Green Valley-September-2021

SEPTEMBER | 2021 | ôdô|+ º ãs¡T

www.gvmasia.org

1

www.gvmasia.org

SEPTEMBER | 2021 | ôdô|+ º ãs¡T

2

www.gvmasia.org

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\.

Editor düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se._. CÀdü|òt s¡M+Á<ä Sub-Editor &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY |æ.n_Ûùwø˘ D.T.P düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY |æ.düTì˝Ÿ Circulation ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+. Prayer Warriors 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

n+X¯eTT\T

: Stephen Pendyala. : Rev.B.Joseph Ravindra. : Bro. P. Abhishek : Bro. Pappala Sunil . : GVM Womens Fellowship.

dü«düú|ü&É>√s¡T#·THêïyê (m&ç≥sY) dü+<˚X¯+ (ø°ˆˆX‚. ¬se.{Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) >±<Ó ÁøÏ+<ä |ü+~ø=≈£îÿ\T! (ôd’eTHé &˚˙) ÁbÕs¡úq (¬se.&Ü._.nsY. m*j·÷dt) Äràj·T <Ûäq«qT\T ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#·Tyê&Ü (|æ.sêDÏ ‘·Tø±sêyéT) MT ∫+‘· j·÷e‘·TÔ Äj·Tq MT<ä y˚j·TT&ç (bÕdüºsY ns√s¡) C≤„qeTT ( Áã<äsY. ≈£îe÷sY ) Á^Hé yê´© |ü]#·s¡´ $es¡eTT\T ÁbÕ]ú+#·+&ç <äèX¯´e÷*ø£

ù|J ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 6 7 9 10 11 14 17 19 21 22

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å T... ‘˚B:11-08-2021 ñ<äj·T+ ø£s√Hê yÓ’s¡dt ìyês¡D #·s¡´\˝À uÛ≤>∑eTT>± Á|ü»\qT #Ó’‘·q´e+‘·T\qT #˚j·TT≥≈£î Vü‰´+&é _˝Ÿ‡, b˛düsº ‡Y qT á s√Eq ]©CŸ #˚j·T&É+ »]–+~. Ç+<äT˝À e÷q´ Áo

|æ ns¡TDY u≤ãT >±s¡T ◊ @ mdt, C≤sTT+{Ÿ ø£˝ø… sº£ ,Y $XÊK|ü≥D º +, yê]‘√ ¬ s e. |æ . _ ‘· T ø±sêyé T . ÁuÀ#·sY \qT, b˛düºsY‡ qT Ä$wüÿ]+∫, m˙®y√düuTÑÛ ´\+<ä]˙ n_Ûq+~+∫Hês¡T. Ç+<ä T ˝À $XÊK m˙® y √ dü u Û Ñ T ´\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

