Green Valley_ February _ 2019 by P B Tukaram

February | 2019 |

|òæÁãe]

www.gvmasia.com

February | 2019 |

|òæÁãe]

www.gvmasia.com

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. Editor düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. Sub-Editor &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ¬ø.mHé.¬s&ç¶. D.T.P düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. Circulation ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+. Prayer Warriors

: Stephen Pendyala. : Rev.G.John Peter. : Bro K.N. Reddy : Bro.G.Syam Prasad. : GVM Womens Fellowship.

n+X¯eTT\T 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1 1.

ù|J

Finding God’s Plan for Your Life (EDITORIAL) dü+<˚X¯+ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) ìqTï >∑÷]Ã? ( <Ó’e»qT\T ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT) Á|æj·T H˚düÔe÷! ˙ ø±|ü] mes¡T? ( Áã<äsY düT<Ûëø£sYu≤ãT ø√q ) #·]Á‘·˝À #Ós¡>∑ì eTTÁ<äy˚dæq >∑÷f…Hé ãsYZ ( |æ.Çe÷àqTj˚T\T) n+<ÛëqTø£s¡D ( ¬seˆˆ &Üˆˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹ ) <˚e⁄ì Áù|eT, <˚e⁄&ÉT Áù|eT dü«s¡÷|æ (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] )

Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T s¡÷‘·T ns¡TΩsê˝≤? ÁbÕ]ú+#·+&ç u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T )

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 6 7 8 10 14 16 17 18 20 21

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï å T... yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\

X Á < ¯ ë∆+»* ø°ˆˆX‚ˆˆ bÕdüºsY ø=+&ÉM{Ï øÏc˛sY u≤ãT yÓT{ Á ÀbÕ*≥Hé #·sÃY , $»j·Tyê&É Ms¡T ø°ˆˆX‚ˆˆ ¬se. ø=+&ÉM{Ï u…Hé ôV≤sTT˝Ÿ>±] ≈£îe÷s¡T&ÉT

Heavenly Call 20-01-2019 February | 2019 |

Pastor K. K.K. Babu only brother of 5 Sisters, Dr. Mrs. KSM Chakravarthy, Founder & Director Compassion for India Chennai, Mrs Jamima Prasanna Rao Eluru, Mrs. Kezia Raju, Chennai, Mrs Dorcas Katon Vizag & Jubilee Manoj Mumbai. Pray for their Families.

From : Mrs Dorcas Katon - Call : +91 9949398175

|òæÁãe]

www.gvmasia.com

Finding God’s Plan for Your Life EDITORIAL God has a special purpose for your life, and you will be the most complete and content when you allow Him to make and mold you into that plan. It is only possible to have rich spiritual blessings when one’s life is centered on God’s plan. Speaking of a nation who refused to follow Him, God said:“…Look, as the clay is in the potter’s hand, so are you in My hand...,” Jer 18:3-6. He could destroy the clay and rebuild His work if necessary to accomplish His purpose, but that is not necessary. We know that is not His plan for us because He tells us in His Word, “For I know the plans I have for you, declares the LORD, plans for welfare and not for evil, to give you a future and a hope.” Jer 29:11.The Creator, knows what it takes to make His Children happy. Even if it was possible to force Him into exchanging His plan for ours, (which I do not think will happen) the sense of total satisfaction and spiritual reward would be missing, because that can only come from being in His perfect will. Christians often speak of having a personal relationship with God but have a problem in developing and maintaining such relationship. James 4:8 promises that when you, “Draw close to God, he will draw close to you. “To know Him personally requires quiet time alone, February | 2019 |

|òæÁãe]

www.gvmasia.com

praising, praying, meditating, and listening for His promptings. Jesus wants us to know His desires, and to use us in His service. Discovering and walking in the path of His choosing is the secret to a long purposeful life on earth.He wants us to worship Him not only in our devotional times, but the entire day. Surrender your life to Him, all of it. Read His Word and attempt to understand that He loves you enough to die on the cross to pay for your sins. From the bottom of your heart, say, “yes Lord have your way in my life, you are the potter I am the clay - show me your plan.” Expect Him to answer, He will not let you down. Learn to hear His voice by following the prompting and guidance in the insignificant things and He will begin to reveal His plan with even more step by step detail until you are following and walking in His overall plan. It doesn’t matter if you are young or Old, it’s never too late; Set your heart on meeting the requirements and challenges the Holy Spirit reveals for you; and make a commitment to follow Him for the rest of your days. Whether it leads to the ministry, the mission field, or the CEO of the most prestigious company in the world; you will find a sense of passion, excitement, and fulfillment when you are in His will. Let the Almighty God make his will towards your life and fill you with his Joy and happiness. God bless you…

Yours Editor,

Stephen Pendyala February | 2019 |

|òæÁãe]

www.gvmasia.com

dü+<˚X¯+

bÕ|üeTT˝ÀøÏ HÓfÒº ø√|ü+... ` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY (HYD)

u≤|æÔdüà+ rdüT≈£îHêïø£ j˚TdüTÁø°düTÔ q\uÛ…’ ~Hê\T ñ|üyêdü+ #˚XÊs¡T. Ä Bø£å XÊØs¡ø+£ >± Äj·TqTï ã\V”≤q|ü]ÃHê Äràj·T+>± m+‘√ <äè&ÛÉ|ü]Ã+~. n<˚ Á>∑Væ≤+#·ì n|üyê~ ˇø£ ø=+&Éô|’ qT+&ç á ˝Àø£sêC≤´\qT, yê{Ï eTVæ≤eTq÷ #·÷|æ+∫, ‘·q≈£î <ëk˛Vü≤+ n+fÒ ne˙ï Ç#˚ÃkÕÔq+≥÷ Á|üuÛÑTe⁄qT XÀ~Û+#ê&ÉT (eT‘·Ô. 4:8). á $XÊ«ìøÏ düèwæºø£s¡Ô>±, j·T»e÷ì>± Ä e÷≥$ì j˚TdüTÁø°düTÔ ìC≤ìøÏ |ü≥ºsêì ÄÁ>∑ Vü≤+‘√ }–b˛yê*. ø±ì kÕ‘êqT kÕúsTT m+‘·? ô|>’ ± n~ düeTj·TeT÷ ø±<äT. m+<äTø£+fÒ ªÇ<ä+‘ê Hê~µ nqï ‘·sV¡ ‰ü ˝À kÕ‘êqT e÷{≤¢&≥É +˝À Ä~eT e÷qe⁄&Óq’ Ä<ëeTT #˚dqæ bÕ|ü+ ñ+~. Ä<ëeTT ‘·q n$<Ûj ˚ T· ‘· <ë«sê ˝Àø±qï+‘·{Ï˙ kÕ‘êqT≈£î ª‘·qU≤µ ô|{≤º&ÉT. <ëìï $&ç|æ+#·&ÜìøÏ j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ qsêe‘ê]>± ~– e∫Ãq dæ\Te˝À ã*|üXó¯ e⁄>± eTs¡D+Ï #ê&ÉT, ‘·q eTs¡D+, |ü⁄qs¡T‘êúHê\ <ë«sê kÕ‘êqT ø£ã+<Ûä Vü≤kÕÔ\ qT+∫ ˝Àø±ìøÏ $eTTøÏÔ Á|ükÕ~+#ê&ÉT. n~ »]π> es¡≈L£ meπseTHêï Äj·Tq |ü{+ºÏ #·Tø√<ä\TÃø√˝Ò<Tä . n+<äTøπ Äs√Eq kÕ‘êqTqT eTè<äTe⁄>± eT+<ä*+∫ ‘·q |üì˝À ìeT>∑ïyÓTbÆ ˛j·÷&ÉT. nsTT‘˚ kÕ‘êqT ªÇ~ Hê~µ n+≥÷ Äs√Eq $dæ]q düyê\T≈£î eT÷&ÉTqïπsfi¯¢ ‘·sê«‘· ‘·q dæ\Te ø±s¡´+ <ë«sê #Ó+|ü#fiÓ ó¯ fleTH˚ »yê_#êÃ&ÉT. ‘·q |üs¡eT ‘·+Á&ç ìπs›•+∫q \ø£å´+ qT+&ç Äj·Tq mqï&É÷ ‘·q <äèwæº eTs¡\Ã˝Ò<äT. J$‘·+˝À ø√|ü+ ‘Ó|æŒ+#˚ dü+<äsê“¤˝…H√ï ñ+{≤sTT. ø£ì Äràj·T Wqï‘·´+ <ë«sê $XÊ«dæ $Á>∑Vü‰ìï ô|+bı+~+#·Tø√yê*. ˇø£y˚fi¯ ø√|ü+ e∫ÃqqT düe÷» ø£˝≤´D≤s¡ú+ <ëìï M&Ü*. ÁbÕ<∏ä$Tø£+>± ndü÷j·T, ndüeTs¡ú‘·, nuÛÑÁ<ä‘êuÛ≤eq e\¢ ø√|ü+ edüTÔ+~. ø±ì ne‘·* e´øÏÔ ø√|ü+‘√ }–b˛‘·÷ ñ+fÒ, Çe‘·\ eTq+ ∫s¡Tqe⁄«‘√ n‘·ìï #·÷dü÷Ô ñ+fÒ, eTq¬ø+‘· Vü‰sTT>±, ne‘·* e´øÏÔøÏ m+‘· ø£dæ>± ñ+≥T+<√ ‘Ó\TkÕ? Äràj·T |ü]D‹ n+fÒ n<˚ eT]. kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ kÂ»q´+‘√... February | 2019 |

|òæÁãe]

