January | 2020 |
»qe]
1
www.gvmasia.com
January | 2020|
»qe]
2
www.gvmasia.com
dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)
$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)
dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY |æ.n_Ûùwø˘ düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY |æ.düTì˝Ÿ ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Editor
: Stephen Pendyala.
Sub-Editor
: Rev.G.John Peter.
D.T.P
: Bro. P. Abhishek
Circulation
: Bro. Pappala Sunil .
Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.
n+X¯eTT\T
bÕ‘·$ >∑‹+#ÓqT ( EDITORIAL ) dü+<˚X¯+ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) ìqTï ‘·è|æÔ|üs¡∫ (¬se. |æ._. ‘·Tø±sêyéT) q÷s¡+‘·\ |òü\eTT (¬se. &Ü. $Tsê´\ bÕs¡«‹) Äj·Tq #˚dæq ( |æ. sêDÏ ‘·Tø±sêyéT) Äràj·T <Ûqä «qT\T ˙≈£îqï ÄX¯˝Ò$T{Ï? (Áã<äsY düT<Ûëø£sYu≤ãT ø√q) $XÊ«düeTT #·ìb˛‘·T+<ë? ( ùdø£s¡D ) Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T ÁbÕ]ú+#·+&ç ÁX¯<ë∆+»*
ù|J
`4 `6 `7 `8 -10 `1 1 ` 14 `17 `19 `20 `22
á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å T...
January | 2020 |
»qe]
3
www.gvmasia.com
bÕ‘·$ >∑‹+#ÓqT EDITORIAL Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ HêeTeTT˝À MT Ä+<ä]øÏ q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛÑø±+ø£å\T.
>∑&É∫qø±\eT+‘· eTq\qT ø±∫ ø±bÕ&çq <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eTj·TT |òüTq‘·j· TTø±\T>∑TqT >±ø£ ÄyÓTHé. >∑‘· 12 HÓ\\T eTq\qT ø±bÕ&ç b˛wæ+∫q <˚e⁄ìøÏ eTqyÓT+‘√ s¡TDdüT\Ô +. ªªø±>± me&Ó’qqT Áø°düTÔq+<äTqïjÓT&É\ yê&ÉT q÷‘·q düèwæº, bÕ‘·$ >∑‹+#ÓqT, Ç~>√ Áø=‘·ÔyêjÓTqT. düeTdüÔeTTqT <˚e⁄ìe\qHÓ’q$ Äj·Tq eTq\qT Áø° düTÔ<ë«sê ‘· q ‘√ dü e ÷<Û ë q|ü s ¡ # · T ø=ì, Ä dü e ÷<Û ë q|ü s ¡ # · T |ü ] #· s ¡ ´ qT e÷≈£ î nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqTµµTµµ..`2 ø=]+BÛ 5:17,18. á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+˝À q÷‘·q J$‘·+qT ÁbÕs¡¤+_Û#ê\ì, ˙e⁄ q÷‘·qyÓTÆq Ä˝À#·q\T, ‘·\+|ü⁄\T, eTqdüT‡ ø£*– q÷‘·qyÓTÆq e´øÏ´‘·«+ ø£*– Á|üuÛÑTe⁄≈£î eTVæ≤eT>± ñ+<ë\ì Hê bÕs¡∆q. düeTdü+Ô ≈£L&Ü q÷‘·q |üs#¡ u· &Ü* m+<äT≈£î n+fÒ bÕ‘· ÁøÏjT· \T eTq˝À ñ+&É≈L£ &Ü ÄqT~q+ q÷‘·q J$‘·ìï ø£*– eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·÷ Á|üuÛÑTe⁄≈£î eTVæ≤eT>± J$<ë›+. >∑‘· 10 dü+ˆˆ˝À |üÁ‹ø£ |ü]#·]´ ø√s¡≈£î bÕ]∆+#·T#·T, Ä]∆ø£ düVü≤ j·T+ n+~düTÔ bÕ*uÛ≤>±düTú˝…’q yê]øÏ Áù|eT‘√ düVü≤ø£]düTÔqï MT n+<ä]øÏ Áù|eT |üPs¡«ø£e+<ëq\T, ù|s¡T ù|s¡Tq MT Ä+<ä]øÏ Hê ø£è‘껄‘·\T.Ç+ø£ |üÁ‹ø£ Ä_Ûeè~∆ ø√s¡≈£î bÕ]∆+#·eTq$. á |üÁ‹ø£qT nH˚ø£eT+~øÏ |ü]#·j·T+ #˚dæ <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<äTø√e\ì, á q÷‘·q dü+ˆˆ˝À MTs¡T MT ≈£î≥T+u≤\T ì+&Óq’ yÓT+&Óq’ Äos¡«<ë\T b˛+<äTø√yê\ì Hê ÁbÕs¡q∆ . MTs¡T Ç+ø± Äràj·T+>± Ä<Ûë´ràø£+>± Ä]∆ø£+>± e]∆˝≤¢\ì Hê ÁbÕs¡úq. 2020˝À MT ñ<√´>∑, yê´bÕs¡eTT\T, #˚‹|üqT\T, MT |ü]#·s¡´\T ìX¯Ãj·T+>± B$+#·TqT>±ø£!!! ªªÁ|æ j · T T&Ü, ˙ Ä‘· à e]∆ \ T¢ # · T qï Á|ü ø ±s¡ e TT ˙e⁄ Äìï $wü j · T eTT\˝ÀqT e]∆\T¢#·T kÂK´eTT>± ñ+&Ée˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqTµµ. `3jÓ÷Vü‰qT1:2. Happy New year 2020 . Yours Editor,
Stephen Pendyala January | 2020|
»qe]
4
www.gvmasia.com
MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ?
á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·Ô>√]q Ä]úø£ düVü‰j·T+ nH˚ $‘·Ôq+ q÷s¡+‘·\T>± |òü*+#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>∑\s¡T.
January | 2020 |
»qe]
5
www.gvmasia.com
dü+<˚X¯+
Ä#·s¡D≈£î H√#·Tø√ì Á|üuÀ<Ûë\‘√
Á|üjÓ÷»qyÓTe]øÏ? ` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY
I (HYD)
ªªe÷
¬sÿ{Ÿ πs≥T Á|üø±s¡+ e÷ Ç+{ÏøÏ HÓ\≈£î |ü~ùV≤qT y˚\ s¡÷bÕj·T\T n<Ó› edüTÔ+~. ø±ì y˚TeTT @&ÉTy˚\T e÷Á‘·y˚T rdüT≈£î+≥THêï+. e÷¬sÿ{Ÿ πs≥T >∑C≤ìøÏ ◊<äT y˚\Tqï düeTj·T+˝À e÷ bÕ¢{ŸqT >∑»+ ¬s+&ÉTqïs¡ y˚\≈£î #√|üq ne÷à+. Á¬ø’düÔe⁄\T>± e÷ $XÊ«dü+ >=|üŒ<äì, e÷ JeqXË’*, Ä˝À#·q ˝Àø±ìøÏ _ÛqïyÓTÆq<äì #˚‘·\ <ë«sê s¡TEe⁄ #˚j·÷\qT≈£îHêï+µµ nì á eT<Ûä´ ˇø£ $XÊ«dæ $e]+#ês¡T. Ä#·s¡D˝À Á¬ø’düÔe+ m+‘· X¯øÏÔeT+‘·yÓTÆq<√ Äj·Tq e÷≥\T, #˚‘·\T s¡TEe⁄ #˚düTÔHêïsTT. j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqT ÄqTuÛÑ$+#·&ÉeT+fÒ Nø£{Ï˝À qT+&ç yÓ\T>∑T˝ÀìøÏ sêe&ÉeTì u…’_\T #ÓãT‘√+~. n+fÒ >∑‘·+˝À Nø£{Ï sê»´|ü⁄ yêdüT\T>± #˚dæq |üq T\≈£î |üP]Ô>± _ÛqïyÓTÆq yê{Ïì yÓ\T>∑T sê»´|ü⁄ Áø°düTÔ Á|ü»\T>± $XÊ«düT\T #˚j· ÷*. Ä|ü⁄&ÉT n+<ä]øÏ >=|üŒ>± ø£ì|æ+#˚$, Á¬ø’düÔe⁄\≈£î #·|üŒ>± ø£ì|ækÕÔsTT. ˝Àø£+ ‘·è D°ø£]+#˚$ $XÊ«düT\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘êÁø£eT+˝À ÁbÕDÁ|ü<äeTe⁄‘êsTT. Áø°düTÔ Áù|eTqT nqTuÛÑ$dü÷Ô ˇø√ÿ yÓT≥÷º ô|’¬øπøÿ ø=B› $XÊ«dæ˝À á e÷s¡TŒ Á|üdüTŒ¤≥eTe⁄‘·T+~. Ä+<äTπø Ç‘·s¡T˝≤¢>± $XÊ«dæ J$+#·sê<äì, n+<Ûäø±s¡ ã+<ÛäTs¡yÓTÆq bÕ‘· Á|üeè‹Ôì e~* <˚e⁄ì b˛*ø£‘√ ≈£L&çq qMq dü«uÛ≤yêìï $XÊ«dæ dü+‘·]+#·Tø√yê\ì, n<˚ ì»y˚Tq $XÊ«düeTì Äb˛düÔ\T&Ó’q bÂ\T uÀ~Û+#ê&ÉT (mô|ò 4:17`24). n+‘˚ø±<äT Ä uÀ<ÛäqT ‘·qT J$‘·+˝À Ä#·]+∫ #·÷|æ+#ê&ÉT ≈£L&Ü! uÛÑøÏÔøÏ $XÊ«kÕìøÏ ñqï ‘˚&ÜqT nj·Tq J$‘·+˝À düŒwüº+>± #·÷&Ée#·TÃ. <˚e⁄ì qT+∫ ãVüQe÷Hê\qT ø√πs~ uÛÑø ÏÔ. n+<äT˝À Ä#êsê\T, |üPC≤ $<ÛäT\T, ø=+‘· eT÷&ÛÉ‘·«+ ø£\>∑*dæ ñ+{≤sTT. ø±ì <˚e⁄&çH˚ ø√s¡T≈£îH˚~ $XÊ«dü+. Ä $XÊ«dü kÕúsTT˝À <˚e⁄ì dü«uÛ≤yêìï, $XÊ«kÕìï bı+~ Ä#·s¡D˝À ˝Àø±ìøÏ Äosê«<äø±s¡≈£î&Ée⁄‘ê&ÉT. n+<äTπø eTTqT|ü⁄ Á¬ø’düÔyêìï <˚«wæ+∫q bÂ\T Ä<˚ Á¬ø’düÔyêìï yê´|æ+|ü #˚j·T&ÜìøÏ |üPqT≈£îHêï&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄˝ÀìøÏ sêø£|üPs¡«+ ˝≤uÛÑø£s¡+>± ñqï yê≥ìï+{Ï˙ $XÊ«dæ>± ‘·q≈£î qwüºø£s¡yÓTÆqeì ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT. Áø°düTÔqT dü+bÕ~+#·Tø√e&É+ ø√dü+ ˝Àø£+˝Àì |òTü qyÓTqÆ eìï ‘·qøÏ|⁄ü &ÉT nÁ|ü<ëÛ qyÓTqÆ eì Äj·Tq Á|üø{£ +Ï #ês¡T. Äs¡+uÛ+Ñ ˝À ñ<äV≤ü ]+∫q $XÊ«dæ˝≤π> n+‘ê ‘·eT $XÊ«dü+˝À |ü~ XÊ‘êHÓ’ïHê Ä#·]+#·|üPqT≈£î+fÒ á ˝Àø£+ |üs¡˝Àø£+ ø±<ë? kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√... January | 2020|
»qe]
6
www.gvmasia.com
ªªìqTï ‘·è|æÔ|üs¡∫µµ <Óe’ »qT\T
ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT.
Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT e÷ ø£‘·´+‘· Á|æj·TT˝…’q Á^Hé yê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î, Á|ü#·Ts¡Dø£s¡Ô\≈£î,
ÁX‚j·÷_˝≤wüß\≈£î 2020 q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\T|ü⁄#·T HêïeTT. á Á^Hé yê´© Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£ M÷ Ä‹àj·T J$‘ê\qT πøåe÷_Ûeè~∆˝ÀìøÏ q&ç|æ+∫, Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áø°dTü øÔ Ï eTVæ≤eT >±qT, kÕø£\å T>±qT M÷ kÕ∆ìø£ dü+|òTü \˝À ñ+&Ü\ì e÷ ÁbÕs¡∆q. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+ Ä+fÒ? 2019 &çôd+ãsY 31 sêÁ‹ ÁbÕs¡∆q˝À >∑&ç|æ »qe] 1e ‘˚~q yê>±∆Hê\T rdüTø√ì dü+ãsê\T #˚dTü ø√e≥e÷? ˝Òø£ @<ÓH’ ê Á|üuÑÛTe⁄ ø√s¡≈î£ q÷‘·q rsêàHê\T rdüT≈£îì ÄeT\T |üs¡Ã{≤ìøÏ |ü]X¯ó<䛑êà düVü≤j·T+‘√ kÕ–b˛e&Ée÷? . Äe⁄qT H˚qT s¬ +&Ée <ëìøÏ düb˛s¡Tº (eT<ä‘› T· )Ô #˚kÕÔqT. H˚qT q÷´ Çj·TsY s√Eq yê>±∆Hê\≈£î e´‹πsøÏì ø±qT. Äs¡›+ #˚düTø√yê\ì eTq$. >∑‘· dü+ˆˆsê\˝À Á|üuÛÑTe⁄ øÏ @ñ|üjÓ÷>∑+ ˝Ò≈£î+&Ü ñHêï, ˙ø√s¡≈£î ˙ dü+|òüTø±|ü] / ùde≈£î&ÉT / j·÷»≈£î&ÉT / <Ó’e»qT&ÉT ø±]Ãq ø£ìïs¡T, $C≤ï|üq ÁbÕs¡∆q\T <˚e⁄ì düìï~Û˝À #˚] á dü+ˆˆ ≈£L&Ü ñ+&Éì#êÃ&ÉT. ø±<äq>∑\e÷? ` \÷ø± 13:8 H˚qT ø√+<ä]ï ms¡T>∑T<äTqT. yê] yêø£´+‘√ yê<äq, kÕøå±´+ yê]jÓTTø£ÿ Bq dæ‹ú ˝À <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£îe∫à ByÓq b˛+~q dü+>∑‘·T\T $+fÒ yê]eTT+<äT y˚TeTT @bÕ{Ï yês¡eTT Äì y˚TeTT ÄqT≈£î+{≤eTT. yê] Vü≤√<ëqTã{Ϻ yê] |ü]dæ‘ú T· \qTã{Ï.º ø±ì yês¡T bÕdüsº Y >±s¡T e÷ |æ\¢\T ø√s¡≈£î ÁbÕ]›+#·+&ç Äìï|ü&ÉT e÷ Vü≤è<äj·÷\T uÛ≤s¡yÓTÆ b˛‘êsTT. ªª |ü+&ç‘· |ü⁄Á‘· X¯ó+sƒ¡µµ Äì ô|<ä›\T #Ó|æŒqe÷≥ >∑Ts¡TÔøÏ e∫à yê] |æ\¢\ ø√s¡≈£î uÛ≤s¡+ ø£*– ÁbÕ]∆kÕÔeTT. á 2020 ˝ÀHÓ’Hê |ü]X¯ó<뛑·à düVü≤j·TeTTqT rdüTø√ì eTq |æ\¢\qT <˚e⁄ì Ä»„\˝À, uÛÑj·T+˝À q&ç|æ+∫ Á‹j˚Tø£ <˚e⁄&Ó’q Äj·Tq q&ç|æ+|ü⁄˝À e]›˝≤¢\ì e÷ ø√]ø£. |ü]X¯ó<ä› Á>∑+<Ûyä TÓ qÆ u…ã’ T\Y: ªªjÓTVü≤√yê ìqTï ì‘·´eTT q&ç|+æ #·qT øå±eTø±\eTTq Äj·Tq ìqTï ‘·è|æÔ|üs¡∫ ˙ jÓTTeTTø£\q ã\|üs¡#·TqT ˙e⁄ ˙s¡T ø£{Ϻq ‘√≥e˝…qT m|ü&ÉTqT ñ ãT≈£î#·T+&ÉT ˙{Ï }≥e˝…qT ñ+&Ó<äe⁄µµ jÓTwüj·÷ 58:11 Á|üø±s¡+ á dü+ˆˆ˝À ô|’ yê>±úqeTTqT dü«‘·+Á‹+#·Tø√ì eTT+<äT≈£î kÕ–b˛<ë+. >±&é uÒ¢dt j·T÷. January | 2020 |
»qe]
7
www.gvmasia.com
q÷s¡+‘·\ |òü\eTT ` ¬seˆˆ &܈ˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹ H˚qT Äø£ÿ&çøÏ yÓfifl‚ ˝Àù| Hê d”ìj·TsY‡, pìj·TsY‡ ø=+<äsT¡ Ä|üŒ{Ïøπ |ü+#·s‘¡ ï· + düsY
Á|üuÀ<ëìï $+≥÷e⁄Hêïs¡T. e÷πø ø±<äT e÷ ù|s¬ +{Ÿ‡≈£î ≈£L&Ü e÷kÕºs¡T, y˚<ëìï uÀ~Û+#˚ uÀ<Û≈ä î£ &ÉT Äj·Tq. Ä+<ä]øÏ eT˝Ò¢ H˚q÷ z øπ ø˘ ø√ìï |ü+&ÉT¢ rdüT≈£îì Äø£ÿ&çøÏ #˚sT¡ ≈£îHêïqT. ªª Ä dü+e‘·‡s¡+ ÇkÕ‡≈£î $‘·Ôq+ y˚dæ q÷s¡+‘·\T |òü\+ b˛+<äT≈£îHêï&É≥. <˚e⁄&ÉT Ä‘·ìï Äos¡«~+#ê&ÉT ø£qTø£ Ä‘·&TÉ >=|üŒyê&Éj÷· ´&É≥. n+‘˚ø±<äT |ò*æ |æj Ô T· T\T Ä‘·ìï #·÷∫ Ädü÷j·T #Ó+<˚˝≤ n‘·&TÉ Áø£eTÁø£eT+>± n_Ûeè~∆#+Ó <ë&ÉT≥. #ê˝≤ X¯óuÛ|Ñ ]ü D≤eT+ ø£<ë? eT] Ä‘·ì˝≤ MTs¡T, eTqeT÷ Äos¡«~+#·ã&Ü\+fÒ q÷s¡+‘·\ |ò\ü + b˛+<ë\+fÒ @+ #˚j·÷*? q÷s¡+‘·\ |òü\+ b˛+<ë\ì MT˝À m+<ä]øÏ e⁄+~?µµ düsY n&ç >±s¡T. ªª yêyé... ôd+{Ÿ |üs¬ ‡+{Ÿ ]»˝Ÿ!º n+‘·ø+£ fÒ @+ ø±yê*? zesY HÓ{’ Ÿ ø£s√&é|‹ü ø±yê\ì ø£\\T ø£q≥+ ø£+fÒ Ä ÇkÕ‡≈£î @+ #˚kÕ&√ eTqeT÷ Ä<˚ #˚dæ u…¢dæ‡+>¥ b˛+<äT≈£î+fÒ b˛˝≤? yÓ] áJ Äøχdt Ç~. #·÷düT+Ô fÒ 2020 eTq≈£î 100≈£î 100>± e⁄+&˚˝≤ e⁄+~µµ Hê≈£î e÷Á‘·eTT $qã&˚˝≤ ‘·q m¬ø’‡{ŸyÓT+{Ÿì Hê‘√ |ü+#·T≈£îHêï&ÉT cÕ˝ÒeTT. ªª‘·|üŒ≈£î+&Ü düsY... n+‘·ø£+fÒ @+ ø±yê*? q÷s¡+‘·\ |òü\+ bı+<ë\ì me]øÏ e⁄+&É<ä÷? eTìwæ b˛sê&˚<˚ Ä+<äT≈£î ø£<ë M\sTTq+‘· m≈£îÿe kÕ~Û+#ê\ì. ÇkÕ‡≈£î @+ #˚dæ m˝≤ Á|üe]Ô+∫ |òü\+ bı+<äT≈£îHêï&√ $e]+#·+&ç düsYµµ <ÛÓ’s¡´+>± n&ç>±&ÉT eTH√Vü≤. ªª yÓØ dæ+|ü⁄˝Ÿ... <˚e⁄ì e÷≥ $Hêï&ÉT. Äj·Tq e÷≥≈£î $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷bÕ&ÉT. MTs¡÷ Ä<˚ #˚ùdÔ #ê\Tµµ ‘˚*à #ÓbÕŒs¡T düsY. ªª Äs¡ú+ ø±˝Ò<ä+&û.. e÷≥ $q&É+ Ä+fÒ...