NOVEMBER| 2018 |
qe+รฃsยกT
1
www.gvmasia.org
NOVEMBER| 2018 |
qe+รฃsยกT
2
www.gvmasia.org
dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)
$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)
dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. Editor düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. Sub-Editor &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ¬ø.mHé. ¬s&ç¶ D.T.P düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. Circulation ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+. Prayer Warriors 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
n+X¯eTT\T
Is Future problems Impossible? ! (EDITORIAL)
dü+<˚X¯+ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) ªÇ|üŒ{Ϭø’Hê <ÛÓ’s¡´+ ‘Ó#·TÃø√+&çµµ (<Ó’e»qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) ÁX¯eT˝À ˙e⁄... (leT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT) ø£qï ‘·*¢ (|æ. Çe÷àqTj˚T\T) esê¸+‘·|ü⁄ <Ûäq´‘·...? (¬se. &Ü. $Tsê´\ bÕs¡«‹) ˙ e÷≥\T <=s¡ø£>± (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) z j·TÚeqT&Ü ! ( Áã<äsY düT<Ûëø£sY u≤ãT ø√q ) Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T ÁbÕ]ú+#·+&ç u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) Äràj·T <Ûäq«qT\T
: Stephen Pendyala. : Rev.G.John Peter. : Bro. K.N. Reddy : Bro.G.Syam Prasad. : GVM Womens Fellowship.
ù|J ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
4 6 7 10 12 14 16 17 19 20 21 22
á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï å T... yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\
NOVEMBER| 2018 |
qe+ãs¡T
3
www.gvmasia.org
Is Future problems ImpossIble?
EDITORIAL
Greeting to you all in the precious name of our Lord and Savior Jesus Christ. Firstly I would like to thank Vaneetha Rendall Risner for the support from her article which inspired me to share them with the readers of Green Valley. Last few weeks back my friend called me and said I was depressed, my niece is not well, my husband is facing back problem, and finally my children are without salvation and why all this pain to me. Is my future is going to be same. When I heard her words in pain and agony, I was shaken. I, who write about suffering, had no words to offer. What could I say anyway? Words seemed inadequate. How do you encourage someone who is beginning a devastating journey into the unknown? It takes me a few days to process what’s happening. Our friends are all struggling to process it too. As we pray, we try to remind ourselves of the truths we know i.e. Real truths that have carried us through our own grief, truths that every Christian can hold onto, truths that will bear the weight of our sorrow. As a Christians we have to remember these 4 things in life * He Controls the World * He Will Come Through * He Walks with Us * No Matter What Happens
He Controls the World: First and foremost, God is sovereign. Nothing that happens to us is a surprise to him. Not one sparrow falls to the ground apart from the Father’s will- Matthew 10:29. On the contrary, everything that we face has been put there with a purpose. We can trust that it is the best for us. And hard as it is to understand, the struggles that land on our doorstep are also for the good of our family, for our friends, for everyone we love, if they love God.
“Everything that we face has been put there with a purpose.” Yet even as I write this, thinking that our suffering ultimately will be the best for our loved ones sounds crazy. Guaranteeing it sounds impossible. But the God of the universe, who keeps the earth spinning on its axis, who tells the ocean to come this far and no farther- Job 38:11, who commands the wind and the waves -Mark 4:41, who clothes the lilies of the field- Matthew 6:28–30, and who has numbered the hairs on our head- Luke 12:7 can ensure that all things work together for good for those who love him -Romans 8:28. God loves us. He watched his Son die a horrible death, separated from him in his last hours, so that we would never be separated from him. He wants to be with us, to take care of us, and to give us good gifts. How could he, who did not spare his own Son, not give us all things?- Romans 8:32
NOVEMBER| 2018 |
qe+ãs¡T
4
www.gvmasia.org
He Walks with Us: God has numbered our days. All the days ordained for us were written in his book before one of them came to be -Psalm 139:16. Nothing can cut short our lives. No one will live one second less than God determined before the foundation of the world. God walks with us every minute of our lives. Jesus says, “Behold, I am with you always, to the end of the age” -Matthew 28:20. God says to Joshua, “No man shall be able to stand before you all the days of your life. Just as I was with Moses, so I will be with you. I will not leave you or forsake you” -Joshua 1:5. When we walk through the rivers, they will not overwhelm us, because the Lord walks through them with us- Isaiah 43:2. “We never drink the bitter cup or endure any pain without him.”
He Will Come Through: Christ is with us and will give us the comfort and strength we need each day. As Deuteronomy 33:25 assures us, “As your days, so shall your strength be.” Octavius Winslow, a preacher in England in the 1800’s, reminds us that God gives us more than we need in our hour of suffering. He says, “Has not the Lord always been better than all your troubling anticipations, quelling your fears, reassuring your doubting mind, and hearing you gently and safely through the hour of suffering which you dreaded? Then trust him now! Never, and ever he will forsake you!” Yet despite God’s past faithfulness, one of our biggest concerns is whether the Lord will be with us in future or not. “We never drink the bitter cup or endure any pain without him.”
No Matter What Happens: We don’t need to understand now how we will face the future. God will give us all we need every day we have breath. And when we leave our last breathe on earth, the Lord will bring us safely to heaven so that we can enjoy with him forever. “We don’t need to understand now how we will face the future.” One day our eyes will close in death and open to the breathtaking reality that we are in the presence of our Savior. We will feel more alive, more vibrant, more energetic, and more joyful than on earth. God whom we have known but never seen will be before us. We will behold his glory with our own eyes, with no distortion or filter. Our souls will be completely at rest and at peace, filled to the measure of all the fullness of God. It will be glorious. That is our hope, our promise, our anchor. These are the truths we as Christians believe that our lives are on. They are sure and unchanging promises, guaranteed by the One who holds the universe. No matter what happens, we will never walk alone. Friends be strong and bold, Remember that lord of lords and king of Kings is on our side. Never think about your future coming problem because the solution (God) is with you. God bless you and continue to pray for us…
Yours Editor,
Stephen Pendyala NOVEMBER| 2018 |
qe+ãs¡T
5
www.gvmasia.org
dü+<˚X¯+
<˚e⁄ì sêC≤´ìøÏ eT÷\düÔ+uÛ≤\T
