Green Valley_Dec_2019 by P B Tukaram

DECEMBER | 2019|

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

DECEMBER | 2019 |

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY |æ.n_Ûùwø˘ düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY |æ.düTì˝Ÿ ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Editor

: Stephen Pendyala.

Sub-Editor

: Rev.G.John Peter.

D.T.P

: Bro. P. Abhishek

Circulation

n+X¯eTT\T

1. Savior has been Born (EDITORIAL)

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

: Bro. Pappala Sunil .

Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

ù|J -

dü+<˚X¯+ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) Ä qø£åÁ‘·+ ˙y˚ (<Ó’e»qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) Áø°düTÔqï ÁøÏdüàdt (¬se. &Ü. $Tsê´\ bÕs¡«‹) dü+‘·dü ÁøÏdüàdt (|æ. Çe÷àqTj˚T\T) bò˛{À >±´\Ø s¡øÏå+#·Tyê&ÉT (<Ó’e»qTs¡\T |æ. sêDÏ ‘·Tø±sêyéT) z j·Te«qT&Ü... (Áã<äsY düT<Ûëø£sYu≤ãT ø√q) Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T Äràj·T <Ûäq«qT\T ÁbÕ]ú+#·+&ç

` ` ` ` ` ` ` ` ` `

6 7 9 11 12, 13 14 17 19 20 22

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï å T... yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\ |ü\$¢ :` s¡ø≈å£ î£ +&ÉT<äsTT+∫Hê&É≥ eTq ø=s¡≈î£ |üse¡ T s¡ø≈å£ î£ +&ÉT<äsTT+∫Hê&É≥ ` s¡ø≈å£ î£ +&ÉT<äsTT+∫Hê&ÉT, sê¬s >=\¢uÀj·T˝≤sê ` ‘·øDå£ eTTquÀsTT eTq ìØø£Då |ò\ü yÓTT+<Ó<eä TT ˆˆ s¡ø£å ˆˆ 1. <ëM<äT e+X¯eT+<äT <Ûqä T´&ÉT »ìà+∫Hê&ÉT (2) <˚e⁄&É>∑T jÓT¨yê eTq ` ~≈£îÿ<˚] p∫Hê&ÉT ˆˆ s¡ø£å ˆˆ 2. >∑>∑qeTT qT+&ç ~–Z ` |òüTqT&ÉT >∑Á_j˚T\T <ä÷‘· (2) ‘·–q≥Tº #Óù|Œyê]øÏ ` $T>∑T\ dü+‘√wü yês¡Ô ˆˆ s¡ø£å ˆˆ 3. es¡Ôe÷qeTT C…|æŒ <ä÷‘· ` yÓ’uÛÑeeTTq b˛e⁄#·THêï&ÉT (2) T p∫q yÓqTø£ ` ø±+‘·TeTT $ÁX¯$T+ã|ü&ÉT ˆˆs¡ø£åˆˆ CHRISTMAS 4. ø£|üsX¡Ôq¯óe⁄\ ‘={Ïº˝Àq ` uÛ≤dæ\T¢ eÁdüÔeTT\E{Ïº (2) & •X¯óe⁄qT >∑qT>=+<äTs¡ì oÁ|òüTeTT>∑qT <ä÷‘·‘Ó˝…Œ ˆˆs¡ø£åˆˆ PROSPEROUS 5. nqT#·T >=\¢ ˝§ø£] ø=ø£s¡T`Äqyê\T C…|ü⁄Œø=qT#·T (2) - GEN 1:28 nqTeT‹+∫ ø£&É≈£î Áø°düTÔq+<ä]ø° <Ó*ŒHês¡T ˆˆs¡ø£åˆˆ

H A P P Y NEW YEAR 2020 DECEMBER | 2019|

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

“Savior has been born” EDITORIAL Although I didn’t put it into words, I was feeling discouraged. I had tried and tried, but no matter what I did I kept falling into the same old ruts once again. I am sure seemed hopeless… When we look at ourselves, we always will end up discouraged and despairing. But we don’t have to look at ourselves. There is hope for our hopeless hearts. A Savior has been born to us, Christ the Lord.”For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.” Luke 2:11. Christ didn’t come to give us rules to keep or make us perfect Christians; He came to be our Savior because He knew we were hopeless. He came to claim our fallen nature as His own and to offer us His life and His righteousness. Because of Jesus’ birth, death, and resurrection, we have an eternal hope. At that time we were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world: But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ. Ephesians 2: 12-13 Next time you feel overcome by your own failings, stop and remember the Christmas message. A Savior Has Been Born. There is hope, a hope not that we’ll ever get it right, but a hope because Jesus already got it right. Because He came, we can have His righteousness around us. There is hope if we accept it. Let me share a small incident which can boost your FAITH… “But I don’t want to change,” Deborah repeated for what must have been the fifteenth time that afternoon. For years, Deborah had lived the poor life. The open sky had been her shelter; the generosity of passerby’s her income. Now her father stood before her, offering her what he had offered her every day of her life to give her a new life with him.”But, Deborah, why would you insist to stay to your poor ways when I offer you a way of escape to redeem of this life?”

DECEMBER | 2019 |

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

Deborah could hear the pain in her father’s voice. Nevertheless, she stubbornly shook her head and replied, “I don’t want to change,” she repeated again. “I like the way things are.” Father replied “But just last week, you complained about how you went to bed hungry. And don’t you remember how miserable life can be in the rain?”Deborah paused as she contemplated these points. It was true. Life could get very miserable out on the streets. But give up the life she’d known? Oh, no, that she could never do! She would much rather go on complaining, even while ignoring the solution to her complaints. “I can’t change, Father,” Deborah argued. “I’m set in my ways. It’s just a hopeless case. I tried a few months back to give up this life, remember? And the very first day I was back on the streets! I just can’t help it!” “Oh, but you could! I would help you! You could come live with me. I would give you other things to do besides aimlessly roaming the streets in this fashion. We could have so much fun together! Oh, do come!” Deborah’s father reached out his hand as if to invite her to join him in happiness. Deborah shook her head. “I just can’t change,” she repeated. “You can’t, or you won’t?” The question was made in a voice barely above a whisper. Deborah made no reply. She simply turned and walked down the street to continue her self-imposed miserable life.Deborah’s father forced back the tears as he watched his daughter left. He slowly turned and walked away. He would come back again tomorrow. Maybe then his daughter would be ready to accept his gift of love. Remember that Our God is still calling you to come out of your pain and struggle, Are we ready? This word shows the everlasting love he showed on us: “For God so loved the world that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.” John 3:16 May you have a blessed Christmas and Happy New Year rejoicing in the hope Jesus Christ brought to us. Merry Christmas to you all..! GOD BLESS YOU… DECEMBER | 2019|

&çôd+ãs¡T

Yours Editor,

Stephen Pendyala 5

www.gvmasia.com

dü+<˚X¯+

e÷qMj·T $\Te˝Ò <˚e⁄ì sêC≤´ìøÏ ‘=* Ç≥Tø£\T. ` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY

I (HYD)

