Green Valley _ July_2019 by P B Tukaram

July | 2019 |

E˝…’

www.gvmasia.com

July | 2019 |

E˝…’

www.gvmasia.com

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD) dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. Editor : Stephen Pendyala. düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. Sub-Editor : Rev.G.John Peter. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ¬ø.mHé.¬s&ç¶. D.T.P : Bro K.N. Reddy düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. Circulation : Bro.G.Syam Prasad. ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+. Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

$wüj·Tdü÷∫ø£ (INDEX)

n+X¯eTT\T

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1 3. 14.

Finding Forgiveness Freedom from Sorrow

dü+<˚X¯+ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) ôV≤&é Vü‰sYº(¬se. &Ü. $Tsê´\ bÕs¡«‹) <˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+#·Tyês¡T (<Ó’e»qT\T |æ._. ‘·Tø±sêyéT) ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq˝À Äosê«<ë\T (|æ.Çe÷àqTj˚T\T) j˚TdüT ` düe÷<Ûëq ø£s¡Ô ( |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) IBL, Chennai Gallery

z j·TÚeqT&Ü ! (Áã<äsY düT<Ûëø£sYu≤ãT ø√q) Äràj·T <Ûäq«qT\T <˚e⁄ì >∑÷]Ãq C≤„q+ (<Ó’e»qTsê\T sêDÏ ‘·Tø±sêyéT) Á^Hé yê´© |ü]#·s¡´ $es¡eTT\T ÁbÕ]ú+#·+&ç u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) <˚e⁄ì ø£ìø£s¡ ø±s¡´eTT\T

ù|J ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 6 7 9 10 11 13 14 15 16 18 20 21 22

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïºqs√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Ó’e»qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T...

July | 2019 |

E˝…’

www.gvmasia.com ` m&ç≥sY

inding Forgiveness reedom from Sorrow

Editorial

Let me start these words with some questions like how much sorrow and repentance does God require before extending forgiveness? What is this unidentified level? When Christians sin and then come to terms with what they have done, they usually do so with a sense of guilt? Sorrow and Repentance I certainly believe that sorrow and repentance for sin should prompt Christians to seek forgiveness. But I am not aware of scripture that designates a level of (pain and guilt) that must be experienced before mercy is extended. If we go by feelings to decide when our sins are forgiven, how do we know when we reach an acceptable level of true repentance and spiritual sorrow? Christians doing bodily harm to themselves, causing pain to their bodies and emotions is hateful to God. So how far are we to carry our sorrow? Punishing our soul through self-induced guilt and torment to receive forgiveness is a waste of time, and even sinful. Punishing ourselves is not the way we receive forgiveness. Receiving God’s forgiveness does not depend on how much emotional pain we can cause ourselves to feel. Because emotion will not bring forgiveness and peace; that will come from our request to God for forgiveness, rested upon our faith in what Jesus accomplished on the cross. Receiving God’s Forgiveness : The most 5 important Guidelines from Scripture to receive God’s Forgiveness You must be Born Again: • “Do not marvel that I said to you, ‘You must be born again.’ The wind blows where it wishes, and you hear its sound, but you do not know where it comes from or where it goes. So, it is with everyone who is born of the Spirit.” -John 3:7-8 Jesus Our Supporter: • “My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an supporter with the Father, Jesus Christ the righteous: And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.” - 1 John 2:1-2 Repent: • Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord, - Acts 3:19 July | 2019 |

E˝…’

www.gvmasia.com

Confess: ”If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness” -1 John 1:9. Forgive Others: “And whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone, so that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.” - Mark 11:25 Ask God for forgiveness: “God knows all about your sins, and yet loves you immeasurably.” He dotes on you, and according to Psalm 139, He knows your thoughts and the next words before they are spoken. According to Jesus, He knows the number of hairs on your head, and all your needs even before you ask, Luke 12:7, Matt 6:8. He knows all your strengths and weaknesses and will not expect more than you can deliver; He will be with you and never place more on you than you can bear. 2 Cor 12:9. God loves Sinners and He hates their sins. He also knows that regardless of how hard they try, they will still sin. Jesus endured all the temptations to sin, yet is the only one who ever lived a sinless life. “For we do not have a High Priest who cannot sympathize with our weaknesses, but was in all points tempted as we are, yet without sin.” Heb 4:15. God, knowing that mankind could not be sinless, loves us so that He sent Jesus, the “Lamb of God,” to die in our place. “For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.” John 3:16. “For I will be merciful and gracious toward their wickedness, and I will remember their sins no more.” Heb 8:12. Christians may have rightfully suffered guilt and sorrow for their sins, but to do so after receiving forgiveness is not helpful. Confidence in receiving forgiveness comes by faith and trust in Jesus and what He accomplished on the cross. Finally let me make you remember these words: “As far as the east is from the west, So far He has removed our transgressions from us. Just as a father loves his children. So, the Lord loves those who fear and worship Him [with awe-filled respect and deepest reverence]. For He knows our [mortal] frame; He remembers that we are [merely] dust.”- Psalm 103:13-14. Let the LOVE of God be in you and all your pain and agony vanishes like dust in the air. God bless you. Yours Editor,

Stephen Pendyala

July | 2019 |

E˝…’

www.gvmasia.com

dü+<˚X¯+

<˚e⁄ìøÏ <ä>∑Z¬s’‘˚

Äràj·T H˚Á‘·+ $#·TÃ≈£î+≥T+~ ` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡D Y I (HYD)

n+<Ûä‘·«+ düeTdæb˛sTT $XÊ«dæ>± s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+<äT‘ê&ÉT. m+‘·{Ï y˚T<Û√dü+|ü‹Ô ñHêï, $C≤„q |üs¡+>± m+‘· m~–Hê ny˚M <˚e⁄DÏí ns¡ú+ #˚düTø√e&ÜìøÏ ñ|üø£]+#·e⁄. ˇø√ÿkÕ] ny˚ Á|ü‹ã+<Ûä ø±\e⁄‘êsTT. |ü<ës¡úyê<äT\~, uÛÖ‹ø£yê<äT\~ Ç<˚ düeTdü´. düeTs¡jT· C≤‹ yÓ]’ <Óq’ qTuÛ≤sY nH˚ Á>±e÷ìï j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄ ˇø£kÕ] <ä]Ù+∫ nø£ÿ&É ìs¡ø£å sêdü´ Åd”ÔøÏ ø£qT$|ü ø£*–+#ê&ÉT. ‘·≈î£ ÿe C≤‹ yê¬sq’ düeTs¡jT· T\qT j·T÷<äT\T ‘êø£sT¡ . Ä ø±s¡D+>±H˚ düeTs¡jT· T\≈£î jÓTs¡÷wü˝eÒ TT˝Àì eTVü‰ <˚yê\j·T+˝ÀìøÏ Á|üyX˚ ¯ ns¡‘Ω · ˝Ò<Tä . yês¡T >¬ Ø’ J‘·eTT nH˚ ø=+&Éô|’q Ä\j·T+ ø£≥Tº≈£îHêïs¡T. m|üŒ{Ï¬ø’Hê jÓTs¡÷wü˝eÒ TT Ä\j·T+˝À Äsê<Ûqä #˚j÷· \qï~ düeTs¡ j·TT\ ÄX¯. u≤$ e<ä≈› î£ ˙fi¯ó¢ ‘√&ÉTø√e&ÜìøÏ e∫Ãq düeT]j·T Åd˝Ô” Àì Äràj·T ‘·èwüqí T Á|üuTÑÛ e⁄ ø£qT>=ì ª<˚e⁄&TÉ `Äsê<Ûqä µ nqï n+X¯+ô|q’ ÄyÓT‘√ dü+uÛ≤wüD »]bÕs¡T. Ä u≤$ e<˚› Ä dü+uÛ≤wüD, uÀ<Û>ä ± n<äT“¤‘y· TÓ qÆ Äsê<Ûqä >± e÷]+~. Ä Äsê<Ûqä ˝ÀH˚ ˇø£ kÕe÷q´ ÅdÔ” n|ü⁄s÷¡ |üyTÓ qÆ $XÊ«dæ>± s¡÷bÕ+‘·s+¡ #Ó+~ Ä Á>±e÷qï+‘·{˙Ï Á|üuTÑÛ e⁄ bÕ<ë\ e<ä≈› î£ ‘Ó∫Ã+~. Ä‘·às¡÷|ü⁄&Óq’ <˚e⁄ì ì»yÓTqÆ Äsê<Ûqä Ä‘·à‘√ dü‘´· +‘√H˚ »s¡T>∑T‘·T+<äì n~ <˚yê\j·÷\≈£î, |ü$Á‘· |üs¡«‘ê\≈£î, eT‘·|üs¡yÓTÆq ìj·TeT ìwüº\≈£î, Ä#êsê\≈£î, |üPC≤ Á|üÁøÏj·T\≈£î nr‘·yÓTÆq <äì Á|üuTÑÛ e⁄ ÄyÓT≈£î uÀ~Û+#ê&ÉT (jÓ÷Vü‰. 4:21`24). Äj·Tq #˚dqæ á $|üy¢ ê‘·àø£yTÓ qÆ uÀ<Ûqä \ kÕsê+X¯+ ¬s+&ÉTy˚\ @fi¯fl ‘·sê«‘· ≈£L&Ü ÁbÕ#·Ts¡´+ bı+<äø£b˛e&É+ yÓqTø£ kÕ«s¡ú X¯≈£îÔ\ ≈£îÁ≥ ñ+~. <˚e⁄DÏí $XÊ«dæì ªˇø£]ø=ø£sT¡ µ nqï+‘·>± #˚sT¡ e#˚ùd<˚ <˚e⁄&ÉT n+^ø£]+#˚ ì»yÓTqÆ Äsê<Ûqä . ìC≤ìøÏ <˚e⁄ìøÏ $XÊ«dæøÏ eT<Ûä´ ñ+&Ü*‡q ~yê´qTã+<Ûä+˝À eT<Ûäés¡TÔ\≈£î ‘êe⁄˝Ò<äT. Ä ã+<Ûä+˝À m&É+ ˝Òø£b˛‘˚ eT‘êìøÏ eTqT>∑&É˝Ò<äT. n+<äTπø ø£èÁ‹eT+>± yê] eT<Ûä´ m&É+ düèwæ+º ∫ yê]øÏ eT<Û´ä e]Ô‘«· + HÓ]ù| HÓ|+ü ‘√ eT‘·+ |ü⁄{Ïº nìï s¡ø±\ ø£\àcÕ\≈£L ì\j·TyÓT+Æ ~. eT‘·+˝À <˚e⁄ì kÕúHêìï &ÉãT“ ÄÁø£$T+∫+~. á }_ qT+&ç eT‘êìï, e÷qe⁄DÏí ãj·T{ÏøÏ ˝≤>∑&Üìπø <˚e⁄&ÉT qsêe‘ê]>± j˚TdüTÁø°düTÔ>± á ˝Àø±ìøÏ sêe\dæe∫Ã+~. W July | 2019 |

