Green Valley Dec-2021 by P B Tukaram

DECEMBER | 2021|

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

DECEMBER | 2021 |

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. Editor düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se._. CÀdü|òt s¡M+Á<ä Sub-Editor &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY |æ.n_Ûùwø˘ D.T.P düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY |æ.düTì˝Ÿ Circulation ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+. Prayer Warriors

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

n+X¯eTT\T

: Stephen Pendyala. : Rev.B.Joseph Ravindra. : Bro. P. Abhishek : Bro. Pappala Sunil . : GVM Womens Fellowship.

ù|J

s¡ø£åD e∫Ãj·TTqï~ (m&ç≥sY) ` 4 dü+<˚X¯+ (ø°ˆˆX‚. ¬se.{Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) ` 5 ˝Àø£s¡ø£å≈£îì yÓTT<ä{Ï sêø£&É (ôd’eTHé &˚˙) ` 6 düe÷<Ûëq düeTs¡ŒD (¬se.&Ü.$T]j·÷\ bÕs¡«‹) ` 9 ^Hé yê´© |ü]#·s¡´ $es¡eTT\T ` 12 qø£åÁ‘·eTT˝≤...(|æ.sêDÏ ‘·Tø±sêyéT) ` 14 e÷qe s¡ø£åD¬ø’ Áø°düTÔ ‘·–Z+|ü⁄ (bÕdüºsY ns√s¡) ` 16 düs¡«düqT\≈£î s¡ø£åD düT~q+ (Áã<äsY. ≈£îe÷sY ) ` 19 ÁbÕ]ú+#·+&ç ` 21 <äèX¯´ e÷*ø£ ` 22 á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å T...

|ü\$¢ :` s¡ø≈å£ î£ +&ÉT<äsTT+∫Hê&É≥ eTq ø=s¡≈î£ |üse¡ T s¡ø≈å£ î£ +&ÉT<äsTT+∫Hê&É≥ ` s¡ø≈å£ î£ +&ÉT<äsTT+∫Hê&ÉT, sê¬s >=\¢uÀj·T˝≤sê ` ‘·øDå£ eTTquÀsTT eTq ìØø£Då |ò\ü yÓTT+<Ó<eä TT ˆˆ s¡ø£å ˆˆ 1. <ëM<äT e+X¯eT+<äT <Ûqä T´&ÉT »ìà+∫Hê&ÉT (2) <˚e⁄&É>∑T jÓT¨yê eTq ` ~≈£îÿ<˚] p∫Hê&ÉT ˆˆ s¡ø£å ˆˆ 2. >∑>∑qeTT qT+&ç ~–Z ` |òüTqT&ÉT >∑Á_j˚T\T <ä÷‘· (2) ‘·–q≥Tº #Óù|Œyê]øÏ ` $T>∑T\ dü+‘√wü yês¡Ô ˆˆ s¡ø£å ˆˆ 3. es¡Ôe÷qeTT C…|æŒ <ä÷‘· ` yÓ’uÛÑeeTTq b˛e⁄#·THêï&ÉT (2) T p∫q yÓqTø£ ` ø±+‘·TeTT $ÁX¯$T+ã|ü&ÉT ˆˆs¡ø£åˆˆ CHRISTMAS 4. |üø£sX¡Ôq¯óe⁄\ ‘={Ïº˝Àq ` uÛ≤dæ\T¢ eÁdüÔeTT\E{Ïº (2) & •X¯óe⁄qT >∑qT>=+<äTs¡ì oÁ|òüTeTT>∑qT <ä÷‘·‘Ó˝…Œ ˆˆs¡ø£åˆˆ PROSPEROUS 5. nqT#·T >=\¢ ˝§ø£] ø=ø£s¡T`Äqyê\T C…|ü⁄Œø=qT#·T (2) -JER 17:14 nqTeT‹+∫ ø£&É≈£î Áø°düTÔq+<ä]ø° <Ó*ŒHês¡T ˆˆs¡ø£åˆˆ

H A P P Y NEW YEAR 2022 DECEMBER | 2021|

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

dü+bÕ<äø°j·T+ ª sø¡ Då£ e∫Ãj·TTqï~µµ ªªÁ|j æ T· Áø°dTü j Ô T˚ düTq+<äT e÷≈£î n‘·´+‘· Á|æjT· yÓTqÆ Á^Hé yê´© bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î, Á|üø≥ £ qø£s\Ô¡ ≈£î, ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\≈£î, nqTì‘·´+ e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]údüTÔqï yê]øÏ ÁøÏdüà dt X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. &çôd+ãsY HÓ\ nq>±H˚ n+<ä]ø° ÁøÏdüàdt dü+‘√wü, Äq+<ë\, |ü+&ÉT >∑ì »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. eT+∫~ ø=+<ä] Á|ües¡qÔ #·÷düT+Ô fÒ $+≥T+fÒ Çìï dü+e‘·‡sê\T>± Áø°dTü qÔ T >∑÷]Ã $+≥THêï e÷s¡TŒ˝Òì J$‘ê˝Ò ..... nì|ædüTÔ+≥T+~. u…’_˝Ÿ ˝À ˇø£ e´øÏÔì MT≈£î C≤„|üø£+ #˚kÕÔqT n‘·ì ù|s¡T »ø£ÿj·T´, <Ûäqe+‘·T&ÉT. }s¡T yês¡T ô|{Ïºq ù|s¡T bÕ|æ nsTTq eTqTwüß´&ÉT. n‘·ì˝À ñqï ˝À|ü+ (eTs¡T>∑ TE®‘·q+) bı{Ïº yê&ÉT. ô|’ yê{Ï˝À <˚ìì \ø£å´ ô|≥º˝Ò<äT. n‘·ì ñ<√´>∑eTT, dü+bÕ<äq MT<ä <Ûë´dü m≈£îÿe nsTT+~. Ç‘·qT $Hêï&ÉT j˚TdüTqT >∑÷]Ã ÄX¯|&ü Ü¶&TÉ #·÷&Ü\ì |üsT¡ >∑Tq yÓ[¢ y˚T&ç #Ó≥Tº møÏÿ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT sêH˚ e#êÃ&ÉT j˚TdüT ‘·\ ô|’¬ø‹Ô #·÷ôdqT y˚T&ç #Ó≥Tº ô|’ ñqï »ø£ ÿj·T´ qT #ê˝≤ u≤>∑T+~ ø£<ë \÷ø± 19:1-10 es¡≈£î eT+∫>± #·<äTe⁄. j˚TdüTqT #·÷&É{≤ìøÏ |üsT¡ >∑Tq yÓ[flq »ø£ÿj·T´ ≈£î Á|üuTÑÛ e⁄qT #˚sT¡ Ã≈£îH˚ nqTuÛeÑ + j˚TdüTÁø°dTü Ô Ç#êÃ&ÉT. ˙≈£î ≈£L&Ü Ç#êÃ&ÉT ø±˙ ˙ |üs¡T>∑T ˝À ‘˚&Ü e\q ˙e⁄ nÁãVü‰eTT ≈£îe÷s¡T&ÉT >± >∑T]Ô+#·ã&É¶ ˝Ò<˚yÓ÷ Ä˝À∫+#·T. ø=ìï #·÷<ë›+ MT Äràj·T y˚T\T ø=s¡≈£î..... bÕ‘·ìã+<Ûäq˝Àì Á|üeø£Ô m©cÕ ùde≈£î&Ó’q π>Vü‰J qj·Te÷qT s¡<Ûäe TT\qT ø£\TdüTø=qT≥ |ü]¬>‹Ôq nqTuÛÑe+ 2 sêE\ 5;21 ˝À #·<äe>∑\+. yÓ+&ç, <äTdüTÔ\ dü +bÕ<äq ø=s¡≈£î |ü]¬>‘·TÔø=ì ∫e]øÏ ‘·qøÏ ‘·q Ç+{Ï yê]øÏ s√>±ìï dü+bÕ~+#·T≈£îHêï&ÉT. eTs=ø±j·Tq |òæ*|t, <˚e⁄ì Ä‘·à ì+|ü⁄<ä\ ø£*– s¡<∏äeTT yÓqø£ |ü]¬ >‹Ô ◊‹jÓTT|”j·TT&Ó’q q|ü⁄+dü≈£îìøÏ |òæ*|ü⁄Œ j˚TdüTÁø°düTÔqT >∑T]+∫ |ü]#·j·T+ #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT yÓ+≥H˚ e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~ ˙{Ï <ë«sê u≤|”Ôdüà+ rdüTø=ì dü+‘√wæ+#·T ‘·q Á‘√eqT yÓfiË¢qT. nb˛düTÔ\ 8:26-39. á ÁøÏdüàdt ˝À ˙ |üs¡Te⁄ q•+∫b˛‘·Tqï Ä‘·à\ dü+bÕ<äq (s¡ø£åD) ø=s¡ø±? MT dü+bÕ<äq ø=s¡ø±? Ä˝À∫+#·Tø√! n+<äT≈£î j˚TdüT- ªªÇ‘·&ÉTqT nÁu≤Vü‰eTT ≈£îe÷s¡T&˚: m+<äTø£q>± H˚&ÉT á sTT+{ÏøÏ s¡ø£åD e∫Ãj·TTqï~. q•+∫q<ëìì yÓ<äøÏ s¡øÏå+#·T≥≈£î eTqTwü´≈£îe÷s¡T&ÉT e#ÓÃqTµµ\÷ø± 19:9-10. á ÁøÏdüàdt y˚fi¯˝À¢ HÓ’Hê ˇø£ rsêàq+ rdüTø√ì Ä‘·à\ s¡ø£åD¬ø’ Ä‘·àqT kÕs¡yÓTÆq |üs¡T>∑T\T rdü÷Ô bÂ\T e˝… >∑T] jÓT<ä›≈£î |ü]¬> &É<ë+. <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT >±ø£! ÄyÓTHé!!. MTø£+<ä]ø° dü+‘·dü ÁøÏdüàdt X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T MT m&ç≥sY

d”ºô|òHé ô|+&Ü´\

DECEMBER | 2021 |

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

dü+<˚X¯+

eTq≈£î ‘Ó*dæq eT<ÛäTs¡ ^‘·+ q&ç|æ+#·` ø°ˆTX‚ˆHê Hêe ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡D Y