sêC≤´\÷, dæ+Vü‰düHê\÷, n~Ûø±s¡+ <äøÿÏ +#·Tø√e&ÜìøÏ, ÄÁø£$T+#·Tø√e&ÜìøÏ nHê~ø±\+>± eTìwæ #˚j·Tì Äø£è‘·ý˚T ˝Ò<äT. ‘·*¢, ‘·+Á&ç, ‘√ãT≥Tºe⁄˝≤+{Ï n|ü⁄sê|ü ã+<Ûë\≈£î ≈£L&Ü $\Te˙j·T≈£î+&Ü ‘Ó>ã∑ &ç eTìwæ kÕ–+∫q eT÷s¡Dø±+&É‘√ bÕ]q s¡ø|Ô£ ⁄ü fÒsT¡ \≈£î #·]Á‘˚ ÁbÕ‘·´ø£å kÕø£´å +. á H˚|<ü ´ä∏ +˝ÀH˚ e Á|ü»\+<ä]øÏ ø£\T>∑uÀj˚T eTVü‰dü+‘√düøs£ y¡ TÓ qÆ yês¡Ô n+≥÷ |üs˝¡ Àø£+ qT+&ç ~–e∫Ãq ˇø£ <˚e<ä÷‘· bÕ\dæHÔ ê <˚X+¯ ˝Àì ø=+<äsT¡ >=Á¬s\ ø±|üsT¡ \≈£î ˇø£ sêÁ‹y˚fi¯ j˚TdüTÁø°dTü Ô »qq X¯óuÛyÑ ês¡qÔ T s¬ +&ÉTy˚\ @fi¯Á¢ øÏ‘+· Á|üø{£ +Ï ∫+~ (\÷ø± 2.10). ì»+>±H˚ n~ Á|ü»\+<ä]ø° X¯óuÛyÑ ês¡»Ô . m+<äTø£+fÒ eTìwæ˝À sêø£då ‘ü «· y˚T ø±<äT nq+‘·yTÓ qÆ e÷qMj·T‘· ≈£L&Ü >∑T|üyÔ TÓ Æ ñ+<äì s¡TEe⁄ #˚ùd+<äTøπ <˚e⁄&ÉT j˚TdüTÁø°dTü >Ô ± qsêe‘ês¡+˝À uÛ÷Ñ ˝Àø±ìï dü+<ä]Ù+#ê&ÉT. <ÛHä ês¡q® , n~Ûø±s¡ <ëVü≤+ ø£≥\º T ‘Ó+#·T≈£îqï kÕ«s¡+ú ‘√ ª#˚ì˝À |ü&¶É >∑T&Ó<› Tä μ› ˝≤>± $X¯è+K\+>± kÕ>∑T‘·Tqï ne÷qMj·T <Û√s¡DT\≈£î n&ÉTø› ≥£ º y˚dæ ˇø£ ~XÊìπsX› +¯ #˚jT· &ÉyT˚ <˚e⁄&ÉT e÷|ües¡÷|ü+ <ë\Ã&É+ yÓqø£ |üse¡ ÷s¡+ú . <˚e⁄&ÉT e÷qe⁄&ÉT>± e÷s¡&+É ˝Àì eTs¡à+ eTìwæ y˚T<∏dä Tü ‡≈£î n+‘· düT\uÛ+Ñ >± ns¡+ú ø±<äT. e÷qyê[øÏ C≤„q+ nedüse¡ TqT≈£î+fÒ <˚e⁄&TÉ ˇø£ eTVü‰C≤„ìì ñbÕ<Ûë´j·TT&ç>± á˝Àø±ìøÏ |ü+|æ ñ+&˚yê&ÉT. kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ nedüsy¡ TÓ ‘Æ ˚ ˇø£ eTVü‰XÊÁdüyÔ ‘˚ qÔ· T |ü+|æ ñ +&˚yê&ÉT. &ÉãT“ nedüsy¡ TÓ ‘Æ ˚ ˇø£ Ä]úøy£ ‘˚ HÔ· √, eTVü‰ø√{°X«¯ s¡T&çH√ |ü+|æ ñ+&˚yê&ÉT. $H√<äyT˚ nedüse¡ TqT≈£î+fÒ ˇø£ eTVü‰ø£fi≤ø±s¡TDÏí |ü+|æ ñ+&˚yê&ÉT. ø±ì j·TT>∑ j·TT>±\T>± ‘·s‘¡ s· ê\T>± eT÷qe⁄&ÉT ‘·V≤ü ‘·V≤ü ˝≤&ç+~ Áù|eT ø√dü+! n+<äTøπ <˚e⁄&ÉT Ä s¬ +&ç{˙Ï ø£\uÀdæ ‘·q ≈£îe÷s¡T&Óq’ j˚TdüT Áø°dTü Ô s¡÷|ü+˝À s¡ø≈å£ î£ &ç>± á ˝Àø±ìøÏ |ü+|æ+#ê&ÉT. eT{Ï|º Tüò {≤˝À¢ eTVæ≤yÓTXÆ «¯ sê´ìï ì+|æqfÒ,º <˚e⁄&ÉT eTìwæ s¡÷|ü+˝À <Óe’ ‘ê«ìï Ä$wüÿ]+#ê&ÉT. kÕ«s¡+ú , ˇ+>∑]‘·q+, nHÓ‹’ ø£‘.· .. Ç<˚ø<£ ë ‘·s‘¡ s· ê\T>± eTìwæì |ü{ºÏ |æ&dç Tü qÔ ï s¡T>∑à‘·\T. j˚TdüTÁø°dTü Ô Ä$sê“¤e+‘√ ˝Àø£+ yê≥ ìï+{ÏqT+&ç $eTTøÏÔ bı+~+~. n+<äTøπ j˚TdüTÁø°dTü Ô kÕú|+æ #· ã÷ìq Áù|eTkÕÁe÷C≤´ìøÏ ≈£î˝≤\T, eT‘ê\T, ÁbÕ+‘ê˝≤¢+{Ï Vü≤<äT\› T ˝Òe⁄.á ÁøÏdàü dt dü+<äs“¡ +¤ >± Äj·Tq ÄqT#·sT¡ \+>± ˝Àø±ìøÏ eTq$Te«>∑*–q neT÷\ýÓTqÆ ø±qTø£\T ø=ìï ñHêïsTT. &ÉãT“‘√ yê{Ï yÓ\ ø£≥˝º eÒ TT. me]‘√HÓH’ ê |òTü s¡¸D |ü&ç e÷{≤¢&≥É + ì*|æ y˚dæ ñ+fÒ, ás√CÒ yê]‘√ e÷{≤¢&<É ë+. nedüsê˝À¢ ñqï ‘√{Ï yê]øÏ n‘·´+‘· s¡V≤ü dü´+>± @<ÓH’ ê kÕj·T+ #˚<ë›+. eTq |ü≥¢ ‘·|ü #˚dqæ yê]ì eTqkÕsê ø£$å T<ë›+. ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓ[¢ ‘Ó*dæq ˇø£]<äs› T¡ s√>∑T\HÓH’ ê |üsêeT]Ù<ë›+. me]HÓH’ ê Äø±s¡D+>± nqTe÷ì+∫ ñ+fÒ, yê]ì H=|æŒ+∫ ñ+fÒ kÕØ #ÓãT<ë+. eTq ‘√{Ïyê]|ü≥,¢ Çfi¯˝¢ À |üìyê] |ü≥¢ eTè<äTe⁄>± e´Vü≤]+#·&ÜìøÏ rsêàì+#·T≈£î+<ë+. yÓsTTýÓTfiÆ ¢¯ Á|üj÷· D+ ≈£L&Ü eTq+ y˚ùd á ‘=* n&ÉT>∑T‘√H˚ Äs¡+uÛeÑ Te⁄+‘·T+~. á e÷qMj·T Á|ü‹düŒ+<äq˝Ò <˚e⁄ì sêC≤´ìï ˝Àø£+˝À HÓ\ø=\Œ&ÜìøÏ ‘=* Ç≥Tø£\T>± <√Vü≤<ä+ #˚kÕÔsTT. ˇø£ ø√{Ï Á|üuÀ<Ûë\≈£î ˝Òì X¯øÔÏ á ∫qï Á|ü‹düŒ+<äq≈£î+≥T+~. eTq ÁøÏdàü dtqT ns¡e∆ +‘·yTÓ qÆ , Ädü˝q’… , Äràj·T ÁøÏdàü dt>± e÷s¡TÃ‘·T+~. kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ kÂ»q´+‘√... DECEMBER | 2019 |

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

Ä qø£åÁ‘·+ ˙y˚ <Óe’ »qT\T

ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT. Á|üuÛÑTe⁄q+<äT e÷ ø£‘·´+‘· Á|æj·TT˝…’q Á^Hé yê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î, ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\≈£î, Á|üø£≥q ø£s¡Ô\≈£î ÁøÏdüàdt eT]j·TT q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. Á|ü‹dü+e‘·‡s¡eTT á dü+e‘·‡s¡+ ≈£L&Ü ÁøÏdüàdt HÓ˝…’q &çôd+ãsY˝ÀøÏ Á|üy˚•+#êeTT. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ≈£\TZqT>±ø£! e÷ Ä‹àj·T düVü≤À<äs¡T&ÉT áX¯´sY &ÜìjÓ÷˝Ÿ>±s¡T qe+ãsY 8e ‘˚~q πø≈£î, d”«{Ÿ, ø√ìïs¡ø±\ ‹qTã+&Üsê\T rdüT≈£îe∫Ã ÁøÏdüàdt X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\TŒ‘·T+fÒ e÷ ≈£î≥T+u≤ìøÏ mø£ÿ&É˝Òì nX¯Ãs¡´+ Ä+‘·T˝Òì Äq+<ä+. @$T Áã<äsY Ç+ø± HÓ\ s√E düeTj·T+ ñ +&É>±H˚ ÁøÏdüàdt πø≈£î\T ‘Ó#êÃs¡T? nì Ä&ç–‘˚ ` ÁøÏdüàdt s√E\˝À ùde≈£î\T, <Ó’e»q\T ñ |æ]dü\|üì |üì˝Àñ+{≤s¡T. Ä|ü&ÉT yê] Çã“+~ ô|≥º&É+ m+<äT≈£î? nsTTHê Áø°düTÔqT ø£*Zq eTq≈£î Á|ü‹s√E Áø°düàdt Áã<äsY Äì $e]+#ê&ÉT. Ç~ e÷≈£î >√|üŒ ÄqTuÛÑ÷‹ì $T–*Ã+~. e÷ J$‘ê\˝À mìï dü+e‘·‡sê\T˝…’Hê ô|’dü+|òüTsƒ¡qqT eTs¡∫b˛˝ÒeTT. á |üÁ‹ø£ #·<äTe⁄#·Tqï Á|æj·÷˝≤sê! á dü+e‘·‡s¡eTT˝À MT ≈£î≥T+ã+˝À dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq $wüj·÷\T »s¡>∑e#·TÃ, MT J$‘ê\˝À <äTU:ø£s¡yÓTÆq dü+|òüT≥q\T ø£*ñZ +&Ée#·TÃ, Á|ü‹ düeTj·T+˝À j˚TdüT Áø°düTÔ MT≈£î ‘√&Ó’ MT #ÓsTT´|ü{Ïºq&ÉbÕ\ì MT ≈£î≥T+u≤\πøåeTT+ ø√s¡≈£î ÁbÕ]›+#·T#·TqïeTT. á eT<ä´ $XÊ«düT\qã&çq yês¡T &çõ≥˝Ÿ MT&çj·÷≈£î m≈£îÿe ÁbÕ<Ûëq´‘·ì∫Ã Á|æ+{Ÿ MT&çj·÷≈£î 80% Ä<äs¡D ‘·–Z+<ä˙ $#ê]düTÔHêïeTT. MTs¡qTø√e#·TÃ nj·T´! y˚TeTT Ä<ä]düTÔqïeTT >±... Äì ø√ìï s√Eyê] ~q|üÁ‹ø£\≈£î, yês¡ |üø£å|üÁ‹ø£\≈£î nH˚ø£ $<Ûë\T>± Ä<ä]düTÔqïs¡T. á Äràj·T |üÁ‹ø£\≈£î dü+e‘·‡s¡ #·+<ë ø£≥º&Éy˚T uÛ≤s¡eTqT ø√+≥THêïs¡T á ~Hê\˝À #ê˝≤eT+~. á Á^Hé yê´© Á|ü‹ø£ MT #˚‘·T\˝À ñqï~ n+fÒ Ä+#Ó\+#Ó\T>± ÄH˚ø£ eT+~ n]›ø£+>±qT ÁbÕs¡›q\‘√qT düVü≤ø£]düTÔHêïs¡T. eT]MTs¡T? ªª...Äj·Tq HêeTeTTqTã{Ïº ÁbÕs¡Ôq #˚j·TTyê]˝À düeTTj˚T\T ñ+&˚qT. yês¡T jÓTôVQyê≈£î yÓTTs¡ô|≥º>± Äj·Tq yê] ≈£î‘·Ôs¡$T#ÓÃqTμμ ø°s¡Ôq\T 99:6 ÄqT yê>±›q+‘√ <˚e⁄&ÉT eTeTTà\qT eTT+<äT≈£î q&ç|ædüTÔHêïs¡T. á ÁøÏdüàdt HÓ\˝ÀHÓ’Hê |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´qT b˛‘·¡‡Væ≤+∫ By˚q\T b˛+<äTø√yê\ì Hê eTq$. <˚e⁄ì Á|æj·TT˝≤sê! <˚e⁄ì yêø£´ìï ø√~›ùd|ü⁄ <ë´ì<ë+ s¡+&ç. Á|üeø£Ô\˝À u…jÓ÷s¡T ≈£îe÷s¡T&Ó’q _˝≤eTT≈£î e∫Ãq <˚y√øÏÔ. ªªÄj·TqqT #·÷#·T#·THêïqT >±ì Á|üdüTÔ‘·eTTq qTqï≥Tº ø±<äT Äj·TqqT #·÷#·T#·THêïqT >±ì dü$÷|üeTTq qTqï≥Tº ø±<äT qø£åÁ‘·eTT j·÷ø√ãT˝À ñ <äsTT+#·TqT. sê»<ä+&ÉeTT ÇÁXÊj˚T\T˝ÀqT+&ç ˝Ò#·TqT Ä~ yÓ÷j·÷ãT ÁbÕ+‘·eTT\qT ø=≥Tº q T ø£ \ Vü ≤ Ms¡ T \q+<ä ] ì HêX¯ q eTT #˚ j · T TqTμμ `dü + U≤´ø±+&É e TT 24:17. TqTμμ`dü Ç$ #ê˝≤ @ﬁ¯ﬂ ‘·s¡Tyê‘· sêuÀj˚T sêC…’q <ëM<äT >∑T]+∫q e÷≥\T ø±e#·TÃ, ˝Òø£ X¯Øs¡ dü+ã+<Ûä+>± <ëM<äT dü+‘·‹yê&Ó’q j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄qT >∑T]+∫q yê≈£îÿ\T ø±e#·TÃ. <ëM<äT yÓ÷j·÷ãTqT, ùdsT÷s¡T (m<√+)qT ≈£î&Ü z&ç+#ê&ÉT. Çø£ÿ&É _˝≤eTT |ü*øÏq yê≈£ÿ\T <ëM<äT DECEMBER | 2019|

