GREEN VALLEY _AUGUST 2022 by P B Tukaram

www.gvmasia.orgAugust | 2022 | Ä>∑wüßº 33 á HÓ\˝À |ü⁄{Ïºqs√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Ó’e»qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T... dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD) dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. Editor : Stephen Pendyala. düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se._. CÀdü|òt s¡M+Á<ä Sub-Editor : Rev.B.Joseph Ravindra. &ç.{Ï.|æ.: Áã<äsY |æ.n_Ûùwø˘ D.T.P : Bro. P. Abhishek düs¡Tÿ˝ÒwüHé: Áã<äsY |æ.düTì˝Ÿ Circulation : Bro. Pappala Sunil . ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄: ñyÓTHé‡ düe÷»+. Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship. n+X¯eTT\Tù|J $wüj·Tdü÷∫ø£ (INDEX) 1.H˚{Ï u≤ìdü‘·«|ü⁄ nee÷qeTT (dü+bÕ<ä≈£î\T) `4 2.dü+<˚X¯+ ( ø°ˆˆX‚ˆˆ ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) `5 3. dü+bÕ<äHê J$‘·+ ! ( ôd’eTHé &˚˙) `6 4.‹s¡T>∑Tu≤fÒ kÕ«‘·+Á‘·´e÷?( ¬seˆˆ &Üˆˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹) `8 5. Ç~ ø√‘·≈£î düeTj·T+( sêDÏ ‘·Tø±sêyéT) `10 6. Á^Hé yê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\T`12 7. Ä‘·à <ë«sê ◊ø£´‘· ( bÕdüºsY ns√sêns√sêns√sêns√sêns√sê) `14 8.nràj·T 12.ÁbÕ]ú+#·+&ç`2211.ì»yÓTÆq10.C≤„H√<äj·T+9.Á^Héyê´©<Ûä«qT\T`16e÷dü|üÁ‹ø£$es¡eTT\T`17-ì‘·´Jy√<äj·T+&˚$&é≈£îeTsY,`18kÕ«‘·+Á‘·´+(¬se.nXÀø˘)`20 m&ç≥sY`

www.gvmasia.orgAugust | 2022 | Ä>∑wüßº 44 EDITORIAL Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT MT ø£‘·´+‘· Á|æj·TT˝…’q Á^Héyê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î n‹ ‘·«s¡˝À sêqTqï q»πsj·TT&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ yê] n~«rj·T X¯óuÛÑHêeTeTT˝À Á|æj·T bÕsƒ¡≈£î\≈£î, Á|üø£≥qø£s¡Ô\≈£î ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\≈£î |üÁ‹ø£≈£î Áø£eT+>± #·+<ë\T |ü+|ü⁄#·Tqïyê]øÏ 75e dü«‘·+Á‘· ~H√‘·‡e X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. u≤>∑THêïsê! MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈£î, yê´~Ûu≤<Ûä\˝À qTqïyê] ø=s¡≈£î e÷qø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. MTs¡T $XÊ«düeTT qT+&ç ‘=\–b˛ø£ MT≈£îqï≥Te+{Ï ÁX¯eT\ìï{Ïì <ÛÓ’s¡´+>± m<äTs=ÿqT X¯øÏÔì, |ü]X¯ó<ë∆‘·à ã\eTTqT MTøÏyê«\ì ÁbÕ]údüTÔHêïqT. ˇø£ ‘·*¢ düe÷qTsê\T bò˛Hé˝À e÷{≤¢&ÉT‘·÷ e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À n+<äs¡÷ e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<ës¡+&ç, eT+∫ ñ<√´>±\˝À ñHêïs¡T, n+<äs¡÷ dæús¡|ü&Ü¶s¡T. Hê≈£î, Hê uÛÑs¡Ô≈£î ô|q¸Hé edüTÔ+~. ø±ì ˇø£ ∫qï düeTdü´ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. @$T≥e÷à düeTdü´ nì n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT, ÄyÓT Hê eTqe&ÉT u≤|æÔdüà+ bı+~ Á‘ê>∑T#·THêï&ÉT. yê&ç ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+& nì #Ó|æŒ+~. á e÷≥ $q>±H˚ Hê Ä‘·à Hê˝À eT÷*Z+~. á ej·TdüT‡˝À ÄyÓT #ê˝≤ HÓeTà~‘√ ñ+&Ü*, ø±ì ÄyÓT˝À ∫+‘·, Äy˚<äq, u≤<ÛäqT ø£*– e⁄+~. n≥Te+{Ï yê] ø=s¡≈£î MTs¡T ≈£L&Ü ÁbÕ]ú+#·+&ç. H˚&ÉT ≈£î≥T+u≤\T, dü+|òü÷\T, Hêj·T≈£î\T, ô|<ä›\qã&çqyês¡T ø=+<äs¡T u≤<Ûä´‘ês¡Væ≤‘·´+ e\q eTqdüT‡˝À HÓeTà~ ˝Ò≈£î+&Üb˛‘·T+~. uÛÑ≈£îÔ&Ó’q <ëM<äT ªªH˚qT ˙ ñ|ü<˚X¯eTT\qT yÓ<ä≈£îyê&ÉqT ìs¡“¤+<ÛäeTT˝Òø£ q&ÉT#·Tø=+<äTqTμμ ` ø°s¡Ôq\T 119:45. á e÷≥ eTs=ø£kÕ] #·<äe+&ç. Äj·Tq ñ|ü<˚X¯+ yÓ<äø£e˝…qT ìs¡“¤+<Ûä+ ˝Òø£ (m≥Te+{Ï bÕ|ü|ü⁄ ã+<Ûäø±\˝À ˝Ò≈£î+&ÉT≥ R n+fÒ ùd«#·Ã¤>±) yê{Ï j·T+<äT q&ç#Ó<äqT n+≥THêï&ÉT. ì»+>± eTq j·TÚeqdüTÔ\T ô|’ yêø±´ìï ã{Ïº q&çùdÔ m+‘· y˚T\T. j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ yês¡T düJe⁄&ÉT>± uÛÑ÷$T MT<ä J$+#·T#·Tqï|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ <Ûäs¡àXÊÁk˛Ô|ü<˚X¯≈£î&ÉT‘√ e÷{≤¢&ÉT#·Tqï e÷≥ eT‘·ÔsTT 22:37e e#·qeTT˝À #·÷&É>∑\s¡T. ªª˙ |üPs¡íVü≤è<äj·TeTT‘√qT ˙ |üPs¡í Ä‘·à‘√qT, ˙ |üPs¡í eTqdüT‡‘√qT ˙ <˚e⁄&Ó’q Á|üuÛÑTe⁄qT Áù |$T+|üe˝…qqTq~j˚T.μμ ˙e⁄ <˚e⁄ì ñ|ü<˚XÊìï yÓ<ä≈£î#·÷ ùd«#·Ã¤>± M{Ïì yÓ+ã&ç+∫q|ü⁄Œ&ÉT ø=ìï XÀ<Ûäq\T ekÕÔsTT, M{Ïì »sTT+#·T≥≈£î <˚e⁄ì yêø£´+ eTq≈£î <ÛÓ’s¡´+ ø£\T>∑CÒdüTÔ+~. <ëM<äT ‘·q <˚e⁄&Ó’q jÓTôVAyêqTã{Ïº <ÛÓ’s¡éTT ‘Ó#·TÃø=HÓqT. 1 düeT÷ˆˆ 30:6 ø±ã{Ïº nb˛ˆˆ bÂ\T >∑\r 5:1 ˝À Áyêdü÷Ô á kÕ«‘·+Á‘·´+ nqTÁ>∑Væ≤+∫ Áø°düTÔ eTq\qT dü«‘·+Á‘·T\qT>± #˚dæj·TTHêï&ÉT. ø±ã{Ïº MTs¡T dæús¡eTT>± ì*∫ eTs ¡\ <ëdüéTqT ø±&ç ÁøÏ+<ä ∫≈£îÿø=q≈£î&ç. á s√E\˝À Á|ü»\T #ê˝≤ yê{ÏøÏ <ëdüT\T>± ñ+≥THêïs¡T. Äs¡T n+>∑Tfi≤\ dæ>∑¬s≥TºøÏ, eT<ë´ìøÏ, e´_Û#êsêìøÏ, ‹≥T¢øÏ, u≤ìdü˝…’b˛‘·THêïs¡T, nee÷qeTT bÕ˝Ö‘·THêïs¡T. Ç{Ïº yê{ÏøÏ u≤ìôd’‘˚ ˙≈£î nee÷qeTT ‘·|üŒ<äT. C≤Á>∑‘·Ô. á u≤ìdü‘·«|ü⁄ nee÷qeTT qT+∫ ‘·|æŒ+#·Tø=qT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T. >∑\rˆˆ 5:1 Á|üø±s¡+ J$<ë›+ n<˚eTq>±, ªªMTs¡T dæús¡eTT>± ì*∫ eTs¡\ <ëdüéTqT ø±&ç ÁøÏ+<ä ∫≈£îÿø=q≈£î&çμμ. n{Ïº ø£è|ü düs¡«˝Àø£Hê<ÛäT&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫ q&ç|æ+#·TqT >±ø£!. ÄyÓTHé!. ‘êyÓT\¢]ø° 75e kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡e X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. H˚{Ïnee÷qeTTu≤ìdü‘·«|ü⁄ Editor,Your's

www.gvmasia.orgAugust | 2022 | Ä>∑wüßº 55 ø°ˆˆX‚ˆˆ ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY (HYD) dü+<˚X¯+ Äosê«<ä+>±düeTdü´qT eTπsÃ <˚e⁄&ÉT kÂ»q´+‘√...~q|üÁ‹ø£kÕøÏå #Ó’Hê≈£î $TwüqØ>± yÓfi≤¢\qT≈£îqï Vü≤&É‡Hé fÒ\sY @~ @yÓTÆHê me]˙ &ÉãT“ n&É>∑≈£L&É<äqï ìj·TeT+ ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT. #Ó’Hê Á|üj·÷D Ks¡TÃ\ø√dü+ ˇø£ &Üø£ºsY e<ä› ndæôdº+{Ÿ>± #˚sê&ÉT. ø±ì Ä &Üø£ºsY ¬s+&ÉTHÓ\˝…’Hê n‘·ì J‘·+ e÷f…‘·Ô&É+ ˝Ò<äT. #Ó’Hê yÓfi¯ó¢qï ˇø£ z&É˝À eTs¡Tdü{Ï s√CÒ n‘·ì Á|üj·÷D+. n~ ‘·|æŒ‘˚ eTs√ @&Ü~ bÕ≥T #Ó’Hê≈£î z&É ñ+&É<äT. #˚‹˝À ∫*¢ >∑e« ≈£L&Ü ˝Ò<äT. Ä sêÁ‹ fÒ\sY yÓ÷ø£]+∫ ÁbÕ]∆düTÔ+fÒ ns¡∆sêÁ‹ mes√ ‘·\T|ü⁄ ‘·{≤ºs¡T. m<äTs¡T>± Ä &Üø£ºsY! ªªHê e<ä› yÓ’<ä´+ #˚sTT+#·T≈£îì u≤¬>’q ˇø£ <Ûäì≈£îsê\T ˙øÏe«eT+≥÷ á ø£esY Ç∫Ã+~μμ n+≥÷ ˇø£ ø£esY n+<äCÒXÊ&ÉT. ªªÇ<˚yÓ÷ ˙ J‘·+μμ n+≥÷ eTs√ ø£esY Ç#êÃ&ÉT. ¬s+&É÷ ø£*|æ‘˚ uÀ˝…&ÉT &ÉãT“!!<˚e⁄ì |üìrs¡T Ç~. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ‘·eT |æ\¢˝Òï #·+|ü⁄≈£îì ‹H˚+‘· <Ísê“¤>∑ýÓTÆq ø£s¡Te⁄ c˛ÁyÓ÷qT |ü≥ºD+˝À ñ+~. |üìøÏsêì >±&ç<ä ‘·\\T, bÕe⁄s¡|ü⁄ ¬s≥º ≈£L&Ü uÀ˝…&ÉT <Ûäs¡≈£î neTTà&ÉT b˛‘·THêïsTT. X¯Á‘·Te⁄˝…’q dæ]j·÷ ôd’q´+ c˛ÁyÓ÷qT |ü≥ºD+ #·T≥÷º yÓ÷Vü≤]+∫ ÄVü‰s¡ düs¡|òüsê\T, ˙fi¯ó¢ ≈£L&Ü #˚s¡≈£î+&Ü ì*|æ y˚dü÷Ô eTT≥º&ç #˚dæqø±s¡D+>±|ü≥ºD+˝Àáø£s¡Te⁄ @s¡Œ&ç+~. |ü≥ºD≤ìøÏ ø=~›<ä÷s¡+˝À >∑T&Üsê\T y˚düT≈£îì <ë&ç #˚ùd+<äT≈£î n<äqT ø√dü+ dæ]j·÷ ôd’ì≈£î\T m<äTs¡T #·÷düTÔHêïs¡T. nsTT‘˚ ˇø£ sêÁ‹ <˚e⁄&ÉT yê]øÏ nø£kÕà‘·TÔ>± ;Ûø£s¡yÓTÆq s¡<∏ë\T#· >∑TÁsê\ #·|ü&ÉT $q|ü&˚˝≤ #˚XÊ&ÉT. c˛ÁyÓ÷qT yêdüT\T ‘·eT MT~øÏ nø£kÕà‘·TÔ>± <ë&çøÏ edüTÔHêïs¡ì uÛ≤$+∫ uÛÑj·T|ü&çq dæ]j·÷ ôd’ì≈£î\T ø£≥Tºã≥º\‘√ >∑T&Üsê\T e~* bÕ]b˛e÷s¡T. uÀ˝…&ÉT ã+>±s¡+, yÓ+&ç, ÄVü‰s¡+, <äTdüTÔ\T, Äj·TT<Ûë\T, >∑T&Üsê˝À¢H˚ e~* yÓfi≤¢s¡T. c˛ÁyÓ÷qT˝À <äTs¡“¤s¡yÓTÆq ø£s¡Te⁄+fÒ ø=~›<ä÷s¡+˝ÀH˚ uÀ˝…&ÉT dü+|ü<ä, düeTè~∆!! nsTTHê Ä $wüj·T+ ‘Ó*j·T<äT. ÁbÕD≤\≈£î ‘Ó–+∫ |ü≥ºD+ e~* yÓ[¢q q\T>∑Ts¡T ≈£îwüßºs√>∑T\≈£î á <äèX¯´+ ø£+≥ã&ç+~. yÓ+≥H˚ yÓqøÏÿ e∫Ã c˛ÁyÓ÷qT yêdüT\≈£î á X¯óuÛÑyês¡Ô #ÓbÕŒs¡T. n+‘ê yÓ[¢ nø£ÿ&ç dü+|ü<äqT, ÄVü‰sêìï ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T. <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*bÕs¡T. ñ<äj·T+ ø£s¡e⁄ ‘ê+&É$+∫q |ü≥ºD+˝À kÕj·T+Á‘êìøÏ düeTè~∆, dü+|ü<ä HÓ\ ø=+~. q\T>∑Ts¡T ≈£îwüßºs√>∑T\T Ç+<äT˝À Á|ü<Ûëq bÕÁ‘· eVæ≤+#·&É+ $X‚wü+ (1 sêE\T 6,7 n<Ûë´j·÷\T). @ düeTdü´‘√HÓ’‘˚ MTs¡T dü‘·eT‘·eTe⁄‘·÷ ÁbÕ]∆düTÔHêïs√, Ä düeTdü´≈£î |ü]cÕÿsêìï MT≈£î düMT|ü+˝ÀH˚ j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ ô|{≤º&˚yÓ÷ ˇø£kÕ] #·÷düTø√+&ç. ªMT>∑T]+∫ H˚qT ∫+‹düTÔHêïqT ø±ã{Ïº MT ∫+‘· j·÷e‘·÷Ô Hê MT<ä yÓj·T+&çμ nqï j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ yê>±›Hêìï qeTà&ÜìøÏ m+‘√ $XÊ«dü+ ø±yê* (1 ù|‘·Ts¡T 5:7) m+<äTø£+fÒ Á|ü‹ ∫qï $wüj·÷ìø° ∫+‹+∫ Vü≤&É*b˛j˚T dü«uÛ≤e+ e÷qe⁄&ç~. ∫qï $wüj·÷ìøÏ ≈£L&Ü <˚e⁄DÏí $X¯«dæ+#˚ kÕúsTTøÏ eTq+ #˚s¡&ÜìøÏ #ê˝≤ $XÊ«dü+ ø±yê*. <˚e⁄ì >∑T]+∫q C≤„q+‘√ eTq+ m~π>ø=B› <˚e⁄ì >∑T]+∫q C≤„q+˝À eTq+ m~π>ø=B› <˚e⁄ì e÷≥\˝À‘·T, $X¯«dü˙j·T‘· n+‘·ø£+‘·≈£L m≈£îÿe>± eTq≈£î ns¡∆eTe⁄‘·T+~. <äèwüº+‘ê düeTdü´ MT<˚ ñ+fÒ <˚e⁄&ÉT |ü]cÕÿs¡+ #·÷|ædüTÔHêï #·÷&É˝Òì n+<Ûä‘ê«ìï n$XÊ«dü+ ø£\>∑CÒdüTÔ+~. HêDÒìøÏ ˇø£ eTTK+ $XÊ«düyÓTÆ‘˚ eTs√eTTK+ $<Û˚j·T‘·!! u≤$˝À düeTè~∆>± ñHêï, ˙fi¯ó¢ #˚<äTø√e&ÜìøÏ $XÊ«düeTH˚ ‘ê&ÉT, <ëì ∫es¡ $<Û˚j·T‘· nH˚ ã¬ø{Ÿ ñ+&Ü*. #Ó’Hê˝À |ü]#·s¡´ Äs¡+_Û+∫q fÒ\sY Ä]∆ø£ dü+øå√uÛÑ+˝À ∫≈£îÿø=ì ˇø£kÕ] ‘·q uÛ≤s¡´≈£î ñ‘·Ôs¡+ sêdü÷Ô, ªCÒãT˝À Çs¡yÓ’ ◊<äT ôd+≥T¢ e÷Á‘·y˚T ñHêïsTT. ø±˙ Hê >∑T+&Ó ì+&Ü <˚e⁄ì yê>±›Hê\T nH˚ uÀ˝…&ÉT dü+|ü<ä ñ+~. qTy˚«+ ~>∑T\T |ü&É≈£îμ nì uÛÑs√kÕ Ç#êÃ&É≥!!