E˝…’

www.gvmasia.com

kÕøÏå ~q|üÁ‹ø£ kÂ»q´+‘√...

e÷qe⁄&ÉT |ü⁄≥Tºø‘£ √ Äràj·T n+<ÛTä &ÉT. <˚e⁄ìøÏ <ä>sZ∑ j¡ T˚ ´ ø=B› Äràj·T H˚Á‘ê\T $#·TÃ≈£îì

ôV≤&é Vü‰sYº ` ¬seˆˆ &Üˆˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹ j·T÷ìe]‡{° ø±+|üd˝t À »]–q |ò+ü ø£Hå ,é n+<äT˝À eø£\Ô T, eTTK´ n‹~Û |ü+#·T≈£îqï bı>∑&\ÔÉ T j·T<Ûë$~Û>± e⁄Hêï ˇø£ÿe÷≥ e÷Á‘·+ dü+Jyéì >∑{Ïº>± |ü≥Tº≈£î+~. eTTK´ n‹~Ûì ñ<˚›•+∫ e÷{≤¢&çq e÷≥ n~. ªª@ e÷´Hé $‘Y ôV≤&é n+&é Vü‰sYºµµ nH˚ |ü<ë\T dü+Jyéì Äø£]¸+#êsTT. n+<ä]ø° ‘·\ e⁄+≥T+~ yêì ~>∑Teq >∑T+&Ó ñ+fÒH˚, eTìwæ n$ ¬s+&ÉT düÁø£eT+>± |üì#˚ùdÔH˚ eTìwæ düJe⁄&ÉT. ø±ì ‘·\, Vü≤è<äj·T+ e⁄Hêï e´øÏÔ n+fÒ C≤„q+ <ëìì $T+∫q eT+∫‘·q+, Áù|eT, uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£\ Vü≤è<äj·T+ ø±e#·TÃ. ø±e#·TÃH˚+{Ï n<˚qì bı>∑&ÉÔ\ <ë«sê N|òt ¬>dtºì ø=ìj·÷&Üs¡T ø£<ë nqT≈£îHêï&ÉT dü+Jyé. eT] H˚H˚+{Ï? Hê ‘·\ Hê Vü≤è<äj·T+ m˝≤ e⁄HêïsTT? á ˝Àø£+˝À J$+#˚≥|ü⁄&ÉT M{Ï |üì‘·qy˚T Hê e´øÏÔ‘ê«ìï ìs¡ísTTdüTÔ+<ë? Ç~ ˝Àø±ìøÏ #Ó+~+~ e÷Á‘·y˚THê? ˝Òø£ u…’ãT˝Ÿ≈£L&Ü Bìì ˇ|ü≈£î+≥T+<ë? H˚qT Å¬ø’düÔe⁄&ÉqT ø£qTø£ á $wüj·÷\T H˚qT ‘Ó\TdüT≈£î rsê*‡+<˚qqT ≈£îHêï&ÉT dü+Jyé. nqT≈£îqï<˚ ‘·&Ée⁄ ‘·qT yÓﬁ‚ﬂ #·]Ã bÕdüºsY>±]ì ø£*kÕ&ÉT. ªªÅ¬ø’düÔe´+ ‘·\≈£î Vü≤è<äj·÷ìøÏ ≈£L&Ü dü+ã+~Û+∫+<ë? M{Ï‘√ ‘ês¡‘·eT´+ m+{Ï? u…’_˝Ÿ á $wüj·TyÓTÆ @+ uÀ<Ûä #˚düTÔ+<√ ‘Ó\TdüTø√yê\ì e#êÃqT bÕdüºsY>±s¡Tµµ e+<äq e#·Hê\T ‘·s¡Tyê‘· dü+Jyé dü+<˚Vü≤ ìeè‹Ô ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ªªm+<äT≈£î e∫Ã+<ë &Í{Ÿ? ˙ X¯Øs¡+˝À Á|ü‹ nej·TeeTT <ëì |üì #˚j÷· *. Á|ü‹ nej·÷ìøÏ <ëì ÁbÕ<Ûëqj·T‘· ñ+~. n˝≤π> qTe⁄« n&ÉT>∑T‘·Tqï á s¬ +&ÉT ø£\dæ |üì #˚dqæ |ü⁄&˚ eT+∫ |ò*ü ‘·+. <˚e⁄&ÉT ìqTï ‘·\>± e⁄+#·T‘êqT ø±˙ ‘√ø£>± e⁄+#·qT nHêï&ÉT. n˝≤π> dü+|òüT+ X¯Øs¡yÓTÆ‘˚ <ëìøÏ ‘·\ Áø°düTÔ. Åd”ÔøÏ ‘·q dü«|ü⁄s¡Twüß&˚ •s¡düT‡. Ç˝≤ ‘·\ n~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´‘· ø£\~. nsTT‘˚ u…’_˝Ÿ C≤„q+ ‘·\≈£î dü+ã+~Û+∫q~ m+‘√ n+‘˚ Vü≤è<äj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫q~ Ç$ ¬s+&ÉT ø£\dæ |üì #˚dæq|ü⁄&˚ <˚e⁄&ÉT Äos¡«~kÕÔ&ÉTµµ #ÓbÕŒs¡T bÕdüºsY>±s¡T. ªªbÕdüºsY>±s¡T, @eTqTø√≈£î+fÒ u…’_˝À¢+∫ ø=+<äs¡T e´≈£îÔ\ J$‘ê\qT ñ<äVü≤]dü÷Ô #Ó|üŒs¡÷µµ nuÛÑ´]ú+#ê&ÉT dü+Jyé. ªªdüπs, ≈£î¢|üÔ+>± ø=+<ä] J$‘ê\qT C≤„|üø£+ #˚kÕÔqT ˙≈£î, kı˝ÀyÓ÷qT eTVü‰sêE >=|üŒ C≤„ì. C≤„q+ ø√s¡T≈£îHêï&ÉT. n‘·ì J$‘·+˝À ‘·\qT Vü≤è<äjT· +‘√ nqTdü+<Ûëq+ #˚jT· ˝Òøb£ ˛j·÷&ÉT. X¯Øsê\‘√ ì+&çq Vü≤è<äj÷· ìï C≤„q+ q&ç|+æ #·˝øÒ b£ ˛sTT+~. >∑eTì+#êsê? $XÊ«düT\ n<Ûë´j·T+ ôV≤Á; 11˝À n‘·ìøÏ kÕúq+ sTTe«˝Ò<äT |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉTµµ yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡T bÕdüºsY>±s¡T. ªªne⁄q+&û.... n+‘ê e´s¡ú+ n+≥÷ e´s¡Tú&Ó’ b˛j·÷&É+{≤s¡T ø£<ë? >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£îHêï&ÉT dü+Jyé. July | 2019 |

E˝…’