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

<ë«sê HÓs¡y˚sêsTT. 2düeTTj˚T\T 8:2,14. ÄsTT‘˚ <ëM<äT ø£+fÒ j˚TdüTÁø°düTÔ yês¡T á e#·Hê\≈£î dü]>±Z dü]b˛‘ês¡T. j·÷ø√ãT qø£åÁ‘·+, sê»<ä+&É+ Áø°ùdÔ. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À Äj·Tq ˝Àø±qï+‘·{Ï˙ »sTTkÕÔ&ÉT. uÛÑ≈£îÔ\ Á|üe#·Hê\qT düà]<ë›+, ªªwæ˝ÀVüQ e#·TÃes¡≈£î j·T÷<ë yÓTT<ä›qT+&ç <ä+&ÉeTT ‘=\>∑<äT n‘·ì ø±fi¯¢ eT<Ûä´qT+&ç sê»<ä+&ÉeTT ‘=\>∑<äT Á|ü»\T n‘·ìøÏ $<Û˚j·TT˝…’ j·TT+<äTs¡T.-Ä~49:10, jÓTwüj·÷ Á|üe#·q+ ªª @\j·Tq>± eTq≈£î •X¯óe⁄ |ü⁄f…ºqT eTq≈£î ≈£îe÷s¡T&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ÓqT. Äj·Tq uÛÑT»eTT$÷<ä sê»úÛ≤s¡eTT+&ÉTqT. nX¯Ãs¡´ø£s¡T&ÉT Ä˝À#·qø£s¡Ô ã\e+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT ì‘·T´&É>∑T ‘·+Á&ç düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T n~Û|ü‹ nì n‘·ìøÏ ù|s¡T ô|≥ºã&ÉTqT. Ç~ yÓTT<ä\Tø=ì $T‹˝Ò≈£î+&É <ëìøÏ eè~∆j·TT πøåeTeTTqT ø£\T>∑Tq≥T¢ düs¡«ø±\eTT <ëM<äT dæ+Vü‰düqeTTqT sê»éTTqT ìj·T$T+#·TqT Hê´j·TeTTe\qqT ˙‹e\qqT sê»éTTqT dæús¡|üs¡#·T≥≈£î n‘·&ÉT dæ+Vü‰düHêd”qT&Ó’ sê»´|ü]bÕ\q #˚j·TTqT. ôd’qéTT\ø£~Û|ü‹j·T>∑T jÓTVü≤Àyê ÄdüøÏÔø£*– Bìì HÓs¡y˚s¡TÃqT.`jÓTwüj·÷9:6`7, Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À ‘·÷s¡TŒ <˚X¯|ü⁄ C≤„qT\T jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq≈£î e∫Ã sêC…’q ùV≤s√<äTqT n&ÉT>∑T#·Tqïe÷≥\T` j·T÷<äT\ sêE>± |ü⁄{Ïºqyê&Óø£ÿ&É qTHêï&ÉT? ‘·÷s¡TŒ~≈£îÿq y˚TeTT Äj·Tq qø£åÁ‘·eTT #·÷∫, Äj·TqqT |üPõ+|ü e∫Ã‹eTì #Ó|æŒ].-eT‘·ÔsTT 2:2, -\÷ø± 1:30`33, >∑eTì+#êsê? á s√Eq C≤„q+ ø£*Zq yê]øÏ ≈£L&Ü j˚TdüTÁø°düTÔ Äedüsy¡ ˚T. y˚TeTT #·<äTe⁄≈£îHêïeTT e÷≈£î Á&çÁ^\T, @ø£‡Á{≤, @ø£‡Á{≤ ñHêïsTT nì nqTø√≈£î. Çe«ìï uÛÑ÷dü+ã+<ÛäyÓTÆq$. j˚TdüTÁø°düTÔqT #·÷|æ+#˚ qø£åÁ‘·+>± ˙e⁄+fÒ >√|üŒByÓq. qø£åÁ‘ê\T dü«j·T+ÁbÕø£XÊ\T ø±e⁄. sêÁ‹yÓfi¯fle÷Á‘·y˚T ø£ì|ækÕÔsTT. ‘·÷s¡TŒ<˚X¯|ü⁄ C≤„qT\T sêÁ‹düeTj·÷\˝À qø£åÁ‘ê\qT #·÷düTÔ Á|üj·TD+ #˚dæ jÓTs¡Twü˝Ò+ #˚s¡T≈£îì sêC…’q ùV≤s√<äTqT n&ç–]. ‘·s¡Tyê‘· nj·TqqT <ä]Ù+∫ ø±qTø£\qT Ä]Œ+∫ ‘·qàj·T‘·«+ #˚+~ <Ûäq´˝…’]. á s√Eq z nqï, #Ó*¢, ne«, ‘ê‘· ˙ jÓTT<ä›≈£î e∫Ã Áø°düTÔqT >∑÷]Ã n&ç–‘˚.... @$T#Ó|üŒ>∑\e⁄? @$T#·T|ü>∑\e⁄. ˙ Á|ües¡ÔqqT #·÷∫ yês¡T Áø°düTÔqT yÓ+ã&ç+#ê\ì Hê ø√]ø£. ªªãT~∆ e T+‘· T ˝… ’ ‘ ˚ Äø±X¯ e T+&É \ eTT˝Àì CÀ´‘· T \qT b˛*qyê¬ s ’ Á|ü ø ±•+#Ó < ä s ¡ T . ˙‹e÷s¡ Z e TT qqTdü ] +∫ q&É T #· T ø=qTq≥T¢ mes¡ T ÄH˚ ≈ £ î \qT Á‹|ü  <ä T s√ yês¡ T qø£åÁ‘·eTTe˝… ìs¡+‘·s¡eTTqT Á|üø±•+#Ó<äs¡Tμμ` <ëìj˚T\T 12:3. n{Ïº ø£è|ü düs¡«X¯øÏÔ >∑\ μμ`<ëìj˚ <˚e⁄&ÉT #·<äTes¡T\≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫ q&ÉT|ü⁄qT >±ø£! ÄyÓTHé!! ÄyÓTHé!!! dü+‘·dü Áø°düàdt X¯óuÛÑø±+ø£å\TT.. ªªÄj·Tq≈£î uÛÑj·T|ü&ÉTyê] MT<ä Äj·Tq ø£ìø£s¡eTT ‘·s¡‘·s¡eTT\≈£î+&ÉTqTμμ ` \÷ø± 1:50.