www.gvmasia.com

ìqTï >∑÷]Ã? <Ó’e»qT\T

ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT

Á|üuÛÑTe⁄q+<äT e÷ ø£‘·´+‘· Á|æj·TT˝…’q Á^Héyê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î X¯óuÛÑeTT\T. u≤>∑THêïsê? MT ø=s¡≈£î, MT |æ\¢\ n_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î nqT~qeTT Á|üuÛÑTe⁄ düìï~Û˝À e÷qø£ ÁbÕ]ú+#·T #·THêïeTT. MT |æ\\¢ T b˛{° |üØø£\å ≈£î, yês¡T Á|üdTü ‘Ô +· ÁyêdüTqÔ ï |üØø£\å ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. >∑eTì+#·+&ç. á s√E\˝À düTyês¡Ô $]$>± Á|üø{£ +Ï #·ã&ÉT#·Tqï~. ˇø£|ü {Ï e÷~]>± ø±≈£î+&Ü <äèX¯é÷<äé÷\ ({°.$) <ë«sê ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑT´\<ë«sê nH˚ø£ e÷s¡TeT÷\ Á>±e÷\˝À, düTyês¡Ô $ì e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~q yê]ì H˚HÓs¡T>∑T<äTqT. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT Á|üuÛ≤eeTT\T ø£\TZqT>±ø£! Á^Héyê´© |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î MTs¡T ≈£L&Ü ÁbÕ]údüTÔqï+<äT≈£î <Ûäqýê<ë\T ‘Ó\TŒ#·THêïeTT. >∑‘· HÓ\ »qe] HÓ\˝À ByÓq\T, Äosê«<ë\T bı+<äTø√e≥+qT >∑÷]Ã #·~$, $ì ñ+{≤s¡T. á HÓ\˝À Á|üuÛÑTe⁄ yês¡T ˇø£ e´øÏÔì #·÷∫ e÷{≤¢&çq e÷≥qT MT≈£î ‘Ó˝≤Œ\ì |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄ì dü+ø£\Œ+. ªªj˚TdüT q‘êìj˚T\T ‘·q e<äT›≈£î e#·TÃ≥ #·÷∫ Ç~>√ sTT‘·&ÉT ì»eTT>± ÇÁkÕj˚T© j·TT&ÉT. jÓ÷Vü‰qT 1:4. >∑eTì+#·+&ç düVü≤»+>± Á|ü»\T, n~Ûø±s¡T\T yÓT|ü ø√s¡T≈£î+{≤s¡T, uÛ≤s¡´ uÛÑs¡Ô, n‘·Ôe÷eT\ yÓT#·TÃø√yê\ì, #·÷düTÔ+{≤s¡T. <˚e⁄ì yÓT|ü ø±yê\+fÒ @ $<Ûä+>± J$+#ê*. q‘·qTj˚T\T‘√ #·÷∫q eT+∫ \ø£åD≤\T >∑÷]Ã #·]Ã<ë›+. ø°s¡ÔHêø±s¡T&Ó’q <ëM<äT e÷≥˝À¢ ªªjÓTVü≤ √yê #˚‘· ìs√∆wæ nì m+#·ã&çqyê&ÉT Ä‘·à˝À ø£|ü≥+ ˝Òìyê&ÉT <ÛäqT´&ÉTµµ. ø°s¡Ôq\T 32:2. ªªÇÁkÕj˚T\T jÓT&É\, X¯ó<ä∆Vü≤è<äj·TT\ jÓT&É\ ìX¯Ã j·TeTT>± <˚e⁄&ÉT <äj·÷fi¯ó&Ó’j·TTHêï&ÉTµµ. ø°s¡Ôq\T 73:1. me&ÉTqT eTqTwüß´qT >∑÷]Ã Äj·Tq≈£î kÕø£å´$Tj·T´qø£ÿs¡˝Ò<äT. jÓ÷Vü‰qT 2:25. bÂ\T>±s¡T ªªMs¡T ÇÁkÕj˚T©j·TT\T— <ä‘·Ô|ü⁄Á‘·‘·«eTTqT eTVæ≤eTj·TT ìã+<Ûäq\TqT <Ûäs¡àXÊg Á|ü<ÛëqeTTqT ns¡ÃHê #êsê<äT\TqT yê>±∆qeTT\TqT M]$. s√e÷ 6:6˝À n+≥÷... ÇÁXÊj˚T\T dü+ã+<ÛTä \+<äsT¡ ÇÁXÊj˚T©j·TT\T ø±s¡T nì ÁyêdüTÔ u≤Vü≤éTTq≈£î j·T÷<äT&Óq’ yê&ÉT j·T÷<äT&ÉT ø±&ÉT. X¯Øs¡ eT+<äT u≤Vü≤ýÓTÆq düTqï‹ düTqï‹ø±&ÉT nsTT‘˚ Ä+‘·s¡+>∑eT+<äT j·T÷<äT&Ó’q yê&˚ j·T÷<äT&ÉT. eT]j·TT düTqï‹ Vü≤è<äj·T dü+ã+<ÛäyÓTÆq<Ó’ Ä‘·àj·T+<äT »s¡T>∑Tq<˚>±ì nø£ås¡eTTe\q ø£\T>∑Tq~ø±<äT. n{ÏºyêìøÏ yÓT|ü eTqTwüß´\e\q ø£\T>∑<äT <˚e⁄ì e\qH˚ ø£\T>∑TqT. s√MT 2:28`29. <˚e⁄ì Á|æj·TT˝≤sê! <˚e⁄ì Ç\¢+‘·{Ï˝À qeTàø£düTÔ&ÉT yÓ÷ùw, <˚e⁄ì Vü≤è<äj·÷qTkÕs¡T&ÉT <ëM<äT, sTT‘·&ÉT ì»eTT>± ÇÁXÊj˚T©j·TT&ÉT, Ç‘·ìj·T+<äT @ ø£|ü≥eTT˝Ò<äì q‘·qTj˚T\T>∑÷]Ã j˚TdüT kÕø£å´$T#êÃs¡T eT] ìqTï >∑÷]Ã? <Ó’yêosê«<äeTT\‘√..... February | 2019 |

|òæÁãe]

www.gvmasia.com

4. Á|æj·T H˚düÔe÷! ˙ ø±|ü] mes¡T? ` Áã<äsY düT<Ûëø£sYu≤ãT ø√q

Á|üuTÑÛ e⁄qT Á|æjT· s¡ø≈å£ î£ &Óq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô ÁX‚wyºü TÓ qÆ HêeTeTT˝À Á^Hé yê´© bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î X¯óuÛeÑ TT\T. Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT Á|æj·TyÓTÆq <˚e⁄ì _&É¶˝≤sê! Hêø=ø£ >=Á¬s\ ø±|ü] ‘Ó\TdüT. Äj·Tq eT+∫ >=Á¬s\ ø±|ü]. Äj·Tq dæ‘êsê yêsTTdü÷Ô e⁄+fÒ? >=Á¬s\T $+≥÷ #·ø£ÿ>± y˚Tùde≥. dæ+Vü‰ìï düVæ≤‘·+ N*Ã #Ó+&Ü&ç, >=Á¬s\qT s¡øÏå+#˚yê&É≥. n{≤¢+{Ï ø±|ü] n+≥THêï&ÉT. Hêø=ø£ ø±|ü] e⁄Hêï&ÉT. Äj·Tq ø±|üs¡‘·«+˝À H˚qTHêïqT. Hêπø$T ø=<äTe˝Ò<äì. áj·TH˚ ˇø£ eT+∫ ø±|ü] nsTT‘˚, áj·TqqT ø±#˚yê&ÉT Ç+¬ø+‘· eT+∫ ø±|ü] nj·TT´+{≤&√ ø£<ë! ø±|ü] n+fÒ?eT+<äqT ø±#˚yê&ÉT, y˚Tù| yê&ÉT, q&ç|æ+#˚yê&ÉT, $&ç|æ+#˚yê&ÉT, >∑eT´+ #˚πsÃyê&ÉT. >=Á¬s\≈£î ø±|ü] eTT+<äT+{≤&ÉT. |ü+<äT\≈£î ø±|ü] yÓqT≈£î+{≤&ÉT.Ç+‘·øÏ eTqyÓTes¡eTT? >=Á¬s\e÷? ˝Òø£ ......? >=¿˝…’‘˚? ø±|ü] #˚‘· q&ç|æ+#·ã&É‘êsTT. |ü+<äT˝…’‘˚? ø±|ü]H˚ q&ç|ækÕÔsTT. ˙e⁄ @ eT+<ä˝À e⁄Hêïe⁄? ìqTï ø±#˚<Óes¡T? y˚Tù|<Óes¡T? q&ç|æ+#˚<Óes¡T? $&ç|æ+#˚<Óes¡T? >∑eT´+ #˚πsÃ<Óes¡T? <ëM<äT n+≥THêï&ÉT. jÓTôVAyê Hê ø±|ü] Hê≈£î ˝Ò$T ø£\T>∑<äT. (ø°s¡Ôq 23:1) ˙yÓe] ø±|üs¡‘·«+˝À e⁄Hêïe⁄? jÓTôVAyê eTq≈£î ø±|ü]>± e⁄+fÒ? @~ ø=<äTe ˝Ò<ä≥. nsTT‘˚, eTq J$‘·eT+‘ê ø£cÕº˝Ò, XÀ<Ûäq˝Ò, Çã“+<äT˝Ò. m+<äTøÏ˝≤?nsTT‘˚, Ç~ n+<ä] $wüj·T+˝À ø±<˚yÓ÷? ne⁄qT. n+<ä] $wüj·T+˝À ø±<äT. mes¡T nsTT‘˚ Äj·TqqT ø±|ü]>± ø£*– ñ+{≤s√ yêfi¯fl $wüj·T+˝À e÷Á‘·y˚T.Ç+‘·øÏ eTq+ Äj·Tq eT+<ä˝À e⁄Hêïe÷? Äj·TH˚Hê eTq ø±|ü]? ˙e⁄ >=Á¬se⁄ nsTT‘˚? * ˙eTT+<äTeT+∫ø±|ü], Á|ü<Ûëq ø±|ü] nsTTq j˚Tdüj·T´ e⁄+&Ü*.* ˙ ø±|ü] n&ÉT>∑TC≤&É˝À¢ ˙e⁄ q&Éyê*.* Äj·Tqdü«s¡+$Hê*.* >=Á¬s\≈£î >±j·T|üs¡#˚ nej·Tyê\T (ø=eTTà\T) ˝Òe⁄. n{≤¢+{Ï kÕ<äT dü«uÛ≤e+ ˙≈£î+&Ü*.˙ e÷≥\T >±ì, ˙ ÁøÏj·T\T>±ì me«]ì >±j·T|üs¡#˚ $<Ûä+>± ñ+&É≈£L&É<äT. yê{Ï dü+U≤´ ã\+ yê{Ïì s¡øÏå+#· ˝Ò<äT. ˇø£ÿ >=Á¬s e⁄Hêï, \ø£å >=Á¬s\T ø£\dæ e⁄Hêï ‘√&˚\T düT\uÛÑ+>± yê{Ïì m‘·TÔø=ì b˛>∑\<äT. ˙yÓqTø£ qTqïyês¡T, ˙ ÄdüTÔ\T, ˙ <ÛäqeTT ˙ ã\+ ø±≈£L&É<äT. Äj·TH˚ ˙ ã\+ nj·TT´+&Ü*. * >=Á¬s dü«#·ÃyÓTÆq ˙s¡T Á‘ê>∑T‘·T+~. eT] eTq+? * dü«#·ÃyÓTÆq Ä≈£î|ü#·Ãì yÓTTø£ÿ\qT ‹+≥T+~. m+&çq$, Á≈£î*¢qyê{Ï CÀ*øÏb˛<äT. * >=Á¬sqT ã\e+‘·+>± Á‘√dæHê ãTs¡<ä˝À |ü&É&ÜìøÏ Çwüº|ü&É<äT. eTq+ ? Ä Äeø±X¯+ ø√dü+ m<äTs¡T #·÷düTÔ+{≤+.* >=Á¬s ˇø£y˚fi¯ n~ ãTs¡<ä˝À |ü&çHê ˇø£ÿ ì$Twü+ <ëì˝À ñ+&É˝Ò<äT. Ä\dü´+ nsTT‘˚ #·ìb˛‘·T+~ ≈£L&Ü. eTq+? dü+e‘·‡sê\ ‘·s¡ã&ç <ëì˝ÀH˚ J$‘·+. * e÷+dü+ ny˚Tà yê&ÉT ˇø£ >=Á¬sqT yÓT&É q]øÏHê, <ëìì #·÷∫ $T–*q >=Á¬s\T yê&çMT<ä ‹s¡T>∑ã&Ée⁄. ‘·sê«‘· H˚H˚ nqï≥T¢>± nø£ÿ&˚ e⁄+{≤sTT. <˚e⁄ì ø√dü+ ÁbÕD+ b˛>=≥Tºø√e\dæq |ü]dæº‘·T\T nsTTHê yê{Ïø√dü+ dæ<|›ä &ü Ü*. Ç{≤¢˙e⁄+&É>*∑ –‘˚? ìHÓï{≤ q¢ &ç|+æ #ê˝ÀÄj·Tq≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. #·÷*ø£{Ïºq >=Á¬s\qT j˚TØ‹>± q&ç|æ+#ê˝À? ∫qï >=Á¬s|æ\¢\qT j˚TØ‹>± ô|+#ê˝À? ã\V”≤qeTsTTq yê{Ïì j˚TØ‹>± dü+s¡øÏå+#ê˝À? >±j·T|ü&çq yê{ÏøÏ j˚TØ‹>± ø£≥T¢ø£{≤º˝À? q&Ée˝Òìyê{Ïì j˚TØ‹>± ‘·q uÛÑTC≤\ô|’ yÓ÷j·÷˝À? nìïÄj·Tq≈£î ‘Ó\düT ªªH˚qT |æ+&ÉeTTHÓ’ February | 2019 |