www.gvmasia.com

j·Te«qdüTú&ÉT, BqT&ÉT, yÓTVü≤e÷≥düTÔ&ÉT>± e⁄Hêï <˚e⁄ìøÏ q∫Ãq yêì>± |üì ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT ªªn+‘· >=|üŒ C≤„ìø±ø£b˛sTTHê, #˚dæq bÕbÕìï ˇ|üø=ì •ø£å nqTuÛÑ$+∫ <˚e⁄ì Vü≤è<äj·÷qT kÕs¡T&Éj·÷´&ÉT <ëM<äT. nø£ÿ&É ‘·\ Vü≤è<äj·T+ ø£\dæ |üì #˚kÕsTT. ˙≈£î sTT<ä›s¡T kÂ\T\ >∑T]+∫ #ÓãT‘êqT $qT. ˇø£s¡T ÇÁXÊj˚T©j·TT\ yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï sêE kÂ\T. ¬s+&Ée e´øÏÔ bÂ\T>± |æ\Teã&çq >∑eT©j˚T\T •wüß´&ÉT kÂ\T. X¯Øsêø£è‹ì ã{Ïº n‘·&ÉT »qeTT\˝À ì\∫q|ü⁄&ÉT uÛÑT»eTT\T yÓTT<ä\Tø=ì Ç‘·s¡T\ ø£+fÒ m‘·TÔ>± ø£qã&ç n‘·ì e+{Ïyê&ÉT Ç+ø=ø£&ÉT ˝Ò&Éì <˚e⁄ì ôd˝…ø£åìï ø=ìj·÷&Ü&ÉT düeT÷j˚T\T. ‘·\qT, ‘Ó*$ì, |òæ»ø˘ì ã{Ïº Á|ü‘˚´øÏ+#·ã&Ü¶&ÉT kÂ\T sêE. kÕe÷qT >∑~˝À <ë–q _&çj·TdüTú&ÉT Ç‘·&ÉT. ‘·\≈£î Vü≤è<äj·÷ìøÏ <ä÷s¡+ ô|s¡>∑≥+‘√ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ˝Òø£ kı+‘· ìs¡íj·÷\T rdüT≈£î+≥÷ <˚e⁄ìøÏ |üìøÏsêìyê&ÉT>± ~>∑C≤sê&ÉT. n‘·ì |ü‘H· êìøÏ ø±s¡D+ ‘·\ bı>∑sT¡ , |ò*ü ‘·+ n_Ûùwø±ìï b˛>=≥Tº≈£îHêï&ÉT. Hê ø√dü+ yÓsTT{Ÿ #Ój·T´eTqï düeT÷j˚T\T e÷≥ |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. ‘·q e´øÏÔ‘·«+‘√ n~Ûø±s¡ nVü≤+uÛ≤e+ e#˚Ãdæ+~. j·÷»≈£îì ø√dü+ y˚∫e⁄+&É˝Òì Ä düVü≤q+ ‘·qT j·÷»≈£î&ÉT ø±&Éì, ‘·qT ã* n]Œ+#·≥+ <Ûäs¡àXÊÅkÕÔìøÏ $s¡T<ä∆+ nì ‘Ó*ùd ã* n]Œ+#ê&ÉT. ≈£îø£ÿ |üì #˚dæq >±&ç<äj·÷´&ÉT dæ+Vü≤düHêìï <˚e⁄&ÉT n‘·ì qT+∫ rùdkÕÔqHêï&ÉT. n<˚ eTs√ kÂ\T nsTTq bÂ\T Væ≤+dü≈£î&ÉT, <ä÷wü≈£î&ÉT, Vü‰ìø£s¡T&ÉT, Å¬ø’düÔe $s√~Û>± e⁄qïyê&ÉT, <Ûäs¡àXÊg ø√$<äT&ÉT ˇø£ÿkÕ]>± H˚\ eT≥Tº≈£î ‘·–Z+#·T≈£îì BqT&Ó’ Áø°düTÔ ø=s¡≈£î J$+#ê&ÉT. áj·Tq n+<ä>±&ÉT ø±<äT. bı{Ïyº ê&ÉT, ã≥º‘\· yê&ÉT. nsTTHê Ç‘·ì ‘·\ Vü≤è<äjT· +‘√ ø£\dæ b˛sTT+~. <˚e⁄&ÉT sêuÀj˚T ø±\+˝À Á|ü‘·´ø£å |üs¡#˚ eTVæ≤eT eTT+<äT n\Œø±\ ÁX¯eT\T @ bÕ{Ïeì uÛ≤$+#ê&ÉT. eTq≈£î e÷~]>± ì*#ê&ÉTµµ $e]+#ês¡T bÕdüºs¡T>±s¡T. ªªn+fÒ ‘·\ yÓT<ä&ÉTqT, C≤„Hêìï, ‘Ó*$ì, ‘·q˝À e⁄qï u…’_˝Ÿ |ü]C≤„Hêìï #·÷|ædüTÔ+~. Vü≤è<äj·T+ uÛÑøÏÔì, Äsê<ÛäqqT, ‘·\˝Àì u…’_˝Ÿ |ü]C≤„q+ X¯Øsêìï q&ç|æ+#˚~>± #˚düTÔ+~. u…’_˝Ÿ≈£î dü+ã+~Û+∫ Ç+‘˚ ø£<ä+&ûµµ Ä˝À#·q\qT z ø=*øÏÿ ‘Ódü÷Ô nHêï&ÉT dü+Jyé. ªª<ë<ë|ü⁄>± n+‘˚. kÂ\T sêE yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ ø£{Ïºq ã*|”sƒ¡+ ‘·q ôd’ì≈£î\T s¡ø±Ôìï ‹q≥+ e\q <˚e⁄ìøÏ ø√|ü+ edüT+Ô <äqï uÛj Ñ T· +‘√Hê ˝Òø£ <˚e⁄ì Äsê~Û+#˚ uÛøÑ ‘ÔÏ √Hê n‘·ìøπ ‘Ó*j·TTqT. nÁ>∑Vü≤eTT ì» Äsê<Ûä≈£î&ÉT. mø£ÿ&çøÏ yÓ[ﬂq <˚e⁄ìøÏ ã*|”sƒ¡+ ø£{≤º&ÉT. bÂ\T Vü≤è<äj·Ty˚T |ü]X¯ó<ë∆‘·à≈£î ì\j·T+ nHêï&ÉT kÂ\T≈£î ‘Ó*$ e⁄+~ Äsê<ÛäHê ˝Ò<äT. n+<äyÓTÆq ‘·\ e⁄+~ n+<äT˝À Vü≤è<äj·÷ìøÏ ø£HÓø£åHé ˝Ò<äT. <ëM<äT, bÂ\T bı≥ºyê¬s’Hê n+‘·s¡+>∑+˝À >∑{Ïºyês¡T. uÛÑøÏÔ #˚j·T≥+˝À <˚ìø° yÓqTBj·Tì ~≥º\Tµµ eTT–+∫ ˝Ò#ês¡T bÕdüºsY>±s¡T. ªª<Ó uÀsY ÄsY yÓTHé $‘Y ôV≤&é n+&é Vü‰sYº, n+‘˚ ø£<ä+&û <Ûë´+≈£î´ bÕdüºsY>±s¡Tµµ dü+‘√wü+>± ãj·T\T<˚sê&ÉT dü+Jyé. Ä<Ûë´‘·àø£+>±, ˝Àø£ Jeq+˝À ¬s+&ç+{Ï˝À ≈£L&Ü ‘êqT ‘·\qT Vü≤è<äj÷· ìï ø£*– J$+#ê\ì rsêàì+#·T≈£îHêï&ÉT. ‘·q C≤„q+ ‘·q Vü≤è<äjT· + ø£\dæq e´øÏ‘Ô «· +‘√ <˚e⁄ì e÷s¡Z+˝À q&Ée&Éy˚T Ç|ü⁄&ÉT nq‹ <Û˚´j·T+. W July | 2019 |

E˝…’

www.gvmasia.com

<˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+#·Tyês¡T <Ó’e»qT\T

ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT.