3e es¡ú+‹

ø°ˆˆX‚ˆˆ ø£‹Ô

bÂ\T nqï

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

Áø°düTÔqï ÁøÏdüàdt ` ¬seˆˆ &Üˆˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹ á @&Ü~ ÁøÏdüàdt |ü+&ÉT>∑ #ê˝≤ eT+~ J$‘ê˝À¢ Á|ü‘˚´ø£‘· dü+‘·]+#·T≈£î+~. #ê˝≤ Çfi¯fl˝À Äq+<ä+, ø£è‘·»„‘·, ìØø£åDqT >∑÷]Ãq $»„‘·‘√ ≈£L&çq |ü+&ÉT>∑ »s¡T>∑qT+~. ø±s¡D+ n+<ä]ø° $~‘·y˚T! ˇø£ÿ s¡÷bÕsTT ≈£L&Ü Ks¡TÃ˝Ò≈£î+&Ü Á|ür Ç+{À¢ >∑es¡ïyÓTT+{Ÿ ñ <√´>±\T, Á>±eT dü∫yê\j·T|ü⁄ Ä˝À#·q MeTs¡Ù≈£î\qT ≈£L&Ü Á|üX¯+dü≈£î\T>± e÷πsÃdæ+~. |òüTq+>± n|ü #˚düsTTHê #˚ùd |ü+&ÉT>∑ á @&Ü~ eTqkÕ‡øÏå‘√ ø£è‘·»„‘·‘√ Á|üuÛÑe⁄q+<äT ìØø£Då eTq*ï @Hê&É÷ dæ>T∑ Z |ü&˙É j·T<äH˚ Äq+<ä+‘√ »s¡T>∑qT+~. ñ<√´>±\T e#˚ÃkÕsTT>±... sTTø£ ô|[flfi¯ófl »]–b˛yê\ì á ø£ãTs¡÷¢ }|ü+<äT≈£îHêïsTT. á Áø£eT+˝ÀH˚ <∏ëeTdt>±] Ç+{ÏøÏ e#êÃs¡T Äj·Tq düìïVü≤‘·T\T <äj·÷q+<é>±s¡T. ªª <˚e⁄&ÉT ˇø£]øÏ ‘√&Ó’ e⁄+fÒH˚ ‘·|Œü me]ø° Ç˝≤+{Ï n<äT“¤‘y· TÓ qÆ Ä˝À#·q\T sêe⁄. Äã“ã“... @+ Ä˝À#·q+&û u≤ã÷! Á|ü‹ Ç+{À¢ ñ<√´>±\ Äq+<ä+. ˇø√ Ç+{À¢ ÄsTT‘˚ eTT>∑TZ] ñ <√´<ë\T e#˚ÃkÕsTT. yêfi¯fl dü+ãs¡+ Ä+‘êÇ+‘ê ø±<äT. ì•Ã+‘·>± |æ\¢\ ô|[flfi¯ófl >∑T]+∫ Äs¡+uÛÑeTj·T´sTT Á|üj·T‘êï\Tμμ ‘·qT #Ó|üŒ <ä\#·T≈£îqï <ëìøÏ ñb˛<ëÈ‘·+>± ÄHêïs¡T <äj÷· q+<é>±s¡T. <äj·÷q+<é>±] ‘·eTTàì ≈£îe÷¬s’≈£L eTVæ≤fi≤b˛©dt ñ<√´>∑+ e∫Ã+~. ÄyÓTqT <∏ëeTdt>±] nu≤“sTT CÀdü|òt≈£î sTT∫Ã #˚j·÷\ì mHêïfi¯flqT+#√ sTT‘·ì ÄX¯. Ç|ü⁄&ÉT m˝≤q÷ CÀdü|òt≈£L ñ<√´>∑+ e∫Ã+~ ø£qTø£ Ä\dü´+ #˚j·Tø£ n&çπ>j·÷\ì e#êÃ&ÉT. ªªì»y˚Tq+&û...HêøÏ+‘· ej·TdüT e∫ÃHê á dü+e‘·‡s¡|ü⁄ ÁøÏdüàdt d”»Hé Äq+<ä+ m|ü⁄&É÷ #·÷&É˝Ò<äT. Äq+<ä+ ˇø£ÿfÒ ø±<äT ø£è‘·»„‘· ø£*–q Vü≤è<äj·÷\ dü+ãs¡+! #ê˝≤ >=|üŒ>± e⁄+~ Hê≈£î. <˚e⁄ì ÄX¯Ãs¡´ø±sê´\qT »qT\T m+‘·>± #Ó|ü ≈£î+≥THêïs¡+fÒ s={°Hé |ü+&ÉT>∑ ø£ãTs¡q¢ T $T+∫q $<Û+ä >±! μμ |üse¡ X¯+ ‘·q dü«s¡+˝À |üse¡ fi¯ófl Á‘√≈£îÿ‘·÷ e⁄+&É>± ÄHêïs¡T <ÛëeTdt>±s¡T. ªªÄ+‘˚ø£<ë eT]? ≈£î≥T+ã\qT m+‘√ z<ë]Ã+~ Á>±eT dü∫yê\j·T|ü⁄ Ä˝À#·q. eTTKéT+Á‹>±] Ä˝À#·q ø£s¡Ô\T Ä<äT“¤‘· dü\Vü≤ sTTT#êÃs¡Tμμ düeTà‹ì ‘˚*j·TCÒkÕs¡T <äj÷· q+<é>±s¡T. ªªÇ~ @<√ {°yéT sTT∫Ã+~ ø±<äT>±˙ C≤„q|ü⁄>∑ì u…’_˝Ÿ qT+#˚ dæ.m+ >±s¡T Á‘·$«rkÕπsyÓ÷ Äì|æ+∫+~μμ kÕ˝À#·q>± ÄHêïs¡T <ÛëeTdt>±s¡T. ªª Äe⁄Hê...? mf…¢{≤¢... Hê≈£î ‘·≥ºH˚ ˝Ò<äT düTe÷μμ $es¡D ø√sê&ÉT <äj·÷q+<é. ªªø£¬sø˘º>± Äe⁄qì #˚|üŒ˝Ò+... ø±˙ ìs¡ZeTø±+&É+ 18e Ä<ÛëéT+˝À 21e e#·q+ #·÷&É÷... Ä<˚ dü÷Œ]Ô nsTTe#·TÃ ÄqT≈£îHêïqT. m+<äT≈£î+fÒ dæ$T˝≤]{° Ä˝≤e⁄+~. Ä~ ì»+ ø±e#·TÃ ø±ø£b˛e#·TÃ. @~ @yÓTÆHê ‘·q <ëdüTìï <˚e⁄&ÉT C≤„q+‘√ ì+bÕ&ÉTμμ ‘·è|æÔ>± ÄHêï&ÉT <∏ëeTdt. DECEMBER | 2019|

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

ªª uÛÑ˝Ò >∑Ts¡TÔ#˚kÕs¡+&û... 108 dü<äTbÕj·T+ ≈£L&Ü u…’ã˝Ÿ Ä˝À#·q qT+&˚ e∫Ã+<äì $Hêï+μμ dü+‘√wü+ e´ø£+Ô #˚kÕs¡T <äj÷· q+<é. ªªÄ+<äTπø Áø°düTÔqï ÁøÏdüàdt á @&Ü~ »s¡T>∑qT+<äì Hê eTqdüT #ÓãT‘√+~. }Vü≤+#·ì ñ <√´>±\≈£î n+<ä] Vü≤è<äj÷· \T <˚e⁄ì ø£è|üH˚ m≈£ÿe <Ûë´ìdüTÔ dæ.m+ >±]ì Äos¡«<ÓdTü qÔ ïs¡Tμμ dü+|òüTô|<ä›>± n+<ä]˙ ø£\dæq düe÷#ês¡+‘√ Äqï&ÉT <∏ëeTdt. ªª Áø°düTÔqï ÁøÏdüàdt n+≥THêïs¡T... ÇHêïfi¯fl Äj·Tq ˝Òì |ü+&ÉT>∑ #˚kÕe÷? Äj·Tq ãsYÔ&˚H˚ ø£<ë eTq |ü+&ÉT>∑?μμ ø±düÔ+‘· ∫qïãT#·TÃ≈£îqï dü«s¡+ <äj·÷q+<é>±]~. ªªH˚qT Á|ü‘˚´øÏ+∫ me]˙ ñ<˚•+∫ Äq≥+ ˝Ò<äT. |ü+&ÉT>∑ Á>±+&é>± #˚j·÷\ì ôdMT Áø°düàdt, düb˛CŸ Áø°dàü dt, j·T÷‘Y, $yÓTHé, ∫Á\¶Hé Ä+≥÷ Ä+<ä] Áø°dàü d”\T BbÕsê<ÛHä ê Ä+≥÷ ø±´+&ç˝Ÿ ˝…‘’ Y dü]«dt\T #˚kÕÔsT¡ eT+∫<˚. ÄsTT‘˚ Ç+<äT˝À d”Œø£s>Y ±] >=|üŒ‘·q+, &ÜHé‡ c˛, Hê≥ø£+˝À {≤˝…+{Ÿ c˛>±H˚ e⁄+≥T+~ >±˙ Áø°düTÔ ‘·≈£îÿe ø£qã&É‘ê&ÉT. Ç+{Ïø,Ï ˇ+{Ïø,Ï |ü+{Ïø,Ï ø£+{ÏøÏ &Óø=πswüH‡é \T, ã≥º\T, q>∑\T, #Ó|ü \T, $+<äT\T, $H√<ë\T, ã+<ÛäTe⁄\T ùdïVü≤‘·T\ eT<ä´ Áø°düTÔ≈£î m+‘· #√{ÏdüTÔqï+? H˚qT ˝Àø±ìøÏ rs¡TŒ rs¡Ã{≤ìøÏ sê˝Ò<Tä >±˙ ˝Àø±ìï s¡ø+åÏ #˚+<äTøπ e#·ÃqT ÄHêï&ÉT j˚TdüjT· ´. |ü+&ÉT>± #˚ùd yê]˝À m+‘· eT+~ s¡ø+åÏ #·ã&Ü¶sT¡ ? Ä]b˛‘·Tqï eTq Ä‘·à BbÕ\qT yÓ*–+#˚ yÓ\T>∑T>± Äj·Tqe#·Ã&ÉT. yÓ\T>∑TqT $&ç∫ ˝Àø£ Ä#êsê\H˚ Nø£≥˝ÀøÏ yÓfi¯fl≥+ dü]jÓÆTq <˚Hê? Äj·Tq e#êÃ&ÉT bÕ|ü|ü]Vü≤s¡+ #˚dæ düe÷|üÔ+ nsTT+<äì #Ó|æŒ yÓfi¯fl&ÉT. ‹]– Áø=‘·Ô bÕbÕ\≈£î u≤ìdü Äj˚T e÷s¡Z+˝À q&ÉTdü÷Ô Áø°düTÔ »qà~q y˚&ÉTø£\T #˚j·T&É+ #ê˝≤ #√≥¢ »s¡>&∑ +É ˝Ò<ë?μμ uÛ≤<Û>ä √+‘·T‘√ >∑s>¡ s∑ ˝¡ ≤&ÉT ‘·T+&É>± ÄHêï&ÉT<∏eä Tdt. ªne⁄qqTø√... Ä+<äs÷¡ Ä˝≤ #˚j·Ts¡T ø£<ë?μμ qdæ>±&ÉT <äj·÷q+<é. ªªˇø£]ì Äq≥+ ø±&ÉT, eTq qT+#˚ ÁbÕs¡+uÛÑ+ Äyê«* Á|üø±å fi¯q+. Hê≈£î ‘Ó\dæq+‘· eT≥T≈£î á @&Ü~ n˝≤ s√{°H˝é À ø±≈£î+&Ü j˚TdüjT· ´‘√ |ü+&ÉT>∑ »s¡T>∑T‘·T+~..<ë<ë|ü⁄ nìï≈£î≥T+u≤˝À¢q÷...μμ kÕ˝À#·q>± ÄHêï&ÉT <ÛëeTdt. ªªeT+∫<˚ ø£<ë? qTe«qï≥Tº Äj·Tq yÓTT<ä≥ sêø£&É nsTTq ÁøÏdàü dtqT ˝Àø£eT+‘ê ‘Ó\TdüT≈£îH˚˝≤ Äj·Tq m+<äT≈£î e#·Ã&√, e∫Ã @+ #˚dæ yÓfi≤fl&√, eTq≈£î ‘êH˚ e÷s¡ZyÓTÆ XÊX¯«‘· sêC≤´ìøÏ m˝≤ Äs¡TΩ\T ne«eTHêï&√... Äj·Tq ø£è|üqT >∑÷]Ã ≈£L&Ü ‘·\#·T≈£î+≥÷, Ç‘·s¡T\≈£î $e]+#·T≈£î+≥÷ |ü+&ÉT>∑ #˚<ë›+μμ ì»Áø°dàü dt. ªªu≤>± #ÓbÕŒs¡+&û..<∏ë´+≈£LýÓØeT#Yμμ #˚sTTø£\T|ü⁄‘·÷ ÄHêï&ÉT <∏ëeTdt ªª#˚‘·T˝Ò ø±<äT eTq ≈£î≥T+u≤\T ã+<ÛäT‘·«+˝À ø£\yê\ì H˚qT ÄX¯|ü&ÉT‘·÷ e#·ÃqTμμ #Ó|Œü uÀj·÷&ÉT <äj÷· q+<é. ªªeTq+ m˝≤q÷ Áø°düTÔ s¡ø£Ôdü+ã+<ÛäT\y˚T... á ã+<Ûä+ m|üŒ{Ïø° e⁄+≥T+~. n˝≤π> MTs¡T ÄqT≈£î+≥Tqï $yêVü≤ã+<Ûä+ >∑T]+∫ ≈£L&Üq÷ zkÕ] nã“sTT‘√, yêfi¯fleTà‘√ e÷≥¢&ç zπø #˚<ë›+. ˇπø M~Û˝À ø£*dæ ô|]–q |æ\\¢ T ø£qTø£ nuÛ´Ñ +‘·s+¡ ñ+&Éøb£ ˛e#·TÃ. <˚e⁄ì ∫‘·yÔ TÓ ‘Æ ,˚ n<˚ Äj·Tq Çwü+º nsTT‘˚ á ÁøÏdàü dt eTq≈£î eTs¡Tesêì<˚μμ Vü≤è<äjT· |ü⁄s¡«ø£+>± <∏ëeTdt>±s¡T n+≥÷e⁄+f…... ªªÄyÓTHé ÄyÓTHé ÄyÓTHéμμ ÄHêïs¡T <äj·÷q+<é. Áø°düTÔqï ÁøÏdüàdt ø√dü+ dæ<e∆ä Tj·T´s¡T yês¡T. DECEMBER | 2019 |