µµ qdæ>±&ÉT cÕ˝ÒeTT. ªªe÷≥ n+fÒ e÷fÒ! ˇø£ÿe÷≥H˚ ø±<äT. <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq $~Û$<ÛëHê\ìï+{Ïì $&ÉTeø£ ÄqTdü]+#·≥+. ÄÁãVü≤+ s√E˝À¢ e∫Ãq ø£se¡ ⁄˝≤+{Ï<˚ ÇkÕ‡≈£î ø±\+˝Àq÷ e∫Ã+~. ÄÁãVü≤eTT ÄVü‰s¡+ ø√dü+ ◊>∑T|ü⁄Ô yÓfi≤fl&ÉT. ‘·qT q$Tàq <˚e⁄&ÉT ‘·qqT b˛wæ+#·>∑\ düeTs¡T∆&Éì Ä‘·ìøÏ ‘√#·˝Ò<˚yÓ÷... <˚e⁄ì n&É>∑qT ≈£L&Ü Ä&ÉT>∑ø£ áõ|tº≈£î yÓfi≤fl&ÉT. yÓ[fl ø±bÕ&˚ <˚e⁄&ÉT e⁄Hêï&Éì eTs¡∫ ÁbÕDuÛÑj·T+‘√ uÛ≤s¡´qT ‘·q #Ó˝…¢\ì Äã<ä∆+ Ä&Ü&ÉT. Ä˝≤π> yÓ+≥ Vü‰>∑sT¡ qT ‘˚#T· Ã≈£îHêï&ÉT. ÄsTT‘˚, ÇkÕ‡≈£î Ä˝≤ á»|t≈º î£ yÓfi≤Ô&y˚ ÷Ó qì <˚e⁄&ÉT e<äH› êï&ÉT. Äj·Tq e÷≥ Á|üø±s¡+ ÇkÕ‡≈£î Äø£ÿ&çøÏ yÓfifl¯ ø£ >¬ sês¡T˝À Ä–b˛j·÷&ÉT. Ç‘·qT≈£L&Ü uÛ≤s¡´qT #Ó˝…¢\ì ‘·+Á&ç˝≤ #Ó|æŒHê <˚e⁄&ÉT ø£å$T+∫, e÷≥ $qï+<äT≈£î ÁbÕs¡∆Hê|üs¡T&Ó’q Ä‘·ìï Ä˝≤ B$+#ê&ÉT µµ #·]Á‘· #˚bÕŒs¡T düsY. January | 2020| »qe] www.gvmasia.com 8
ªªeTq+ @ e÷≥ $Hê* düsYµµ mes√ >=DÏ–q≥Tº>± n&ç>±s¡T. ªªÄìï e÷≥\÷q÷... ã\T\T n]Œ+#·T≥ ø£+fÒ <˚e⁄ì e÷≥ $q≥+ ÁX‚we˜ü Tì sêj·Tã&ç e⁄+~ ø£<ë? á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+˝À MT JeqXË’\˝À e⁄qï bÕ‘·<Ó’q |ü⁄*|æ+&çì bÕs¡y˚j·T+&ç. n+fÒ ÁbÕNq dü«uÛ≤yêìï e~˝Òj·T+&ç. q÷´ Çj·TsY &˚ ˝À Ç+{À¢ì bÕ‘· kÕe÷q+‘ê ãj·T≥ bÕπskÕÔs¡º Ç≥© Á|ü»\T. n˝≤π> MTs¡T bÕ‘· <Û√s¡DÏ e÷H˚j·T+&ç. sπ jYT...e÷e÷, ˙ j·T+ø£eTà Ç˝≤+{Ï e÷≥\T MT˝Àq÷ $qã&ÉT‘·T+{≤sTT. Hê\Tø£qT Ä<äT|ü⁄˝À e⁄+#·Tø√yê*. Jeqàs¡DeTT\T Hê\Tø£ eX¯eT≥. #ê˝≤ eT+~ ø√‘·\T ø√düTÔ+{≤s¡T. Ç˝≤ Ç#·Ã¤ø£eTT˝≤&ÉT ô|<äe⁄\qT Hê\Tø£qT Á|üuÛÑTe⁄ ø√kÕÔ&É≥. ø=+<ä] ô|<äe⁄˝À¢ ø£‘T· \Ô T+{≤j·T≥. ˙e⁄ yÓqTø£ e÷≥\T, $wü|⁄ü e÷≥\T Ç˝≤ e÷≥¢&˚ yêfi¯ófl ≈£L*b˛‘ês¡º. Ç+<äT≈£î ø±s¡De πøe\+ yê] Hê\Tπø. eTqTwüß´\ J$‘ê˝À¢ ÄH˚ø£ u≤<Ûä˝ÀkÕÔsTT. <ëìøÏ ø±s¡D+ ‘·eT Hê\TπøHê? ‘·eT ô|<äe⁄\‘√ Ä&çq e÷≥˝ÒH˚yÓ÷ Äì Ä˝À∫+#·s¡T. jÓ÷Vü≤√yê≈£î ÄdüV≤ü ´y˚Tq yê{Ï˝À ÄVü≤+ø±s¡ <äèwæ,º ø£\˝¢ ≤&ÉT Hê\Tø± e⁄HêïsTT. M{ÏqT+∫ eTq*ï eTq+ ø±bÕ&ÉT ø√yê*. #Ó&e¶É ÷≥\T |ü\Tø£ ≈£î+&Ü Hê\Tø£qT ø£|≥ü yÓTqÆ e÷≥\T |ü\Tø£≈£î+&Ü ˙ ô|<äe⁄\qT ø±#·Tø√ nì sêj·Tã&ç+~ ø±<ë? Äø±X¯+ ‘·≥Tº eTTK+ m‘·TÔ<äTs¡T yê] Hê\Tø£ uÛÑ÷ dü+#ês¡+ #˚j·TTqì sêj·Tã&ç+~ uÛÑ≈£îÔ\T>± #·˝≤eTDÏ Äe⁄‘·÷ Hê\Tø£qT ø±#·Tø√˝Òì yê]ì >∑T]+∫. me&Óq’ qT H√{ÏøÏ ø£fiflË eTT ô|≥Tºø√qø£ ‘·q Vü≤è<äjT· eTTqT yÓ÷dü|sü #¡ T· ø=qT#·T uÛøÑ ÔÏ >∑\yê&Éqì ÄqT≈£î+fÒ yêì uÛÑøÏÔ e´s¡∆j·TT ÄHêï&ÉT j·÷ø√ãT. ø£qTø£ Çø£ qT+∫ Hê\Tø£‘√ bÕ|ü+ #˚j·T≈£î+&Ü e⁄+&˚ ìs¡íj·T+ ‘˚düT≈£îì <ëìì ‘·|üŒø£ ÄeT\T #˚j·T+&çµµ Ä<˚X¯|ü⁄s¡«ø£+>± dü\Vü‰ sTT#êÃs¡T düsY. ªªVü≤è<äjT· + ì+&çq <ëìì ã{Ϻ H√s¡T e÷{≤¢&TÉ ‘·T+~ ÄHêïs¡T ø£<ë? H√{Ïì ø±#·Tø√yê\+fÒ eTqdüT‡qT yÓTT<ä≥ dü]#˚düT≈£îì <ëìï ø£+Á{À˝À¢ e⁄+#·Tø√yê\qï e÷≥µµ düsY Ç+{Ï qT+&ç ãj·T{ÏøÏ edü÷Ô ÄHêï&ÉT cÕ˝ÒyéT. ªªÄe⁄qu≤“... ø£|ü≥yÓTÆq Hê\Tø£ ø£*–q yê]ì <˚e⁄&ÉT dü<ëø±\+ ÄD>∑ >=&ÜÔ&É≥. <ëìï |ü≥Tº≈£îì yêì >∑T&Üs¡+˝À qT+∫ yêìï ô|\¢–kÕÔ&É≥. 52e ø°s¡Ôq qT+∫ kÕsY #ÓbÕŒs¡T. ÄyÓ÷à..mes¡Hêï Ç\T¢ yêøÏfió¯ fl b˛>√≥Tº≈î£ H˚ <äTdæ‹ú øÏ e∫Ãs¡+fÒ Ä+<äT˝À yêfi¯fl Hê\Tø£ Á|üu≤Û e+ e⁄+<äqï e÷≥.µµ uÛj Ñ T· +>± ÄHêï&ÉT eTH√Vü≤. Ä‘·ì˝À ˇø£ Äs¡+uÛ≤ìøÏ Ä&ÉT‘¶ =\–+~. Ç˝≤ Ä+<äs¡÷ ÄH˚ø£ s¡ø±\T>± #Ó|ü≈£î+≥÷ Çfi¯fl≈£î ãj·T\T<˚sês¡T Hê eT≥Tº≈£î H˚q÷ <˚e⁄ì e÷≥ $q Äj·Tq yêø±´qT kÕs¡+>± Áã‘·ø±\ì ìs¡sí TT+#·T≈£îì Hê\Tø£qT kÕ<ÛTä #˚düTø√yê\qï rs¡àq+‘√ 2020 Á|üj·÷D+ yÓ÷<ä˝…{≤ºqT. January | 2020 |
»qe]
9
www.gvmasia.com
Äj·Tq #˚dæq...