Á|üuÛÑTe⁄q+<äT e÷ø£‘·´+‘· Á|æj·TyÓTÆq Á^Hé yê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î eTq Á|üuÛÑTe⁄qT, s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔyê] n~«rj·T HêeTeTT˝À X¯óuÛÑeTT\T ‘Ó\T|ü⁄‘·÷.... u≤>∑THêïs¡Tø£<ë! MT ø=s¡≈î£ MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ nqT~qeTT e÷qø£ ÁbÕs¡qú ˝À C≤„|øü e£ TT #˚düT≈£îHêïqT. <˚e⁄ì yêø£éTT ‘Ó*j·TCÒj·TTqï e÷≥ ø£˙ï{Ï‘√ $‘·TÔyê&ÉT Äq+<ä >±qeTT\‘√ |ü+≥ ø√ôd<äs¡T. |æ&ç¬ø&ÉT $‘·ÔqeTT\T #˚‘· |ü≥Tºø=ì @&ÉTÃ#·T b˛e⁄ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü >±qeTT #˚jT· T#·÷ |üq\T yÓ÷düTø=ìe#·TÃqT. (ø°sqÔ¡ 126:5,6) <˚e⁄&TÉ MT J$‘ê\˝À dü+‘√wü, düe÷<ÛëHê\T ì+|æ á 2019 dü+ˆˆ, $T–*q ns¡údü+e‘·‡s¡+ ≈£L&Ü B$+#ê\ì e÷ ÁbÕs¡úq. <˚e⁄ì ø£è|üqT ã{Ïº 6 HÓ\\T >∑&ç∫b˛sTTHêsTT. >∑‘· ø±\eTT ø±∫ ø±bÕ&çq <˚e <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\TŒ#·÷, $T–*q J$‘· ø±\eTT˝À <˚e⁄ì˝À >∑&ÉbÕ\ì ø√s¡T‘·÷... yêø£´ uÛ≤>∑eTT˝ÀìøÏ yÓ˝≤›+. bÕ‘· ìã+<Ûäq Á>∑+<∏äeTT˝À 2 ~q.eè. 26 n<Ûë´j·T+ qT+&ç ø=ìï e÷≥\T C≤„|üø£eTT #˚dTü ≈£î+<ë+. Hê Á|æjT· T˝≤sê ! ªª<˚e⁄ì Á|ü‘´· ø£‘å · $wüjT· eT+<äT ‘Ó*$>∑*–q »ø£sê´ ~qeTT\˝À n‘·&ÉT <˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+#ÓqT. n‘·&ÉT jÓTVü≤ √qT ÄÁX¯sTT+∫q ø±\eTT <˚e⁄&ÉT n‘·ìì e]ú\¢ #˚ôdqT.µµ 2 ~q.eè. 5 e#·q+ (ñõ®j·÷) n‘·&ÉT <˚e⁄&çï ÄÁX¯sTT+#ÓqT. yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ eTqeTT <˚e⁄ìï ÄÁX¯sTT+#ê*, ‘·qTï ÄÁX¯sTT+#˚yê]øÏ @ y˚T\T ø=<äTe #˚j·Tì <˚e⁄&ÉT. ˙e⁄ H˚qT, eTqeTT Äsê~Û+#˚ <˚e⁄&ÉT e÷qe dü«uÛ≤eeTT @$T≥+fÒ? n~Ûø±s¡T\qT ÄÁX¯sTT+#·T≥eTT, >=|üŒyê] düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î #·÷&É≥+. Hê ñ<˚›X¯éTT yê]ì ø√s¡e<ä›ì ø±<äT. yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï kÕúqeTT <˚e⁄ìøÏ Çe«+&ç. <ëM<äT≈£î ÁX¯eT, X¯‘·èuÛÑj·T+, j·TT<ä∆eTT\T e∫Ãq|ü&ÉT, ÁX¯eT\T ø£*–q|ü&ÉT ‘·q ã\eTTqT Ä<Ûës¡eTT #˚düTø√˝Ò<äT >±ì, <ëM<äT <˚e⁄ì e<ä›≈£î yÓ[¢, <˚e⁄ì düVü‰j·TeTT ø√s¡Tø=H˚yê&ÉT. ‘·q J$‘·eTT˝À mH√ï $»j·÷\T bı+<äT≈£îHêï&ÉT. ø±s¡D+ <˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+#·T≥e\q. ˙ |ü]dæú‹ @$T{Ï? jÓTVü≤ √yêqT ÄÁX¯sTT+#·Tyê]øÏ @ y˚T\T ø=<äTyÓ’ j·TT+&É<Tä . jÓTVü≤ √yêqT ÄÁX¯sTT+#·T qs¡T&ÉT <Ûqä T´&ÉT. ñõ®j÷· <˚e⁄ìï ÄÁX¯sTT+∫q+‘·ø±\eTT jÓTVü≤ √yê n‘·ìï e]ú\¢#˚ôdqT. >∑eTì+#·+&ç: |æ\¢*ï dü÷ÿ˝Ÿ‡˝À C≤sTTHé #˚j·÷\Hêï, ñ<√´ >∑eTT ø±yê\Hêï, ô|[fl\T¢ #˚dTü ø√yê\Hêï, <Ój÷· ´\T b˛yê\Hêï, s√>±\T b˛yê\Hêï, ÁbÕs¡qú ø±yê\+{≤s¡T. eT+∫<˚ ÁbÕs¡qú #˚ùdÔ n˙ï düeT≈£Ls¡Ãã&É‘êsTT. ‘·sT¡ yê‘· ? ø=+‘·eT+~ nH˚ e÷≥\T |æ\*¢ ï #·÷düTø√e&Üìπø düeTj·T+ dü]b˛‘·T+~, <˚e⁄ì e<ä≈› î£ sê˝Òøb£ ˛‘·THêï+. <˚e⁄&ÉT ø£ìø£]+∫ ñ<√´>∑$TùdÔ sêÁ‹ |ü>\∑ T ˇ.{Ï.\ì <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ sê˝Òì dæ‹ú ˝À nH˚≈î£ \T ñ+≥T Hêïs¡T. n+<äTø£H˚ <˚e⁄ì yêø£éTT e÷{≤¢&TÉ ‘·Tqï dü‘´· +. n+<äs÷¡ <˚e⁄ì |üìøÏ düV≤ü ø£]+|üø£ yê]yê] |üqT\H˚ #·÷düT≈£î+≥THêïs¡T. <˚e⁄ì |üìøÏ düV≤ü ø£]+#·˝øÒ b£ ˛‘·THêïs¡T. ‘·eT ø£&TÉ ù| yê]øÏ <˚e⁄&ÉT. eT] á e÷≥\T #·<Tä e⁄#·Tqï ˙e⁄? ñõ®j÷· jÓTVü≤ √yêqT ÄÁX¯sTT+∫q+‘· ø±\eTT <˚e⁄&ÉT n‘·ìï e]ú\¢ #˚ôdqT. MTs¡T ≈£L&Ü á $T–* ns¡ú dü+e‘·‡s¡eTT˝ÀHÓH’ ê Äj·Tìï ÄÁX¯sTT+∫ <˚e⁄ì ø£è|ü˝À e]ú˝≤¢\ì Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£eTT>± ø√s¡T#·÷....... MT <Óe’ qT\T. July | 2019 |

E˝…’

www.gvmasia.com

≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq˝À Äosê«<ë\T

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.

ã<äø› +£ eTìwæøÏ ô|<ä› X¯Á‘·Te⁄. eTq+ #˚jT· e*‡q|üì ˇø£≥Tqï<äqTø√+&ç. ªª#ê˝≤ düeTj·T+ ñqï~˝Ò, πs|ü⁄ #˚<ë›+. Ç|ü&˚+‘=+<äs¡? nH˚ Ä˝À#·q eTqdüT‡˝ÀìøÏ sê˙j·T≈£L&É<äT. eTq ñqï‹ì, n_Ûeè~∆ì n\dü´+>± s¡|æŒ+#˚ ø±s¡D≤\˝À á |üìøÏe÷*q Ä˝À#·q s¡|æŒ+#˚ ø±s¡D≤\˝À á |üìøÏ e÷*q Ä˝À#·q yÓTT≥ºyTÓ T<ä{~Ï . Çyêfi¯ z|æø>£ ± ñqï~. sπ |ü⁄˝Òøb£ ˛e#·TÃ. Çyêfi¯ $ÁXÊ+‹>± ñHêï+, r]ø£ ñqï~. πs|ü⁄ m{≤¢ ñ+≥T+<√? @<Ó’Hê y˚πs |üì |ü&ÉT‘·T+<˚yÓ÷ #Ó|üŒ˝Ò+. á e÷≥\T eT+∫ ej·TdüT‡˝À ñqïyê]øÏ z|æø£>± ñqïyê]øÏ q#·Ãe⁄. ø±˙ ì»+. kÕj·T+Á‘·+ y˚fi¯ ˇø£ ‘·TyÓTà<ä düsd¡ Tü ‡˝À ñqï |ü<àä +MT<ä yê*+~. n+<äT˝Àì eTø£s+¡ <Ûëìï Äq+<ä+>± ‘ê>∑T‘·Tqï~. <ëì Äq+<äeTT <ëì<˚ ‘·|Œü ãj·T≥ yê‘êes¡Dy˚T$T ‘Ó*j·T&É+ ˝Ò<Tä <ëìøÏ. Ç+‘·˝À dü÷sê´düyÔ TÓ qÆ ~. |ü<àä + eTTøÏ[+#·T≈£îb˛sTT+~. nsTTHê ‘·TyÓTà<ä uÛj Ñ T· |ü&˝É <Ò Tä . ‘·q eTqdüT‡˝À Ç˝≤ nqTø=qï~. ø=+#Ó+ z|æø£ |ü&‘ç ˚ #ê\T. á sêÁ‹ >∑&TÉ düT+Ô ~. ‘Ó\y¢ ês¡T‘·T+~. dü÷s√´<äjT· eTÚ‘·T+~. á |ü<àä + $ø£ddæ Tü +Ô ~. n|ü&ÉT H˚qT Vü‰sTT>± ãj·T≥≈£î yÓ[flb˛‘êqT. ‘·TyÓTà<ä á $<Û+ä >± nqTø=+≥÷ ñ+&É>H∑ ˚ nø£ÿ&çøÏ ˇø£ @qT>∑T e∫Ã+~. düsd¡ Tü ‡˝À ~–+~. n\¢ø˝£ À¢\+ #˚d+æ ~. n+‘·{‘Ï √ }s¡Tø√˝Ò<Tä . ‘·q ‘=+&É+‘√ Ä |ü<ëàìï |ü≥Tºø=ì ˝≤–+~. n≥÷Ç≥÷ |ü≥Tºø=ì ˝≤–+~. ‘·q ø±*ÁøÏ+<ä y˚dTü ø=ì ‘=øÏÿ+~. ˝À|ü\ ñqï ‘·TyÓTà<ä eTs¡D+Ï ∫+~. #·÷kÕsê? πs|ü{Ïì >∑T]+∫ <ëì Ä˝À#·q\˙ï @eTj·÷´sTT, ‘·\ÁøÏ+<äT\j·÷´sTT. n+<äTø£H˚ Á|ü‹ $XÊ«dæøÏ ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq nH˚ ã*|”sƒ¡+ Á|ü‹ >∑èVü≤+˝À ñ+&Ü*, ñ+&ç rsê*. eTq |æ\¢\+‘ê nø£ÿ&ÉH˚ <Ó’Mø£ dü‘ê´\qT j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ Áù|eT bÕsƒê\qT H˚s¡TÃø=+{≤s¡T. |üdæÁbÕj·T+˝ÀH˚ eTq |æ\¢\ Vü≤è<äj·÷*ï düVæ≤‘·|ü⁄ <˚e⁄ì e÷≥\T XÊX¯«‘·+>± yê] Vü≤è<äj÷· ˝À¢ eTTÁ~+#·ã&É‘êsTT. Ä e÷≥˝Ò uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À nìï düeTdü´˝À¢qT yê]øÏ n+&É>± ì\TkÕÔsTT. á $<Ûä+>± düuÛÑT´\ ≈£î≥T+ãeTT˝À ã\|ü&É‘ês¡T. ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡qú \T ˝Òì >∑èVü≤˝À¢ düuTÑÛ ´\eT<Û´ä e+‘Óq˝≤+{Ï dü+uÛ+Ñ <ë\ kÕúq+˝À n&ÉT>¶ √&É\T HÓ\ø=+{≤sTT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ô|+|üø£+˝À e÷≥\T, #˚‘·˝À¢ düŒs¡Ù‘√ <˚e⁄ì ñìøÏì Áù|eTqT |æ\¢\T rdüTø=H˚ ˇø£ n<äT“¤‘·yÓTÆq y˚~ø£ ªª≈£î≥T+ã+µµ n+‘·{Ï ø°\ø£yÓTÆq ≈£î≥T+ã eédüúqT ã\V”≤q|üs¡TÃø=H˚ C≤‹øÏ, uÛÑ$dü´‘·TÔ˝Ò<äT. Ç~ eTq u…’_\T Á>∑+<∏äeTT e÷Á‘·y˚T ø±<äT, #·]Á‘· ≈£L&Ü #Óù|Œ dü‘·´+. n+<äTπø eTq X¯Á‘·TyÓ’q kÕ‘êqT ≈£î≥T+ã eédüÔqT ∫Hêï_Ûqï+ #˚j·T&ÜìøÏ #˚j·Tì Á|üj·T‘·ï+˝Ò<äT. ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq Á|ür sTT+{≤ »s¡>±*. ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úqe\¢ e#˚Ã Äosê«<ë\ »&çyêq˝À eTqeT+<äs¡+ ‘·&çdæb˛<ë+. <˚e⁄&ÉT eTq*ï eTq ≈£î≥T+u≤*ï B$+#·TqT >±ø£ !. W July | 2019 |