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

dü+‘·dü ÁøÏdüàdt

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.

q Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô HêeTeTTq MTø£+<ä]ø° ÁøÏdàü dt X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïeTT. á eT<Û´ä ø±\+˝À ø=ìï |ü+&ÉT>∑\T »s¡T|ü⁄ø=qï≥T¢qï~. ‹]– n+‘·˝ÀH˚ e∫Ã+~ &çôd+ãs¡T e÷dü+. &çôd+ãs¡T e÷dü+ e∫Ã+<ä+fÒ Åø¬ d’ eÔü ⁄\+<ä]ø° m+‘√ dü+‘√wü+. Áø=‘·Ô ã≥º\T, |æ+&ç e+≥\T, s¡+>∑T s¡+>∑T ø±–‘ê\‘√ Ç+{Ïì n\+ø£]+#·Tø√e&É+, ÁøÏdàü dt Á{° ô|≥Tºø√e&É+ Ç+{ÏMT<ä kÕºsY ô|≥º&+É ˇø£ÿ&˚ dü+<ä&>ç ± ñ+≥T+~. ùdïVæ≤‘·T\qT eTq >∑èVü‰\≈£î ÄVü‰«ì+#·&+É , eTq+ yê] >∑èVü‰\≈£î yÓfifl¯ &É+, dü+‘√wü+>± >∑&|É &ü +É »s¡T>∑T‘·T+~. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘ê\˝À ñqï yê]øÏ Á^{Ï+>¥‡ |ü+|ü&+É ÄqyêsTTr>± ñ+~. á $<Û+ä >± Á|ür dü+e‘·‡s¡+ #˚d÷ü HÔ ˚ ñHêïeTT. ÁøÏdàü dt Á|ü|+ü #·+˝ÀH˚ n‹ ô|<ä› |ü+&ÉT>∑. á |ü+&ÉT>∑ ˇø£ÿ sêh+˝ÀH˚ ø±ø£, eTq <˚X+¯ ˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü, Á|ü|+ü #·+ yÓTT‘·+Ô Ä#·]+#˚ |ü+&ÉT>∑. ÁøÏdàü dt >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tìyês¡T+&ÉsT¡ . ÁøÏdàü dt nq>± j˚TdüTÁø°dTü ˝Ô À s¡ø≈å£ î£ ì>± á uÛ÷Ñ ˝Àø£+˝À qsêe‘ê]>± »ìà+∫q X¯óuÛÑ ~q+. Á|ü»\+<ä]ø° dü+‘√wüøs£ y¡ TÓ qÆ s√E <ëM<äT |ü≥Dº eT+<äT H˚&TÉ s¡ø≈å£ î£ &ÉT MTø=s¡≈î£ |ü⁄{Ïj º T· THêï&ÉT. áj·Tq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô (\÷ø± 2:11). j˚TdüTÁø°dTü Ô e÷qe⁄\qT yê] bÕ|üeTT\ qT+&ç s¡ø+åÏ ∫ |üs˝¡ Àø£ sê»éTT eTq≈£î yês¡dTü \T>± #˚jT· T≥≈£î |üse¡ TT qT+&ç uÛTÑ $øÏ ns¡T<Ó+∫q <Óe’ ≈£îe÷s¡T&ÉT. ø£qéT]j·T >∑sê“¤q »ìà+∫, |ü$Á‘·‘≈· î£ Á|ü‹>± ì*∫q j˚TdüTÁø°dTü Ô »qà~q+. düs«¡ e÷qyê[øÏ |üs«¡ ~q+. j˚TdüTÁø°dTü Ô #·T≥÷º #·]Á‘· ô|qy˚dTü ø=ì j·TTqï~. Äj·Tq #·]Á‘· |ü⁄s¡Twüß&ÉT. Äj·TH˚ #·]Á‘·qT düèwæ+º #ê&ÉT. Äj·Tq »qà‘√ ø±\eTT s¬ +&ÉT uÛ≤>∑eTT\sTT´+~. ˇø£{Ï Áø°dTü Ô |üPs¡«+, s¬ +&Ée~ Áø°dTü Ô X¯ø+£ . u…_’ \T˝À ÁøÏdàü dt >∑T]+∫ @$TÁyêj·Tã&ç+<√ #·÷<ë›+ (\÷ø± 2:14). düs√«qï‘·yTÓ qÆ dü\ú eTT\˝À <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eTj·TT, Äj·Tq øÏwßü ˝º q’… eTqTwüß´\≈£î uÛ÷Ñ $TMT<ä düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑TqT>±ø£! nì <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT #˚jT· T#·T+&ÓqT. á yêø£´ uÛ≤>∑+˝À düs√«qï‘·yTÓ qÆ dü\ú eTT nì Áyêj·Tã&ç+~. nq>± |üs˝¡ Àø£+˝À ñqï‘· dü\ú eTT\T ñqï≥T¢ yêø£éTTqT ã{Ïº ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Äø±X¯eTT, eTVü‰ø±X¯ eTT\T ìqTï |ü≥Cº ≤\e⁄ nì kı˝ÀyÓ÷qT sêE <˚e⁄ì eTVü≤ √qï‘· dæú‹ì >∑T]+∫ ÁyêkÕ&ÉT (jÓTwüj·÷ 66:1, nb˛.ø±. 7:47`50) #Ó|üŒã&çq eTVü‰ø±X¯eTT˝Ò düs√«qï‘·yTÓ qÆ dü\ú eTT\T <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT>±ø£ nì <ä÷‘·\T ÁøÏdàü dt bÕ≥\T bÕ&Üs¡T. Äj·TqøÏwßü ˝º q’… eTqTwüß´ \≈£î uÛ÷Ñ $T MT<ä düe÷<ÛëqeTT nì u…_’ ˝Ÿ˝À Áyêj·Tã&ç e⁄+~.

ÁøÏdàü dt nq>± Äsê~Û+#·T≥, ÁøÏdàü dt nq>± Ä+>∑e¢ TT˝À Åø¬ d’ ºt nq>± Áø°dTü .Ô e÷dt nq>± Äsê<Ûqä nì ns¡eú TT. ÁøÏdàü dt nq>± Áø°dTü ìÔ Äsê~Û+#·T≥ nqïe÷≥. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTì eTq Vü≤è<äjT· eTT˝ÀìøÏ ÄVü‰«ì+#ê*. Äj·TqqT Ä‘·à‘√qT, dü‘´· eTT‘√qT Äsê~Û+#ê*. n|ü&˚ ì»yÓTqÆ ÁøÏdàü dt ne⁄‘·T+~. Äsê<Ûqä nq>± ≈£îe÷s¡Tì eTT<äTô› |≥Tºø=qT≥ ˝ÒìjÓT&É\ Äj·Tq ø√|æ+#·TqT (ø°sqÔ¡ 2:12). uÛ÷Ñ $T Äj·Tq bÕ<ä |”se¡ƒ TT, Äø±X¯eTT Äj·Tq dæ+Vü‰düqeTT ø£qTø£ <ä÷‘·\T, >=\¢\T, C≤„qT\T u≤\T&Óq’ j˚TdüT jÓTT<ä≈› î£ yÓ[ﬂ Äsê~Û+#ês¡T. |üs\¡ ÷ø£ <ä÷‘· ôdq’ ´ düeT÷Vü≤eTT Äj·TqqT düT‹Ô +∫+~. eTq <˚e⁄&ÉT Äsê<Ûqä ≈£î bÕÁ‘·T&ÉT. yÓTT<ä{Ï ÁøÏdàü dt bÕ≥qT u…_’ ˝Ÿ˝À Áyêdæq Á|üø±s¡+ Äs¡T>∑Ts¡T e´≈£î\Ô T bÕ&Üs¡T ` (1) ø£q´jÓTÆ q eT]j·T düT‹Ô +∫+~ (\÷ø± 1:14) , (2) j·÷»≈£î&Óq’ C…sê´ düT‹Ô +#ê&ÉT (\÷ø± 1:69), (3) |üs˝¡ Àø£ <ä÷‘·\T düT‹Ô +#ês¡T (\÷ø± 2:14), (4) >=i…\¿ ø±|üsT¡ \T düT‹Ô +#ês¡T (\÷ø± 2:20), (5) dæj÷Ó qT düT‹Ô +#ê&ÉT (\÷ø± 2:28), (6) Á|üeøÏj Ô TÆÓ q nqï düT‹Ô +∫+~ (\÷ø± 2:38) DECEMBER | 2019|

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

DECEMBER | 2019 |

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

DECEMBER | 2019|

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

s¡øÏå+#·Tyê&ÉT

leT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT ô|+&Ü´\ bò˛Hé: 9866787557