I (HYD)

q&ç|æ+#·T Hê Hêe...q&çdü+Á<äeTTq <˚yê... nqï bÕ≥ ‘Ó\T>∑T Á¬ø’düÔ e ˝Àø±ìï

eTH√Vü≤s¡sy¡ TÓ qÆ Äràj·T‘êqTuÛyÑ ê\ n‘·T´qï‘·yTÓ qÆ n+#·T˝À¢øÏ rdüTø¬ [¢q uÛøÑ ÔÏ ^‘·+. á bÕ≥ bÕ&Éì Á¬ø’düÔe⁄&ÉT ˝Ò&ÉT, yÓ÷>∑ì #·]Ã ˝Ò<äT, e÷s¡T yÓ÷>∑ì Á¬ø’düÔe düuÛÑ\T ˝Òe⁄. eTVü‰<äT“¤‘· Á¬ød’ eÔü eø£>Ô ±, s¡#s· TT‘·>±, ø£$>± Á|üd~æ ∆ #Ó+~q s¬ e.&Ü. m._. e÷dæ˝≤eTDÏ sêdæq nDÏeTT‘·´+˝≤{Ï uÛÑøÏÔ ^‘·eT~. \ø£å˝≤~ Vü≤è<äj·÷\qT düŒè•+∫q eT<ÛäTs¡^‘·+ n~. J$‘·+˝À yÓ’|òü˝≤´ìøÏ, $»j·÷ìøÏ eT<Ûä´>∑\ n>±<Ûä+˝À j˚TdüTÁø°düTÔ ì+&ç‘˚, n<Ó+‘· |ò\ü uÛ]Ñ ‘·y÷Ó ‘Ó\T|ü⁄‘÷· |üs√ø£+å >± nb˛dü\Ô T&Óq’ ù|‘·Ts¡T J$‘êqTuÛyÑ ê\ |ü+~]øÏ n*¢q ^‘·+ n~. m+‘√ düs¡fi¯yÓTÆq uÛ≤wü‘√ n‘·´+‘· Á|ü>±&ÛÉyÓTÆq uÛ ≤yê\qT ÁXÀ‘·\ Vü≤è<äj·÷˝À¢ >∑TeTà]+#·&É+ e÷dæ˝≤eTDÏøÏ yÓqï‘√ ô|{Ïºq $<ä´. q&ç |æ+#·T Hê Hêe bÕ≥˝À Á|üuÛÑTe÷s¡ZeTT $&ç∫‹ì ` ÁbÕ]∆+#·T≥ e÷ì‹ì Á|üuÛÑTyêø£éTT e~*‹ì ` |üs¡e÷s¡∆eTT eTs¡∫‹ì Á|ü|ü+#· q≥q\˝À ` ÁbÕMDéTTqT bı+~ |òü\V”≤qT&ÉHÓ’ ` Ç|ü&ÉT bÕ{Ï+‘·T ˙ e÷≥ nqï #·s¡D+ e÷dæ˝≤eTDÏ ìC≤sTTrøÏ, ìwüÿ\àwü‘ê«ìøÏ, ìs¡“¤j·T‘ê«ìøÏ ì<äs¡Ùq+. <˚e⁄&ÉT ìπs›•+∫q kÕúsTTì n+<äTø√˝Òø£ |ü&çb˛e&É+, eT∞¢ ˝Òe&É+ n+<ä] nqTuÛÑey˚T nsTTHê Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ‘êeTT n+<äT≈£î $TqVü‰sTT+|ü⁄ nqï |ü<ä∆‹˝À &Éu≤“ yêsTT+#·T≈£î+≥Tqï |ü]dæú‘·T˝À¢, ‘êqT e÷Á‘·+ n+<ä]˝≤+{Ï yê&ÉH˚qì ˇ|ü≈£îqï eTVü≤˙j·TT&ÉT e÷dæ˝≤eTDÏ. Á|ü|+ü #·kÕúsTT eø£>Ô ± n‘·T´qï‘·yTÓ qÆ dæ‹ú ˝À ñqï ‘·sT¡ D+˝À 1972˝À q&ç|æ+#·T Hê Hêe nH˚ á bÕ≥ sêj·T&É+, n+<äT˝À á #·s¡D≤ìï #˚s¡Ã&É+ e÷dæ˝≤eTDÏ kÕVü≤kÕìøÏ ‘êsêÿD+. m˝≤+{Ï e´øÏHÔ H’Ó ê ‘·&$ç T ˝Ò|æ Á|üuTÑÛ e⁄ bÕ<ë\e<ä› |ü&Éy˚ùd X¯øÏÔ Äj·Tq bÕ≥≈£î+<ä+fÒ <ëìø±ÿs¡D+ Ä bÕ≥\T Äj·Tq J$‘êqTuÛÑyê˝À¢ |ü⁄≥º&yÉ T˚ . ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ |æsƒê|ü⁄s¡+˝À 1914˝À »ìà+∫q e÷dæ˝≤eTDÏ |üPØ«≈£î\T ‘·$Tfi¯ ÁbÕ+‘·+ yês¡T. m+‘√ kÕ<ëd”<ë Á¬ød’ eÔü ≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄{ÏHº ê n‘·T´qï‘· kÕúsTTøÏ m~– mH√ï \ø£˝å ≤~eT+~øÏ Äosê«<äø±s¡≈î£ &Óq’ eTVü‰ <Óe’ »qT&ÉT e÷dæ˝≤eTDÏ. Äj·Tq ‘·sê«‘· H˚H˚ nì #Ó|ü≈£îH˚ yêfi¯ó¢Hêï, Äj·Tq~ yÓTT<ä{Ï kÕúqyÓTÆ‘ ˚ yêfi¯¢~ e+<äe kÕúqeTe⁄‘·T+~. eT<Ûä´˝À ñqï dü+K´\˙ï U≤∞j˚T! Äj·Tq˝≤+{Ï eø£Ô, s¡#·sTT‘·, ø£$ eT∞¢ |ü⁄&ç‘˚ n~ eTVü‰<äT“¤‘·y˚T ne⁄‘·T+~. Ä n<äT“¤‘+· »]–Hê »s¡>≈∑ î£ Hêï e÷dæ˝≤eTDÏ C≤„|øü ±\T, Á|üd+ü >±\T, bÕ≥\T ø£˙dü+ yÓsTT´‘·sê\≈£î yÓ\T>∑Tu≤≥\T. kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ kÂ»q´+‘√... DECEMBER | 2021|

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

˝Àø£s¡ø£å≈£îì yÓTT<ä{Ï sêø£&É! Simon Dannie

(MA NT; MDIV; MA-Eng. PhD-BS) DBMS; DTS; DPC-P

Visakhapatnam, AP India

<˚e⁄ìøÏ∫Ãq ø±qTø£\‘√ #·]ÃøÏ düTqï+, s¡+>∑T\T y˚jT· &ÜìøÏ, s¡+>∑T ø±–‘ê\+{Ï+#·&ÜìøÏ, ˝…’{Ï+>¥ &Óø=πswüHéøÏ, |ü_¢ø˘ kÂ+&é dædüº+øÏ &ÉãT“\T $#·Ã\$&ç> ± Ks¡TÃ #˚düTÔHêïsê? |ü˝≥¢… ÷] ãT<äT˝∆ À¢+∫ ãj·T≥≈£î s¡+&ç. #·<Tä e⁄≈î£ qï #·<Tä e⁄ì ÁøÏj÷· s¡÷|ü+˝À #·÷|æ+#·+&ç. #·]ÃøÏ &Óø£πswüHé @+{Ï? düTqï+, s¡+>∑T\T, s¡+>∑T ø±–‘ê\T, ˝…’{Ï +>¥ &Óø=πswüHé n˙ï MT Äràj·T J$‘êìøÏ #˚k˛ÿ+&ç. ÁøÏdàü dt |ü+&ÉøÿÏ eTT+<˚ MT X¯Øs¡, Äràj·T, dü+|òTü , kÕe÷õø£ Áã‘·T≈£îì |ü]X¯ó<ä∆ |üsT¡ Ãø√+&ç. düTqï+ø={Ïºq düe÷<ÛäT*ï >∑Ts¡TÔ #˚k˛ÿ+&ç. &çôd+ãsY HÓ\+‘ê, ˇø=ÿø£ÿ &Üu≤ MT<ä, yêøÏ{À¢ ÁøÏdàü dt düTyês¡Ô ≈£L&çø\£ T @sêŒ≥T#˚dæ #·T≥TºÁ|üøÿ£ \ |ü~ ≈£î≥T+u≤*ï ÄVü‰«ì+#·+&ç. kÂ+&é dæd+ºü nedüs+¡ ˝Ò<Tä . n≥ºV‰ü dü+ #˚jT· qedüs+¡ ˝Ò<Tä . z|æ≈£î+fÒ e#˚Ã 40 ˝Òø£ 50 eT+~øÏ ‹q&ÜìøÏ @yÓTÆHê ô|≥º+&ç. ∫qï|æ\¢\≈£î ∫qï ∫qï ãVüQeT‘·T*e«+&ç. MT dü+|òüT+˝À 20 ≈£î≥T+u≤\T+fÒ 1,000 eT+~øÏ düTyês¡Ô n+<äT‘·T+~. <˚e⁄ì ùde≈£î&ÉT düTyês¡Ô |üìMT<ä eTqdüT ô|{≤º*. düTyês¡Ô ˝Ò≈£î+&Ü dü+|òüT+ n_Ûe ~∆ ne«<äT. dü+|òüT+ n_Ûe ~∆ ne«ø£b˛‘˚ Ç+{Ï+{ÏøÏ ‹]– n&ÉTø√ÿe\dæq |ü]dæ‹ú @s¡Œ&ÉT‘·T+~. n|òt ø√sY‡, <ëìï eTq uÛ≤wü˝À Vü≤Ödt $õ{Ï+>¥ ˝Òø£ >∑Vü≤<äs¡ÙHê\T n+{≤+ ˝…+&ç! ÁøÏdàü dt düTyês¡Ô yÓTT≥ºyTÓ T<ä{>Ï ± m˝≤, mes¡T, mø£ÿ&É #˚XÊs√ ‘Ó\TdüTø√yê*. H˚sT¡ Ãø√yê*. #˚j·÷*. <˚e⁄ìùde+fÒ ø±\πøå|ü ø±s¡´Áø£eT+ ø±<äT. eTq <˚X¯+˝À Á|ü‹ s√E 26,000 eT+~ #·ìb˛‘·THêïs¡ì ˙≈£î ‘Ó©<äT. Ç+#·T$T+#·T n+<äs¡T Á|üuÛÑTe⁄ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ #·ìb˛‘·THêïs¡T. yê¬sø£ÿ&çø¬ ﬁ¯‘¢ ês√ ˙≈£î ‘Ó\TdüT. ø±˙ ˙≈£î NeT ≈£î{Ïqº ≥T¢≈L£ &Ü ñ+&É<ìä ‘Ó\TdüT. ˇø£ÿ Ä‘·à s¡ø+åÏ #·ã&çq|ü⁄&ÉT |üs˝¡ Àø£+˝À ø√≥¢ <˚e<ä÷‘·\T |ü+&É>∑ #˚dTü ≈£î+{≤s¡ì ‘Ó\TkÕ? n+fÒ ˇø£ÿ Ä‘·à≈£î m+‘· $\Te⁄+<√ ‘Ó\TdüTø√. á düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·&É+ nH˚~ bÕdüsº Y |üì, bÕdüsº Y e⁄<√´>∑+ nqT≈£îH˚ yês¡T |ü|⁄ü Œ˝À ø±˝ÒXÊs¡ì ‘Ó\TdüTø√yê*. Ç~ \÷dæ|òüsY >±&ÉT ø£ìô|{Ïºq ˇø£ |üìøÏe÷*q Ä˝À#·q! s¡øÏå+#·ã&çq Á|ü‹ $XÊ«dæ dü«+‘· kÕøå±´ìï M<ÛäT˝À¢ #ÓbÕŒ*. n<˚ düTyês¡Ô. j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ ˙ Vü≤<äj·T+˝À m˝≤ |ü⁄{≤º&√ #ÓbÕŒ*! ãVæ≤s¡+>∑+>± qTe⁄« ˙ kÕøå±´ìï #Ó|ü⁄ÔHêïe+fÒ qTe⁄« Á|üuÛÑTe⁄ì ãVæ≤s¡+>∑+>± ˇ|ü⁄Œ≈£î+≥THêïeqïe÷≥. ãVæ≤s¡+>∑+>± qTe⁄« Á|üuTÑÛ e⁄ì ˇ|ü⁄Œø√ø£b˛‘˚, Á|üuÛÑTe⁄‘√bÕ≥T qTe⁄« <˚e⁄ì m<äTs¡T>∑ ì\ã&çq|ü⁄Œ&ÉT, Ç‘·HÓes√ Hê≈£î ‘Ó©<äì ˙ >∑T]+∫ ‘·+Á&ç nsTTq <˚e⁄ì‘√ #ÓbÕÔ&ÉT. düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·&É+, kÕø£å´+ #Ó|üŒ&É+ n+fÒ @eTqT≈£îHêïy√. Ç|üŒ{Ï¬ø’Hê ‘Ó\TdüTø√. ÁøÏdüàdt düTyês¡Ô˝À @eTT+&Ü*? ˝Àø£ s¡ø£å≈£î&Ó’q DECEMBER | 2021 |