düeTHê´j·T+ düe÷q Áù|eT
` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY
ªÄ
I (HYD)
>∑wüߺ ÁbòÕ+ø˘ 17e X¯‘êã›|ü⁄ »s¡àHé düTyêØÔ≈£î&ÉT. ‘·q nHê<Ûä X¯s¡D≤\j·T ìs¡«Vü≤D ø√dü+ me]˙ #˚sTT #ê∫ n&É>∑ì ÁbòÕ+ø˘, ì<ÛäT\T ˝Òø£ >∑&ÉT¶ |ü]dæú‹ì m<ä Ts=ÿ+≥÷ <˚e⁄ì düìï~Û˝À yÓ÷ø£]+∫ ñ+&É>±, ˇø£ ù|<ä $<Ûäesê\T e∫Ã, ‘·qπøyÓTÆHê kÕj·T+ #˚j·TeTì ø√]+~. ‘·q e⁄<ä› ñqï ø=~› yÓTT‘êÔìï ÄyÓT #˚‹˝À ô|{Ϻ ‹]– ÁbÕ]ú+#·&É+ yÓTT<ä\T ô| {≤ºs¡T ÁbòÕ+ø˘. ÄX¯Ãs¡´ø£s¡+>± Ä ‘·sê«‘· yês¡+ s√E˝À¢ Ä }s√¢ì <Ûäì≈£î\+‘ê ô|<ä›yÓTT‘êÔ˝À¢ $sêfi≤\T |ü+|ükÕ>±s¡T. |ü~s√E˝À¢ n‘·ì nesêìøÏ $T+∫ &ÉãT“ b˛>∑sTT´+~. Äj·Tq kÕj·T+ bı+~q $<Ûäesê\T sêdæq ˝ÒK ≈£L&Ü n+~+~. ªªH˚qT ˇø£|ü&ÉT u≤>± ã‹øÏ ∫‹øÏq <ëìï. Ä s√E MTs¡T #˚dæq kÕj·T+‘√ ø=+‘· ì\<=≈£îÿ≈£îHêïqT. Hê≈£î ‘Ó*dæq #ê˝≤ eT+~ dü+|üqTï\≈£î MT <ë‘·è‘·«+, eT+∫‘·q+ >∑T]+∫ #ÓbÕŒqT. eTTK´+>± MT nedüsê\≈£î $T+∫ ì<ÛäT\T düeT≈£Lsê\ì <˚e⁄DÏí ÁbÕ]údüTÔHêïqTµµ nì Ä ˝ÒK˝À sêdæ+~. eTqø£edüs¡+ ˝Òì~ <ëq+>± ÇùdÔ ndü\T n~ Ç∫ÃqfÒº ø±<äì eT<äsY <∏Ó] kÕ‡ >±s¡T nHêïs¡T. eTq+ Çe«&É+ yÓqTø£ m+‘· ‘ê´>∑+ ñ+<äqï<˚ eTq ø±qTø£≈£î ì»yÓTÆq $\TeqT ÄbÕ~düTÔ+~. ˇø£kÕ] ù|‘·Ts¡T, jÓ÷Vü‰qT ÁbÕs¡úq ø√dü+ <˚yê\j·÷ìøÏ yÓfi≤fls¡T. nø£ÿ&É >∑T&çyÓT≥¢MT<ä |ü⁄≥Tºø£‘√ ≈£î+{Ïyê&Óq’ ˇø£ e´øÏÔ _Ûøeå£ T&ÉT>∑T‘·THêï&ÉT. Á|üuTÑÛ e⁄ •wüß´˝…q’ yê]<ä]› øÏ n‘·ì dæ‹ú C≤* ø£*–+∫+~. ªyÓ+&ç ã+>±sê\T e÷ e<ä› ˝Òe⁄. e÷ e<ä› ñqï<˚ ˙øÏkÕÔ+. j˚TdüTÁø°d üTÔ HêeT+˝À q&ÉTe⁄µµ n+≥÷ n‘·ì #˚‘·T\T |ü{Ϻ ì\u…{Ϻ n‘·ìøÏ ø±fi¯ó¢ e#˚Ã˝≤ n<äT“¤‘·+ #˚dæ dü«düú‘·ì#êÃs¡T. n${Ï yê&Ó’q Ä _Ûø£å>±ì J$‘·+˝À n~ eTs¡∫b˛˝Òì s√»sTT+~. Ä n<äT“¤‘·+˝À n‘·qT >∑+‘·T\T y˚dæ Äq+~dü÷Ô <˚e⁄DÏí düTÔ‹+#·kÕ>±&ÉT. n‘·ì J$‘êìøÏ Ä s√E ˇø£ ø=‘·Ô ns¡ú+ <=s¡øÏ+~ (nb˛. 3:1`10). n+‘·<ëø± nø£ÿ&çø=∫Ãq yês¡+‘ê s¡÷bÕjÓ÷ ns¡∆s¡÷bÕjÓ÷ y˚d æ #˚‘·T\T <äT\T|ü⁄ ≈£îqïyêfi‚¢! n‘·ì J$‘êìï, dæú‹ì e÷πsà $wüj·T+ mes¡÷ Ä˝À∫+#·˝Òs¡T. ø±ì ù|‘·Ts¡T, jÓ÷Vü‰qT <ë«sê <˚e⁄&ÉT J$‘êH˚ï e÷πsà ªkÕj·T+µ #˚XÊ&ÉT. ˇø£ _Ûø£å>±DÏí <˚ e⁄&ÉT kÕ«_Ûe÷q+ ø£*–q $XÊ«dæ>± e÷sêÃ&ÉT. eTq+ m+‘· #˚XÊeTqï~ ˝Àø£+ #·÷düTÔ+~. ø±ì m+‘· #˚dæ ñ+&Ée\dæ+<äqï~ <˚e⁄&ÉT >∑eTìkÕÔ&ÉT. <˚e⁄ì qT+∫ eTq+ e÷Á‘·+ nbÕs¡+>± bı+<äT‘·÷, ìs¡Tù|<ä\≈£î nedüs¡‘·˝À¢ ñqï yê]øÏ ø£+{Ï‘·T&ÉT|ü⁄>± ª@<√ #˚XÊ+˝Ò!µ nqï≥T¢>± kÕj·T+ #˚j·T &É+ <˚e⁄ìøÏ u≤<Ûä ø£*–+#˚ $wüj·T+. bÕ‘· ìã+<Ûäq ø±\+˝ÀHÓ’‘˚ |ü+&ç+∫q |ü+≥˝À ø=+‘· uÛ≤>∑+ |üs¡<˚X¯ó \T, $<Ûäesêfi¯ófl, ìs¡Tù|<ä\≈£î πø{≤sTT+∫ rsê\qï~ <˚e⁄&ÉT Á|ü»\øÏ∫Ãq Ä»„! ô|’>± |ü +≥ |ü+&çq bı\+˝À ô|]¬>qT @s¡sê<äì, n~ ù|<ä\<äì ≈£L&Ü Á|üuÛÑTe⁄ #ÓbÕŒ&ÉT. <˚e⁄ìøÏ ù|<ä\|ü≥¢ ñqï Áù|eT n˝≤+{Ï~. ù|<ä\T, $<Ûäesêfi¯ófl, |üs¡<˚X¯ó\T, nedüs¡‘·˝À¢ ñqïyê]øÏ eTq qT+&ç kÕj·T+ bı+<˚ Vü≤≈£îÿqT <˚e⁄&ÉT yê]øÏ#êÃ&ÉT. ø£˙dü+ ˇø£ ù|<äyê&ç ø£˙ï{ÏHÓ’Hê ‘·T&Ée˝Òì $XÊ«dæøÏ, uÀ<Ûä≈£î&çøÏ j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ Áù|eT>∑T]+∫ e÷{≤¢&˚ Vü≤≈£îÿ ˝Ò<äT. düe÷q Hê´j·T +, düe÷q‘·«+, düe÷q Áù|eT <˚e⁄ì sêC≤´ìøÏ Á|ü‹s¡÷|üyÓTÆq #·]ÃøÏ eT÷\düÔ+uÛ≤\T, |ü⁄Hê~sêfi¯ófl. kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√... NOVEMBER| 2018 |
qe+ãs¡T
6
www.gvmasia.org
ªªÇ|üŒ{Ϭø’Hê <ÛÓ’s¡´+ ‘Ó#·TÃø√+&çµµ <Óe’ »qT\T
ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT.
Á|üuTÑÛ e⁄q+<äT e÷ ø£‘´· +‘· Á|æjT· T˝…q’ Á^Hé yê´© bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î j˚TdüTÁø°dTü yÔ ê] n~Û«rj·T
X¯óuÛÑ HêeTeTT˝À e+<äHê\T. 2018, 10 HÓ\\T ÇfÒº >∑&∫ç b˛sTTHêsTT. n|ü&˚ nH˚ø£ dü+|ò÷ü \˝À ÁøÏdàü dt dü+<ä&ç yê‘êes¡D+ n\TeTT≈£î+~. eTq Á|æjT· T\T nH˚≈î£ \T lø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢ qT+&ç e\dü e∫à Çø£ÿ&É Jeq+ kÕ–düTÔqï Á|æj·TT\T nH˚ø£eT+~ ôdô|º+ãs¡T HÓ\˝À ‹+r¢ ‘·TbòÕqT e\q nH˚≈£î\T s¡ø£s¡ø±\ u≤<Ûä\˝À dü‘·eT‘·yÓTÆb˛e⁄#·THêïs¡T. nø£ÿ&É eTq eTTK´eT+Á‹>±s¡T dü«j·T+>± |üs´¡ y˚øDå£ ˝À nø£ÿ&É Á|ü»\≈£î düV‰ü j·T düV≤ü ø±sê\T n+~+#·T#·THêïs¡T. nsTTHê düs¡«+ ø√\ŒsTTq yê] ø=s¡≈£î MTs¡T ≈£L&Ü ÁbÕ]ú+#·+&ç. Ç˝≤+{Ï Á|üø£è‹ yÓ’|üØ‘ê´\T ø£*qZ |ü&ÉT <Ûs’Ó ´¡ +>± ñ+&Ü*, ñ+&É˝sÒ T¡ yê]øÏ ø±yê* eTq #˚jT· ÷‘·. 2014˝À $XÊK|ü≥ºD≤ìï ∫>∑Ts¡T{≤≈£î˝≤ ø£<ä*+∫ y˚dæq ªªVüQ<éVüQ<éµµ ‘·TbòÕqT n|ü&ÉT nH˚≈î£ \T #˚jT· ÷‘·ì∫à eTH√ ìã“sêìï n+~+#ês¡T. á eT<Û´ä πøs¡fi≤ sêh+˝À ø£*Zq ‘·TbòÕqT eTs¡Teø£ eTT+<˚ ‹+r¢ <ë&ç #˚dæ+~. qwüºb˛sTTq ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈£î MT ÁbÕs¡qú \T, #˚jT· ÷‘· m+‘√ nedüs+¡ . ì‘·´edüsê\≈£î ≈£L&Ü (bÕ\T bÕ´¬ø≥T‡, Á‘êπ> ˙s¡T ø=s¡‘,· ñ+&É{≤ìøÏ ˙&É ˝Òø£ n+≥Tyê´<ÛTä \T) Çã“+<ä\T |ü&TÉ #·THêïs¡T. <˚e⁄ì Á|æj·TT˝≤sê ! ªª˙ <˚e⁄&ÉT @e÷jÓTqì Hê X¯Á‘·Te⁄\T ~qyÓT\¢ n&ÉT>∑T#·THêïs¡T. yês¡T ‘·eT <ä÷wüD\#˚‘· Hê meTTø£\T $s¡T#·T#·THêïs¡Tµµ `ø°s¡Ôq 42:10. ø°s¡ÔHêø±s¡T&ÉT bÕ&ÉTø=qT#·THêï #·s¡D≤\T eTq+ #·<äTe⁄#·THêïeTT. eTq Äràj·T dæú‹ì C≤„|üø£+ #˚düT ≈£î+<ë+. mH√ï b˛sê{≤\T, düeTdü´\T, Ä]úø£ Çã“+<äT\T, ≈£î≥T+u+˝À ø£\Vü‰\T mH√ï, mHÓïH√ï ‘·TbòÕqT\T e˝… eTq\qT uÛj Ñ T· ô|≥Tº#T· qï$ ø£<÷ä ? ne⁄qT <˚e⁄ì e÷≥ (yêø£´+) e\q <ÛÓ’s¡´+ ‘Ó#·TÃ≈£î+<ë+ nb˛.ø±s¡´eTT\T 27 n<Ûë´. bÂ\T>±s¡T |ü*øÏq e÷≥\T <Ûë´q+ #˚<ë›+. ˇø£ z&É˝À Á|üj÷· D+ #˚dTü qÔ ï dü+<äs“¡ +¤ , bÂ\T>±s¡T X¯‘ê~Û|‹ü ‘√ nj·T´˝≤sê! sT÷ Á|üj÷· DeTT e\q düsT¡ ≈£î\≈£îqT, z&É≈î£ qT e÷Á‘·yT˚ ø±ø£ eTq ÁbÕD≤\≈£î ≈£L&Ü Vü‰ìj·TT ãVüQ qwüeº TTqT ø£\T>∑Tq≥T¢ Hê≈£î ‘√#·T#·Tqï<äì yê]ì ôV≤#·Ã]+#ÓqT. nsTTqqT X¯‘ê~Û|‹ü bÂ\T #Ó|æŒq~ qeTàø£ Hê$≈£î&ÉTqT z&É j·T»e÷qT&ÉTqT #Ó|æŒq<˚ qyÓT àqT. nb˛.ø±. 27:10,11. NOVEMBER| 2018 |
qe+ãs¡T
7
www.gvmasia.org
nø£ÿ&É ªªñs¡T≈£î˝ÀqTµµ nH˚ ô|qT>±* Áπø‘·TMT<ä qT+&ç $dü¬sqT. <Ó ’e»qT&Ó’q bÂ\T e÷≥qT \ø£´å ô|≥ºq+<äTq z&É˝À ñqïyês¡T nH˚ø£ ø£weºü TT\≈£î, qwüeº TT\≈£î >∑T] nsTTq≥T¢ |ü]X¯ó<ë∆‘à· <˚e⁄&ÉT #Ó|ü #·THêï&ÉT. >∑&∫É q |ü~ HÓ\˝À nH˚ø£ e÷s¡T¢ |ü]X¯ó<ë∆‘à· <˚e⁄&ÉT yêø£´+ <ë«sê, ùde≈£îì <ë«sê, Á|üe#·q+<ë«sê, <äs¡ÙHê\<ë«sê mH√ï kÕs¡T¢ #Ó|æŒq|üŒ{ÏøÏ˙ ˙ Á|ües¡ÔqqT e÷s¡Tà ø=qø£ qwüºb˛sTTq, ø£wüº|ü&çq, n_Ûeè~∆˝Òì dæú‹˝À ñ+&çb˛j·÷y˚yÓ÷? Ç|üŒ{Ϭø’qqT <ÛÓ’s¡´eTT ‘Ó#T· Ãø√+&çµµ nb˛.ø±. 27:22. j·TÚeqdüT\ú T ‘·eT J$‘ê\qT ‘·eT ÇcÕºqTkÕs¡+>± J$düTqÔ ïyês¡T ˝Òø£b˛˝Ò<Tä . ô|ø’ Ï uÛøÑ >ÔÏ \∑ yê¬s’ <˚e⁄ì X¯øìÔÏ ms¡T>∑ì dæ‹ú ˝À ñ+fÒ Ç|üŒ{Ïø¬ H’ ê <ÛÓs’ ´¡ eTT ‘Ó#T· Ãø=ì Á|üuTÑÛ e⁄ MT<ä Ä<Ûës¡|&ü TÉ . <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT q&ç|kæ ÕÔ&TÉ . H˚{Ï u≤\˝Ò sπ |ü{Ï bÂs¡T\T. nì HÓÁVüA>± ñ yê#·Ã. á HÓ\ 14q »]π> u≤\\ ~H√‘·‡e dü+<äs¡“¤+>± MTø£+<ä]ø° X¯óuÛ≤ ø±+ø£å\T, <Óy’ êosê«<äeTT\T. Y
St. John An Extraordinary Study book for Bible students, Bible teachers and Pastors. Compiled by Simon Dannie, India. Chapters 1-7 in Greek, Hebrew and English but you can read all! A4 size, Pages 293. Total words 2,51,567, Spiral binding for easy use. One National Christian Business Directory FREE. Not available in bookstores. 2nd & 3rd volumes will be sold only to those who buy Volume One. 100% satisfaction guaranteed or 100% of your money will be returned: I don’t even deduct the postage! St John+ Directory+ packing and postage only Rs. 400 by on line transfer only. MO is only a second option. Available within India for Indians only. Place your order in my Facebook message box or call me at this number. Please don’t forget to give your postal address and phone number to my Fb message box Simon Dannie or spdannie@yahoo.com Phone/ whatsapp: 798 190 5841. Bank info: Simon Peter Dannie A/C 418 1010 11000 317, IFSC-VIJB0004181 (Vijaya Bank), Pendurthi Branch. Vizag. Order before this month and I will pay the postage Rs. 52. Thank you! NOVEMBER| 2018 |
qe+ãs¡T
8
www.gvmasia.org
ªªø°&ÉT #·÷&É≈£î+&É ˙‹eT+‘·T\T ø=ìb˛ã&ÉT#·THêïs¡ì meìøÏì ‘√#·<äTµµ `jÓTwüj·÷ 57:1.
