OCTOBER | 2021 | nø√ºãsY
www.gvmasia.org
1
www.gvmasia.org
OCTOBER | 2021 | nø√ºãsY
2
www.gvmasia.org
dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)
$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)
dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. Editor düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se._. CÀdü|òt s¡M+Á<ä Sub-Editor &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY |æ.n_Ûùwø˘ D.T.P düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY |æ.düTì˝Ÿ Circulation ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+. Prayer Warriors
n+X¯eTT\T 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
: Stephen Pendyala. : Rev.B.Joseph Ravindra. : Bro. P. Abhishek : Bro. Pappala Sunil . : GVM Womens Fellowship.
ù|J
MT Á|ü‹ nedüs¡eTTqT (m&ç≥sY) dü+<˚X¯+ (ø°ˆˆX‚. ¬se.{Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) Çe«&É+ (ôd’eTHé &˚˙) Äj·Tq Vü≤düÔ+ (|æ.sêDÏ ‘·Tø±sêyéT) GVMWA Board meeting
|æ˝≤‘·T eTqdüÔ‘·«+ (bÕdüºsY ns√s¡) Äràj·T <Ûäq«qT\T $XÊ«dü $»j·T+ ( Áã<äsY. ≈£îe÷sY ) Á^Hé yê´© |ü]#·s¡´ $es¡eTT\T ÁbÕ]ú+#·+&ç
` ` ` ` ` ` ` ` ` `
4 6 7 10 13 14 16 17 19 21
á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å T...
Adv /-
OCTOBER | 2021 | nø√ºãsY
www.gvmasia.org
3
` m&ç≥sY
www.gvmasia.org
MT Á|ü‹ nedüs¡eTTqT
EDITORIAL
Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT Á|æj·TyÓTÆq Á^Hé yê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTe⁄qT eTq s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüT
Áø°düTÔ HêeTeTT˝À X¯óuÛÑeTT\T, e+<äqeTT\T. MTs¡T m˝≤ ñHêïs¡T? MT ø=s¡≈£î MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ø=s¡≈£î nqT~qeTT ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT nH˚ø£eT+~ yê] nedüs¡+ ‘˚*Œ ÁbÕ]ú+#·eTì n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T. yê] ø=s¡≈£î e÷ nqT~q ÁbÕs¡úq\˝À ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq\˝À ÁbÕ]ú+#·T#·T HêïeTT. <˚e⁄ì yêø£´eTT ‘Ó*j·TCÒdüTÔqï e÷≥ ªªø±>± <˚e⁄&ÉT ‘·q ◊X¯«s¡´eTT #=|ü⁄Œq Áø°dTü j Ô T˚ düTq+<äT eTVæ≤eT\T MT Á|ü‹ nedüse¡ TTqT rs¡TÃqTµµ nqT |ü]X¯ó<ä∆ yê>±›qeTT #˚‘· ‘·|æÔ bı+<äT‘ês¡T. <˚e⁄&ÉT MT nedüsê\T r]à <Ûs’Ó ´¡ |ü]∫q |æeTà≥ eTq Á|üuTÑÛ yÓq’ Áø°düTÔ ≈£î kÕ≈£åî\T>±, eTVæ≤eT>±qT ñ+&Ü\ì ø√s¡T#·THêï&ÉT. ø=~›ùd|ü⁄ yêø£´+ <Ûë´ì+∫ Äràj·T ã\+ bı+<äT<ë+ s¡+&ç! <˚e⁄&ÉT e÷≈£î y˚T\T #˚j·T˝Ò<äT nì ø=+‘· eT+~ ìsêX¯ |ü&ÉT‘·THêïs¡T. <˚e⁄ì yêø£´+ ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~ <˚e⁄&ÉT ‘·q ◊X¯«s¡´eTT #=|ü⁄Œq .... MT Á|ü‹ nedüs¡eTTqT rs¡TÃqT. >∑eTì+#·+&ç nb˛düTÔ\T&Ó’q bÂ\T- Hê≈£î düeTdüÔeTTqT düeT~∆>± ø£*– ñqï~ MTs¡T |ü+|æq edüTÔe⁄\T m|üÁbòÕ~‘·T e\q |ü⁄#·TÃø=ì jÓT$Tj·TT ‘·≈£îÿe ˝Òø£ ñ HêïqT. n$ eTH√Vü≤s¡yTÓ qÆ düTyêdüqj·TT <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£se¡ TTqT Çwüeº TTHÓq’ j·÷>∑eTTHÓ’ j·TTqï~. |òæ*|”Œ4:18 dü+|òüTeTT yês¡T ;<ä]ø£+˝À ñ+≥÷H˚ Ç~ #˚XÊs¡T. Ç~ #ê˝≤ ø£wyºü TÓ qÆ $wüjT· + nqT≈£î+{≤s¡T #ê˝≤eT+~ Á|üdTü ‘Ô · |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ dü+|òTü +˝À ø=+‘·eT+~ me¬s’Hê Hê @yÓTÆHê, ÇkÕÔsê? nì #·Tùd nqTuÛÑe+˝À ñHêïs¡T ø=+‘·eT+~. ùde≈£îì nedüsê\T rπsà yês¡T ãVüQ ns¡T<äT. ‘·q ùde≈£îì πøåeTeTTqT #·÷∫ Äq+~+#·T jÓTôVAyê |òüTq|üs¡#·ã&ÉTqT >±ø£. bÂ\T <ë«sê e÷{≤¢&ÉT‘·÷ düôVA<äs¡T˝≤sê, e÷dæ<√ìj·T dü+|òTü eTT\≈£î nqT Á>∑V≤æ +|üã&çjT· Tqï <˚e⁄ì ø£|üqT>∑÷]à MT≈£î ‘Ó*j·T CÒj·TT#·THêïeTT.@˝≤>∑q>±, yês¡T ãVüQ ÁX¯eTe\q |üØøÏå+|üã&É>±, n‘·´~Ûø£eTT>± dü+‘√wæ+∫]. eT]j·TT yês¡T ìs¡Tù|<ä˝…’qqT yê] <ë‘·‘·«eTT ãVüQ>± $düÔ]+#ÓqT. á ø£|ü$wüj·TeTT˝ÀqT, |ü]X¯ó<äT∆\ø=s¡¬ø’q |ü]#·s¡´˝À bÕ\Tbı+<äT $wüj·TeTT˝ÀqT, eTq'|üPs¡«ø£ eTT>± eTeTTàqT y˚&ÉTø=qT#·T, yês¡T ‘·eT kÕeTs¡ú´eTT ø=\~j˚T >±ø£ kÕeTs¡ú´eTTø£+f… m≈£îÿe>±qT ‘·eT+‘·≥ ‘êy˚T sTT∫Ãs¡ì MT≈£î kÕø£å ´$T#·TÃ#·THêïqT. Ç~j·TT>±ø£ yÓTT<ä≥ Á|üuÛÑTe⁄q≈£îqT, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTe\q e÷≈£îqT, ‘·eTTàqT ‘êy˚T n|üŒ–+#·Tø=ì] sTT+‘·>± #˚j·TT<äTs¡ì y˚TeTqTø=q˝Ò<äT.. 2ø=]+~∏ 8:1-5. eTq≈£î <Ûësêfi¯+>± \_Û+#ê\+fÒ @düTÁø°düTÔ ìj·T$T+∫q |ü<ä∆‹ #·÷&É+&ç <ëì ø√dü+ OCTOBER | 2021 | nø√ºãsY
4
www.gvmasia.org
Ç‘·s¡T\qT n&É>∑&É+ ø±<äT Ç‘·s¡T\≈£î Çe«&Éy˚T Ä |ü<ä∆‹. eTq+ n˝≤ Çe«&É+ <ë«sê |ü⁄#·TÃ≈£îH˚ ns¡Ω‘· eTq≈£î ñ+<äì <˚e⁄&ÉT #·÷∫ ø=+‘·es¡¬ø’ Hê Ç‘·s¡T\T eTq≈£î Ç#˚Ã˝≤ #˚kÕÔ&ÉT. nsTT‘˚ Çø£ÿ&É @düTÁ|üuÛÑT πøe\+ &ÉãT“, Ç‘·s¡ edüTÔe⁄\T Çe«&É+ >∑T]+∫ e÷Á‘·y˚T e÷{≤¢&É≥+ ˝Ò<äT Ç$ ø±≈£î+&Ü $XÊ«düT\T ‘·eT düeTj·÷ìï, ÁX¯eTqT, dü\Vü‰\qT, Ç‘·s¡T\≈£î Áù|eT|üPs¡«ø£yÓTÆq |ü]#·s¡´qT Çe«e#·TÃ. yês¡˝≤ #˚ùdÔ @<√ ˇø£ $<Ûä+>± yê]øÏ dü+|üPs¡íyÓTÆq Á|ü‹|òü\+ ñ+≥T+~. ‘·q≈£îqï <ëì˝À qT+∫ Ç#˚à $XÊ«dæøÏ Ç~ ˇø£ >=|üŒ yê>±›q+. uÛøÑ &Ô£ q’Ó <ëM<äT ªª<äjT· >∑\yê]jÓT&É\ ˙e⁄ <äjT· #·÷|æ+#·T<äTe⁄ j·T<∏ës¡eú +‘·T\jÓT&É\ j·T<∏ës¡úe+‘·T&Ée⁄>± qT+<äTe⁄ dü<ë∆uÛÑeeTT >∑\yê]jÓT&É\ ˙e⁄ dü<ë∆uÛÑeeTT #·÷|ü⁄ <äTe⁄.eT÷s¡Tÿ\jÓT&É\ ˙e⁄ $ø£≥eTT>± qT+<äTe⁄-ø°s¡Ôq 18:25-26. »„ìjÓTq kı˝ÀyÓ÷qT sêdü÷Ô -yÓ<ä»*¢ n_Ûe~∆bı+<äTyês¡T ø£\s¡T ‘·–q<ëìø£qï ‘·≈£îÿe Ç∫à ˝Ò$TøÏ e#·TÃyês¡T ø£\s¡T. W<ës¡´eTT>∑\yês¡T |ü⁄wæºH=+<äT<äTs¡T. ˙fi¯ó¢ b˛j·TTyê]øÏ ˙fi¯ó¢ b˛j·Tã&ÉTqT.