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ø£è|ü |ü]X¯ó<ë›‘êà düVü≤yêdü+ Äj·Tq düìï~Û MT≈£îqT M÷ ≈£î≥T+ã\≈£îqT dü<ëø±\+ ‘√&Ó’j·T+&ç düs¡«dü‘·´+˝ÀìøÏ q&ç|æ+#·TqT>±ø£ Äy˚THé. Á^Héyê´© bÕsƒ¡≈£î\+<ä]øÏ Áø°d”àdt X¯óuÛÑø±+ø£å\T. &çôd+ãsY (Áø°d”àdt) nq>± n+<ä]øÏ m+‘√ dü+‘√wü+ ø±s¡D+ j˚TdüT Áø°dTü Ô |ü⁄{Ïqº +<äTHê #ê˝≤eT+~ m+‘√ Vü≤&Ée⁄&ç>± ñ+{≤s¡T. Ç\T¢≈î£ ô|+{Ï>T∑ \T, &Óø£πswüHéqT¢, ø=‘·Ô ã≥º\T, |æ+&çe+≥\T... dü+<ä&˚ dü+<ä&ç m+‘· n+fÒ #˚|üŒ˝…q+‘·, z¬ø. eTqJ$‘·+˝À Ç$ Äìï e÷eTT˝Ò. Áø°düTÔ j˚TdüTì ø£*– ñqï ˙e⁄, H˚qT, eTqeTT Äj·TqqT <Ûä]#·Tø√ì Äj·Tq≈£î e÷Á‘·y˚T eTVæ≤eT>± ñ+&Ü*. Ä|ü⁄&ÉT eTqeTT eTq Áã‘·T≈£î˝À ì‘·´nq+<ëì nqTuÛÑ$+#·>∑\eTT. j˚TdüTÁø°düTÔ »qq$<Ûä yÓT≥¢q>±, Äj·Tq ‘·*¢jÓÆTq eT]j·T jÓ÷ùd|ü⁄q≈£î Á|ü<ÛëqeTT #˚j·Tã&çq ‘·s¡Tyê‘· yêπsø£eTT ø±ø£eTTqT|ü⁄ ÄyÓT |ü]X¯ó<ë∆‘·àe\q >∑s¡“¤e‹>± ñ+&ÓqT. ÄyÓT uÛÑs¡ÔjÓÆTq jÓ÷ùd|ü⁄ ˙‹eT+‘·T&Ó’j·TT+&ç ÄyÓTqT Äee÷q|üs¡#·H=\¢ø£ s¡Vü≤dü´eTT>± ÄyÓTqT $&ÉHê&É ñ <˚›•+#ÓqT. Ä‘·&ÉT á dü+>∑‘·T\qT >∑÷]Ã Ä˝À∫+#·Tø=qT#·T+&É>±, Ç~>√ Á|üuÛÑTe⁄ <ä÷‘· dü«|üïeT+<äT n‘·ìøÏ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ ` <ëM<äT ≈£îe÷s¡T&ÉyÓ’q jÓ÷ùd|üP, ˙ uÛ≤s¡´jÓÆTq eT]j·TqT #˚sT¡ Ãø=qT≥≈£î uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ eTT, ÄyÓT jÓTTø£ ≈£îe÷s¡Tì ø£qTqT— ‘·q Á|ü»\qT yê] bÕ|üeTT\qT+&ç Äj·TH˚ s¡øÏå+#·TqT >∑qTø£ Äj·TTq≈£î j˚TdüT ÄqT ù|s¡T ô|≥Tº<äTeHÓqT eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô 1:18. ‘·q Á|ü»\ bÕ|üeTT\qT+&ç yê]ì s¡øÏå+#·T≥ø√s¡≈£î j˚TdüT Áø°düTÔ á ˝Àø£eTTq≈£î e#˚ÃqT. ‘·q s¡T|üeTT˝À ‘·q bı*ø£ #√|ü⁄Œq qs¡Tì #˚dæq Ä <˚e⁄&ÉT, yês¡T q•+∫b˛ø£ ì‘·´JeeTT ÄqTÁ>∑+#·T ì$T‘·ÔeTT nj·TqqT eTq≈£î ÄqTÁ>∑Væ≤#˚qT. mes¡TqT q•+#·T≥ Äj·Tq≈£î ÇwüºeTT ˝Òø£ ‘·q @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡Tì eTq ø=s¡≈£î á ˝Àø£eTTq≈£î |ü+|æ+∫ j·TTqï&ÉT. <˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTTqT m+‘√ Áù|$T+#ÓqT. ø±>± Äj·Tq ‘·q n~«rj·T≈£îe÷s¡Tì>± |ü⁄{Ïºq yêìj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T Á|ü‹yê&ÉTqT q•+|üø£ ì‘·´JeeTT bı+<äTq≥T¢ Äj·TqqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT jÓ÷Vü‰qT 3:16. j˚TdüT Áø°düTÔ u≤\ j˚TdüT>± e÷qe‘ê]>± á ˝Àø£eTTq≈£î e∫Ã, X¯Øs¡<Ûë]>± ø£èbÕdü‘·´dü+|ü⁄s¡Tí&ÉT>± eTq eT<ä´ ìyêdæ∫+q @πøø£ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ ˇø£ÿ&˚. bÕ|ü⁄\qT s¡øÏå#·T≥≈£î j˚TdüT Áø°düTÔ á ˝Àø£eTTq≈£î e#˚ÃqT. Äj·Tq á ˝Àø£eTTq≈£î sêe{≤ìøÏ >∑\ eTK´ ñ<˚X› +¯ bÕ|ü+˝À, Ä+<äø±s¡+˝À q•+∫bı‘·Tqï Á|ü‹ˇø£ÿ]ì s¡øÏå+#·≥ìπø. Hê Á|æjT· yÓTqÆ düV≤ü À<ä] düV≤ü À<äsT¡ &Ü! Ç+ø£ ˙e⁄ @ |ü]dæ‹ú ˝À ñqïe⁄? >√s¡yTÓ qÆ |ü]dæ‹ú ˝ÀHê? uÛ≤s¡yTÓ qÆ dæ‹ú ˝ÀHê? ˙e⁄ m dæ‹ú ˝À ñqï ˙qTï s¡ø|åÏ +ü H˚s≈¡ î£ &Éq≥T¢ Äj·TTq Vü≤düeÔ TT ≈£îs¡#ø· ±˝Ò<Tä , DECEMBER | 2019 |

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

$qH˚s¡≈£î+&Éq≥T¢ Äj·Tq #Óe⁄\T eT+<äeTT ø±˝Ò<äT jÓTwüj·÷ 59:1. ÄH˚ $wüj·÷ì ˙e⁄ mqï&ÉT eTs¡∫bıe<äT›. ˙e⁄ m≥Te+{Ï bÕ|üeTT˝À ñqï ã+<Ûäø±\T e´düqeTT\T ˙qTï #·T≥TºeTT{Ïºq, m≥Te+{Ï$ ìqï m\Tã&ç #˚düTÔqï Hê Á|üuÛÑTe⁄ ìqTï $&ç|æ+#·T≥≈£î düeTs¡T›&ÉT. Äj·Tq s¡eTàq>±H˚ ù|‘·Ts¡T <√HÓ~– j˚TdüTH=<ä›≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î ˙fi¯¢$T<ä q&É#ÓqT >±ì, >±*ì #·÷∫ uÛÑj·T|ü&ç eTTì–b˛kÕ–, Á|üuÛÑTyê, qqTï s¡øÏå+#·TeTì πøø£\Ty˚ôdqT. yÓ+≥H˚ j˚TdüT #ÓsTT´#ê|æ Ä‘·ì |ü≥Tºø=ì ` n\Œ$XÊ«dæ, jÓTT+<äT≈£î dü+<˚Vü≤|ü&ç‹eì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT eT‘·ÔsTT15:29. >±*ì >∑ä~∆+∫ ù|‘·Ts¡TqT s¡øÏå+∫q <˚e⁄&ÉT ìqTï ˙ ≈£î≥+ãì s¡øÏå+kÕÔ&ÉT. ˙ Vü≤è<äjT· eT+<äT $X¯«dæ+∫qjÓT&É\, ˙e⁄ s¡ø+åÏ |üã&ÉT<äTe⁄. Á|üuTÑÛ e⁄ HêeTeTTqTã{Ïº ÁbÕs¡qú #˚sTT yê&Óe&√ yê&ÉT s¡øÏå+|üã&ÉTqT, düôVA<äs¡T˝≤sê, ÇÁXÊj˚T©j·TT\T s¡ø£åDbı+<äe˝…qì Hê Vü≤è<äj·÷_Û˝≤wüj·TT, yê] $wüj·TyÓTÆ H˚qT <˚e⁄ìøÏ #˚j·TT ÁbÕs¡úqj·TTHÓ’ j·TTqï$ s√e÷ 10:1,9,13, Äì ÄbıdüÔ\T&Ó’q bÂ\T yê] s¡ø£åD $wüj·TyÓTÆ m+‘√ ÁbÕs¡ú+#ê&ÉT. ˙e⁄ ≈£L&Ü ÄH˚ø£ eT+~ s¡ø£åD ø=s¡≈£î u≤s¡+‘√ ÁbÕs¡ú+#ê* Äì Hê eTq$. Äj·T´˝≤sê, s¡ø£åDbı+<äT≥≈£î H˚H˚$T #˚j·Te˝…qHÓqT. Ä+<äT≈£î yês¡T` Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTq+<äT $XÊ«düeTT+#·TeTT, n|ü&ÉT ˙e⁄qT ˙ sTT+{Ïyês¡TqT s¡øDå£ bı+<äT<äTs¡ì #Ó|Œæ ]. ªªyÓ+≥H˚ Ä‘·&TÉ qT Ä‘·ì Ç+{Ïyês¡+<äsT¡ qT u≤|æÔdüàeTT bı+~].nbıdüÔ\T\T 16:30`32. \T~j·T ≈£î≥T+ãeTT s¡ø£å|ü+ã&çqØ‹>±, H˚&ÉT »ø£ÿj·T Ç+{ÏøÏ e∫Ãq s¡ø£åD ˙≈£îqT, ˙ ≈£î≥T+ãeTTq≈£îqT s¡ø£åD ø£\>∑* nì ø=s¡T≈£î+≥T, MT Ä+<ä]øÏ dü+‘·dü Áø°düàdt X¯óuÛÑø±+ø£å\T. <˚yê <˚e⁄&ÉT MT n+<ä]ì ì+<äT>± y˚T+&ÉT>± B$+∫ Äos¡«~+#·TqT >±ø£. Áø°düàdt |ü+&ÉT>∑ dü+<ä“¤+>± BqT˝…’q, ;<ä˝…’q, nHê<ÛäT˝…’q yê]øÏ MT e+‘·T>± düVü≤j·TeTT #˚j·T>∑*–‘˚ Á^Hé yê´© Äs¡ZHÓ’C…wüHé qT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. ÄH˚≈£î\T #˚dæq düVü≤j·TdüVü≤ø£s¡\qT ã{Ïº yê]øÏ e÷ <Ûäqýê<ä\T. á ÁøÏ+~ QR CODE qT $ìjÓ÷–+#·>∑\s¡T .