leT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT ô|+&Ü´\ bò˛Hé: 9866787557
Á|üuTÑÛ e⁄q+<äT Á|æjT· yÓTqÆ Á^Héyê´© bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°düTÔ
HêeTeTT˝À 2020 q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛøÑ ±+ø£\å T. >∑‘· 12 HÓ\\T ˇø£ dü+e‘·‡s¡ bÕ≥T 365 s√E\T eTq\qT eTq ≈£î≥T+ã\qT ø±∫ø±bÕ&çq <˚e<˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT |òüTq‘· Á|üueÑÛ eTT\T Äj·Tq≈£î eTÁ‘·yT˚ ø£\TZqT>±ø£. eTq+ <˚e<˚e⁄øÏ m+‘√ ãTTDdüT\∆ +. uÛ≈Ñ î£ &Ô q’Ó <ëM<äT 103 ø°s¡Ôq Á>∑+<Ûä+˝À Áyêj·Tã&çqØ‹>± ªª Hê ÁbÕDe÷, jÓTVü ≤√yêqT düqTï‹+#·TeTT. Hê Ä+‘·s¡+>∑eTTqqTqï düeTdüÔe÷, Äj·Tq |ü]X¯ó<ä∆ HêeTeTTqT düqTï‹+#·TeTTµµ. Äì uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ ôd\$düTÔ ñ+fÒ… eTqTwüß´\>± eTqeTT <˚e⁄&TÉ #˚dqæ ø±s¡´eTT\T eTs¡∫b˛‘·T ñ+{≤+. n$ ∫qï$ nsTTHê ô|<ä›$ nsTTHê eTq+ m|ü&ÉT mqï&ÉT e÷]Ãb˛≈£L&É<äT düTe÷. 1e ‘êØ≈£îq Äsê<Ûäq »s¡T>∑T#·Tqï düeTj·T+˝À ˇø£ eTTdæ¢+ düVü≤√<ä] ‘·q ∫qï _&ɶqT rdüTø√ì sêeTø£èwü|í ⁄ü s¡+ <˚yê\j·T+˝ÀøÏ e∫Ã+~. Hê ù|s¡T CÀ‘·‡ï, >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ Hê≈£î |æ\\¢ T˝Òsì¡ , Hê ø√s¡≈î£ ÁbÕs¡q∆ #˚jT· +&ç Äì <Óe’ »qT\T ‘·Tø±sêyéT >±]ì n&ç>±qT. yês¡T 25.12.2018 Hê ø=s¡≈£î ÁbÕs¡∆q#˚XÊs¡T. <˚e⁄&ÉT Ä<äT“¤‘·+>± Hê J$‘·+˝À >=|üŒø±s¡´+ #˚dæ Hê≈£î ˇø£ ≈£îe÷¬sÔqT Ç∫ÃHê&ÉT Äì ‘·q J$‘·+˝À <˚e⁄&ÉT #˚dæq ø±sê´ìï >∑T]Ô+∫ <˚e⁄ì eT+~s¡+˝À kÕø£å´+ ‘Ó*j·TCÒdæ+~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT. eTs=ø£ e´øÏÔ Äs¡TDY ÄH˚ düVü≤√<äs¡T&ÉT 2019 ôdô|º+ãsY HÓ\˝À <˚e⁄ì eT+~sêìøÏ e∫à <Óe’ »qT\T ‘·Tø±sêyéT nj·T´>±] <ë«sê ÁbÕs¡q∆ #˚sTT+#·Tø√ì $XÊ«dü+‘√ ‹]–yÓ[flHês¡T. |ü]X¯ó<ä∆‘·à&ÉT Ä düVü≤√<ës¡Tì J$‘·+˝À >∑es¡ïyÓT+{Ÿ C≤ãT Ç∫ÃHê&ÉT, <˚e⁄&ÉT m+‘√ >=|üŒe&√ #·÷&É+&ç. Äj·Tq m|ü⁄&ÉT e÷≥ ‘·|üŒìyê&ÉT, q$Tàqyê] J$‘· +˝À mHÓH√ï y˚T\T\T #˚j·T>∑\yê&ÉT, eT] ˙ Hê J$‘·+˝À mH√ï y˚T\T\T ñ|üø±sê\T #˚dæHê&ÉT ø±ì (eTq+) nH˚ø£eT+~ >∑T]Ô+#·˝Òì dæ∆‹˝À ñHêïs¡T. Äj·Tq ø±s¡´eTT\T ÄX¯Ãs¡´\T, ø£+{ÏøÏ ø£qã&Ée⁄. Ç+ø£ ˙e⁄ Hê J$‘·+˝À @ y˚T\T b˛+<äTø√˝Ò <˚+{Ï? ÄH˚ ìsêX¯˝À ñHêïyê? Ä˝À∫+#·T. ˙e⁄ Áã‹øÏ ñ+&É≥y˚T >=|üŒy˚T\T. ÇÁXÊj˚T\T\ jÓT&É\ <˚e⁄&ÉT mH√ï y˚T\T\T ñ|üø±s¡eTT\T #˚dæq|ü{ϺøÏ yês¡T yÓ+≥H˚ eT]Ãb˛sTTq ÄqTuÛÑe+ ` ø°s¡Ôq\T 78:11. 40 dü+ˆˆ\T Äs¡D´+˝À <˚e⁄&ÉT ‘·q ñ|üø±sê‘·à #˚‘· q&ç|+æ ∫q|üŒ{ÏøÏ düqT>∑T&ÉT January | 2020|
»qe]
10
www.gvmasia.com
>=qT>∑Tfi¯fl\ eT<Ûä´ yê] J$‘ê\qT eTT–+#ês¡T. eT] ˙ Je‘·+ m˝≤ ñ+~. ˙e⁄ H˚qT eTq+ Äj·Tq #˚dæHê y˚T\T\qT ñ|üø±sê\T eT]Ãb˛jÓT nqTuÛÑe+˝À ñ+&É ≈£L&É<äì HêeTq$. mìï ÁX¯eT\T e∫Ãq|üŒ{ÏøÏ <Ós’ ´¡ eTT‘√ <˚e⁄ì yêø£´ì Ä<ës¡+ #˚dTü ø√ì eTT+<äTøπ yÓ[fl* >±ì yÓqTø£≈£î, ‹s¡>∑H˚ ‹s¡>∑≈£L&É<äT Äì ªªH˚qT ˙≈£î eTT+<äT>± b˛e⁄#·T yÓT≥º>±qTqï düú\eTT\qT düsêfi¯eTT#˚ôd<äqT. Ç‘·Ô&ç ‘·\T|ü⁄\qT |ü> ∑T\>=f…º<äqT ª<˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤√yê ` Ç~>√ ÇqT|ü>∑&çj·T\qT $&É>√f…º<äqTµµ. Tµµ.`jÓTwüj·÷ 45:2. ªªª<˚ Hê <ä÷‘· ˙≈£î eTT+<äT>± yÓfi¯ó¢qTµµTµµ.. ìs¡ZeT 32:34 . 2020 dü+ˆˆ˝À ÁbÕs¡+uÛÑ+˝ÀH˚ ÁX¯eT\T ì+<ä\T ÄHês√>∑´ |ü]dæ∆‘·T\T ˙≈£î m<äT¬s’ñ+&Ée#·Tà ÄsTTq uÛÑj·T|ü&É≈£î. ªª...eTTqT|ü{Ïø£+f… n~Ûø£yÓTÆq y˚T\T $L≈£î ø£\T>∑CÒôd<äqTµµTµµ.. jÓTôV≤CÒÿ\T 36:11. ˙ J$‘·+˝À ‘·q yê>±∆q+\qT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î düeTs¡T&› TÉ . Äj·Tq mqï&ÉT ìqTï $&ÉTe&ÉT m&Éu≤j·T&ÉT Äì ôd\e⁄∫Ãq <˚e⁄&ÉT. Á|ü‹$<ÛäyÓTÆq ø°&ÉT\qT y˚T\T>± e÷s¡Ã>∑\ <˚e⁄&ÉT Äj·TH˚ q»πsj·TT&Ó’q j˚TdüT. Äj·Tq ø=s¡≈£î ˙e⁄ J$ùdÔ ì‘·´+ ìqTï q&ç|ækÕÔ&ÉT. Ä{Ï ø£èbÕ |ü]X¯ó‘∆ à· <˚e⁄&ÉT ˙≈£î ÄqT Á>∑V≤æ +#·TqT>±ø£! ÄyÓTHé!!! ªª..nqT~qeTT q÷‘·qeTT>± Äj·Tq≈£î yê‘·‡\´‘· |ü⁄≥Tº#·Tqï~µµ qï~µµ.. $˝≤|üyêø£´eTT\T 3:23
n+<ä]øÏ J$‘·+˝À e⁄+&ÉT ÄX¯ ` ø°s¡Ôq 107:9 ñ+&Ésê<äT eTq˝À @ <äTsêX¯ ` j·÷ø√ãT 1:15 ÁX¯eT\T eTq≈£î e*Z+#·T ìsêX¯ ` ø°s¡Ôq 102 <˚e⁄&ÉT rs¡Tà uÛÑ≈£îÔ\ dü<ëX¯ ` ø°s¡Ôq 102:3,7
January | 2020 |
»qe]
11
¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä
1. 2. 3. 4.