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

Á|üuÛÑTe⁄, j·T÷<ëeT‘·+˝À e⁄qï yÓTdæ‡j·÷, Ç~>√ ø£q´ø£ >∑s¡“e‹ nsTT... ªªø√ uÛ≤yêì‹ ‘·yéT ÁbÕVü≤ k˛u≤ yê#·eTT <ëì«‘·+ @wü |ü⁄Á‘·+ #·e÷+ $~∆ ≈£îe÷] >∑s¡“ dü+uÛÑe+ nVü≤+ @wü eTdæVü≤ HêeT!µµ R ˇø£ ø£q´ø£ >∑s¡“e‹ nsTT j˚TdüT Á|üu ÛÑTe⁄øÏ »qà ìdüTÔ+~! Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À ˇø£ ø£q´ nsTTq eT]j·T >∑s¡“e‹ nsTT, Á|üuÛÑTe⁄øÏ »qà ìdüTÔ+~, Äj·Tq≈£î j˚TdüT nqT ù|s¡T ô|{Ï+º ~.! ÇkÕ¢+ eT‘·+˝À, (eT]j·TyéT) (Mary is the only woman mentioned in the Quran by name ). n+fÒ, KTsêHé ˝À ˇø£ÿ Ád”Ô ù|s¡T≈£L&Ü Áyêj·Tã&É˝Ò<äT >±ì ˇø£ÿ eT]j·T ù|s¡T, ÄyÓT >∑T]+∫ e÷Á‘·y˚T |üP]Ô $esê\T Áyêj·Tã&Ü¶sTT. y˚<ë˝À¢ e⁄qï <Ó’yêe‘ês¡+: ªªÄ‘êày˚ |ü⁄Á‘· Hêe÷dæ!µµ Ä‘êà dü«s¡÷|æ nsTTq <˚e⁄&ÉT qs¡|⁄ü Á‘·Tì>± |ü⁄{≤º&TÉ .ªªn|ü⁄Á‘·d´ü >∑‹sêïdæµÔ µ, |ü⁄Á‘·T&çï qeTàø£b˛‘˚ >∑‹ ˝Ò<Tä , ªªdü«s√Z HÓ#’ y· êµµ, dü«s¡Z+ ˝Ò<äT, ªª˝Àø=dæÔµµ, ndü\T ˝Àø£y˚T ˝Ò<äT! ªª|ü⁄HêïyÓ÷ïVæ≤ qs¡ø±‘Y Á‘êj·T‹ Ç‹ |ü⁄Á‘·V≤ü µµ, |ü⁄HêïeTH˚&ç qs¡ø+£ qT+&ç s¡ø+åÏ #·Tyê&˚ |ü⁄Á‘·T&ÉT , ≈£îe÷s¡T&ÉT! C§sêÁkÕºdt @+ #ÓbÕŒ&ÉT, ãT<äT∆&˚+ #ÓbÕŒ&ÉT, ø£Hé|òü⁄wüdt @+ #ÓbÕŒ&ÉT? ã* |üX¯óe⁄, Á|üuÛÑTe⁄ dæ\TeeTs¡D+: ªªs¡T~ÛsêbÕ‘·+ $Hê bÕ|ü$yÓ÷#·q+ quÛÑe‹#·µµ R s¡ø+Ô£ ∫+~+#·ì<˚ bÕ|ü ø£eå ÷|üD ø£\T>∑<Tä . ªª‘·<é s¡ø+Ô£ |üse¡ ÷‘˚àq |ü⁄D´<ëq ã*j·÷>∑+µµ R Ä s¡ø£Ôy˚T |üs¡e÷‘·Tàì ø=s¡≈£î |ü⁄DýÓTÆq <ëqeTTqT, ã*j·TTqT, j·÷>∑eTTHÓ’ ñqï~. düe÷~Û, |ü⁄qs¡T‘êúq+, Äj·Tq ¬s+&Ée sêø£&É n˙ï ñ+&Ü*. Á|ü|ü+#·+˝À y˚T<Ûëe⁄\T @+ #ÓbÕŒs√ n+<ä]øÏ ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. q•+∫q<ëìï s¡ø+åÏ #·&ÜìøÏ <˚e⁄&ÉT qs¡s÷¡ |üyTÓ ‘êÔ&TÉ . n~ düTyês¡.Ô n–ï˝ÀqT+&ç ˝≤–q≥T¢>± ˝≤>∑&+É düTyês¡Ô. Á|üeø£Ô\T yÓTdæ‡j·÷ >∑T]+∫ @+ #ÓbÕŒs¡T, >±Á_j˚T˝Ÿ <ä÷ ‘· @+ #ÓbÕŒ&ÉT, eT]j·÷ @+ #Ó|æŒ+~, |üs¡˝Àø±qTï+&ç e∫Ãq <ä÷‘·˝Ò+ #ÓbÕŒs¡T, >=Á¬s\ø±|üs¡T˝Ò+ #ÓbÕŒs¡T, n<˚ #ÓbÕŒ*. dü«+‘· ø£$‘·«+ #Ó|Œü ≈£î. dü«+‘· ø£<˝ä∏ +Ò #Ó|Œü ≈£î, dü«+‘· Á|üdü+>±˝Ò$T #ÓjT· ´≈£î. Á|ü|+ü #·+˝À @ eT‘·+ @+ #Ó|æŒHê #Ó|üŒø£b˛sTTHê, meπs+ #Ó|æŒHê #Ó|üŒø£b˛sTTHê, <˚e⁄ì yêø£ýÓTÆq u…’_˝Ÿ @+ #Ó|æŒ+<√ n<˚ ÁbÕe÷DÏø£+! y˚πs s¡TEe⁄\edüs¡+ ˝Ò<äT! Ç+ø±, Hê≥ø±\T, dæìe÷ &ÜqT‡\T, yÓTTU≤\≈£î s¡+>∑T\T |üPdüT≈£îì ùdºõ MT<ä y˚cÕ˝Òj·T&É+, dæ˙ düºsTT˝À¢ Á|üuÛÑTe⁄ bÕ≥\T bÕ&É&É+, |ü+&É>∑ nsTTb˛sTTq ‘·sê«‘· ãj·T≥ ôVA≥fi¯¢˝À, ø£¢ãT“˝À¢ bÕØº\¬øfi¯fl&É+, ‘Ó\¢yês¡÷¢ |òü⁄\T¢>± ‹H˚dæ Á‘êπ>j·T&É+, $#·ø£åD≤ C≤„Hêìï e~˝Òdæ &ÜqT‡\T #˚j·T&É+, Ä ‘·sê«‘· s√&é MT<ä |ü&ç, ‘Ó\¢yêπs<ëø± ô|+≥, eTT]øÏ˝À <=s¡¢&É+, e÷<ä+‘ê yÓdüºsYï ôd’º˝Ÿ n+&û, e÷~ Á_{°wt ôd’º˝Ÿ n+&û. Hê u§+<ä Ç~ Ä ôd’º\T ø±<äT, á ôd’º\T ø±<äT. Ç~ \÷dæô|òsY >±&ç ôd’ º˝Ÿ. <˚e⁄ì ø±sê´\T <˚e⁄ì Ä\j·T+ ˝À <˚e⁄ì |ü<Ûä∆‹ Á|üø±s¡+ #Ój·÷´*. düeTdüÔeTT eTsê´<ä>±qT, Áø£eTeTT>±qT »s¡>±*. ˝Ò≈£î+fÒ, #·]Ã ãj·T≥ ô|≥Tºø√+&ç. s¡ø£åD≤qTuÛÑe+ ˝Òì dü+|òüTdüTÔ\T, ej·TdüT‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü, nqedüs¡+ Ä#êsê\T bÕ{Ï+#·e<äT›. DECEMBER | 2021|

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

|ü+&É>∑ ø£<ë b˛˙˝…+&ç nH˚yêﬁ¯óﬂ Á|üø£ÿ¬ø[¢b˛yê*. ÁøÏdüàdt n+fÒ ãVüQeT‘·T*#·TÃø√&É+. dü]>±Z ns¡∆+ #˚k˛ÿ+&ç. <˚e⁄&ÉT eTq≈£î @$T ãVüQeT‹#êÃ&ÉT? n<˚ ãVüQeT‹ eTq+ ≈£L&Ü Ç<ë›+. <˚e⁄&ÉT ˝Àø±ìï m+‘·>± Áù|$T+#ê&√ n+fÒ, ‘·q≈£îqï ˇπø ˇø£ÿ ≈£îe÷s¡T&çï eTqø√dü+ Ç#˚ÃkÕ&ÉT. eTq+ ≈£L&Ü Ä Á|üuTÑÛ e⁄H˚ Ç‘·s≈¢¡ î£ Ç<ë›+. Äj·Tq>∑T]+∫ #Ó|⁄ü <ë+. ù|<ä\qT Ä<ä]+#·&+É , eT+∫ ‹+&ç ô|≥º&+É , <äT|üŒ≥T¢ Çe«&É+, ã≥º*e«&É+, &ÉãT“*e«&É+ #Ój÷· ´* >±ì ndü\T |üqT\T #˚jT· &É+ e÷H˚d,æ –dü\T |üqT\T #˚jT· &É+ <˚e⁄ì ∫‘·+Ô ø±H˚ ø±<äT. ÁøÏdüàdt Ks¡TÃ\>∑T]+∫ ˇø£e÷≥ #ÓbÕŒ*. Á|ü|ü+#·+˝À n‹ ô|<ä› yê´bÕs¡+ ÁøÏdüàdt yê´bÕs¡+. yê´bÕs¡ Á|üø£≥q\≈£î, &çkÂÿ+≥¢≈£î |ü&çb˛e<äT›. @~ nedü s¡+ n<˚ ø=q+&ç. MTs¡T yÓsTT´ s¡÷bÕj·T\ ã≥º\T ø=Hê\qT≈£î+fÒ 800 s¡÷ ã≥º˝Ò ø=q+&ç. ¬s+&=+<ä\T ù|<ä\≈£î @yÓTÆHê ø=q+&ç. n‹ $\TyÓ’q ã≥º\T ø=q&É+ @e÷Á‘·+ Á|üuÛÑTe⁄ ∫‘·Ô+ ø±<äT. #·]Ã ÁøÏdàü dt ø±s¡´Áø£eT+˝À ã≥º\ m–®_wüH,é n+<ë\ b˛{° ñ+≥T+<ë nqï≥T¢+&É≈L£ &É<Tä ! ;s¡Tyê˝À¢ ì+&ÉT>± Ns¡\Tqïyês¡T, á dü+e‘·‡s¡+ Ns¡\T ø=q&É+ e÷H˚dæ, Ä 1,000 s¡÷bÕj·T\‘√ 6 Ns¡\T ø=ì ù|<äyê]øÏe«+&ç. n˝≤π> |ü⁄s¡Twüß\T, j·Te«qdüTÔ\T ≈£L&Ü MTs¡T yê&çq ã≥º*e«&É+ ‘·ù|Œ$Tø±<äT. <˚e⁄&ÉT n~≈£L&Ü #·÷kÕÔ&ÉT. H˚qT, b˛sTTq qe+ãsY˝À, Vü‰˝À¢ q&ÉTdü÷Ô, Á|üuÛÑTyê, H˚qT yê&ÉT‘· Tqï 20 wüsYº\T ˇ]kÕ‡˝À e⁄qï ù|<ä bÕdüºs¡¢øÏ#˚ÃkÕÔqT nì nHêïqT, eTqdüT˝À nqT≈£î HêïqT. &çôd+ãsY yÓTT<ä{Ï yêsêìøÏ ˇø£s¡T 13 wüsYº\T ø=Hêïs¡T. yÓ+≥H˚ eTqdüT˝À...20 nHêïqT ø£<ë nqT≈£îHêïqT. H˚qT ÇkÕÔqqï$ Ç+ø± Çe«˝Ò<äT. eTs√ Hê\T>∑T s√E\øÏ eTs=ø£s¡T 7 {Ï wüsYº \T, wüsYº \T ø=Hêïs¡T. $XÊ«dü+, <ÛÓ’s¡´+ ñ+fÒ Ç˝≤+{Ï |üqT\T #Ój·T´+&ç. ˝Àø£ s¡ø£å≈£î&ÉT |üX¯óe⁄\ ‘=f…º˝À |üs¡THêï&Éì eT]Ãb˛e<äT›! ì»yÓTÆq ÁøÏdüàdt dü+‘√wü düe÷<ÛëHê\T MT ≈£î≥T+u≤ìøÏ ø£\T>∑TqT >±ø£!