E˝…’

www.gvmasia.com

j˚TdüT ` düe÷<Ûëq ø£s¡Ô leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ªªdüe÷<Ûëq ø£s¡Ôj·T>∑T n~Û|ü‹ nì n‘·ìøÏ ù|s¡Tô|≥ºã&ÉTqTµµ ªªn‘·&ÉT düe÷<ÛëqeTTq≈£î ø±s¡≈£î&É>∑TqTµµ ` MTø±. 5:5, jÓTwü. 9:6. ªª˙ sêE düe÷<Ûëqyês¡Ô nq´»qT\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TTqT.µµ ` C…ø£sê´ 9:10. Á|æj·T k˛<äØ! eTs=ø£kÕ] eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔqT >∑÷]Ã, Äj·Tq Á|üX¯düÔ HêeTeTTqT >∑÷]Ã ˝ÒKHê\ Á|üø±s¡eTT <Ûë´ì+#·T uÛ≤>∑éTT ø£*Z+~. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. <˚e⁄&ÉT ˝Òì, <˚e⁄ì ms¡T>∑ì eTqøÏ j˚TdüT HêeTeTT eTq*ï <˚e⁄ì »qeTT>± Äj·Tq kÕ«düúéTT>± <˚e⁄&˚ ‘·q s¡Vü≤dü´ Á|üD≤[ø£qT yêø£éTT <ë«sê nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. eTq #·T≥÷º #·÷ùdÔ #Ó&ÉTø±\eTT, nbÕj·Tø£s¡yÓTÆq, n+‘·´~Hê\T>± qTqï$. Á|ür eTìw” e´øÏÔ>∑‘·+>±, ≈£î≥T+ã|üs¡+>±, düe÷» |üs+¡ >± düe÷<ÛëqeTT n<˚ XÊ+‹˝Òø£ yÓ<≈ä î£ #·THêï&ÉT. düe÷<ÛëqeTT nq>± dü+‘·è|æ,Ô dü+|üPs¡eí TT. sTTø£ #ê\T ‘·+Á&û. n$ nH˚ø£ uÛÑ≈£îÔ\T #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. nsTT‘˚ @ ã\eT÷, <ÛäqeT÷, C≤„qeTT ˝Òì eTqeTT <˚e⁄ì kÕ<ÛäýÓTÆq+‘·es¡≈£L düe÷<ÛëHêìï bı+~j·TTHêïeTT. n~ <˚e⁄ì ø£è|ü. |ü]X¯ó <ë∆‘·à düVü‰j·T+ e\qH˚. <ëìj˚T\T 16:34. ô|’ qT+&ç düVü‰j·TeTT>± <˚e⁄&ÉT ‘·q Á|æj·T ≈£îe÷s¡Tì e÷qe⁄ì>± e÷qe⁄\ eT<Ûä´ J$+∫, ‘·q düìï~ÛøÏ e÷s¡ZeTT>± |ü+|æ, Äj·Tq dæ\Te, eTs¡D, |ü⁄qs¡T‘êúqeTT\ <ë«sê eTqøÏ ì»yÓTÆq düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. Ä düe÷<ÛëqeTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì eTqeTT J$+#·T≥≈£î ø=ìï yêø£éTT\qT <Ûë´ì+#·T<äeTT. 1) düeTdüÔ C≤„qeTTq≈£î $T+∫q <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT |òæ*|”Œ 4:7,9, <˚e⁄ìj·T+<äT uÛÑj·T uÛÑ≈£îÔ\T ø£*Zj·TT+fÒ C≤„qeTT, nC≤„HêìøÏ $T+∫q <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT. Äj·Tq ≈£îe÷s¡Tì <ë«sêH˚ eTq*ï ø±e*ø±düTÔ+~. 2) ø=\d”‡ 3:15 eTq Vü≤è<äj·÷*ï @\TqT. 3) j˚TdüT ‘êH˚ dü«j·T+>± eTqøÏ düe÷<Ûëq$T#·TÃyê&ÉT. Ä düe÷<ÛëqeTT ˝Àø£eTT sTT#·TÃq≥T¢ ø±<äT, eT+∫ >√&Éô|’ e#·TÃ |üP‘·e+{Ï~ø±<äT. XÊX¯«‘·yTÓ qÆ ~. jÓ÷Vü‰. 20:19,21,26, \÷ø± 24:36, 16:33. 6e HÓ\ pHé HÓ\ n+fÒ Á|ür ≈£î≥T+ãeTT˝Àq÷ >∑&TÉ ¶ |ü]dæ‘ú T· \T, düe÷<Ûëq+ b˛>=≥Tºø=H˚ düeTdü´\T, _&É¶\T Áø=‘·Ô ‘·s¡>∑‘·T\T, $<ä´˝À b˛{° HÓ<äTs=ÿH˚ d”≥T ø√dü+ ‘·|üq, <Ûäqe´j·T+, nìï{Ï˙ $T+∫ ñ<√´>∑düTú\ ã~©\˝ÀqT, Á|üyÓ÷wüqT $wüj·T+˝À dü¬s’q ìs¡íj·÷\T sTTe«ø£ H˚{Ï qT+#˚ ø±<äT, |üPs¡«+ qT+&û edüTqÔ ï düeTdü´˝Ò. nsTT‘˚ Á|üuTÑÛ e⁄ô|’ Ä<Ûës¡|&ü qç eTqøÏ <˚e⁄ì yê>±›Hê\Tqï$. ÁbÕ]ú+#·+&ç. n+<ä] ø=s¡≈£î ø£ìô|≥º+&ç. ‘=+<äs¡|ü&ç ìs¡íj·÷\T rdüTø√e<äT›. Áø°düTÔ eTqøÏ yÓTT<ä≥ ‘·q eTs¡DeTT <ë«sê ‘·+Á&ç‘√ düe÷<Ûëq$T#ÓÃqT. s√e÷ 5:10,11,8:6 Ä‘êàqTkÕs¡yÓTÆq eTqdüT‡ì#·TÃqT. Äj·TH˚ <ä÷s¡düTú\yÓTÆq eTq*ï <˚e⁄ì‘√ <˚e⁄ì _&É¶\‘√ dü+~Û #˚ôdqT. mô|òd” 2:14, 1düeT÷. 1:17, \÷ø± 7:5, e÷s¡Tÿ 5:34. eTq*ï dü+|üPs¡íeTT>± |ü]X¯ó<ä›|ü⁄ÃqT. 1<∏Ódü‡. 5:23, 2<∏Ódü‡. 3:16. eTqøÏ m\¢|ü&ÉT ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT. kÕ‘êqTqT eTq ø±fi¯flÁøÏ+<ä oÁ|òüTeTT>± Á‘=≈£îÿ X¯øÏÔì#·TÃqT. <˚e⁄&˚ eTq*ï Áù|$T+∫, ‘·q ≈£îe÷s¡Tì eTqøÏ XÊ+‹ì düe÷<ÛëqeTTqT, sTT#·TÃ≥¬ø’ ‘·q ≈£îe÷s¡Tì eTq bÕ|üø£åe÷|üD¬ø’ ã*>± sTT#ÓÃqqT yê>±∆qeTTqT, dü‘·éTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì J$+#·T≥≈£î ‘·q ø£è|üqT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT>±ø£! 1jÓ÷Vü‰. 4:7`10, ôV≤Á; 13:20,21, Á|üø£≥q 1:5, #·<äe+&ç eT‘·ÔsTT 5:9. W July | 2019 |

E˝…’

www.gvmasia.com

Please visit : www.gvmasia.com

Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç &

Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì. Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). & Á|ür eT+>∑ﬁ¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. & Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. & Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. & Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) & Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m. Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

July | 2019 |

E˝…’

www.gvmasia.com

July | 2019 |

E˝…’

www.gvmasia.com

8. z j·TÚeqT&Ü ! ` Áã<äsY düT<Ûëø£sYu≤ãT ø√q (>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...)