:: Äràj·T <Ûä«qT\T :: Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï
56
www.gvmasia.com
made to GVMWA are exempted jÓTVüDonation ≤ √yêU/S uÛ≈Ñ î£ \Ô80G eTs¡ DofeTTIncome Äj·Tq <äTax èwæøº Ï $\Te>∑ \~: ø°sqÔ¡ 116:15 Act, 1961. Donations accepted.
January | 2020|
»qe]
12
www.gvmasia.com
January | 2020 |
»qe]
13
www.gvmasia.com
12. z j·TÚeqT&Ü!
˙e⁄ |ü•ï+#ê*‡q n‘·T´‘·ÔeTyÓTÆq Á|üX¯ï? ` Áã<äsY düT<Ûëø£sYu≤ãT ø√q (>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...)
4. nã<ä∆ kÕø£å´eTT |ü\Tø£e<äT›. (eT‘·ÔsTT 19:18) nã<ä∆eTT n+fÒ? ˝Òì yês¡ÔqT |ü⁄{Ϻ+#·&ÉeTT. BìøÏ ø±s¡≈£î&Óe&ÉT? kÕ‘êqT. M&ÉT nã<ä∆eTT\≈£î »q≈£î&ÉT (‘·+Á&ç) nã<ä∆eTT˝≤&˚yês¡+‘ê M&ç |æ\¢˝Ò. Ç+‘·ø° eTqyÓTe] |æ\¢\eTT? eTqeTT H√s¡T‘Ó]ùdÔ nã<ä∆y˚T ø£<ë? ø=ìïkÕs¡¢sTT‘˚ nã<ä∆+ #Ó|ü⁄ÔHêïeTH˚ $wüj·T+≈£î&Ü eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT. m+<äTø£+fÒ? nã<ë∆\T #Ó|üŒ&É+ eTq≈£î n+‘·>± n\yê≥sTTb˛sTT+~. Çø£ ôd˝Ÿ bò˛Hé e∫Ãq ‘·sê«‘· á nã<ë∆\ dü+K´ q÷s¡+‘·\T>± ô|]–b˛sTT+~. mø£ÿ&√ e⁄qïyê&ÉT ˙ Á|üøÿ£ H˚ e⁄HêïqT n+≥THêï&ÉT. ˙ Á|üøÿ£ H˚ e⁄qïyê&ÉT mø£ÿ&√ e⁄HêïqT n+≥THêï&ÉT. Ç{≤¢........˝…ø£ÿ˝Òqìï. MT e÷≥ ne⁄q+fÒ ne⁄qT, ø±<ä+ fÒ ø±<äT nì j·TT+&Ée˝…qT; M{ÏøÏ $T+#·Tq~ <äTwüߺìqT+&ç |ü⁄≥Tºq~. (eT‘·ÔsTT 5:37). ˇø£ ∫qï nã<ä+∆ m+‘· Á|üu≤Û yêìï #·÷|ü⁄‘·T+<ä+fÒ? j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄ yês¡T düe÷~Û qT+&ç ˝Ò∫q ‘·sê«‘·, Äj·Tq ˝Òe˝Ò<äT.y˚TeTT ìÁ<äb˛‘·T+fÒ, Äj·Tq X¯yêìï mes√ e∫Ãm‘·TÔ≈£îb˛j·÷s¡ì ø±e* yê]#˚‘· nã<ä∆+ #Ó|æŒ+#ês¡T. Ä ∫qï nã<ä ∆+ 2000dü+e‘·‡sê\T >∑‹+∫Hê, j·T÷<ä\≈£î s¡ø£åD ˝Ò≈£î+&Ü #˚dæ+~. s¡øÏå+#·ã&çq ˙≈£î ì‘·´Je+ ˝Ò≈î£ +&Ü #˚dTü +Ô ~. ªnã~∆≈î£ \+<äsT¡ qTµ n–ï >∑+<Ûøä e£ TT\‘√ eT+&ÉT >∑T+&ÉeTT˝À bÕ\Tbı+<äT<äTs¡T Ç~ s¬ +&Ée eTs¡DeTT. (Á|üø≥£ q21:8).e<äT!› n~ }Vü≤\πø uÛj Ñ T· +ø£s+¡ . eTq J$‘ê\qT dü]#˚düT≈£î+<ë+! ì‘·´ Je+˝À Á|üy˚•<ë›+! 5. ‘·*<ä+Á&ÉT\qT düHêàì+|ü⁄eTT. (eT‘·Ôj·T 19:18) ‘·*<ä+Á&ÉT\T düHêàì+#·&+É n+fÒ? yês¡Tqï|ü]dæ‘ú T· \˝À yê] ø£˙dü nedüsê\qT >∑T]Ô+∫ yê{Ïì rs¡Ã>∑\>∑&É+. yês¡T eTqqT+&ç Ä•+#˚~≈£L&Ü n<˚. H˚{Ï ~Hê˝À¢ n{≤¢+{Ï |ü]dæú‘·T\T ø£s¡Tej·÷´sTT nì ìdü‡+<˚Vü≤+>± #ÓbıŒ#·TÃ.|æ\¢\T+&û, nHê<Ûä\T>±e÷] e <ë∆ÁX¯eT+˝À ø±\+ >∑&É|ü⁄#·Tqï ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝…+<äs√? BìøÏ ø±s¡D+? ‘·*<ä+Á<äT\T>± yê] uÛ≤<ä´‘·qT yês¡T ìs¡«]Ô+#ês¡T>±ì, |æ\¢\eTT>± eTq uÛ≤<ä´‘·qT eTqeTT ìs¡«]Ô+#·˝øÒ £ b˛e&ÉyT˚ . ˇø±H=ø£ ~Hêqï eTqeT÷ Ä dæ‹ú ˝ÀìøÏ #˚s¡T≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT eTq |æ\¢\#˚‘· n{≤¢+{Ï |ü]dæú‘·T˝Ò nqTuÛÑ$+#ê*‡ edüTÔ+<˚yÓ÷qH˚ ø£˙dü Á>∑Væ≤+|ü⁄ ˝Òø£b˛e&É+.,HÓ’‹ø£, Ä<Ûë´‹àø£ $\Te\T ˝Òø£b˛e&É+ ≈£L&Ü Bìø=ø£ ø±s¡D+ ø±e#·TÃ. ø±ì ˇø£ÿ $wüjT· + >∑Ts¡T+Ô #·Tø√yê*!yÓ÷dü b˛≈£î&ç, <˚e⁄&TÉ yÓøÿÏ ]+|üã&É&TÉ eTqTwüß´&ÉT @$T$‘·THÔ √ Ä |ü+≥H˚ ø√j·TTqT. (>∑\r 6:7). ø=ã“]#Ó≥Tº qT+&ç Ks¡÷s® ê\T Ä•+#·≈î£ . January | 2020|
»qe]
14
www.gvmasia.com
j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ yês¡T düVæ≤‘·+, dæ\Te˝À ∫Á‘· Væ≤+dü\T nqTuÛÑ$dü÷Ô ≈£L&Ü Äj·Tq uÛ≤<ä´‘·qT HÓsy¡ s˚ á >∑*>±s¡T. |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<Û+ä ≈£L&Ü ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î Çe«e\dæq ÁbÕ<Ûëq´‘·qT düŒwü+º >± ‘Ó*j·TCÒd+æ ~. |æ\˝¢ ≤sê, Á|üuTÑÛ e⁄q+<äT MT ‘·*<ä+Á&ÉT\≈£î $<Û˚ j·TT˝…’ j·TT+&ÉT&ç. (mô|dò ‡æ 6:1)‘·q ‘·+Á&çHq’Ó qT ‘·*H¢ q’Ó qT <ä÷wæ+#·Tyêì B|üeTT ø±s¡TNø£{˝Ï À Ä]b˛e⁄qT. (kÕyÓT‘·\T 20:20).˙ ‘·*<ä+Á&ÉT\qT ˙e⁄ dü+‘√wü ô|≥º e˝…qT ìqTï ø£ìq ‘·*¢ì Äq+<ä|sü #¡ e· ˝…qT. (kÕyÓT‘·\T 23:25). ˇø£y˚fi¯ eTq ‘·*<ä+Á&ÉT\qT eTqeTT ìs¡¢ø£å´eTT #˚dæqyê]>± e⁄+fÒ? ˇø±H=ø£ ~Hêq eTqeTT #˚dæq~ eTq HÓ‹Ô MT<äπø sêuÀ‘·T+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT ìs¡¢ø£å´+ #˚ù dÔ? n|ü⁄Œ&ÉT ìs¡¢ø£å´+ #ÓjT· ´ã&É‘ê+!dü+<˚V≤ü + ˝ÒH˝˚ <Ò Tä . jÓTôVAyê~qeTT nq´»qT\+<ä]MT~øÏ e#·Tà #·Tqï~. n|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ #˚dæqfÒº ˙≈£îqT #˚j·Tã&ÉTqT, ˙e⁄ #˚dæq<˚ ˙ HÓ‹ÔMT~øÏ e#·TÃqT. (ˇu…<ë´ 1:15). e<äT!› eTq J$‘ê\qT dü]#˚dTü ≈£î+<ë+! ‘·*<ä+Á&ÉT\qT düHêàì<ë›+! ì‘·´ Je+˝À Á|üy•˚ <ë›+! 6. ìqTïe˝… ˙ bıs¡T>∑Tyêìì Áù|$T+|üe˝…qT. (eT‘·ÔsTT 19:18) j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ yês¡T #Ó|æŒq Ä»„\˝À Ç~ ∫e]~. nìï Ä»„\T áÄ»„˝ÀH˚ n+‘·sêƒù>∑+>± e⁄HêïsTT. |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<Ûä kÕsê+X¯eT+‘ê áe÷≥˝ÀH˚ Ç$T&çe⁄+~. ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+#˚ eTqTwüß´\qT Áù|$T+#·˝ìÒ eTqeTT, ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+#·ì <˚e⁄ìì m+‘·e÷Á‘·eT÷ Áù|$T+#·˝eÒ TT. ìqTï˙e⁄ m{≤¢ Áù|$T+#·T ø=+≥THêïy√? n{≤¢H˚ Ç‘·s¡T\qT Áù|$T+#·T. yês¡T ˙≈£î X¯Á‘·Te⁄˝…H’ êdüsπ . n{≤¢ eTqeTT #ÓjT· ´>∑*–‘˚? qs¡V≤ü ‘·´ #ÓjT· ´>∑\e÷?, <=+–*+|ü >∑\e÷? nã<ä∆ kÕø£´å eTT #Ó|Œü >∑\e÷? ‘·* <ä+Á&ÉT\qT Áù|$T+#·≈î£ +&Ü ñ+&É>\∑ e÷? n+fÒ? eTqeTT Bì˝ÀH˚ |üP]Ô>± ‘·|æŒb˛j·÷eTT. Äj·Tq Áù|eT≈£î nsê∆ìï #ÓbÕŒ&ÉT. #Ó|Œæ q <ëìì #˚dæ #·÷|æ+#ê&ÉT. H˚qT MT‘√ #Ó|⁄ü Œq<˚eTq>±, MTs¡T |üs¡˝Àø£eT+<äTqï MT ‘·+Á&çøÏ ≈£îe÷s¡T˝…’ j·TT+&ÉTq≥T¢ MT X¯Á‘·Te⁄\qT Áù|$T+#·T&ç. $TeTTàqT Væ≤+dæ+#·T yê]ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT&ç. (eT‘·ÔsTT 5:44) Äj·Tq #Ó|üŒ&Éy˚T ø±<äT. #˚dæ #·÷|æ+#ê&ÉT ≈£L&Ü. eTqeTT X¯Á‘·Te⁄\T>±e÷] dæ\Te˝À Äj·TqqT Væ≤+dæ+#·T #·Tqï|ü⁄Œ&ÉT eTq\qT Áù|$T+∫, eTq ì$T‘·Ô+ ÁbÕ]∆+#ê&ÉT. eTqeTsTT‘˚, |üs¡˝Àø£eT+<äTqï ‘·+Á&çøÏ ≈£îe÷s¡T\T>±, ≈£îe÷¬s\Ô T>± ñ+&É&ÜìøÏ Çwü|º &ü ‘É ê+. ø±ì, X¯Á‘·Te⁄\qT Áù|$T+#·˝eÒ TT. eTq\qT Væ≤+dæ+#˚ yê]ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·˝ÒeTT >±ì, |ü>∑ rs¡TÃø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔ+{≤eTT. e<äT›!Äj·Tq |æ\¢\T>± Äj·Tq˝≤J$+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+#˚<ë›+! ì‘·´Je+˝À Á|üy˚•<ë›+! (‘·s¡TyêsTT e#˚à dü+∫ø£˝À...) MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*+¢ #êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äjT· #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ eT]ìï $es¡eTT\≈£î á ÁøÏ+~ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!
á |ü‹Á ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT ADDRESS : The
Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17
` m&ç≥sY
Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org
January | 2020 |
»qe]
15
www.gvmasia.com
Á|ü<ÛäeT es¡ú‹ ø°ˆˆX‚ˆˆ bÕdüºsY ø=+&ÉM{Ï øÏc˛sY u≤ãT yÓT{ Á ÀbÕ*≥Hé #·sÃY , $»j·Tyê&É
Ms¡T ø°ˆˆX‚ˆˆ ¬se. ø=+&ÉM{Ï u…Hé ôV≤sTT˝Ÿ>±] ≈£îe÷s¡T&ÉT
Heavenly Call:
20-01-2019
Pastor K.K. Babu only brother of 5 Sisters, Dr. Mrs. KSM Chakravarthy, Founder & Director Compassion for India Chennai, Mrs Jamima Prasanna Rao Eluru, Mrs. Kezia Raju, Chennai, Mrs Dorcas Katon Vizag & Jubilee Manoj Mumbai. Pray for their Families.
From : Mrs Dorcas Katon - Call : +91 9949398175
˙ ÄVü‰s¡eTT ˙fi¯flMT<ä y˚j·TTeTT, #ê˝≤ ~qeTT˝…’q ‘·s¡Tyê‘· n~ ˙≈£î ø£qã&ÉTqT. - Á|üdü+– 11:1 <˚e⁄ì <ë«sê MTs¡T bı+<äTø=ìq y˚T\T\T, á |ü⁄düÔø£+˝Àì Ä<Ûë´‹àø£ yê´düeTT\T #·<äTe⁄≥ <ë«sê Äràj·T+>± y˚T\T bı+<äTqf…¢Ì‘˚ e÷≈£î ‘Ó*j·T|üs¡#·+&ç. y˚TeTT e#˚à dü+∫ø£˝À Á|ü#·T]kÕÔeTT.. - m&ç≥sY
Please visit : www.gvmasia.com
Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì. Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). & Á|ür eT+>∑fi¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. & Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ . Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. & Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. & Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ R.K.|ü⁄s+¡ . Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) & Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡)Ô : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ . January | 2020| »qe] www.gvmasia.com 16 &
÷ø√ãT ...$XÊ«düeTT #·ìb˛‘·T+<ë ? (j· 2:17)
$XÊ«düeTT n+fÒ ÁbÕs¡∆q, yêø£´eTT, ñ|üyêdüeTT eT]j·TT düVü≤yêdüeTT. M{Ïì ø£*|æ $XÊ«düeTT
n+{≤s¡T. á $XÊ«düeTT #·ìb˛‘·T+~ nì u…’_˝Ÿ #ÓãT‘·T+~. Ç~ qeTà˝Òì ì»eTT. n+fÒ eTq uÛÑøÏÔ #·ìb˛‘·T+~ nqï e÷≥. n+<äTπø <˚e⁄&ÉT ˙e⁄ J$+#·T #·THêïe⁄ nqï ù|s¡T e÷Á‘·y˚T ø£\<äT . ˙e⁄ eT ‘·T&Éy˚ ( Á|üø£ 3:1) $XÊ«düeTT #·ìb˛‘·T+<ë ? ÁbÕs¡∆q #·ìb˛‘·T+<ë ?uÛÑøÏÔ #·ìb˛‘·T+<ë ? ˝Òø£b˛‘˚ yêø£´eTT nã<ë›e÷ ?? uÛÑøÏÔ @$T{Ï ? : dü+|òüTeTT j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ kÕº|æ+#ês¡T. yÓTT<ä{Ï dü+|òüTeTT jÓTs¡Twü˝ÒeTT ˝À kÕº|æ+#·ã&ç+~. j˚TdüT Áø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ düôVAsê<äs¡T&Ó’q j·÷ø√ãT Ä dü+|òü÷ìøÏ yÓTT<ä {Ï n<ä´≈£åî&ÉT ˝Ò<ë ø±|ü] ˝Ò<ë á q{Ï e÷≥\˝À #ÓbÕŒ* n+fÒ _wü|t ˝Ò<ë |”sƒê~|ü‹ >± ñ+&˚ yê&ÉT. jÓTs¡Twü˝ÒeTT qT+&ç , j·T÷<äj·T, düeT]j·÷ , n≥T ‘·sT¡ yê‘· uÛ÷Ñ ~>∑+‘ê\ es¡≈î£ dü+|òTü eTT yê´|æ+∫+~. yÓTT<ä{Ï dü+|ò÷ü ìøÏ n<ä´≈£îå &Óq’ j·÷ø√ãT >±s¡T ‘·q dü+|òü÷ìøÏ uÛÑøÏÔ H˚]ŒdüTÔHêï&ÉT. á ˝ÒK˝À. jÓTs¡Twü˝ÒeTT dü+|òüTeTT ‘·*¢ dü+|òüTeTT. eTqeTT uÛÑøÏÔ øÏ |ü⁄Hê<äT\T nø£ÿ&ç qT+&˚ |ü⁄{≤ºsTT. Äj·Tq uÛÑøÏ Ô á $<ÛäeTT>± H˚]Œ+#ê&ÉT ‘·q dü+|òü÷ìøÏ j·÷ø√ãT 1: 27 ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ìjÓT<äT≥ |ü$Á‘·eTTqT ìwüÿfi¯+ø£eTTHÓ’q uÛÑøÏÔ j˚T<äq>± ~≈£îÿ˝Òì |æ\¢\qT $<Ûäesê+Á&ÉqT yê] sTTã“+~˝À |üsêeT]Ù+#·T≥j·TT, ÇVü≤˝Àø£ e÷* q´eTT ‘·qø£+≥≈£î+&É ‘·qTï‘êqT ø±bÕ&ÉTø=qT≥j·TTH˚. uÛÑøÏÔ ˝À ¬s+&ÉT uÛ ≤>±\T ñHêïsTT nì ô|’ e#·qeTT ‘Ó*j·T #˚düTÔ+~. (1) ˇø£{Ï |ü]X¯ó<ä‘∆ · (2) s¬ +&Ée~ ìwüÿfi¯+ø£eTT. (1) ø£ì|æ+#˚ uÛøÑ ÔÏ (2) s¬ +&Ée~ ø£ì|æ+#·ì uÛøÑ .