|òæÁãe]

www.gvmasia.com

j·TT+&É>± ˙ ø£qTï\T qqTï #·÷#ÓqT ìj·T$T+|üã&çq ~qeTT\˝À ˇø£f…Æq ø±ø£eTTqTù| Hê ~qeTT\ìïj·TT ˙ Á>∑+<∏äeTT˝À *œ‘·eTT ˝≤jÓTqT.µµ 139:16 ˙e⁄ á uÛÑ÷$T MT<ä n&ÉT>∑T ô|≥ºø£eTT+<˚ ˙y˚$T{À Äj·Tq≈£î ‘Ó\TdüT. ˙ø=#˚Ã düeTdü´˝Ò$T{À? yê{Ï |ü]cÕÿsê\T @$T{À? Äj·Tq≈£î ‘Ó\TdüT. nÁãVü‰eTT ø£‹Ô ô|ø’ Ï m‘˚Ô es¡≈î£ <˚e⁄&ÉT düŒ+~+#·˝<Ò Tä . Ä ø£‹Ô ÇkÕ‡≈£î yÓT&É MT<äøÏ ~>∑ìj·T´˝Ò<äT. eTq J$‘·+˝À≈£L&Ü n<˚ »s¡T>∑uÀ‘·T+~. düs¡sTTq düeTj·T+˝À Äj·Tq düŒ+~kÕÔ&TÉ . ø£\es¡|&ü ≈É î£ . Äj·Tq ˙ eT+∫ ø±|ü]. n≥T Ç≥T #·÷&É≈î£ <ë] ‘·|æŒb˛≈£î. bı<ä\e÷≥Tq ‘√&˚fi¯ófl bı+∫ ñ+{≤jYT! ìHÓï‘·TÔ≈£î b˛‘êjYT! ˙ ÁbÕD+ rkÕÔjYT! Äj·TqeT+<ä˝À˙e⁄+fÒ? Äj·Tq ˙ ø±|ü]>± e⁄+fÒ? á yê>±›Hê\T ˙ dü«+‘·+. dæ+Vü≤|ü⁄ |æ\¢\T ˝Ò$T>∑\yÓ’ Äø£*>=qTqT jÓTôVAyêqT ÄÁX¯sTT+#·Tyê]øÏ @ y˚T\T ø=<äTejÓÆT j·TT+&É<äT. (ø°s¡Ôq 34:10) ø±>± <˚e⁄&ÉT ‘·q ◊X¯«s¡éTT #=|ü⁄Œq Áø°dTü j Ô T˚ düTq+<äT eTVæ≤eT˝À MT Á|ü‹ nedüse¡ TTqT rs¡TÃqT. (|ò*æ |æŒ 4:19)n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ïø+£ f…qT, }Væ≤+#·Tyê≥ìï{Ïø+£ f…qT n‘·´~Ûøe£ TT>± #˚jT· X¯øÏÔ>∑\yê&ÉT eTq <˚e⁄&ÉT. (mô|òdæ‡ 3:20) Äj·Tq eT+<ä˝À #˚s¡T<ë+!Äj·Tq ø±|üs¡‘·«+ ÁøÏ+<ä ñ+<ë+! n{≤¢ e⁄+&É>∑*–‘˚ .... mìï Á≈£Ls¡ eT >±\T ( kÕ‘êqT XÀ<Ûäq\T) e∫ÃHê, yê≥ìï{Ï qT+&ç $&ç|æ+∫ >=Á¬s\ <=&ç¶ ( ì‘·´ Je+) ˝ÀìøÏ q&ç|æ+#· >∑\&ÉT. Äj·TH˚ Hê ø±|ü]>± e⁄Hêï&ÉT.Äj·Tq eT+<ä˝ÀH˚ H˚qTHêïqT. Äj·Tq n&ÉT>∑T C≤&É˝À¢H˚ q&ÉTdüTÔHêïqT. nsTTHê? ... Hê J$‘·+˝À m+<äTø° XÀ<Ûäq\T? eTq J$‘·+˝À á Á|üXï¯ \T ‘·˝‹… qÔ dü+<äsêƒù˝H… √ï ø£<ë?XÀ<Ûqä \ <ë«sê <˚e⁄&ÉT ìqTï |ü]|üPs¡?‘· ˝ÀìøÏ rdüTø¬ fi≤Ô&TÉ . XÀ<Ûäq düVæ≤+#·Tyê&ÉT <ÛäqT´&ÉT; n‘·&ÉT XÀ<Ûäq≈£î ì*∫qyê&Ó’ Á|üuÛÑTe⁄ ‘·qTï Áù|$T+#·Tyê]øÏ yê>±›qeTT #˚dæq JeøÏØ≥eTTbı+<äTqT. (j·÷ø√ãT 1:12). * ≈£îeTà]yêì #˚‹˝Àì ã+ø£eTqTï≈£î ˇø£ s¡÷|ü+ sêyê\+fÒ n~ ≈£îeTàã&Ü*‡+<˚! ø±\Ãã&Ü*‡+<˚! * ø£+kÕ* #˚‹˝À ã+>±s¡+ |ü]X¯ó<ä› |üs¡#êã&Ü\+fÒ n~ ì|ü⁄Œ\ø√*$T˝À eT+&Ü*‡+<˚! *eÁ»+ Á|üø±•+#ê\+fÒ n~ #Óø£ÿ ã&Ü*‡+<˚!*sêsTT •\Œ+>± e÷sê*n+fÒ n~ düT‹Ô <Óã“\T ‹Hê*‡+<˚! * ˙e⁄ |ü]|üPs¡‘· #Ó+<ë\+fÒ XÀ<Ûäq\qT düVæ≤+#· e\dæ+<˚! m+‘·es¡≈£î? ≈£î+&É|ü–*b˛‘·T+~nqTø=+fÒ≈£îeTà]eT+≥qTÄù|kÕÔ&ÉT * ã+>±s¡+ |ü]X¯ó<ä› |üs¡#·ã&çq ‘·sê«‘· Ä$] nsTTb˛‘·T+~ nqTø=+fÒ ø£+kÕ* ø=*$Tì Äù|kÕÔ&ÉT.* ˙e⁄ XÀ<Ûäq\T ‘·≥Tºø√˝Òì |ü]dæº‘·T\T eùdÔ Äj·Tq ø£\T>∑#˚düT≈£î+{≤&ÉT. ˙e⁄ uÛÑ]+#·˝Òq+‘· XÀ<Ûäq\T ˙ MT<äøÏ sêìj·T´&ÉT. eùdÔ Äj·Tq ø£ |üqT m\¢|ü⁄Œ&ÉT ˙≈£î ‘√&ÉT>± e⁄+#·T‘ê&ÉT. m+<äTø£+fÒ? Äj·Tq ìqTï s¡ø+åÏ #˚yê&ÉT. ìqTï q&ç|+æ #˚yê&ÉT.ìqTï $&ç|+æ #˚yê&ÉT.n~ n–ï>∑T+&É+ nsTTHê,mÁs¡ düeTTÁ<ä+ nsTTHê,dæ+Vü‰\ uÀqsTTHê, @<äsTTHê düπs! ˙ ø±|ü] ˙≈£î ‘√&ÉT>± e⁄Hêï&ÉT. * Äj·TqeT+∫ø±|ü]. * ì»yÓTÆq ø±|ü]. * Á|ü<Ûëq ø±|ü] * ˙ø√dü+ ÁbÕD+ ô|{Ïºq ø±|ü]. á ø±|ü]j˚T ˇø±H=ø£ ~Hêqï, Hê´j·÷~Û|ü‹>± >=Á¬s\qT, y˚Tø£\qT eT+<ä\T>± $uÛõÑ +#·uÀ‘·THêï&ÉT. Äj·Tq eT+<ä˝À ˙e⁄+fÒ? ˙ J$‘·+ <Ûqä ´+. ˝Ò≈î£ +fÒ, ìqT ‘·|Œæ +#˚yê¬se«s¡÷ ˝Òs¡T. ì‘·´ qs¡ø£y˚T X¯s¡D´+. Äj·Tq ø±|üs¡‘·«+˝À eTqeTT+<ëeTT! XÊX¯«‘· ø±\eT÷ Äj·Tq‘√ J$<ë›+! Ä Ø‹>± eTq J$‘ê\qT dæ<ä∆ |üs¡#·T≈£î+<ë+! eTq ø√dü+ ÁbÕD+ ô|{Ïºq Ä ì»yÓTÆq ø±|ü], eT+∫ ø±|ü], Á|ü<Ûëq ø±|ü] jÓÆTq j˚Tdüj·T´ ø£ |ü eTq≈£î ‘√&ÉT>± ñ+&ÉTqT >±ø£!ÄyÓTHé! February | 2019 |

|òæÁãe]

www.gvmasia.com

#·]Á‘·˝À #Ós¡>∑ì eTTÁ<äy˚dæq >∑÷f…Hé ãsYZ

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.