www.gvmasia.orgAugust | 2022 | Ä>∑wüßº 66 dü+bÕ<äHê J$‘·+ ! ` ôd’eTHé &˚˙, yÓ’C≤>¥ (MA NT; MDIV; MA-Eng. PhD-BS) DBMS; DTS; DPC-P ô|[¢, |æ\¢\T, eTqefi¯ó¢, yêfi¯fl ô|[¢fi¯ó¢, |æ\¢*ï, eTqefi¯¢qT ô|+#·&É+, #·~$+#·&É+, Ç\T¢ ø£≥Tºø√&É+, yêVü≤Hê\T ø=qTø√ÿ&É+, bı˝≤\T, nbÕs¡TºyÓT+≥T¢ ø=q&É+, e&û¶ yê´bÕsê\T #˚j·T&É+, ã+>±s¡+ ø=q&É+, |æ\¢\+<ä]ø° Çfi¯ófl, yêVü≤Hê\T ø=q&É+, X¯óuÛÑø±sê´\≈£î y˚\˝À¢, \ø£å˝À¢ Ks¡TÃô|≥º&É+, eT÷&Ü#Ûêsê\≈£î $|üØ‘·+>± &ÉãT“ Ks¡TÃô|≥º&É+, }s¡T¢ ‹s¡>∑&ÜìøÏ, ≥÷s¡¢ ø√dü+, |æ\¢\ ùdïVæ≤‘·T\ |òü+ø£åHé‡ øÏ, ‹s¡>∑&ÜìøÏ, ôVA≥fi¯¢˝À $|üØ‘·+>± &ÉãT“ Ks¡TÃô|≥º&É+, #·T{≤º\T, ùdïVæ≤‘·T\T e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ‘êVü≤‘·TøÏ $T+∫ &Ü+_ø£+ #·÷|æ+#·Tø√&É+, |ü+&É>∑\≈£î, |üu≤“\≈£î y˚\˝À¢ ã≥º\T ø=q&É+, nedüs¡+ e⁄Hêï ˝Ò≈£îHêï Ç+{Ïì+&Ü $\TyÓ’q kÕe÷qT ø=q&É+, m+‘· Ä<ëj·T+ eùdÔ n+‘ê Ks¡TÃô|fÒºj·T&É+ ...Ç+ø±, Ç+ø± Áø=‘·Ôìã+<Ûä˝À mø£ÿ&ÉT+<√ Hê≈£î ø=+#Ó+ #ÓbÕÔsê? ndü\T Ç~ Á¬ø’düÔe Áã‘·T≈£î ø±<äì Hê düyê\T. Á|üuÛÑTe⁄ >±ì, nbıdüÔ\T\T >±ì, bÂ\T >±ì, Ç+ø± me¬s’Hê Ç≥Te+{Ï |üqT\T #˚XÊsê, #˚j·TeTì #ÓbÕŒsê?eTq+ á uÛÑ÷MTà<ä ñ+&˚~ Hê\TZ s√E˝Òq+&ç, á J$‘·+ Ä$]e+{Ï<ä+&û, áyêfi¯ófl+&ç πs|ü⁄ b˛‘êeT+&û, uÀ>∑dt, y˚wü<Ûës¡D ø£ãTs¡T¢, |æ∫Ã |òæ˝≤dü|ò” e÷≥*ï #Ó|üŒ&É+ e÷q+&ç. ˇø£ÿ |üP≥ ≈£Ls¡ ø√dü+ 1500 s¡÷ Ks¡TÃô|fÒºyêfi¯ó¢Hêïs¡T. ˇø£ÿ Ns¡≈£î 5,000 s¡÷ ô|fÒºyêfi¯ó¢Hêïs¡T. m~π> |æ\¢\ ã≥º\≈£î, ø£˙dü C≤„q+ ˝Ò≈£î+&Ü $|üØ‘·+>± Ks¡TÃô|&É‘ês¡T. ;s¡Tyê\T ì+&ÉT>± Ns¡˝Ò. ≈£î≥T+u≤ìøÏ ˇø£ÿ ø±s¡Tø±<äT. ˇø=ÿø£ÿ]øÏ ˇø√ÿ ø±s¡T. ˙ Áã‘·T≈£î, ˙ ≈£î≥T+ã+ ˙ dü«+‘·+ nsTTq≥T¢ e÷{≤¢&ÉT‘êe⁄, Áã‘·T≈£î‘êe⁄. ˙≈£î C≤„q+ e∫Ãq|üŒ{ÏqT+∫ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î qTe⁄« e÷{≤¢&çq Á|ür e÷≥≈£î, #˚dæq Á|ür |üìøÏ K∫Ã‘·yÓTÆq ˝…ø£ÿ #ÓbÕŒ\ì ˙≈£î ‘Ó©<äT. n~ eT+∫<Ó’Hê, #Ó&É¶<Ó’Hê. yÓ÷düb˛≈£î, qTe⁄« @$T $‘·TÔ‘·THêïy√ K∫Ã‘·+>± Ä |ü+≥H˚ ø√kÕÔyé. C≤Á>∑‘·Ô. <˚e⁄ìùde #Ój·Té⁄, #˚ùdyêfi¯¢qT Ä<ä]+#·e⁄. <˚e⁄ì yêø£´+ #·<äee⁄, ÁbÕs¡∆q\T #Ój·T´˝Òe⁄. dü+|òüT ø±s¡´Áø£e÷\≈£î yÓfi¯¢e⁄, düVü‰j·T+ #˚j·Te⁄. düTyês¡Ô ùde #Ój·Té⁄, #˚ùdyê]ì Áb˛‘·‡düVæ≤+#·e⁄. ìs¡Tù|<ä˝…’q ùde≈£î\qT ø£ìô|≥Tºø√e⁄, |ü~ s¡÷bÕj·T\T Çe«˝Òe⁄. ô|’øÏ uÛÑøÏÔ>∑\yê&ç˝≤ ø£qã&ÉT‘·÷, <˚e⁄ìyêø£´ X¯øÏÔì ms¡T>∑q≥Te+{Ï <ä<ä›eTàe⁄.y˚\˝À¢, \ø£å˝À¢ <ä÷ãsê Ks¡TÃ\T #˚dü÷Ô, q+>∑Hê∫˝≤ ø£qã&ÉT‘·÷, ø£ãTs¡T¢ #ÓbÕÔyé. n&çπ>yê&ÉT˝Ò&Éqï≥T¢>± Áã‘·T≈£î‘·÷ ìqTï qTy˚« yÓ÷dü+ #˚düT≈£î+≥THêïyé. <˚e⁄ì ñÁ>∑‘·, XÊ|ü+ ˙MT<ä≈£î ˙ ≈£î≥T+ã+ MT~øÏ sêø£eTT+<˚ eT‘·TÔ e~*+#·Tø√. Á¬ø’düÔe⁄\T Á|üuÛÑTe⁄ Áã‹øÏq≥T¢>± Áã‘·ø£&É+ H˚s¡TÃø√yê*. nbıdüÔ\T\T, bÂ\TqT #·÷∫

www.gvmasia.orgAugust | 2022 | Ä>∑wüßº 77 H˚s¡TÃø√yê*. qTe⁄« @ #·]Ã øÏ yÓfi¯óÔHêïy√, @$T uÀ<Ûä\T $+≥THêïy√, <ëìMT<ä ˙ Áã‘·T≈£î Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~. ªªÁ^Héyê´©μμ |üÁ‹ø£ #·<äTe⁄‘·Tqï qTe⁄« n<äwüºe+‘·T&ç$. <˚e⁄ìyêø£´+ ˙ uÛ≤wü˝À, ˙≈£î ns¡∆+ nj˚T´≥≥T¢ ˙≈£î n+<äT‘·T+~! ‘˚HÓ|üPdæq ø£ãTs¡T¢ Çø£ÿ&É ñ+&Éyé. <˚e⁄ì yêø£´+ ¬s+&É+#·T\ K&ÉZ+ ø±<äT. mes¡T #ÓbÕŒs¡T? ø±<äT. ¬s+&É+#·T\ K&ÉZ+ ø£+fÒ yê&ç>∑\~. Ç~ ø£¬sø˘º ! eT] <˚e⁄ì yêø£´+ #·<äTe⁄‘·Tqï|ü⁄&ÉT ˙˝À @MT #·\q+ ˝Ò<äT n+fÒ ndü\T qTeP«, ˙ X¯Øs¡, ˙ Ä‘êà, ˙ eTqdüT, ˙ Vü≤ <äj·T+ ø£+&çwüHé ˝À ñHêïj·÷ nì nqTe÷q+! ˝Òø£b˛‘˚ Äràj·T J$‘·+ ˝À |üP]Ô>± ~>∑C≤]b˛sTT #·ìb˛j·÷yê? ˝Òø£, f…+|üs¡Ø>± eT‘·TÔ˝ÀøÏ yÓfi≤flyê? ø±fi¯ó¢ #˚‘·T\T ø£fÒºdæ düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ $dæπsj·÷´˝≤, ìqTï? n˝≤ #˚ùdÔH˚ düeTTÁ<ä bı+>∑T nDÏ–+~! ˙ J$‘·+˝À ôd’‘êqT bı+>∑T ‘·>±Z\+fÒ, ìqTï ≈£L&Ü m<√ #˚j·Te\dæ+<˚. zsT÷ ìÁ<äuÀ‘ê ... ˝…eTTà ‘˚»]\T¢eTT ... ˙ ÁbÕD≤ìøÏ ‘·q ÁbÕD≤ìï n&É¶+ ô|{Ïºq Á|üuÛÑTe⁄≈£î qTe⁄« Ç+‘·es¡≈£î #˚dæ+<˚+eTT+~? ˙ ø£qT<äwæº, ˙ uÛ≤s¡´ _&É¶\MT<˚ ø±≈£î+&Ü, <˚e⁄ì ≈£î≥T+ã+˝À e⁄qï düuÛÑT´\MT<ä ≈£L&Ü ô|≥ºe\dæq düeTj·T+ e∫Ã+~. Ä~ dü+|òüT+˝À Á|ür ˇø£ÿs¡T Ç‘·s¡T\ nø£ÿs¡\T, nedüsê\T rπsÃyê]>± Áã‹ø±s¡T. áHê{Ï dü+|òü÷\˝À ˙e+{Ï kÕ«s¡ú|üs¡T\T e⁄qï+‘·es¡≈£î, <˚e⁄ì eTVæ≤eT eTs¡T¬>’ b˛‘·T+~. <˚e⁄ì sê»´ $düÔs¡D≈£î ˙e+‘·T m+‘√ e⁄+~. eTq<˚X¯+˝À Á|ür s√p 28,000 eT+~ düTyês¡Ô $q≈£î+&Ü #·ìb˛‘·THêïs¡+fÒ, ˙≈£î NeT ≈£î{Ïºq≥T¢ ˝Ò<äT. Äràj·T, X¯Øs¡ #·\q+ sêyê*. <˚e⁄ìùde≈£îìøÏ |üP]Ô düVü≤ø±s¡+ n+~+∫, eTq<˚X¯+˝À e⁄qï Ä‘·à*ï eTqy˚T s¡øÏå+#·Tø√yê*. dü+|òü÷sê<Ûäq\ø£+fÒ M<ÛäT˝À¢ düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·&É+ ÁbÕeTTKýÓTÆq |üì. Ä‘·à\ dü+bÕ<äq˝Ò≈£î+&Ü Áø=‘·Ô dü+|òü÷˝…˝≤ ø£≥ºã&É‘êsTT? <˚e⁄ì düìï~Û˝À ø=+‘· düeTj·T+ >∑&ÉT|ü⁄. <˚e⁄&ÉT ˙‘√ e÷{≤¢&Ü\ì ÄX¯|ü&ÉT‘·THêï&ÉT! Á|üuÛÑTe⁄, nbıdüÔ\T\T, u≤|æÔdüà$T#·TÃ jÓ÷Vü‰qT, Áø°düTÔ , bÂ\T ˝≤+{Ï <ÛÓ’s¡éTTqï uÀ<Ûä≈£î\qT, yêø£´ |ü]#ês¡≈£î\qT 2,000 eT+~ì ‘·j·÷s¡T#˚j·T&ÜìøÏ ø£+ø£D+ ø£≥Tº≈£îqï ôd’eTHé &Ü˙ kÕú|æ+#ê\qT≈£î+≥Tqï á øÏ+>¥‡ ø£eT÷´ì{° ø±˝ÒJ ø=s¡≈£î ÄdæÔ˝À uÛ≤>∑$T∫Ã Hê‘√bÕ≥T á <äs¡ÙHêìï HÓs¡y˚s¡Ã&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î sêyê\ì Á|üuÛÑTe⁄ HêeT+ ˝À $TeTà*ï ÄVü‰«ìdüTÔHêïqT. MT J$‘·+ ˝À, MT ≈£î≥T+ã+ ˝À, MT e+X¯+ ˝À n‹ ô|<ä› |òüTqø±s¡´+ Ç<˚ ne⁄‘·T+~. \ø£å˝≤~eT+~øÏ düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·&ÜìøÏ, nH˚ø£ dü+|òü÷\T Áø°düTÔ |ü⁄Hê~MT<ä ø£≥ºã&É&ÜìøÏ Ç|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T #˚j·TuÀj˚T ‘ê´>∑+ |üP]Ô>± ñ|üjÓ÷>∑ã&ÉT‘·T+~ nq&É+˝À m≥Te+{Ï dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. á kÕVü≤dü ø±sê´ìøÏ kÕú|ü≈£î\T MTπs! -ôd’eTHé &Ü˙, 7981 9058 41 King's Community College øÏ+>¥‡ ø£eT÷´ì{° ø±˝ÒJøÏ+>¥‡ ø£eT÷´ì{° ø±˝ÒJøÏ+>¥‡ ø£eT÷´ì{° ø±˝ÒJøÏ+>¥‡ ø£eT÷´ì{° ø±˝ÒJø£eT÷´ì{° ø±˝ÒJ