ÔÏ (1) uÛÑ÷ ˝Àø£ dü+uÛÑ+<ÛäyÓTÆq uÛÑøÏÔ, (2) |üs¡˝Àø£ dü+uÛÑ+&ÉyÓTÆq uÛÑøÏÔ. (1) X¯Øs¡ dü+ã+<ÛäyÓTÆq uÛÑøÏÔ (2) Ä‘·à dü+ã+<ÛäyÓTÆq uÛÑøÏÔ (1) #˚‘·\˝À uÛÑøÏÔ (2) e÷≥\˝À uÛÑøÏÔ (1) u≤Vü≤´yÓTÆq uÛÑøÏÔ (2) Ä+‘·s¡+–ø£ uÛÑøÏÔ (1) ÁøÏ+<ä #·÷|æ+#· e\dæq uÛÑøÏÔ (2) ô|’øÏ |ü+|æ+#· e\dæq uÛÑøÏÔ. (1) Ç‘·s¡T\qT dü+‘√wü ô|≥ºe\dæq uÛÑøÏÔ (2) <˚e⁄ì dü+‘√wü ô|≥ºe\dæq uÛÑøÏÔ. yÓTT<ä{Ï uÛÑøÏÔì |ü]X¯ó<ä∆‘· nì u…’_˝Ÿ |æ\TdüTÔ+~. |ü]X¯ó<ä∆‘· n+fÒ bÕ|üeTT #˚j·Tø£ b˛e&ÉeTT nì eTqeTT nqT≈£î+{≤eTT. ø±ì u…’_˝Ÿ ÁøÏj·T s¡÷|üø£ uÛÑøÏÔ ì |ü]X¯ó<ä∆‘· nì |æ\TdüTÔ+~ , n+fÒ yÓ\T|ü*øÏ ø£ì|æ+#˚ uÛøÑ .ÔÏ á uÛøÑ ÔÏ ô|’ me«s¡÷ ÁX¯<∆ä rdüTø√e&ÉeTT ˝Ò<Tä . ndü\T Bìì $&ç∫ ô|fÒXº Ês¡T. ø£ì|æ+#˚ uÛÑøÏÔ n+fÒ $<Ûäesêfi¯¢≈£î ~≈£îÿ ˝Òì yê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚j·T&Éy˚T nì u…’_˝Ÿ #ÓãT‘·Tqï~. Bìì u…’_˝Ÿ |ü]X¯ó<ä∆‘· ˝Ò<ë yÓ\T|ü*øÏ ø£ì|æ+#˚ uÛÑøÏÔ nì n+≥Tqï~. ¬s+&Ée s¡ø±|ü⁄ uÛÑøÏÔ ìwüÿfi¯+ø£eTT, n+fÒ ø£ì|æ+#·ì ˝À|ü\ n+‘·s¡ +>∑eTT˝À ñqï uÛÑøÏÔ. ø£ì|æ+#·ì ìwüÿfi¯+ø£yÓTÆq uÛÑøÏÔ @$T{Ï n+fÒ bÕ|üeTT #˚j·T≈£î+&ÉT≥. Ç~ uÛÑøÏÔ ˝À ¬s+&Ée uÛ≤>∑eTT. eTqeTT uÛÑøÏÔ n+fÒ πøe\eTT ¬s+&Ée uÛ≤>∑y˚T nì nqT≈£î+≥THêïeTT . j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ ≈£L&Ü yÓTT<ä{Ï uÛÑøÏÔ e÷s¡ZeTTqT bÕ{Ï+#ê&ÉT ù|<ä\≈£î düVü‰j·TeTT #˚ùd yê&ÉT ..... &ÉãT“ dü+∫ j·T÷<ëjÓTT<ä› ñ+&ÓqT >∑qTø£ .......... ;<ä\πøyÓTÆq ÇeTàì jÓÆTqqT j˚TdüT yêì‘√ #Ó|Œæ q≥Tº ø=+<äsq¡ Tø=ì].. ( jÓ÷Vü≤ 13: 29),1 jÓ÷Vü‰ 3: 17 á ˝Àø£|⁄ü JeH√bÕ~Û>\∑ yê&Ój ’ T· T+&ç, ‘·q düôVA<äs¡TìøÏ ˝Ò$T ø£\T>∑T≥ #·÷∫j·TT, n‘·ìjÓT&É\ m+‘· e÷Á‘· eTTqT ø£ìø£s¡eTT January | 2020 |
»qe]
17
www.gvmasia.com
#·÷|üìyêìj·T+<äT <˚e⁄ì Áù|eT j˚T˝≤>∑T ì\T#·TqT? j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ e÷≥\˝À á uÛÑøÏÔ ªª ... (1) ˙ <˚e⁄&Ó’q Á|üuÛÑTe⁄qT Áù|$T+|üe˝… qqTq~ Á|ü<ÛëqyÓTÆq Ä»„. (2) ¬s+&Ée~, ˙e⁄ ìqTïe˝… ˙ bıs¡T>∑Tyêìì Áù|$T+|üe˝…qT..( e÷sYÿ12 : 30-31) á ¬s+&ÉT |üøÏå øÏ ñqï ¬s+&ÉT ¬sø£ÿ\ e+{Ï$ . ¬s+&ÉT ¬sø£ÿ\T ˝Òø£ b˛j˚T |üøÏå m>∑s¡˝Ò<ä T. m+<äT≈£î á ¬s+&ÉT $<Ûë\T? XÊØs¡ø£ dü+ã+<ÛäyÓTÆq uÛÑøÏÔ XÊØs¡ø£ Äosê«<ë\T ô|’ qT+&ç rdüT ≈£î edüTÔ+~. Äràj·T dü+ã+<ÛäyÓTÆq uÛÑøÏÔ Äràj·T Äosê«<ë\qT ô|’ qT+&ç rdüT≈£î edüTÔ +~. eTqeTT Äràj·T yÓTÆq uÛÑøÏÔ #˚dæ X¯Øs¡ø£yÓTÆq Äosê«<ë\T bı+<äTø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ïeTT #˚düTÔHêïeTT. n+fÒ ô|Á{À˝Ÿ ã+ø˘ øÏ yÓ[fl _j·T´eTT ø=q&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ïeTT #˚düTÔHêïeTT. Äràj·T uÛÑøÏÔøÏ Ä‘·à |òü˝≤˝Ò ekÕÔsTT. XÊØs¡ø£ uÛÑøÏÔøÏ XÊØs¡ø£ |òü˝≤˝Ò ekÕÔsTT. á ¬s+&ÉT ø£*|æ uÛÑøÏÔ W‘êsTT. XÊØs¡ø£ dü+uÛÑ+&ÉyÓTÆq uÛÑøÏÔ ìXÊ«s¡∆eTT ‘√ #˚j·T e\dæ ñ+≥T+~. Ç~ m≈£îÿe <ÛäqeTT ‘√ eTT&ç|ü&ç ñ+≥T+~. ( j·÷ø√ 1:27) ;<ä\qT ø£ìø£]+#·e\dæ ñ+≥T~. Ç~ <äX¯eT uÛ≤>∑eTT\T #Ó*¢+#·&É+ ‘√ eTT&ç|ü&ç ñ+≥T+~. ∫e]øÏ ñ|üyêdüeTT #˚dæq yê&ÉT ≈£L&Ü ‘·q ÄVü‰s¡eTT Äø£* >=ìq yêìøÏ ô|{≤º* ( j˚Twü 58:7) ;<ä\qT ø£{≤øÏå+#·&ÉeTT XÊØs¡ø£ yÓTÆq uÛÑøÏÔ ø°s¡Ô 40:1 ;<ä\qT ø£{≤øÏå+#·Tyê&ÉT (1) <ÛäqT´&ÉT (2) Ä|ü‘êÿ\ eT+<äT jÓTôVAyê yêìì (3) ‘·|æŒ+#·TqT. 2 jÓTôVAyê yêìì (4) ø±bÕ&ç (5) Áã~øÏ+#·TqT (6) uÛÑ÷$TMT<ä yê&ÉT <ÛäqT´&É>∑TqT (7) yêìX¯Á‘·Te⁄\ sTT#·Ûù≈£î ˙e⁄ (8) yêìì n|üŒ–+|üe⁄. 3 s√>∑X¯j·T´MT<ä (10) jÓTôVAyê yêìì (11) Ä<ä]+#·TqT s√>∑eTT ø£\T>∑>± ˙y˚ (12) yêìì dü«düú|üs¡#·T<äTe⁄. ô|’ Äosê«<ë\ ø=s¡≈£î eTqeTT düs¡« kÕ<Ûës¡eTT>± ÁbÕs¡∆q #˚kÕÔeTT. ø±ì ô|’ Äosê«<äeTT\T bı+<ë* n+fÒ eTqeTT ;<ä\qT ø£{≤øÏå+#ê*. nì u…’_˝Ÿ #ÓãT‘·Tqï~. Ç+<äTe\¢ eTq J$‘·eTT ˝À Äosê«<äeTT\T bı+<äTø√˝Òø£ b˛‘·THêïeTT. ... ∫qï |æ\¢˝ ≤sê, e÷≥‘√qT Hê\Tø£‘√qT ø±ø£ ÁøÏj·T‘√qT dü‘·´eTT‘√qT Áù|$T+‘·eTT. ( 1 jÓ÷Vü≤ 3:18) uÛÑøÏÔ nq>± : yêø±´qT kÕs¡eTT bÕ|üeTT $&ç∫ô|≥Tº |üs¡˝Àø£eTT bı+<äT≈£î+{≤e⁄. ( <˚e⁄ì Áù|eT ) yêø±´qT kÕs¡eTT ;<ä\≈£î düVü‰j·TeTT #ÓsTT´ = á ˝Àø£eTT ˝À B$+#·ã&É‘êe⁄ (düôVA<äs¡ Áù|eT) á ¬s+&ç{Ï˙ $&ÉBj·T˝ÒeTT. á ¬s+&ÉT ø£*ù|Ô uÛÑøÏÔ W‘·T+~. ˝Ò<ë eTq~ n${Ï uÛÑøÏÔ. nì ns¡∆eTT. ø=dü yÓTs¡T|ü⁄ : Äràj·T yÓTÆq uÛÑøÏÔ πøe\eTT ˙≈£î e÷Á‘·y˚T ˝≤uÛÑeTT . XÊØs¡ø£ yÓTÆq uÛÑøÏÔ ˙ |üP]Ô ≈£î≥T+u≤ìøÏ ˝≤uÛÑ <ëj·Tø£eTT XÊØs¡ø£yÓTÆq uÛÑøÏÔ Äràj·T‘· ˝ÀøÏ q&ç|ædüTÔ+~. me&Ó’qqT H˚qT <˚e⁄ì Áù|$T+#·T#·THêïqì #Ó|æŒ, ‘·q düôVA<äs¡Tì <˚«wæ+∫qjÓT&É\ n‘·&ÉT nã~∆≈£î&É>∑TqT ‘êqT #·÷∫q ‘·q düôVA<äs¡Tì Áù|$T+|üì yê&ÉT ‘êqT #·÷&Éì <˚e⁄ì Áù|$T+|ü˝Ò&ÉT. <˚e⁄ì Áù|$T+#·Tyê&ÉT ‘·q düôVA<äs¡Tì ≈£L&É Áù|$T+|üe˝… qqT Ä»„qT eTqe÷j·Tqe\q bı+~j·TTHêïeTT. ( 1 jÓ÷Vü≤ 4:20 -21 ) XÊØs¡ø£ uÛÑøÏÔ Äosê«<äeTT rdüT≈£î edüTÔ+~. Äràj·TyÓTÆq uÛÑøÏÔ n_Ûùwø£eTT rdüT≈£î edüTÔ+~. πøe\eTT Äràj·T yÓTÆq uÛÑøÏÔ #˚ùdÔ n~ ˇ+{Ï>± ñ+&ç #·ìb˛‘·T+~ ( j·÷ø√ 2:17) n+fÒ ÁbÕs¡∆q , yêø£´eTT , ñ |üyêdüeTT , düVü≤yêdüeTT #·ìb˛‘êsTT. Á|üdüTÔ‘·eTT n+<äs¡÷ Äràj·TyÓTÆq uÛÑøÏÔ e÷Á‘·y˚T #˚düTÔHêïs¡T. X¯Øs¡ø£ uÛÑøÏÔ #˚j·T&É+ ˝Ò<äT. n+<äTπø Äosê«<äeTTq≈£î yês¡düT\T ø±˝Òø£ b˛‘·THêïs¡T. X¯Øs¡ø˘ uÛÑøÏÔ ˝Ò<äT ø£<ë n+<äTe\¢ Äràj·T uÛÑøÏÔ #·ìb˛‘·T+~. n+<äT n˝≤¢ n_Ûùwø£eTT ≈£L&Ü bı+<äTø√˝Òø£ b˛‘·THêïs¡T. ` ùdø£s¡D January | 2020|