9e es¡ú+‹
ø°ˆˆX‚ˆˆ ¬se.
y˚>∑XT&ç¯byê&ɲ>∑ T C≤ø£uŸ sêE >±s¡T , ø£ècÕí õ˝≤¢.
Á|üU≤´‘· Á|üdü+^≈£î\T, <Ó’e»qT\T, e÷ Ä‘·àj·T ‘·+Á&ç C≤ø£uŸ sêE>±s¡T Á|üuÛÑTe⁄q+<äT ì‘·´ $ÁXÊ+‹˝À Á|üy˚•+∫ @&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T nsTT|üŒ{ÏøÏì ìqï{Ï˝… ñqï~ Äj·Tq j˚TdüTÁø°düTÔ Äràj·T uÀ<Ûäq\qT nqTdü]dü÷Ô...
»qq+ : |üs¡˝Àø£ eTVæ≤eT 15`7`1950 Á|üy˚X¯+ : 05`11`2009
GREEN VALLEY CHURCH, VSP
ªªÄj·Tq≈£î uÛj Ñ T· |ü&TÉ yê] MT<ä Äj·Tq ø£ìø£se¡ TT ‘·s‘¡ s· e¡ TT\≈£î+&ÉTqTµµ ` \÷ø± 1:50.
‘·èrj·T es¡ú+‹
ø°ˆˆX‚ˆˆ leT‹ &ç. ø£dü÷Ô] >±s¡T XÊ+‘·eT÷]Ô, düVü≤qo*, ì>∑]«, n+<ä] ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wæjÓÆTq e÷ |æìï>±¬s’q Áø°ˆˆX‚ &ç. ø£dü÷Ô]>±] Ä‘·àXÊ+‹ ø=s¡≈£î ÁbÕ]údü÷Ô... XÀø£‘·|üÔ Vü≤è<äj·÷\‘√... »qq+ : 05`05`1960
|üs¡˝Àø£ eTVæ≤eT Á|üy˚X¯+ : 01`11`2015
GREEN VALLEY CHURCH, VSP
Á|üuÛÑTyê, ‘·s¡‘·s¡eTT\ qT+&ç e÷≈£î ìyêdü düú\eTT ˙y˚. ` ø°s¡Ôq\T 90 : 1
4e es¡ú+‹ eT+∫‘·HêìøÏ, e÷qe‘ê«ìøÏ e÷s¡Tù|s¡T>± ì\∫, ≈£î≥T+ã ÁX‚j·TdüT‡≈£î nVü≤]ïX¯\T ÁX¯$T+∫q
leT‹ e&˚¶eTì •s√eTDÏ >±]
Á|üuÛÑTe⁄ düìï~Û˝À ì+<ës¡Væ≤‘·T\T>± J$+∫
≈£î≥T+u≤ì Á|üuÛÑTe⁄ì |ü]#·j·T+ #˚dæq Hê uÛÑs¡´≈£î ìyêfi¯ó\T n]Œdü÷Ô... uÛÑs¡Ô : ÇVü≤˝Àø£ »qq+: |üs¡˝Àø£ |æ\T|ü⁄: l e&˚¶eTì |ü⁄\¢j·T´ eT]j·TT ‘˚~ 01`7`1961 ‘˚~ 08`10`2014 ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, ø£&É|ü www.gvmasia.org NOVEMBER| 2018 | qe+ãs¡T 9
ÁX¯eT˝À ˙e⁄... leT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT ô|+&Ü´\ bò˛Hé: 9866787557 Á|üuÛÑTe⁄q+<äT Á|æj·TyÓTÆq Á^Hé yê´* bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°dTü Ô Á|üddü úü HêeTeTT˝À e+<äqeTT\T. 2018 qe+ãs¡T˝ÀìøÏ Á|üy˚X¯ô|{Ϻq <˚e<˚e⁄ìøÏ eTq+ m+‘Ó’Hê ãTTDdüTú\+. <˚e⁄ì eTVü‰ ø£è|üqT ã{Ϻ Äj·Tq eTq\qT C≤„|üø£+ #˚düTø=ì Äj·TTsês√>±´\‘√ ì+|ü⁄ #·Tqï+<äT≈£î e+<äqeTT\T. eTq X¯øìÔÏ ã{Ï>º ±ì, eTq uÛøÑ ìÔÏ , eTqã\+qT ã{Ϻ ndü˝Ò ø±<äT. πøe\+ Äj·Tq ñ∫‘·yÓTÆq ø£èbÕ nì >∑T]Ô+#ê*. >∑‘· ø±\+˝À mH√ï Ä|ü<ä\T qT+&ç, ÁX¯eT\qT+&ç u≤<Ûä\qT+&ç, düeTdü´\ qT+&ç eTq\qT s¡øÏå+∫ nH˚ø£ Çã“+<äT\˝À nDqT≈£L\yÓTqÆ |ü]dæ‘ú T· \qT+∫ $&ç|+æ ∫q Ä >=|üŒ ‘·+Á&çøπ eTVæ≤eT. ø°sqÔ¡ . 46:1 ªª<˚e⁄&TÉ eTq≈£î ÄÁX¯jT· eTTqT <äTs¡eZ TTHÓ’ j·TTHêï&ÉT Ä|ü‘êÿ\eTT˝À Äj·Tq qeTTàø=q<ä–q düV‰ü j·T≈£î&ÉTµµ. |ü]X¯ó<ä∆ u…’_˝Ÿ˝À uÛÑ≈£îÔ\T nqã&çqyê] J$‘·+˝À mH√ï Ä|ü<ä\T, ÁX¯eT\T eTqeTT #·÷&É>\∑ eTT. eTq Äràj·T J$‘·+˝À, Ä|ü<\ä T, ø£cÕº\T e∫ÃHê eTq+ uÛj Ñ T· |ü&≈É L£ &É<Tä . ø±s¡DeTT: ø°sqÔ¡ . 20:1-2 ªªÄ|ü‘êÿ\eT+<äT jÓTVü≤ √yê ˙≈£î ñ‘·sÔ $¡ T+#·TÃqT>±ø£, j·÷ø√ãT <˚e⁄ì HêeTeTT ìqTï ñ<ä]∆ +#·TqT>±ø£. |ü]X¯ó<ä∆ dü\ú eTT˝ÀqT+&ç Äj·Tq ˙≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· TqT>±ø£. dæj÷Ó qT˝ÀqT+&ç ìqTï Ä<äTø=qTqT>±ø£.µµ ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄&ÉT ìqTï, ˙ ≈£î≥T+u≤ìï ñ<ä]› +#ê\ì ÄX¯|&ü TÉ ‘·THêï&ÉT. nb˛düTÔ \T&Ó’q bÂ\T J$‘·+˝À mH√ï Ä|ü<ä\T e∫Ãq|üŒ{ÏøÏ bÂ\T ‘·q J$‘·+˝À m|ü&É÷ ø£è+–b˛˝Ò<äT. 1ø=]+‹ 11:23`28 ªªeT] nH˚ø£ |üsê´j·TeTT\T #Ós¡kÕ\˝À ñ+{Ïì— Ä|ü]$T‘·eTT>± <Óã“\T ‹+{Ïì, nH˚ø£ e÷s¡T\T ÁbÕD≤bÕj·TeTT\˝À ñ+{Ïì. j·T÷<äT\ #˚‘· Äj·TT<äTe÷s¡T\T ˇø£{Ï ‘·≈£îÿe q\Te~ <Óã“\T ‹+{Ïì. eTTe÷às¡T u…‘·ÔeTT\‘√ ø=≥ºã&ç‹ì— ˇø£kÕ] sêfi¯‘¢ √ ø=≥ºã&ç‹ì— eTTe÷às¡T z&É |ü–* ÁX¯eT|ü&‹ç ì, ˇø£ sêÁ‹+ ã>∑fió¯ fl düeTTÁ<äeTT˝À >∑&|ç ‹æ ì. nH˚ø£ |üsê´j·TeTT\T Á|üj÷· DeTT\˝ÀqT, q<äT\e\q HÓq’ Ä|ü<ä\˝ÀqT, <=+>∑\e\qHÓ’q Ä|ü<ä\˝ÀqT, Hê dü«»qT\e\qHÓ’q Ä|ü<ä\˝ÀqT, nq´»qT\e\qHÓq’ Ä|ü<\ä ˝ÀqT, |ü≥Dº eTT˝À Ä|ü<\ä ˝ÀqT, ns¡D´eTT˝À Ä|ü<\ä ˝ÀqT, düeTTÁ<äeTT˝À Ä|ü<\ä ˝ÀqT, ø£|≥ü düVü≤ √<äsT¡ e\ì Ä|ü<\ä ˝ÀqT ñ+{Ïì. Á|üj÷· dü‘√qT, ø£weºü TT‘√qT, ‘·sT¡ #·T>± C≤>±s¡eTT\‘√qT, Äø£* <ä|ü \‘√qT, ‘·s#¡ T· >± ñ|üyêdüeTT‘√qT, NOVEMBER| 2018 |