-kÕyÓT‘·\T 11:24-25. ‘·q |üì˝À ì|ü⁄D‘· >∑\ yê]ìì #·÷∫‹yê? n\TŒ˝…’q yê] m<äT≥ ø±<äT yê&ÉT sêE m<äT≥H˚ ì\T#·TqT.kÕyÓT‘·\T 22:29 ˙ÄVü‰s¡eTTqT ˙fi¯¢MT<ä y˚j·TTeTT,#ê˝≤ ~qeTT˝…’q ‘·s¡Tyê‘· n~ ˙≈£î ø£qã&ÉTqT. Á|üdü+– 11:1 Çj·TT´&ç, n|ü⁄Œ&ÉT MTøÏjT· j·T´ã&ÉTqT, nD∫, ≈£î~+∫, ~>∑C≤s¡T q≥T¢ ì+&ÉT ø=\‘·qT eTqTwüß\T MT ˇ&ç˝À ø=\T‘·Ts¡T..... \÷ø± 6:38 düDT>∑T ø=qø£j·TT, ã\e+‘·eTT>± ø±ø£j·TT Á|ü‹yê&ÉTqT ‘·q Vü≤<äj ·T+˝À ìX¯ÃsTT+#·T≈£îqï Á|üø±s¡eTT Çj·T´e˝…qT <˚e⁄&ÉT ñ‘ê‡Vü≤+>± Ç#·TÃyêìì Áù|$T+#·TqT 2 ø=]+BÛ 9:7-10. Ç+ø± @$T Áyêj·T>∑\+ j˚TdüTÁø°düTÔ düôVA<äs¡T&ÉT ÁyêdüTÔqï e÷≥\T MT≈£î C≤„|üø£+ #˚d÷ü Ô eTT–kÕÔqT MTs¡T $qTyês¡T e÷Á‘·yTÓ j Æ T· T+&ç $TeTTàqT MTs¡T yÓ÷dü|⁄ü #·TÃø=q≈£î+&É, yêø£´Á|üø±s¡eTT Á|üe]Ô+#·Tyês¡THÓ’j·TT+&ÉT&ç.- j·÷ø√ãT 1:22 kÕ¬s|ü‘·TqT }]˝À $<Ûäesê\T ‘·q ˝Ò$T˝À qT+&ç ùde≈£îìøÏ Ä‹<∏ä´$T∫Ã+~ ø£s¡Te⁄ ~Hê\ìï{Ï˝À ø=<ä˝Òø£ b˛wæ+#· ã&ç+~. ø±ã{Ϻ á ~Hê\˝À <˚e⁄ì yêø£´eTT ‘Ó*j·TCÒdüTÔqï e÷≥ -ø±>± <˚e⁄&ÉT ‘·q ◊X¯«s¡´eTT #=|ü⁄Œq Áø°düTÔj˚TdüTq+<äT eTVæ≤eT˝À MT Á|ü‹ nedüs¡eTTqT rs¡TÃqT. <˚e⁄ì yêø±´ìï Vü≤<äj·T+˝À ñ+fÒ MT(s¡T)≈£î @ ø=<äe ñ+&É<äì ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô n{Ϻ ø£|ü Á^Hé yê´© #·<äTes¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫ q&ç|æ+#·TqT >±ø£! ÄyÓTHé!! ÄyÓTHé!!! Yours Editor,
Stephen Pendyala OCTOBER | 2021 | nø√ºãsY
www.gvmasia.org
5
www.gvmasia.org
` ø°ˆ X‚ˆ ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡D Y I (HYD)
ø±+‹ì $X‚¢wæ+#˚ |ü]XÀ<Ûäq ø√dü+ ˇø£kÕ] eTVü‰XÊÁdüÔ y˚‘·Ô düsY ◊»ø˘ q÷´≥Hé dü÷s¡T´DÏí ‘·<˚ø£+>± Á|ü‘·´ø£å+>± MøÏå+∫q ø±s¡D+>±, n‘·ì ø£+{Ï˝Àì n‘·´+‘· düTìï‘·yÓTÆq ø£D≤\T <Óã“‹ì ‘ê‘êÿ*ø£+>± ø=+‘·ø±\+ #·÷|ü⁄ ø√˝ÀŒj·÷&ÉT. m+‘· XÊÁdüÔy˚‘ ·TÔ˝…’Hê, dü÷s¡T´DÏí n˝≤ Á|ü‘·´ø£å+>± #·÷&Ée#êÃ? @<Ó’Hê ˇø£ ]ô|ò¢ø£ºsY˝À dü÷s¡´ø±+‹ì #·÷&=#·Tà ø£<ë n+≥÷ &Üø£ºs¡T¢ Äj·Tq≈£î ø=‘·Ô>± ∫yê≥T¢ ô|{≤ºs¡≥!! áõ|ü⁄º˝À u≤ìdü\T>± Hê\T>∑T e+<ä\ @fi¯¢bÕ≥T eT–Z ì»<˚e⁄DÏí eT]Ãb˛sTTq ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT ø£sT¡ DÏ+∫ <ëdü´$eTTøÏìÔ nqTÁ>∑V≤æ +∫q ‘·sê«‘·, q\uÛ’… @fi¯¢ ns¡D´yêdü+˝À <˚e⁄&ÉT yê]øÏ ªeTHêïµ nH˚ |üs¡˝Àø£ <ÛëHê´ìï ≈£îeTà]+#ê&ÉT. m&Ü]˝À eT+&ÉTf…+&É\qT+&ç ø±bÕ&˚+<äT≈£î |ü>∑{Ï|üP≥ y˚T|òüTdüÔ+uÛ≤ìï, #·*qT+&ç ‘·|æŒ+#˚+<ä T≈£î sêÁ‹|üP≥ n–ïdüÔ+uÛ≤ìï nqTÁ>∑Væ≤+∫ yê]ø√dü+ yÓTT‘·Ô+ ns¡D≤´ìï msTTsY ø£+&çwüì+>¥ #˚XÊ&ÉT. Ä q\uÛ…’ @fi¯S¢ yê] ã≥º\T ∫s¡>∑˝Ò<äT, #Ó|ü\T ≈£L&Ü ‘Ó–b˛˝Ò<äT. Hê\T>∑T e+<ä\ @fi¯¢b Õ≥T áõ|ü⁄º bÕ\≈£î\ #˚‘·T˝À¢ ne÷qTwü‘ê«ìøÏ, ø£]ƒq‘ê«ìøÏ >∑T¬s’q ‘·q Á|ü»\qT <˚e⁄&ÉT q\uÛ…’ @fi¯¢ bÕ≥T n˝≤¢s¡TeTT<äT›>± #·÷düT≈£îì ‘·q Á|ü‘·´ø£ådüìï~Ûì nqTÁ>∑Væ≤ùdÔ, ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î e÷Á‘·+ <˚e⁄&ÉT |üP]Ô>± ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. |òü*‘·+>± Á|ü‹kÕØ Äj·Tq MT<ä ‹s¡ >∑ã&Ü›s¡T, ns¡D´+˝À yê]øÏ ªô|ò’yé kÕºsYµ Vü≤√≥˝Ÿ˝≤+{Ï $˝≤düe+‘·yÓTÆq J$‘êìï∫Ãq <˚e⁄ì Á|ü‘·´ø£å düìï~Ûì J]í+#·Tø√˝Òø£ Ç+ø± ndü+‘·è|æÔ‘√H˚ s¡–*b˛j·÷s¡T. Äj·Tq ø£è|üqT e÷Á‘·y˚T ns¡ú+#˚düT≈£îqï ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î Äj·Tq <Ûäs¡àXÊÁdüÔ+, ìj·Te÷|üfi¯ó\ |ü≥¢ ìã<ä∆‘·, $<Û˚j·T‘· ø£s¡TyÓ’HêsTT. <˚e⁄&ÉT ∫e]øÏ $dæ–b˛sTT áõ|ü⁄º qT+&ç e∫Ãq yê]˝À ø±˝ÒãT, jÓTVü≤√wüßyê nH˚ Ç<ä›s¡T ‘·|Œü $T–*q yê¬ses¡÷ yê>±›q <˚X+¯ ˝À ø±\T u…≥º ≈£L&É<qä ï ìã+<Ûqä $~Û+∫ n$<Ûj ˚ T· T\+‘ê #·ìb˛j˚Tes¡≈£L ns¡D´+˝ÀH˚ yê]ì ‹bÕŒ&ÉT. πøe\+ 11 s√E\ Á|üj·÷D <ä÷s¡+˝Àì yê>±›q <˚X¯+ #˚πs+<äT≈£î yê]øÏ 40 @fi¯ó¢ |ü≥º&ÜìøÏ ø±s¡D+ n<˚! (~«r 1:2) <˚e⁄&ÉT eTqø£s¡úeTsTTHê ø±≈£îHêï Äj·Tq Äosê«<ë\T e÷Á‘·+ bı+<ë\qTø√e&Éy˚T eTq J$‘ê˝À¢ ø=ìï Ä\kÕ´\≈£î ø±s¡Dy˚TyÓ÷ ‘Ó\TdüTø√yê*. Äj·Tq <Óe’ ‘ê«ìï ns¡+ú #˚dTü ø√e&É+, Äj·Tì#˚à Äosê«<ë\T bı+~q+‘· düT\uÛ+Ñ ø±<äT. e÷qe⁄ì |ü]$T‘·yTÓ qÆ y˚T<Ûdä Tü ‡≈£î <Óe’ ‘·«+ n+‘· düT\Te⁄>± ns¡+ú ø±<äT ø±ãfÒº <˚e⁄&ÉT ‘·q ]ô|ø¢ò sº£ >Y ± j˚TdüTÁø°dTü qÔ T e÷qyê[øÏ s¡ø≈å£ î£ &ÉT>± nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. bÕ|üø£åe÷|üD, ø£è|ü, dü‘·´+, Áù|eT ì+|æq bÕ´πøJ>± <˚e⁄&˚ ‘·q bÕsêÙ«ìï j˚TdüTÁø°düTÔ˝À Ä$wüÿ]+#ê&ÉT. <˚e⁄ì ;Ûø£s¡ düìï~Û e÷qe⁄DÏí ˇø£ÿ ø£åD+˝À <äVæ≤+#˚düTÔ+~. ø±ì Äj·Tq ]ô|ò¢ø£ºsY nsTTq j˚TdüTÁø°düTÔ düìï~Û˝À e÷qe⁄&ÉT |üs¡ ˝Àø£ <˚e⁄ì ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ eTT<äT›\ dü+‘êq+>± Äj·Tq Áù|eTqT, ø£è|üqT nqTuÛÑ$kÕÔ&ÉT. j˚TdüTÁø°dTü Ô nqTÁ>∑V≤æ +#˚ Äosê«<ë\ìï+{Ï˝ÀøÏ n‘·´+‘· ÁX‚wy˜ü TÓ Æ q~ Äj·Tì#˚à bÕ|ü ø£åe÷|üD. dü«düú‘·\T, düeTdü´\ |ü]cÕÿs¡+ e+{Ï ‘ê‘êÿ*ø±edüs¡‘·\ ø√dü+ ø±≈£î+&Ü bÕ|üøeå£ ÷|üD, ì‘·´‘·«+ e+{Ï bÕs¡˝ÖøÏø±edüs‘¡ \· ø√dü+ Äj·TqqT ÄÁX¯sTT+#˚yês¡T ì»+>± Äos¡«~+#·ã&çq yês¡T, Äj·TqTï ns¡ú+ #˚düTø√e&É+ Äs¡+_ÛùdÔ, Á|ü‹∫qï $wüj·÷ìøÏ ≈£L&Ü Äj·TH˚ï ÄÁX¯sTTkÕÔ+. Äj·Tq˝À n‘·T´qï‘·+>± m~–q $XÊ«düT\ \ø£åD+ n~. OCTOBER | 2021 | nø√ºãsY
6
www.gvmasia.org
kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√...
dü+<˚X¯+
bÕ|ü ø£åe÷|üD n‘·´+‘·ÁX‚wü˜yÓTÆq Äosê«<ä+
Çe«&É+
` ôd’eTHé &˚˙.