SEPTEMBER | 2021 | ôdô|+ º ãs¡T

www.gvmasia.org

3

` m&ç≥sY

www.gvmasia.org

dü«düú|ü&É>√s¡T#·THêïyê

EDITORIAL

Á|üuTÑÛ e⁄ q+<äT e÷ø£‘´· +‘· Á|æjT· T˝…q’ Á^Hé yê´© bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î Áø°dTü Ô j˚TdüT HêeTeTT˝À X¯óuÛÑeTT\T e+<äHê\T ‘Ó\TŒ#·THêïeTT. >∑&ç∫q 8 HÓ\\T <˚e⁄&ÉT ‘·q ø£è|ü <ë«sê ø±∫, ø±bÕ&çq+<äT≈£î eTq+ <˚e⁄ìøÏ m+‘Ó’q ãTTDdüTú\yÓTÆ j·TTHêïeTT. e÷≈£î |ü]#·j·TdüTÔ\T, |üÁ‹ø£\T |ü]#·s¡´≈£î m+‘√ ÁbÕs¡úq, Ä]∆ø£ düVü≤j·T+ #˚ùdyês¡T ø£ s √Hê e\q eTs¡ D Ï + ∫Hês¡ T . yê] ≈£ î ≥T+u≤\ ø√s¡ ≈ £ î y˚ T eTT e÷qø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. á s√E\˝À nH˚ø£ eT+~ yê‘êes¡D e÷s¡TŒ\ e\q nHês√>∑´ìøÏ >∑T] n>∑T#·THêïs¡T. yês¡T ∫qïbÕ{Ï C≤Á>∑‘·Ô\T, &Üø£ºsY dü\Vü≤\T rdüT≈£î+fÒ ‘·«s¡>± ø√\T≈£î+{≤s¡T. eT˝Ò]j·÷, &Ó+>∑÷´, ôd’«Hé |üP¢ s¡ø£s¡ø±\ yê´<ÛäT\T, Bs¡Èø±*ø£ yê´<ÛTä \T ø±´q‡sY, >∑T+&Ó »ã“\T, |üøyå£ ê‘·+ yÓTTˆˆ Ms¡+<ä] ø√s¡≈î£ ÁbÕ]∆+#·T#·TqïeTT. s¡+&ç u…’_˝Ÿ <ë´q+ #˚<ë›+. ø=~›ùd|ü⁄. <˚e⁄ì Á|æj·TT˝≤sê! j˚TdüT Áø°düTÔ yês¡T uÛÑ÷$T MT<ä dü+#·]+∫q ~Hê\˝À nH˚ø£yÓTÆq n<äT“‘ê\qT #˚dæq≥T¢>± |ü]X¯ó<ä› Á>∑+<ÛäyÓTÆq u…’_˝Ÿ ‘Ó\TŒ#·Tqï~. ªªdü«düú|ü&É>√s¡T#·THêïyê nì yêìq&ÉT>∑>±...jÓ÷Vü‰qT 5:5-7 j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ ˇø£ n<äT“¤‘·+ #˚j·TuÀ‘·T+fÒ ø=ìï kÕs¡T¢ ‘êH˚ #√s¡e rdüT≈£îH˚yê&ÉT >±˙ nìï kÕs¡T¢ ø±<äT. Çø£ÿ&É Äj·Tq á |üX¯ï n&É>∑&É+˝À Ä eTìwæ˝À ÄXÊ uÛ≤yêìï ¬s¬ø‹Ô+#·&É+ Äj·Tq ñ<˚›X¯+ ø±e#·TÃ. 38 dü+ˆˆ nH˚ø£ ìsêX¯\ ‘·s¡Tyê‘· á ÄX¯ u≤>± Ä&ÉT>∑{Ïb˛sTT ñ+&Ü*. Ä<ë´‹àø£ $wüj·÷˝À¢ ≈£L&Ü Áø°düTÔ eTq+<ä]˙ Ç<˚ |üX¯ï n&ÉT>∑T‘ê&ÉT. ªª ˙≈£î ˙ bÕbÕ\ qT+∫ u≤>∑T|ü&Ü\ì Çwüº+ ñ+<ë?µµ bÕ|ü $eTTøÏÔ >∑T]+∫q Äø£*, <ëVü≤+ ñqï yêπs <ëìï d”«ø£]kÕÔs¡T. Äj·Tq eTq≈£î Çe«<ä\#·T≈£îqï <ëì $wüj·T+˝À ø√]ø£ ø£*π>Z˝≤ Äj·Tq #˚kÕÔ&ÉT. $XÊK |ü≥ï+˝À ñqï ˇø£ <Ó’e»qTìøÏ ø±´q‡sY e∫à s¡ø£s¡ø±\ Á{Ïf…à+{Ÿ‡ ‘·s¡Tyê‘· n|üπswüHé #˚kÕs¡T. Ä <Ó’e»qT˙ kÕø£å+ ªªj˚TdüTÁø°dTü Ô "God is Good all the time" (ªªÁ|ü‹ düeTj·T+˝ÀqT <˚e⁄&TÉ eT+∫yê&ÉTµµ). <Ó’e»qT&ÉT kÕø£å´+˝À Hê 65 dü+ˆˆ |ü]#·s¡´˝À mH√ïy˚\ Á|üdü+>±\T <˚e⁄&ÉT Á|ü‹ düeTj·T+˝ÀqT eT+∫yê&ÉT nì Á|üdü+>±\T #˚kÕqT. nsTT‘˚ Hê dü«nqTuÛ Ñe+˝À Hê X¯Øsêìï Ä|üπswüHé #˚düTÔqï düeTj·T+˝À |üìøÏ sêì u≤>±\qT ø±\TÃ#·Tqï, SEPTEMBER | 2021 | ôdô|+ º ãs¡T