Áø°düTÔ X¯ø£eTT 1456, Ä>∑wüßº 24e ‘˚B e÷qe #·]Á‘·˝À eTs¡|ü⁄sêì s√E... dü]>±Z n<˚ s√E z Å¬ø’düÔe⁄ì ø£sƒ√s¡ Bø£å |òü*+∫q s√E... Á|ü|ü+#·+˝À <ë<ë|ü⁄>± Á|ü‹ Å¬ø’düÔe⁄ì #˚‹˝À |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äeTT ñ+&Ü\H˚ ø£\ HÓs¡y˚]q s√E... e÷qe|ü≥Tº<ä\≈£î <Ó’e ø£è|ü ‘√&Ó’‘˚ <ëì |òü*‘·+ m+‘· n<äT“¤‘·+>± ñ+≥T+<√ ãTTEe⁄ #˚j·Tã&çq s√E... n<˚ eTTÁ<äD≤j·T+Á‘·+ô|’ yÓTT<ä{Ï u…’_˝Ÿ eTTÁ~+#·ã&çq s√E... 15e X¯‘êã∆ ø±\+˝À u…_’ ˝Ÿ $]$>± \_Û+#·˝<Ò Tä . <Ûìä ≈£î\≈£î e÷Á‘·yT˚ u…_’ ˝Ÿ n+<äTu≤≥T˝À ñ+&˚~. n|üŒ{Ïπø u…’_˝Ÿ ø=ìï uÛ≤wü˝À¢ ‘·s¡T®e÷ #˚j·Tã&çq|üŒ{ÏøÏ n$ n+<ä]øÏ n+<äTu≤≥T˝À ñ +&˚$ ø±e⁄. #˚‘·T\‘√ e÷Á‘·y˚T ø±e\dæq u…’_˝ŸqT Áyêdü÷Ô+&˚yês¡T. n+<äTe\q #ê˝≤ düeTj·T+ |ü≥º&Éy˚T ø±ø£ Ä˝≤ Áyêj·TT u…’_\T¢ #ê˝≤ KØ<äT>± ñ+&˚$. Á|ü‹ ˇø£ÿ] #˚‹˝À u…’_˝Ÿ ñ+&Ü*, Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T <˚e⁄ì ∫‘êÔìï ‘Ó\TdüTø√yê* n<˚ ‘·|üq‘√ ªªCÀVü‰HÓdt>∑÷f…Hé ãsYZµµ eTTÁ<ëD≤ j·T+Á‘êìï ø£ìô|{≤º&ÉT. πøe\+ u…’_˝ŸqT Á|ü|ü+#êìøÏ n+~+#ê\H˚ ø√]ø£‘√H˚ Á|æ+{Ï+>¥ yÓTw”Hé ø£qT>=qã&ç+~. düTe÷s¡T mì$T~ dü+e‘·‡sê\ ø£sƒ√s¡Bø£å <ë«sê Á|ü|ü+#êìøÏ u…’_˝ŸqT n+~+ #ê&ÉT. >∑÷f…HéãsYZ. ˙ ø√]ø£qT dæ~∆+|ü#˚dæ ˙ Ä˝À#·qj·÷e‘·TÔqT dü|òü\|üs¡TÃqT>±ø£, nH˚ ~e´ ˝ÒKq yê>±∆q+ nø£ås¡ s¡÷|ü+ <ë*Ã+~. 5 X¯‘êu≤∆˝≤ ÁøÏ‘·+ u…’_˝Ÿ ø√dü+, ø£ìô|≥ºã&çq eTTÁ<äD≤ $<Ûëqy˚T 20e X¯‘êã∆+ yÓTT<ä{Ï <ëø± Ä eTTÁ<äD≤ $<Ûëqy˚T 20e X¯‘êu≤∆+ yÓTT<ä{Ï <ëø± Ä eTTÁ<äD≤ |ü<ä∆‘·T˝Òï ø=qkÕ–+#ê s¡+fÒ Äj·Tq ø£èwæ m+‘·{Ï $\TyÓ’q<√ ‘Ó\TdüTÔ+~. ø£+|üP´≥s¡T¢ e#˚Ã<ëø± yÓ’C≤„ìø£ Á|ü|ü+#·+ ‘·\T|ü⁄\T ‘Ó]∫q eTVü≤˙j·TT&ÉT >∑÷≥HéãsYZ. >∑÷f…HéãsYZ J$‘·+ n‘·´+‘· ÄdüøÏÔø£s¡y˚T ø±≈£î+&Ü $TwüºØ\˝À ≈£L&ÉTø=+~. Äj·Tq >∑T]+∫ Á|ü|ü+#êìøÏ ‘Ó*‡+~ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe. m|ü&ÉT |ü⁄{≤ºs√, @+ #·~yês√, me]ï ô|fi≤fl&Üs√, ndü\T ô|fi≤fl&Üs√ ˝Ò<√, Ç˝≤ >∑÷f…HéãsYZ >∑T]+∫ #ê\ n+XÊ\T yÓ\T>∑T #·÷&É˝Ò<äT. »qà˙˝À yÓTsTT+CŸ |ü≥ºD+˝À 1398˝À >∑÷f…HéãsYZ »ìà+#ê&Éì n+#·Hê. n|üŒ{À¢ yÓTsTT+CŸ (yÓTsTT+CŸ) |ü≥ï+ HêD≤\T ‘·j·÷ØøÏ πø+Á<ä kÕúq+. >∑÷f…HéãsYZ ‘·+Á&ç ≥+ø£ XÊ\˝À n~Ûø±]>± ñ+&˚yês¡T. B+‘√ >∑÷f…HéãsYZ ø=Hêïfi¯ófl nø£ÿ&É |üì#˚XÊ&ÉT. ˝ÀVü‰*ï ø=\$T˝À ø±\Ã≥+, ã+>±sêìï dü¬s’q ôd’E˝À ø√j·T≥+, yê{Ïô|’ eTTÁ<ä\T y˚j·T&É+, ‘·~‘·s¡ |üqT˝À¢ HÓ’|ü⁄D´+ dü+bÕ~+#ê&ÉT. ‘·<äq+‘·s¡ ø±\+˝À >∑÷f…HéãsYZ eTTÁ<äD≈£î ñ|üjÓ÷–+#˚ (nø£åsê*ï) ‘·j·÷s¡T #˚j·T&ÜìøÏ á HÓ’|ü⁄Dý˚T dü÷Œ¤]Ô. 1450 ø£˝≤¢ >∑÷f…HéãsYZ eTTÁ<äD≤j·T+Á‘·+ n#·TÃ f…Æ|ü⁄ (nø£åsê\T) |üP]Ô>± dæ<ä∆eTj·÷´sTT. HêD≤\T ‘·j·÷Ø˝À ø=H˚ïfi¯óflbÕ≥T HÓ|’ ⁄ü D´+ kÕ~Û+∫q|üŒ{Ïø,° n<˚ |ü<‹∆ä ˝À nø£så ê\T f…|Æ ⁄ü *ï dæ<+∆ä #˚jT· &Üìÿ >∑÷f…Hãé sYZ m+‘√ ø£w|ºü &ü eÉ \dæ e#·Ã+~. ˇø£ |ü⁄düÔø£+˝À ø=ìï |ü≥*ï eTTÁ~+#ê\+fÒ y˚˝≤~ nø£åsê\T $sêeT ∫Vü‰ï\T, U≤∞düÔ˝≤\T, ñÇ‘ê´<äT\˙ï nedüs¡eTÚ‘êsTT. nìï{Ï ˝À‘·÷ ˇπøs¡ø£+>± ñ+&Ü*. ˝Ò<ä+fÒ eTTÁ<äD˝À ‘˚&Ü ˝§kÕÔsTT. Çe˙ï <äèwæº˝À ñ+#·Tø=ì (d”dü+‘√) nø£åsê*ï ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£îHêïs¡T. y˚˝≤~ f…Æ|ü⁄*ï ≈£î&çm&ÉeT\T>± ‘·j·÷s¡T #˚j·T&É+ Ä ø±\+˝À e÷eT÷\T |üì ø±<äT. ãVüQXÊ ã+>±s¡T HêDÒ\T ‘·j·÷ØøÏ ñ|üjÓ÷–+#˚ Áô|dt. |ü]ø£sê\T e÷~]>± ‘·q nedüsê\≈£î ‘·–q≥T¢ ø=ìï |ü]ø£sê*ï ‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì yê{Ïì February | 2019 |

|òæÁãe]

www.gvmasia.com

nø£åsê\ eTTÁ<äD≈£î ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îHêïs¡T. Ç˝≤ mH√ï Á|üj·÷dü\ø√]Ã u…’_\T eTTÁ<äD≈£î dæ<ä∆eTj·÷´s¡T. 1453 ø£˝≤¢ u…’_\T Á|æ+{Ï+>¥ yÓTT<ä˝…’+~. <ë<ë|ü⁄ ¬s+&˚fi¯flbÕ≥T eTTÁ<äD kÕ–+~. @~ @yÓTqÆ |üŒ{ÏøÏ >∑÷f…HéãsYZ ì]«sêeT ø£èwæ <ë«sê Áø°.X¯. 1456 Ä>∑wüßº 24e ‘êØKTq yÓT+≥T¢ nqT düú\eTT˝À ˝≤{ÏHé uÛ≤wü˝À 300 ø±|”\T eTTÁ~‘·eTj·÷´sTT. ôdsTT+{Ÿ C…s√yéT ‘·s¡T®e÷ #˚dæq e˝ÒZ{Ÿ u…’_\TqT >∑÷f…HéãsY¶ eTTÁ~+#ê&ÉT. Ä u…’_\TqT >∑÷f…HéãsYZ u…’_\T nìj·TT, eTCÒ]j·THé u…’_\T nìj·TT |æ*#˚yês¡T. u…_’ \TqT eTTÁ<ä+∫q |òTü q‘· e÷Á‘·+ >∑÷f…Hãé sYøπZ <äøÿÏ +~. bÕØº ≥÷˝…H’ é u…_’ \T>± n~ ù|s=+~+~. Á|ü‹ ù|J˝Àq÷ 42 |ü+≈£îÔ\Tqï ø±s¡D+>± Bìø± ù|s¡T e∫Ã+~. j·T+Á‘·+ <ë«sê eTTÁ~‘·yÓTÆq ‘=* u…’_˝Ÿ n<˚. ø±ã{Ïº Bìï ªª>∑÷f…HéãsYZ u…’_\Tµµ nì ≈£L&Ü n+{≤s¡T. Ç+<äT˝À 1282 ù|J\THêïsTT. düTe÷s¡T 300 ø±|”\T Á|æ+≥Tø±>± 40 Á|ü‘·T\T Ç|üŒ{Ïø° Á|ü|ü+#·+˝Àì |ü\TÁ|üdæ<ä∆ Á>∑+<Ûë\j·÷˝À¢, eT÷´õj·T+˝À uÛÑÁ<ä+>± ñHêïsTT. >∑÷f…HéãsYZ ø±\+‘√H˚, ÁbòÕHé‡, Vü‰˝…+&é, Ç≥©˝À¢ ≈£L&Ü eTTÁ<äD yÓTT<ä˝…’+<äH˚ n+≥THêïs¡T. nsTT‘˚ n+<äTu≤≥T˝À ñqï Á|üdüTÔ‘·+ kÕøå±´<ësê\˙ï #·÷XÊø£, >∑÷f…HéãsYZ Á|æ+{Ï+>¥ Ä$wüÿs¡Ôì #·]Á‘·ø±s¡T\T n+^ø£]+#ês¡T. 1499˝À Á|ü#·T]+∫q ˇø£ |ü⁄düÔø£+˝À Á|æ+{Ï+>¥ Ä$wüÿs¡Ô >∑÷f…HéãsYZ nì ‘=*kÕ]>± ù|s=ÿHêïs¡T. >∑÷f…HéãsYZ bÕ{Ï+∫q |ü<ä›‘·T˝Òï 20e X¯‘êã›+ yÓTT<ä{Ï<ëø± ø=q kÕ–+#ês¡+fÒ Äj·Tq ø£èwæ m+‘·{Ï $\TyÓ’q<√ ns¡∆+ #˚düTø√e#·TÃ. ø£+|üP´≥s¡T¢ e#˚Ães¡≈£L Á|æ+{Ï+>¥˝À >∑÷f…HéãsYZ ˇs¡e&ç m+<ä]ø√ •s√<Ûës¡ýÓTÆ+~. n#·TÃj·T+Á‘·+ e#êÃø£ $C≤„q+ eTTÁ<äD s¡÷|ü+ <ë*ÃeTT+<äT ‘·sê\≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùø£yÓTÆ+~. eTVü≤˙j·TT&ÉT >∑÷f…HéãsYZ. Á|ür ˇø£ÿs¡÷ u…’_\TqT #·<äyê*. <˚e⁄ì ∫‘êÔìï Äj·Tq Áù|eTqT ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ ‘·|üq‘√, mH√ï Á|üj·÷dü\T |ü&çq >∑÷f…HéãsYZ qT eTq+ eTqdü÷Œ¤]Ô>± n_Ûq+~+#ê*. nqT~qeTT qeTàø£+>± u…’_\TqT F |ü{Ï+#ê*. <˚e⁄ìøÏ Çwüßº\T>± Áã‘·ø±*.