qe+ãs¡T
10
www.gvmasia.org
#·*‘√qT, ~>∑+ãs¡‘«· eTT‘√qT ñ+{Ïì— Ç+ø£q÷ #Ó|Œü e\dæq$ nH˚øe£ TT\Tqï$. Ä˝À∫+#·T Ç≥Te+{Ï ÁX¯eT\T ˙ J$‘·+˝À ˝Òø£b˛e#·TÃ, @<√ ˇø£ düeTdü´‘√ ˙e⁄ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ ñ +&Ée#·TÃ. jÓ÷ãT Ç˝≤ n+≥THêï&ÉT: Hê $yÓ÷#·≈£î&ÉT düJe⁄&Éì H˚qT ms¡T>∑T<äTqT. eTqeTT Äsê~ÛdTü qÔ ï <˚e⁄&ÉT JeeTT>∑\ <˚e⁄&Éì eT]∫b˛e<äT.› ø°sqÔ¡ \T 9:9 ªªÄ|ü‘êÿ\eTT˝À yê]øÏ eTVü‰ <äTs¡eZ T>∑TqT, jÓTVü≤ √yê ìqTï ÄÁX¯sTT+#·T yê]ì ˙e⁄ $&ç∫ô|≥Tºyê&Ée⁄ ø±e⁄µµ. ø°s¡Ôq\T 107:6 ` ªªyês¡T ø£wüºø±\eT+<äT jÓTVü≤ √yê≈£î yÓTTiô|{Ϻ ] Äj·Tq yê] Ä|ü<\ä ˝ÀqT+&ç yê]ì $&ç|+æ #·TqTµµ. sTTÁXÊj˚T\T\ J$‘·+˝À mH√ï ÁX¯eT\T u≤ìdü‘«· eTT˝À yÓTTiô|{Ϻq|ü⁄&ÉT Äj·Tq yê]ì Ä|ü<ä\˝ÀqT+&ç $&ç|æ+∫q Ø‹>±, ìqTïqT, ˙ ≈£î≥T+u≤ìï, ˙ _&É\¶ qT ‘·|Œü ø£ $&ç|kæ ÕÔ&TÉ . nHês√>∑´ düeTdü´˝À¢ ñHêïyê? nDqT≈£L\ |ü]dæú‘·T˝≤? nsTTHê u≤<Ûä|ü&Ée<äT›. #ê˝≤eT+~ nqT´\T, <˚e⁄ì ms¡>∑ì Á|ü»\T <Ó’e düìï~ÛøÏ e∫Ã, yê] nH˚ø£ düeTdü´\T ‘Ó*j·TCÒkÕÔs¡T. m+‘√ uÛ≤s¡+‘√ yê] ø=s¡≈£î y˚TeTT ÁbÕ]úkÕÔ+. <˚e⁄&ÉT yê] J$‘ê˝À¢ >=|üŒ ø±sê´\T »]–düTÔHêï&ÉT. á eT<Ûä´ ø±\+˝À 65 dü+ˆˆ\ ej·TdüT‡ ÄyÓT dü+|òTü +q≈£î e#êÃs¡T. m|ü&√ 20 dü+ˆˆ\ ÁøÏ‘+· <˚e⁄&ïç qe÷àqT nì #ÓbÕŒs¡T. ø±ì ÄyÓT˝À $XÊ«dü+ ˝Òø,£ H˚qT #·ìb˛‘êqT, Hê |ü]dæ‹ú @MT u≤>±˝Ò<ìä , #ê˝≤ ÄdüT|üÁ‘·T\≈£î ‹]>±qT nì #Ó|æŒ+~. n|ü&ÉT @$T{Ï ne÷à ˙ düeTdü´? nì n&ç>±qT Hê≈£î ˇ+{À¢ s¡ø£Ô+ ˝Ò<äT nì nHêïs¡T. n|ü&ÉT Ä ‘·*¢ ø√dü+ H˚qT <Ó’e»qT\ ø£\dæ ÁbÕ]ú+#êeTT. ˇø£ yê>±∆Hêìï <˚e⁄&ÉT ÄyÓT|ü≥¢ ‘Ó*j·TCÒkÕs¡T. ø°s¡qÔ \T 28:6 ` ªª˙ |æ\\¢ |æ\¢\qT #·÷#Ó<äe⁄µµ. Ç+ø± ÄyÓT ≈£îe÷s¡TìøÏ $yêVü≤+ »s¡>∑˝Ò<äT. nj·THê Hê <˚e⁄&ÉT qeTà<ä–qyê&ÉT, yê>±›q+ #˚dæ HÓs¡y˚πsÃyê&ÉT, 1düeT÷. 15:29 ` ªªÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î Ä<Ûës¡yÓTÆqyê&ÉT qs¡T&ÉT ø±&ÉT, Äj·Tq nã<ä∆e÷&É&ÉT, |üXÊÑêÔ|ü| ü&É&ÉTµµ. Ç|ü&ÉT ÄyÓT #ê˝≤ Äs√>∑´+>± ñHêïs¡T. jÓ÷ãT ÁX¯eT˝À ì*∫j·TTHêï&ÉT ø±ã{Ϻ ¬s+&ç+‘·\T>± Äos¡«~+#·ã&ܶ&É T. <˚e⁄&ÉT ˙|ü≥¢, Hê|ü≥¢ ˇø£ ñ<˚∆X¯´+ ø£*–qyê&Éì dü‘ê´ìï eT]Ãb˛e<äT›. ÁX¯e T\qT #·÷∫ ø£è+–b˛‘·THêïy˚y÷Ó . kÕyÓT‘·\T 24:10 ` ˙e⁄ ÁX¯eT ~qeTTq ø£è+–qjÓT&É\ #˚‘ø· ±ìyê&Ée⁄ (<ëqeì) yêø£´+ ‘Ó*j·TCÒdTü +Ô ~. á˝Àø£ ÁX¯eT\T mqï<ä–q$ ø±e⁄. ÁX¯eTjÓTÆ q, Væ≤+ôdH’ ê @~ @yÓTHÆ ê Äj·Tq Áù|eT˝À+∫ ìqTï, qqTï m&Éu≤|ü˝sÒ T¡ . ø°sqÔ¡ \T 27:1 ` ªªjÓTVü≤ √yê Hê≈£î yÓ\T>∑TqT s¡øDå£ j·TTHÓj ’ T· THêï&ÉT. Ä|ü‘êÿ\eTT˝À Äj·Tq ‘·q |üsXí¡ Ê\˝ÀqTqï qqTï <ë#·TqT, ‘·q >∑T&Üs¡|⁄ü e÷≥Tq qqTï <ë#·TqT. ÄÁX¯jT· <äTs¡eZ TTMT<ä Äj·Tq qqTï mø£ÿ+#·TqT. n{Ϻ Ø‹>± <˚e⁄&ÉT $TeTTà ã\|ü]Ã, ‘·q |ü]X¯ó<ë∆‘·à X¯øÏÔì MTø£qTÁ>∑Væ≤+∫ eTT+<äT≈£î q&ç|æ+#·TqT>±ø£ ÄyÓTHé!! . Y NOVEMBER| 2018 |
qe+ãs¡T
11
www.gvmasia.org
ø£qï‘·*¢
|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB
N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.