Your Lifetime's Achievement is HERE! King's Community College needs mission-minded people to establish a Bible College to produce a brand new breed of Teaching-Preachers for Indian Churches. Individuals or families Please donate Rs one lakh and become a Founder! You may become a Partner in this ministry by your ONETIME contribution of Rs. 25,000. Simon Dannie 79819 05841, 85238 68425, spdannie@yahoo.com DECEMBER | 2021 |

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

ªªdüe÷<Ûëq düeTs¡ŒDµµ

` ¬seˆˆ &Üˆˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹

Á|ü|ü+#· <˚XÊ\‘√ düVü‰ n‹ m≈£îÿe>± yê´bÕs¡+ »]π> @¬ø’ø£ dü+<äs¡“¤+ ÁøÏdüàdt. ã≥º\T, q>∑\T, ø±qTø£\T, CÀfiÀfl ∫es¡øÏ eT<ä´+ ≈£L&Ü m≈£îÿe>± neTTà&ÉT |ü s¡«~q+ Ç<˚qì ì|ü⁄DT\ ìdü‡+<˚Vü≤|ü⁄ yê«K´q+. #·<äTe⁄‘·T+fÒ MT≈£î ÄX¯Ãs¡´+>±, nee÷q+>±, ø±düÔ+‘· ∫sê>±Z≈£L&Ü e⁄+<ë? e⁄+&É e#·TÃqT eT] |ü+&ÉT>± eTT#·Ã≥¢qT |ü]‘ê|ü+‘√ |ü+#·T≈£î+≥Tqï Ä ùdïVæ≤‘·T\ dü+uÛ≤wüDqT eTqeT÷ ‘Ó\TdüT≈£î+<ëe÷?Çø£ n\dü´+ <˚ìøÏ? s¡+&ç #·÷|ækÕÔqT. yêfi¯ófl eTT>∑TZs¡T ˇø£ }]yêfi¯ófl. nø£ÿ&ç $TwüqT Vü‰düº˝À¢H˚ e⁄+≥÷ #·<äTe⁄≈£îqï yês¡T. ˇø£s¡T e+{Ï+{Ï ≈£î+<˚\T>±H˚ e⁄+&ç b˛‘˚ Ç<ä›s¡T e÷Á‘·+ Ç+{Ï+{Ï ∫Hêïs¡T\≈£î $<ä´q+~+#˚ Á|üuÛÑT‘·« ø=\Te⁄ #˚dæ $ÁXÊ+‘· J$‘êìï uÛÑ]dü÷Ô e⁄Hêïs¡T. yês¡T ø£s¡TD, bÕ¢]HéŒ¤, Ä˙\T. ø£s¡TD nH˚ ≈£s¡TDeTà≈£î ]f…ÆsYyÓT+fÒ ˝Òì ñ<√´>∑+ nsTT‘˚ bòÕ¢¬sHé‡ {°#·sY Ä˙ {°#·s¡T¢ yê] yê] Ç+{ÏøÏ m{Ïm+ >± e÷sês¡T. Çø£ yê] |ü+&ÉT>∑˝À yê] n+‘·s¡+>±˙ï Ç˝≤ e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. nB #·]Ã Äes¡D˝À. n<˚ yê] C…dtº MT{Ï+>¥ bÕsTT+{Ÿ. ªªø£s¡TD≤, m+<ëø± e∫Ã+~ MT Ç+{À¢ |ü+&ÉT>±?µµ ø±Éj·T˝Ÿ>± n&ç–+~ bòÕ¢¬sHé‡. »yêãT>± z X¯ówüÿ Vü‰dü+ eTÚq+>± ‘·q ô|<ë\qT ÁôdŒ&é #˚dæ+~. ªª@+ #ÓãT‘·T+~? Ç\¢+‘ê Vü≤&Üe⁄&ç...ÄHé˝…’Hé cÕ|æ+–‡, }s√¢ e+‘·T\T e+‘·T\T>± cÕ|æ+>¥‡ ø√&É\T |æ\¢\T #˚düTÔ+fÒ |üì |æ\¢qT rdüT≈£îì n≥≈£\T, n\e÷s¡T¢ nìï+{Ïì uÀ]¢+∫ ÁX¯uÛÑ+ #˚sTTdü÷Ô dæø˘ nsTT+~. ‘Ó\TdüT>± ‘·q≈£î ∫qï|üŒ≥Tï+∫ Çk˛ï|òæ*j·÷ e⁄+~ ø£<ë? &Édtº n\Ø® ˇø£{Ï. Ädüúe÷ ù|fÒ+{Ÿ ‘·q ù|s¡ #˚düT≈£îqï ù|ôw+≥T˝≤ e⁄+~µµ ø£s¡ TD≈£î ã<äT\T>± ÄyÓT Ç+{ÏøÏ ø±düÔ+‘· <ä÷s¡+˝À e⁄+≥Tqï Ä˙ n+~. ªªn<˚+{Ï? yêfi¯fl≈£L ‘Ó\TdüT ø£<ë? ø£èbÕq+<ä+ >±s¡T eqï+‘· ùd|ü ⁄ ÄyÓT Ç+{Ï |üqT˝À¢ e⁄+&ç |ü{Ïº+#·Tø√<äì dü«j·T+>± bòÕ¢dtÿ˝À \÷ø˘ yêsYà ˙fi¯fl ô|fÒºyês¡T, m+‘√ πøsY rdüT≈£îH˚ yês¡T #·éHé ÁbòÕ´wt ‹qT|ædü÷Ô. |æ\¢\T n+‘· πøsY rdüTø√q≥Tº+~. e÷ |æ\¢\÷ n+‘˚˝Ò! @<√ Äs√>∑´+>± e⁄+&ç Ä]∆ø£+>± yêfi¯fl≈£î HÓ\ HÓ˝≤ ôV≤˝ŸŒ #˚kÕÔqT ø£qTø£ Hê |ü]dæ ú‹ ‘·q ø£+fÒ y˚T˝Ò!µµ ì≥÷º]Ã+~ bòÕ¢¬sHé‡. ªªn+‘˚ ø£<ë? <ë<ë|ü⁄>± @ $<Ûäe ‘·*¢ #·]Á‘· #·÷dæHê @eTTqï~ >∑ s¡«ø±s¡D+,eè<ä∆C≤‹ düeTdüÔ+ kÕ«s¡ú |”&ÉHê bÕ\q+µµ Hê≥ø°j·T+>± n+≥÷ q$«+#˚ j·T‘·ï+ #˚dæ+~ Ä˙. ªª|ü+&ÉT>∑ eTq Çfi¯fl˝ÀH˚ ø±<äT Á|ü|ü+#·+ n+‘·‘ê $˝≤kÕ\≈£î y˚~ø£> ± e⁄+~. ÁøÏdüàdt n+fÒ $<Û˚j·T‘·. j˚Tdüj·T´, |ü]X¯ó<ë∆‘·à&ÉT, eT]j·TeTà, jÓ÷ùd|ü⁄\T #·÷|æq $<Û˚j·T‘·qT Á|ü‹ @{≤ $q≥y˚T >±˙ $qï <ëìøÏ $<˚j·T‘· #·÷|æ ≈£î≥T+ã ã+<Ûë\qT >ös¡$+∫+<Ó ø£ÿ&É? <˚e⁄&ÉT j˚Tdüj·T´qT ˝Àø±ìøÏ ø±qTø£>± sTT#êÃ&Éì, C≤„qT\T u≤\T&Ó’q j˚Tdüj ·T´≈£î ã+>±s¡T, uÀfi¯+ ø±qTø£\T>± düeT]Œ+#ês¡ì ˇø=]ø=ø£s¡T ø±qTø£\T sTT#·TÃ≈£î+{≤πs >±H˚ Vü≤è<äj·÷ìï n+‘· DECEMBER | 2021|

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

‘ê´>∑+ #˚ùd+<äT≈£î e∫Ãq j˚Tdüj·T´≈£î sTTe«ø£ ‘·eT <ä>∑Zπs ÄfÒºô|fÒºdüT≈£î+{≤s¡T. düe÷<Ûëq+ ˝Òì ÁbÕs¡úq\T, |ü+&ÉT>∑\÷ #˚j·T≥+ C≤HêìøÏ n\yêf…Æb˛sTT+~ ô|<ä$ $|æŒ+~ ø£s¡TD! ªªVü≤eTàj·÷´...|ü*ø±yê? H√s¡T $bÕŒyê? Áô|’CŸ <ä ˝≤sY¶! yê[ﬂ˝≤ e⁄Hêïs¡T M[ﬂ˝≤ e⁄Hêïs¡T nqT≈£îH˚ <ëìø£qï eTq Ç+{Ï yê] Á|ües¡Ôq˝À eTq u≤<Ûä´‘· ≈£L&Ü e⁄+<äì, eTq n‹>±sêã+, <˚e⁄ì ø£+fÒ |æ\¢\qT m≈£îÿe>± Áù|$T+#·≥+ nH˚ ø±s¡D+ ≈£L&Ü e⁄+<äì eTq+ ˇ|üø√yê*. n+<äTπø H˚qT düe÷<Ûëq+>± e⁄+≥THêïqTµµ ‘·q÷ ‘·q Vü≤è<äj·÷ìï ≈£îeTà]+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚dæ+~ bòÕ¢¬sHé‡. ªª˙ e÷≥˝À¢ yêdüÔe+ m+‘√e⁄+~. düs√«qï‘·yÓTÆq düú\eTT\˝À <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT uÛÑ÷$T MT<ä Äj·Tq≈£î Çwüßº˝…’q eTqTwüß´\≈£î düe÷<Ûëq+ nqï <ä÷‘· >±q+ eT]#ê+. $yÓ÷#·q ø±sê´ìøÏ, <˚e⁄ì ñÁ>∑‘q· T #·˝≤¢sπ Ã+<äT≈£î j˚TdüjT· ´ e∫Ã+<äT≈£î düs√«qï‘· dü˝ú ≤˝À <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT, düe÷<Ûëq+ ≈£L&Ü. n<˚ düe÷<Ûëq+ eTq J$‘ê˝À¢ e⁄+&Ü\+fÒ Äj·Tq≈£î Çwüº\T>± Áã‘·ø±\H˚ ∫qï dü‘ê´ìï eTs¡∫ düe÷<Ûëq+ ø√dü+ ‘·|ædüTÔHêï+µµ ˇ|ü≈£î+~ ø£s¡TD.