www.gvmasia.orgAugust | 2022 | Ä>∑wüßº 88 ‹s¡T>∑Tu≤fÒ kÕ«‘·+Á‘·é÷? Ä>∑düTº e÷dü+ sê>±H˚ n+‘·{≤ <˚X¯uÛÑøÏÔ bı+– bıs¡T\T‘·÷H˚ e⁄+~. yê{≤‡|t˝À &ç|æ\T n˙ï BìøÏ dü+ã+~Û+∫qy˚. ≈£î\+ eT‘·+ uÒ<Ûä+˝Òì C≤rj·T‘· á HÓ\Hêfi¯fl bÕ≥T. Ä ‘·sê«‘·? >=&Ée\T, >√\\T nH˚ø£ ‘ês¡‘·e÷´\T. ndü\T eTìwæøÏ mø£ÿ&ÉsTTHê @ <˚X¯+˝ÀHÓ’Hê kÕ«‘·+Á‘·´+ e⁄+<ë? }Vü≤ ‘Ó*dæq|üŒ{Ï qT+&ç ≈£L&É<äT ` ≈£L&É<äT ` ≈£L&É<ä+≥÷ mH√ï Ä+ø£å\T. á Ä+ø£å\ #Ós¡˝À eTìwæ ø±+ø£å\T rπs<Óqï&ÉT? Ç<ä+‘ê ì»y˚THê? Çø£ u…’_˝Ÿ <ä>∑Zs¡ø=ùdÔ ndü\T $wüj·T+ Çø£ÿ&ÉTï+#˚ ø£<ë yÓTT<ä˝…’+~? qTe⁄« á düT+<äs¡eq+˝À Vü‰sTT>± ‹s¡>∑e#·TÃ. Äq+<ä+>± e⁄+&Ée#·TÃ. á ‘√≥˝À e⁄qï Á|ü‹ #Ó≥Tº |òü˝≤ìï ìs¡uÛÑ´+‘·s¡+>± ‹qe#·TÃ. ø±˙, eT+∫ #Ó&É¶\ ‘Ó*$ì#·TÃ #Ó≥Tº≈£î ø±ùd |ü+&ÉTqT e÷Á‘·+ ‹q≈£L&É<äT. ø±<äì qTe⁄« ‹Hêïyê n<˚ s√Eq K∫Ã¤‘·+>± #·ìb˛‘êyé nHêï&ÉT <˚e⁄&ÉT, Ä~ qs¡T&ÉT Ä<ëeTT‘√. n|ü&É|ü&˚ Áô|òwt>± |ü⁄{≤º&ÉT, n+fÒ ì]à+#·ã&Ü¶&ÉT. n+‘·˝ÀH˚ #êe⁄qT |ü]#·j·T+ #˚düTÔHêï&ÉT <˚e⁄&ÉT. #ê˝≤eT+~˝≤π> Hê≈£L m|ü&É÷ nì|ædü÷Ô e⁄+≥T+~, ndü‡\T <˚e⁄&ÉT Ä #Ó≥TºqT m+<äT≈£î Ä ‘√≥˝À ô|{≤º*? ô|{Ïº <ëì |ü+&ÉTqT ‹qe<äT› nì ≈£î‘·÷Vü≤˝≤ìï πs¬ø‹Ô+#˚ ø£≥º&Éì m+<äT≈£î ô|{≤º*? kı>∑ôd’q Ä |ü+&ÉTì ‹qãT~› ne⁄‘·T+~ me]¬ø’Hê? Çø£ e<ä›Hêïø£ eTØ ‹Hê\ì|ædüTÔ+~ ø£<ë? ‹Hêïø£ •øÏå+#·&É+ <˚ìøÏ? n+‘· ø£s¡TD≤eTj·TTìøÏ Ç~ düeT+»düy˚THê nì|æ+#˚~. ne÷àHêqï\ MT<ä ñqïf <˚e⁄ì MT<ä ù|<ä› ìwüOºs¡+ >∑T+&Óì ì+&ç e⁄+&˚~. Äj·TH=ø£ ìj·T+‘· nì >∑{Ïº>± qy˚Tà ej·TdüT qT+&ç m~π> ø=B› ˇø√ÿ ∫≈£îÿeTT&ç $&çb˛‘·Tqï≥T¢ eTTdüTs¡T‘·Tqï y˚T|òü÷\T n˙ï ˇø=ÿø£ÿ{Ï>± ‘=\–b˛sTTq ìs¡à˝≤ø±X¯+˝≤ Hê eTqdü÷ ˇø√ÿ dü+<˚Vü‰ìï ìeè‹Ô #˚düTø=ì <˚e⁄ìøÏ dü¬s+&ÉsY nsTTb˛‘·T+~. Á|ü‹ <˚X¯+˝À Ä sêC≤´+>∑|ü⁄ ø£≥º&É\qT nqTdü]+∫ bÂs¡T\T e⁄qï|ü&˚ Ä <˚X¯+˝À XÊ+‹ düe÷<ÛëHê\T, HÓeTà~ e⁄+&ç <˚X¯+ düT_Ûø£å+ ne⁄‘·T+~. n˝≤ e´øÏÔ>∑‘· ÇcÕºsTTcÕº\‘√ ø±ø£ <˚X¯+˝À e⁄qï #·≥ºÁ|üø±s¡+ Á|ü»\+‘ê J$+#ê* nqï~ Á>∑Væ≤+|ü⁄≈£î e∫Ã+~ Hê≈£î. Ç~ es¡≈£î ùd«#·Ã¤ n+fÒ q∫Ã+~ #˚ùdj·T≥eTH˚ z ‘·|ü&ÉT n_ÛÁbÕj·T+ Hê≈£L e⁄+&˚~ n+<ä] eT˝Ò¢. eTq MT<ä n»e÷sTTw” #˚dü÷Ô eTq*ï ìj·T+Á‹+#˚ yêfi¯ófl e⁄+fÒ n~ ùd«#·Ã¤ ˝Òø£b˛e≥+ nì s¡÷&Ûû>± qeTà≥+. s¡÷˝Ÿ‡ ¬s>∑T´˝ÒwüHé e<˚› e<äT›. n$ ùd«#·Ã¤≈£î dü+¬øfi¯ófl. ø£qTø£ yê{Ïì rôdj·÷´*. ÁuÒø˘ <ä s¡÷˝Ÿ‡. ndü\T s¡÷˝Ÿ‡ e⁄qï<˚ eTq+ ÁuÒø˘ #˚ùd+<äT≈£î nH˚ ñ‘ê‡Vü≤+ e⁄+&˚~. Ä ‹s¡T>∑Tu≤fÒ kÕ«‘·+Á‘·´+, n<˚ eTìwæ¬ø’Hê, <˚XÊì¬ø’Hê uÛÑÁ<ä‘·, n_Ûeè~∆, @ø£uÛ≤eeT÷ e⁄+≥T+~. yê{Ï MT<äH˚ ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚ùdÔ qwüº+ me]øÏ? düyÓTà\T, <Ûäsêï\T e+{Ï$ #˚dæ <˚X¯ dü+|ü<äqT ‘·>∑T\u…fÒÔ qwüº+ me]øÏ? eTqπø ø£<ë? Ä qcÕºìï ‹]– uÛÑØÔ #˚ùd+<äT≈£î ‘·|ü ` ¬se. &Üˆˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹

www.gvmasia.orgAugust | 2022 | Ä>∑wüßº 99 #˚j·Tì Á|ü»\T ≈£L&Ü ‘·eT dü+bÕ<äq˝À uÛ≤>∑+ |ü+#·Tø√yê*. <˚X¯qwüº+ eTq qwüºy˚Tqì ‘Ó\dæ+~. ÇVü≤˝Àø£ dü+ã+<Ûä uÛÖ‹ø£ $wüj·÷˝À¢H˚ Ç+‘· qwüº+ e⁄+fÒ Çø£ XÊX¯«‘· sêC≤´ìï ø√˝ÀŒj˚T Ä<Ûë´‹àø£ qwüº+ m+‘√ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq~ ø£<ë? ‘Ó*dæ ‘Ó*dæ <˚e⁄ì MT<ä ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚kÕ&ÉT Ä<ëeTT. Ä <ä+|ü‘·T\T ø√s¡T≈£îqï ùd«#êÃ¤ düs¡«e÷qyê[ì Á|üuÛ≤$‘·+ #˚dæ+~. #˚dü÷ÔH˚ e⁄+~. Çyêﬁ¯ eTqTwüß\T n&ÉT>∑&ÉTHê @<√˝≤ <˚e⁄ì ø£≥º&É\qT MTπs e´øÏÔ>∑‘· ùd«#·Ã¤qT ø√s¡T‘·THêïs¡T. Ä s√E Ä<ëeTT Vü≤e«eTà\≈£î <˚e⁄ìøÏ e´‹πsø£‘·qT øöì‡*+>¥ Ç∫Ãq n|üyê~ á s√Eø° |ü\T$<Ûë\T>± n<˚ #˚düTÔHêï&ÉT. C≤Á>∑‘·Ô>± ‘·|æŒ+#·Tø√yê*. <˚e⁄ìøÏ $<Û˚j·TT˝…’ n|üyê~ì m~]+#·≥+˝ÀH˚ bÕ|ü+ qT+&ç eTq≈£î ì»yÓTÆq ùd«#·Ã¤ e⁄+~. n|ü&˚ ø√˝ÀŒsTTq dæú‹ì ‹]–e÷qyê[ bı+<ä>∑\<äT. XÊdüHê\ ñ\¢+|òüTq ñ]>± e÷s¡T‘·T+~. bÕ|ü <ëdü´+˝ÀøÏ HÓfÒºdüTÔ+~. ùd«#·Ã¤qT ø√˝ÀŒø£ eTT+<äT eTqTwüß´\T m˝≤ e⁄Hêïs¡T? Ä düT+<äs¡ <äèX¯´+ }Væ≤+#·T≈£î+fÒ m+‘√ ñqï‘·+>± e⁄+≥T+~. Ä <äèX¯´+ Á|ü|ü#·+˝ÀH˚ n‹ düT+<äs¡yÓTÆ+~. <˚e⁄&ÉT`e÷qe⁄&ÉT ˇø£]‘√ ˇø£s¡T e÷{≤¢&ÉT≈£îH˚yês¡T, nH√´q´ düVü≤yêdü+ ø£*–j·TT+&˚yês¡T. e÷qe⁄ìøÏ <˚e⁄&ÉT ‘Ó\TdüT. Äj·Tq‘√ n‘·&ÉT ø£*dæ q&ç#ê&ÉT. düT+<äs¡eq+˝À @ ø=<äTyê ˝Ò≈£î+&Ü Vü‰sTT>± |üì #˚düT≈£îH˚yê&ÉT. e÷qe⁄DÏí m+‘√ ñqï‘·yÓTÆq ÄX¯j·T+, >∑eT´+ ø√dü+ <˚e⁄&ÉT düèwæº+#ê&ÉT. <˚e⁄ì uÛÑ÷$T MT<ä n|ü&ÉT e÷qe⁄&ÉT bÕ\≈£î&ÉT. ‘·qø£+fÒ n‘·ìï ø±düÔ ‘·≈£îÿe kÕúsTT˝À e⁄+#ê&Üj·Tq.|ü+&ÉT‹qe<äT› nHêï&É+fÒ n~ qs¡TìøÏ ∫qï |üØø£å. H˚qT <˚e⁄ìï, qTe⁄« eTìwæ$. H˚qT Áù|eT‘√ø£ ìqTï ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£îHêïqT. <˚e<ä÷‘·\T, düèwæº nìï+{ ø£+fÒ H˚qT ìqTï m≈£îÿe Áù|$T+#êqT. n˝≤π> qTe⁄« ≈£L&Ü nìï+{Ï ø£+fÒ m≈£îÿe>± qqTï Áù|$T+#ê*. qTe⁄« dü+|üPs¡í+>± HêMT<ä qeTàø£+ e⁄+#ê*. n˝≤ H˚qT #Ó|æŒq e÷≥≈£î qTe⁄« ˝Àã&É≥y˚T ˙ Ä~Ûø£´‘·. n~ ˙ uÛ≤<Ûä´‘·. n˝≤ qTe⁄« #˚j·T˝Òø£b˛‘˚, ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚ùdÔ K∫Ã¤‘·+>± #·ìb˛‘êe⁄ nHêï&ÉT. ø±˙ uÛÖ‹ø£+>± yê]ì #êe⁄≈£î n|üŒ–+|üø£ ‘·q qT+&ç m&Éu≤≥TqT ø£*–+#ê&ÉT. ìC≤ìøÏ n<˚ yê]øÏ Äràj·T eTs¡D+. <˚e⁄&ÉT Ç∫Ãq kÕ«‘·+Á‘ê´ìï <äT]«ìjÓ÷>∑+ #˚düT≈£î+≥÷ Äj·Tq MT<˚ ‹s¡T>∑Tu≤≥TqT qs¡T&ÉT #˚dæq|ü&ÉT yêì‘√ n˝≤ #˚sTT+∫q n|üyê~ m+‘· $ø£{≤≥ºVü‰dü+ #˚dæe⁄+{≤&√ ø£<ë? H˚qT ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚ùdÔ n~Ûø±s¡+ ø√]‘˚ qqTï ¬>+fÒkÕy˚? Ç<√ qTe⁄« Áù|$T+∫, ˙˝≤ bÕ*+#˚ n~Ûø±s¡+ Ç∫Ã bÕ\≈£î&çì #˚dæq qs¡T&˚ ùd«#·Ã¤ ù|s¡T‘√ ˙ MT<ä ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚ùd˝≤ #˚kÕqì $Ás¡M– e⁄+{≤&Éì|æ+∫+~. ˝Àø£+˝À ñqï<ä+‘ê X¯ØsêX¯, H˚Á‘êX¯, Je|ü⁄ &É+ã+. M{ÏH˚ ø√s¡T≈£î+≥÷ Ä ø√]ø£\≈£î ùd«#êÃ¤ kÕ«‘·+Á‘ê´\ ù|s¡Tì∫Ã <˚e⁄ì MT<ä ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚j·T≥+ eTq HêX¯Hêìπø. ~q~qeT÷ ∫qï<Ó’Hê düπs, Äj·Tq Ä»„≈£î e´‹πsø£+>± Ä˝À∫ùdÔ, Á|üe]ÔùdÔ ‹s¡T>∑Tu≤≥T<ës¡T\y˚T nì qeTà≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºø£ dü‘·´+ eTq*ï dü«‘·+Á‘·T\qT #˚j·T&Éy˚T$T{À ns¡úyÓTÆ+~. Á|ü‹ s√E bÕ|ü+ qT+&ç ùd«#·Ã¤, n|üyê~ #Ós¡˝ÀøÏ #˚s¡≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô|ü&É≥y˚T n+<äT˝Àì uÛÑÁ<ä‘· nì|æ+∫+~. ne⁄q+{≤sê? e+<äHê\T!