j˚Tdüj·T´~ j·T÷<ë >√Á‘·eTT ` Á|üø£≥q 5 nìï{ÏøÏ Áù|y˚T |ü]cÕÿs¡ dü÷Á‘·eTT ` 1 ø=]+~∏ 13 <˚e⁄ì ì‘·´+ düTÔ‹+#˚ <ëM<äT >√Á‘·eTT ` ø°s¡Ôq 34:1 <Ó’eø±s¡´eTT\ìïj·TT ãVüQ ∫Á‘·eTT ` ø°s¡Ôq 92:4,5

February | 2019 |

|òæÁãe]

Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï

1. 2. 3. 4.

:: Äràj·T <Ûä«qT\T ::

www.gvmasia.com

¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä

Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

February | 2019 |

|òæÁãe]

www.gvmasia.com

February | 2019 |

|òæÁãe]

www.gvmasia.com

n+<ÛëqTø£s¡D ` ¬seˆˆ &Üˆˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹ eT+E\, XÊéT\, ø£eT\, ùV≤eT\‘·, Vü≤Hêï Mfi¯fl+‘ê u≤\´ ùdïVæ≤‘·T\T, Mfi¯fl˝À ø=+<äs¡T ø=©>¥‡. Ç|ü&Ó’‘˚ n+<äs¡÷ ]f…ÆsY¶ {°#·sY‡. $ÁXÊ+‘· J$‘·+˝Àq÷ Ms¡T $sêeT+ ˝Ò≈£î+&Ü |üì #˚düTÔHêïs¡T. |üì #˚düTÔqï~ mø£ÿ&É+fÒ dü+<˚Vü≤+ ˝Ò≈£î+&Ü j˚Tdüj·T´ bı\+˝À. s√E˝À ¬s+&ÉT eT÷&ÉT >∑èVü‰\HÓ’Hê <ä]Ù+∫, bÕ≥\T bÕ&ç, yêø£´+ #·~$ M\T+fÒ j˚Tdüj·T´ <˚e⁄&Éì #Ó|æŒ ÁbÕs¡úq #˚dæ edüTÔ+{≤s¡T. Çø£ s={°Hé˝À #·]Ã eéVü‰sê\T, Åd”Ô\ yÓTÆÁr nì ‘·\T¢\T düe÷»+ nì n+<äT˝À »]π> nH˚ø£ Áb˛Á>±yéT‡≈£î kÕs¡<Ûä´+ eVæ≤düTÔ+{≤s¡T. n+<äT˝À uÛ≤>∑+ Äs√E d”ìj·TsY dæ{Ï»Hé‡ ø√dü+ z ]Á{°{Ÿ Áb˛Á>±yéT Äs¡ZHÓ’CŸ #˚kÕs¡T. me¬se]ì nø£ÿ&É Vü‰qsY #˚j·÷˝À *dtº ‘·j·÷s¡T #˚kÕs¡T. nsTT‘˚, d”Œø£sY>± me]ì |æ\yê\H˚ dü+>∑‹˝À me]øÏ yêπs ‘·eT |ü+‘·+ e÷Á‘·y˚T HÓ>±Z\ì Ä•+#ês¡T. {°M d”Œø£]ï, ˝Ò<ë n‘·ì ≈£î≥T+u≤ìøÏ #Ó+~qyê]ì |æ*ùdÔ ù|s¡Tqï yê]ì |æ*|æ+∫q |òüTq‘· <ä≈£îÿ‘·T+<äì Ä•+#ês¡T. ø±˙, nø£ÿ&É bÕdüºsY>±s¡T CÀø£´+ #˚düT≈£îì ÄfÒº ù|s¡T ˝Òì z e÷eT÷\T bÕwüºsY>±] kÕø£å´+. @yÓTÆ‘˚H˚+ @ ˇø£ÿ] |ü+‘·+ HÓ>∑Zq+<äT≈£î ˇøÏ+‘· dü+‘·è|æÔ mes√ nHêeT≈£îì |æ*#ês¡qï ndü+‘·è|”Ô yê]˝À #√≥T#˚düT≈£î+~ ø£\>±|ü⁄\>∑+>±. ]Á{°{Ÿ s√E sêH˚ e∫Ã+~. d”Œø£sY Ç+ø± eT<Ûäéj·TdüT≈£î #˚s¡ì j·TTe≈£î&ÉT. ù|s¡T C≤Hé yÓ÷C…dt. Äsê<Ûäq n+‘ê Ms¡T nqT≈£îqïfÒº »]–+~. ø√s¡T≈£îqï bÕ≥\T bÕ&Üs¡T. uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\T>± e∫Ãq eè<äT∆\+‘ê Äsê<Ûäq˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. Çø£ yêø£´dü+<˚X¯+ yÓTT<ä\yê«*. eTT≈£îÿ\T $s¡Tdü÷Ô ùdeT≈£îìï #·÷kÕs¡T ùdïVæ≤‘·Tsêfi¯¢ ãè+<ä+. e+<äq e#·Hê\T, |ü]#·j·T yêø±´\T nj·÷´ø£ C≤Hé yÓ÷»dt ˇø£ÿfÒ Á|üX¯ïy˚XÊ&ÉT. ªªÇø£ÿ&É e⁄qïyê]˝À Å¬ø’düÔe⁄\T m+‘·eT+~ e⁄Hêïs¡T? m~–qyês¡T m+<äs¡T e⁄Hêïs¡T?µµ n‘·ì Á|üX¯ï≈£î ÄX¯Ãs¡´|ü&Ü¶s¡T ø=+<äs¡T. eTTU≤\T #·÷#·Tø=ì qe⁄«≈£îHêïs¡T eT]ø=+<äs¡T. n~ Å¬ø’düÔe⁄\ ≈£L&çø£, eè<äT∆\ ø=s¡¬ø’q ø±s¡´Áø£eT+. n‘·ìøÏ ø£qã&É≥+ ˝Ò<ë? m>∑‘ê[ uÛ≤eq ø=+<ä]øÏ e∫Ã+~. ªªMTs¡T dü]>±ZH˚ $Hêïs¡T. Å¬ø’düÔe⁄\T m+‘·eT+~ e⁄Hêïs¡T? Áø°düTÔqT <˚e⁄ì>± ø£*– e⁄Hêïs¡T, Áø°düTÔ‘√ düVü≤yêdü+ e⁄qïyês¡T, Áø°düTÔ b˛*ø£ ø√dü+ b˛sê≥+ #˚düTÔqïyês¡T m+<äs¡T e⁄Hêïs¡T? eT‘·+ eTq <˚X¯+˝À eØZø£s¡D≈£î #Ó+~q~>± »HêuÛ≤ ˝…ø£ÿ˝À¢ e⁄+≥T+~. y˚TeTT Å¬ø’düÔe⁄\ eTì á <˚X¯ »HêuÛ≤ ˝…ø£ÿ˝À¢ e⁄qïfÒº <˚e⁄ì Je Á>∑+<∏ä+˝À ù|s¡T¢ sêj·Tã&çqyês¡T sTTø£ÿ&É e⁄Hêïsê nì n&ÉT>∑T‘·THêïqT. Å¬ø’düÔe ≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄{≤ºqT ø£qTø£ Å¬ø’düÔe⁄&çì e÷ |æ‘·s¡T\T #˚dü÷Ô e#êÃs¡T ø£qTø£ Å¬ø’düÔyê´ìøÏ #Ó+~q Ä#êsê\T #˚dü÷Ô <˚e⁄ìøÏ m≈£îÿe>± ø±qTø£\T, ;<ä\≈£î <ëHê\T #˚düTÔHêï+ ø£qTø£ Å¬ø’düÔe⁄\+ nqT≈£î+≥THêï+? e÷ nqTuÛÑe+ n+‘· ˝Ò<äT MT ej·TdüT. e÷ Å¬ø’düÔyê´ìï Á|ü•ïdüTÔHêïyê? y˚TeTT nqTdü]+#˚ eT‘·+ n+<ÛëqTø£s¡D n+≥THêïy˚ nì ø√|ü+ |ü&Éø£+&ç. ˇø£ÿkÕ] mô|òd” 4:15 #·<äe+&ç me¬s’Hê ]¬ø«dtº #˚kÕ&ÉT C≤HéyÓ÷C…dt. ªªÁù|eT ø£*– dü‘·´+ #Ó|ü#·T Áø°düTÔe˝… e⁄+&ÉT≥≈£î eTqeTT nìï $wüj·T+\˝À m<äT>∑T<äeTTµµ. ø±düÔ $düTs¡T>± #·~yês¡T Vü≤qïeTà uÛÑs¡Ô Vü‰H√≈£î>±s¡T. February | 2019 |