4

www.gvmasia.org

eTT≈£Lÿ\T #˚dæ rdüTÔqï düeTj·T+˝À n|üŒ&ÉT ≈£L&Ü "God is Good all the time" (ªªÁ|ü‹ düeTj·T+˝ÀqT <˚e⁄&ÉT eT+∫yê&ÉTµµ) nqï e÷≥ qqTï ã\|ü]à Hê dü«nqTuÛÑe+˝À ‘Ó\T‡≈£îHêïqT, n+≥T <˚e⁄ì eTVæ≤eT |üs¡TÃ#·THêï&ÉT. á s√Eq ˙e⁄ m≥Te+{Ï nqqT≈£L\yÓTÆq |ü]dæú‹ ˝À ñHêïyê? H˚qT ùd$+#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉT á s√Eq ìqTï n&ÉT>∑T#·Tqï&ÉT. jÓ÷Vü‰qT 5e n<ë´j·T+˝À ñqï s√– ` nj·T´, ˙fi¯fl ø£~*+|üã&ç q|ü&ÉT qqTï ø√H˚{˝Ï ÀìøÏ ~+#·T≥≈£î Hê≈£î me&ÉTqT ˝Ò&TÉ . >∑qTø£ H˚qT e#·TÃq+‘·˝À eT]jÓTø£&TÉ Hê ø£+fÒ eTT+<äT>± ~>∑Tqì Äj·Tq≈£î ñ‘·Ôs¡$T#ÓÃqT. ù|<ä\T, s√>∑T\T, nHê<Ûä\T nH˚ø£ eT+~˝À ñ+&˚ ìdü‡Vü≤j·T‘· Çø£ÿ&É ø£fi¯fl≈£î ø£{Ϻq≥Tº ø£ì|ædüTÔqï~. e÷qedü«uÛ≤e+‘√ì kÕ«s¡› ãT~∆ì≈£L&Ü Ç~ #· ÷|ædüTÔ+~. Á|ü‹ yê&ÉT ø√H˚{À¢øÏ n+<ä]ø£Hêï eTT+<äT ‘êH˚ ~>±\ì ‘ê|üÁ‘·j·T |ü&ÉT‘·THêïs¡T. u…’_˝Ÿ˝Àì <˚e⁄&Ó’q j˚TdüT Á|üuÛÑT ìdü‡Vü≤j·TT\≈£î düVü≤j·T≈£î&É T. ùdïVæ≤‘·T\T ˝Òì yê]øÏ ùdïVæ≤‘·T&ÉT. ªª˙e⁄ Bìì #·÷∫ j·TTHêïe⁄ >∑<ë, yê]øÏ Á|ü‹ø±s¡eTT #˚j·TT≥¬ø’ ˙e⁄ #˚≥TqT |ü>∑qT ø£ìô|{Ϻ #·÷#·T#·THêïe⁄ ìsê<Ûës¡T\T ‘·eTTàqT ˙≈£î n|üŒ–+#·Tø=+<äTs¡T ‘·+Á&ç ˝Òì yê]øÏ ˙y˚ düVü‰j·TT&ÉyÓ’ j·TTHêïe⁄. ` ø°s¡Ôq\T 10:14. Ç~>√ <˚e⁄&˚ Hê≈£î düVü‰j·T≈£î&ÉT Á|üuÛÑTy˚ Hê ÁbÕDeTTqT Ä<ä]+#·Tyê&ÉT. `ø°s¡Ôq\T 54:4 <ä]Á<äT\T yÓTTi¿ô|≥º>± n‘·&ÉT yê]ì $&ç|æ+#·TqT. BqT\qT ìsê<Ûës¡ T\qT n‘·&ÉT $&ç|æ+#·TqT. ìs¡Tù|<ä\j·T+<äTqT ;<ä\j·T+<äTqT n‘·&ÉT ø£ìø£]+#·TqT ;<ä\ ÁbÕDeTT\qT n‘·&ÉT s¡øÏå+#·TqT. ` ø°s¡Ôq\T 72:12`13, ñqï‘·eT+<äT Äd”qT&Ó’j·TTqï eTq <˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤√yêqT b˛*j·TTqïyê&Óe&ÉT? Äj·Tq uÛÑ÷e÷´ø±X¯eTT\qT e+–#·÷&ÉqqTÁ>∑Væ≤+#·T #·THêï&ÉT. Á|ü<ÛëqT\‘√ ‘·q Á|ü»\ Á|ü<ÛëqT\‘√ yê]ì ≈£Ls¡TÃ+&Éu…≥Tº≥¬ø’... ` ø°s¡Ôq\T 113:5`7. k˛eTàdæ* ¢q yê]øÏ ã\$T#· T Ãyê&É T Äj· T H˚ X¯øÏÔV ”≤qT\≈£î ã˝≤_Ûe è~∆ ø£\T>∑#˚j·TTyê&ÉT Äj·TH˚. `jÓTwüj·÷ 40:29 Bq<ä]Á<äT\T ˙fi¯ó¢ yÓ<ä≈£î#·THêïs¡T, ˙fi¯ó¢ <=s¡ø£ø£ yê] Hê\Tø£ <ä|æŒ#˚‘· m+&çb˛e⁄#·Tqï~, jÓTVü≤√yê nqT H˚qT yê]øÏ ñ‘·sÔ $¡ T#ÓÃ<äqT ÇÁXÊj˚T\T <˚e⁄&ÉHq’Ó H˚qT yê]ì $&ÉHê&ÉqT. `jÓTwüj·÷ 41:17. Äj·Tq #˚dæq n<ÛäT“‘ê\T #ê˝≤ es¡≈£î ù|<ä\|ü≥¢, nedüs¡‘·˝À ñqïyê] |ü≥¢ ø£s¡TD≤ ÁøÏj·T˝Ò. eT] <˚ìøÏ Ä\dü´+ Á|üuÛÑTe⁄qT yÓ&ÉTø√...