qe e÷kÕ\T yÓ÷dæ, Á|üdüe y˚<äq uÛÑ]+∫, _&ɶ≈£î ˇø£ s¡÷|ü$TdüTÔ+~ Åd”Ô eT÷]Ô. Ä
_&Éq¶ T #·÷&É>±H˚ n|üŒ{Ï es¡≈L£ , ‘êqT |ü&qç u≤<Ûqä T, y˚<qä q÷ eTs¡∫b˛‘·T+~. ‘·q ø°så êeTè‘·+, »edü‘ê«\ìNà Ä\Hê, bÕ\Hê #·÷düTÔ+~. ª#·+<äe÷eT sêy˚, C≤_*¢ sêy˚µ n+≥÷ bÕ\ ìÁ<ä |ü⁄#·TÑ·T+~. n˝≤ ‘·q dü+‘êHêìï #·÷dü÷Ô |üs¡e•düTÔ+~. _&ɶ≈£î ‘·*¢ e÷≥\T H˚s¡TŒ‘·T+~. Ä≥bÕ≥, nq+<ä+ Á|ü|ü+#êìï |ü]#·j·T+ #˚düTÔ+~. Áø£eT•ø£åD n\es¡TdüTÔ+~. nedüs¡yÓTÆ‘˚ n|ü&É|ü&É÷ >∑+~ÛdüTÔ+~. n+<äTπø ÄyÓT Á|ü<∏äeT >∑Ts¡Te⁄. _&ɶ ˝Ò‘· eTqdüT˝À #·ø£ÿì uÛ≤yê\T Vü≤‘·TÔø=H˚˝≤ #˚düTÔ+~. ‘·*¢ nH˚ø£, <˚e⁄ì >±<Ûä\T #ÓãT‘·÷ r]Ã~<äT‘› T· +~. dü+‘êq+ nedüsê*ï ‘·*¢ m|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT >∑eTìdüT+Ô ~. ø£\‘· #Ó+‘·T+~. dü«dü‘ú · bı+<˚ es¡≈L£ ‘·\&¢ *ç ‘¢ T· +~. ‹+&çø,Ï ìÁ<ä≈î£ ‘êqT <ä÷s¡ eTÚ‘·T+~. _&Éø¶ √\T≈£îqï|ü&˚ ÄyÓT≈£î }s¡≥. ùdyê uÛ≤yêìøÏ ñ<ëVü≤s¡D neTà. Ç+‘·≈£î$T+∫q dü÷Œ¤]Ô |æ\¢\≈£î Ç+¬øø£ÿ&É \_ÛdTü +Ô ~. Ç‘·sT¡ \≈£î ùde #˚jT· &É+ Áù|eTe\¢H˚ kÕ<Û´ä eTÚ‘·T+<äqï uÛ≤eqqT |æ\\¢ nqTuÛyÑ êìøÏ ‘Ó#Ã˚ ~ neTà. ÄyÓT _&ɶ uÛ$Ñ wü´‘·TÔ ñ»«\+>± yÓ˝≤>±\ì m+‘·>±H√ ‘·|dæ Tü +Ô ~, Äsê≥|ü&TÉ ‘·T+~. ‘·q Äq+<ëìï |üD+>± ô|&ÉT‘·T+~. Áù|eT ÄbÕ´j·T‘·, Äràj·T‘·, eTeT‘êqTsê>±*ï ø£\uÀdüTÔ+~. _&ɶ m<äT>∑T<ä\qT |ü]o*dü÷Ô Á|ü‹<äX¯˝Àq÷ yÓqï+{Ï ì\TdüTÔ+~. ‘·q Äs√>∑´+ ø°åDÏ+∫Hê, ÄyÓT ùde Ä>∑<äT. ‘·*¢Áù|eT˝Àì e÷<ÛäTs¡´+ nq+‘·+. düVü≤» dæ<ä∆yÓTÆq Áù|eTqT á Á|ü|ü+#êìøÏ |ü+∫q Åd”ÔeT÷s¡TÔ\THêïs¡T. u≤<Ûë düs¡Œ<äTwüߺ*ï n≈£îÿq #˚sT¡ Ãø=ì Áù|eTH˚ Wwü<+ä >± Á|ükÕ~+∫q eTVü≤˙j·TTsê\T ªeT<äsY ‘Ósπ kÕµ ‘·*¢ Áù|eT‘√ ô|]–q _&ɶ\T n≥Te+{Ï Áù|eTH˚ düe÷C≤ìøÏ |ü+#·>∑\>±*, Ä|üqTï\≈£î n+&É>± ì\yê*. mes¡T @y˚fi¯ ‘·\T|ü⁄ ‘·{ϺHê, yê]øÏ nqï+ ô|{Ϻ Äø£* r]Ãq eTVü‰‘· *¢ &=ø±ÿ. d”‘·eTà ˝Àq÷ Á|ü‹_+_+#˚~ á Áù|eT! $X¯«Áù|eT‘√ n≥Te+{Ï eTVæ≤fi≤eTDT\T n+<äØï ‘·eT _&É\¶ T>± m+∫ Ä<äsD¡ |ü]#ês¡T. yês¡T ø£sT¡ D≤eT÷s¡T\Ô T. e÷qe‘· nH˚ nK+&É CÀ´‹ ìs¡+‘·s+¡ yÓ*π>˝≤ #˚dæqyês¡T n<˚ dü÷Œ¤]Ô n+‘·≥+‘·{≤ ì+&çq|ü&ÉT á uÛÑ÷‘·\ + dü«s¡Zy˚T ne⁄‘·T+~. eTq <˚e⁄&ç düèwæ˝º À |üse¡ ÷<äT“¤‘y· TÓ qÆ ~, n|ü⁄s¡÷|üyTÓ qÆ ~, neT÷\´yÓTqÆ ~ ny˚Tà. Ä Áù|eT e÷<ÛTä s¡´+ bı+<ä&Üìÿ Ä uÛ>Ñ e∑ +‘·T&˚ @sêŒ≥T >±$+#ê&ÉT. ‘·*¢ Áù|eT˝À n+<äs÷¡ |ü⁄\øÏ+∫q yêπs. |üs¡e÷q+<ä uÛÑ]‘·T˝…’qyêπs. ‘·*¢ ‘·q _&ɶ*ï Áù|$TdüTÔ+~. yês¡T m+‘√ ñqï‘·T˝…’, ñqï‘· kÕúsTTøÏ #˚s¡Tø√yê\qT≈£î+≥T+~. yê]ì ÄyÓT n˝≤ r]Ã~<˚› Áø£eT+˝À, z <˚X¯ uÛÑ≈£îÔ&ÉT ñbÕ<Ûë´j·TT&√, yÓ’<äT´&√, XÊg y˚‘√Ô, <˚X¯Hêj·T≈£î&√, <Ó’eùde≈£î&√ ø±yê\ì Ä•kÕÔ~. ‘ê´>∑ìs¡‹øÏ ì<äs¡Ùq+ ø£qï‘·*¢. Áù|e÷qTsê>±*ï eTq+ <Ó’e \ø£åD≤\T>± uÛ≤$kÕÔ+. yê{ÏH˚ |ü⁄DÏøÏ |ü⁄#·TÃø=ì eTqeTT+<äT ˝Ò<ë n+‘·s¡+>∑+˝À HÓ\ø=ì ñ+&˚ s¡÷|ü+ neTà. dü+e‘·‡sêìø√ s√E ø±<äT. Á|ü‹ø£åDeTT ÄyÓTqT düà]+#·Tø√yê*. ndü\T eTq }|æ] ‘·˝Ò¢qqï Ä˝À#·q m|ü&É÷ eT~˝À yÓT<ä˝≤*, n<˚ u≤&ɶ\T>± ÄyÓT|ü≥¢ eTqeT+<äs¡+ ø£q|üs¡#·>∑\ ø£˙dü u≤<Ûä´‘·. Y NOVEMBER| 2018 |
qe+ãs¡T
12
www.gvmasia.org
Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961.ø°sqÔ¡ 116:15 Donations accepted.
jÓTVü≤ √yê uÛ≈Ñ î£ \Ô eTs¡DeTT Äj·Tq <äèwæøº Ï $\Te>∑\~:
NOVEMBER| 2018 |
qe+ãs¡T
13
www.gvmasia.org
esê¸+‘·|ü⁄ <Ûäq´‘·...? ` ¬seˆˆ &܈ˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹ ø=+&ÉMT~ Á|üd+ü >∑+˝À j˚TdüjT· ´ |ü*øÏq <Ûqä ´‘·˝À¢ ˇø£{Ï ø£ìø£se¡ TT ø£*–j·TT+&ÉT≥. Äj·Tq #Ó|æŒq eTs√ <Ûäq´‘·qT nb˛düÔ\T&Ó’q bÂ\T Äj·Tq e÷≥>± #ÓbÕŒ&ÉT. |ü⁄#·TÃø=qT≥ ø£+fÒ Ç#·TÃ≥ <Ûäq´eTì. á ¬s+&ÉT <Ûäq´‘·\T ø£\dæ @¬s’bÕπs Á|ü‘˚´ø£ ø±\y˚T esê¸+‘·+. ÁøÏdüàdt eT]j·TT q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äq+<ä+˝À Ŭø’düÔe⁄\T Ç˝≤ #˚dü÷Ô e⁄+&É≥+ |ü]bÕfÒ. nsTT‘˚, &ç ôdŒwü˝Ÿ d”»Hé≈£î e÷Á‘·yT˚ ø£+bÕwüHé nH˚~ ñ+fÒ n~ |ü+&ÉT>∑ Åø¬ d’ eÔü ´+. ì» Åø¬ d’ Ôüe´+˝À ø£ìø£sêìøÏ z ø±\eT+≥÷ e⁄+&É<äì n~ ìs¡+‘·s¡+ ñ+&Ü\ì yê~düTÔHêï&ÉT uÛ≤düÿsY. ªª#·*ø±\+ ø£<ë? ñìï s¡>T∑ \Z T ø£˙dü+ e+<äeT+~¬øH’ ê y˚TeTT |ü+#·T‘êeTT Á|ür dü+e‘·‡s¡+µµ >=|üŒ>± #Ó|ü≈£îHêï&ÉT u…ìï. ªªy˚TeTsTT‘˚ }s√¢ e⁄qï ;<ä Åd”Ô\<ä]ø° Ns¡\T |ü+#·T‘êeTT. n$ mìï e+<ä\j·THêµµ eTVü‰ >=|üŒ>± #Ó|ü≈£îHêq&ÉT Á|ü‘ê|t. ªªe÷ Hêqï>±s¡sTT‘˚ ∫qï ∫qï ùde≈£î\+<ä]ø° ã≥º\T, ø±qTø£ sTTkÕÔs¡T. n˝≤π> ô|<ä›ô|<ä› ùde≈£î\ nøö+≥¢˝À ≈£L&Ü &ÉãT“ ˝ÒkÕÔsT¡ µµ MT n+<ä]ø£+fÒ y˚Ty˚T >=|üŒ nì #Ó|ü ø=Hêï&ÉT s¡yT˚ wt. ªªá ∫qï ∫qï ùde≈£î\ <ë&ç ‘·≥Tºø√˝ÒeTT u≤ã÷. Á|ü‹ HÓ˝≤ e∫à m+‘√ ø=+‘· ø±qTø£ |ü≥Tº¬øfi¯fl≥+ #ê\ø£ yê] |ü+&ÉT>∑\T ≈£L&Ü eTqy˚T #˚dæ ô|{≤º\+{≤s¡ Tµµ $düT≈£îHêï&ÉT u…ìï. ªªdüπs˝Ò... ô|<ä› ùde≈£î\≈£î n+‘ê m≈£îÿy˚! KØ<Ó’q ø±s¡T¢, <äTdü TÔ\T, uÛÀ»Hê\T n˙ï »Hê\ kıeTTà‘√H˚. ˇø√ÿkÕ] »q+˝À øÏ¢ø˘ nsTT‘˚ #ê\T düTHêMT˝≤¢ $sêfi≤\T yêfi¯fl K‘ê˝À »eT ne⁄‘·÷ e⁄+{≤sTT. nsTTHê düπs rdüT≈£îH˚ #ÛêHé‡ yêfi¯ófl e<ä\Ásê u≤ã÷..