www.gvmasia.orgAugust | 2022 | Ä>∑wüßº 1010 Ç~ ø√‘·≈£î düeTj·T+ ÁoeT‹ ô|+&Ü´\ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT 98667 87557 Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT Á|æj·TyÓTÆq ªªÁ^Héyê´©μμ bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q @düTÁø°düTÔ HêeTeTT˝À e+<äqeTT\T. Á|æj·TT˝≤sê m˝≤ ñHêïs¡T? <˚e⁄ì eTVü‰ ø£|üqT ã{Ïº Äj·Tq ñ∫‘·yÓTÆq Áù|eTqT ã{Ïº eTq+ Áã‹øÏ ñHêïeTT. m+<äTø£+fÒ nqT~qeTT q÷‘·qeTT>± Äj·Tq≈£î yê‘·‡\´‘· |ü⁄≥Tº #·Tqï~ eTqeTT qeTà<ä–q yês¡eTT ø±<äT ø±ã{Ïº qeTà<ä–q yês¡T>± e÷s¡Ãã&Ü\ì Äj·Tq Áù|eT #·÷|ü⁄#·THêï&ÉT. eTq+ á Ø‹>± Áã‹≈£îHêïeT+fÒ <˚e⁄ìøÏ mìï düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#ê˝À m+‘·>± Äj·TqqT eTVæ≤eT |üs¡#ê˝À @$T∫Ã Äj·Tq s¡TD+ rs¡Ã>∑\eTT? Äj·Tq _&É¶\yÓTÆq eTqeTT düTÔ‹+#·>∑\T>∑T#·THêïe÷ #ê˝≤eT+~ @eTì bÕ≥\T bÕ&ÉT‘ês¡T n+fÒ ªªì‘·´+ düTÔ‹+∫q ˙ s¡TDeTT rs¡Ã˝ÒqT düeTdüÔeTTìøÏ Ç∫Ãq ˙ ‘ê´>∑eTT eTs¡Te˝ÒqTμμ nbÕj·Tø£s¡yÓTÆq uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq <äT]›Hê˝À¢ eTqeTT J$+#·T#·THêïeTT ªª ...nqT~qeTT Äj·Tq s¡ø£åDdüTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#·T&ç. nq´»qT\˝À Äj·Tq eTVæ≤eTqT Á|ü#·T]+#·T&ç düeTdüÔ »qeTT\˝À Äj·Tq ÄX¯Ãs¡´ø±s¡éTT\qT Á|ü#·T]+#·T&çμμ-ø°s¡Ôq\T 96:2-3. Ç|ü⁄Œ&ÉT 2020 dü+e‘·‡s¡+˝≈£î |üPs¡«y˚T Äj·Tq düTyês¡ÔqT >∑÷]Ã |ü]X¯ó<ä∆ ˝ÒKHê˝À¢ sêj·Tã&ç ñ+~. <˚e⁄ì düTyês¡Ô n+fÒ #ê˝≤eT+~øÏ #·T\ø£q>± ñ+~. eTq <˚e⁄&ÉT m{Ïº yê&√ eTqeTT >∑T]Ô+#·˝Òø£ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ Hêe÷ìï #·T\ø£q>± #·÷düTÔHêï+. uÛÑ≈£îÔ&Ó’q <ëM<äT nqT~q J$‘·+˝À <˚e⁄ì @ Ø‹>± eTVæ≤eT |ü]#ê&√ eTqeTT #·÷&É>∑\+, #·<äe>∑\ +. <ëM<äT <˚e⁄ì Vü≤<äj·÷qTkÕs¡T&ÉT, ø±s¡D+ <˚e⁄ì MT<ä Ä<Ûës¡|ü&çq e´øÏÔ. H˚{Ï Á¬ø’düÔe⁄\T nqã&çq yês¡T k˛eTs¡T\T>± J$düTÔHêïs¡T kÕ≈£î\T #Óù|Œ nqTuÛÑe+˝ÀH˚ ñ+≥THêïs¡T.μμ n+<äT≈£î |òüs√ MTs¡T k˛eTs¡T\T n+<äT#˚‘· y˚TeTT yÓ[¢ jÓTôVAyê≈£î ã*q]Œ+#·T≥≈£î ôd\$eTàì MTs¡&ÉT>∑T #·THêïs¡Tμμ.-ìs¡ZeT5:17 ne⁄qT ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\T k˛eTs¡T\ì |òüs√ ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\T >∑÷]Ã #ê˝≤ #·T\ø£q>± e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT. eTq <Ó’q+~q J$‘·+˝À Á¬ø’düÔe⁄\T <äTsêàs¡TZ\T, |üìøÏe÷*q yês¡T, nã<ë∆\T Ä&˚yês¡T, >∑]«wüßº\T, nVü≤+ø±s¡T\T, eTq Á|ües¡Ôq ã{Ïº eTq <˚e⁄ì <ä÷wædüTÔHêïs¡T. ªª$TeTTàqTã{Ïºj˚T>∑<ë <˚e⁄ì HêeTeTT nq´»qT\ eT<Ûä´qT <ä÷wæ+|üã&ÉT #·Tqï~μμ? s√e÷ 2: 24 ne⁄qT Á|æj·TT˝≤sê! eTq+ #˚ùd ø±sê´\qT ã{Ïº eTq jÓTTø£ÿ <˚e⁄ì HêeT+ ãVüQ>± nee÷q|üs¡#·ã&ÉT‘·T+~. ªªme&Ó’qqT Á¬ø’düÔe⁄&Ó’q+<äT≈£î u≤<Ûä nqTuÛÑ$+∫qjÓT&É\ n‘·&ÉT dæ>∑TZ|ü&Éø£, Ä ù|s¡TqT ã{Ïºj˚T <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#·e˝…qTμμ.ù|‘·Ts¡T 4:16 #ê˝≤eT+~ <˚e⁄ì >∑T]+∫ #Ó|üŒ{≤ìøÏ dæ>∑TZ|ü&É‘ês¡T nee÷qeTT>± |ò”˝Ÿ ne⁄‘·T+{≤s¡T H˚qT #ê˝≤eT+~‘√ e´øÏÔ>∑‘·+>± e÷{≤¢&çq|ü⁄Œ&ÉT yê] nqTuÛÑyê\T kÕøå±´\T $qï|ü⁄Œ&ÉT #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&Ü¶qT. ø±s¡D+ <˚yê Hê≈£î ñ<√´>∑+ ÇùdÔ H˚qT ˙ ùde #˚kÕÔqT, ô|fi¯¢sTT‘˚ H˚qT qeTTà≈£î+{≤qT, _&É¶\qT ÇùdÔ ˙ |ü]#·s¡´øÏkÕÔqT nì @y˚y√ ÁyÓTT≈£îÿã&ÉT\T #˚düT≈£î+{≤s¡T. ˙ ø=s¡πø J$kÕÔ+, ˙e⁄ qqTï Áã‹øÏùdÔ ˙‘√H˚ ñ+{≤qT, H˚qT $&ÉTeqj·÷´ ø£\˝À ≈£L&Ü ìqTï eTs¡Teqj·÷´ nì |üìøÏe÷*q yê>±›Hê\T #˚düTÔ+{≤s¡T. dæú‹>∑‘·T\T e÷s¡>±H˚ nedüsê\T r]b˛>±H˚ <˚e⁄&ÉT nHêï <˚e⁄ì ø±sê´\Hêï ˝…ø£ÿ ˝Ò≈£î+&Ü J$düTÔHêïs¡T, m+‘· $#ês¡ø£s¡+. Hê Á|æj·TyÓTÆq yês¡T˝≤sê! á ˝Àø£eTT XÊX¯«‘·+ ø±<äT Á|üdüTÔ‘· ø±\ |ü]dæú‘·T˝À¢ #ê˝≤ e÷s¡TŒ\T »s¡T>∑T#·Tqï$. düTyês¡Ô n+fÒ >=|üŒ >=|üŒ Ä&ç{À]j·T+˝À, ùdº&çj·÷\˝À rdüTø=ì ô|< ô|<ä› ˝…’≥T¢ ô|<ä› ô|<ä› ùdºJ\T @y˚y√ õ$Tà≈£îÿ\T #˚düTÔ #ê˝≤eT+~ düTyês¡Ô nqT≈£î+≥THêïs¡T. nsTT‘˚ ø=+‘·eT+~ ù|òdüT“ø˘, j·T÷≥÷úŸ, ÇHê‡ºÁ>±yéT, <ë«sê cÕsYº ø£{Ÿ yÓTùdE¢ <ë«sê nH˚ø£eT+~ì yÓ÷dü–düTÔHêïs¡T. mìï düØ«düT\T »]–+#êeTH˚~ ø±<äT, m+‘·eT+~ì Á|üuÛÑTe⁄ e<ä›≈£î q&ç|æ+#êeTH˚<˚ ÁbÕeTTK´+. nb˛düTÔ&Ó’q bÂ\T Áø°düTÔ düTyês¡ÔqT

www.gvmasia.orgAugust | 2022 | Ä>∑wüßº 1111 nH˚ø£yÓTÆq ÁbÕ+‘ê\≈£î yÓ[¢ Á|üø£{Ï+#ê&√ m+‘√ ø£wüº|ü&Ü¶&√ ø£&Ées¡≈£î Á|üuÛÑT jÓTTø£ÿ |ü]#·s¡´˝À ãVüQ qeTàø£‘·«+ ø£*– ñHêï&ÉT. Á|üuÛÑT jÓTTø£ÿ •wüß´\T ≈£L&Ü $<ä´ ˝Òì bÕeTs¡T\T <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ düTyês¡ÔqT Á|ü|ü+#· q\T~≈£îÿ\≈£î Á|üø£{Ï+#ês¡T. ÁbÕD≤\qT ≈£L&Ü ˝…ø£ÿ#˚j·T≈£î+&Ü <˚e⁄ì düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#ês¡T. düeTs¡j·T Ád”Ô ì Á|üuÛÑT <ä]Ù+∫q|ü⁄Œ&ÉT düeTs¡j·T Ád”Ô düeTs¡j·T Á|ü»\qT n+<ä]ì Äj·Tq e<ä›≈£î q&ç|æ+∫q~. eT] ˙e⁄? mH√ï >=|üŒ >=|üŒ kÕøå±\T #ÓbÕŒe⁄, #ÓãT‘êe⁄ ø£˙dü+ ˇø£ Ä‘·à HÓ’Hê <˚e⁄ì sê»éTT ø=s¡≈£î s¡øÏå+#êyê? #ê˝≤eT+~ yÓfi¯‘êeTì #Ó|æŒ yÓfi¯fl≈£î+&Ü ø=+<äs¡T e÷≥ ‘·bÕŒs¡T eT]ø=+<äs¡T yÓ÷dü+ #˚XÊs¡T. n|ü⁄Œ&ÉTH˚qT meì |ü+ô|<äqT? e÷ ì$T‘·ÔeTT me&ÉT b˛e⁄qì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$j·T´>± $+{Ïì. n+‘·≥ H˚qT ∫‘·Ô–+#·TeTT H˚qTHêïqT qqTï |ü+|ü⁄ eTq>± -jÓTwüj·÷ 6:8 düTyês¡Ô Á|üø£{ÏkÕÔqT Á|üuÛÑTyê qqTï |ü+|ü⁄eTT nHêï&ÉT. #ê˝≤eT+~ yêø±´\T #·<äTe⁄‘ês¡T ø±˙ Ä#·s¡D˝À ô|≥ºs¡T.nb˛düTÔ&Ó’q bÂ\T njÓ÷´ düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·ø£b˛sTTq m&É\ Hê≈£î ÁX¯eT, <˚e⁄ì |üì n+fÒ m+<äT≈£î n+‘· #·T\ø£Hê n+‘· ìs¡¢ø£å´+>± ˙≈£î? <˚e⁄ì |üìøÏ @~ Ä≥+ø£+ ñ+<√ <ëìï $&ç∫ô|≥TºeTT. Á|ü‹<ëìï n~Û>∑$T+∫ eTT+<äT≈£î kÕ–q|ü⁄Œ&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ ìqTï ˇø£ |üìeTT≥Tº>± >=|üŒ |ü]ø£s¡eTT>± ìqTï yê&ÉT≈£î+{≤&ÉT. ˇø£ uÛÑ≈£îÔ&ÉT n+≥THêï&ÉT Á|üuÛÑTyê qqTï ‘·T|ü⁄Œ |ü≥º˙jÓTT<äT› qqTï n]–b˛ìj·TeTT ˙ bÕÁ‘·>± qqTï yê&ÉTø√ n+≥THêï&ÉT. ø±˙ Ä‘·à s¡ø£åD n+fÒ @$T{À #ê˝≤ eT+~øÏ ns¡ú+ ø±e≥+ ˝Ò<äT q•+∫ b˛e⁄#·Tqï Ä‘·à\ ø=s¡≈£î ø£˙ïs¡T ø±πsÃ yês¡T, ñ|üyêdü+ ñ+&˚yês¡T, n‘ê´X¯øÏÔ‘√ ÁbÕ]ú+#˚yês¡T, <˚e⁄ì bÕ<ë\T jÓTT<ä› ø£ìô|fÒºyês¡T, ~yêsêÁ‘·T\T <˚e⁄ì yêø±´ìï <Ûë´ì+#˚yês¡T ø£qTeTs¡T¬>’b˛‘·THêïs¡T. nqTuÛÑe+ ˝Òì ø=+<äs¡T ø±|üs¡T\T ˝Àø£+˝À ãj·T\T<˚]Hês¡T <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ yÓT|ü⁄Œ ø√s¡T≈£îH˚ yês¡T H˚{Ï ~Hê˝À¢ ≈£î<äTyÓ’b˛‘·THêïs¡T q•+∫b˛sTTq yê] |ü≥¢ uÛ≤s¡eTT ø=<äTyÓ’b˛‘·T+~ düs¡«˝Àø£eTTq≈£î yÓ[¢ düs¡« düwæºøÏ düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T&ç. |üs¡‡q˝Ÿ Çyê+õ*»+ ø£s¡TyÓ’b˛‘·Tqï ~Hê˝À¢ eTq+ ñHêï+. H˚{Ï ~Hê˝À¢ yÓTT<ä{ düØ«dt, ¬s+&√ düØ«dt, eT÷&√ düØ«dt, Hê\T>√ düØ«dt, ◊<√ düØ«dt nì |ü_¢ø˘ >± ø£q|ü&É{≤ìøÏ #ê˝≤eT+~ Çwüº|ü&ÉT‘·THêïs¡T. ne⁄qT, Á|æj·TT˝≤sê! ø√‘· m+‘√ $kÕÔs¡+>± ñqï~ ø±˙ |üì yê]ì |ü+|üeTì ‘·+Á&çì y˚&ÉT≈£î+<ë+. ì»yÓTÆq |üì #˚ùdyês¡T ø=~›eT+~ ñHêïs¡T n+<äTø£H˚ |üì yê]ì |ü+|üeTì Ç|üŒ{Ï¬ø’Hê eTqeTT ‘·+Á&çì y˚&ÉT≈£î+<ë+. n+<äs¡÷ ‘·eT kı+‘· |üqT˝Ò #·÷#·T#·THêïs¡T j˚TdüT Áø°düTÔ |üìì mes¡T #˚j·TfÒ¢<äT n+<äTø£H˚ -ø°s¡Ôq\T 101:6 HêjÓTT<ä› ìedæ+#·Tq≥T¢ <˚X¯eTT˝À qeTàø£düTú˝…’q yê]ì H˚qT ø£ìô|≥Tº#·THêïqT ìs√›wüe÷s¡ZeT+<äT q&É#·Tyês¡T Hê≈£î |ü]#ês¡≈£î\>∑T<äTs¡T. m+‘√ eT+~ <˚X¯+˝À ñ+&Ée#·TÃ Äj·Tq <äwæº˝À qeTàø£yÓTÆq yês¡T ø±yê*. m+‘·ùd|ü⁄ Hê ≈£î≥T+ã+, Hê |æ\¢\T, Hê dü+kÕs¡+, ˙ #·<äTe⁄ Hê ñ<√´>∑+, Hê dü+bÕ<äq nH˚ nqTuÛÑey˚T >±ì Hê <˚e⁄ì‘√ H˚qT nH˚ Ä˝À#·q #ê˝≤ eT+~˝À ñ+&É≥+ ˝Ò<äT Hê eTq$ ˇø£ $wüj·T+ eT]∫b˛e<äT›. Á|üuÛÑTe⁄ sêø£&É eTq b˛ø£&É n‹ düMT|üeTT>± ñqï$ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T Á>∑Væ≤+#˚ $wüj·÷\T @düTÁø°düTÔ s¡ø£åD düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#·e\dæq u≤<Ûä´‘· HêMT<ä ˙ MT<ä ñ+<äì eTq+ mqï&ÉT eT]∫b˛≈£L&É<äT. Äj·Tq |üì˝À qeTàø£‘·«+ ø£*– ñHêïe·÷ ø£&Ées¡≈£î Á|üuÛÑTe⁄øÏ eTVæ≤eT>± J$<ë›+ ˇø£|üŒ{Ï ˙ V”≤q, Bqdæú‹ì eT]∫b˛sTT Hê <˚e⁄ìøÏ n|üŒqeTàø£düTÔ&ç>± qeTàø£düTÔsê\T>± ñHêïy˚yÓ÷ á ˝Àø£eTT XÊX¯«‘·+ nqT≈£î+≥THêïy˚yÓ÷ m+‘· e÷Á‘·+ ø±H˚ ø±<äT. düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#˚ yê] bÕ<äeTT\T düT+<äs¡eTT\ì uÛÑ≈£îÔ&ÉT ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêï&ÉT. Ç|üŒ{Ï¬ø’Hê <˚e⁄&ÉT ˙≈£î düeTj·T+ ÇdüTÔHêï&ÉT düeTj·÷ìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø√ eT]∫b˛≈£î mìï y˚T\T\T <˚e⁄&ÉT ˙ J$‘·+˝À »]–+#ê&ÉT ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫+#·T Ç|üŒ{Ï¬ø’Hê Á|üuÛÑTe⁄øÏ eTVæ≤eT>± nH˚ø£ eT+~ì Äj·Tq sêC≤´ìøÏ yês¡düT\T>± #˚s¡TÃ. á düTyês¡Ô uÛ≤s¡eTT Á|ü‹ Á¬ø’düÔe⁄&ç MT<ä Á|ü‹ ˇø£ÿ j·Te«q _&É¶ MT<ä @düTÁø°düTÔ s¡ø£Ô+˝À ø£&É>∑ã&çq≥Te+{Ï Á|ü‹ ˇø£ÿ] MT<ä ñ +<äH˚ $wüj·÷ìï eTq+ m|ü⁄Œ&ÉT eT]∫b˛≈£L&É<äT. <˚e⁄ì ø=s¡≈£î eTq <˚XÊ\qT, eTq |ü≥ºD≤\qT, ÁbÕ+‘ê\qT, Á>±e÷\˝À #·T≥Tº|üø£ÿ\ q•+∫b˛‘·Tqï Á|ü»\qT Á|üuÛÑTe⁄ ø=s¡≈£î dü+bÕ~<ë›+.á |ü]X¯ó<äT∆\ |ü]#·s¡´˝À MTs¡T ≈£L&Ü bÕ* uÛ≤>∑düTÔ\T ø±>∑\s¡T. <˚e⁄&ÉT $TeTà*ï n+<ä]ì B$+∫ Äos¡«~+#·TqT >±ø£! ÄyÓTHé!! ÄyÓTHé!!!