ªªì»+>± Hê≈£î MT e÷≥˝À¢ |ü+&ÉT>∑ Äq+<ä+ e∫Ã+~. Ç+{Ï n\+ø£s¡D |üs¡T|ü⁄\T, |üs<¡ ë\T, s¡+>∑T\T, s¡+>∑Ts¡+>∑T\ yÓ\T>∑T\T Çeìï #˚kÕÔe#êÃy˚T ø±˙ Á|ür @&Ü~øÏ Vü≤è<äjT· +˝À |ü]es¡Ôq, Äràj·T Á|ü>∑‹ nH˚ n\+ø£s¡DqT eT]#ê+. $T<Ó› MT<ä qø£åÁ‘êìï Áy˚˝≤&ÉBùd eTq+ eTqy˚T z qø£åÁ‘·+ nyê\H˚ ÄX¯˝À m<ä>∑˝Ò<äT. |æ\¢\≈£L H˚s¡Œ˝Ò<äT. n+<äTπø Çyêfi¯ düe÷<Ûëq+ ø£s¡TyÓ’ e⁄Hêïy˚TyÓ÷µµ >∑T+&Ó uÛ≤s¡+ ~+#·T≈£î+≥÷ n+~ Ä˙. yêfi¯fl e÷≥˝À¢ ìC≤\T MT≈£L @yÓTÆHê <Ûä«ì+#êj·÷? eTq X¯Øsê\≈£î mìï dü+e‘·‡sê˝À nìï ÁøÏdàü dt\T eTq Áã‘·T≈£î˝À¢ <=s¡*b˛j·÷sTT X¯Øs¡yT˚ @fi¯ófl >∑&#ç ˚ ø=~› e÷s¡TŒ#Ó+<äT‘√+~. eT] eTqdüT m+<äT≈£î Á|ür @{≤ ˇπø $<Ûyä TÓ qÆ á ˝Àø£|⁄ü Äq+<ëìï b˛+<˚ |ü+&ÉT>π #˚dTü +Ô ~? n<˚ n\+ø£s¡D, |æ+&ç e+≥T\T, u…‘Ó¢ùV≤eTT bÕø£qT Ç+{ÏøÏ ‘Ó∫Ãq Äq+<ä+, n|ü\ Äsê“¤{≤\T. n+‘˚ ø±˙ |üX¯óe⁄\ bÕø£˝Àì ø£düTe⁄\ ‘√{Ïº˝≤ Vü≤è<äj·T+ e÷] n+<äT˝ÀøÏ e∫Ãq u≤\ j˚TdüT eTq˝À m~π><Ó|ü⁄&ÉT? yêø£´+˝À eTq+ ì*∫ e⁄+&É≥≈£î Áø°düTÔ eTq˝À e⁄+&˚˝≤ Ç˝≤+{Ï Áø°düàdt MT≈£î X¯óuÛÑeTT\T.

DECEMBER | 2021 |

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£ : s¡÷. 8,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 7,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 4,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 2,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 1,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

+ GST

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

800/`

b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.400 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ.

dü+bÕ<ä≈î£ &ÉT. Contributions, Donation made to TheGVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

Andhra Bank A/c.: The G . V. M . W. A . , VIZAG No: 063310011020800 IFSC: UBIN0806331

PNB Bank, MVP Branch A/c. The G . V. M . W. A . , VIZAG

No: 4636002100001986 IFSC: PUNB0463600

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P.B.TUK ARAM

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in DECEMBER | 2021|

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì. Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). ) Á|ür eT+>∑ﬁ¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. ) Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ . Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. ) Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. )

) Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq)

: ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+.

Every Friday (Fasting Prayer)

11 a.m.-2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram)

) Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m.

Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

DECEMBER | 2021 |

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

Adv /-

Please visit : www.gvmasia.com

Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î

DECEMBER | 2021|

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

qø£Áå ‘·eTT˝≤... leT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT ô|+&Ü´\ bò˛Hé: 9866787557 Á|üuTÑÛ q+<äT Á|æjT· Á^Hé yê´© bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î Á|üuTÑÛ yÓq’ @düTÁø°dTü Ô HêeTeTT˝À e+<äqeTT\T á dü+e‘·‡s¡ ø±\+ n+‘ê <˚e⁄&TÉ eTq\qT eTq ≈£î≥T+u≤\qT eTq≈£î ø£*–q düeTdüeÔ TTqT ø±∫ ø±bÕ&ç eTq nø£ÿs¡\qT r]Ã eTq\qT b˛wæ+∫q Ä >=|üŒ <˚e⁄ìøÏ eTq+ m+‘ÓH’ ê s¡TD düTú\eTT. Çø£ sêuÀj˚T ø±\eT+‘ê <˚e <˚e⁄&ÉT ‘·q düìï~Ûì eTq≈£î ‘√&ÉT>± ñ +∫ eTq\qT q&ç|æ+#ê\ì e÷ ÁbÕs¡úq. Á|æj·TyÓTÆq yês¡˝≤sê m˝≤ ñHêïs¡T? >∑&ç∫q dü+∫ø£ <ë«sê <˚e⁄&ÉT $TeTà*ï ã\|ü]∫q+<äT≈£î <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT. Çø£ MTs¡T Äràj·T+>±, Ä<Ûë´‹àø£eTT>±, Ä]∆øe£ TT>± e]∆˝≤¢\ì e÷ ÄX¯. ÁøÏdüàdt >∑T]+∫ ø=ìï $wüj·÷\T MT‘√ |ü+#·Tø√yê\ì ÄX¯|ü&ÉT‘·THêïqT. <˚e⁄ì yêø±´ìï eTq+ m+‘· #·~$Hê ‘·ì$ rs¡<äT ø±s¡D+ Äj·Tq yêø£´yÓTÆ ñHêï&ÉT ø£ bÕ dü‘´· dü+|üPs¡TDT&ÉT. eT‘·sÔ TT 2 (ªªÇ~>√ ‘·÷s¡TŒ <˚X|¯ ⁄ü C≤„qT\T jÓTs¡Twü˝ÒeTTq≈£î e∫Ã j·T÷<äT\ sêE>± |ü⁄{Ïºq yê&˚ø£ÿ&É qTHêï&ÉT ? ‘·÷s¡TŒ ~≈£îÿq y˚TyÓ÷ Äj·Tq qø£åÁ‘·+ #·÷∫, Äj·TqqT |üPõ+|ü e∫Ã ‹eTì #Ó|æŒ].µµ ) Á|üuÛÑTe⁄\≈£î Á|üuÛÑTe⁄, sêE\ sêEqT Äsê~Û+#·&ÜìøÏ Ä qø£åÁ‘·eTT ˇø£ e÷s¡Z<ä]Ù nsTT´+~. Á|üuÛÑT e÷s¡Z+˝À q&ç|æ+#·&ÜìøÏ Ä qø£åÁ‘·+ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ç+~. nH˚ø£eT+~ì Á|üuÛÑT e÷s¡Z+˝À q&ç|æ+#·&ÜìøÏ ˙e⁄, H˚qT ˇø£ qø£åÁ‘·eTT>± ñHêïe÷? #·÷&É+&ç ªªãT~∆eT+‘·T˝…’‘˚ Äø±X¯ eT+&É\eTT ˝Àì CÀ´‘·T\qT b˛*qyê¬s’ Á|üø± •+#Ó<sä T¡ . ˙‹e÷s¡eZ TT qqTdü]+∫ q&ÉT#·Tø=qTq≥T¢ mes¡T nH˚≈£î\qT Á‹|ü⁄Œ<äTs√ yês¡T qø£åÁ‘·eTTe˝… ìs¡+‘·s¡eTTqT Á|üø±•+#Ó<äs¡T.µµ <ëìj˚T\T Á>∑+<Ûä+ 12:3 ªªqø£åÁ‘·eTT j·÷ø√ãT ˝À ñ<äsTT+#·TqTµµ dü+U≤´ø±+&ÉeTT 24:17 ˙e⁄ ≈£L&Ü ˇø£ uÀ~Û+#˚ qø£Áå ‘·eTT ˝≤>± ñ+&Ü* nì Á|üuTÑÛ e⁄ ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT. á yÓ\T>∑TqT >∑÷]Ã ÁyêùdÔ eTq J$‘· ø±\eT+‘ê dü]b˛<äT. ªªì»yÓTqÆ yÓ\T>∑T ñ+&ÓqT; n~ ˝Àø£eTT˝ÀìøÏ e#·TÃ#·T Á|ü‹ eTqTwüß´ì yÓ*–+#· T#·Tqï~µµ. jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô 1:9 ì˝À ñqïyê]øÏ yÓ*–+#·T≥≈£î Äj·Tq eTqTwü´ ≈£îe÷s¡Tì>± ñ <äsTT+#ÓqT. Væ≤+dü≈î£ &ÉT, <ä÷wü≈î£ &ÉT Vü‰ìø£sT¡ &Óq’ kÂ\TqT Ä >=|üŒ yÓ\T>∑T <ä]Ù+∫q|ü⁄Œ&ÉT ‘·q Nø£{Ï Áã‘·T≈£î e÷]b˛sTT+~ á Ä]ºø£˝Ÿ #·<äTe⁄‘·Tqï Hê Á|æj·T düôVA<ä] düôVA<äs¡T&Ü Ç+ø± ˙ Áã‘·T≈£î ˝À Nø£{Ï @\Tã&ç #˚düTÔ+<˚yÓ÷ Ä˝À∫+#·T. Ä yÓ\T>∑T e÷s¡Z+˝À q&çùdÔ ˙e⁄ <ÛäqT´&Ée⁄ <ÛäqT´sê\e⁄. eT‘·ÔsTT 5:14 MTs¡T ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T¬>j ’ T· THêïs¡ì j˚TdüTÁ|üuTÑÛ ‘êH˚ ˝ÒKHê\˝À MT≈£î ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. ˙e⁄ Nø£{Ï dü+ã+~Û$ @ e÷Á‘·eTT ø±H˚ø±<äT. ˙e⁄ Ä yÓ\T>∑T e÷s¡Z+˝À q&ÉTdü÷Ô nH˚ø£eT+~ì Nø£{Ï˝À ñqï DECEMBER | 2021 |