(MA NT; MDIV; MA-ENG. PHD-BS) DBMS; DTS; DPC-P
Çe«&É+ n+fÒ e´_Û#ês¡+, C≤s¡‘·«eTT, <=+>∑‘·q+, yÓ÷dü+, ˙#·yÓTÆq ÁøÏj·T. Ç~ Á¬ø’düÔe⁄\qã&˚ yê] ns¡∆+. n+<äTπø, ‘ê‘·eTT‘êÔ‘·\T, neTà Hêqï\T, dü+&˚ dü÷ÿ˝Ÿ, #·]Ã\T Çe«&É+ H˚]Œ+#·˝Ò<äT |æ\¢\≈£î. ˇø£]<ä>∑Zs¡ Ä•+#·&É+, rk˛ÿ&É+, Çe«ø£b˛‘˚ ˝≤π>düTø√&É+, mes¡T m|ü⁄Œ&ÉT @$T ÇkÕÔsê nì, Á|üuÛÑT‘·«+ >±ì, #·]à >±ì Á|ò” >± @yÓTÆHê ÇkÕÔsê nì >√‹ø±&É qø£ÿ˝≤¢>± m<äTs¡T#·÷dü÷Ô e⁄+{≤s¡T. n&ÉTø√ÿ&É+, n|ü⁄Œ#˚j ·T&É+, Ä•+#·&É+, ø£wüº|ü&É≈£î+&Ü q&ÉeT+Á‘·|ü⁄ dæ] >∑T]+∫ ø£\\T ø£q&É+, Çe˙ï ø=+‘·eT+~øÏ |ü⁄≥Tºø£‘√ e∫Ãq ø£fi¯\T. Ä<ëeTe«\T n|ü⁄Œ#˚j·T˝Ò<äT, ø£˝\T ø£q˝Ò<äT. <˚e⁄&ÉT düeT~∆>± nìï Ç#êÃ&ÉT, @<ÓqT ‘√≥ m|ü⁄Œ&É÷ |ü#·Ã>± ñ+<= ˝Ò<√ #·÷k˛ÿ&Éy˚T yê] |üì. <˚e⁄&ÉT #Ó| æŒq e÷≥ $qï+‘·ø±\+ sêE sêDÏ ˝≤¢>± Áã‹ø±s¡T. ndü\T Çe«&É+ nH˚ |üì m+<äT≈£î #Ój·÷´*? ˙≈£î ˝Òø£b˛‘˚ H˚HÓ+<äTøÏyê«*? ˙≈£î ‹+&ç ˝Òø£b˛‘˚ H˚HÓ+<äT≈£î ô|{≤º*? e÷qe J$‘·+ n+fÒ Ç∫Ã|ü⁄#·TÃø√&Éy˚T. nB ø±≈£î+&Ü, Çe«+&ç nH˚~ <˚e ⁄ì ∫‘·Ô+. <˚e⁄ì >∑TD+. <˚e⁄ì Ä»„. ÇùdÔ qwüºe÷, ÇùdÔ ˝≤uÛÑe÷? s√&é Á|üø£ÿ _ø£å>±&çøÏ ˇø£ s¡÷bÕsTT <Ûäs¡à+ #˚kÕÔyé, ˝≤uÛÑe÷, qwüºe÷? ˙πø ‘Ó\TdüT! qTe⁄« m+‘· <Ûsä à¡ + #˚dTü HÔ êïy√, m+‘· ø±qTø£ ÇdüTHÔ êïy√ <˚e⁄&ÉT ‘·q ˝…øÿ£ \|ü⁄dü+Ô ø£+˝À ÁyêdüT≈£î+{≤&ÉT. qTe⁄« ˇø£ Vü≤<äj·÷ìøÏ dü+‘√cÕìï ø£\T>∑#˚ùdÔ <˚e⁄&ÉT ˙ Vü≤<äj· ÷ìï dü+‘√wü+‘√ ‘·|æÔ|üs¡TkÕÔ&ÉT, Ç#˚à >∑TD+ e⁄qïyê&ÉT n_Ûe ~∆ #Ó+<äT‘ê&ÉT, kÕyÓT.11:25 ù|<ä\øÏe«&É+ n+fÒ <˚e⁄ìøÏ n|æŒ∫ÃqfÒ¢! ø√{°X¯«s¡T&ç¬ø|ü⁄Œ&Ó’Hê n|æŒ#êÃyê?! rdüTø√&É+ ø£+fÒ Çe«&É+ ˝À m≈£îÿe Äq+<ä+ ñ+≥T+~. Ç~ ôdø’ ±\J. rdüTÿ+≥Tqï|ü⁄&ÉT ˙ eTqdüT ~>∑C≤]b˛sTT, n&ÉT≈£îÿH˚yê&ç≈£îqï |ò”*+>¥‡ ñ+{≤sTT, dæ> ∑TZ e~*, nVü≤+ø±s¡+ Á|üøÿ£ q ô|{Ï,º yê&ç#Ã˚ n|ü⁄Œ >±ì, <Ûsä à¡ + >±ì rdüT≈£î+{≤eTT. Ç∫Ãq|ü⁄&ÉT >±ì, rdüT≈£îH˚≥|ü⁄&ÉT >±ì, ˙ X¯Øs¡+˝À n+fÒ yÓT<ä&ÉT, s¡ø£Ô+, s¡ø£ÔHêfi≤fi¯¢˝À, ø£+&Ésê˝À¢, eTqdüT˝À, Vü≤<äj·T+ ˝À ˇø£ s¡kÕj·Tq #·s¡´, e÷qdæø£ #·s¡´ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. n~ ˙ yÓTTK+˝À ø£qã&ÉT‘·T+~! Ç#˚Ã≥|ü⁄Œ&ÉT ˙ e÷qdæø£ |ü]dæú‹ |üP]Ô>± y˚s¡T>± ñ+≥T+~. rdüT≈£îH˚yê&ç yÓTTK+˝À, ø£fi¯fl˝À¢ ø£fi¯ófl ô|{Ϻ #·÷kÕÔyé. ˙ eTTK ø£e[ø£\T |üP]Ô>± Je+‘√, ‘·|æÔ‘√, >∑s¡«+‘√ ì+&ç ñ+{≤sTT. Çe«&É+˝À e⁄qï dü+‘√wü+ rdüT≈£îH˚≥|ü⁄Œ&ÉT ñ+&É<äT. nb˛. 20:35 . Ç+ø±, Ç#˚Ãyê&ç >∑TD>∑D≤\ >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ, M]øÏ <äj·÷>∑TD+, Ç‘·s¡T\qT |ü{+ºÏ #·T>∑TH˚ >∑TD+, düV‰ü j·T+ #˚ùd >∑TD+, Vü≤<äjT· +˝À ø£ìø£s+¡ , C≤*, ùdïVü≤‘·‘«· +, ø£d|ºü &ü ç dü+bÕ~+#˚ >∑TD+, ñ<ës¡ dü«uÛ≤e+, $XÊ\ Vü≤<äj·T+ yÓTTˆˆ ñ+{≤sTT. OCTOBER | 2021 | nø√ºãsY
www.gvmasia.org
7
www.gvmasia.org
Ç#˚Ãyê&çøÏ Vü≤<äjT· |üPs¡«ø£yTÓ qÆ Äq+<ä+ ñ+≥T+~, <ëìe\¢ e÷qdæø£ |ü]dæ‹ú |ü]|üø«£ eT e⁄‘·T+~. ˙ J$‘· $\Te˝Ò e÷]b˛‘êsTT. á >∑TD+ ˇø£ n+≥Ts√>∑+ ˝≤+{Ï~. ìqTï #·÷dæ eTs=ø£&ÉT, yê&çì#·÷dæ eTs=ø£&ÉT H˚s¡TÃ≈£î+{≤&ÉT. n+<äTπø, H˚qT n+<ä]øÏ ù|òdüT“ø˘ ˝À #Ó|üPÔ e⁄+{≤qT. MTs¡T düV‰ü j·T+ #˚dTü qÔ ï|ü⁄&ÉT bò˛{À\T rdæ n+<ä]øÏ #·÷ |æ+#·+&ç n+{≤qT. (Çø£ÿ&É MTs¡T Hêπø$T u…’_˝Ÿ uÀ<Ûä\T #˚j·Tqedüs¡+ ˝Ò<äT). <ëì |òü*‘·+ e+<ä\eT+~ #·÷XÊs¡T, M&˚ #˚j·T>∑*–‘˚ H˚qT #Ój·T´˝ÒHê nH˚ düyê\T yÓTT<ä\e⁄‘·T+~! qTe⁄« #˚ dæq ∫qï eT+∫ |üìøÏ, ≈£î≥T+ã+ n+‘ê >∑s¡«|ü&ÉT‘·T+~. ˙ á <Ó’e >∑TD+ >∑T]+∫ nH˚ø£eT+~øÏ ‘Ó\TdüTÔ+~. ndü\T, Çe«&É+, |ü+#·Tø√&É+, <Ûäs¡à #˚j·T&É+, C≤*|ü&É&É+ yÓTTˆˆ >∑TD≤\T e÷qe >∑TD≤˝ÒHê? eT{Ϻu§eTà≈£î Ä >∑TD≤˝Ò ø±<äT, @ >∑TD≤\T ˝Òe⁄. <˚e⁄&ÉT ‘·q }|æ ]ì eT{Ϻu§eTà˝ÀøÏ |ü+|æq ‘·sê«‘·, á eT{Ϻu§eTà <˚e⁄&˚ nsTTb˛j·÷&ÉT. <˚e⁄ì >∑TD≤\˙ï á u§eTà≈£î e#˚ÃkÕsTT. n+fÒ, eTqTwüß\≈£îqï >∑TD≤\T <˚e⁄ì >∑TD≤\qïe÷≥! <˚e⁄ì >∑TD≤˝À¢ yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï~ |ü]X¯ó<ä∆‘·. ¬s+&√~ Çe«&É+. \÷dæ|òüsY >±&çøÏ á ¬s+&ÉT >∑TD≤\T Çwüº+ ñ+&É<äT >∑qTø£, Ä<ëeTe«\T á >∑TD≤\T ãj·T≥ô|≥Tº≈î£ ì, <˚e⁄ì˝≤ Áã‘·T≈£î<ëeTqTø√&ÜìøÏ eTT+<˚ \÷dæ|süò Y >±&ÉT Mfi¯flì Äràj·T+>± #·+ù|XÊ&ÉT. n|üŒ{ÏqT+&ç y˚˝≤~ dü+e‘·‡sê\T eTìwæ ôd‘’ êqT˝≤ Áã‹ø±&ÉT. eTìwæ <˚e⁄&Éj÷· ´&ÉT (>∑TD≤˝À¢) Ä ‘·sê«‘· Ä eTìùw <Ój·T´+ nj·÷´&ÉT! ˇø£ Á|üU≤´‘· Ád”Ô ‘·q ‘·+Á&ç>∑T]+∫ Ç˝≤ #Ó|æŒ+~: Hê ‘·+Á&çøÏ &Éã T“˝Ò<äì Hê s¡ø£Ô+ bı+>∑&É+ ˝Ò<äT, Äj·Tq≈£î #ê˝≤ ÄdæÔ e⁄+~. Äj·Tq≈£î ˇø£ÿ s¡÷bÕsTT ≈£L&Ü <Ûäs¡à+ #˚ùd >∑TD+ ˝Ò<äT, n+<äTπø Hê s¡ø£Ô+ eT]–b˛‘·÷ ñ+≥T+~. eT] |ædæì>=≥Tº≈£î+&˚ >∑TD≤\T? ‘·sê«‘· #ÓbÕÔqT. |ædæì>=≥TºøÏ dü+ã+~Û+∫q ù|s¡T¢ 123 e⁄HêïsTT Ç+–¢wt uÛ≤wü˝À! n+fÒ ø£˙dü+ 123 >∑TD≤\THêïj·TH˚>± ns¡∆+?! |ædæì>=≥Tº Ç‘·s¡T\≈£î ô|≥º&ÉT >±ì, yê&ÉT ‹H˚≥|ü⁄Œ&ÉT |ü+~˝≤ ‹+{≤&ÉT. <äTqïb˛‘·T˝≤ ìÁ<äb˛‘ê&ÉT. ndü\T |ædæì>=≥Tº‘·q+ nH˚<˚ ˇø£ e÷qdæø£ s√>∑+. á s√>∑+ Äràj·T J$‘êìøÏ ÁbÕøÏq|ü⁄&ÉT, ìqTï |ü⁄{Ï+º ∫q <˚e⁄ìøÏ ≈£L&Ü ˇø£ÿ ô|k’ Õ Çe«˝Òe⁄. ø£fiËfl<äTs¡T>± Äø£*‘√ e÷&ç #·düTÔqïyê&çì #·÷dæHê, @ e÷Á‘·+ #·\q+ ñ+&É<äT. Á|üøÏÿ+{À¢ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T |ü#·Ã&çyÓT‘·T≈£î\T ‹+≥T+fÒ, M&ÉT ∫¬øHé _sê´˙\T ‹+≥÷ ñ+{≤&ÉT. ≈£îwüߺ s√>∑+, ‹yÓTàs¡ »ãT“ ñqïyê&çøÏ düŒs¡Ù C≤„q+ m˝≤ ñ+&É<√, M&çøÏ C≤* ø£ìø£s¡+ Áù|eT nH˚ e÷qdæø£ düŒs¡Ù ñ+&É<äT. M&ç qsê\T, ø£+&Ésê\T, ø°fió¯ ¢ dü]>±|üì#˚jT· e⁄>q∑ Tø£ M&ç >∑T|æŒfi¯ófl m|ü⁄Œ&É÷ >∑{>ºÏ ± eT÷düT≈£îH˚ ñ+{≤j·T≥. <˚e⁄ì>∑T|æŒ* m|ü⁄Œ&É÷ ‘Ós¡#·T≈£î+≥÷ ñ+≥T+~, Ä >∑T|æŒ*˝ÀqT+&ç Äj·Tq düwæºøÏ ~q ~HêVü‰s¡+ <äj·T#˚dü÷Ôñ+{≤&ÉT! |ædæì>=≥Tº ≈£îqï e÷qdæø£ |ü]dæú‹, ñ<˚›XÊ\T, ÄX¯\T yÓTT<ä\>∑T $wüj·÷\T ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ, me¬s’Hê yê&çøÏ @<√$<Ûä+>± düVü‰j·T+ #˚j·T&ÜìøÏ M\T+≥T+~. &ÉãT“\T C≤Á>∑‘·Ô>±yê&É&É+, |ædæì>=≥Tº‘·q+ ˇø£{Ï ø±<äT. e÷qdæø£ XÊÁdüÔ+˝À |ædæì>=≥Tº‘·Hêìï obsessive-compulsive personality disorder (OCPD) n+{≤s¡T. X¯Øs¡ e÷qdæø£ e´øÏÔ‘·«+˝À ˇø£ s√>∑+. OCTOBER | 2021 | nø√ºãsY