m+C≤jYT j·TTesY ˝…’|òt! m+pjYT n+fÒ? ;s¡‘¢ √ u≤s¡˝¢ À >∑&|É &ü +É .u≤jYT Áô|+ò &é‡‘√, >±fiŸ Áô|+ò &é‡‘√ ‹s¡>&∑ +É . #ê{Ï+>¥, &˚{Ï+>¥, u…’ø˘‡ MT<ä #·ø£ÿs¡T¢ ø=≥º&É+, dæìe÷\T, wæø±s¡T¢, dæ>∑¬s≥T¢, U…’˙\T, >∑÷{≤ÿ\T.... Ç{≤¢ mHÓïH√ï. ne⁄qT! j·Te«q+ ‹]–sê<äT ø£<ë? ˙ j·Te«q+˝À ˙≈£î q∫Ãq≥T¢>± m+C≤jYT #ÓjTY . ˙≈£îqï ø√]ø£\˙ï rs¡TÃø√. @~ ø±yê\+fÒ n~#·÷&ÉT. ˙ ø£qTï\T ˙ Çwü+º . ø£qTï\T #·÷&É&Üìπø ø£<ë? nsTT‘˚? ˇø£ÿ $wüj·T+ e÷Á‘·+ eTs¡∫b˛e<äT›. ˙e⁄ @<äsTT‘˚ #˚kÕÔy√? n~ eT+∫<Ó’Hêdüπs! #Ó&É¶<Ó’Hê düπs! rs¡TŒ qT+&ç e÷Á‘·+ m{Ïº |ü]dæú‘·T\˝Àq÷ ‘·|æŒ+#·Tø√˝Òe⁄. j·TÚeqT&Ü, ˙ j·TÚeqeT+<äT dü+‘√wü|&ü TÉ eTT, ˙ j·TÚeqø±\eT+<äT ˙ Vü≤ <äjT· eTT dü+‘·Twæ>º ± ñ+&É ìeTTà, ˙ ø√]ø£#=|ü⁄ŒqqT ˙ <ä wæºjÓTTø£ÿ sTTwüºeTT #=|ü⁄ŒqqT Á|üe]Ô+|ü⁄eTT. nsTT‘˚ M≥ìï{Ï ìã{Ïº <˚e⁄&ÉT ìqTï rs¡TŒ˝ÀìøÏ ‘Ó#·TÃqì C≤„|üø£ eTT+#·Tø=qTeTT. (Á|üdü+– 11:9). Ç+‘·ø°, m≥TyÓ’|ü⁄ ˙ #·÷|ü⁄\T? @+{Ï ˙ ø√]ø£\T? nyÓ÷ïqT #·÷|ü⁄\T #Ó˝\¢… T MT<ä≈î£ eTfi≤flj·T≥. ∫+‘êÁø±+‘·T&Ó’ ‘·q ø√]ø£ #˚‘· ∫øÏÿb˛‘·THêï&É≥. (2 düeT÷ 13:2). ∫es¡øÏ ‘êqT ø√s¡T≈£îqïfÒ¢ #˚kÕ&ÉT. |òü*‘·+? ÁbÕD+ ø√˝ÀŒj·÷&ÉT. ∫qï ≈£îe÷s¡Tì #·÷|ü⁄\T s¡+>∑T\ Á|ü|ü+#·+ MT<ä≈£î eTfi≤flj·T≥. @eTsTT´+~? |òü*‘·+? |ü+<äT\bıfÒº ÄVü‰s¡+. (\÷ø± 15:16). <˚e⁄ì#˚‘· @s¡Œs¡#·ã&çq dü+k˛qT #·÷|ü⁄\T y˚X¯´ MT<ä≈£î eTfi≤flj·T≥. (Hê´j·÷~Û 16:1) @eTsTT´+~? dæ+Vü‰ìï düVæ≤‘·+ N*Ã y˚dæqyê&ÉT, |ü∫Ã >±&ç<ä <äe&É meTTø£‘√ yÓsTT´ eT+~ì #·+|æqyê&ÉT, eT÷&ÉT e+<ä\ qø£ÿ\qT |ü≥Tºø=ì X¯Á‘·Te⁄\ bı˝≤\qT HêX¯q+ #˚dæqyê&ÉT, Ç|ü⁄Œ&ÉT, @ ø£fi¯ófl nsTT‘˚ Ä y˚X¯´qT #·÷kÕjÓ÷? Ä ¬s+&ÉT ø£fi¯Sfl ô|]øÏ y˚j·Tã&Ü¶sTT. <ë>√qT <˚e‘·≈£î ã* |üX¯óe⁄>± ì\ã&Ü¶&ÉT. BHê #·÷|ü⁄\T ˝Àø£+ MT<ä≈£î eTfi≤flj·T≥. BHê Ä <˚X¯ ≈£îe÷¬sÔ\qT #·÷&Ü\qT≈£î+~. (Ä~ 34:1). July | 2019 |

E˝…’

www.gvmasia.com

Ad/-

@eTsTT´+~? Ä <˚X¯ sê»≈£îe÷s¡T&ÉT ÄyÓTqT #·÷kÕ&ÉT, bÕ&ÉT#˚kÕ&ÉT. ‘·<ë«sê BHê nqï\T Vü≤+‘·≈£î\T>± e÷s¡ e\dæe∫Ã+~. ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫+#·T!! Mfi¯fl+‘ê ˝Àø±ìï m+C≤jYT #˚<ë›+ nqT≈£îqï yêfi‚fl. ø±ì yê] n+‘·+ m{≤¢ e⁄+~? ˙ J$‘·+ dü+‘√wü+>±, kÕ|ò”>±H˚ kÕ–b˛‘·T+~˝Ò nqTø=+≥THêïyê? ø±ì, <ëì n+‘·+ e÷Á‘·+ |òüTÀs¡+>± e⁄+≥T+~. Ä ~Hêìï e÷Á‘·+ ‘·|æŒ+#·Tø√˝Òe⁄. n\Œø±\ düTK uÛÀ>±\qT #·÷düTø=ì ì‘·´ sêC≤´ìï ø±fi¯fl‘√ ‘·H˚ïkÕÔyê? jÓ÷ùd|ü⁄ |ü$Á‘·yÓTÆq J$‘êìï J$+#· >∑*>±&ÉT. ÇkÕ‡≈£î <˚e⁄ì ø√dü+ ns¡ŒD>± e÷s¡&ÜìøÏ dæ<|∆ä &ü Ü¶&TÉ . jÓ÷bÕÔ ≈£îe÷¬sÔ <˚e⁄ì ø√dü+ ns¡ŒD>± e÷s¡Ãã&ç+~. yê] J$‘ê\T <Ûqä éTj·÷´sTT. ∫e]>± ˇø£ÿ e÷≥! Äq+<ä+ mø£ÿ&É e⁄+<√ ‘Ó\TkÕ? n~ j˚Tdüj·T´˝ÀH˚. j˚Tdüj·T´˝À Äq+<ä+ düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq~. n~ XÊX¯«‘·yÓTÆq~. j·TÚeqT&Ü! m+C≤jYT #ÓjYT j˚Tdüj·T´‘√H˚ !! (‘·s¡TyêsTT... e#˚Ã dü+∫ø£˝À)

Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted. 50 <˚e⁄&ÉT eTq\qT ì‘·´eTT uÛÑ]+#·TqT ` jÓTwü. 46:3,4 $XÊ«dæ ì‘·´+ |ü]X¯ó<ä∆ eg+ <Ûä]+#·TqT ` Á|üø£≥q 9:8 uÛÑ≈£îÔ\≈£î <˚e⁄ì y˚T\T\T e]+#·TqT ` ø°s¡Ôq 34:10 <äTwüßº&ÉT eTq uÛÑøÏÔ $XÊ«kÕ\T Vü≤]+#·TqT ` 1ù|‘·T 5:8,9

July | 2019 |

E˝…’

www.gvmasia.com

¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä

1. 2. 3. 4.

Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï

:: Äràj·T <Ûä«qT\T ::