|òæÁãe]

www.gvmasia.com

ªªeTq+ m<ä>±* m<ä>e∑ \dæq Ø‹˝À m~>±e÷? e÷ u≤Vü‰´ |ü⁄s¡Twüß&ÉT ø°Då +Ï #˚ ø=B› n+‘·s+¡ >∑ |ü⁄s¡Twüß e]ú\T¢‘·THêï&ÉHêï&ÉT bÂ\T. n<˚ m<äT>∑T<ä\. n~ eTq˝À e⁄+<ë? eTq ø£&ÉT|ü⁄q |ü⁄{Ïºq _&É¶\T m<ä>∑≈£î+fÒ ø£+>±s¡T |ü&É‘ê+, &Üø£ºs¡¢ #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘êeTT. n˝≤π> eTq+ Äràj·T+>± m<ä>∑≈£î+&Ü <˚e⁄ìøÏ Äq+<ä+ ˝Ò<äT. <äT'K+ ø£\T>∑T‘·T+~. dü+k˛qT m~–q|ü⁄&ÉT <˚e⁄&ÉT n‘·ìï Äos¡«~+#ê&ÉT. j˚Tdüj·T´ @fi¯flbÕ≥T Ä‘·à˝À m<äT>∑T‘·÷ ns¡D´+˝À e⁄Hêï&ÉT. Ä‘·à˝À m<ä>∑&É+e\q ã\+. n~ n|üyê~ì m~]+#·>∑*π> ã\+. Çø£ s¡ø£åD˝À m<ä>∑&É+ #ê˝≤ nedüs¡yÓTÆq $wüj·T+. 1 ù|‘·Ts¡T 2:1˝À sêj·Tã&ç+~. ìs¡à\yÓTÆq yêø£éTH˚ bÕ\e\q s¡ø£åD˝À m<ä>±* n+<äT≈£î Ä bÕ\qT Äù|øÏå+#ê*. X¯Øs¡+ ã\V”≤qyÓTÆ‘˚ ã\|üs¡#˚ ÄVü‰s¡+ rdüT≈£îqïfÒ¢ Ä‘·à b˛wüD≈£î yêø£´+ nedüs¡+. s¡ø£åD˝À m~>±eT+fÒ eTq˝À y˚wü<Ûës¡q, <ä÷wüD düeTdüÔ ø£|≥ü + @M e⁄+&É≈L£ &É<Tä . n~ eTq˝À Ç+ø± e⁄Hêïj·T+fÒ eTq˝À <˚e⁄&ÉT ø√]q m<äT>∑T<ä\ ˝Ò<äT. eTq+ m<ä>∑e\dæq Ø‹˝À m<ä>∑≥+ ˝Ò<äT. m+<äT≈£î? m+<äTø£+fÒ bÕ\T #·+{Ï _&É¶≈£î |üì#˚kÕÔsTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· nqï ÁbÕdüq, HÓsTT´, |ü|ü, ø±s¡+ e¬>’sê\T Çdü÷Ô dü+|üPs¡í ÄVü‰s¡+˝ÀøÏ ‘ÓkÕÔ+. n#·Ã+ bÕ˝Ò nsTT‘˚ _&É¶ m<ä>∑&ÉT ø£<ë? n˝≤π> eTq+ bÕ˝Ò ø±yê\qT≈£îì Ä–b˛j·÷+. bÕ˝Ò ø±yê\+fÒ <ëqs¡ú+ eTq≈£î q∫Ãq yêø£ý˚T ø±yê*. ø±s¡+ e<äT›... n+fÒ >∑~›+|ü⁄ e<äT›. m~π> ø=~› bÕ\qT+∫ s=f…º˝ÀìøÏ e∫Ãq≥T¢ yêø£´ eTsêà\T kÕ>±*. eTq˝À ndü÷j·T, ø£\Vü‰+, ø£ø£å, |ü>∑, <˚«wü+ e⁄+fÒ eTq+ X¯Øs¡ dü+ã+<ÛäT\+. bÕ\TÁ‘êπ>yês¡+. eT‘·+ n+<ÛëqTø£s¡D #˚düTÔqï HêeT e÷Á‘·|ü⁄ Å¬ø’düÔe⁄\+. n˝≤ø±ø£ Áù|e÷, ◊ø£´‘·, düe÷q‘·, HÓeTà~, @ø£ eTqdüT e⁄+fÒ Ä‘·à dü+ã+<ÛäT\+. eTìwæ düVü≤»+>± X¯Øs¡ dü+ã+<Ûä>± |ü⁄&É‘ê&ÉT, s¡ø£åD bı+<ëø£ n+<äT˝À m~>±ø£ Ä‘·àq&ç|æ+|ü⁄ >∑\yêì>± e⁄+{≤&ÉT. ˝Ò<ë s¡ø£åD nH˚ ˝ÒãT˝Ÿ ‘·–*+#·T≈£îì Ä‘·àqT Äs¡TŒ‘·÷ X¯Øs¡ dü+ã+<Ûä+>± J$kÕÔ&ÉT. eTq+ @ dæú‹˝À e⁄HêïyÓ÷ zkÕ] Ä˝À∫+#·+&ç....µµ Bq+>± n&ç>±&ÉT C≤Hé yÓ÷C…dt. eè<ä∆ düe÷»+ ˇø£ÿkÕ]>± ñ*øÏÿ|ü&ç+~. $XÊ«dæ>± ‘·eT ej·TdüT m+‘√, ‘·eT˝À m<äT>∑T<ä\ m+‘√ ‘Ó\TdüT≈£îH˚ düeTj·T+ yê]øÏ e#˚Ãdæ+~. Çy˚eTT+~? ]Á{°{Ÿ ]yÓ’e˝Ÿ MT{Ï+>¥>± e÷]+~. C≤HéyÓ÷C…dt yê]øÏ n‘·´+‘· Ä|ü⁄Ô&Éj·÷´&ÉT. yê] eT<Ûä´≈£î Ä‘·à <˚e⁄&ÉT ~–sê>± Ä düVü≤yêdü+ Áø°düTÔ≈£î Ç+ô|’q düTyêdüq\T yÓ<ä»\¢kÕ–+~.

|òæÁãe]

www.gvmasia.com

<˚e⁄ì Áù|eT, <˚e⁄&ÉT Áù|eT dü«s¡÷|æ leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T Á|æj·T düVü≤ √<äØ! sT÷ HÓ\ 14e ‘˚B Áù|$T≈£î\ s√E (yê\+f…ÆHé‡&˚)>± düs¡« ˝Àø£eT+‘·≥ ªªH˚qT ìqTï Áù|$TdüTÔHêïqTµµ nì #Ó|æŒ, ˇø£]H=ø£s¡T n_Ûq+~+#·T≈£îì <ëìøÏ >∑Ts¡T>Ô ± ‘·eT≈£î ‘√∫q≥T¢ ãVüQeT‘·T*#·TÃ≈£î+≥÷ Vü≤&Üe⁄&ç>± >∑&ùç | ~qeTT. nyÓT]ø±, ø=\sê&˚ sêh+˝Àì Love Lourd nH˚ ∫qï |ü≥ºD≤ìøÏ 14e ‘˚Bq b˛wüßº #˚jT· ã&çq Á|ür ˝…≥sYô|’ Love Land Stamp y˚dæ b˛wüßº #˚kÕÔsT¡ . Ä ˝…≥sY m+‘· ˝Ò≥T>± n+~Hê yêfi¯ófl m+‘√ dü+‘√wü+>± d”«ø£]kÕÔs¡T. ªªH˚qT ìqTï Áù|$TdüTÔHêïqTµµ nH˚ e÷≥ eTq J$‘êìï eTqdüT*ï, |ü]dæú‘·T*ï m+‘·>± Á|üuÛ≤$‘·+ #˚kÕÔjÓ÷ ˇø£ kÕe÷q´ Åd”Ô>± Hê≈£î, #·<äTe⁄‘·Tqï MT≈£î u≤>± ‘Ó\T‡. ˇø£ kÕe÷q´ e÷qe⁄ì e÷≥, ô|’ô|’ ô|<äe⁄\T |ü*øÏq e÷≥πø eTqeTT ø£åD+˝À n˙ï eT]Ãb˛‘êeTT. ø£˙dü+ eTs¡∫b˛sTTq≥Tº ø£ìŒkÕÔeTT. nsTT‘˚ eTq ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ì Áù|eT XÊX¯«‘·yTÓ qÆ ~, $&ÉTeì~ |ü]|üPs¡yí TÓ qÆ ~. ndü\T eTq <˚e⁄&˚ Áù|e÷dü«s¡÷|æ 1jÓ÷Vü‰. 4:8,16, 1:5, 2ø=]+B∏ 13:4`8. (1) eTq ‘·+Á&çjTÆÓ q <˚e⁄ì Áù|eT XÊX¯«‘·yTÓ qÆ ~ sTT]àj·÷ 31:3`9, ~«r. 7:8`13, Vü≤√ùwj·T 13:5. ‘·*¢ >∑s¡“¤eTT˝À eTq*ï ì]à+∫, ô|{Ïº ìs¡íj·T ø±\eTT˝À sT÷ uÛÑ÷$Tô|’ »ìà+|üCÒdæqyê&ÉT Äj·TH˚. jÓTôV≤CÒÿ\T 16:4`6. eTqeTT Äj·Tqì Áù|$T+#êeTìø±<äT. Äj·TH˚ Áù|e÷dü«s¡÷|æ >∑qTø£ 1jÓ÷Vü‰qT 4:10. Äj·Tq Áù|eTqT >∑T]Ô+∫, Äj·Tq <ë«sê J$+#·Tq≥T¢ ‘·q Á|æj·T≈£îe÷s¡Tì dæ\Te j·÷>∑eTT ø=s¡≈£î sT÷ ˝Àø£eTTq≈£î s¡ø£å≈£îì>± |ü+ô|qT. (2) j˚TdüT Á|üuÛÑTì Áù|eT mô|òd” 3:19, 2ø=]+~∏ 8:9, jÓ÷Vü‰qT 13:1,34, 10:11`18, ì» ùdïVæ≤‘·T&Ó’q j˚TdüT jÓ÷Vü‰. 15:3, 1jÓ÷Vü‰. 3:16. eTq*ï Áù|$T+∫q, dü+|üPs¡ï+>± Áù|$T+∫q j˚TdüT ‘·+Á&çì ÁbÕ]ú+∫q Áù|eT jÓ÷Vü‰qT 17:6`26, Á|üø£≥q 1:6, dü<ëø±\eTT eTq*ï ø±bÕ&ÉT#·Tqï Áù|eT, jÓ÷Vü‰qT 15:2. (3) <˚e⁄&Ó’q ‘·+Á&çjÓTT<ä› qT+&ç, ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüT Áø°düTÔ yê>±∆qeTT‘√ eTqô|’ Á≈£îeTà]+|üã&ç, eTq $XÊ«kÕìï ø±bÕ&ÉT‘·÷, ø=qkÕ–düTÔqï |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄ìì eTqeTT nqTuÛÑ$düTÔHêïeTT. Ä‘·àe\qH˚ <˚e⁄&ÉT ‘·q ø±s¡éTT\qT eTqøÏ Á|ü‘´· ø£|å sü T¡ Ã‘·THêï&ÉT. Vü≤˝…\¢ ÷j·T. sT÷ n<äT“¤‘ê\T, Ä<äsD ¡ ÄX¯Ãs¡´ø±s¡éTT q&ç|+æ #·T#·THêï&ÉT. 1ø=]+B∏ 2:10`16, eT‘·sÔ TT 16:17, jÓ÷Vü‰qT 14:26. >∑\r 1:12,15,16, mô|òd” 3:3, <˚e⁄&ÉT Áù|$T+∫ eTqøÏ∫Ãq X¯óuÛÑ yê>±∆qeTT ` 1 ø=]+B∏ 2:9, eTqeTT ≈£L&É ˇø£]H=ø£s¡eTT Áù|$T+|üe˝…qqT Äj·Tq Ä»„qT ã{Ïº k˛ÔÁ‘·eTT\T mô|òd” 4:15`16, 3:15`18, Ä Áù|eT ˝ÖøÏø£ Áù|eTø±<äT 1ø=]+B∏ 13:4`13, 2 ø=]+B∏ 6:6`8, 7:1, ôV≤Á; 6:1,2, 9:14, eT‘·ÔsTT 3:2, Áù|eTjÓÆTj·TTqï <˚e⁄ìøÏ eTq$T#·TÃ ø±qTø£, Ç‘·s¡T\≈£î s¡øÏå|üã&ÉT≥¬ø’ j˚TdüT HêeTeTTq eTq ø£s¡ÔeéTT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTq*ï q&ç|æ+#ê\ì Hê ÁbÕs¡úq. j·÷ø√ãT 5:19`20 #·<äe+&ç. eT‘·Ô. 18:15, >∑\r 6:1, <ëìj˚T\T 12:3. February | 2019 |