µµ dü‘ê´ìï ø£qT>=qï yêì˝≤ >∑s¡«+>± #ÓbÕŒ&ÉT Á|ü‘ê|t. #·|üŒ≥T¢ ø={≤º&ÉT uÛ≤wüÿsY. ªª@+{Ï? n_Ûq+<äHê? n\yê≥T>± qTe⁄« #˚ùd m>∑‘êfi≤?ªª $düT≈£îHêï&ÉT sêCÒwt. ªªn_Ûq+<äqï #˚düTÔqï uÛ≤]{°øÏ, ìs¡düq ùde≈£î\|ü≥¢ MT≈£îqï #·T\ø£q uÛ≤yê\≈£îµµ >∑+;Ûs¡+>± nHêï&ÉT uÛ≤düÿsY.µµ ªªá #·+<ë\T, $sêfi≤\T sTTe˙ï Çj·TsY m+&ç+>¥˝ÀH˚ m+<äT≈£î?µµ Á|ü•ï+#ê&ÉT uÛ≤düÿsY. ªªm+<äTøπ +{Ï? ÁøÏdàü dt eTq≈£îqï eTVü‰ |ü+&ÉT>∑ ø£qTø£. |ü+&ÉT>∑ n+<äs÷¡ Äq+<ä+>± #˚dTü ø√yê\ì. Ç+ø± dü+e‘·‡s¡+ n+‘ê <˚e⁄&ÉT eTq*ï πøåeT+>± ø±∫ ø±bÕ&Ü\qï ø£è‘· »„‘·‘·...µµ ø√|ü+>± »yê_#êÃ&ÉT u…ìï.. ªªø£ìø£s¡+ #·÷|æ‘˚ eTq≈£î ø£ìø£s¡+. Çe«≥+ <Ûäq´‘· ø£qTø£µµ ‘êqT #ÓbÕŒ&Ü Á|ü‘ê|t. ªªn+fÒ ø£ìø£s¡+ |ü+&ÉT>∑ es¡πøHê J$‘·eT+‘ê? á $<Ûä+>± nqT´\T ≈£L&Ü #˚kÕÔs¡T ø£<ë? yêfi¯flB ˙<˚ ˇπø $<ÛäyÓTÆq ø£ìø£s¡e÷?µµ HÓeTà~>± n&ç>±&ÉT uÛ≤düÿsY. NOVEMBER| 2018 |
qe+ãs¡T
14
www.gvmasia.org
ªªu≤e⁄+<ä+&û... ø£ìø£s¡+˝Àq÷ s¡ø±\T+{≤j·÷?µµ @<˚yê #˚kÕ&ÉT Á|ü‘ ê|t. ªªø£<ëeT] ˙ ø£ìø£s¡+ nqT´ì˝≤ z d”»Hé≈£î e÷Á‘·y˚T |ü]$T‘·+ ø±<äT. ˙ ø£ìø£s¡+ n‘·ì˝≤ ø±<äT. Áø°düTÔ≈£î ø£*–q ø£ìø£s¡+ nsTTe⁄+&Ü*.µµ Ä>±&ÉT u≤düÿsY. ªªÁø°düTÔ≈£î ø£*–q ø£ìø£s¡+ n<˚+{À...µµ ‘·èD°ø±s¡+>± nHêï&ÉT sêCÒwt. ªªÄ ø£ìø£s¡+ qTe⁄« #·÷ù| ø£ìø£s¡+‘√ u≤≥T>± X¯Á‘·Te⁄≈£î ≈£L&Ü y˚T\T #˚j·T>∑*π>~. ÁX¯eT˝À X¯Á‘·Te⁄≈£î düV‰ü j·T Vü≤dü+Ô n+~+#˚~. Ç˝≤+{Ï ø£ìø£s+¡ #·÷|æq|ü⁄&˚ eTq+ ø£ìø£s+¡ bı+<ä>\∑ +. <˚e⁄&ÉT H˚qT ø£ìø£sêH˚ï ø√s¡T≈£îHêïqT nHêï&ÉT. eTq*ï ø£ìø£sêìï Áù|$T+#·eTHêï&ÉT. eT] eTq+ Áù|$TdüTÔHêïe÷? <äj·T>∑\yê]ô|’ Äj·Tq <äj·T#·÷|ækÕÔ&ÉT. eT÷s¡Tâ\ |ü≥¢ $ø£≥+>± e⁄+{≤&É≥. <ä]Á<äT\ yÓTTi$qø£ #Ó$ eT÷düT≈£îH˚yê&ÉT ‘êqT yÓTTiô|{Ïqº |ü⁄&TÉ <˚e⁄&TÉ n+^ø£]+#·&≥É . Ä˝À∫+#·+&ç eTq ø£ìø£s¡+ m˝≤+{Ï<√...µµ $e]+#ê&ÉT uÛ≤düÿsY. ªªø£ìø£sêìï Áù|$T+#·≥+ nH˚ e÷fÒ Áø=‘·Ô>± e⁄+~. H˚s¡TÃ≈£î+{≤qTµµ ˇ|ü≈£îHêï&ÉT u…ìï. ªªyÓØ>∑T+&é... eTs√ e÷≥ ùde≈£î\qT #·T\ø£q>± e÷{≤¢&Üs¡T. >∑T]Ô+<ë? <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT #˚jT· T≥≈£î ‘·eT J$‘ê\qT düeT]Œ+∫qyês¡T, Ä‘·à\T HêX¯q+ sê≈£î+&Ü s¡øÏå+#· ã&˚+<äT≈£î Á|üj·÷dü|ü&˚ yês¡T ùde≈£î\T. yê] |üøå±q <˚e⁄&˚ b˛sê&ÉT‘ê&ÉT. ‘·«s¡|ü&ç e÷≥ MTs¡ø£+&ç. #·<äTe⁄≈£îHêï+ ø£<ë? nVü≤s√qT $Tsê´eTT\T yÓ÷ùw≈£î $s√<Ûä+>± e÷{≤¢&ç‘˚ $Tsê´eTT≈£î ≈£îwüßeº ∫Ã+~. ø√s¡VQü , <ë‘êqT, zqT, n;<ëeTT\T n‘·ìøÏ e´‹πsø£+>± 250 eT+~ì ≈£L&˚dTü ≈£îì ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚ùdÔ uÛÑ÷$T H√s¡T ‘Ós¡∫ yê]ì Á$T+π>dæ+~. $T–*q yê]ì <˚e⁄ì qT+&ç n–ï ãj·T\T<˚] ø±˝ÒÃdæ+~. n˝≤π> ÇÁXÊj˚T©j·TT\T ø=+<äsT¡ yÓ÷ùw≈£î e´‹πsø£+>± e÷{≤¢&‘ç ˚ <˚e⁄&ÉT ‘ê|üø£s¡yÓTÆq düsêŒ\ì yê] MT<ä≈£î |ü+bÕ&ÉT. uÀ&çyê&Ü... nì m©cÕqT m>∑‘ê[ #˚dæq u≤\Ts¡qT Ä&É m\T>∑Tã+≥T e∫à #·+ù|kÕsTT. ø£qTø£ C≤Á>∑‘!Ô· eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT <Óe’ »qT\≈£î rs¡TŒ\T r]à m˝≤+{Ï Äosê«<ë\qT ø√˝ÀŒ‘·THêïyÓ÷... sTTe«≥+ ˙≈£î Ä»„. Ç∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· >=|üŒ\T #Ó|üø√e≥+, |ü+&ÉT>∑˝À¢H˚ sTTe«≥+ ø±<äT. J$‘·eT+‘ê #˚j·÷*. Ç#êÃø£ ø±qTø£ ùde≈£î\T @$T #˚kÕÔs√ n~ yê] u≤<Ûä´‘·. qTe⁄« Äsêrùd dü+>∑‹ø±<äTµµ ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT uÛ≤düÿsY. ìX¯Ùã›+>± e⁄+&çb˛j·÷s¡T $T>∑‘ê eTT>∑TZs¡T. yê] |üìì ã{Ϻ <Ó’e»qT\qT Áù|eT‘√ ˇø£]ï |òüTqeTT>± m+#·Tø√yê\ì, yê] qT+∫ bı+~q ñ|ü<˚X¯+ ø=s¡ø¬ ’ eTq≈£î e⁄qï |ü<ës¡eú TT˝À ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ $ yê]øÏ sTTyê«\ì ≈£L&Ü eTq≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· ã&ç+~µµ eTsê´<äqT >∑T]+∫ <˚e⁄ì ùde≈£î\≈£î sTTe«&É+ >∑T]+∫ eTs√kÕ] $e]+#ê&ÉT uÛ≤düÿsY. ªª˙≈£î sTTe˙ï m˝≤ ‘Ó\TdüT uÛ≤düÿsY? Çj·TsY m+&ç+>¥˝À ì»+>± <Ûäq´ø£s¡yÓTÆq bÕsƒê\T #ÓbÕŒe⁄? dü+‘√wü+>± n&ç>±&ÉT Á|ü‘ê|t. ne⁄qqï≥T¢ #·÷kÕs¡T u…ìï, sêCÒwt. ªªH˚q÷ MT˝≤H˚ n+≥÷ e⁄+&˚ e÷ ‘ê‘·jT· ´ #ÓbÕŒs¡T. H˚qT H˚sT¡ Ã≈£îHêïqTµµ Äq+<ä+>± nHêï&ÉT uÛ≤düÿsY. ªªÇ+ø=ìï dü+<˚Vü‰\≈£î düe÷<Ûëq+ ø±yê*. q&Ée+&ç ‘ê‘·j·T´ <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi≤› +µµ sêCÒwt #Ó|üŒ>± n+<äs¡÷ ãj·T\T<˚sês¡T... Y NOVEMBER| 2018 |
qe+ãs¡T
15
www.gvmasia.org
˙ e÷≥\T <=s¡ø£>±...