<˚e⁄ì >∑÷]Ãq C≤„q+ <Ó’e»qTsê\T

ô|+&Ü´\ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT. Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT Á|æj·TyÓTÆq Á^Hé yê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î, #·<äes¡T\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTT˝À e+<äqeTT\T. m˝≤ e⁄Hêïs¡T? >∑‘· ø±\+˝À <˚e⁄&ÉT #˚dæq y˚T\T\qT ã{Ïº Äj·TqqT m+‘√>±H√ düTÔ‹+#·T#·THêïqT. m+‘√ >=|üŒyês¡T, <Ûäqe+‘·T\T, ã\e+‘·T\T, ÄdæÔeT+‘·T\T, n+<ä#·+<ë\T >∑\yês¡T, $<ë´e+‘·T\T eTs¡DÏ+∫Hês¡T ø±˙, <˚e⁄&ÉT eTq jÓT&É\ ‘·q ø£è|üqT #·÷|æHê&ÉT. Äj·Tq #˚dæq y˚T\T\qT, ñ|üø±s¡eTT˝À <˚ìì eTs¡Te≈£îeTT. ªªjÓTVü≤ √qT >∑÷]Ãq C≤„q+ dü+bÕ~+#·T ≈£î+<äTeTT s¡+&û. jÓTVü≤ √yêj˚T C≤„q$T#·TÃyê&ÉT, jÓTVü≤ √ej·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T ø£*–j·TT+&É≥y˚T C≤„qeTTq≈£î eT÷\+µµ. Vü≤√ùwj·T 6:3. #ê˝≤eT+~øÏ <˚e⁄ì >∑÷]Ãq C≤„qeTT ˝Òø£ @~ eT+∫<√, @<ä ñ‘·ÔeTyÓTÆq<√, @~ ÁX‚wü˜yÓTÆq<√ Á>∑Væ≤+#·˝Òì dæú‹˝À C≤„qeTT ˝Òø£ á ˝Àø£ C≤„qeTT #=|üq q&ÉTdü÷Ô e⁄Hêïs¡T. C≤„ìjÓÆTq dü˝Àe÷qT ` kÕyÓT‘·\T 3:7: H˚qT C≤„ìì ø£<ë n˙ï nqTø=qe<äT› á˝Àø£ C≤„qeTT <˚e⁄ì <äèwæøº Ï yÓi‘¿Ï q· eTT>± e⁄qï~. Á|üeø£Ô nsTTq Vü≤ √wüjT· ‘Ó*j·TCÒdæq Ø‹>± @$T dü+bÕ~+#·Tø√yê˝À Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·Tø£ <˚e⁄ì >∑÷]Ãq C≤„qeTT dü+bÕ~+#·Tø√eTì ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêï&ÉT. ˙yÓ’‘˚ <˚ìì dü+bÕ~+#·Tø√&ÜìøÏ Á|üj·÷X¯|ü&ÉT‘·THêïy√ Hê¬ø‘’ ˚ ‘Ó*j·T<äT? ˙e⁄ ˙ ≈£î≥T+ãeTT C≤„qeTT dü+bÕ~+#·Tø√yê\ì <Óe’ »qTsê\T>± Hê ÁbÕs¡qú . ªªH˚&q’Ó qT sπ ô|q’ qT ˇø£ÿ>±H=ø£ |ü≥Dº eTTq≈£î yÓ[¢ nø£ÿ&É ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT ñ+&ç yê´bÕs¡eTT #˚dæ ˝≤uÛ+Ñ dü+bÕ~+‘·TeTT s¡+&Éì #Ó|ü yêsê˝≤, sπ ù|$T dü+uÛ$Ñ +#·TH√ MT≈£î ‘Ó*j·T<äT. MT JeeTT @bÕ{Ï~. MTs¡T ø=+‘·ùd|ü⁄ ø£qã&ç n+‘·˝À e÷j·TyÓTbÆ ˛e⁄ Ä$s¡e+{Ïyê¬s’ ø£qTø£ Á|üuTÑÛ ∫‘·yÔ TÓ ‘Æ ˚ eTq+ Áã‹øÏjT· T+&ç Ç~, n~ #˚‘T· eTì #Ó|ü ø=e\qT. Ç|ü&Ó‘’ ˚ MTs¡T MT &É+ãeTT\T j·T+<äT n‹X¯jT· |ü&TÉ ‘·THêïs¡T. Ç{Ïº n‹X¯jT· eT+‘·jT· T #Ó&~¶É .µµ ` j·÷ø√ãT 4:13: @ yê´bÕs¡eTT #˚d,æ @ ñ<√´>±\T #˚dæ u≤>± ˝≤uÛ≤\T dü+bÕ~+#ê\qTø=ì ÄX¯|&ü TÉ ‘·THêïs√ Hê¬ø’‘˚ ‘Ó*j·T<äT. ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫+#êsê? á Ä]ºø£˝Ÿ #·<äTe⁄#·Tqï ˙e⁄ ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫+#·T. ˝Àø£eTT <ëì ÄX¯\T >∑‹+#·TqT. >∑‹+#˚ ˝Àø£+ ø√dü+ @<√ dü+bÕ~+#ê\ì ˙e⁄ ‘ê|üÁ‘·j·T |ü&ÉT#·THêïy˚yÓ÷. πs|ü⁄ ˙~ ø±<äT. ˙ ≈£î≥T+ã+˝À ˙e⁄ ˙ uÛÑs¡Ô, |æ\¢\T dü+bÕ~düTÔHêï, Ç+ø± dü+bÕ~+#ê\ì yÓ|Œü sê¢&TÉ #·THêïy˚y÷Ó ! yÓ+&çHê, ã+>±s¡eTTHê, y˚T&É\THê, bı˝≤\THê, ÄdüT\Ô TqT, n+‘·düTÔ\THê @$T dü+bÕ~+#·Tø√{≤ìøÏ ? @$T dü+bÕ~+∫Hê á ˝Àø£+˝À qT+&ç rdüTø=ì b˛˝ÒeTT. ªª<Ûqä e+‘·T&ÉT ˇø£&TÉ +&ÓqT. n‘·&TÉ }<ë s¡+>∑T ã≥º\qT, düqï|ü⁄ Hês¡ egeTT\qT <Û]ä +#·T ø=ì Á|ür ~qeTT ãVüQ>± düTK|ü&ÉT#·T+&ÉTyê&ÉT. ˝≤»s¡T nqT ˇø£ <Ûä]+Á<äT&ÉT ñ+&ÓqT. <Ûäqe+‘·T&˚yÓ÷ ãVüQ>± düTK|ü&ÉT#·Tqïyê&ÉTµµ ` \÷ø± 16:19. <Ûä]+Á<äT&˚yÓ÷ Äø£*‘√ n\eT{ÏdTü HÔ êï&ÉT. <Ûqä e+‘· T\qT >∑T]+∫ ˙e⁄ Ä˝À∫düTHÔ êïyê? <˚e⁄&ÉT ø=s¡T&É≈>£î± e⁄qï ÁbÕ]∆˙e⁄+#·<ÛT]ä #·+Á<äTHêïeTT. July | 2019 |

E˝…’

www.gvmasia.com

˙øÏ∫Ãq≥Te+{Ï dü+bÕ<äqqT m+‘·es¡≈£î dü~«ìjÓ÷>∑|üs¡TdüTÔHêïe⁄. m+‘√ <ÛäHêìï <äT]«ìjÓ÷>∑|üs¡TdüTÔqï Å¬ø’düÔe⁄˝≤sê! Å¬ø’düÔy˚‘·s¡T˝≤sê! <˚e⁄ì ù|s¡T ô|≥ºã&çq Á|ü»˝≤sê! MT <ÛäqeTTqT <˚e⁄&ÉT MTøÏ∫Ãq Á|ü‹B <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ ì$T‘·Ô+ <˚e⁄ì eTVæ≤eTø=s¡≈£î nedüsê\ nø£ÿs¡˝À ñqïyê] ø=s¡≈£î MTs¡T $ìjÓ÷–+#ê\ì Hê eTq$. e÷ 18 dü+ˆˆ\ |ü]#·s´¡ ˝À m+‘√ <Ûqä e+‘·T˝…q’ yê]ì #·÷kÕ+, ù|<äyê]ì, yÓ<eä sê+Á&ÉT\T á |ü]#·s¡´qT b˛wædü÷Ôe⁄Hêïs¡T n+fÒ m+‘· ÄX¯Ãs¡éTT. <ÛäqeTT ø£*–qyês¡T Ç+ø± <ÛäqeTTqT dü+bÕ~+#ê\ì Äsê≥|ü&ÉT#·T <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡yÓTÆb˛‘·THêïs¡T. <Ûäqe+‘·T\T |üs¡˝Àø£ sê»éTT˝À #˚s¡≥+ø£+fÒ ˇ+f… dü÷~ u…C…®eTT˝À <ä÷s¡T≥ düT\uÛÑ+. á |ü]#·s¡´qT #·÷dæqyês¡T MT X¯øÏÔøÏ $T+∫ |üs¡#·s¡´ #˚düTÔHêïs¡T. |üÁ‹ø£ q&ç|æ+#·≥+ n+‘· nedüs¡e÷? dü÷ÿ˝Ÿ |æ\¢\≈£î, yÓ<äe sê+Á&ÉT\≈£î, ~≈£îÿ˝Òìyê]øÏ, ù|<äyê]øÏ düVü‰j·T+ #˚j·TT≥ m+<äT≈£î? MT >∑T]+∫ MTs¡T Ä˝À∫+#·Tø=q+&ç. Ç$ n$ m+<äTø£ì m+‘√ eT+~ Äj·÷dü|ü&ÉT‘·THêïs¡T. ªª˙ ÄVü‰s¡eTT Äø£* >=ìqyê]øÏ ô|≥Tº≥j·TT, ˙ s¡ø£Ôdü+ã+~ÛøÏ eTTKeTT ‘·|æŒ+|ü≈£î+&ÉT≥j·TT ~≈£îÿe÷*q ;<ä\qT ˙ Ç+≥ #˚sT¡ Ãø=qT≥j·TT egV”≤qT\T ˙≈£î ø£qã&çq|ü⁄&ÉT yêìøÏ egeTT\T Ç#·TÃ≥j·TT Ç~j˚T >∑<ë HêøÏwüºyÓTÆq ñ|üyêdü+? Ä˝≤>∑T ˙e⁄ #˚dæq jÓT&É\ ˙ yÓ\T>∑T y˚≈£îe #·Tø£ÿe˝… ñ<äsTT+#·TqT. dü«düú‘· ˙≈£î oÁ|òüTeTT>± \_Û+#·TqT. ˙ ˙‹ ˙ eTT+<äs¡ q&ÉT#·TqT. jÓTVü≤ √yê eTVæ≤eT ˙ ôd’q´|ü⁄ yÓqTø£{Ï uÛ≤>∑eTTqT ø±e*j·TT+&ÉTqT n|ü&ÉT ˙e⁄ |æ\Te>∑ jÓTVü≤√yê ñ ‘·Ôs¡$T#·TÃqT ˙e⁄ yÓTTs¡ ô|≥º>± Äj·Tq H˚qTHêïqqTqT. Ç‘·s¡T\T u≤~Û+#·T≥j·TT, y˚*ô|{Ïº #· ÷ |æ ‹s¡ d ü ÿ ]+#· T ≥j· T T #Ó & É ¶ < ëìã{Ï º e÷{≤¢ & É T ≥j· T T, ˙e⁄ e÷ì Ä•+∫q<ëìì Äø£*>=ìqyêìøÏ Ç∫Ã ÁX¯eT|ü&qç yêìì ‘·è|æÔ |üs∫¡ qjÓT&É\ Nø£{˝Ï À ˙ yÓ\T>∑T Á|üø±•+#·TqT. n+<Ûäø±s¡eTT eT<Ûë´Vü≤ï+e˝… ñ+&ÉTqT. jÓTVü≤ √yê ìqTï ì‘·éTT q&ç|æ+#·TqT. øå±eTø±\eTTq Äj·Tq ìqTï ‘·è|æÔ|üs¡∫ ˙ @eTTø£\qT ã\|üs¡T#·TqT. ˙e⁄ ˙s¡T ø£{Ïºq ‘√≥e˝…qT m|ü&É÷ ñ ãT≈£î#·T+&ÉT ˙{Ï }≥e˝… ñ+&Ó<äe⁄.µµ ` jÓTwü. 58:7`11. Á|æj·TT˝≤sê! e÷≈£î _*¶+>∑T‡, bı˝≤\T, Çfi¯¢ düú˝≤\T, |òæøÏ‡&é &çbÕõ≥T¢ ˝Òe⁄. y˚TeTT ø£*– j·TTqï~ j˚TdüTÁø°dTü Ô HêeTeTT‘√ e÷Á‘·yT˚ Ç$ #˚dTü HÔ êïeTT. <˚e⁄ì eTVü‰ ø£è|üqT ã{Ïº nH˚øe£ T+~ |ü]X¯ó<äT∆\ ÁbÕs¡úq, m+‘√ eT+~ ø£˙ï{Ï ÁbÕs¡úq, Ç+ø± #Ó|üŒe\dæq$ mH√ï ñHêïsTT. nH˚ø£ eT+~ yê] <ë‘·è‘·«eTTqT ã{Ïº |ü]#·s´¡ qT |ü]X¯ó<ë∆‘à· <˚e⁄&˚ q&ç|dæ Tü HÔ êï&ÉT. ªªÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î Ä<Ûës¡yÓTÆqyê&ÉT qs¡T&ÉT ø±<äT, Äj·Tq nã<ä∆e÷&É&ÉT, |üXÊÃ‘ê|ü|ü&É&ÉT.µµ 1 düeT÷. 15:29. Äj·Tq ø£èù| eTeTà*ï ãs¡|üs¡TdüTÔ+~. Äj·Tq C≤„q+#˚‘· eTqeTT ì+|üã&çq≥¢sTT‘˚ á˝Àø£ dü+ã+<ÛäyÓTÆq$ ø±s¡T¢, _*¶>¥‡, bı˝≤\T, ñ<√´>±\T ø±yê\ì ÁbÕ]ú+#·T≥ e÷ì <˚e⁄ì C≤„qeTT #˚‘· eTq ≈£î≥T+u≤\T eTq dü+|òü÷\T ì+|üã&Ü\ì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú<ë›+. C≤„qe+‘·Tsê\T ‘·q sTT\T¢ ø£{Ïºq≥T¢>±, <˚e⁄ì C≤„qeTT#˚‘· ì+|üã&Ü\ì <Ó’e »qTsê\T>± ø√s¡T≈£î+≥÷, jÓTVü≤ √yê C≤„q$T#·TÃyê&ÉT, ãT~›, C≤„q+ düs«¡ dü+|ü<\ä T Äj·Tqj·T+<˚ >∑T|üyÔ TÓ qÆ $. n{Ïº ø£è|ü |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄&ÉT eTq+<ä]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+∫ q&ç|æ+#·TqT>±ø£. ÄyÓTHé. W July | 2019 |