|òæÁãe]

www.gvmasia.com

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

: s¡÷. 8,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 7,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 4,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 2,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 1,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

+ GST

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

800/`

Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

Andhra Bank A/c.:

PNB Bank, MVP Branch A/c.

The G . V. M . W. A . , VIZAG

P.B.TUK ARAM

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

Smt. D. Shalem Kumari, B.Sc., Postal Assistant Gopalapatnam S.O., Vizag-530 027

130 ù|J\T 90/` s¡÷ˆˆ e÷Á‘·y˚T ` ]õwüºsY¶ b˛düTº˝À |ü+|üã&ÉTqT. February | 2019 |

|òæÁãe]

www.gvmasia.com

Ad/-

No:4636002100001986 IFSC: PUNB0463600

No: 063310011020800 IFSC: ANDB0000633

s¡÷‘·T ns¡TΩsê˝≤? nyÓ÷à˙j·TT&˚ >±ì, yÓ÷j·÷;j·TT&˚ >±ì, jÓTôVAyê düe÷»eTT˝À #˚s¡≈£L&É<äT. yê]˝À |ü~j·Te‘·s¡eTT yê¬s’qqT mqï&ÉTq÷ düe÷»eTT˝À #˚s¡≈£L&É<äT. ~«r 23:3-6, eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô 1:5 qj·Tk˛‡qT X¯˝≤àqTqT ø£HÓqT, X¯˝≤àqT sêVü‰ãTq+<äT uÀj·TEqT ø£HÓqT, uÀj·TE s¡÷‘·Tq+<äT zuÒ<äTqT ø£HÓqT, zuÒ<äT jÓTwü¸sTTì ø£HÓqT; X¯˝≤àqT ø£HÓqT, ... ˇuÒ<äT jÓTdü‡sTT ì ø£HÓqT. <˚e⁄ì HêeTeTTq≈£î eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£! Á|æj·T<Ó’e»qe÷! ô|’q #Ó|æŒq e#·Hê\T ˇø£<ëìø=ø£{Ï e´‹πsø£+>± ñHêïsTT.~«r 23:3 ˝À yÓ÷j·÷;j·TT\T jÓTôVAyê düe÷»eTT˝À #˚s¡≈£L&É<äT m+<äTø£+fÒ: 1. yê] »qq+ #ê˝≤ ndüVü≤´yÓTÆq~, <˚e⁄ìøÏ e´‹πsø£yÓTÆq~. Ä~.ø±. 19:31-38; 2. ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT X¯|æ+#·&ÜìøÏ k˛<Ó>±&Ó’q, Á|üeø£ÔjÓÆTq _˝≤eTTqT |æ*|æùdÔ, <˚e⁄&ÉT XÊbÕìï ByÓq>± e÷s¡TÃ‘ês¡T. ‘·sê«‘· _˝≤eTT #˚dqæ ‘·|⁄ü Œ&ÉT uÛÀ<ä‘√ ÇÁXÊj˚T©j·TT\T bÕ|üeTT #˚ùd≥≥T¢, e´_Û#ês¡+ #˚ùd≥≥T¢ #˚dæ, ÇÁXÊj˚T©j·TT\MT<ä ñÁ>∑‘· e#˚Ã˝≤ #˚kÕÔs¡T yÓ÷j·÷;j·TT\T. n+<äTπø Ms¡T düe÷»+˝À #˚s¡≈£L&É<äT nHêïs¡T <˚e⁄&ÉT. nsTT‘˚ eT‘·ÔsTT 1:5 ˝À j˚TdüTÁ|üuÛÑT\yê] e+XÊe*˝À uÀj·TE s¡÷‘·T<ë«sê zuÒ<äTqT ø£HÓqT nì Áyêj·Tã&ç+~. á zuÒ<äT <ëM<äT >±] ‘ê‘·>±s¡T. s¡÷‘·T yÓ÷j·÷;j·TTsê\T. eT] yÓ÷j·÷;j·TT\T <˚e⁄ì düe÷»eTT˝À #˚s¡≈£L&É<äT nì K+&ç‘·eTT>± Áyêj·Tã&ç j·TT+&É>± áyÓT ‹qï>± j˚Tdüj·T´ e+XÊe[˝ÀH˚ #˚]b˛sTT+<˚ Ç~ m˝≤ »]–+~. <˚e⁄&ÉT Bìì m˝≤ nqTeT‹+#ês¡T? <˚e⁄&ÉT eTqdüT‡ e÷s¡TÃø=Hêïsê? ˝Ò<ë uÀj·TE Vü≤<äT› MTsê&Ü? <˚e⁄ìøÏ nìï ‘Ó\TdüT ø£<ë! düeTkÕÔìøÏ ø£s¡Ô, ø£s¡à, ÁøÏj·T, ø£<ÛëHêj·T≈£î&ÉT, q&ç|æ+#˚yê&ÉT Äj·TH˚ ø£<ë! eTq+<äs¡+ Äj·Tq Á|üD≤[ø£˝ÀH˚ ñHêï+ ø£<ë! eT] Bìì <˚e⁄&ÉT m˝≤ nqTeT‹+#ês¡T? s¡÷‘·T ns¡TΩsê˝≤? 100% ns¡TΩsê\T. ÄyÓT m+<äT≈£î ns¡TΩsê˝À, ÄyÓT<ë«sê eTq+ @$T H˚s¡TÃø√e#√Ã, s¡÷‘·T Á>∑+<Ûä+ <ë«sê |ü]X¯ó<Ûë›‘·Tà&ÉT eTq‘√ @+ #ÓãT‘·THêïs√ ø=ìï <Ûë´ì<ë›+! s¡÷‘·Tø√dü+ <Ûë´ì+#ê* ÄyÓTqT u≤>± ns¡∆+ #˚düTø√yê* n+fÒ ‘·|üŒ≈£î+&Ü eTq+ ø=~›>±HÓ’Hê ÄyÓT >∑‘· #·]Á‘· ‘Ó\TdüTø√yê*. nsTT‘˚ u…’_˝Ÿ Á>∑+<Ûä+˝À n~ Áyêj·Tã&É˝Ò<äT, ø±e⁄q eTq+ #·]Á‘·qT m≈£îÿe>± ø±≈£î+&Ü ø=~›>± ‘Ó\TdüTø=ì, s¡÷‘·T Á>∑+<Û+ä ˝À Áyêj·Tã&çq eTsêà\T, dü‘ê´\H˚ m≈£îÿe>± <Ûë´ì<ë›+. February | 2019 |

|òæÁãe]