DECEMBER | 2019|

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

Please visit : www.gvmasia.com

Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì. Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony).  Á|ür eT+>∑ﬁ¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m.  Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m.  Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m.  Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ R.K.|ü⁄s¡+. Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram)  Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. 

Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

DECEMBER | 2019 |

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

12. z j·TÚeqT&Ü!

˙e⁄ |ü•ï+#ê*‡q n‘·T´‘·ÔeTyÓTÆq Á|üX¯ï? ` Áã<äsY düT<Ûëø£sYu≤ãT ø√q

ì‘·´JeeTT bı+<äT≥≈£î H˚qT @ eT+∫ ø±s¡´eTT #˚j·Te˝…qT? (eT‘·ÔsTT 19:16-22).

Ç~ Á|üX¯ï\ìï+{Ï˝À¬ø˝≤¢ n‘·T´‘·ÔeTyÓTÆq Á|üX¯ï. Á|ür eTìwæ Á|ü•ï+#ê*‡q Á|üX¯ï. á Á|üX¯ï˝À ˇø£ n‘·T´‘·ÔeTyÓTÆq ÄX¯ <ë– e⁄+~. Ä ÄX‚ eTq J$‘·>∑eTýÓTÆ j·TT+&Ü*. n‘·T´‘·eÔ TyÓTqÆ Á|üXï¯ ≈£î n‘·T´‘·eÔ TyÓTqÆ düe÷<Ûëq+.ªª˙e⁄ ì‘·´JeeTT˝À Á|üy•˚ +|ü>√]qjÓT&É\ Ä»„\qT ¬>’ø=qTeTTμμ. n+fÒ? ªeT+∫ ø±s¡éTT\Tμ eTq\qT düe÷»+˝À ˇø£ eT+∫ e´øÏÔ>± >∑T]Ô+|ü⁄ rdüT≈£î ekÕÔsTT‘·|Œü , ªì‘·´ sê»´+μ #˚sÃ¡ ˝Òeqïe÷≥. ne⁄qT! ªs¡øDå£ μ ˝Ò≈î£ +&Ü ªeT+∫ ø±s¡éTT\Tμ m{Ïº |ü]dæú‘·T\˝Àq÷ ì‘·´JyêìøÏ #˚s¡Ã˝Òe⁄. s¡øÏå+#·ã&çq ˙e⁄ ªªÄ»„\qTμμ ¬>’ø=Hê*.Ä»„ n+fÒ? ªm+<äT≈£î?μ nì Á|ü•ï+#·≈î£ +&Ü #Ó|Œæ q~ #Ó|Œæ qfÒ¢ #ÓjT· é\dæq~.Ä»„\T nq>±H˚? yÓ+≥H˚ ìs¡eZ T 20e n<Ûë´j·T+˝À qTqï 10 Ä»„\T >∑Ts¡T≈Ô î£ ekÕÔsTT. ø±ì n$ ÇÁXÊj˚T˝Ÿ Á|ü»\≈£î dü+ã+~Û+∫q <Ûsä à¡ XÊÁdüÔ Ä»„\T.yê{Ï‘√ eTq≈£î dü+ã+<Û+ä ˝Ò<Tä .eTqeTT Á¬ød’ eÔü ⁄\T>± j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ yês¡T #Ó|æŒq q÷‘·q ìã+<Ûäq Ä»„\qT ¬>’ø=Hê*. 1. qs¡V≤ü ‘·´ #˚jT· e<äT.› (eT‘·sÔ TT 19:18): qs¡V≤ü ‘·´ n+fÒ? eTìwæì #·+|ü&yÉ T˚ . eTqeTT á|üì m|ü⁄Œ&É÷ #Ój·T´˝Ò<äT ø±ã{Ïº á Ä»„˝À eTqeTT ‘·|æŒb˛˝Ò<äqïe÷≥. ø±ì, qs¡Vü≤+‘·≈£î&ÉT n+fÒ @$T{À u…’_˝Ÿ j˚TeTì #Ó|ü⁄Ô+<√ ‘Ó\TkÕ? ªª‘·q düôVA<äs¡Tì <˚«wæ+#·Tyê&ÉT qs¡Vü≤+‘·≈£î&ÉT; @ qs¡Vü≤+‘·≈£îìj·T+<äTqT ì‘·´JeeTT+&É<äì MT¬ss¡T>∑T<äTs¡T. (1 jÓ÷Vü‰qT 3:15). eTq+ eTìwæì #·+bÕ\+fÒ ø£‘T· ˝Ô Ò nedüsπ <¢ Tä . <˚«wü+‘√ ì+&çq eTq e÷≥\H˚ ø£‘T· \Ô T>± eT\∫ #·+ù|kÕÔ+. Ç|ü⁄Œ&ÉT #Ó|üŒ+&ç. eTqyÓTìï qs¡Vü≤‘·´\T #˚kÕyÓ÷? eTq ˝…ø£ÿ≈£î≈£L&Ü n+<ä<äT ø£<ë? eTq Vü≤ <äjT· eT+‘ê <˚«wüyT˚ ø£<ë? nsTT‘˚, ˇø£ÿ $wüjT· +! ªª@ qs¡V≤ü +‘·≈î£ ìj·T+<äTqT ì‘·´JeeTT ˝Ò<äT.μμ n{≤¢ nsTT‘˚?eTq dü+>∑‘˚$T{Ï? e<äT›!<˚«cÕìï $&É∫, Áù|eTqT ô|+#·T≈£î+<ë+. Ä ì‘·´ JyêìøÏ yês¡düT\e⁄<ë+. 2. e´_Û#]· +|ü e<äT.› (eT‘·sÔ TT 19:18): |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<Û+ä e´_Û#ês¡eTH˚ bÕ|üeTTqT nìï bÕ|üeTT\ ø£+fÒ |òüTÀs¡yÓTÆq bÕ|üeTT>± ù|s=ÿqï~. ø±s¡D+? @ bÕ|üyÓTÆHê ˇø£ÿ] e\¢H˚ »s¡T>∑T‘·T+~. ø±ì e´_Û#ês¡eTT e÷Á‘·eTT ˇø£ e´øÏÔ bÕ|üeTT #˚d÷ü Ô eTs=ø£]ì bÕ|üeTT˝ÀìøÏ ˝≤>∑T‘·T+~.ˇø£ Ád”Ôì yÓ÷Vü≤|ü⁄#·÷|ü⁄‘√ #·÷#·T Á|ü‹yê&ÉT n|ü⁄Œ&˚ ‘·q Vü≤ <äj·TeT+<äT ÄyÓT‘√ e´_Û#ês¡eTT #˚dæqyê&É>∑TqT. (eT‘·ÔsTT 5:28).(ˇø£ |ü⁄s¡Twüßì yÓ÷Vü≤|ü⁄#·÷|ü⁄‘√ #·÷#·T Á|ü‹Ád”Ô n|ü⁄Œ&˚ ‘·qVü≤ <äjT· eT+<äT n‘·ì‘√ e´_Û#ês¡eTT #˚dqæ <ä>T∑ qT.) n+fÒ.....!! DECEMBER | 2019|