Yours Editor,

Stephen Pendyala SEPTEMBER | 2021 | ôdô|+ º ãs¡T

www.gvmasia.org

5

www.gvmasia.org

` ø°ˆ X‚ˆ ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡D Y I (HYD)

j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄≈£î m<äTs¡T>± ñqï ◊<äTy˚\eT+~øÏ ô|>’ ± Á|ü»*ï |ü +≈£î\Ô T>± ≈£Ls√Ãu…{ºÏ Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·eTøÏ∫Ãq s=f…º\T, #˚|ü*ï yê]øÏ •wüß´\T e&ç¶düTÔHêïs¡T. ‹H˚yêfi¯ ó¢ 5000≈£î ô|’>± ñ+fÒ, |ü+#˚yêfi¯ófl 12 eT+~ •wüß´\T e÷Á‘·y˚T ñHêïs¡T. uÛÀ»q+ e&ç¶+#ê*. ô|’>± Äø£*‘√ ñ HêïπsyÓ÷, ¬s+&ÉTkÕs¡T¢, eT÷&ÉT kÕs¡T¢ ≈£L&Ü e&ç¶+#ê*‡ ek˛Ô+~. Äø£* <ä|ü\T eT]Ãb˛sTT yêø£´+ $+≥Tqï Ä Á|ü»*ï uÛÀ»q+ #˚ùd+<äT≈£î Çfi¯¢≈£î |ü+ô|j·T´eTì •wüß´˝Ò Á|üuÛÑTe⁄≈£î dü÷∫+#ês¡T. ø±ì yêfi¯fl Äràj·T J$‘êH˚ï ø±<äT, U≤∞ ø£&TÉ |ü⁄qT ≈£L&Ü ì+ù| <äj÷· eTj·TT&ÉT j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄. n+<äTe\¢, yêfi¢̄≈î£ uÛÀ»q+ ô|{Ϻ Çfi¢̄≈î£ |ü+ô|j·T´+&ç, nHêï&ÉT yê]˝À |ò*æ |ü #ê˝≤ ˝…Kâ eTìwæ. πø*≈£î˝Ò≥sY rdæ ˝…ø£ÿ ø£{Ϻ, yê]øÏ ªø=+#Ó+ uÛÀ»q+µ ô|fÒº+<äT¬ø’Hê ø£˙dü+ 200 BHêsê\e⁄˝≤‘êj·T+≥÷ ã&Ó®{Ÿ düeT]Œ+#ê&ÉT. á ˝À>± n+Á<Ój·T≈£î ‘·q e<ä› ñqï ◊<äT <=f…º\T, ¬s+&ÉT #˚|ü*ï Á|üuÛÑTe⁄øÏe«&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± ñqï ˇø£ ∫qï|æ\¢yê&ÉT ø£ì|æ+#ê&ÉT. Ä+Á<ÓjT· yê{Ïì ‘Ó∫à Á|üuTÑÛ e⁄øÏùd,Ô Äj·Tq Äos¡«~+∫ yê{ÏH˚ |ü+#·eTì •wüß´\øÏùd,Ô Á|ü»\+‘ê ‘·è|æÔ>± ‹Hêïs¡ì, 12 >∑+|ü\T ì+&˚+‘·>± s=f…º\T. #˚|ü\T $T–˝≤j·Tì u…’_˝Ÿ #ÓãT‘√+~. <˚e⁄ì sê»´+˝À, <˚e⁄&ÉT Äos¡«~+∫q $XÊ«düT\ J$‘ê˝À¢ $T>∑T\Tπø ø±ì, ø=s¡‘≈· î£ kÕúq+ ˝Ò<äì #Óù|Œ |òüT≥q Ç~. nìï s=f…º\T ø=q&Éy˚T ø£wüºeTqT≈£îHêïqT ø±ì, s=f…º\T |ü+#·&É+ ≈£L&Ü Ç+‘· ÁX¯eT‘√ ≈£L&çq |üì nì Hê≈£î ‘√#·˝Ò<äHêï&ÉT |òæ*|ü. Á|üuÛÑTe⁄ n+<ä]ø° nqï+ ô|≥ºeTHêï&ÉT, Hê e+‘·T>± ø£˙dü+ ˇø£ÿ&çø¬ H’ ê H˚qT ô|≥º˝HÒ ê? nì n˝À∫+∫ Ä |æ\y¢ ê&ç uÛÀ»q+ ‘Ó∫à Á|üuTÑÛ e⁄øÏùdÔ Äj·Tq <ëH˚ï Äos¡«~+#ê&ÉHêï&ÉT n+Á<ÓjT· . M[fl<äs› ÷¡ ˝Àø£+˝Àì ¬s+&ÉT $_Ûqï <äèø£Œ<∏ë\≈£î Á|ü‹ì<ÛäT\T, |òæ*|ü ˝≤+{Ï yêfi¯¢≈£î &ÉuÒ“ ÁbÕeTTK´+. n˙ï &ÉãT“‘√ ˝…ø£ÿø£{Ϻ ªÄyÓ÷à Ç~ nkÕ<Ûä´+µ nH˚dæ #˚‘·T\T <äT*ù| düT≈£î+{≤s¡T yêfi¯ófl. ô|’>± ªø=+#Ó+ ø=+#Ó+µ e÷Á‘·y˚T ô|fÒº dü+≈£î∫‘·‘·«+ yê]~. yêfi¯fl J$‘·eT+‘ê &ÉãT“eTj·T+. &ÉãT“‘√ rs¡ì ˇø£ ∫qï düeTdü´ e∫Ã+<ë, Çø£ yêfi¯fl nXÊ+‹øÏ, n<Ûë«q dæú‹øÏ n+‘˚ ñ +&É<äT. ªHê≈£î #˚‘·HÓ’q~. H˚qT #˚kÕÔqT, $T>∑‘ê~ Á|üuÛÑTy˚ #·÷dü T≈£î+{≤&Éqï~µ Ä+Á<Ój·T ˝≤+{Ïyêfi¯fl Äosê«<äøs£ y¡ TÓ qÆ <äèø£Œ<Û+ä . yêfi¯≈¢ î£ u≤´+≈£î˝À¢ ≈£L&Éuf… +ºÒ ‘· &ÉãT“ ˝Ò≈î£ Hêï m|ü&É÷ |ü~eT+~øÏ ô|fÒº+‘· düeTè~∆, dü+‘·è|æÔ ø£s¡yÓTÆq J$‘·+ yê]~. yêfi¯fl J$‘êìï ªπø*≈£î˝Ò≥sY ø±<äT, Á¬ø’düÔe $XÊ«dü+ q&ç|ædüTÔ+~. Ä >∑T+|ü⁄˝ÀH˚ eTs=ø£]~, n+Á<Ój·T ø£Hêï eT]+‘· Äosê«<äø£s¡yÓTÆq <äèø£Œ<∏ä+. Ä ◊<äT s=f…º\T, ¬s+&ÉT #˚|ü*ï Á|üuÛÑTe⁄øÏ∫Ãq Ä ∫qï |æ\¢yêì $XÊ«dü+ n~. n‘·H˚ á n<äT“¤‘· |òüT≥q˝À eTTKT´&ÉT!! ‘·q ÄVü‰sêìï b˛>=≥Tºø√e&ÜìøÏ dæ<|∆ä &ü ,ç n˝≤ ◊<äTy˚\eT+~øÏ uÛÀ»q+ ô|{Ï,º Äosê«<äø±s¡≈î£ &ÉT nj·÷´&É‘q· T. H˚q+‘· ‹Hê*? nì ø±ø£, H˚qT Ç‘·s¡T\¬ø+‘· ô|{≤º*? nì Ä˝À∫+∫q >=|üŒ $XÊ«dæ n‘·q T. Ä s√Eq Á|ü»\+‘ê ø£˙dü+ eTTô|’Œy˚\ s=f…º\T, 10 y˚\≈£î ô|’>± #˚|ü\T ‹Hêïs¡+fÒ, $XÊ«dü+‘√ e<äT\T≈£îqï n‘·ì uÛÀ»q |ò*ü ‘·yT˚ ø£<ë n<ä+‘ê!! n˝≤ ◊<äT y˚\ eT+~øÏ ø£&TÉ bÕsê uÛÀ»q+ ô|{Ϻq ndüe÷q $XÊ«dæ>± Ä ∫qïyê&ÉT #·]Á‘·|ü⁄≥\¬øø±ÿ&ÉT. &ÉãT“, $XÊ«dü+ _Ûqï <Ûäèyê\T, n$ $_Ûqï e÷sêZ\T. ˙fi¯ó¢, q÷HÓ ˝≤>± n$ ˇø£<ëì‘√ ˇø£{Ï ø£\|ü|ü⁄, yê{Ïì ø£\|ü≈£L&É<äT ≈£L&Ü.