E˝…’

www.gvmasia.com

m>∑TeXÀuÛÑ |ü+#êsTTr eTs¡ú>∑T&É Á>±eT+˝À ìs¡Tù|<ä –]»q eè<äT∆\≈£î Á^Hé yê´© $TìÅd”ºdt ‘·s¡|ü⁄q Ä]úø£ düVü‰j·T+ n+~düTÔHêï ôdÁø£≥Ø: |æ. sêDÏ ‘·Tø±sêyéT,

July | 2019 |

E˝…’

www.gvmasia.com

e÷dü|üÁ‹ $es¡eTT\øT£

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

: s¡÷. 8,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 7,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 4,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 2,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 1,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

+ GST

b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.400 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ.

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

800/` ` ø£è‘·»„‘·‘√ MT |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î&ÉT.

Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

Andhra Bank A/c.: The G . V. M . W. A . , VIZAG No:

063310011020800 IFSC: ANDB0000633

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

PNB Bank, MVP Branch A/c. The G . V. M . W. A . , VIZAG

No:4636002100001986 IFSC: PUNB0463600

P. B . T U K A R A M

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in July | 2019 |

E˝…’

www.gvmasia.com

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! 01. myéT.ø£dü÷Ô] (yÓ’C≤>¥), ìXÊ+‘Y ≈£îe÷sY &Ó+>∑T »«s¡+ qT+&ç $&ÉT<ä\ø=s¡≈£î, düV≤ü √. Á|üø±XŸsêe⁄, b˛\eTà yê]øÏ |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 02. <Ó’e»qT\T u§_“* sêC≤sêe⁄ >±s¡T (ôV’≤<äsêu≤<é) ø£≥Tºã&ÉT#·Tqï <˚e⁄ì eT+~s¡eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç. 03. <Ó’e»qT\T Äs√>∑´+ >∑T]+∫, yê] |ü]#·s¡´\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. ~≈£îÿ˝Òì nHê<ÛäT\T, eè<äT∆\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç. 04. e#˚Ã $<ë´ dü+e‘·‡s¡+˝À n&ÉT>∑Tô|&ÉT‘·Tqï $<ë´s¡T\ú Ä]úø£ nedüsê\T <˚e⁄&ÉT rs¡TÃ˝≤>±q ÁbÕ]∆+#·+&ç. 05. sêπøwt sêCŸ (#ÓHÓ’ï), Çyêˆˆ CÒyéT‡ ¬sõHê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) \øÏåàø±+‘·eTà >±s¡T Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 06. dædüºsY dü«s¡í\‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î, yê] _&É¶\ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

07. dü+|òTü eTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡øD å£ eT]j·TT dü+|ò÷ü _Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç. 08. n;<é Ä©yé U≤Hé yÓT<ä&ÉT˝À s¡ø£Ô+ >∑&É¶ø£{Ïº+~. M] Äs√>∑´+ >∑T]+∫ ÁbÕ]∆+#·+&ç. 09 ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT bÁ Õs¡+uÛÀ‘·‡e+ ø=s¡≈î£ kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

10. ^Á Héyê´© dü+|òTü j·TÚe«qdüT\ú $yêVü‰\ ø=s¡≈î£ bÁ Õs¡qú #ÓjT· ´+&ç. 11. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 12. Å¬ø’düÔyê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚düTÔqï kÕ‘êqT X¯≈£îÔ\ ≈£îj·TT≈£îÔ\qT \j·T|üs¡#·ã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 13. düV≤ü √ˆˆ lìyêdt, \ø°Î>±s¡¢ (mdt.ø√≥) >∑èVü≤ ìsêàD+ dü+|üP]Ô n>∑T≥ø=s¡≈î£ , Äs√>±´\ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç

13. | Á | ü +ü #· <˚XÊ\˝À qTqï | Á ‹ ü ø¬Å d ’ e Ôü ⁄ì øπ e å TeTT ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç. 15. Äq+<ä|ü⁄s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 1 6. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e 17. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·TÃ eTqdüT‡ #·<äTes¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 18. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 19. <˚X¯+˝À ñqï Å¬ø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 20. uÛ≤s¡‘< · X˚ +¯ ˝À »s¡T>∑T#·Tqï ^Á Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ \≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>≈∑ î£ +&Ü

ÁbÕ]ú+#·+&ç. 21. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT

|Á j ü ÷· D≤\ |Á u ü TÑÛ e⁄ ø±|ü⁄<ä\

ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç. >∑eTìø£ : düú\eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<äì ∫+‘·qedüs¡+ ˝Ò<äT. MT ø=s¡≈£îqT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈£îqT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡úHê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

July | 2019 |

E˝…’

www.gvmasia.com

Adv /-

PRAISE THE LORD!

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] <ëìj˚T\T G Vü≤√ùwj·T G j·÷y˚\T bò˛Hé : 2523256

:: Á|üX¯ï\T ::

1. H˚qT ã*ì ø√s¡qT >±ì.......... Hê øÏwüºyÓTÆq~? ]|òü¬sqT‡ 2. @~ ãVüQ >=|üŒ<Ó’j·TTqï~? ã\eTT>∑\~? 3. jÓTVü≤√yê mø£ÿ&É qT+&ç >∑]®+#·T#·THêï&ÉT? 4. ÇÁXÊj˚T©j·TT\˝À qT+&ç nôwŒqE me]ì mqTïø=HÓqT? (j·T÷<ä\˝ÀqT+&ç) 5. HÓãTø£<Óï»s¡TøÏ ø£\ m|ü&ÉT e#ÓÃqT? 6. m+<äT≈£î <˚e⁄&ÉT HÓãTø£<Óï»s¡T |òüTq‘·qT b˛>=f…ºqT? 7. ÇÁXÊj˚T\T......... düe÷qeTT? ]|òü¬sqT‡? 8. <˚e⁄ì C≤„|üø±s¡ú HêeTeTT @~? 9. z eTs¡De÷ ˙ $»j·TyÓTø£ÿ&É?.... Hê≈£î |ü≥º<äT, ]|òü¬sqT‡? 10. q\T>∑Ts¡T j·T÷<ë u≤\Ts¡T m{Ïºyês¡T? á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ 20 e ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : Á&Ü˝À ¬>\Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùdÔ, n$ ‹]– e#Ã̊düTÔHêïsTT. ø±e⁄q <äj·T#˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡¢qT ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.

$CÒ‘· : ----1) jÓTôV≤ 48:35, 2) kÕ<√≈£î dü+‘·‹yês¡T, jÓTôV≤. 44:15, 3) $˝≤|ü 1:17, 4) 390 ~qeTT\T jÓTôV≤. 4:9 5) sTT]àj·÷ Á|üeø£Ô, 6) jÓTôV≤. 1:3, 7) jÓTôV≤. 3:22,23, 8) jÓTôV≤. 32:2`8, 9) jÓTôV≤. 34:11, 10) jÓTôV≤. 37:27.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`51

düe÷<ÛëqeTT\T ...

á |ü‹Á ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT

ADDRESS : The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866787557. Email : gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.com

July | 2019 |

E˝…’

www.gvmasia.com

$XÊK|ü≥ï+, sêeTø£ècÕí|ü⁄s¡+˝À Á^Hé yê´© #·]Ãe<ä› uÀsY yÓ˝Ÿ y˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|ü#·÷|æ+∫Hês¡T. düVü≤ø£]+∫q Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° <Ûäq´yê<äeTT\T MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈£î ì‘·´eTT ÁbÕ]údüTÔ+{≤eTT.

July | 2019 |

E˝…’

www.gvmasia.com

July | 2019 |

E˝…’

www.gvmasia.com

July | 2019 |

E˝…’