8
www.gvmasia.org
|ædæì>=≥Tº nH˚ e÷≥≈£î e´‹πsø£ e÷≥\T 350 e⁄HêïsTT Ç+–¢wt ˝À. #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´+ ø£<ë!? yê{Ï˝À ø=ìï ñ<ës¡‘·, <äj·T>∑\, ø£ìø£s¡+, C≤*, $XÊ\ Vü≤<äj·T+ yÓTTˆˆ. <˚e⁄ì≈£îqï ¬s+&ÉT ÁbÕeTTK´yÓTÆq >∑TD≤˝À¢ yÓTT<ä{Ï~ |ü]X¯ó<ä∆‘· nHêïqT. ¬s+&√~ Áù|eT. á Áù|eT eTqø√dü+ e⁄Hêï Äj·Tq >∑TD+. Áù|eT ñ+fÒ Ç#˚à >∑TD+ ñ+≥T+~. ndü\T #ÓbÕŒ\+fÒ, Áù|eT˝ÀH˚ Çe«&É+ nH˚~ ñ+≥T+~. Áù|eT nH˚~ HêeTyê#·ø+£ nsTT‘˚, Çe«&É+ nH˚~ ÁøÏj·T. ø±sê´\T ˝Òì $XÊ«dü+ #·∫Ã+<äì MT≈£î ‘Ó\TdüT. n˝≤π>, Çe«&É+ ˝Òì Áù|eT ≈£L&Ü #·∫ÃqfÒ¢. ÁøÏj·T\T ˝Òì Áù|eT, e´s¡ú+, y˚wü<Ûës¡D≈£î #Ó+~q~. bÕ˝Ÿ #Ó|æŒ+<ëìïã{Ϻ, nìï >∑TD≤\ø£+fÒ Áù|eT >=|üŒ~. Áù|eTø£*–e⁄+&É&É+ n+fÒ n+‘· düT\TyÓ’q |üH˚MT ø±<äT. n+<äTπø, Áù|eT ø£*–ñ+&ÉT≥≈£î Á|üj·÷dü|ü&ÉT&ç n+{≤&ÉT. Áù|eT ñ+fÒ, yÓ+≥H˚ »]π> ÁøÏj·T @+{Ï? Çe«&É+! <˚e⁄&ÉT ˝Àø±ìï m+‘·>± Áù|$T+#ê&ÉT n+fÒ, ‘· q ˇπø ≈£îe÷s¡TDÏ? Ç#˚ÃkÕ&ÉT. n+fÒ, Áù|eT ñ+fÒ eTq<ä>∑Zs¡Tqï n‹ $\TyÓ’q~ Ç#˚ÃkÕÔeTqïe÷≥! e÷qe⁄\yÓ T Æ q eTq≈£ î , ÁbÕD+ø£ + fÒ &É ã T“ m≈£ î ÿe>∑ q Tø£ , eTq Áù|eTqT ìs¡÷|æ+#·Tø√&ÜìøÏ <ëH˚ï Ç#˚Ã<ë›+! <˚e⁄ìøÏe«&É+, nedüs+¡ ˝À e⁄qïyê]ì Ä<äTø√&É+ n+fÒ qTy˚«<√ |òTü qø±s¡´+ #˚dTü qÔ ï≥T¢>± |ò˝” b’… ˛≈£î. qTe⁄« HÓsy¡ s˚ á e\dæq u≤<Û´ä ‘· HÓsy¡ s˚ T¡ düTHÔ êïe+‘˚! <˚e⁄&ÉT ìqTï B$+#·TqT >±ø£!
‘˚~: 29-9-2021 >öˆˆ düu…“fi¯¢ u≤_¬s&ç¶ >±]ÿ ( ùdº{Ÿ »qs¡˝Ÿ ôdÁ¬ø≥Ø yÓ’ mdt ÄsY dæ |æ , bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô ) »qà~q dü+<äs¡“¤+>± yê]øÏ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô... bÕdüºsY nÁãVü≤+, düôVA<äs¡T\T sêCŸ ≈£îe÷sY, ¬se |æ _ ‘·Tø±sêyéT, bÕdüºsY dürwt bÕ˝Ÿ ø£*dæ yê]øÏ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*j·T|üs¡∫, yê] ø=s¡≈£î Á bÕ]ú+#·T≥ »]–q~. MTs¡T ≈£L&Ü u≤_ s¬ &ç¶ >±] ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç. OCTOBER | 2021 | nø√ºãsY
www.gvmasia.org
9
www.gvmasia.org
Äj·Tq Vü≤düÔ+
leT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT ô|+&Ü´\ bò˛Hé: 9866787557
Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT Á^Hé yê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTT˝À MT n+<ä]ø° e+<äHê\T.
<˚e⁄ì eTVü‰ ø£|üqT ã{Ϻ nø√ºãsY HÓ\˝À á Ø‹>± MT‘√ eTT#·Ã{Ï+#·{ ≤ìøÏ <˚e⁄&ç∫Ãq <Ûäq´‘·qT ã{Ϻ Á|üuÛÑTe⁄øÏ ø£‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. Äj·Tq m+‘Ó’Hê qeTà<ä–q yê&ÉT. Äj·Tq ø±s¡´eTT\T ÄX¯Ãs¡´eTT\T. Ä <˚e<˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£! 2020 y˚T HÓ\˝À e÷ bòÕ´$T© øÏ ø£s√Hê e∫Ã+~. ‘·–q C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√e≥+ e\q ]ø£eØ nj·÷´eTT. y˚TeTT ø£s√Hê f…dtº #˚sTT+#·T≈£îHêïeTT eTs¡˝≤ Hê¬ø’‘˚ ø£s√Hê bÕõ{Ïyé nì e∫Ã+~. dæ{° kÕÿHé mÁπø‡ πs ‹sTT+#·>± }|æ]‹‘·TÔ\˝À u≤>± ø£|òü+ |ü{Ϻ~ nì ]b˛s¡Tº ˝À e∫Ã+~. $XÊK|ü≥ºD+˝À #ê˝≤ ô|<ä› Vü‰dæŒ≥˝Ÿ øÏ yÓ[¢ ]b˛sYº‡ &Üø£ºsY øÏ #·÷|æ+#êeTT. &Üø£ºsY >±s¡T ]b˛sYº #·÷dæ bÕe⁄ >∑+≥˝À áyÓT |ü]dæú‹ e÷]b˛~› ø£+&çwüHé d”]j·Tdt>± ñ+~. n&çà{Ÿ #˚düTø√yê* n+fÒ ¬s+&ÉT \ø£å\T ø£{Ϻ Çø£ÿ&É n&çà{Ÿ #˚j·T+&ç, nsTTHê Çø£ÿ&É u…&é‡ ˝Òe⁄ πøsY, nb˛˝À Vü‰dæŒ≥˝Ÿ C≤sTTHé #˚j·T+&ç #ê˝≤ d”]j·Tdt. &Üø£ºsY #Ó|æŒq e÷≥\qT ã{Ϻ H˚qT #ê˝≤ @&ÉTdüTÔqï. Hê≈£î yÓ+≥H˚ @Á|æ˝Ÿ 22 e ‘êØKTq ‘Ó\¢yês¡TC≤eTTq Hê\T>∑T >∑+≥\≈£î ÁbÕ]∆+#·T#·T+&É>± <˚e⁄&ç∫Ãq <äs¡Ùq+ >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~. Ä <äs¡Ùq+ @$T≥+fÒ H˚qT <Ó’e»qT\T ]b˛sYº‡ rdüT≈£îì &Üø£ºs Y <ä>∑Z]øÏ yÓfi≤fleTT áyÓT~ d”]j·Tdt ø£+&çwüHé e÷ e\¢ ø±<äT nì &Üø£ºsY #Ó|æŒq≥T¢>± Ä<äs¡Ù+ ˝À #·÷XÊqT ny˚ e÷≥\T &Üø£ºsY >±s¡T #Ó|üŒ≥+ »]–+~. H˚qT @&ÉTdü÷Ô Ä düeTj·T+˝À <˚e⁄ì‘√ n+≥THêïqT <˚yê! ˙e⁄ qqTï Áã‹øÏùdÔ ˙ eTVæ≤eT ø=s¡≈£î J$kÕÔ.. ˇø£ dü+e‘·‡s¡ + ø±\+ |ü{Ϻ+~ H˚qT ]ø£eØ. >∑&É∫q dü+e‘·‡s¡+ nø√ºãsY ◊<√ ‘êØKTq ∫qï ÁbÕã¢+ e∫Ã+~ Äs√ ‘êØKT Hê |ü⁄{Ϻq s√E, ◊<√ ‘êØ≈£î sêÁ‹ |ü<äø=+&ÉT >∑+≥\øÏ ÁbÕã¢+ >∑T]Ô+#êeTT Ä s√E qT+&ç H˚qT m+‘√ e÷qdæø£+>± u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïqT. nø√ºãsY 9e ‘êØKTq õ $ dæ yÓ’C≤>¥ j·T÷≥÷´uŸ ˝…’yé Áb˛Á>±+ <ë«sê <Ó’e»qT\T yêø£´ dü+<˚X¯+ $+≥÷ H˚qT m+‘√ @&ÉTdü÷Ô, Á|üuÛÑTyê Hê‘√ e÷{≤¢&ÉT ˙e⁄ e÷{≤¢&ç‘˚ H˚qT Áã‘·T≈£î‘êqT Ä s√E yêø£´eTT <ë«sê <˚e⁄&ÉT qqTï m+‘√ Ä<ä]+∫ HÓeTà~ ì#êÃ&ÉT. Äj·Tq ø√|üeTT ø£åD+ e÷Á‘·+ Äj·Tq <äj·T Äj·TTcÕÿ\+ -ø°s¡Ôq 30:3-5. <˚yê Ç|ü⁄Œ&˚ qTe⁄« Hê‘√ e÷{≤¢&ÉT nqï|ü⁄Œ&ÉT yêø£´+ <ë«sê <˚e⁄&É T e÷{≤¢&Üs¡T. Hê e\q ˙≈£î BsêÈj·TTe⁄ ø£\T>∑TqT ˙e⁄ J$+#·T dü+e‘·‡s¡eTT\T n~Ûø£eTT\>∑TqT kÕyÓT‘·\T-9:11. Ä yÓTùdCŸ <ë«sê <˚e⁄&ÉT qqTï m+‘√ ã\|ü]#ê&ÉT 30-10-2020 e ‘êØKTq d”ìj·TsY &Üø£ºsY >±] <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[¢ ÁbÕã¢+ #ÓbÕŒqT. ÄyÓT yÓ+≥H˚ kÕÿHé #˚j·÷* nì nHêïs¡T. Á|ü‹ $wüj·T+˝À <˚e⁄ì MT<ä Ä<Ûës¡ |ü&çq|ü⁄Œ&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ Hê J$‘·+˝À ˙ ∫‘·Ôy˚T HÓs¡y˚s¡TqT >±ø£ nì @&ÉTdü÷Ô ÁbÕ]ú+#êqT. kÕÿì+>¥ f…dtº s¡÷yéT˝ÀøÏ yÓ[¢ Á|üuÛÑTyê ˙ ø=s¡πø Áã‘·T≈£î‘êqj·÷ ´ nì eTs=ø£kÕ] eTqdüT˝À ÁbÕ]ú+#êqT. Hê≈£î ˇø£ dü«s¡+ $qã&ç+~ ªªjÓTôVAyê Hê ø±|ü]µµ kÕÿì+>é #˚düTÔqï &Üø£ºsY ˙≈£î @$T ÁbÕã¢+ ˝Ò<äT nHêïs¡T. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT!! á kÕø£å´+ MT‘√ |ü+#·T≈£î+≥THêïqT. eTq <˚e⁄&ÉT ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#·Tyê&ÉT. ás√E øÏ dü+e‘·‡s¡+ ne⁄‘·T+~ m≥Te+{Ï Vü‰dæŒ≥˝Ÿ‡ yÓfi¯¢≈£î+&Ü {≤u…¢{Ÿ‡ yê&É≈£î+&Ü <˚e⁄&ÉT ‘·q yê>±›q+ Hê |ü≥¢ HÓs¡y˚sêÃ&ÉT. www.gvmasia.org 10 OCTOBER | 2021 | nø√ºãsY
á ˝Àø£+˝À @~ Hê≈£î e<äT› ˙ ø=s¡πø qj·÷´ H˚qT J$kÕÔqT nì @&ÉTdüT Ô.. @eT+&û nK]#·÷|ü⁄ ˇø£ÿkÕ] Ç+{ÏøÏ yÓ[¢ |æ\¢\qT #·÷dæ Vü‰dæŒ≥˝À¢ C≤sTTHé ne⁄‘êqT nì #ÓbÕŒqT. Ç+{ÏøÏ e∫Ãq ‘·sê«‘· e÷ |æ\¢\T y˚TeTT @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tì dæú‹˝À e÷ ô|<ä› u≤ãT &ÉãT“\T >∑T]+∫ MTs¡T Ä˝À∫+#·e<äT›. neTà! ˙e⁄ e÷≈£î eTTK´+, u≤ãTøÏ ‘Ó*dæq &Üø£ºsY‡ øÏ bò˛Hé #˚dæ eTMTà |ü]dæú‹ u≤>±˝Ò<äT nì #Ó|æŒHê&ÉT. nH˚ø£ eT+~ &Üø£ºsY‡ eT+∫ eT+∫ dü\Vü‰\T Ç#êÃs¡T. $XÊK|ü≥ï+˝Àì ø£˝ø… sº£ Y Ä|òd” t ôV≤˝ŸŒ &Ódÿt &Üø£sº ‡Y øÏ <Óe’ »qT\T bò˛Hé #˚dæ Hê |ü]dæ‹ú ì $e]+#ês¡T. yê]˝À ˇø£ &Üø£ºsY mÁs¡j·T´ >±s¡T eT+∫ dü\Vü‰ Ç∫à qqTï ^‘·+ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ ˝À Á|ò”>± C≤sTTHé #˚XÊs¡T. Vü‰dæŒ≥˝Ÿ øÏ yÓ[flq ‘·sê«‘· ôV’≤ ;|” e\q #ê˝≤ d”]j·Tdt nsTT+~. ˇø£ yês¡+ s√E\πø rdüT≈£îì y˚s=ø£ Vü‰düŒ≥˝À¢ dæ{Ï kÕÿHé #˚XÊs¡T. }|æ]‹‘·TÔ \T ˝À #ê˝≤ ÁbÕã¢yéT‡ ñqï<äì #ÓbÕŒs¡T eT+<äT\T Áyêj·÷˝≤? ˝Ò<ë? ‘Ó*j·T≥+ ˝Ò<äT nsTTHê #Ó|üŒ˝Ò+, nã®πs«wüH√¢ ñ+∫ eT+<äT\T yê&É≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. Hê ∫qï ≈£îe÷s¡T&ÉT Hê $wüj·TyÓTÆ n_Ûùwø˘ eT÷&ÉT s√E\T ñyêdü+ ñ+&ç Hê dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. Ç+ø± nH˚ø£eT+~ Hê ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT ø£*– ÁbÕ]ú+#ês¡T. MT n+<ä] ÁbÕs¡úq\qT ã{Ϻ H˚qT m+‘√ ã\V”≤q dæú ‹ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ëqT. n~ Hê uÛÑøÏÔ ø±<äT, <˚e⁄ì ñ∫‘·yÓTÆq ø£|ü Væ≤õÿj·÷≈£î eTs¡Dø£s¡yÓTÆq s√>∑eTT ø£\T>∑>± <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. <˚yê, ˙ düìï~Û˝À H˚qT @ Ø‹>± ˙‹>± j·T<ës¡∆eTT>± uÛÑøÏÔ>± nqT≈£L\eTT>± ˙ düìï~Û˝À m≥T¢ q&ÉT#·T≈£î+{ÏH√ ˇø£kÕ] C≤„|üø£+ #˚düTø√ nì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. ÁbÕs¡úq <˚e⁄&ÉT Ä\øÏ+∫ 15 dü+e‘·‡sê\T Äj·TTwtì#êÃ&ÉT. ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T≥ ÁbÕ]∆+#·T≥ <˚e⁄&TÉ #·÷∫ dü«dü|ú ]ü #ê&ÉT. <˚e⁄&TÉ ‘·q ø£|ü <ë«sê qqTï dü«dü|ú sü ∫¡ qqTï Áã‹øÏ+#ê&ÉT. H˚qT Áã‹øÏñHêïq+fÒ Á|üuÛÑT <äj·T. {≤u…¢{Ÿ‡ yê&É≥+ <ë«sê mH√ï ôd’&é mô|òø˘º‡ ekÕÔsTT nì &Üø£sº T¡ ¢ #ÓbÕŒs¡T ø±˙ ˙ (Hê) <˚e⁄&ÉT nìï $wüj÷· ˝À¢ Hê≈£î ‘√&Ó ’ ñ+&ç qqTï q&ç|+æ #·T#·THêï&ÉT. Ä]ºø£˝Ÿ #·<äTe⁄‘·THêï Hê Á|æj·T düôVA<ä] düôVA<äs¡T&Ü! ˙e⁄ @ dæ ú‹˝À ñHêïy√ Hê¬ø’‘˚ ‘Ó©<äT. ˙ dæ‹ú >∑‘T· \qT e÷s¡Ã>∑\ yê&ÉT Äj·TH˚. Äj·Tq yÓ|’ ⁄ü #·÷dæq≥¢sTT‘˚ ìX¯Ãj·TeTT>± ˙≈£î düV‰ü j·T+ #˚kÕÔ&ÉT. m+‘√ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq nHês√>∑´ |ü]dæú‹˝À ñqï qqTï <˚e⁄&ÉT Áã‹øÏ+#ê&ÉT. qqTï Áã‹øÏ+∫Hê <˚e⁄&ÉT ìqTï Áã‹øÏkÕÔ&ÉT, qqTï dü«düú|üs¡∫q <˚e⁄&ÉT ìqTï dü«düú|üs¡TkÕÔ&ÉT. Hê&ÉT qqTï u≤>∑T #˚dqæ <˚e⁄&ÉT ìqTï u≤>∑T #˚kÕÔ&TÉ . Äj·Tq >±j·T|ü]∫q Äj·Tq Vü≤düyÔ T˚ dü«dü|ú sü #¡ T· qT. Äj·Tq e÷≥ Ç∫à e÷≥ HÓs¡y˚πsà <˚e⁄&ÉT. eTq <˚e⁄&ÉT e÷≥ ‘·|üŒ&ÉT. nH˚ø£kÕs¡T¢ eTqeTT e÷≥ ‘·|æŒq yês¡eTT. eTq J$‘·+˝À mH√ï ÄX¯Ãsê´\T #˚dæq|üŒ{Ïø°, ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\T ˝≤>± eT]∫b˛sTTq nqTuÛÑe+. Äj·Tq #˚dæq ñ|üø±s¡eTT\˝À <˚ìì eTs¡Te≈£îeTT nì 103 <ëM<äT ø°s¡Ôq ˝À ‘Ó*j·T #˚düTÔHêï&ÉT. m≥Te+{Ï |ü]dæú‹ e∫Ãq, nHês√>∑´ dæú‹ ø£*–q <˚e⁄ì e÷Á‘·y˚T ˙e⁄ yÓ+ã&çùdÔ <ÛäqT´&Ée⁄. H˚qT ‘·«s¡>± ø√\Tø=ì <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚düTÔHêïqT n+fÒ n~ <˚e⁄ì ø£|ü e÷Á‘·y˚T, nH˚ø£eT+~ ø£˙ï{Ï ÁbÕs¡úq. Hê J$‘·+˝À #˚dæq ÄX¯Ã s¡´ ø±sê´\T MT J$‘·+˝À <˚e⁄&ÉT #˚jT· {≤ìøÏ düeTs¡T&∆ TÉ . á uÛ÷Ñ $T MT<ä @<√ dü+bÕ~+#ê\ì ø±H˚ ø±<äT. Äj·Tq qeTàø£yTÓ qÆ bÕÁ‘·\T>± J$+#ê\ì ˇø£ ÄX¯. Ç+ø± e÷ ø=s¡≈£î e÷ ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#· eTq$. |üÁ‹ø£ ø=s¡≈£î Ä]úø£ düVü‰j·T+ #˚düTÔqï yês¡+<ä] ø° Vü≤<äj·T|üPs¡«ø£ <Ûäq´yê<ë\T <˚e⁄&ÉT $TeTà*ï MT ≈£î≥T+u≤\qT e~∆ bı+~+∫ $TeTà*ï Äj·Tq eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£!! ÄyÓTHé!!! OCTOBER | 2021 | nø√ºãsY
www.gvmasia.org
11
www.gvmasia.org
Adv /-
Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.