ªª˙ e÷≥\T <=s¡ø£>± H˚qT yê{Ïì uÛÑTõ+∫‹ì.µµ ` sTT]àj·÷ 15:16 leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T
Á|æj·T düVü≤ √<äØ! eTq Á|üuÛÑTe⁄ e÷≥\T Äj·Tq dü‘·´ yê>±∆Hê\T eTqøÏ dü÷s√´<äj·T eTTqT+&ç dü÷sê´düÔeTj·T+ es¡≈£L (sêÁ‹ s¡a≤eTT˝À¢≈£L&Ü) nH˚ø£ e÷<Ûä´e÷\ <ë«sê <=s¡≈£î#·Tqï$. &܈ˆ e÷]ºHé \÷<∏äsY, C≤Hé $øÏ¢|òt, $\j·T+ πøØ ˝≤+{Ï uÛÑ≈£îÔ\T <˚e⁄ì yêø£´eTTqT ˝Àø£eT+‘·{≤ M˝…’qìï uÛ≤wü\˝À yêø£´eTT düeTdüÔ»qT\≈£î n+~+#ê\ì ÁX¯eT|ü&,ç ‘ê´>∑eT÷s¡T˝Ô ’… ì*#ês¡T. u…_’ \T kıôd{’ y° ês¡T <ëìì H˚{øÏ ° ø=qkÕ–düTqÔ ï+<äTø¬ ’ <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. eTqeTT <ÛäqT´\eTT mqï&É÷ sTTe«˝Òì dü+‘√cÕìï, Äq+<ëìï bı+<ä>\∑ eTì <˚e⁄&˚ ‘·q |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏eä TT˝À ôd\$∫Ãq+<äTø¬ ’ eTqeTT ø=ìï yêø£´eTT\qT ‘Ó\T‡≈£î+<ëeTT. ˙ e÷≥\T Hê≈£î... uÛÑTõ+∫‹ì, uÛÑTõ+#·T nH˚ Äj·Tq Ä»„. <ëìì q$Tà <ëì Á|üø±s¡y˚T J$+#·T≥j˚T uÛÑTõ+#·T≥. Ä~. 12:1`3, 1~q. 16:16`19, jÓTôV≤CÒÿ\T 2:8, 3:1`3, Á|üø£≥q 10:9, Äj·Tq e÷≥\T uÛÑTõ+#·T≥≈£î s¡T∫>∑\$. eTqøÏ y˚T\T #˚jT· Tq~. ø°sqÔ¡ 16:8,19:10, 119:103, 77,92,162, kÕyÓT‘·\T 2:1`5, 4:1—10, 4:1,2, 20`22, 11`13, 5:1, 22:17`21, 23:12. Äj·Tq e÷≥\T eTq*ï Áã‹øÏ+#·TqT. Äj·Tq nH˚ø£ $<Ûë\T>± eTqøÏ∫Ãq Á|ür e÷≥ kÕsê+X¯+ ˇø£ÿfÒ. ‘êqT yê>±∆q+ #˚dæq≥T¢>± y˚T|òü÷s¡÷&ÛÉT&Ó’ eTq Á|üuÛÑTe⁄ ‘·«s¡˝À sêHÓ’j·TTHêï&ÉT. eTqeTT Äj·TqqT m<äTs=ÿqT≥¬ø’ dæ<ä∆|ü&Ü*. sT÷ ì‘·´düTyês¡Ô düeTdüÔ »qeTT\≈£î ‘· q Á|üeø£Ô sTTØàj·÷ <ë«sê |üPs¡«y˚T <˚e⁄&ÉT ôd\$#ÓÃqT. sTT]àj·÷ 36:2, 25:2, 26:13, 7:3, 18:11. n|ü&ÉT Äj·Tqe÷≥\T eTqøÏ ì»yÓTÆq dü+‘√wüeTT ì#·TÃqT. ÄyÓ÷düT 5:4`6, 2~q. 15:2, jÓTwüj·÷ 55:6, C…|òüHê´ 2:3, eTqeTT Äj·Tq Á|ü»\eTT. C…|òüHê´ 3:14`20, ˝ÒM. 26:12, ~«r. 11:22`23, Äj·Tq e÷≥\T eTqøÏ Vü≤è<äjT· j·÷q+<äeTTqT ø£\T>∑ CÒj·TT#·Tqï$. 1sêE. 8:49`50,58. 2sêE. 18:5`7. Á|üdü+– 5:19,20, jÓTwüj·÷ 30:29, ~«r. 10:20, 11:27, Bqdæú‹˝ÀqTqï eT]j·T ^‘·eTT \÷ø± 1:47,48, HÓôV≤e÷´ 8:10,17, 2~q. 30:21, \÷ø± 24:52, jÓ÷Vü‰qT 16:22, Äb˛.ø±. 2:46, jÓ÷y˚\T 2:21, C…|òüHê´ 3:14`20, n+‘· >=|üŒ dü‘·´yê≈£îÿì q$Tà n+‘·eTT es¡≈£î eTqeTT qeTàø£eTT>± Á|üuÛÑTe⁄q+<äT J$+#·Tq≥T¢ #·~$ dæús¡|ü&ÉT<äeTT. dæ<ä∆|ü&ÉT<äeTT. sTT]àj·÷ 9:20`21. Y NOVEMBER| 2018 |
qe+ãs¡T
16
www.gvmasia.org
z j·TÚeqT&Ü ! ˇø£ÿ ø£åD+ Ä˝À∫+#·T !!
` Áã<äsY düT<Ûëø£sYu≤ãT ø√q
(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...)
<˚e⁄ì#˚ _ÛùwøÏ+#·ã&çq ˇø£ sêEqT ≈£L&Ü ˙ C≤„|üø£+ ˝ÀìøÏ rdüTø=ì sêe&ÜìøÏ Çwüº|ü&ÉT‘·THêïqT. <˚e⁄ì #˚‘· ªªHê Vü≤ <äj·÷qTkÕs¡T&ÉTµµ nì kÕø£å´eTT bı+~qyê&ÉT. Äj·Tq ≈£L&Ü Ç<˚ bÕ|üeTT˝À ∫≈£îÿ≈£îHêï&ÉT. <ëì |òü*‘·+ |ü⁄{Ϻq _&ɶ #·ìb˛j·÷&ÉT. |æ\¢\T e´_Û#ês¡T\T,Vü≤+‘·≈£î\j·÷´s¡T. ø£qïø=&ÉTπø n‘·ìì #·+|ü&ÜìøÏ ø£+ø£D+ ø£≥Tº≈£îHêï&ÉT. ø£˙dü+ #Ó|ü⁄Œ\T ˝Ò≈£î+&Ü n‘·&ÉT ø=+&É\≈£î bÕ]b˛e\dæ e∫Ã+~. ≈£îø£ÿ e+{Ï ªªwæ$T ªª z <äTsêàs¡T&Z Ü, qs¡V≤ü +‘·≈î£ &Ü! NÛ! bò˛ ...n+≥÷ <ä÷wæd÷ü ,Ô X¯|dæ ÷ü Ô e⁄+fÒ, eTÚqeTT>± ‘·\ e+#ê*‡ e∫Ã+~. <˚e⁄ì |üø£å+>± j·TT<ë›\T #Ój·T´&ÜìøÏ n‘·ìì <˚ e⁄&ÉT @sêŒ≥T #˚düT≈£îHêï&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|ü»\T Çø£ ˙e⁄ j·TT<ë›\T #ÓjÓTT´<ä›ì Á|üe÷D+ #˚sTT+#ês¡T. Ç{≤¢... mH√ï! mHÓïH√ï!n‘·&˚ <ëM<äT. >=˝≤´‘·Tô|’ $»j·T+ n‘·ì ø°]Ôì |ü‘êø£ kÕúsTTøÏ #˚]ùdÔ, ã‘Ó¸ã‘√ bÕ|ü+, |ü‘·q+ n+#·T\≈£î #˚]Ã+~. j·÷»≈£î\ ≈£îe÷s¡T\ e´_Û#ês¡+:
@© ≈£îe÷s¡T˝…’q ôVQ|æï, |ò”HÓVü‰düT $TøÏÿ* <äTsêàs¡TZ\j·÷´s¡T. yês¡T #˚dæq |òüTÀs¡yÓTÆq bÕ|üeTT @$T≥+fÒ? yês¡T Á|ü‘´· ø£|å ⁄ü >∑T&Üs¡eTTjÓTTø£ÿ <ë«s¡eTT <ä>sZ∑ ≈¡ î£ ùde #˚jT· T≥≈£îe∫Ãq Åd”Ô\‘√ X¯j·Tì+#˚ yês¡T. (1 düeT÷ 2:22) |òü*‘·+: ˇπø ~Hêqï Ç<ä›s¡÷ eTs¡D+. ‘·T#·ÛÃyÓTÆq n_Û˝≤wü: (ôVAyÓ÷ ôdø˘‡ , ˝…dæ“ì»+) ªôVAyÓ÷ ôdø˘‡µ eT>∑yês¡T eT>∑yê]‘√ ø£\dæ ˝…’+–ø£ bÕ|ü+ #Ój·T´&ÜìøÏ |ü⁄{Ϻì\T¢ kı<=eT >=yÓTT¿ |ü{≤ºD≤˝Ò. ÄHê&ÉT nø£ÿ&É |ü⁄{Ϻq bÕ|üy˚T, áHê&ÉT eTVü‰ eø£åyÓTÆ $#·Ã\$&ç>± Á|ü|+ü #·eT+‘ê yê´|æ+∫+~. q÷s¡+‘·\T>± Ç+ø± e]∆\T¢‘÷· H˚ e⁄+~. kı<=eT >=yÓTT¿ |ü≥Dº ≤\qT HêX¯q+ #Ój·T´&ÜìøÏ Ç<ä›s¡T <˚e<ä÷‘·\T Ä |ü≥ºDeTT˝À Á|üy˚•+#·>±, ˝À‘·T yê]øÏ Ä‹<Û´ä $T#·TÃ≥≈£î n‘·ì >∑Vü‰ìøÏ ÄVü‰«ì+∫q|ü⁄Œ&ÉT, ªªyês¡T |ü+&ÉTø=qø£ eTT+<äT Ä |ü≥Dº düT\ú T, nq>± kı<=eT eTqTwüß´\T, u≤\Ts¡TqT e <äT\∆ TqT Á|ü»\+<äsT¡ qT q\T~≈£îÿ\qT+&ç ≈£L&çe∫Ã Ä sTT\T¢ #·T≥ºy˚dæ ˝À‘·TqT |æ*∫á sêÁ‹ ˙ jÓTT<ä›≈£î e∫Ãq eTqTwüß ´\T mø£ÿ&É ? y˚TeTT yê]ì ≈£L&ÉTq≥T¢ e÷ jÓTT<ä›≈£î yê]ì yÓ\T|ü*øÏ rdæø=ì s¡eTàì n‘·ì‘√ #Ó|üŒ>±µµ (Ä~ 19:4,5).u≤\Ts¡T yÓTT<ä\Tø=ì e <äT∆\ es¡≈£î, n<˚ bÕ|üeTT˝À ø=qkÕ>∑T‘·THêïs¡≥. |òü*‘·+: n–ï >∑+<Ûäø±\‘√ ø£\dæ e÷&çb˛j·÷s¡T. ø=+‘· ø±\+ s¡V≤ü dü´eTT>± »]–q á bÕ|ü+, H˚&TÉ ã≥ºãj·T\sTT´+~. e÷≈£î q∫Ãq≥T¢>± J$+#˚ ùd«#·Ã¤ ø±yê\+≥÷, b˛sê{≤\T #˚düTÔHêïs¡T. #·{≤º\T #˚sTT+#· T ø=+≥THêïs¡T. yê] $»j·T+ yê]ì >∑eT´+ #˚πsÃ~ ø±<äT. ì‘·´ HêX¯qeTTq≈£î q&ç|æ+#˚~. NOVEMBER| 2018 |
qe+ãs¡T
17
www.gvmasia.org
Á|æj·÷ H˚düÔe÷! ˝Àø£+ ô|’XÊ∫ø£ Äq+<ëìï ø√s¡Tø=+≥T+~. $ø£ ‘· #˚wüº\≈£î n\yê≥T|ü&ç+~. nÁø£eT J$‘·+ J$düTÔ+~. nsTT‘˚, Ç{≤¢+{Ï ˝Àø£+˝À Áø£eTyÓTÆq J$‘êìï ˙e⁄ J$+#ê*. ˙ j·Te«qeT+<äT dü+‘√wædü÷ÔH˚, yê≥ìï{Ïì ã{Ϻ rs¡TŒ e⁄qï<äH˚ e÷≥ e÷Á‘· + eTs¡ ∫ b˛e<ä T › . e´_Û # ês¡ T \T...n–ï >∑ + <Û ä ø £ e TT\‘√ eT+&É T >∑ T +&É e TT˝À bÕ\Tbı+<äT<äTs¡T; Ç~ s¬ +&Ée eTs¡DeTT. (Á|üø≥ £ q 21:8).e<äT!› n~ }Vü≤\πø uÛj Ñ T· +ø£s+¡ . |üXÊÑêÔ|ü |ü&É<ë+! Á|üuÛÑT bÕ<ë\ #Ó+‘· #˚s¡T<ë+! Ä ì‘·´ sê»´+˝À Á|üy˚•<ë›+! n{Ϻ ø£ |ü, <Ûäq´‘· <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT >±ø£! ÄyÓTHé!
MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·Ô>√]q Ä]úø£ düVü‰j·T+ nH˚ $‘·Ôq+ q÷s¡+‘·\T>± |òü*+#·Tq≥T¢ bÁ Õs¡H ú ê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>∑\s¡T. ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5
Please visit : www.gvmasia.org
Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì. Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). & Á|ür eT+>∑fi¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. & Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. & Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. & Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) & Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m. &
NOVEMBER| 2018 |
qe+ãs¡T
18
www.gvmasia.org
Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ
e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£ : s¡÷. 8,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 7,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 4,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 2,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 1,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)
+ GST
eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.
800/`
| Á dü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |üÁ‹ø£≈£î |ü+|æ+∫ á |üÁ‹ø£ ì‘·´+ q&ç|æ+#·&ÜìøÏ MT düVü≤ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± Áø°düTÔ Áù|eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|üø£≥q\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT ` ø£è‘·»„‘·‘√ b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.400 /`\qT m+.z <ë«sê |ü +|æ+#·e#·TÃ. MT |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î&ÉT.
Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted. The G . V. M . W. A . , VIZAG No: 063310011020800 IFSC: ANDB0000633
PNB Bank, MVP Branch A/c. The G . V. M . W. A . , VIZAG
No:4636002100001986 IFSC: PUNB0463600
e÷ ∫s¡THêe÷ :`
P.B.TUK ARAM
P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in
Smt. D. Shalem Kumari, B.Sc Postal Assistant, Gopalapatnam S.O., Visakhapatnam-530027 80 NOVEMBER| 2018 |
qe+ãs¡T
19
www.gvmasia.org
Ad/-
Andhra Bank A/c.:
M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! 01. myéT.ø£d÷ü ]Ô (yÓC’ ≤>¥), ìXÊ+‘Y ≈£îe÷sY &Ó+>∑T »«s¡+ qT+&ç $&ÉT<ä\ø=s¡≈î£ , düV≤ü √. Á|üø±XŸsêe⁄, b˛\eTà yê]øÏ |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 02. <Óe’ »qT\T u§_“* sêC≤sêe⁄ >±s¡T (ôV≤’ <äsêu≤<é) ø£≥Tºã&ÉT#·Tqï <˚e⁄ì eT+~s¡eTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]∆+#·+&ç. 03. <Óe’ »qT\T Äs√>∑´+ >∑T]+∫, yê] |ü]#·s´¡ \ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. ~≈£îÿ˝Òì nHê<ÛäT\T, eè<äT∆\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç. 04. e#˚à $<ë´ dü+e‘·‡s¡+˝À n&ÉT>∑Tô|&ÉT‘·Tqï $<ë´s¡T\ú Ä]úø£ nedüsê\T <˚e⁄&ÉT rs¡TÃ˝≤>±q ÁbÕ]∆+#·+&ç. 05. sêπøwt sêCŸ (#ÓHï’Ó ), Çyꈈ CÒyTé ‡ s¬ õHê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) \øÏåàø±+‘·eTà >±s¡T Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 06. dædsºü Y dü«s¡\í ‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ , yê] _&É\¶ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.
07. dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.
08. n;<é Ä©yé U≤Hé yÓT<ä&TÉ ˝À s¡ø+Ô£ >∑&ø¶É {£ +ºÏ ~. M] Äs√>∑´+ >∑T]+∫ ÁbÕ]∆+#·+&ç. 09 ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT bÁ Õs¡+uÛÀ‘·‡e+ ø=s¡≈î£ kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.
10. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç.
11. u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<Tä e⁄‘·Tqï $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ , yê] nedüs‘¡ ·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 12. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 13. düV≤ü √ˆˆ lìyêdt, \ø°Î>±s¡¢ (mdt.ø√≥) >∑èVü≤ ìsêàD+ dü+|üP]Ô n>∑T≥ø=s¡≈î£ , Äs√>±´\ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç
13. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.
15. Äq+<ä|⁄ü s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 1 6. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 17. á |ü‹Á ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düøÁ e£ TeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·T˝Ã ≤>∑Tq bÁ Õ]ú+#·+&ç. 18. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 19. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 20. uÛ≤s¡‘< · X˚ +¯ ˝À »s¡T>∑T#·Tqï ^Á Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ \≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>≈∑ î£ +&Ü
bÁ Õ]ú+#·+&ç.
21. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT
ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.
|Á j ü ÷· D≤\ |Á u ü TÑÛ e⁄ ø±|ü⁄<ä\
>∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY
NOVEMBER| 2018 |
qe+ãs¡T
20
www.gvmasia.org
Adv /-
á |üÁ‹ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈£î RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |üÁ‹ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·j·TeTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |üÁ‹ø£ >∑÷]Ãq $wüj·÷\qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T.
44
PRAISE THE LORD!
á ÁøÏ+~ Á|üXï¯ \T ªª|ü]X¯ó<ä∆ > Á +∑ <∏eä TTµµ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\ ∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT.
:: Á|üX¯ï\T ::
leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] ø°s¡Ôq\T 1 ` 50 n<Ûë´j·TeTT\T bò˛Hé : 2523256
1. mqï{Ïø° rs¡ø£ j·TT+&ÉTq<˚~? 2. 7kÕs¡T¢ jÓTVü≤ √yê dü«s¡eTTqT >∑÷]à Áyêj·Tã&çq ø°s¡Ôq? 3. <äTwüߺ\T m˝≤ ñ+{≤s¡T? 4. <ëM<äT yÓ<ä≈£î#·Tqï es¡y˚T$T{Ï? 5. <˚ìì ã{Ϻ <˚e⁄&ÉT rs¡TŒ rs¡TÃqT? 6. ªª<˚e⁄&ÉT j·TT<ës¡∆e+‘·T&ÉTµµ ]|òü¬sqT‡ ? 7. s¡ø£åD me]~? 8. eTVæ≤eT>∑\ sT÷ sêE me&ÉT? ]|òü¬sqT‡ ? 9. sêÁ‹y˚fi¯ eTqøÏ @$ ‘√&ÉT>± qT+&ÉTqT? 10. jÓTVü≤ √yê bÕ|ü⁄\≈£î <˚ìì >∑÷]à ñ|ü<˚•+#·TqT? á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ 20 e ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùdÔ, n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.
u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`43 düe÷<ÛëqeTT\T ...
$CÒ‘· : ìdæ‡, ;ÛeTes¡+
»yêãT\T` 1) mÁC≤ 7:1 2) mÁC≤ 3:8, 3) mÁC≤ 6:14, 4) HÓôV≤e÷´ 4:7`8, 5)
HÓôV≤e÷´ 5:14`15, 6) HÓôV≤e÷´ 9:29, 7) mùdÔs¡T 8:10`12, 8) mùdÔs¡T 9:7`9, 9) jÓ÷ãT 16:8,9, 10) jÓ÷ãT 1:8.
MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*+¢ #êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äjT· #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ eT]ìï $es¡eTT\≈£î á ÁøÏ+~ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!
á |üÁ‹ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT ADDRESS : The
Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17
` m&ç≥sY
Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org
NOVEMBER| 2018 |
qe+ãs¡T
21
www.gvmasia.org
¬seˆˆ &܈ˆ e÷]ºHé \÷<∏äsY>±] 500 edü+‘ê\ eT‘√<ä∆s¡D eTT–+|ü⁄ ñ‘·‡eeTT ` (1517 ` 2018)
<ä yÓ÷dtº ¬s’{Ÿ ¬se. >√yê&É <Ó’yêosê«<ä+ >±]ì ø£\dæ Á^Hé yê´© |üÁ‹ø£qT n+~düTÔqï <Ó’e»qT\T |æ._. ‘·Tø±sêyéT, Á㈈ &ç|æ¬ø ø±≥Hé >±s¡T.
∫+~+∫Hê&ÉT j˚TdüT ˙¬ø’ s¡T~Ûs¡+ ` s√e÷ 5:8,9 <Ó’edüTÔ‹ ì‘·´+ #Ój·÷´* ˙ n<äs¡+ ` ø°s¡Ôq 34:1 <˚e⁄ì ~e´ Áù|eT eTq¬ø+‘√ eT<ÛäTs¡+ (2) ` eT|üs¡. 1:4
bÕ|æøÏ ñ+{≤&ÉT <˚e⁄&ÉT <ä÷s¡+ ` jÓTwüj·÷ 59:2,3
NOVEMBER| 2018 |
qe+ãs¡T
22
øÁ d° Tü Ô ùdyê s¡‘ï·
1. 2. 3. 4.
:: Äràj·T <Ûä«qT\T :: s¬ eˆˆ _. CÀdü|tò s¡M+Á<ä
42
www.gvmasia.org
NOVEMBER| 2018 |
qe+รฃsยกT
23
www.gvmasia.org
NOVEMBER| 2018 |
qe+รฃsยกT
24
www.gvmasia.org