»qe]
18
www.gvmasia.com
e÷d|ü Áü ø£ $ese¡ TT‹ \T
Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ)
: s¡÷. 8,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 7,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 4,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 2,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)
+ GST
Á|üdüTÔ‘·+ á HêeTø±s¡ú πs≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏÔ>∑‘·, yê´bÕs¡ Á|üø£≥q\T á |üÁ‹ø£≈£î |ü+|æ+∫ á |üÁ‹ø£ ì‘·´+ q&ç|æ+#·&ÜìøÏ MT düVü≤ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± Áø°düTÔ Áù|eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|üø£≥q\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.400 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ.
eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.
800/` ` ø£è‘·»„‘·‘√
Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted. The G . V. M . W. A . , VIZAG No: 063310011020800 IFSC: ANDB0000633
PNB Bank, MVP Branch A/c. The G . V. M . W. A . , VIZAG
No:4636002100001986 IFSC: PUNB0463600
e÷ ∫s¡THêe÷ :`
P.B.TUK ARAM
Ad/-
P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in
Ad/-
Andhra Bank A/c.:
January | 2020 |
»qe]
19
www.gvmasia.com
M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! 01. myéT.ø£d÷ü ]Ô (yÓC’ ≤>¥), ìXÊ+‘Y ≈£îe÷sY &Ó+>∑T »«s¡+ qT+&ç $&ÉT<ä\ø=s¡≈î£ , düV≤ü √. Á|üø±XŸsêe⁄, b˛\eTà yê]øÏ |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 02. <Ó’e»qT\T u§_“* sêC≤sêe⁄ >±s¡T (ôV’≤<äsêu≤<é) ø£≥Tºã&ÉT#·Tqï <˚e⁄ì eT+~s¡eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç. 03. <Óe’ »qT\T Äs√>∑´+ >∑T]+∫, yê] |ü]#·s´¡ \ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. ~≈£îÿ˝Òì nHê<ÛäT\T, eè<äT∆\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç. 04. e#˚à $<ë´ dü+e‘·‡s¡+˝À n&ÉT>∑Tô|&ÉT‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ Ä]úø£ nedüsê\T <˚e⁄&ÉT rs¡TÃ˝≤>±q ÁbÕ]∆+#·+&ç. 05. sêπøwt sêCŸ (#ÓHï’Ó ), Çyꈈ CÒyTé ‡ s¬ õHê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) \øÏåàø±+‘·eTà >±s¡T Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 06. dædsºü Y dü«s¡\í ‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ , yê] _&É\¶ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 07. dü+|òTü eTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡øD å£ eT]j·TT dü+|ò÷ü _Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 08. n;<é Ä©yé U≤Hé yÓT<ä&TÉ ˝À s¡ø+Ô£ >∑&ø¶É {£ +ºÏ ~. M] Äs√>∑´+ >∑ T]+∫ ÁbÕ]∆+#·+&ç. 09 Á^Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+ ø=s¡≈î£ kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 10. Á^Héyê´© dü+|òTü j·TÚe«qdüT\ú $yêVü‰\ ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #ÓjT· ´+&ç. 11. u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<Tä e⁄‘·Tqï $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ , yê] nedüs‘¡ ·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 12. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 13. düV≤ü √ˆˆ lìyêdt, \ø°Î>±s¡¢ (mdt.ø√≥) >∑èVü≤ ìsêàD+ dü+|üP]Ô n>∑T≥ø=s¡≈î£ , Äs√>±´\ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç 14. Á|ü|+ü #· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Åø¬ d’ eÔü ⁄ì øπ eå TeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 15. Äq+<ä|⁄ü s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡Hú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 16. Á^Héyê´© dü+|òTü øπ eå ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç 17. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<äTes¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 18. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç >∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY
January | 2020|
»qe]
20
www.gvmasia.com
Adv /-
á |üÁ‹ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈£î RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |üÁ‹ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·j·TeTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |üÁ‹ø£ >∑÷]Ãq $wüj·÷\qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T.
January | 2020 |
»qe]
21
www.gvmasia.com
January | 2020|
»qe]
22
www.gvmasia.com
January | 2020 |
»qe]
23
www.gvmasia.com
January | 2020|
»qe]
24
www.gvmasia.com