OCTOBER | 2021 | nø√ºãsY
12
www.gvmasia.org
OCTOBER | 2021 | nø√ºãsY
www.gvmasia.org
13
www.gvmasia.org
|æ˝≤‘·T eTqdüÔ‘·«+ bÕdüºsY ns√s¡ |æ˝≤‘·T s√e÷ kÕÁe÷»´|ü⁄ n~Ûø±]. j˚TdüTÁø°düTÔ yês¡T e÷qe⁄ì>± J$+∫q ø±\+˝À Ç‘·&ÉT ≈£L&Ü J$+#ê&ÉT. j˚TdüTÁø°düTÔ yê] dæ\Te ã*j·÷>∑ düeTj·T+˝À Ç‘·ì eTqdüÔ‘ê«ìï >∑÷]Ã Ä˝À#·q #˚<ë›+. Ç‘·ì rs¡TŒ‘√H˚ Áø°düTÔ dæ\Te eTs¡D+ »]–Hê Çwüº|ü Ps¡«ø£+>± j˚TdüTqT dæ\Te eTs¡D≤ìøÏ n|üŒ–+#·˝Ò<äT. ‘·|æŒ+#·&ÜìøÏ #ê˝≤ Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕ&ÉT. m+<äTø£+fÒ Ç‘·ì |ü]XÀ<äq˝À j˚TdüT yê]˝À @ H˚s¡eT÷ ø£qã&É˝Ò<äT. á $wüj·÷ìï j˚TdüTqT n|üŒ–+∫q yê]‘√ |ü<˚|ü<˚ #ÓbÕŒ&ÉT. n‘·ì (j˚TdüT) j·T+<äT @ <√wüeT÷ ø£qã&É˝Ò<äT. (jÓ÷Vü‰qT 18:38). n˝≤π> j˚TdüT jÓTTø£ÿ ˙‹ì >∑÷]à uÛ≤s¡´#˚ ôV≤#·Ã]+#·ã&ܶ&ÉT. n‘·&ÉT Hê´j·T|”sƒ ¡eTT MT<ä ≈£Ls¡TÃ+&çj·TTqï|ü⁄&ÉT n‘·ì uÛ≤s¡´ ˙e⁄ Ä ˙‹eT+‘·Tì CÀ*øÏ b˛e<äT›. á Ábı<äT› Äj·TqqT >∑ ÷]à H˚qT ø£\˝À $Tø°ÿ* u≤<Ûä|ü&ç‹qì n‘·ì jÓTT<ä›≈£î |ü+ô|qT (eT‘·ÔsTT 27:18,19). Hê´j· TyÓTÆq rs¡TŒ rs¡Ã&ÜìøÏ ø±e*dæq düe÷#ês¡+ n+‘ê |æ˝≤‘·T≈£î n+<äT‘·T+~. Ç+ø± #·÷&É+&ç. Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î\T ndü÷j·T#˚‘· j˚TdüTqT n|üŒ–+∫s¡ì |æ˝≤‘·T ‘Ó\TdüTø=ì, H˚qT j·T÷<ä T\ sêEqT MT≈£î $&ÉT<ä\ #˚jT· >√s¡T#·THêïsê? nì n&ç>¬ qT. n‘·&TÉ ãs¡ã“qT ‘·eT≈£î $&ÉT<ä\ #˚jT· e˝…qì »qT\T n&ÉT>∑Tq≥T¢ Á|ü<Ûëqj·÷»≈£î\T yê]ì Áù|πs|æ+∫]. n+<äT≈£î n˝≤¬>’‘˚ j·T÷<äT\ sê»ì #Ó|üŒyêì H˚H˚$T #˚j·Te˝…qì eTs¡˝≤ yê]ì n&ç¬>qT. yês¡T yêìì dæ\Te y˚j·TTeTì eTs¡ ˝≤ πøø£\T y˚dæ]. (e÷s¡Tÿ 15:9`13). yês¡T πøe\eTT ndü÷j·T‘√H˚ j˚TdüTì n|üŒ–düTÔHêïs¡ì |æ˝≤‘·T Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. |ü+&É>∑˝À ˇø£ H˚s¡düTÔì $&ÉT<ä\ #˚ùd yê&ÉTø£ yê]≈£îqï~. Ä yê&ÉT ø£ #=|üŒq H˚s¡düTÔì>± ì\Teu…≥ºã&çq j˚TdüTqT $&ÉT<ä\ #˚j·TT≥≈£î |æ˝≤‘·T j·T‹ï+#ÓqT, >±ì j·TT<äT\T n+<äT≈£î ˇ|üŒø£ H˚s¡düTÔ&Ó’q ãs¡u≤“qT #Ós¡kÕ\ qT+&ç $&ÉT<ä\ #˚j·TeTì πøø£\T y˚kÕs¡T. eT] j˚TdüTqT @$T #˚j·÷* nì Á|ü•ï+#ê&É+‘√ ãs¡u≤“ kÕúq+˝À j˚TdüTqT #Ós¡XÊ\˝À y˚sTT+∫ j˚TdüT≈£î eTs¡D•ø£åqT ‘·|æŒ+#ê\H˚<˚ |æ˝≤‘·T ñ<˚›X¯´eTT nì H˚qT nqT≈£î+≥THêïqT. eTs√ dü+>∑‹ì #·÷<ë›+. n+<äT≈£î |æ˝≤‘·T j˚TqTqT |ü≥Tºø=ì Äj·TqqT ø=s¡&Ü\‘√ ø={Ϻ+#ÓqT. sêDTyê yês¡T eTT+&É¢‘√ øÏØ≥eTTqT n*¢ Äj·Tq ‘·\MT<äô|{Ϻ }<ë s¡+>∑T eÁdüÔeTT áj·Tq≈£î ‘=&ç–+∫ Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î e∫à j·T÷<äT\ sêC≤ X¯óuÛÑeTì #Ó|æŒ Äj·TqqT ns¡# ˚‘·T\‘√ ø={Ϻ] |æ˝≤‘·T eTs¡˝≤ yÓ\T|ü*øÏ e∫à Ç~>√ áj·Tq j·T+<äT @ <√wüeTTq÷ Hê≈£î ø£qã&É˝Ò<äì MT≈£î ‘Ó*j·T#˚j·T>∑\+<ä\≈£î áj·TqqT MT jÓTT<ä›≈£î yÓ\T|ü*øÏ rdüTø=ì e#·TÃ#·THêïqì yê]‘√ nHÓqT(jÓ÷Vü‰qT 19:1`4). j˚TdüTqT ø=s¡&Ü\‘√ ø={Ϻ+∫, eTTfi¯¢ øÏØ≥+ ô|{Ϻ+∫q ‘·s¡Tyê‘· j·T÷<äT\ <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îì e∫à áj·Tqj·T+<äT @ <√wüeT÷ ø£qã&ÉT ≥˝Ò<äT nì |æ˝≤‘·T #Ó|üŒ&É+˝À Äj·Tq ñ<˚›X¯´+. á X¯Øs¡>±j·÷\qT #·÷dæ j·T÷<äT\T XÊ+‹+∫ j˚TdüTqT $&ç∫ô|&É‘ês¡H˚<˚ nì Hê n_ÛÁbÕj·T+. Ç+ø± #·÷&É+&ç. n+<äT≈£î j·T÷<äT\T e÷s=ø£ ìj·TeTeTT ø£\<äT ‘êqT <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Éqì Ç‘·&ÉT #Ó|üŒø=HÓqT >∑qTø£ Ä ìj·T eTeTT #=|üŒq Ç‘·&ÉT #êee˝…qì n‘·ì‘√ #Ó|æŒ]. |æ˝≤‘·T á e÷≥$ì eT] m≈£îÿe>± uÛÑj·T|ü&ç ‹]– n~Ûø±s¡ eT+~s¡+˝À Á|üy˚•+∫ ˙e⁄ mø£ÿ&ÉqT+&ç e∫Ëeì j˚TdüTqT n&ç¬>qT. (jÓ ÷Vü‰qT 19:7,8). <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT n+fÒ @$T{À |æ˝≤‘·T≈£î ns¡∆eTsTT´+~. <Ó’e\ø£åD eTT\T dü+|üPs¡íeTT>± ø£*–j·TTqï e´πøÔ <Ó’e≈£îe÷s¡T&ÉT. www.gvmasia.org 14 OCTOBER | 2021 | nø√ºãsY
j˚TdüT <Ó’e≈£îe÷s¡T&˚yÓ÷qH˚ dü+<˚Vü≤+ |æ˝≤‘·T≈£î uÛÑj·÷ìï ø£*–+∫+~. n+fÒ ø±k˛Ô ≈£Lk˛Ô <Ó’e;Û‹ ø£*–qe´øÏÔ >±H˚ ø£qã&ÉT‘·THêï&ÉT. j˚TdüTqT $&ÉT<ä\ #˚j· T&É+˝À |æ˝≤‘·T Á|üj·÷‘êï\T $|òü\eTe«&É+‘√ Çø£ ‘·|üŒì dü] |ü]dæú‹>± uÛ≤$+∫ j˚TdüTqT n|üŒ–dü ÷Ô |æ˝≤‘·T |ü*ÿq e÷≥qT #·÷&É+&ç. |æ˝≤‘·T n\¢] m≈£îÿe n>∑T#·Tqï<˚ >±ì ‘·q e\q Á|üjÓ÷»qy˚T$Tj·TT ˝Ò<äì Á>∑Væ≤+∫, ˙fi¯ó¢ rdüT≈£îì »qdüeT÷Vü≤eTT m<äT≥ #˚‘·T\T ø£&ÉT>∑Tø=ì á ˙‹eT+‘·Tì s¡ø£ÔeTTqT >∑÷]à H˚qT ìs¡|üsê~Ûì, MTπs #·÷#·Tø√qT&Éì #Óô|ŒqT (eT‘·ÔsTT 27:24). j˚TdüTqT ˙‹eT+‘·T&ÉT>± |æ˝≤‘·T >∑T]Ô+#ê&ÉT. $&ÉT<ä\ #˚j·T&ÜìøÏ #˚dæq Á|üj·T‘êï\˝À $|òü \eTsTT´ H˚qT ìs¡|üsê~Ûì n+≥÷ j˚TdüTqT n|üŒ–+∫ #˚‘·\T ø£&ÉT>∑T≈£îHêï&ÉT. Çe˙ï Ä˝À∫düTÔ+fÒ j˚TdüT dæ\Te eTs¡D $wüj·T+˝À |æ˝≤‘·T eT+∫ e´øÏÔ ˝≤>±H˚ ø£qã&ÉT‘·THêï&ÉT. nsTT‘˚ |æ˝≤‘·TqT >∑÷]à Áyêj·Tã&çq eTs√ e#·q+ eTq\qT Ä˝À#·q˝À |ü&Éy˚düTÔ+~. nq´»qT\T @\ >∑\¢‘·TÔ #˚dæ]. Á|ü»˝…+<äT≈£î e´s¡∆yÓTÆq Ä˝À#·q\T ô|≥Tºø=ì] Á|üuÛÑTe⁄ MT<äqT Äj·Tq Áø°düTÔ MT<äqT uÛÑ÷sêE\T ˝Ò∫]. n~Ûø±s¡T\TqT @ø£eTT>± ≈£L&ÉTø=ì]. nì ˙e⁄ |ü]X¯ó <ë∆‘·à <ë«sê e÷ ‘·+Á&çj·TT ˙ ùde≈£î&ÉTHÓ’q <ëM<äT H√≥ |ü*ÿ+∫‹$. @$ »s¡T>∑e˝…qì ˙ Vü≤düÔeTTqT ˙ dü+ø£\ŒeTTqT eTT+<äT ìs¡ísTT+#ÓH√ yê{Ïqìï{Ï˙ #˚j·T≥πø ˙e⁄ n_ÛùwøÏ+∫q ˙ |ü]X¯ó<ä∆ùde≈£î&Ó’q j˚TdüT≈£î $s√<ÛäeTT>± ùV≤s√<äTqT bı+‹ |æ˝≤‘·TqT nq´»qT\‘√q÷ ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\T‘√q÷ |ü≥ºDeT+<äT ì»eTT>± ≈£L&ÉTø=ì]. (nb˛ˆˆ ø±sê´\T 4:25`28). Áø°düTÔ≈£î e´‹πsø£eTT>± ˝Ò∫q uÛÑ÷sêE\˝À |æ˝≤‘·T ≈£L&Ü e⁄+&É≥+ ø±düÔ Ä˝À∫+#˚~>±H˚ e⁄+~. j˚TdüTô|’ eT+∫ n_ÛÁbÕj·÷ìï ø£*– j˚TdüTqT $&ÉT<ä\ #˚j·T&ÜìøÏ Á|ü j·T‘·ï+ #˚dæq e´øÏÔ Áø°düTÔ≈£î $s√~Û m˝≤ nj·÷´&ÉT.µµ |æ˝≤‘·T »qdüeT÷Vü≤eTTqT dü+‘√wüô|≥Tº≥≈£î eTqdüT‡>∑\yê&Ó’ ãs¡u ≤“qT $&ÉT<ä\ #˚dæ j˚TdüTqT ø=s¡&Ü\‘√ ø={Ϻ+∫ dæ\Teq|üŒ–+#ÓqT. (e÷s¡ÿ 15:15). |æ˝≤‘·T≈£î j˚ TdüTô|’ >ös¡e+ e⁄+~ ø±ì n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe>± Á|ü»\qT dü+‘√wüô|≥º\H˚ ø√]ø£ e⁄+~. n+‘·≈£îeTT+<äT ùV≤s√<äTqT |æ˝≤‘·TqT ˇø£ìø=≈£&ÉT X¯Á‘·Te⁄˝…’j·TT+&ç Ä ~qeTTqH˚ ˇø£ìø=ø£&ÉT $TÁ‘·T˝…’]. (\÷ø± 23:12). Á|üø£ÿ sêE j·TTø£ÿ $TÁ‘·‘·«eTT j˚TdüTô|’ >ös¡yêìï $T+∫b˛sTT+~. nq>± ‘·q s껇 dæús¡‘·«ìøÏ neqs¡yÓTÆq Á|üC≤ ø√]ÿ\qT rs¡Ã&ÜìøÏ |æ˝≤‘·T Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. ‘·‘· Œ¤*‘·+>± Áø°düTÔ≈£î $s√~Û nj·÷´&ÉT. Ç|üŒ&ÉT H˚qT eTqTwü´\ <äj·TqT dü+bÕ~+#·ø=q #·÷#·T#·THêïHê <˚e⁄ì <äj·TqT dü+bÕ~+#·ø=q #·÷#·T#·THêïHê? H˚ì|üŒ{ÏøÏ˙ eTqTwüß´\qT dü+‘√wüô|≥Tº yê&ÉHÓ’fÒ Áø°düTÔ <ëdüT&ÉqT ø±ø£j˚Tb˛<äTqT (>∑\r 1:10). <˚e⁄ì ø£+fÒ m≈£îÿe>± ÁbÕ<Ûëq´‘· Ç∫ÃHê n~ <Ó’e $s√<Ûäy˚T. ø±ã{Ϻ y˚T˝…’q~ #˚j·THÓ]–j·TT n˝≤>∑T #˚j·Tì yê]øÏ bÕ|üeTT ø£\T>∑TqT (j·÷ø√ãT 4:17) |æ˝≤‘·T, j˚TdüT≈£î ø°&ÉT #˚j·Tø£b˛sTTHê y˚T\T #˚j·T˝Ò<äT y˚T\T #˚j·Tø£b˛e&É+ ≈£L&Ü bÕ|üeTT. Á|üj·÷DÏ≈£îì ø={Ϻ n‘·ì$ <√#·T≈£îqï <=+>∑\T Á|üj·÷DÏ≈£îìøÏ ø°&˚ #˚kÕs¡T. ÄÁ‘√e˝ÀH˚ yÓfi¯ó ‘·Tqï j·÷»≈£î&ÉT, ˝ÒMj·TT&ÉT n‘·ìøÏ ø°&ÉT #˚j·Tø£b˛sTTHê y˚T\T #˚j·Tì bÕ|ü⁄\j·÷´s¡T. |æ˝≤‘·T ≈£L&Ü j˚TdüT≈£î y˚T\T #˚j·T>∑*^ ≈£L&Ü y˚T\T #˚j·T≈£î+&Ü bÕ|æ nj·÷´&ÉT. Á|æj·T #·<äTeØ! Ç˝≤+{Ï |æ˝≤‘·T eTqdüÔ‘·«+ ø£*–qyês¡T H˚{Ï Á¬ø’düÔe´+˝À #ê˝≤eT+~ e⁄Hêïs¡T. eTqTwüß´\qT dü+‘√ôw≥º&ÜìøÏ <˚e⁄ìì <äT:Kô|fÒºyês¡T #ê˝≤ eT+~ e⁄Hêïs¡T. n~Ûø±s¡T\˝À nH˚≈£î\T Äj·Tqj·T+<äT $XÊ«düeTT+∫] >±ì düe÷»eTT˝À qT+&ç yÓ*y˚j·Tã&ÉT<äTπ syÓ÷qì |ü]düj·T´\≈£î uÛÑj·T|ü&ç ˇ|üŒø=q˝Ò<äT (jÓ÷Vü‰qT 12:42). düe÷C≤ìøÏ uÛÑj·T|ü&ç dü‘ê´ìï n+^ø£]#·ì dü‘ê´ì Á|üø£{Ï+#·ì yês¡T n˝≤π> H˚qT me]ø° ø°&ÉT #˚j·TT≥ ˝Ò<äT ø£<ë nì dü+‘·è|æÔ |ü&ÉT≥÷ me]ø° y˚T\T #˚j·Tì |æ˝≤‘·T eTqdüÔ‘·«+ ø£\yês¡T H˚{ÏÁ¬ø’düÔe´+˝À #ê˝≤eT+~ ñHêïs¡T. n˝≤+{Ï |æ˝≤‘·T eTqdüÔ‘ê«ìï $&ç∫ ô|≥º&ÜìøÏ |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT eTq≈£î düVü≤j·T+ #˚ j·TTqT >±ø£.!! OCTOBER | 2021 | nø√ºãsY