www.gvmasia.com

s¡÷‘·T jÓTTø£ÿ ø±\+ düTe÷s¡T Áø°.|üP. 1300. n|ü⁄Œ&ÉT ÇÁXÊj˚T\T <˚XÊìï Hê´j·÷~Û|‘ü T· \T bÕ*düTÔHêïs¡T. s¡÷‘·T 1:1. K∫Ã‘·+>± #ÓbÕŒ\+fÒ @VüA<äT Hê´j·÷~Û|ü‹>± ñHêï&ÉT. #·]Á‘·ø±s¡T\T eT]j·TT u…’_˝Ÿ |ü+&ç‘·T\ n_ÛÁbÕj·T+ Á|üø±s¡+ s¡÷‘·T yÓ÷j·÷ãT sêE jÓTTø£ÿ ≈£îe÷¬s.Ô Ä ø±\+˝À yÓ÷j·TãT<˚X+¯ ˝À sê»]ø£eTT, j·÷»ø£‘«· eTT ˇø£] #˚‹ÁøÏ+<äH˚ ñ+&˚$. ø£qTø£ sêE ÄyÓTqT Á|ü<Ûëq|üPC≤]ì>± #˚kÕÔ&ÉT. Ms¡T ¬øyÓ÷düT <˚e‘·qT |üPõkÕÔs¡T. <ëìøÏ dü+.øÏ ˇø£kÕ] eT]j·TT |üs¡«~Hê˝À¢ yÓ÷j·TãT <˚X¯ s¡ø£åDø√dü+, ¬øyÓ÷dt <˚e‘·≈£î #·+{Ï|æ\¢\qT ã* Ç∫Ã, Ä $Á>∑Vü≤+ #˚‘·T\˝À <äVü≤q+ #˚ùdyês¡T. á Á|üÁøÏj·T yÓTT‘·Ô+ Á|ü<Ûëq|üPC≤]ìjÓÆTq s¡÷‘·T Ä<Ûä«s¡´+˝À »]π>$. n|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT Á|ü»\qT B$+#˚~. Ç≥T¢+&É>± m©yÓT˝…≈£î ≈£îe÷s¡T&Ó’q eTôVA¢qT ˇø£kÕ] ÄeT+~s¡+˝À |üìøÏ e∫q|ü⁄Œ&ÉT eTôVA¢qT yÓT&É˝À ñqï ˝≤¬ø{Ÿ, Ç+ø± Ä ˝≤¬ø{Ÿ MT<ä <˚e⁄ì |ü~ Ä»„\T #·÷dæ eTôVA¢qTqT Á|ü•ïdüTÔ+~. n|ü⁄Œ&ÉT eTôVA¢qT <˚e⁄ìø√dü+, Äj·Tq Ä»„\Tø√dü+ $e]kÕÔ&ÉT. yê{Ï˝À eTTK´+>± qs¡Vü≤‘·´ #˚j·T≈£L&É<äT, e´_Û#·]+#·≈£L&É<äT nqï Ä»„\≈£î eTT#·Ã≥|ü&ç, ø=ìï s√E\≈£î ì»+ ‘Ó\TdüTø=ì ‘·q Á|ü<ëÛ q |üPC≤] |ü<$ä ì e~˝ÒdTü +Ô ~. ‘·<ë«sê ãVæ≤wüÿs¡D≈£î >∑T¬s’, ø=ìïs√E\ ‘·sê«‘· eTôVA¢qTqT $yêVü≤+ #˚düTø=+≥T+~. Ä ‘·sê«‘· #ê˝≤ u≤<Ûä\T |ü&ÉT‘·T+~. mìï u≤<Ûä\T |ü&çq <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ <Ó’e‘·«+, ìwüÿﬁ¯+ø£‘·q+ ≈£î eTT>∑T›sê˝…’ yÓ÷j·÷ãT <˚X¯+ e~* qjÓ÷$T‘√ ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯+ edüTÔ+~. ÇB #·]Á‘·. s¡÷‘·T yÓTT<ä{Ï n<Ûë´j·T+˝À s¡÷‘·T <˚e⁄ì MT<ä, n‘·ÔsTTq qjÓ÷$T MT<ä #·÷|æq eT≈£îÿe, Ä düeTs¡ŒD #·÷dæ <˚e⁄&˚ eTT>∑T›&Ó’, Äj·Tq e+XÊe*˝À s¡÷‘·T ù|s¡TqT #˚]Œ+#ês¡T. ‘·qì ì»+>± nqTdü]+#˚yê]ì, ÄÁX¯sTT+#˚ yê]ì Äj·Tq Á‘√dæyù˚ d <˚e⁄&ÉT ø±<äT. s¡÷‘·T yÓ÷j·÷ãTsê˝Ò >±ì <˚e⁄DÏ? ÄÁX¯sTT+∫ e∫Ãq+<äT≈£î ÄyÓTqT Á‘√dæy˚j·Tø£ >=|üŒkÕúHêìï Ç#êÃs¡T. H˚&ÉT ˙C≤‹ @<Ó’Hê, ≈£î\+ @<Ó’Hê, eT‘·+ @<Ó’Hê düπs <˚e⁄&ÉT ìqTï |æ\TdüTÔHêïs¡T! n+‘·{≤ n+<äs¡÷ e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<ë\ì ø√s¡Tø=+≥THêïs¡T. H˚&˚ <˚e⁄ìjÓTT<ä›≈£î sê! Äj·Tq ¬sø£ÿ\ÁøÏ+<ä ÄÁX¯j·T+ bı+<äT! bÕ|üø£åe÷|üD bı+<äTø=ì, |üs¡˝Àø£+ bı+<äTø√! ÄyÓTHé! <Ó’yêodüT‡\T! ` ùdø£s¡D

»qe] HÓ\ 5e ù|J˝À dües¡D ø°ˆX‚ˆˆ leT‹ Áπ>dt ôd’\dt>±] 4e es¡ú+‹ì 7e es¡ú+‹>± bÕsƒ¡≈£î\T >∑eTì+#·>∑\s¡T. bıs¡bÕ≥T≈£î ∫+‹düTÔHêïeTT. ` m&ç≥sY February | 2019 |

|òæÁãe]

www.gvmasia.com

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! 01. myéT.ø£d÷ü ]Ô (yÓC’ ≤>¥), MTsêu≤jYT ($»j·Tyê&É), düV≤ü √. Á|üø±XŸsêe⁄, b˛\eTà yê]øÏ |üP]Ô Äs√>∑éTT dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 02. \øÏåàø±+‘·eTà>±s¡¢ Äs√>∑éTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ Ç#·TÃq+<äT≈£î <˚e⁄ì düT‹Ô +#·+&ç. leT‹ #·ø±ÿ #·+<äq, l #·ø±ÿ ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄>±s¡¢ Ä]úø£ düeTdü´\T qT+&ç $&ÉT<ä\ eT]j·TT leT‹ #·ø±ÿ #·+<äq >±] jÓTTø£ÿ Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 03. sêπøwt sêCŸ (#ÓHÓ’ï), Çyêˆˆ CÒyéT‡ ¬sõHê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) õ.XÊýéT Á|ükÕ<é >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 04. dædüºsY dü«s¡í\‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î, yê] _&É¶\ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

05. dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 06. ¬se. õ. C≤Hé |”≥sY>±]øÏ <˚e⁄&ÉT eT+∫ Äs√>±´ìï Ç∫Ãq+<äT≈£î düTÔ‹+#·+&ç. 07. ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT bÁ Õs¡+uÛÀ‘·‡e+ ø=s¡≈î£ kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

08. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç. 09. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 10. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 11. düV≤ü √ˆˆ lìyêdt, \ø°Î>±s¡¢ (mdt.ø√≥) >∑èVü≤ ìsêàD+ dü+|üP]Ô n>∑T≥ø=s¡≈î£ , Äs√>±´\ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç

12. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Å¬ø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 13. Äq+<ä|ü⁄s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 1 4. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e 15. á |ü‹Á ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düøÁ e£ TeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·TÃ eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·T˝Ã ≤>∑Tq bÁ Õ]ú+#·+&ç. 16. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 17. <˚X¯+˝À ñqï Å¬ø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 18. uÛ≤s¡‘< · X˚ +¯ ˝À »s¡T>∑T#·Tqï ^Á Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ \≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>≈∑ î£ +&Ü

bÁ Õ]ú+#·+&ç. 19. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT

|Á j ü ÷· D≤\ |Á u ü TÑÛ e⁄ ø±|ü⁄<ä\

ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç. >∑eTìø£ : düú\eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<äì ∫+‘·qedüs¡+ ˝Ò<äT. MT ø=s¡≈£îqT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈£îqT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡úHê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

February | 2019 |

|òæÁãe]

www.gvmasia.com

Adv /-

PRAISE THE LORD!

kÕyÓT‘·\T 1-31

:: Á|üX¯ï\T ::

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] bò˛Hé : 2523256

n<Ûë´j·÷\T 1. me&ÉT C≤„ì, $y˚øÏj·Tì m+#·ã&ÉTqT? 2. düeTjÓ÷∫‘·yÓTÆq e÷≥ m{Ïº~? 3. jÓTVü≤ √yê H√≥qT+&ç @$T e#·TÃqT? 4. qs¡Tì @ $<Ûä+>± |ü]XÀ~Û+|üe#·TÃqT? 5. uÛÑj·T|ü&ÉT≥ e\q........ e#·TÃqT |üP]Ô#˚j·TTeTT? 6. jÓTVü≤ √yê <äèwæºøÏ @$ |ü$Á‘·eTT\T? 7. JeeTTqT, Äs√>∑´eTT ì#·TÃq$ @$? 8. C≤„qeTT mø£ÿ&É düTK ìyêdüeTT #˚j·TTqT? 9. Vü≤è<äj·TeTTqT dü+‘√wü|üs¡#·Tq$ @$? 10. Á<ëø£ås¡düeTT Á‘ê>∑T≥ m+<äT≈£î sêE\≈£î ‘·>∑<äT? á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ 20 e ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùdÔ, n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`46 düe÷<ÛëqeTT\T ...

$CÒ‘· : CÀjYT, ôV’≤<äsêu≤<é

1)ø°s¡Ôq\T 105:7`9, (2)ø°s¡Ôq\T 111:7,8, (3)ø°s¡Ôq\T 115:12`15 (4)ø°s¡Ôq\T 119:16, (5)ø°s¡Ôq\T123:8, (6)ø°s¡Ôq\T 120:3,4, (7)ø°s¡Ôq\T 139:17,18, (8)ø°s¡Ôq\T 9 kÕs¡T¢, (9) 136e ø°s¡Ôq (10) 148e ø°s¡Ôq˝À. MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*+¢ #êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äjT· #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ eT]ìï $es¡eTT\≈£î á ÁøÏ+~ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!

á |üÁ‹ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT

ADDRESS : The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17

` m&ç≥sY

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

February | 2019 |

|òæÁãe]

www.gvmasia.com

St. John An Extraordinary Study book for Bible students, Bible teachers and Pastors. Compiled by Simon Dannie, India. Chapters 1-7 in Greek, Hebrew and English but you can read all! A4 size, Pages 293. Total words 2,51,567, Spiral binding for easy use. One National Christian Business Directory FREE. Not available in bookstores. 2nd & 3rd volumes will be sold only to those who buy Volume One. 100% satisfaction guaranteed or 100% of your money will be returned: I don’t even deduct the postage! St John+ Directory+ packing and postage only Rs. 400 by on line transfer only. MO is only a second option. Available within India for Indians only. Place your order in my Facebook message box or call me at this number. Please don’t forget to give your postal address and phone number to my Fb message box Simon Dannie or spdannie@yahoo.com Phone/ whatsapp: 798 190 5841. Bank info: Simon Peter Dannie , A/C. 418 1010 11000 317, IFSC-VIJB0004181 (Vijaya Bank), Pendurthi Branch. Vizag. Order before this month and I will pay the postage Rs. 52. Thank you!

˙ ÄVü‰s¡eTT ˙ﬁ¯ﬂMT<ä y˚j·TTeTT, #ê˝≤ ~qeTT˝…’q ‘·s¡Tyê‘· n~ ˙≈£î ø£qã&ÉTqT. - Á|üdü+– 11:1 <˚e⁄ì <ë«sê MTs¡T bı+<äTø=ìq y˚T\T\T, á |ü⁄düÔø£+˝Àì Ä<Ûë´‹àø£ yê´düeTT\T #·<äTe⁄≥ <ë«sê Äràj·T+>± y˚T\T bı+<äTqf…¢Ì‘˚ e÷≈£î ‘Ó*j·T|üs¡#·+&ç. y˚TeTT e#˚Ã dü+∫ø£˝À Á|ü#·T]kÕÔeTT.. - m&ç≥sY

Please visit : www.gvmasia.com

Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì. Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). & Á|ür eT+>∑ﬁ¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. & Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. & Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. & Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) & Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. February | 2019 |

|òæÁãe]

www.gvmasia.com

February | 2019 |

|òæÁãe]

www.gvmasia.com

February | 2019 |

|òæÁãe]