www.gvmasia.orgAugust | 2022 | Ä>∑wüßº 1212 Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted. Vü‰jYT! ∫Hêïs¡T\T. ÄC≤B ø± neT ‘Y ñ‘·‡yé nH˚ ø±s¡´Áø£eT+ ìs¡«Væ≤düTÔqï+<äTq á ÁøÏ+~ ñqï eTq <˚X¯eTT ù|s¡T‘√ ñqï C≤rj·T |ü‘êø±ìøÏ s¡+>∑T\T y˚dæ m&ç≥sY >±]øÏ |ü+|æ+∫ eT+∫ ãVüQeT‘·T\T ¬>\Tbı+<ä+&ç. yê{Ï˝À u≤>∑Tqïyê{ÏøÏ Á|ü<ÛäeT ãVüQeT‹ì n+~kÕÔs¡T. MT ù|s¡T, nÁ&ÉdüT‡, bò˛Hé HÓ+ãsY ‘·|üŒìdü]>± |ü+|æ+#·+&ç. eT]∫b˛e<äT›. u≤jYT! C…’Væ≤+<é!! m&ç≥sY`

www.gvmasia.orgAugust | 2022 | Ä>∑wüßº 1313

www.gvmasia.orgAugust | 2022 | Ä>∑wüßº 1414 bÕdüºsY ns√s¡ Ä‘·à <ë«sê ◊ø£´‘· Ä<Ûë´‹àø£ J$‘·eTT düVü≤yêdüeTT‘√ ≈£L&çq~ s¡ø£åD˝ÀìøÏ e∫Ãq Á|ü‹ Á¬ø’düÔe⁄&ÉT ø=+‘·eT+~ $XÊ«düT\‘√ ø£*dæ <˚e⁄ì |üqT\qT #˚dü÷Ô ñ+&Ü*. n+<äs¡÷ ◊ø£eT‘·éTT‘√ ñqï|ü⁄Œ&˚ <Ó’e ø±s¡´Áø£e÷\T #·ø£ÿ>± »s¡T>∑T‘êsTT. ◊ø£éT‘·´+‘√ ñqï|ü⁄Œ&˚ ã\yÓTÆq |üqT\T ≈£L&Ü düT\uÛÑeTT>± #˚j·T&ÜìøÏ M\e⁄‘·T+~. ◊ø£éT‘·´+ <ë«sêH˚ düe÷q‘·«eTT kÕ<ÛäéTT ne⁄‘·T+~. ◊ø£´+>± ñ+&ÉeTì yêø£éTT ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. "düôVA<äs¡T\T ◊ø£´‘· ø£*–ìedæ+#·T≥ m+‘· y˚T\T! m+‘· eTH√Vü≤s¡eTT!Äosê«<äeTTqT XÊX¯«‘· JeeTTqT n#·Ã≥ qT+&Ée˝…qì jÓTôVAyê ôd\$∫Ã j·TTHêï&ÉT". ø°s¡Ôq\T 133:1 düôVA<äs¡T\T ◊ø£´‘· ø£*– ñ+&ÉT≥ <ë«sê yê]øÏ m+‘√ y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+~ ◊ø£´‘· e\q ø£*π> y˚T\T, á ˝Àø±ìøÏ dü+ã+~Û+∫q~ e÷Á‘·y˚T ø±ø£ ì‘·´JyêìøÏ dü+ã+~Û+∫q~ ≈£L&Ü, m+<äTø£+fÒ Áù|eT ø£*–q yêπs ◊ø£´+>± ñ+&É>∑\s¡T, Áù|eT <Ó’$ø£ dü«uÛ≤eeTT. ªªdüôVA<äs¡Áù|eT ì\Tes¡eTT>± ñ+&É˙j·TT&çμμ ôV≤Á; 13:1. ˇø£{Ï dü+|òüT düuÛÑT´\T n+<äs¡÷ ˇø£] |ü≥¢ ˇø£s¡T Áù|e÷qTsê>±\T ø£*– ñ+&Ü\ì nH˚ø£ e#·Hê\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïsTT. ..ˇø£ìø=s¡≈£î ˇø£&ÉT ÁbÕs¡úq#˚j·TT&ç j·÷ø√ãT 5:16 ˇø£ìø=ø£&ÉT ˝Àã&çj·TT+&ÉT&ç. mô|òd” 5:21, ˇø£ìø=s¡≈£î ˇø£&ÉT ø£ìô|≥Tºø=ì j·TT+&ÉT&ç.1 ø=]+B∏ 11:33, MTs¡TqT ˇø£]H=ø£s¡T ø£å$T+#·T&ç.mô|òd”j·TT 4:32, Ç˝≤+{Ï Ä»„\T nH˚ø£yÓTÆq$ yêø£éT+<äT C≤Ø #˚j·Tã&çq$ ø£qTø£ Á¬ø’düÔe⁄\+<äs¡÷ ◊ø£éT‘·´+‘√ Áù|e÷qTsê>±\‘√ ø=qkÕ>±\qï<˚ <˚e⁄ì Äø±+ø£å. nsTT‘˚ <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTq≈£î e´‹πsø£+>± Á¬ø’düÔe´+˝À ø£\Vü‰\T #√≥T #˚düT≈£îHêïsTT. á ø£\Vü‰\T Ä~eT dü+|òüTeTT˝Àq÷ ñHêïsTT. ªªHê düôVA<äs¡T˝≤sê, MT˝À ø£\Vü≤eTT\T ø£\eì $TeTTàqT>∑÷]Ã ø√¢jÓT sTT+{Ïyê]e\q Hê≈£î ‘Ó*j·Te#ÓÃqTμμ. 1 ø=]+B∏ 1:11 nìï ø±˝≤\˝Àq÷ á ø£\Vü‰\T ø£ø£å\T ndü÷j·T\T yÓTT<ä˝…’q$ #√≥T #˚düT≈£îHêïsTT. á ø±\+˝À eTØ m≈£îÿe>± á düeTdü´ ‘·˝…‘·TÔ‘·T+~. M{Ïe\¢ dü+|òü÷\T $&çb˛‘·THêïsTT düTyês¡Ô≈£î Ä≥+ø±\T ø£\T>∑T‘·THêïsTT. nqT´\ eT<Ûä´ Á¬ø’düÔyê´ìø neùV≤fi¯q »s¡T>∑T‘·T+~ Ç+‘·≈£î á nHÓ’ø£´‘·≈£î >∑\ ø±s¡Dy˚T$T{Ï? dü+|òüT _&É¶\T ◊ø£´+>± ñ+&É{≤ìøÏ e÷s¡Z+ @<Ó’Hê ñ+<ë? X¯Øs¡ ø±s¡éTT\T düŒwüºyÓTÆq$ @eTq>±, ...<˚«wüeTT\T, ø£\Vü≤eTT, eT‘·‡s¡eTT\T, Áø√<ÛäeTT\T, ø£ø£å\T, uÛÒ<äeTT\T, $eT‘·eTT\T, ndü÷j·T\T, eT‘·Ô‘·\T,.. >∑\r 5:20-21. e÷qe X¯Øs¡ nej·Tyê\˝À bÕ|ü ìj·TeTeTT ñ+~. n~ <Ó’yê»„\qT e´‹πsøÏ+#˚≥≥T¢ #˚düTÔ+~. ô|’q #Ó|üŒã&çq X¯Øs ø±s¡éTT\T düôVA<äs¡ ◊ø£´‘·qT bÕ&ÉT #˚ùdy˚ nHÓ’ø£´‘· >∑TDeTT e÷qe X¯Øs¡ nej·Tyê\˝À düVü≤»+>±H˚ ñqï≥T¢>±H˚ yêø£éTT ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. MT˝À j·TT<ä∆eTT\qT b˛sê≥eTT\qT <˚ì qT+&ç ø£\T>∑T#·Tqï$? MT nej·TeeTT\˝À b˛sê&ÉT uÛÀπ>#·Ã¤\T qT+&ç ø£<ë? #·÷XÊsê ◊ø£´‘·qT Áù|eT bÕ\T #˚ùd j·TT<ë∆\≈£î b˛sê{≤\≈£î >∑\ ø±s¡D+ X¯Øs¡ nej·Tyê\˝À ñ+&˚ uÛÀπ>#·Ã¤\T. MTs¡Tø£q÷ X¯Øs¡ dü+ã+<ÛäyÓTÆq Ç|ü⁄Œ&ÉTqT MTs¡T ã\V”≤qT\Hêïs¡T ø±sê? MT˝À ndü÷j·Tj·TT ø£\Vü≤eTTqT ñ+&É>± MTs¡T X¯Øs¡ dü+ã+<ÛäT˝…’ eTqTwü´ Ø‹>± q&ÉT#·Tø=qTyês¡T ø±sê? 1 ø=]+B∏ 3:1-3 ø£\Vü‰\≈£î >∑\ ø±s¡D+ X¯Øs¡ dü«uÛ≤yêìï nqTdü]+∫ q&Ée&É+. n+<ä] X¯Øsê\˝À nHÓ’ø£´‘·≈£î ø±s¡DyÓTÆq ndü÷j·T <˚«wüeTT yÓTT<ä˝…’q$ düVü≤»+>±H˚ ñqï$ >∑qTø£ ≈£î≥T+ãeTT düe÷»+˝À dü+|òüTeTT˝À mø£ÿ&É e÷qeC≤‹ ñ+fÒ nø£ÿ&É nH˚ø£ #√≥T #˚düT≈£î+≥T+~ BìøÏ |ü]cÕÿs¡+ m˝≤? nsTT‘˚ Ä‘·à|òü\eTT\T @eTq>± Áù|eT, düe÷<Ûëq+... >∑\r 5:22 Áù|eT düe÷<Ûëq+ ◊ø£´‘·≈£î >∑\ ø±s¡D≤\T Ç$ eTq≈£î |ü]X¯ó<ë∆‘·à <ë«sêH˚ \_ÛkÕÔsTT. X¯Øs¡ ø±s¡ýÓTÆq ø√|üeTTqT »sTT+#ê\+fÒ eTq+ ◊ø£´+>± ñ+&Ü\+fÒ eTq+ |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT bı+<äTø√yê*. ø±ã{Ïº MTs¡T düe÷<ÛëqeTqT ã+<ÛäeTT #˚‘· Ä‘·à ø£*–+#·T ◊ø£éTTqT ø±bÕ&ÉTø=qT≥ ø±bÕ&ÉTø=ì, ÁX¯<ä∆ ø£*–q yêπs Áù|eT‘√ ˇø£]H=ø£&ÉT düVæ≤+#·T#·T MTs¡T |æ\Teã&çq |æ\T|ü⁄≈£î ‘·–q≥T¢>± Bs¡È …XÊ+‘·eTT ‘√ ≈£L&çq dü+|üPs¡í $qj·T+ ‘√q÷ kÕ‹«ø£eTT‘√qT q&ÉT#·Tø=qe˝…qì Á|üuÛÑTe⁄qT ã{Ïº U…’BHÓ’q $TeTTàqT Áã‹e÷\T ø=qT#·THêïqT.