www.gvmasia.org
15
www.gvmasia.org
Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì. Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). ) Á|ür eT+>∑fi¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. ) Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. ) Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. ) Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ R.K.|ü⁄s¡+. Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m.-2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) ) Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m. )
:: Äràj·T <Ûä«qT\T ::
1. #·ø£ÿ>± e⁄+&Ü* ˙ dü+uÛ≤wüD ` ø=\d”‡ 4:6 2. #Ój·T´≈£î ˙e⁄ me]ì <ä÷wüD ` j·÷ø√ãT 4:11 3. <˚e⁄&˚ eTq≈£î ÁX‚wüº uÛÑ÷wüD+ ` >∑\r 3:27 4. <˚e⁄ìô|’ e⁄+&Ü* ˙≈£î ì‘·´ Mø£Då ` ø°sqÔ¡ 123:1 OCTOBER | 2021 | nø√ºãsY
16
Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï
68
¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä
Please visit : www.gvmasia.com
Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç
www.gvmasia.org
$XÊ«dü $»j·T+ Áã<äsY. ≈£îe÷sY ‘·&çø£eTfi¯fl, dü‘·TÔ|ü*¢. düVü≤√<ä], düVü≤√<äs¡T˝≤sê MT n+<ä]ø° Áø°düTÔ HêeTeTTq e+<äqeTT\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT.
eTqeTT <˚e⁄&ÉT eTq ø=s¡≈î£ @s=Œ≥T#˚jT· ã&çq Äq+<ä+, y˚T\T, dü+|ü<,ä eTq $XÊ«düeTTqT ã{Ϻ @\ bı+~j·TTHêïyÓ÷ nH˚ <Ó’eC≤„q yê>±›q yêø£´eTTqT H˚s¡TÃ≈£î +<ë+. Hê ÁbÕDeTTq≈£î Äj·Tq ùd<ärs¡TÃ#·THêï&ÉT ‘·q HêeTeTTqTã{Ϻ ˙‹ e÷s¡ZeTT\˝À qqTï q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT (ø°s¡Ôq\T: 23:3) Á|æj·T dü+|òüTe÷ eTqeTT <˚e⁄&Ó’q ‘·+Á&ç jÓTVü≤√yê #˚dæq á yê>±∆ qeTTqT ˝ÒKqeTT Ä<ÛësäeTT>± Hê&ÉT, $XÊ«düeTT Ä<Ûës¡eTT>± H˚&ÉT |ü]o\q #˚j·TT<äe TT. <˚e⁄ì j·T+<äT eTq $XÊ«düeTTqT ã{Ϻ ˙ / Hê ÁbÕDeTTq≈£î HÓeTà~ì m˝≤ ø£\T>∑CdÒ j æ T· THêï&√ ˝ÒKqeTT\qT |ü]o\q #˚j·TT<äeTT. ¬s+&Ée sêE\T : 4:1 qT+&ç 6. n+‘·≥ Á|üeø£Ô\ •wüß´\˝À ˇø£ì uÛ≤s¡´ m©cÕ‘√ Ç˝≤ y˚&ÉT≈£î+≥T+~. ˙ &ÜdüT&Ó’q Hê ô|ì$T{Ï (uÛÑs¡Ô) #·ìb˛jÓTqT, n‘·&ÉT jÓTVü≤√yêj·T+<äT uÛÑøÏÔ>∑\yê&Ó’ j·TT+&Óqì ˙≈£î ‘Ó*ùdj·TTqï~. Ç|üŒ&ÉT n|ü\yê&ÉT Hê Ç<ä›s¡T ø£e÷s¡T\qT ‘·q≈£î <ëdüT\T>± ñ+&ÉT≥¬ø’ yê]ì |ü≥Tºø=ì b˛e⁄≥≈£î e∫Ãj·TTHêï&Éì yÓTTs¡ô|≥Tº>±. Á|æj·TyÓTÆq düVü≤√<ä], düVü≤√<äs¡T&Ü H˚&Ó’‘˚ @<√ ‘·q≈£î ‘√∫q ˝Ò<ë ø=+‘· <ÛäqeTT Ç∫à Áã‘·ø£+&ç nì #Ó|æŒ yÓ[flb˛e#·Tà ø±˙ m©cÕ nsTT‘˚ Ä$<ÛäeTT>± #˚j·T ˝Ò<äT, eTT+<äT>± ‘·+Á&ç ∫‘·eÔ TTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î ‘·+Á&çì n&ç– á ù|<äsê*, u≤ìdü‘«· |ü⁄ Áã‘·T≈£îqT düsêfi¯eTT #˚dæ, ã+<Ûë\T ‘Ós¡∫, ùd«#·Ã¤ J$‘·eTTqT, <˚e⁄ìj·T+<äT ì‘·´+ uÛÑj ·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– ñ+&˚ yê]>± #˚j·Te˝…qì <˚e⁄ìøÏ ∫‘·ÔeTTqT m]– ÄyÓT‘√ Á|üeø£Ô Ç˝≤ n+≥THêï&ÉT. m*cÕ ` Hê e\q ˙πø$T ø±e˝…qT? ˙ Ç+{Ï˝À @$T ñqï<√ n~ Hê≈£î ‘Ó*j·TC…|üŒeTHÓqT. n+<äTø±yÓT ` ˙ <ëdüTsê\HÓq’ Hê Ç+{Ï˝À q÷HÓ≈î£ +&É jÓTTø£{Ï j·TTqï~, n~ ‘·|Œü eTπs$Tj·TT ˝Ò<äqqT. Á|æj·T düVü≤√<ä], düVü≤√<äs¡T˝≤sê H˚&Ó’‘˚ eTq+ ù|<ä]ø£ +˝À ñqïq÷ j·T<ës¡ú‘·qT ‘Ó\|üø£, mH√ï >=|üŒ\T #Ó|üŒeTqï yês¡Tq÷ ˝Òø£b˛˝Ò<äT, ø±˙ m*cÕ Ä q÷HÓ ≈£î+&É HêøÏeTTà nì n&É>∑˝Ò<äT. Ç|üŒ&ÉT ø=+<äs¡T düTyê]Ô≈£î\T. $XÊ«düT\qT+&ç ãVü Q m≈£îÿe ãVüQe÷Hê\T Ä•+#·T#·THêïs¡T. ø±˙ Çø£ÿ&Ó’‘˚ <˚e⁄ì _&ɶ ù|<ä]ø£+. ñ+&É≈£L&É<ä T n˝≤ õ$+#·&É+ <˚e⁄ì ñ<˚∆X¯eTT ø±<äT nì Ä ≈£î≥T+ãeTTq≈£î $yÓ÷#·q <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·+>±, nX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>± <äjT· #˚dj æ T· THêï&ÉT. n|ü&ÉT m©cÕ ` ˙e⁄ ãj·T≥≈£î b˛sTT, ˙ Çs¡T>∑T bıs¡T>∑T yês¡+<ä]jÓTT<ä› <=s¡ø£>∑*–q e{Ϻ (U≤∞) bÕÁ‘·\ìï+{Ïì ms¡|ü⁄ (ã<äT\T) |ü⁄#·TÃø=qTeTT, n|ü&ÉT ˙e⁄ ˙ Ç+{Ï˝ÀìøÏ e∫à ˙e⁄qT, ˙ ≈£îe÷s¡T\TqT ˝À|ü\qT+&ç ‘·\T|ü⁄eT÷dæ, Ä bÕÁ‘·\+ìï+{Ï˝À q÷HÓ b˛dæ, ì+&çq$ jÓTTø£ ‘·≥Tºq ñ+#·TeTì ÄyÓT‘√ ôd\$j·T´>±, ÄyÓT n˝≤>∑Tq #˚ùdqT, ‘·q ≈£îe÷s¡T\‘√ Ç+ø± U≤∞ bÕÁ‘·\T ñ+fÒ ‘ÓeTàq>± yês¡T eTπs$Tj·TT ˝Òeì #˚ô|ŒqT n+‘·˝À OCTOBER | 2021 | nø√ºãsY
www.gvmasia.org
17
www.gvmasia.org
q÷HÓ ì*∫b˛jÓTqT. á »]–q $wüj·TeTT n+‘·j·TT nyÓT ` <Ó’e»qT&Ó’q m*cÕ‘√ #Ó|üŒ>± ` m*cÕ nyÓT‘√ ` ˙e⁄ b˛sTT Ä q÷HÓqT n$Tà, n|ü r]Ã, ˙e⁄qT, ˙ ≈£î e÷s¡T\TqT $T–*q <ëì‘√ Áã‘·ø£eTì #Óô|ŒqT. nyÓTHé. Hê&ÉT Ä $‘·+‘·T eTVæ≤fi¯ @$Tj·TT e÷{≤¢&øÉ £ Á|üeø£Ô #Ó|Œæ q<ä+‘·jT· T $XÊ«düeTT‘√ »]–+∫+~, $»j·T+bı+~, ˝Àø£+˝À >=|üŒ≈£î≥T+ã+>±qT, <˚e⁄ì eT+~s¡+˝À ñ‘·eÔ T $XÊ«dæ>± Áã‘·T≈£î‘·÷ @ ˝À≥TqT ˝Òø£ ù|<ä]ø£+ <˚e⁄ìj·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√ b˛>=≥Tºø=ì, dü+‘√wü+>± Áã‘·T≈£î‘·T+~, eT] Ç|ü&ÉT eTq˝À m≥Te+{Ï $XÊ«dü+ ñqï~? Áø°düTÔ ø±\eT˝À ≈£î&Ü eT]jÓTTø£ $wüj·T+ nq>± $XÊ«dü|ü⁄ $»j·TeTTqT #·T<ë›+, \÷ø± düTyês¡Ô 8:43 @düT Áø°düTÔ ` >∑*\j·T≈£î m<äTs¡T>± ñ+&ÉT ¬>]Jìj·TT\ <˚X¯eTq≈£î e∫Ãq|ü⁄&ÉT ø£*–q, »]–q >=|üŒ n<äT“¤‘·yÓTÆq <˚e⁄ì ø±s¡´eTT Ç|ü&ÉT ‘Ó\TdüT≈£î+<ë. |ü+&˚+&˚+&É¢ qT+&ç (12 dü+ˆˆ\ qT+&ç) s¡ø£ÔÁkÕes√>∑eTT>∑\ jÓTTø£ÿ Ád”Ô meì#˚‘· dü«düú‘· Hê+<äì<Ó’ @düT yÓqø£≈£î e∫à ` Äj·Tq eÁdüÔ|ü⁄ #Ó+>∑TqT H˚ eTT{Ϻ qq÷ u≤>∑T|ü&É‘·÷qqT nH˚ $XÊ«düeTT‘√ Ä »qdüeT÷Vü≤+‘√ #=s¡ã&ç @düT eÁdüTÔ|ü⁄ #Ó+>∑TqT eTTf…ºqT y˚+≥H˚ ÄyÓT s¡ø£Ô ÁkÕe$T ì*∫b˛jÓTqT. Á|æj·T <˚e⁄ì _&ɶ˝≤sê (uÛÑ÷ »qT\+<äs¡Tq÷) H˚&ÉT eTqyÓTÆ‘˚ á $wüj·TeTTqT ‘˚*ø£>± ø±{Ϻy˚düTÔHêïeTT ø±˙ Ç~ ì»eTT>± »]–q dü+|ò üT≥q, @düT »]–q dü+>∑‹ >∑÷]à •wüß´\qT n&É>∑>± ` øÏøÏÿ]dæ MT<ä |ü&ÉT#·THêïs¡HÓqT ø±˙ Ä Ád”Ô e∫à ` eDT≈£î#·T, Äj·TqjÓT<äT≥ kÕ¬>\|ü&ç, ‘êqT m+<äT ø=s¡≈£î n˝≤ #˚ôdH√ #Óô|ŒqT n|ü&ÉT @düTÁø°düTÔ ` ÄyÓT‘√ Ç˝≤ |ü*¬øqT ` ≈£îe÷Ø, ˙ $XÊ«düeTT ìqTï dü«düú|üs¡#ÓqT, düe÷<ÛëqeTT >∑\<ëqyÓ’b˛eTàì ÄyÓT‘√ #Ó|üŒqT. düeTdüÔ uÛÑ÷˝Àø£ »qT˝≤sê MT $wüj·TyÓTÆ MT $XÊ«dü+, $‘·+‘·Te⁄ nsTTq ù|<äsê* $XÊ«dü+ ˙≈£îqï<ë? ˝Òø£ s¡ø£ÔÁkÕes√>∑+ >∑\ Ád”Ô jÓTTø£ÿ $XÊ«dü+ ˙≈£îqï<ë? eTq+ Á|ü‹ì‘·´+ <˚e⁄ì‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·THêïe÷? Á|ü‹s√E ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïe÷? |ü≥Tºe<ä\ì <ëM<äT e˝… n+>∑˝≤s¡TÑ·÷, <˚e⁄ì düìï~Û˝À >∑&ÉT|ü⁄#·THêïe÷? eT] ˙ $XÊ«dü+ m˝≤ ñqï~? yÓT<ä{ÏqT+&ç ∫e] es¡≈£î Áø°düTÔ˝À $XÊ«dü+ >∑\<ëìyÓ’ ñ Hêïyê? ˙e⁄ #˚j·T Á|ü‹ |üì˝À , ˙ #˚j·TT Á|ü‹ n&ÉT>∑T˝À, ˙e⁄ #˚ùd Ä˝À#·q\˝À, ˙ ø£+{Ï#·÷|ü⁄˝À, ˙ eTqdüT˝À, ˙ Á|ües¡Ôq˝À, ˙ q&Ée&çø£˝À, ˙ e÷≥˝À dü«#êä‘· ñqï<ë? ø£©àwü+˝Òì, ø£fi¯+ø£+ ˝Òì, ≈£îÁ≥, b˛>∑s¡T, >∑s¡«+, ndü÷j·T, ˝Òì J$‘·+˝À ˙˝À ñqï<ë? Çe˙ï m*cÕ •wüß´ì uÛ≤s¡´˝À s¡ø£ÔÁdüÔes√– J$‘·+˝À ˝Òe⁄ πøe\+ <˚e⁄ìj·T+<äT, <˚e⁄ì düTyê]Ô&Ó’q <Ó’y√≈£îÔ\T |ü*πø <Ó’e»qTìj·T+<äT eTÁ‘·y˚T düJe $XÊ«dü+ ø£*– yê] J$‘ê\˝À >±j·TeTT ˝Ò≈£î+&Ü <˚e⁄ì ~e« Wwü<Ûä+ ÄsTTq <˚e⁄ì yêø£´eTTqT ¬>’ø =ìj·TTHêïs¡T. n+<äTπø <˚e⁄&ÉT $XÊ«dü $wüj·TyÓTÆ Ç˝≤ eTq‘√ #Ó|üŒ#·THêï&ÉT. j·T<ës¡∆eTT>± Á|üe]Ô+#·Tyê&ÉT s¡øÏå+|üã&ÉTqT. kÕyÓT‘·\T 28:18. Ád”Ô\T ø£ìq yê]˝À jÓ÷Vü‰qT ø£+fÒ >=|üŒyê&Óe&ÉTq÷ ˝Ò&ÉT, Äj·Tqq÷ <˚e⁄ì sê»´eTT˝À n\TŒ&Ó’qyê&ÉT jÓ÷Vü‰qT ø£+fÒ >=|üŒyê&Éì MT‘√ #Ó|üŒ#·THêïqT. \÷ø± düTyês¡Ô 7: 28. ø±e⁄q Á|æj·TyÓTÆq düVü≤√<ä] düVü≤√<äs¡T˝≤sê eTq+ <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T >∑\es¡yÓTÆ, j·T<Ûës¡∆ Vü≤è<äj·T+‘√ ªª$XÊ«dü $»j·T+µµ bı+<ë\˙ MT n+<ä]˙ ø√s¡T‘·THêïqT, Áø°düTÔ HêeTj·TTqT ã{Ϻ $TeTTà\+<ä]˙ Äos¡«~+#·T#·THêïqT. á düJe |ü]X¯ó<ä∆ yêø£´eTT eTq+<ä] J$‘ê\˝À |òü*+#·TqT>±ø£. ÄyÓTHé. OCTOBER | 2021 | nø√ºãsY