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

yê]ì bÕ|üeTT˝À ñqï yê]ì <äsÙ¡ q+ ˝À ñqï yê]ì Ä yÓ\T>∑T e÷s¡+Z ˝À q&ç|+æ #˚ u≤<Ûä´‘· $XÊ«düyÓTÆq ˙<˚. H˚{Ï Á¬ø’düÔe düe÷»+˝À HêeTø±s¡∆ Á¬ø’ düÔe⁄\T m˝≤ ñHêïs¡+fÒ, Ç+{ÏMT<ä kÕºs¡T Ç+{Ï˝À u≤s¡T Ç<˚Hê ÁøÏdüàdt n+fÒ? ô|<ä›ô|<ä› |ü_¢ø˘ MT{Ï+>¥‡ ô|{Ïº uÛÀ»Hê\T ô|{Ïº m+‘√ |òüTqyÓTÆq dü‘êÿsê´\T #˚düTÔHêïeTì nì #Óù|Œ yês¡T ˝Òø£b˛˝Ò<äT eT+∫<˚ ù|<ä\qT ø£ìø£]+∫, ÄVü‰s¡+ ô|{≤º*. q÷‘·q eÁkÕÔ\T ãVüQeT‘·T\T>± Çyê«*. ø±˙ ˙ ìqTï ã{Ïº Ç ˙ ÁøÏj·T\qT ã{Ïº Ç ˙ Á|ües¡ÔqqT ã{Ïº ˙ e÷≥\T ã{Ïº me¬s’Hê Áø°dTü qÔ T yÓ+ã&ç+#·T≥ ñHêïsê? <˚e⁄ì <ä÷wæ+#·T≥ ñHêïsê? ÁøÏdàü dt n+fÒ ˝Àø±qTkÕs¡yTÓ qÆ m+C≤jYT yÓT+{Ÿ ø±<äT. Äj·Tq≈£î ÇwüºyÓTÆq ≥Te+{Ï Ç eTqTwüß\T>± á uÛÑ÷MTà<ä J$+#ê* n<˚ ì»yÓTqÆ ÁøÏdàü dt \÷ø± düTyês¡Ô 2:14. ªªdüs√«qï‘·yTÓ Æq dü\ú eTT\˝À <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eTj·TT Äj·Tq≈£î ÇwüºyÓTÆq eTqTwüß\≈£î uÛÑ÷$T MT<ä düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑TqT >±ø£µµ kÕºsY e˝… ˙e⁄ ˙ ≈£î≥T+ãeTT ì‘·´eTT yÓ\>±* nì nH˚ø£ eT+~ì Ä yÓ\T>∑T e÷s¡Z+˝À q&ç|æ+#ê\ì Hê ÁbÕs¡úq. MT≈£î MTs¡T>± ÁøÏdüàdt |ü+&ÉT>∑˝À MT e+‘·T düVü‰j·T+ ;<ä\≈£î n+~+#ê\ì <Ó’e»qTsê\T>± ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT MT ≈£î≥T+u≤\qT ãVüQ>± B$+#·TqT >±ø£ !ÄyÓTHé!! ªªÁøÏdüàdt X¯óuÛ≤ø±+ø£å\Tµµ.

ÁøÏdüàdt |ü+&ÉT>∑ dü+<ä“¤+>± BqT˝…’q, ;<ä˝…’q, nHê<ÛäT˝…’q yê]øÏ MT e+‘·T>± düVü≤j·TeTT #˚j·T>∑*–‘˚ Á^Hé yê´© Äs¡ZHÓ’C…wüHé qT dü+Á|ü~+#·>∑ \s¡T. ÄH˚≈£î\T #˚ d æ q dü V ü ≤ j· T dü V ü ≤ ø£ s ¡ e TT\qT ã{Ï º yê]øÏ e÷ <Û ä q ´yê<ä \ T. á ÁøÏ+~ QR CODE qT $ìjÓ÷–+#·>∑\s¡T.

DECEMBER | 2021|

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

e÷qe s¡ø£åD¬ø’ Áø°düTÔ ‘·–Z+|ü⁄ <Ó’e»qT\T ns√sê, ø±øÏHê&É. Äj·Tq <˚e⁄ì dü«s¡÷|üeTT ø£*–qyê&Ó’ j·TT+&ç, <˚e⁄ì‘√ düe÷qeTT>± ñ+&ÉT≥ $&ç∫ô|≥º≈£L&Éì uÛ≤>∑éTì jÓT+#·Tø=q˝Ò<äT >±ì eTqTwüß´\ bı*ø£>± |ü⁄{Ïº, <ëdüTì dü«s¡÷|üeTT <Û]ä +#·Tø=ì, ‘·qTï‘êH˚ ]≈£îìÔ >± #˚dTü ø=HÓqT. eT]j·TT Äj·Tq Äø±s¡eT+<äT eTqTwüß´&ÉT>± ø£qã&ç, eTs¡DeTT bı+<äTq+‘·>±, nq>± dæ\Te eTs¡DeTT bı+<äTq+‘·>± $<Û˚j·T‘· #·÷|æqyê&Ó’ ‘·qTï ‘êH˚ ]≈£îÔì>± #˚düTø=HÓqT. (|òæ*|”Œ 2:6,7). á e#·Hê\˝À ‘·–+Z #·T≈£îH˚ e´øÏìÔ >∑÷]Ã, ‘·–+Z #·T≈£îH˚ $<ÛëHêìï >∑÷]Ã Ä˝À∫ùdÔ m+‘√ ÄX¯Ãs¡éTÚ‘·T+~. düs«¡ düèwæøº s£ ,Ô¡ düs√«qï‘·T&ÉT, düsê«~Ûø±], ì‘·T´&É>T∑ <˚e⁄&’Óq j˚TdüTÁø°dTü Ô <ëdüT&Óq’ e÷qe⁄ì>± ‘·–+Z #·T≈£îHêï&ÉT. düèwæøº s£ Ô¡ düèwæ>º ± e÷sê&ÉT. rs¡TŒ rs¡TÃyê&ÉT rs¡TŒ≈£î ˝ÀHÓj ’ ÷· ´&ÉT. Äj·Tq e÷qe»qà, e÷qe J$‘·+, eTs¡D+ yÓTT<ä˝…’q $wüj·÷\˝À m+‘√ Bq‘·«eTT ø£qã&ÉT‘·T+~. Äø£*, <ä|æŒø£, n\dü≥, nee÷qeTT yÓTT<ä˝…’qyê˙ï Äj· Tq e÷qe J$‘·+˝À kÕ<Ûës¡DeTj·TT´sTT. Á|ü|+ü #· e÷qe #·]Á‘·˝À •wüß´\ bÕ<ë\T ø£&–ç q @¬øø’ £ >∑Ts¡Te⁄ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ. Ç+‘·{Ï ‘ê´>∑eTT‘√ ≈£L&çq ‘· –Z+|ü⁄ me]ø√dü+...? e÷qe s¡øDå£ ø√dü+...e÷qe⁄\≈£î nkÕ<Û´ä yÓTqÆ |ü]X¯ó<ä‘∆ q· T ñ∫‘·eTT>± Á|ükÕ~+#·&+É ø√dü+...|üs¡˝Àø±ìøÏ #˚s¡Ã&É+ ø√dü+. ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT n+‘·>± ‘·–Z+ #·T≈£î+fÒH˚ >±ì e÷qe⁄\≈£î s¡øDå£ sêe&É+ ˝Ò<Tä . n‘·&TÉ ‘·èD°ø]£ +|üã&çqyê&ÉTqT ÄjÓTqT. eTqTwüß´\e\q $dü]®|üã&çqyê&ÉTqT e´düHêÁø±+‘·T&ÉT>±qT yê´~Û qqTuÛÑ$+∫qyê&ÉT >±qT ñ+&ÓqT. ìX¯Ãj·TeTT>± n‘·&ÉT eTq s√>∑eTT\qT uÛÑ]+#ÓqT. eTq e´düqeTT\qT eüVæ≤+#ÓqT. ÄsTTqqT yÓTT‘·ãÔ &çqyêì>±qT <˚e⁄ìe\q u≤~Û+|üã&çqyêì>±qT ÁX¯eTH=+~qyêì>±qT eTqeT‘·ìì m+∫‹$T. eTq j·T‹Áø£eTÁøÏj·T\qTã{Ïº n‘·&ÉT >±j·T|üs¡#· ã&ÓqT eTq <√wüeTT\qTã{Ïº q\T>∑>=≥ºã&ÓqT eTq düe÷<ÛëHês¡∆yÓTÆq •ø£å n‘·ìMT<ä |ü&ÓqT n‘·&ÉT bı+~q <Óã“\#˚‘· eTq≈£î dü«düú‘· ø£\T>∑T#·Tqï~. (jÓTwüj·÷ 53:3`5). Ç+‘·{Ï ‘ê´>∑ J$‘·+ ˇø£ÿ j˚TdüTÁø°dTü ˝Ô ÀH˚ eTq+ #·÷&É>\∑ +. Bq‘ê«ìøÏ, kÕr«ø±ìøÏ Äj·Tq J$‘·yT˚ kÕø£å´+. e÷qe⁄\≈£î s¡øÏå+#·&ÜìøÏ n+‘·{Ï $<Û˚j·T‘· nedüs¡eTÚ‘·T+~. @ e´≈£îÔ\HÓ’‘˚ s¡øÏå+#ê\qT≈£îHêï<√ Ä e´≈£îÔ\ #˚‘˚ Væ≤+dæ+#·ã&Ü¶&ÉT. #·+|ü⁄‘·Tqï yê]ì düVæ≤‘·eTT ø£å$T+#·eTì ÁbÕ]údüTÔHêï&ÉT. e÷qe⁄\qT s¡øÏå+#·&É+ ø√dü+ ‘êqT •øÏå+#·ã&ÉT‘·THêï&ÉT. ñqï‘·yTÓ qÆ ø±sê´ìï $»j·Te+‘·+>± eTT–+#·&ÜìøÏ ‘·–+Z #·Tø√e&É+ n‘·édüs+¡ j˚TdüTÁø°dTü Ô ‘·–Z+#·Tø√e&Üìï ãfÒº e÷qe⁄\≈£î s¡ø£åD ø£*Œ+#·ã&ç+~ Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&Ó’j·TT+&çj·TT ‘êqT bı+~q ÁX¯eT\ e\q $<Û˚j·T‘·qT H˚s¡TÃø=HÓqT. (ôV≤Á; 5:8). ø±>± á _&Ée¶ ˝… ‘·qTï‘êqT ‘·–+Z #·Tø=qTyê&Óe&√ yê&˚ |üs˝¡ Àø£sê»éTT˝À >=|üŒyê&ÉT DECEMBER | 2021 |