www.gvmasia.orgAugust | 2022 | Ä>∑wüßº 1515 X¯Øs¡+ ˇø£ÿfÒ Ä‘·àj·TT ˇø£ÿfÒ mô|òd” 4:1 Ä‘·àdü+ã+<ÛäyÓTÆq @ ø±s¡éTT nsTTHê eTq+ |ü]X¯ó<ë∆‘·à <ë«sêH˚ #˚s¡T‘ê+. eTq kı+‘· X¯øÏÔ #ê\<äT |ü]X¯ó<ë∆‘·à <ë«sêH˚ düôVA<äs¡T\T düe÷<ÛëqeTT>± Áã‘·ø£>∑\s¡T. Bs¡…XÊ+‘·eTT kÕ‹«ø£eTT ≈£L&Ü Ä‘·à|òü\eTT ˝À ñHêïsTT M{Ï <ë«sê ≈£L&Ü düôVA<äs Áù|eT ô|]– düe÷<Ûëqdæú‹ HÓ\ø=+≥T+~. n˝≤π> X¯Øs¡+ ˇø£ÿfÒ nì ≈£L&Ü sêj·Tã&ç+~. X¯Øs¡+ nq>± dü+|òüTeTT nq>± dü+|òüTdüTÔ\+<äs¡÷ ˇπø Ä‘·à ø£*– ñqï|ü⁄Œ&ÉT n+<äs¡÷ ˇπø $<ÛäeTT>± nq>± @ø±_ÛÁbÕj·÷ìï ø£*– ◊ø£´‘·‘√ ñ+{≤s¡T. $X¯«dæ+∫q yês¡+<äs¡TqT @ø£ Vü≤ <äj·TeTTqT @ø±‘·ïj·TT >∑\yê¬s’ j·TT+&ç] me&ÉTqT ‘·q≈£î ø£*–q yê{Ï˝À @~j·TT ‘·q<äì nqTø=q˝Ò<äT nb˛düTÔ\ø±s¡´+ 4:32 |ü]X¯ó<ë∆‘·à&ÉT n+<ä]˝Àq÷ ˇπø $<ÛäeTT>± n_ÛÁbÕj·÷\qT n_Ûs¡T#·T\qT ø£\T>∑#˚kÕÔ&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT n+<ä]˝Àq÷ ◊ø£´‘· dü«uÛ≤eeTT edüTÔ+~. Ä~eT dü+|òüT+ yês¡T ÄdüTÔ\T düVæ≤‘·+ düe÷q+>± |ü+#·T≈£îH˚ n+‘· Áù|eTqTsê>±\qT ø£*– ñHêïs¡T. <ëì >∑\ ø±s¡D+ yês¡T bı+<äT≈£îqï |ü]X¯ó <ë∆‘˚à. eTqeTT Ä‘·àqT nqTdü]+∫ q&ç|æ+#·T yês¡yÓTÆ‹e÷ Ä‘·àqT nqTdü]+∫ Áø£eTeTT>± q&ÉT#·T≈£î+<äTeTT. ˇø£]H=ø£s¡T $yê<äeTTq≈£î πs|üø£j·TT ˇø£] j·T+<äT ˇø£s¡eTT ndü÷j·T |ü&Éø£j·TT n‹X¯j·T |ü&Éø£j·TT ñ+<äTeTT. >∑\‹ 5:25. Ä‘·à|òü\eTT\qT >∑÷]Ã #ÓãT‘·÷ ø=qkÕ–+|ü⁄>± |ü\T≈£îã&ÉT‘·Tqï e÷≥ Ç~ eTq˝À ø£\T>∑#˚j·TT Ä‘·à Áù|πs|üq≈£î ˝Àã&ç‘˚ eTq˝À $yê<äeTT\T ndü÷j·T\T b˛sTT düe÷<Ûëqdæú‹ HÓ\ø=+≥T+~. düôVA<äs¡ Áù|eT ô|+bı+~+#·ã&ÉT‘·T+~ $qTyê]øÏ y˚T\T ø£\T>∑Tq≥T¢ nedüs¡eTTqT ã{Ïº πøåe÷_Ûe ~∆ ø£s¡yÓTÆq nqT≈£L\ e#·qy˚T |ü\T≈£î&ç>±ì <äTsêƒùwüjÓT<Ó’HêqT MT H√≥ sê˙j·T≈£î&ç. <˚e⁄ì |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT <äT'K|üs¡#·T≈£î&ç. $yÓ÷#·q ~qeTT es¡≈£î Äj·Tq j·T+<äT eTTÁ~+#·ã&ç ñHêïs¡T. düeTdüÔyÓTÆq <˚«wüeTT, ø√|üeTT, n\¢], <ä÷wüD, düø£\yÓTÆq <äTwüº‘·«eTT MTs¡T $dü]®+#·T&ç. ˇø£ì m&É\ ˇø£&ÉT <äj·T ø£*– ø£s¡TD≤ Vü≤ <äj·TT˝…’ Áø°düTÔ q+<äT <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ø£å$T+∫q Á|üø±s¡eTT MTs¡TqT ˇø£]H=ø£s¡T ø£å$T+#·T&ç. mô|òd” 4:29 - 32 es¡≈£î. |ü]X¯ó<ë∆‘·à ø£\T>∑ #˚j·TT Áù|πs|üq\≈£î ˝Àã&É≈£î+&Ü eTq Vü≤ <äj·÷\qT ø£]ƒq |üs¡T#·Tø√e&É+ e\¢H˚ me]ì ø£å$T+#·˝Òø£b˛‘·THêï+. Á|ü‹≈£L\yÓTÆq |ü\T≈£î\‘√ |üs¡T\qT <ä÷wædüTÔHêï+. Ç‘·s¡T\qT eTqeTT <ä÷wædüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT m<äT≥ e´øÏÔ e÷Á‘·y˚T ø±ø£ |ü]X¯ó<ë∆‘·à ≈£L&Ü <äT'œdüTÔHêï&ÉT nH˚ dü+>∑‹ì m|ü⁄Œ&É÷ eTq+ eT]∫b˛≈£L&É<äT. Á¬ø’düÔe⁄\eTT>± eTqeTT <˚e⁄ìì dü+‘√wü |üs¡#ê* ‘·|üŒ <äT'K ô|≥º≈£L&É<äT. ø±e⁄q Áø°düTÔ q+<äT @ ôV≤#·Ã]¬ø’qqT Áù|eT e\q Ä<äs¡D nsTTqqT Ä‘·àn+<ä* @ düVü≤yêdü yÓTÆqqT @ <äj·÷s¡düyÓTÆqqT yê‘·‡\ýÓTÆqqT ñqï jÓT&É\ MTj·T+<˚ eTqeTT ñ+#·T#·T Hê dü+‘√wüeTT dü+|üPs¡íeTT #˚j·TT&ç. ø£ø£å #˚‘·HÓ’qqT e <ë∆|æÔX¯j·TeTT #˚‘·HÓ’qqT @$Tj·TT #˚j·Tø£ $qj·T eTqdüT >∑\yêπs ˇø£]ì ˇø£&ÉT ‘·qø£+fÒ jÓ÷>∑T´&Éì m+#·T#·T MT˝À Á|ü‹yê&ÉTqT ‘·q kı+‘· ø±s¡éTT\qT e÷Á‘·y˚T >±ø£ Ç‘·s¡T\ ø±s¡éTT\qT ≈£L&Ü #·÷&Ée˝…qT. m|ò”d” 2:1-4. <äj·T yê‘·‡\éTT @ø£ eTqdüT @ø£ Áù|eT @ø£ uÛ≤eeTT yÓTT<ä˝…’q >∑TD≤\˙ï dü+|òüTeTT˝À ñqï|ü⁄Œ&˚ ◊ø£´‘· kÕ<ÛäéTe⁄‘·T+~. Äràj·T+<äT\T >∑\ düVü≤yêdüeTTq≈£î e÷Á‘·y˚T á dü<äTZD≤\qT ø£*– ñ+{≤sTT. ˇπø Ä‘·à n+<ä]˝Àq÷ ˇπø $<ÛäeTT˝…’q Ä˝À#·q\T |ü⁄≥º&É+ <ë«sê n+<äs¡÷ @ø±_ÛÁbÕj·TeTT‘√ ◊ø£éT‘·´+‘√ Áø°düTÔ sê»´ $d”Ôs¡í »s¡>∑&ÜìøÏ M\e⁄‘·T+~. dü+|òü÷\˝À ø£\Vü‰\≈£î >∑\ Á|ü<Ûëq ø±s¡≈£î\T Ä‘·à ˝Òì yês¡T Ä‘·àqT <äT'Kô|fÒº yês¡T. n{Ïºyês¡T Á|üø£ ‹ dü+ã+<ÛäT\TqT Ä‘·à ˝Òìyês¡THÓ’j·TT+&ç uÛÒ<äeTT\T ø£\T>∑CÒj·TT#·THêïs¡T.j·T÷<ë 1:19. dü+|òüTeTT\˝À ø£ø£å\T, sê»ø°j·÷\T, ≈£î˝≤\T yÓTT<ä˝…’qe˙ï #√≥T#˚düT≈£îì nqT´\ #˚‘· rs¡TŒ rs¡Ãã&ÉT‘·THêïsTT. dü+|òü÷\T eTTø£ÿ\e⁄‘·THêïsTT. Áø°düTÔ sê»´ yê´|æÔøÏ Á¬ø’düÔe⁄\yÓTÆq eTqy˚T Ä≥+ø±\T>± e÷sêeTT. BìøÏ dü‘·«s¡ |ü]cÕÿs¡eTT Á|ü‹ $XÊ«dæ Ä‘·àqT bı+<äTø√e&ÜìøÏ |ü≥Tº<ä\‘√ ÁbÕ]ú+#ê*. Ä‘·à q&ç|æ+|ü⁄ô|’ ÄdüøÏÔ ø£*– ñ+&Ü*. Ç~ ‘·|üŒ eTπs Ç‘·s¡ e÷s¡ZeTT\T á düeTdü´qT |ü]wüÿ]+|üC≤\<äT. dü+|òüT Äsê<Ûäq˝À Ä‘·à q&ç|æ+|ü⁄ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·{≤ìøÏ ø=+‘· düeTj·÷ìï πø{≤sTT+#ê*. ˇø£ dü+|òüTeTT ø=s¡≈£î eTs=ø£ dü+|òüTeTT ÁbÕ]ú+#ê*. Ä‘·à |òü\eTT ø=s¡≈£î Ä‘·à es¡eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ê*. |ü]X¯ó<ë∆‘·à‘√ jÓTTø£ÿ nedüs¡‘·qT dü+|òüTeTTq≈£î |ü\Te÷s¡T¢ uÀ~Û+|üã&Ü*. H˚qT Ä‘·àqT ø£*–q yê&çq ø±<ë nH˚ düT|üØø£å Á|ü‹ $XÊ«dæ J$‘·+˝À »s¡>±*. n|ü⁄Œ&˚ kÕs¡«Á‹ø£ dü+|òüTeTT ◊ø£´+>± ñ+&É>∑\<äT. |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄&ÉT n+<äTqT düVü‰j·TeTT #˚j·TqT >±ø£! |ü]X¯ó<ë∆‘·à düVü≤yêdüeTT MTø£+<ä]ø° ‘√&Ó’ j·TT+&ÉTqT >±ø£!! 2 ø=]+‹ 13:14.

www.gvmasia.orgAugust | 2022 | Ä>∑wüßº 1616 1. <Ó’yê»„\T |ü~ - ìs¡ZeT 20:1 2. ˙≈£î+<ë ÁbÕs¡∆q >∑~ - eT‘·ÔsTT 6:6 3. yêø£´eTT‘√ ñ+<ë ˙ eT~ - ø°s¡Ôq\T 119: 11 4. <Ó’e ∫‘·ÔeTT #˚j·TT≥ eTq $~Û - ø°s¡Ôq 40:8 :: Äràj·T <Ûä«qT\T ::78 s¡‘·ïùdyêÁø°düTÔ s¡M+Á<äCÀdü|òt_.¬seˆˆ