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

#˚dHæ ê? #·÷∫Hê?¬s+&É÷ ˇø£ÿfÒHê? ø±H˚ ø±<äT. #˚dqæ <ëìø°, #·÷∫q<ëìø° •ø£å ˇø£ÿfÒHê? ø±H˚ ø±<äT. eT¬s+<äTøÏ˝≤?yÓ÷Vü≤|ü⁄ #·÷|ü⁄‘√ #·÷ùd,Ô n~ Vü≤ <äjT· +˝À eTTÁ~+#·ã&ç, Ä‘·|⁄ü Œ#ÓjT· ´&ÜìøÏ X¯Øsêìï ã\e+‘·+ #ÓjÓTT´#·TÃ. n{≤¢+{Ï #·÷|ü⁄˝Ò ˝Òø£b˛‘˚? Ä ‘·|ü⁄Œ #˚ùd neø±X¯y˚T ˝Ò<äT. n+<äTπø Äj·Tq y˚ﬁ¯ﬂ‘√düVü‰ Ä bÕ|üeTTqT ô|øÏ*+∫ yÓj·÷´\ì n{≤¢ #ÓbÕŒs¡T. n+‘˚>±ì, #˚dqæ yê&ÉT, #·÷∫qyê&ÉT Ç<äs› ÷¡ ˇø£ÿfÒ nì e÷Á‘·+ ‘·\+#·≈L£ &É<Tä .#˚dqæ yê&çøÏ #˚dæq+‘· •ø£å. #·÷∫qyê&çøÏ #·÷∫q+‘·. e´_Û#ês¡eTT ¬s+&ÉT s¡ø±\T: 1. XÊØ]ø£yTÓ qÆ ~:nÁø£eTyÓTqÆ XÊØ]ø£ dü+ã+<Ûë\T. 2.Äràj·TyÓTqÆ ~:Á|æjT· T&Óq’ j˚TdüT‘√ ø±≈£î+&Ü kÕ‘êqT‘√ ø=qkÕ–+#˚ dü+ã+<Ûë\T. eTqeTT á¬ s +&ç + {Ï ˝ À @ e´_Û # ês¡ e TT˝À qTqïq÷ n–ï>∑ T +&É y ˚ T X¯ s ¡ D ´+. ªe´_Û#ês¡T\Tμ....n–ï >∑+<Ûøä e£ TT\‘√ eT+&ÉT >∑T+&ÉeTT˝À bÕ\Tbı+<äT<äTs¡T; Ç~ s¬ +&Ée eTs¡DeTT.(Á|üø£≥q21:8). e<äT›! n~ }Vü≤\πø uÛÑj·T+ø£s¡+. eTq J$‘ê\qT dü]#˚düT≈£î+<ë+! ì‘·´ Je+˝À Á|üy˚•<ë›+! 3. <=+–\e<äT›. (eT‘·ÔsTT 19:18) : eTqeTT nqTø√e#·TÃ. me«] <ä>∑Zs¡ @MT <=+–*+#·˝Ò<äì. ø±ì eTqeTT <˚e⁄ì <ä>∑Zπs <=+–*düTHÔ êïeTqï e÷≥. n+fÒ? eTqeTT e÷eT÷\T <=+>∑\eTT ø±<äqïe÷≥. e÷qe⁄&TÉ <˚e⁄ì jÓTT<ä› <=+–\THê? nsTT‘˚ MTs¡T Hê jÓTT<ä› <=+–*‹]; <˚ì$wüjT· eTT˝À y˚TeTT ˙jÓTT<ä› <=+–*‹eTì MTs¡+<äTs¡T. |ü~j·Te uÛ≤>∑eTTqT Á|ü‹wæ˜‘ês¡ŒD\qT Çj·T´ø£ <=+–*‹]. (eT˝≤øÏ 3:8) ª<äXe¯ T uÛ≤>∑eTTμ#Ó*+¢ #·T≥ <Ûsä à¡ XÊÁdüeÔ TTq≈£î dü+ã+~+∫q~ nì yê~+#˚yês¡THêïs¡T. nsTT‘˚ ˇø£ÿ $wüj·T+! <Ûäs¡à XÊÁdüÔeTT sêø£eTT+<˚ nÁu≤Vü‰eTT yÓT*?ôd<ä≈£î≈£î <äX¯eT uÛ≤>∑eTTqT #Ó*¢+#ê&ÉT. q÷‘·q ìã+<Ûäq Á|üø±s¡eTsTT‘˚? <äX¯eT uÛ≤>∑eTTH˚ ø±<äT. ïdüJej·÷>±eTT>± eTq≈£îeTqy˚T <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø√yê*. ï X¯øøÔÏ =\B Ç#êÃs¡T. 1 X¯øøÔÏ $Ï T+∫ Ç#êÃs¡T.2 JeqeT+‘ê Ç#êÃs¡T. ÇkÕ‡≈£îqT <˚e⁄&ÉT m+<äT≈£î ã*>±ø√sê&ÉT? nÁu≤Vü‰eTTqT |üØøÏå+#·&Üìπø. eTq\qT <äX¯eT uÛ≤>∑eTT\qT #Ó*¢+#·eTì m+<äT≈£î ø√s¡T‘·THêï&ÉT? eTq\qT |üØøÏå+#·&Üìπø. nÁu≤Vü‰eTT <˚e⁄&ÉT ô|{Ïºq |üØø£å˝À $»j·T+ kÕ~Û+#ê&ÉT. eT] eTq dü+>∑‘$˚ T{Ï? á »qT\+<äsT¡ qT HêjÓTT<ä› <=+–\T#·TH˚ j·TTHêïs¡T, MTs¡T XÊ|üÁ>∑düTÔ˝…’ j·TTHêïs¡T. (eT˝≤øÏ3:9) XÊ|üÁ>∑düTÔ˝…’q yê]øÏ <˚e⁄&ÉT $~Û+#˚ •ø£å @$T{À ‘Ó\TkÕ? X¯|æ+|ü ã&çqyês¡˝≤sê, qqTï $&ç∫ n|üyê~øÏì yêì <ä÷‘·\≈£îqT dæ<ä∆|üs¡#·ã&çq ì‘ê´–ï˝ÀìøÏ b˛e⁄&ç. (eT‘·ÔsTT 25:41).e<äT›! <˚e⁄ì <ä>∑Zs¡ <=+–*+#˚yê]$T>± eTqeTT+&Ée<äT.› <˚e⁄&TÉ eTq øÏ∫Ãq düeTj·T+˝À ≈£L&Ü <äXe¯ TuÛ≤>∑eTT Äj·Tq‘√ >∑&çù| $<Ûä+>± eTq\qT eTqeTT dæ<ä› |üs¡#·Tø=+<ë+! Ä ì‘·´ JyêìøÏ yês¡dTü \e⁄<ë+! ÁøÏdüàdt eT]j·TT q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. DECEMBER | 2019 |

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£ : s¡÷. 8,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 7,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 4,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 2,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 1,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

+ GST

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

800/`

Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted. The G . V. M . W. A . , VIZAG No: 063310011020800 IFSC: ANDB0000633

PNB Bank, MVP Branch A/c. The G . V. M . W. A . , VIZAG

No:4636002100001986 IFSC: PUNB0463600

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P.B.TUK ARAM

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

DECEMBER | 2019|

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

Ad/-

Andhra Bank A/c.:

MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ?

á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·Ô>√]q Ä]úø£ düVü‰j·T+ nH˚ $‘·Ôq+ q÷s¡+‘·\T>± |òü*+#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>∑\s¡T.

¬>\yê* ˙e⁄ Äràj·T ≈£îd”Ô ` 2‹yÓ÷‹ 2:5 <˚e⁄ì e÷≥\T Ä\ø°düTÔ+~ ãd”Ô ` nb˛.ø±. 8:6 <˚e<˚e⁄&˚ uÛÑ≈£îÔ\≈£î >∑d”Ô ` ø°s¡Ôq 34:8

Ä‹àj·T Je‘·y˚T eTq ÄdæÔ ` |òæ*|æŒ 2:12

DECEMBER | 2019 |

&çôd+ãs¡T

¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä

1. 2. 3. 4.

:: Äràj·T <Ûä«qT\T :: Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï

www.gvmasia.com

‘˚~ düeTj·T+ düú\eTT 11`12`2019 ñ<äj·T+ 10:00`2:00 u§<ä›+, Áoø±≈£îﬁ¯+ õ˝≤¢ 11`12`2019 kÕj·T+Á‘·+ 4:00 ≈£î d”º˝Ÿ bÕ¢+{Ÿ, $XÊK 13`12`2019 ñ<äj·T+ 11:00`2:00 sêeTø£èwüí|ü⁄s¡+, $XÊK 13`12`2019 sê. 10:00`5:00 dü+|ü⁄s¡í sêÁ‹ ÁbÕs¡úq ùdº{Ÿ u≤´+ø˘ ø±\Hé, $XÊK 15`12`2019 kÕ. 6:00`9:00 (ôd$T Áø°düàdt) Ä]˝Àe, $XÊK 16`12`2019 kÕ. 6:00`9:00 (|æ\¢\ Áø°düàdt) ùdº{Ÿ u≤´+ø˘ ø±\Hé, $XÊK 17`12`2019 kÕ. 6:00`9:00 (ôd$T Áø°düàdt) ô|<ä›yê˝ÒÔs¡T, $XÊK ùdº{Ÿ u≤´+ø˘ ø±\Hé, $XÊK 19`12`2019 kÕ. 6:00`9:00 (Thanksgiving) 22,23`12`2019πøs¡˝Ÿ‡ düØ«dt 25`12`2019 ñ. 10:00`1:00 Áø°düàdt Äsê<Ûäq sêeTø£èwüí|ü⁄s¡+, $XÊK 29, 30, 31 ñ. 11:00`2:00 HÓ˝≤K] ñ|üyêdü ÁbÕs¡›q\T sêeTø£èwüí|ü⁄s¡+, $XÊK 31`12`2019 sêÁ‹ 9:00` 1:00 yê#Y HÓ’{Ÿ düØ«d sêeTø£èwüí|ü⁄s¡+, $XÊK 01`01`2020 ñ. 10:00`2:00 q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äsê<Ûäq sêeTø£èwüí|ü⁄s¡+, $XÊK Äsê<Ûäq Äq+‘·s¡+ Áù|eT $+<äT ø£\<äT.

áeT]ìï |ü‹Á $es¡ ø£ ñ∫‘· + ø±<ä T eTT\≈£î á ÁøÏ+~

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*+¢ #êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äjT· #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç! ADDRESS : The

Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17

` m&ç≥sY

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

DECEMBER | 2019|

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! 01. myéT.ø£dü÷Ô] (yÓ’C≤>¥), ìXÊ+‘Y ≈£îe÷sY &Ó+>∑T »«s¡+ qT+&ç $&ÉT<ä\ø=s¡≈£î, düVü≤ √. Á|üø±XŸsêe⁄, b˛\eTà yê]øÏ |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 02. <Ó’e»qT\T u§_“* sêC≤sêe⁄ >±s¡T (ôV’≤<äsêu≤<é) ø£≥Tºã&ÉT#·Tqï <˚e⁄ì eT+~s¡eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç. 03. <Ó’e»qT\T Äs√>∑´+ >∑T]+∫, yê] |ü]#·s¡´\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. ~≈£îÿ˝Òì nHê<ÛäT\T, eè<äT∆\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç. 04. e#˚Ã $<ë´ dü+e‘·‡s¡+˝À n&ÉT>∑Tô|&ÉT‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ Ä]úø£ nedüsê\T <˚e⁄&ÉT rs¡TÃ˝≤>±q ÁbÕ]∆+#·+&ç. 05. sêπøwt sêCŸ (#ÓHÓ’ï), Çyêˆˆ CÒyéT‡ ¬sõHê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) \øÏàå ø±+‘·eTà >±s¡T Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 06. dædüºsY dü«s¡í\‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î, yê] _&É¶\ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 07. dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 08. n;<é Ä©yé U≤Hé yÓT<ä&ÉT˝À s¡ø£Ô+ >∑&É¶ø£{Ïº+~. M] Äs√>∑´+ >∑T]+∫ ÁbÕ]∆+#·+&ç. 09 Á^Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+ ø=s¡≈î£ kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 10. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç. 11. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘\· T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 12. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 13. düVü≤ √ˆˆ lìyêdt, \ø°Î>±s¡¢ (mdt.ø√≥) >∑èVü≤ ìsêàD+ dü+|üP]Ô n>∑T≥ø=s¡≈£î, Äs√>±´\ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç 14. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Å¬ø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 15. Äq+<ä|ü⁄s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡úHê >√|ü⁄s¡+μμ ìsêàDeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 16. Á^Héyê´© dü+|òüT πøåe÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç 17. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·TÃ eTqdüT‡ #·<äTes¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 18. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç >∑eTìø£ : düú\eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<äì ∫+‘·qedüs¡+ ˝Ò<äT. MT ø=s¡≈£îqT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈£îqT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡úHê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

DECEMBER | 2019 |

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

Adv /-

DECEMBER | 2019|

&çôd+ãs¡T

www.gvmasia.com

DECEMBER | 2019 |

&çôd+ãs¡T