18
www.gvmasia.org
MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·Ô>√]q Ä]úø£ düVü‰j·T+ nH˚ $‘·Ôq+ q÷s¡+‘·\T>± |òü*+#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>∑\s¡T. ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5
Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ
e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£ : s¡÷. 8,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 7,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 4,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 2,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 1,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)
+ GST
| Á d ü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |ü‹ Á ø£≈î£ |ü+|æ+∫ á |ü‹ Á ø£ ì‘·´+ q&ç|+æ #·&ÜìøÏ MT düV≤ü ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± øÁ d ° Tü Ô Áù|eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|üø£≥q\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT b˛düTº
eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.
800/`
` ø£è‘·»„‘·‘√ MT |üÁ‹ø± <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.400 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. dü+bÕ<ä≈î£ &ÉT. Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.
Andhra Bank A/c.:
PNB Bank, MVP Branch A/c.
The G . V. M . W. A . , VIZAG
The G . V. M . W. A . , VIZAG
No: 063310011020800 IFSC: UBIN0806331
No: 4636002100001986 IFSC: PUNB0463600
e÷ ∫s¡THêe÷ :`
P.B.TUK ARAM
P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in OCTOBER | 2021 | nø√ºãsY
www.gvmasia.org
19
www.gvmasia.org
á |ü‹Á ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT
MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*+¢ #êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äjT· #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ eT]ìï $es¡eTT\≈£î á ÁøÏ+~ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç! ` m&ç≥sY ADDRESS : The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866787557. Email : gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.com
OCTOBER | 2021 | nø√ºãsY
20
www.gvmasia.org
M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! 01. myéT.ø£dü÷Ô] (yÓ’C≤>¥), MTsêu≤jYT ($»j·Tyê&É), b˛\eTà >±] u≤´+ø˘ düeTdü´ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î, |üP]Ô Äs√>∑´eTT, dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 02. \øÏåàø±+‘·eTà>±s¡¢ Äs√>∑´eTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ Ç#·TÃq+<äT≈£î <˚e⁄ì düTÔ‹+#·+&ç. 03. sêπøwt sêCŸ (#ÓHÓ’ï), Çyꈈ CÒyéT‡ ¬sõHê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 04. dædüºsY dü«s¡í\‘· >±] ≈£î≥T+ã+ Ä<äs¡D ø=s¡≈£î, yê] _&ɶ\ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 05. dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 06.ø£s√Hê, d”»q˝Ÿ yê´<ÛäT\T ‘√ |”&ç+|üã&ÉT‘·÷ ñqï Á|ü»\≈£î dü«düú‘· Äs√>∑´eTTqT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T ÁbÕ]ú+#·+&ç 07.ø£s√Hê yê´~Û ‘√ eTs¡DÏ+∫q yê] ≈£î≥T+u≤\ Ä<äs¡D ø=s¡≈£î, ≈£î≥T+ã düeTdü´\ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç. 08.Á^Héyê´©dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î, Áã<äsY CÒyéT‡ >±s¡T (πs|ü˝…)¢yê] Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç 09. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 10. Ŭø’düÔyê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚düTÔqï kÕ‘êqT X¯≈£îÔ\ ≈£îj·TT≈£îÔ\qT \j·T|üs¡#·ã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 11. ãT˝≤¢ ãT∫Ãu≤ãT ≈£î≥T+ã e÷s¡TeTqdüT‡,s¡ø£åD ø=s¡≈£î, Nø£{Ï ã+<Ûäø±\T qT+&ç $&ç|æ+#·ã&∑Éî ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 12. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 13. Äq+<ä|ü⁄s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡úHê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 14. Á^Héyê´© dü+|òüT πøåe÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 15. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #· <äTes¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 16. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 17. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 18. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À »s¡T>∑T#·Tqï Á^Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s¡´\≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>∑≈£î+&Ü ÁbÕ]ú+#·+&ç. 19. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ πøåeTeTT Á|üj·÷D≤\ Á|üuÛÑTe⁄ ø±|ü⁄<ä\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 20. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ , ‘Ó\+>±D˝À eT‘·kÕeTs¡dü´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 21. Á^Hé yê´© dü+düú kÕ+|òæTø£ ø±s¡´Áø£e÷\T, <Ó’$ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T Ä≥+ø£+ ˝Ò≈£î+&Ü »s¡T>∑T˝≤>∑Tq $XÊK|ü≥ºD+˝À düú\eTT nedüs¡yÓTÆq~ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 22.Á^Hé yê´© Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|üÁ‹ø£ Ä]ºø£˝Ÿ‡ |ü+|ædüTÔqï s¡#·sTT‘·\,≈£î≥T+ã πøåeT+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. >∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY
OCTOBER | 2021 | nø√ºãsY
www.gvmasia.org
21
www.gvmasia.org
Adv /-
á |üÁ‹ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈£î RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |üÁ‹ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·j·TeTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |üÁ‹ø£ >∑÷]Ãq $wüj·÷\qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T.
SUBBAMMA MISSION HOSPITAL is looking for an immediate
RESIDENT MEDICAL DOCTOR with min. experience Desired Candidate Profile MBBS, MS/MD/DNB/DGO - Obs & Gynae
* * * * *
Competitive Salaries Housing Provided & Excellent ambience Beautiful 10 acre campus & location International Corporate Standards Government endorsed Arogyashree
Work Location :East Godavari District, Sakhinetipalle Mandal, Mori Village - Konaseema. Please contact:
general manager Email: riversidekishore@gmail.com
Ph: +91 9704398627 OCTOBER | 2021 | nø√ºãsY
22
www.gvmasia.org
Adv /-
Mr.Y kishore Babu
OCTOBER | 2021 | nø√ºãsY
www.gvmasia.org
23
www.gvmasia.org
OCTOBER | 2021 | nø√ºãsY
24
www.gvmasia.org