www.gvmasia.orgAugust | 2022 | Ä>∑wüßº 1818 Áø°düTÔ q+<äT Á|æj·TyÓTÆq düôVA<ä] düôVA<äs¡T˝≤sê eTT+<äT>± MT n+<ä]ø° @düTÁø°düTÔ HêeTeTTq e+<äqeTT\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT. á düeTj·T+˝À eTq+ <˚e⁄ì sê»´+ |ü≥ ÄdüøÏÔ ne>±Vü≤q ø£*–ñ+&Ü* n+fÒ eTq J$‘·+ eTH√$ø±kÕìøÏ <˚e⁄ì düìï~Û˝À n_Ûùwø£+ nsTT ñ+&Ü*. Ç{Ïº $wüj·÷\qT yêø±´qTkÕs¡+>± <Ûë´ì+#·T ≈£î+<ë+. kÕyÓT‘·\T 5:1 2 yêø±´\T |ü]o\q #˚dæq≥¢sTT‘˚.......... - Hê ≈£îe÷s¡T&Ü, Hê C≤„H√|ü<˚X¯eTT Ä\øÏ+|ü⁄eTT, $y˚ø£eTT >∑\ uÀ<Ûä≈£î #Ó$jÓTT>∑TZeTT. - n|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ ãT~∆ ø£*– q&ÉT#·Tø=+<äTe⁄ ‘Ó*$ì ã{Ïº ˙ ô|<äe⁄\T e÷{≤¢&ÉTqT. Áø°düTÔ q+<äT Á|æj·TyÓTÆq dü+|òüTdüTÔ˝≤¢sê, <˚e⁄ì _&É¶˝≤sê, <˚e⁄&ÉT nsTTq @düTÁø°düTÔ, ‘·+Á&ç nsTTq jÓTôVAyê eTq‘√ yêø£´+ <ë«sê e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. eTq eTqdüT $ø±dü+ $y˚ø£+, Ä˝À#·q düs¡[ ˙‹ ìC≤sTTr >∑\, ‘˚CÀe+‘·yÓTÆq Ä<äs¡Ù J$‘êìï ø=qkÕ–+#·T≥≈£î ˙≈£î, Hê≈£î, eT]j·TT eTq+<ä]ø° <Ó’e C≤„H√|ü<˚X¯+ ÄeX¯´ø£‘· m+‘Ó’Hê ñ+~. Ç{Ïº $wüj·÷\qT yêø±´qTkÕs¡+>± <Ûë´ì+#·T ≈£î+<ë+. eTq+ ãT~› ã\+, j·TX¯düT‡, ‘˚»düT‡, ◊X¯«s¡´+ Äràj·T‘ê Äq+<ä+ bı+<ë\+fÒ ‘·|üŒ≈£î+&Ü <˚e⁄ì düìï~Û˝À Á|ü‹ ~q+ >∑&ÉbÕ*‡q yês¡yÓTÆ ñ+&Ü*. m+<äTø£q>± ˙{ ø±\Te jÓ÷s¡q Hê≥ã&çq yÓTTø£ÿ e˝Ò ìs¡+‘·s¡+ uÛÖ‹ø£+>±, e÷qdæø£+>±, C≤„q|üs¡+>± Ä≈£î yê&Éø£, ì‘·´+ ∫>∑T]+#·T‘·÷, >=|üŒ>± |òü*+#˚yê]>± ñ+&Ü* nH˚~ ˙, Hê, eTq+<ä] jÓT&É\ Áù|eT ø£*– eTq ‘·+Á&çjÓÆTq jÓTôVAyê ñHêïs¡T. H˚{Ï düe÷»+˝À Á¬ø’düÔe⁄\qT, Á¬ø’düÔej˚T‘·s¡T\qT #·÷∫q|ü⁄Œ&ÉT ø=ìï $wüj·÷\T ‘˚≥‘Ó\¢+ #˚j·Tã&ÉT‘·T+{≤sTT.m+‘√ eT+~ $<ë´s¡Tú\T u≤>± $<ä´qT nuÛÑ´dæ+∫ ñ<√´>±s¡®q ø√dü+ mH√ï bÕ≥T¢ |ü&ÉT‘·T+{≤s¡T. ø=+<ä¬s’‘˚ $dæ– y˚kÕ] Ä‘·à q÷q‘·\≈£î ˝ÀHÓ’ Ä‘·à Vü≤‘·´\T #˚düTø√e&É+ #·÷düTÔHêï+. »qT\ <˚e⁄&ÉT Ç∫Ãq esê\qT, Äosê«<ë\T eTs¡∫ ø£+{ÏøÏ Ç+ô|’q <äXÊ´\T Çwüº|ü&ÉT‘·THêïs¡T. s¡+>∑T\ Á|ü|ü+#·+˝À eTTì– s¡ø£åDqT b˛>=≥Tºø=ì kÕ‘êqT #Ós¡≈£î ∫øÏÿ e÷qdæø£ s¡T>∑à‘·\‘·‘√ X¯Øs¡ø£ s¡T>∑à‘·\‘·‘√ ø=≥Tº$T{≤º&ÉT‘·THêïs¡T. <Ó’e C≤„q+ ˝Òì Ä‘·‘· ø£*–q nC≤„qT\ |üì2sêE\T‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.4:38e#·qeTT qT+&ç |ü]o\q #˚dæq≥¢sTT‘˚, m©cÕ •wüß´\T Äø£*‘√ ñqï düeTj·T+˝À •wüß´\qT ≈£Lsê≈£î\T ‘ÓeTàì |ü+|ü>±, yês¡T >∑TDeTT ms¡T>∑ø£ yÓÁ] Á<ëø£å r>∑\qT rdüTø=ì e∫Ã ≈£î+&É˝À y˚dæ ≈£Ls¡e+&ç], Ä |æeTà≥ Ä ≈£Ls¡qT ‹qT≥≈£î bÕÁ‘·˝À e&ç¶+∫q ‘·sê«‘· s¡T∫ #·÷&É>±, ≈£Ls¡ $wü‘·T\ýÓTÆ #˚<äT>± ñ+~, n|ü⁄Œ&ÉT •wüß´\T πøø£\T y˚dü÷Ô m©cÕ <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã ≈£î+&É˝Àì ≈£Ls¡˝À $wü+ ñqï<äì uÛÑj·TeTT‘√, eDT≈£î‘√, düDT>∑T\‘√ eTs¡DÏkÕÔeTì n+>∑˝≤s¡TÃ#·T+&ç]. n|ü⁄Œ&ÉT m©cÕ Ä $wü|üP]‘·yÓTÆq ≈£Ls¡>∑\ ≈£î+&É˝À ‘·+Á&çjÓÆTq jÓTôVAyê düìï~Ûì ÁyÓTTø£]*¢ ø=+‘· |æ+&çì rdüTø=ì ÁbÕ]ú+∫, ≈£Ls¡ ≈£î+&É˝À y˚j·T>±, ≈£Ls¡≈£î ñqï $wü+ rdæy˚ôdqT. Ä ‘·sê«‘· Ä ≈£î+&É˝Àì ≈£Ls¡ ÄVü‰s¡eTT>± rdüTø=ì düJe˝…ø£ÿ˝À ñ+#·ã&ç]. n≥Te˝… C≤„q+ ˝Òì nC≤„qT˝…’q m©cÕ •wüß´\e˝… H˚{Ï »q+ ø£+{ÏøÏ ø£qã&˚ ôVA<ë\ yÓ’|ü⁄≈£î ‹]– ˝Àø£eT+‘ê Hê<äì ‘Ó+#·T≈£îì $$<Ûä ìØ®e ÄVü‰sê´\‘√ ‹s¡T>∑T˝≤&ÉT#·THêïs¡T. Ç{Ïº $wüj·÷\T ‘˚≥‘Ó\¢+>± á <˚X¯ düe÷»+˝À nee÷Hê\‘√, ùV≤fi¯q\‘√, NÛ<ä]+|ü⁄\‘√, nD∫y˚‘·\‘√, ã\e+‘·+>± düàXÊq+ ˝ÀìøÏ kÕ>∑q+|üã&ÉT‘·THêïs¡T. Ç{Ïº $wüj·÷\qT yêø±´qTkÕs¡+>± <Ûë´ì+#·T#·T n|üyê~ jÓTTø£ÿ ≈£îÁ≥≈£î‘·+Á‘ê\qT, eTT+<äT>±H˚ <Ó’eC≤„q+ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=ì y˚T˝§ÿì |ü]X¯ó<äT∆\$wüj·TyÓTÆ ÁbÕs¡úq C≤„H√<äj·T+ - ì‘·´ Jy√<äj·T+ ‘·&çø£eTfi¯fl &˚$&é ≈£îeTsY, dü‘·TÔ|ü*¢,

www.gvmasia.orgAugust | 2022 | Ä>∑wüßº 1919 #˚dü÷Ô, s¡ø£åD ˝Òì yê]ø√dü+ ÁbÕs¡úq Á|üj·÷dü+ ø£*– ˝Àø£+˝À @ ˇø£ÿs¡÷ q•+∫ b˛≈£î+&Ü, n+<äs¡÷ <˚e⁄&ç#˚Ã ñ∫‘· ø£ bÕq+<ä J$‘·+ bı+<äTq≥T¢ <˚e⁄&ç∫Ãq <Ó’e C≤„q+ #=|ü⁄Œq C≤„H√|ü<˚X¯+ #˚j·Te\dæq ÄeX¯´ø£‘· m+‘Ó’Hê ñ+~. n˝≤π> Ä C≤„q+ #=|ü⁄Œq eTq≈£î eTq+ yêø±´qTkÕs¡yÓTÆq C≤„H√<äj·T+ bı+<äe*‡q yês¡yÓTÆ ñ+≥THêïeTT. düôVA<äØ düôVA<äs¡T˝≤sê @düTÁø°düTÔ nH˚ |æ+&ç eTq <˚Vü≤eTTq ˝Òq≥¢sTT‘˚ eTq+ $wü‘·T\ýÓTÆq e´≈£îÔ\y˚T, @\j·Tq> ± &ÉãT“ ø√dü+, ÄdüTÔ\ ø√dü+, ¬>\T|ü⁄ ø√dü+, ôVA<ë\ ø√dü+ nã<ë∆\T Ä&ÉT‘·÷, yÓ÷kÕ\T #˚dü÷Ô, $\ø£åD dü«uÛ≤e+ #˚‘· ‹s¡T>∑T˝≤&ÉT<äTs¡T. yê´bÕs¡ ˝≤uÛ≤\ ø√dü+ kı+‘· s¡ø£Ô dü+ã+<ÛäT\qT ôd’‘·+ yÓ÷dü+ #˚dü÷Ô &ÉãT“ dü+bÕ~+∫ ÄdüTÔ\qT ≈£L&Éu…≥Tº‘êeTT. Ç{Ïº C≤„q+ eTq ‘·+Á&çjÓÆTq jÓTôVAyê Ç∫Ãq ˝Ò<ë s¡ø£å≈£î&ÉT nsTTq @düTÁø°düTÔ Ç∫Ãq C≤„q+ ø±H˚ ø±<äT, Ç~ πøe\+ kÕ‘êqT C≤„q+. eTq ‘·+Á&çjÓÆTq jÓTôVAyê ‘·eT _&É¶\qT n+<ä]˙ @ uÒ<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü düe÷qeTT>± nq>± eTqdüT $wüj·TyÓTÆ, ÄdæÔ $wüj·TyÓTÆ, ôVA<ë $wüj·TyÓTÆ eTØ eTTK´+>± Ä‘·à s¡ø£åD $wüj·T+˝À n+<äTs¡÷ düe÷qy˚T nì #Ó|ü⁄Œ‘·THêï&ÉT. n<˚ kÕ‘êqT C≤„q+ á ˝Àø£ uÛÒ<ë\≈£î ø±s¡DeTe⁄‘·÷, <˚X¯ Á|ü»\T ì‘·´+ >=&Ée\‘√, nHês√>∑´ düeTdü´\‘√, Ä‘·à, uÛÖ‹ø£+>± dæús¡yÓTÆq dæú‹ Çe«ì düe÷» $ø£‹. ø±˙ <Ó’e C≤„q+ e÷Á‘·+ <˚X¯, ˝Àø£ »qT\T dü+‘√cÕq+<ë\‘√ ø£*dæ yÓT*dæ ø£*$T&ç‘√ ø£*$T ø£*– J$+#ê\qï<˚. n˝≤π> eTs√ $wüj·T+ ùV≤‘·Te⁄ <ë«sê <Ûë´ì+#·T<ë+. eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô 25:1 e e#·qeTT qT+&ç |ü]o\q #˚dæq≥¢sTT‘˚ <Ó’eC≤„q+ düŒwüº+>± $X¯Bø£]+#·ã&ç+~. |ü~ eT+~ ø£q´ø£\T ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ÉqT m<äTs=ÿì , ô|+&ç¢ $+<äT˝À bÕ˝§Zì ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘√ ñ+&Ü\ì Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T ø±˙ <Ûä&É $XÊ«dü+ >∑\ ø£q´ø£\T e÷Á‘·y˚T ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ç ‘√ ô|+&ç¢ $+<äT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T, $T–*q yês¡T Ä n<ä wüº+, dü+‘√wü+ bı+<ä˝Òø n+<∏äø±s¡ dü+ã+<ÛäT\T>±H˚ ñ+&ç b˛j·÷s¡T. á $wüj·T+ H˚s¡TÃ≈£î+<ë+. |ü~ eT+~ ø£q´ø£\˝À ◊<äT>∑Ts¡T ø£q´ø£\T ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ÉT sêe&ÜìøÏ Ä\dü´+ ne⁄‘·T+<˚yÓ÷q˙ nì eTT+<äT>± Ä˝À#·q ø£*– ‘·eT‘√ n<äqeTT>± B|üeTT\˝ÀìøÏ q÷HÓ yÓ+≥ rdüT¬øfiËflqT, B|üeTT\˝Àì~ nsTTb˛sTTq yÓ+≥H˚, yÓ+≥ rdüT¬ø[flq q÷HÓ ‘√ ì+|ü⁄ø=ì ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ç sêø£ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ñ+&ç], $T>∑‘ê ◊<äT>∑Ts¡T q÷HÓ ˝Òq+<äTq yÓqT~]– b˛sTT], ø±˙ ãT~∆ ø£*>∑q ø£q´ø£\T m+‘√ ìØø£åD ‘√ ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ÉqT m<äTs=ÿq&ÜìøÏ dæ<ä∆eTqdüT ø£*–, ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ÉqT m<äTs=ÿì ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ç‘√bÕ≥T ô|+&ç¢ $+<äT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. Á|æj·T düôVA<äØ düôVA<äs¡T˝≤sê Á¬ø’düÔe⁄\T ø=+<äs¡T ìØø£åD ˝Òìyê]e˝… J$dü÷Ô, yê]øÏ eTq ‘·+Á&çjÓÆTq jÓTôVAyê Ç∫Ãq <Ó’e C≤„H√|ü<˚X¯+ nqTuÛÑe+˝ÀìøÏ ‘Ó#·TÃø√˝Òø£ <˚e⁄&ç#˚Ã s¡ø£åD bı+<ä˝Òø£, n+‘·T∫ø£ÿì ã\V”≤q‘·\‘√ ø=≥Tº$T{≤º&ÉT‘·THêïs¡T. n+<äTπø Á|æj·T düôVA<äØ düôVA<äs¡T˝≤sê eTqeT+<äs¡+ <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–, <˚e⁄ì sê»´ $wüj·TyÓTÆ ìØø£åD ø£*– ãT~∆ ø£*>∑q ø£q´ø£\ e˝… ì‘·´ Je+ dü«‘·+Á‹+#·Tø=ì <˚e⁄ì Ç+≥ dü+‘√cÕq+<ë\‘√ >∑&ÉbÕ\˙, Ç{Ïº düyÓ÷qï‘·yÓTÆq dü+<äs¡“¤+ <Ó’e C≤„q+ #=|ü⁄Œq eTq≈£î ø£\T>∑T‘·T+~ Äy˚THé. n+<äTπø mô|òd” 5:8-10, 16-18 e#·qeTT\T >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃ≈£î+<ë+.MTs¡T |üPs¡«eT+<äT Nø£{ÏjÓÆT j·TT+{Ï], ø±˙ Ç|ü⁄Œ&Ó’‘˚ Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT yÓ\T¬>’j·TTHêïs¡T.yÓ\T >∑T |òü\eTT düeTdüÔ $<ÛäeTT˝…’q eT+∫‘·q+,˙‹, dü‘·éTTqT ø£qã&ÉT#·Tqï$.>∑qTø£ Á|üuÛÑTe⁄ πø~ Á|”‹ø£s¡yÓTÆq<√ <ëìì |üØøÏå+#·T#·÷ , yÓ\T>∑T dü+ã+<ÛäT\ e˝… q&ÉT#·Tø=qT&ç. nC≤„qT\e˝… ø±ø£ , C≤„qT\e˝… q&ÉT#·Tø=qTq≥T¢ C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷#·Tø=qT&ç. nsTT‘˚ Ä‘·à |üPs¡Tí˝…’ j·TT+&ÉT&ç. n+<äTπø Á|æj·T düôVA<äØ düôVA<äs¡T˝≤sê eTqeT+<äs¡+ <˚e⁄&ÉT Ç∫Ãq <Ó’e C≤„q+ #=|ü⁄Œq q&ÉT#·Tø=ì <Ó’e C≤„H√|ü<˚X¯+ <ë«sê ì‘·´ Jy√<äj·T+ bı+<ë\˙, @düTÁø°düTÔ <ë«sê H˚qT bı+~q Áù|eT #=|ü⁄Œq, MTs¡Tq÷ <Ó’e C≤„q dü+uÛÑ÷‘·T\T ø±yê\˙ ø√s¡T≈£î+≥÷, eT]jÓTø£kÕ] MT n+<ä]ø° @düTÁø°düTÔ HêeTeTTq e+<äqeTT\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT.ÄyÓTHé