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

(eT‘·sÔ TT 18:4). ‘·–+Z #·T≈£îqï j˚TdüTÁø°dTü Ô ‘·q •wüß´\qT ≈£L&Ü ‘·–+Z #·Tø√eTì uÀ~Ûd÷ü HÔ êï&ÉT. ‘·q ‘·–+Z |ü⁄ J$‘êìï e÷~]>± #·÷|ædTü HÔ êï&ÉT. m+<äTø£+fÒ düs«¡ ˝Àø±ìøÏ yÓ[¢ düs«¡ düèwæøº Ï düTyês¡Ô Á|üø{£ +Ï ∫ nH˚≈î£ \qT s¡øDå£ ˝ÀìøÏ rdüT≈£îsêe*dæq uÛ≤s¡eTT Á¬ød’ eÔü ⁄\yÓTqÆ eTqMT<ä e⁄+~. $»j·Te+‘·yTÓ qÆ düTyês¡,Ô ‘·–+Z |ü⁄ J$‘·eTTô|’ Ä<Ûës¡|&ü j ç ·TT+≥T+~. düTyê]Ô≈î£ &ÉT ‘·–+Z #·T≈£î+fÒ, nH˚øy£ TÓ qÆ Ä‘·à\qT s¡øDå£ ˝ÀìøÏ rdüT≈£îsê>∑\&ÉT. $TeTTàqT ôV≤∫Ã+|üe˝…qì MT≈£î <˚e⁄ì düTyês¡qÔ T ñ∫‘·eTT>± Á|üø{£ +Ï #·T#·T qqTï H˚H˚ ‘·–+Z #·Tø=ìq+<äTq bÕ|üeTT #˚dæ‹Hê? (2 ø=]+~Û 11:7). ñ∫‘·eTT>± #˚ùd|üìì Á|ü»\T #·T\ø£q>± #·÷kÕÔs¡T. ‘·–Z+#·T≈£îH˚ e´øÏÔì $\Te˝Òì e´øÏÔ>± |ü]>∑DÏkÕÔs¡T Á|ü»\T. ‘·–Z +#·Tø√e&É+e\q nH˚ø£ düeTdü´\T m<äTsö‘êsTT. nsTTHê düπs uÛÑøÏÔ|üs¡T&ÉT. m|üŒ&É÷ ‘·–Z +#·T≈£îH˚ Áã‘·ø±&ÜìøÏ Çwü|º &ü ‘É ê&ÉT. Çwü|º Pü s¡«ø£yTÓ qÆ $T‘êqTuÛeÑ eTTq≈£î uÛøÑ |ÔÏ sü T¡ &ÉT n\yê≥T|ü&TÉ ‘ê&ÉT. bÂ\T uÛ≈Ñ î£ ìÔ ‘·–+Z |ü⁄ J$‘·+. nH˚øy£ TÓ qÆ Ä‘êà\T s¡øDå£ ˝ÀìøÏ sêe&ÜìøÏ ø±s¡DeTsTT´+~. $*j·T+πøØ nH˚ uÛ≈Ñ î£ ìÔ ‘·–+Z |ü⁄ J$‘·+ e\q <Óe’ Á>∑+<Ûyä TÓ qÆ u…’_˝Ÿ uÛ≤s¡rj·T u≤wü\˝ÀìøÏ nqTe~+#·ã&É{≤ìøÏ ø±s¡DeTsTT´+~. uÛ≈Ñ î£ \Ô #·]Á‘·\qT eTq+ <Ûë´ì+#·>*∑ –‘˚ m+‘√ ‘·–+Z |ü⁄ J$‘êìï #·÷&É>\∑ +. Á¬ød’ eÔü ´+ Á|ü|+ü #·øs£ D¡ ø±e&ÜìøÏ Á|ü<ëÛ q ø±s¡D+ düTyê]Ô≈î£ \ ‘·–+Z |ü⁄ J$‘·yT˚ . nsTT‘˚ á ø±\+˝À ø=+<äs¡T ùde≈£î\T $˝≤düe+‘·yÓTÆq J$‘êìøÏ n\yê≥T|ü&Ü¶s¡T. düTKuÛÀ>±\≈£î u≤ìdü\j·÷´s¡T. _s¡T<äT\≈£î ø±+øÏdå Tü HÔ êïs¡T. $T‘êqTuÛeÑ eTTqT $düà]düTHÔ êïs¡T. Ç<˚ <Ó’yêosê«<äeTqT≈£îì M]ì nH˚≈£î\T yÓ+ã&çdü÷ÔHêïs¡T. Ç~ #ê˝≤ $#ês¡ø£s¡+. eTq+ qeTTà≈£îqï <˚e⁄&˚ Ç+‘·>± ‘·–Z+#·T≈£îqï|ü⁄&ÉT eTq+ eT]+‘·>± ‘·–Z+#·Tø√yê*. ‘·–Z+|ü⁄ J$‘·+ düTyês¡Ô≈£î ns¡Ω‘·>± eTq+ uÛ≤$+#ê* n|üŒ&˚ Á¬ø’dü Ôe´|ü⁄ $\Te\T ô|]– nH˚≈î£ \T Áø°dTü yÔ |’Ó ⁄ü ≈î£ Äø£]¸+|üã&É{≤ìøÏ M\Tø£\T>∑T‘·T+~. |ü]X¯ó<ë›‘à· &ÉT n+<äT≈£î düV‰ü j·T+ #˚j·TTqT >±ø£! ªªÄj·Tq≈£î uÛÑj·T|ü&ÉTyê] MT<ä Äj·Tq ø£ìø£s¡eTT ‘·s¡‘·s¡eTT\≈£î +&ÉTqTµµ ` \÷ø± 1:50.

5 e es¡ú+‹ ø°ˆˆX‚ˆˆ ø£‹Ô

|üs¡˝Àø£ eTVæ≤eT Á|üy˚X¯+ : 24-12-2016 DECEMBER | 2021|

bÂ\T nqï

XÊ+‘·eT÷]Ô, düVü≤qo*, ì>∑]«, n+<ä] ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wæjÓÆTq Áø°ˆˆX‚ bÂ\T >±]øÏ Ä‘·àXÊ+‹ ø=s¡≈£î ÁbÕ]údü÷Ô... XÀø£‘·|üÔ Vü≤è<äj·÷\‘√...

&çôd+ãs¡T

Ç≥T¢ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, ø£&É|ü

www.gvmasia.com

düeTj·T+

düú\eTT

03`12`2021 ñ<äj·T+ 11:00`1:30 sêeTø£èwüí|ü⁄s¡+, $XÊK MVP Colony ,$XÊK 03`12`2021 kÕ. 6:30`8:30 10`12`2021 ñ<äj·T+ 11:00`1:30 sêeTø£èwüí|ü⁄s¡+, $XÊK 12`12`2021 ñ<äj·T+ 09:00`11:30 sêeTø£èwüí|ü⁄s¡+, $XÊK 17`12`2021 ñ<äj·T+ 11:00`1:30 sêeTø£èwüí|ü⁄s¡+, $XÊK 17`12`2021 kÕ. 6:30`8:30 (Thanksgiving) Ä]˝Àe $XÊK 23`12`2021 ñ<äj·T+ 09:00`1:30 nqø±|ü*¢ , $XÊK 24`12`2021 ñ. 11:00`2:00 Äsê<Ûäq sêeTø£èwüí|ü⁄s¡+, $XÊK 25`12`2021 ñ. 10:00`1:00 Áø°düàdt Äsê<Ûäq sêeTø£èwü|í ⁄ü s¡+, $XÊK 29, 30, 31 ñ. 11:00`2:00 HÓ˝≤K](Thanksgiving) sêeTø£èwüí|ü⁄s¡+, $XÊK 31`12`2021 sêÁ‹ 9:00` 1:00 yê#Y HÓ{’ Ÿ düØ«d sêeTø£èwü|í ⁄ü s¡+, $XÊK 01`01`2022 ñ. 10:00`12:40 q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äsê<Ûäq sêeTø£èwüí|ü⁄s¡+, $XÊK Äsê<Ûäq Äq+‘·s¡+ Áù|eT $+<äT ø£\<äT.

<˚e⁄ì ˙e⁄ uÛÑøÏÔ‘√ uÛÑõ+#·T ` ø°s¡Ôq 103:1 yêø±´ìï ˙e⁄ ÄX¯‘√ uÛÑTõ+#·T ` kÕyÓT‘· 4:4 e´s¡∆yÓTÆq yê{Ïì ˙e⁄ ‘·´õ+#·T ` ø=\d” 3:8

j·T<ës¡∆‘·‘√ ˙e⁄ <˚e⁄ì |üPõ+#·T ` jÓTôV≤ 4:23

DECEMBER | 2021 |

&çôd+ãs¡T

Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï

1. 2. 3. 4.

:: Äràj·T <Ûä«qT\T :: ¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä

www.gvmasia.com

ªªdüs¡«»qT\≈£î s¡ø£åD düT~q+ ` Áø°düTÔ »qq+µµ

Áã<äsY. ≈£îe÷sY ‘·&çø£eTﬁ¯ﬂ, dü‘·TÔ|ü*¢.