www.gvmasia.orgAugust | 2022 | Ä>∑wüßº 2020 ì»yÓTÆq kÕ«‘·+Á‘·´+ ¬se.ÄsY.nXÀø˘, u§_“*. uÛ≤s¡‘· <˚X¯eT+‘ê 75e kÕ«‘·+Á‘·´+ ~H√‘·‡e y˚&ÉTø£\T »s¡T|ü⁄≈£î+≥Tqï y˚ﬁ¯ Á^Hé yê´© bÕsƒ¡≈£î˝…’q MT n+<ä]øÏ Vü≤<äj·T|üPs¡«ø£ kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡e X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT. ì»y˚T, ªªkÕ«‘·+Á‘·´+μμ nH˚ |ü<ä+˝ÀH˚ @<√ ‘Ó*j·Tì Äq+<ä+, dü+‘√wü+ <ë– e⁄HêïsTT. m+<äs√ eTVü‰qTuÛ≤e⁄\ ‘ê´>∑|òü*‘·y˚T á kÕ«‘·+Á‘·´+.n+<äTqT ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. uÛ≤s¡rj·TT\T>± eTqeT+‘ê dü+‘√wæ+#ê*‡q düeTj·T$T~. nsTT‘˚ eTìwæøÏ ì»yÓTÆq kÕ«‘·+Á‘·´+ e÷Á‘·+ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq bÕ|ü ã+<Ûäø±\qT+&ç $eTTøÏÔ bı+~q|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·y˚T \_ÛdüTÔ+~. n+<äT ì$T‘·Ôy˚T <˚yê~<˚e⁄&ÉT ªªj˚TdüT Áø°düTÔμμ nH˚ e÷qe s¡÷|ü+˝À ne‘·]+∫ eTq $yÓ÷#·q¬ø’ ‘·q ÁbÕD≤H˚ï n]Œ+#·e\dæ e∫Ã+~. Äj·Tq ã*j·÷>±ìï ns¡∆+ #˚düT≈£îì, Äj·Tq j·T+<äT $X¯«dü eTT+∫, ‘·eT bÕ|ü J$‘ê\qT Äj·Tq s¡T~Ûs¡ <Ûës¡\‘√ X¯óB›ø£]+#·T≈£îì, |ü⁄˙‘·T˝…’q <Ûäq´ Je⁄˝…+<äs√, |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<Ûä+˝À, n˝≤π> nqT~q J$‘·+˝À eTq≈£î m<äTs¡T|ü&ÉT‘·÷ ñ+{≤s¡T. n˝≤+{Ï <Ûäq´Je⁄\ C≤_‘ê˝À eTq+ #Ó|ü⁄Œø√<ä>∑Z e´≈£îÔ\T ªªø=]+B∏ |ü≥ºD+ªªø=]+B∏μμÁ|ü»\Tμμ.nqT |ü<ëìøÏ ªªdü+‘·|æÔ #Ó+~qμμ nH˚ ns¡∆+. ì»y˚T, <Ûäq <ÛëHê´<äT\‘√ ÇVü≤˝Àø£ dü+|ü<ä\‘√ düeT~∆ ø£*–q<Ó’ ªªdü+‘·|æÔ #Ó+~q |ü≥ºD+μμ n~. ø=]+B∏ nqT |ü<ëìøÏ ¬s+&Ée ns¡∆+ ªªÄuÛÑs¡D+μμ nì ne⁄qT, $\TyÓ’q $<ä´qT, $H√<ëìï #·T≥÷º ñqï Á|ü<˚XÊ\≈£î |ü+∫ nø£j·T ÁbÕ+‘êìπø sê»<Ûëì>± e÷]q ªªÄuÛÑs¡D+μμ ˝≤+{Ï |ü≥ºD+ n~. ªªø=]+<∏äTμμ nH˚ |ü<ëìøÏ eT÷&Ée ns¡∆+ ªªn+<ä+μμnì. ì»y˚T, Á|üø ‹ k˛j·T>±\‘√, düVü≤» dæ<ä› z&É πse⁄\‘√ Äe]+#·ã&ç n+<ëìøÏ ∫s¡THêe÷>± e÷]q |ü≥ºD+ n~. nsTT‘˚ Çe˙ï HêD…eTTq≈£î ˇø£ yÓ’|ü⁄ $wüj·÷\T e÷Á‘·y˚T; eTs√yÓ’|ü⁄ $wüj·T+ @$T≥+fÒ m+‘· n_Ûe~∆ #Ó+~, ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\T >±+∫q ªª ø=]+<∏äTμμ |ü≥ºD+, uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq n|ü$Á‘·‘·≈£î ˝ÀHÓ’ n+‘˚ n|üU≤´‹ì eT÷≥ >∑≥Tº≈£îqï~. <ëìøÏ ø±s¡Dy˚T$T≥+fÒ, ø=]+B∏ |ü≥ºD m>∑Te uÛ≤>∑+˝À 2000 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ>∑\ ˇø£ ø=+&Éô|’ ñqï ø±eT<˚e‘· (ÄÁbò˛ &Ó’{Ÿ) Ä\j·T+ e´_Û#êsêìøÏ πø+Á<äyÓTÆ 1000 <˚yê\j·T y˚X¯´\‘√ ì+&ç ñ+&˚~, 2 \ø£å\ kÕe÷q´ bÂs¡T\, 5 \ø£å\ u≤ìdü\T, yÓTT‘·Ô+ 7 \ø£å\ »HêuÛ≤‘√ ì+&çq á >=|üŒ |ü≥ºD Á|ü»\T nø£ÿ&ç <˚yê\j·T y˚X¯´\‘√ ø±eT Áø°&É˝À eTTì–‘˚\T‘·÷ ñ+&˚yês¡T. ˇø£ÿ e÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ ªªø=]+<∏äTμμ |ü≥ºD≤ìï Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq ø±\|ü⁄ ªªkı<=eT >=yÓTT¿μμ nì |æ\Tee#·TÃ. nsTT‘˚ n+‘·{Ï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq bÕ|ü+˝À |ü≥ºã&çq á |ü≥ºDeTT n˝≤π> HêX¯qyÓTÆ b˛sTT+<ë? nì n+fÒ, ˝Ò<äT nH˚ #ÓbÕŒ*. m+<äTø£+fÒ <˚e⁄&ÉT ‘·q ø£|ü‘√ Ä |ü≥ºD≤ìï s¡ø£åD˝ÀøÏ q&ç|æ+#ê&ÉT. ‘·q ¬s+&Ée kÂyê]Ôø£ Á|üj·÷D+˝À bÂ\T uÛÑ≈£îÔ&ÉT Çø£ÿ&çøÏ e∫Ã 18 HÓ\\T (1 1/2 dü+.\T) Çø£ÿ&É |ü]#·s¡´ #˚j·T&É+ <ë«sê 50,000 dü+|òüT düuÛÑT´\T >∑\ ˇø£ >=|üŒ dü+|òüT+ Ä$s¡“¤$+∫+~. ÁøÏdüTŒ, k˛ôdÔqdüT nqT düe÷»eT+~s¡|ü⁄ n~Ûø±s¡T\T, ms¡düT nH˚ ø=]+<∏äT |ü≥ºD KC≤Hê <ës¡T&ÉT,

www.gvmasia.orgAugust | 2022 | Ä>∑wüßº 2121 <∏Ódü‡˝Àìø£ dü+|òüT yÓTT<ä{Ï _Ûwü|ü⁄Œ nsTTq >±j·TT ˝≤+{Ï Á|üeTTK e´≈£îÔ\T ø=]+B∏ |ü≥ºD dü+|òü÷ìøÏ #Ó+~q dü+|òüT »sTT+#·˝Òì,düuÛÑT´˝Ò.ãj·T{ÏøÏ sêyê\ì ø√]ø£ ñHêï, ãj·T{ÏøÏ sê˝Òì bÕ|ü ã+<Ûäø±\˝À ñ+&ç, á dü+<˚XÊìï me¬s’Hê #·<äTe⁄‘·÷ ñ+fÒ yê]‘√ <˚e⁄&ÉT #ÓãT‘·Tqï e÷≥ @$T≥+fÒ m+‘·{Ï uÛÑj·T+ø£s¡ bÕ|ü ã+<Ûäø£+˝À ˙e⁄Hêï, j˚TdüT j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫, $&ÉT<ä\¬ø’ ˙e⁄ Äj·TqqT y˚&ÉT≈£î+fÒ, K∫Ã‘·+>± <˚e⁄&ÉT ìqTï Ä uÛÑj·T+ø£s¡ bÕ|ü ã+<Ûäø±\qT+&ç $&ç|æ+#·>∑\&ÉT. m+<äTø£+f… eTqTwü´\≈£î nkÕ<ÛäýÓTÆq~, <˚e⁄ìøÏ kÕ<ÛäéTT, <˚e⁄ìø düeTdüÔeTT kÕ<ÛäéTT >∑qTø£. Vü≤+‘·≈£î&Ó’q yÓ÷ùwqT Hêj·T≈£î&Ó’q yÓ÷ùw >±, y˚X¯´ nsTTq sêVü‰ãTqT, $XÊ«dü Ms¡Tsê*>±, |æ]øÏyê&Ó’q –<√´qT qT <ÛÓ’s¡´XÊ*>±, nHêeT≈£î˝…’q <ëM<äT, mùdÔs¡T ˝≤+{Ï yê]ì n~Ûø±s¡T\T>± e÷]Ãq |òüTq‘· Äj·Tq~. <˚e⁄&ÉT ˙J$‘êìï ≈£L&Ü Äosê«<äø£s¡ dæú‹˝ÀøÏ e÷s¡Ã>∑\&ÉT. ∫e]>±, ˇø£ $wüj·T+ MT‘√ |ü+#·Tø√yê\ì ÄX¯ |ü&ÉT‘·THêïqT. m+‘· uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq e´_Û#ês¡ bÕbÕìøÏ πø+Á<ä kÕúqyÓTÆq ø±eT<˚e‘· (ÄÁbò˛ &Ó’{Ÿ) Ä\j·T+, Áø°.X¯. 5e X¯‘êã›+ ø£˝≤¢, Á¬ø’düÔe (Áø°düTÔì Äsê~Û+#˚) Ä\j·T+>± e÷]+<ä+fÒ, <˚e⁄ì X¯øÏÔ m+‘· >=|üŒ<√ eTq+ ns¡∆+ #˚düTø√e#·TÃ, <˚e⁄&˚ ˙ bÕ|ü ã+<Ûäø±\ qT+&ç $&ç|æ+∫, ì»yÓTÆq kÕ«‘·+Á‘·´+ ˙≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫, ìqTï Äos¡«~+∫ Äq+~+|ü CÒj·TTqT >±ø£!! (jÓ÷Vü‰qT 8:36) ÄyÓTHé!. ÁbÕeTTK´ eTq$: Á^Hé yê´© ø=s¡≈£î Á|æ+≥sY nedüs¡+ nì MT eTT+<äT ô|{≤ºeTT. y˚TeTT nqT≈£îqï+‘· eT+~ eTT+<äT≈£î sê˝Ò<äT. e∫Ãqyê]øÏ, $sêfi≤\T Ç∫Ãq yê]øÏ n_Ûq+<äq\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT. ø£˙dü+ Çs¡yÓ’ eT+~ ÇùdÔ y˚TeTT MT ù|s¡T¢ |üÁ‹ø±eT÷\+>± Á|üø£{ÏkÕÔeTT. y˚TeTT ø£˙dü+ yÓsTT´ s¡÷bÕj·T*eTàHêïeTT >±ì MTs¡T m+‘· Çe«>∑\s√ n+‘· Çe«+&ç. Vü≤<äj·T |üPs¡«ø£+>± Çe«+&ç. n~ MT≈£î ByÓq. Á|æ+≥sY ø=+fÒ, eTq |üÁ‹ø£ Ks¡TÃ u≤>± ‘·>∑TZ‘·T+~. ù|J\T ô|+#·>∑\+. Ç+^¢wt ˝À ≈£L&Ü ø=ìï ù|J\T ô|≥º>∑\+. ÁbÕ]∆+#·+&ç. yÓ+≥H˚ |ü+|ü>∑*–q+‘· |ü+|ü+&ç. eTq |üÁ‹ø£qT ø£˙dü+ ◊<äT>∑T]øÏ #·÷|æ+∫, yê]#˚‘· ˇø£ÿ dü+e‘·‡s¡ #·+<ë ø£{Ïº+#·+&ç. m&ç≥sY`

www.gvmasia.orgAugust | 2022 | Ä>∑wüßº 2222 /-Adv M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! 01.myéT.ø£dü÷Ô] (yÓ’C≤>¥), MTsêu≤jYT ($»j·Tyê&É), b˛\eTà >±] u≤´+ø˘ düeTdü´ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î, |üP]Ô Äs√>∑éTT, dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 02.\øÏåàø±+‘·eTà>±s¡¢ Äs√>∑éTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ Ç#·TÃq+<äT≈£î <˚e⁄ì 03.sêπøwtdüTÔ‹+#·+&ç.sêCŸ (#ÓHÓ’ï),õ.XÊýéT Á|ükÕ<é >±s¡¢≈£î Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£îqT 04.dædüºsYÁbÕ]ú+#·+&ç.dü«s¡í\‘· >±] ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î, yê] _&É¶\ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 05.dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 06.d”»q˝Ÿ yê´<ÛäT\T ‘√ |”&ç+|üã&ÉT‘·÷ ñqï Á|ü»\≈£î dü«düú‘· Äs√>∑éTTqT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·Tq≥T¢, ÁbÕ]ú+#·+&ç 07.<Ó’e»qT\T dæôV≤#Y $ø£ºsY >±]øÏ Ç∫Ãq Äs√>±´ìï ã{Ïº düTÔ‹dü÷Ô, ø√s¡Tº düeTdü´\ qT+&ç $&ÉT<ä\ Ç∫Ãq+<äT≈£î 08.Á^Héyê´©dü+|òüTdüTÔ‹+#·+&ç j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î, Áã<äsY CÒyéT‡ >±s¡T (πs|ü˝…)¢yê] Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç 09. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 10. Å¬ø’düÔyê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚düTÔqï kÕ‘êqT X¯≈£îÔ\ ≈£îj·TT≈£îÔ\qT \j·T|üs¡#·ã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 11. ãT˝≤¢ ãT∫Ãu≤ãT ≈£î≥T+ã e÷s¡TeTqdüT‡,s¡ø£åD ø=s¡≈£î, Nø£{Ï ã+<Ûäø±\T qT+&ç $&ç|æ+#·ã&∑Éî ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 12. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Å¬ø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 13. Äq+<ä|ü⁄s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡úHê >√|ü⁄s¡+μμ ìsêàDeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 14. Á^Héyê´© dü+|òüT πøåe÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 15. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·TÃ eTqdüT‡ #·<äTes¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 16. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 17. <˚X¯+˝À ñqï Å¬ø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 18. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À »s¡T>∑T#·Tqï Á^Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s¡´\≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>∑≈£î+&Ü ÁbÕ]ú+#·+&ç. 19. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ πøåeTeTT Á|üj·÷D≤\ Á|üuÛÑTe⁄ ø±|ü⁄<ä\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 20. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ‘Ó\+>±D˝À eT‘·kÕeTs¡dü´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 21. Á^Hé yê´© dü+düú kÕ+|òæTø£ ø±s¡´Áø£e÷\T, <Ó’$ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T Ä≥+ø£+ ˝Ò≈£î+&Ü »s¡T>∑T˝≤>∑Tq $XÊK|ü≥ºD+˝À düú\eTT nedüs¡yÓTÆq~ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 22.Á^Hé yê´© Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|üÁ‹ø£ Ä]ºø£˝Ÿ‡ |ü+|ædüTÔqï s¡#·sTT‘·\,≈£î≥T+ã πøåeT+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 23.düôVA yÓ’ j·Tdt sêE (08`07`2022 Á|üuÛÑe⁄ q+<äT ìÁ~+∫]) >±] ≈£î≥T+ã Ä<äs¡D ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+~. 24. ø±+|æ{°wüHé |üØø£å\≈£î dæ<ä›|ü&ÉT‘·Tqï yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç. MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äj·T #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç! ADDRESS : The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866787557. Email : gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.com eT]ìï $es¡eTT\≈£î á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T á |üÁ‹ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT ` m&ç≥sY