Á|æj·TyÓTÆq <˚e⁄ì _&É¶˝≤¢sê MT n+<ä]ø° Áø°düTÔHêeTeTTq e+<äqeTT\T eT]j·TT eTT+<äT>± MT n+<ä]ø° ÁøÏdüàdt eT]j·TT q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. düs¡«»qT\≈£î s¡ø£åD düT~q+ n+fÒ @$T{À eTT+<äT>± ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+ Á|æj·TyÓTÆq dü+|òüTe÷. Äø±X¯+ ÁøÏ+<ä, uÛÑ÷$T ô|’q |ü⁄{Ïº düJe⁄\T>± J$düTÔqï Á|ü‹ ˇø£ÿs¡≈£î Áø°düTÔ |ü⁄≥Tºø£ s¡ø£åD düT~qy˚T. m+<äTø£q>± á ˝Àø£ uÛ≤s¡eTT Áø°düTÔ uÛÑT»düÿ+<ÛäeTT\ô|’ HÓs¡yÓ’s¡Ãã&çq~. @\j·Tq>± uÛ≤s¡eTT nq>± ãs¡Te⁄, á ãs¡Te⁄ uÛÖ‹ø£ ãs¡Te⁄ eT]j·TT eTqdüT $düT>∑T\‘√, düDT>∑T\‘√, ás¡¸<˚«cÕ\‘√, ø√|ü+‘√, ndü÷j·T‘√, ã>∑ã>∑ eT+&˚ n–ï >√fi¯+ e˝… ø=+<ä] eTqdüT ñqï~, Ä eTqdüT <˚Vü≤+qT ≈£L&Ü H˚s¡+ yÓ’|ü⁄ (bÕ|ü+ yÓ’|ü⁄) q&ç|æ+#˚ #·Tø±ÿì>± |üì#˚düTÔ, e´øÏÔ J$‘·+˝À, ≈£î≥T+ã+˝À, |üì˝À, |üj·Tq+˝À, HÓeTà~ ˝Òø£, ìeTàfi¯eTT˝Òø£, Ä+<√fi¯q‘√ J$dü÷Ô Áã‘·T≈£îqT bÕ|ü≈£L|ü+˝À ô|+#·T≈£î+≥T <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q dü+‘√cÕìï, Äq+<ëìï, ‘·q J$‘·+˝À >±˙, ≈£î≥T+ã+˝À >±˙, |üì˝À >±˙, |üj·Tq+˝À >±ì ˝Ò≈£î+&Ü #˚düT≈£î+≥÷ ‘·+Á&ç Ç+≥ ˝Òì, dü+|òüT+ yÓ\T|ü\ J$dü÷Ô ˝Àø£+˝À XÀø£+˝À Áã‘·Tø°&ÉTÃ‘·THêï&ÉT. m+<äT≈£î ˙, Hê J$‘·+˝À dü+‘√wü+, Äq+<ä+ ˝Ò≈£î+&É ñ+~? nH˚ Ä˝À#· q eTq+ m+<äT≈£î Ä˝À∫+#·&É+ ˝Ò<äT. ì»y˚T Ä~ø±+&É+˝À #·÷∫q≥¢sTT‘˚ eTìwæ ìsêàDìøÏ eTT+<äT e÷qe⁄ìøÏ ø±e*‡q düeTdüÔeTTqT ì]à+∫, <Ó’eø£è|ü˝À, <Ó’e Äosê«<ÛäeTT˝À, <˚e⁄ìøÏ ÇwüºyÓTÆq yês¡T>± ñ+&Ü\ì ø√s¡Tø=ì, ìqTï, qqTï ì]à+#·ø£ eTTqTù| eTq≈£î ø±e*‡q düeTdüÔ dü<äTbÕj·÷\T nq>± uÛÖ‹ø£, Äràj·T Äosê«<Ûä es¡eTT\T Ç∫Ã ñHêï&ÉT. eT] eTq+ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ |ü+&É>∑ ø√dü+ dü+|òüT+˝À ≈£Ls¡TÃ≥THêïe÷ ˝Òø£ eTq Vü≤è<äj·÷H˚ï Áø°düTÔ eT+~s¡eTT>± e÷s¡TÃø=ì dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq »j· T J$‘êìï bı+<ë\H˚ <˚e⁄ì Äosê«<ÛäeTT\qT bı+<ë\˙ ø√s¡T#·THêïe÷? Ç|ü&Ó’‘˚ Áø°düTÔ |ü⁄≥Tºø£ nq>± Áø°düTÔ nq>± n_ÛX¯≈£îÔ&ÉT, n+fÒ á ˝Àø£ kÕ‘êqT Áø°j·T\qT+&ç Áø°düTÔ C≤„q+˝ÀìøÏ ˙e⁄, H˚qT n_ÛX¯≈£îÔ\eTT ø±e*‡q düeTj·T+ e∫Ã+~. @\j·Tq>± ø£q´ø£ ≈£îe÷s¡Tì ø£qTqT, n‘·ì ô|’ sê»úÛ≤s¡+ ñqï~ nH˚ $wüj·T+ >∑T¬s’]π> yê]>± ñ+&Ü\˙ ø√s¡T‘·THêïqT. ˙e⁄, H˚qT >∑‘·+˝À nqï+ ˝Òø£, ã≥º ˝Òø£, Ç\T¢ ˝Òø£, eTqXÊ+‹ ˝Òø£ #Ó≥Tºø=ø£ÿs¡T, |ü⁄≥ºø=ø£ÿs¡T >± ‹s¡T>∑T˝≤&ÉT düeTj·÷q eTq Vü≤è<äj·÷\˝À Áø°düTÔ »qq+ ø±+‹eTj·T+, ø£eT˙j·T+, dü+‘√wü+, Äq+<ä+ nsTT´+~ ø£<ë!. @düj·T´ ˙, Hê bÕ|ü >±j·÷\T eTT<ë›&ç, ‘·q s¡ø£Ô+‘√ bÕ|ü >±j·÷\T ø£&ç–, ˙, Hê J$‘ê\≈£î Áø=‘·Ô J$‘êìï∫Ãq Áø°düTÔ »qà~q+ eTq J$‘ê\˝À ≈£î≥T+ã+˝À, Á>±eT+˝À, sêÁwüº+˝À, <˚X¯+˝À, $X¯«+˝À Á|üXÊ+‘· Á|üø±X¯ yÓ\T>∑T\‘√ ì+|üã&ÉT‘·Tqï~. Ä dü+‘√cÕìï eTq Vü≤ è<äj·T+˝À Áø°düTÔqT ø£*–, ˙, Hê Vü≤è<äj·÷ìï Áø°düTÔ eT+~s¡+>± e÷s¡TÃø=ì, Áø°düTÔ‘√ bÕ*yês¡eTT>± J$+#·T<ëeT˙, J$+#ê\˙, düVü≤√<ä], düVü≤√<äs¡T\qT düVü≤ï<äj·T+‘√ ø√s¡T≈£î+≥÷, Áø°düTÔ≈£ î <ä÷s¡+>± Áã‹πøyês¡T Áø°düTÔ‘√ J$+#ê\˙, @XÊe⁄˝≤ >±ø£, @k˛ãT˝≤, >±s¡&û dæyÓ÷qT˝≤ >±ø£, bÂ\T e˝… J$+#ê\˙, <ëìj˚T\T, wüÁ&É≈£î, $Twü≈£î, n_Û<äï>√\ »j·T J$‘êìï eTq eT+<äs¡+ bı+<ë\˙, Áø°düTÔ |ü ⁄≥Tºø£ eTq J$‘ê\˝À s¡ø£åD düT~q+ ø±yê\˙, eTq+ n+<äs¡+ dü+‘√cÕqT<ë\‘√ J$+#ê\˙ Áø°düTÔ Áù|eT˝À ø√s¡T≈£î+≥÷...MT düVü≤√<äs¡T&ÉT Áø°düTÔ Áù|eT˝À... DECEMBER | 2021|

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

2021 dü+e‘·‡sê+‘·+˝À ˇø£ÿ ø±qTø£!

eTq |üÁ‹ø£ HÓ\dü] Ks¡TÃ\T ‘·–Z+#·Tø√&ÜìøÏ eTq≈£î ˇø£ dü«+‘· Á|æ+{Ï+>¥ yÓTw”Hé nedüs¡eTT nì eTT+<äT>± ˇø£ Ä˝À#·qqT $L eTT+<äT+#êeTT. ≈£î≥T+u≤ìøÏ ˇø£ÿ 1000/- s¡÷ˆˆ\T á dü+e‘·‡s¡ n+‘·+˝À $sêﬁ¯+>± sTTe«+&ç. Bìe\q eTq≈£î mH√ï y˚\ s¡÷bÕj·T\T Ä<ë ne⁄‘êsTT. <äj·T‘√ ns¡ú+ #˚düTø√+&ç. BìøÏ ‘·–q≥T¢>± <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT B$+#·>∑\&Éì qeTTà‘·THêïeTT. u≤´+≈£î $esê\T:

Name: “The Green Valley Ministries Welfare Association” A/c No. 4636002100001986, IFSC: PUNB0463600, VIZAG-17

nedüs¡+ nsTT‘˚ bò˛Hé #˚j·T+&ç e+<äqeTT\T! bò˛Hé HÓ+ãsY: 09866787557.

Vü‰jYT, Vü‰jYT! |æ\¢\T m˝≤ ñHêïs¡T? MT ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ˇø£ u§eTà Çe«ã&ç+~ BìøÏ s¡+>∑T\~› MT ùdïVæ≤‘·T\≈£î ãVüQeT‹>± Çe«+&ç. Ç<˚ ì»yÓTÆq ÁøÏdüàdt ãVüQeT‹. DECEMBER | 2021 |

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! 01. myéT.ø£dü÷Ô] (yÓ’C≤>¥), MTsêu≤jYT ($»j·Tyê&É), b˛\eTà >±] u≤´+ø˘ düeTdü´ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î, |üP]Ô Äs√>∑éTT, dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 02. \øÏåàø±+‘·eTà>±s¡¢ Äs√>∑éTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ Ç#·TÃq+<äT≈£î <˚e⁄ì düTÔ‹+#·+&ç. 03. sêπøwt sêCŸ (#ÓHÓ’ï), Çyêˆˆ CÒyéT‡ ¬sõHê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) õ.XÊýéT Á|ükÕ<é >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 04. dædüºsY dü«s¡í\‘· >±] ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î, yê] _&É¶\ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 05. dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 06.ø£s√Hê, d”»q˝Ÿ yê´<ÛäT\T ‘√ |”&ç+|üã&ÉT‘·÷ ñqï Á|ü»\≈£î dü«düú‘· Äs√>∑éTTqT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T ÁbÕ]ú+#·+&ç 07.<Ó’e»qT\T dæôV≤#Y $ø£ºsY >±]øÏ Ç∫Ãq Äs√>±´ìï ã{Ïº düTÔ‹dü÷Ô, ø√s¡Tº düeTdü´\ qT+&ç $&ÉT<ä\ Ç∫Ãq+<äT≈£î düT‹Ô +#·+&ç 08.Á^Héyê´©dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î, Áã<äsY CÒyéT‡ >±s¡T (πs|ü˝…)¢yê] Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç 09. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 10. Å¬ø’düÔyê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚düTÔqï kÕ‘êqT X¯≈£îÔ\ ≈£îj·TT≈£îÔ\qT \j·T|üs¡#·ã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 11. ãT˝≤¢ ãT∫Ãu≤ãT ≈£î≥T+ã e÷s¡TeTqdüT‡,s¡ø£åD ø=s¡≈£î, Nø£{Ï ã+<Ûäø±\T qT+&ç $&ç|æ+#·ã&∑Éî ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 12. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Å¬ø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 13. Äq+<ä|ü⁄s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡úHê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 14. Á^Héyê´© dü+|òüT πøåe÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 15. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·TÃ eTqdüT‡ #· <äTes¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 16. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 17. <˚X¯+˝À ñqï Å¬ø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 18. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À »s¡T>∑T#·Tqï Á^Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s¡´\≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>∑≈£î+&Ü ÁbÕ]ú+#·+&ç. 19. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ πøåeTeTT Á|üj·÷D≤\ Á|üuÛÑTe⁄ ø±|ü⁄<ä\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 20. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ , ‘Ó\+>±D˝À eT‘·kÕeTs¡dü´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 21. Á^Hé yê´© dü+düú kÕ+|òæTø£ ø±s¡´Áø£e÷\T, <Ó’$ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T Ä≥+ø£+ ˝Ò≈£î+&Ü »s¡T>∑T˝≤>∑Tq $XÊK|ü≥ºD+˝À düú\eTT nedüs¡yÓTÆq~ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 22.Á^Hé yê´© Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|üÁ‹ø£ Ä]ºø£˝Ÿ‡ |ü+|ædüTÔqï s¡#·sTT‘·\,≈£î≥T+ã πøåeT+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 23.düôVA yÓ’ j·Tdt sêE >±]ÿ <˚e⁄&ç∫Ãq Äs√>±´ìï ã{Ïº <˚e⁄ì düTÔ‹ +#·+&ç.

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*+¢ #êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äjT· #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!

áeT]ìï |ü‹Á $es¡ ø£ ñ∫‘· + ø±<äT eTT\≈£î á ÁøÏ+~

Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17

` m&ç≥sY

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

DECEMBER | 2021|

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

Adv /-

ADDRESS : The

DECEMBER | 2021 |

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

DECEMBER | 2021|

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

DECEMBER | 2021 |

&çôd+ãs¡T