SEPTEMBER | 2021 | ôdô|+ º ãs¡T

6

www.gvmasia.org

kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√...

dü+<˚X¯+

Ä s√Eq ‹qï$ ø£˙dü+ 30 y˚\ s=f…º\T, 10 y˚\ #˚|ü\T!!

>±<Ó ÁøÏ+<ä |ü+~ø=≈£îÿ\T! ` ôd’eTHé &˚˙. ‘Ó\T>∑T˝À #ê˝≤ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq kÕyÓT‘·\T ñHêïsTT! ˇø=ÿø£ÿ kÕyÓT‘· yÓqTø£ ˇø£ ì»yÓTÆq nqTuÛÑe+ ñ+≥T+~. ø£‘·»„‘· ˝Òì eTqTwüß\ >∑T]+∫ #ê˝≤ kÕyÓT‘·\T ñHêïsTT ô|’q #·~$q kÕyÓT‘· #ê˝≤ |ü<äTHÓ’+~, >∑T+&ÓqT N\Ã>∑\ X¯øÏÔ ñ+~. |ü+~ø=≈£îÿ m\Tø£ ˝≤π> ñ+≥T+~ >±˙ ôd’E e÷Á‘·+ #ê˝≤ ô|<ä›>± ñ+≥T+~. n+‘·ø£+fÒ ô|<ä› ôd’E˝À ñqï <ëìï d”eT |ü+~ø=≈£îÿ n+{≤s¡T. Ç~ ∫qï ôd’E |ü+~˝≤ ñ+≥T+~. m\Tø£, ∫f…º\Tø£, |ü+~ø=≈£îÿ, d”eT |ü+~ø=≈£îÿ >∑TD≤\˙ï ˇπø˝≤ ñ+{≤sTT. Ç$ eTq+ ñ+&˚ Ç+{À¢H˚, eTq Ç+{Ï #·T≥Tº, eTq <=&É¢˝À ‹s¡T>∑T‘·T+{≤sTT. Çø£ÿ&˚ ô|[flfi¯ófl #˚düT≈£î+{≤sTT, |æ\¢*ï ø£+{≤sTT. Áã‘·Tø£+‘ê, ‘·s¡‘ê\T>± eTq Ç+{À¢H˚ ñ+{≤sTT. ø±˙, Ç$ #˚ùd <äTsêàsêZ\T Çìï nì #Ó|üŒ˝ÒeTT. |ü⁄düÔø±\ <ä>∑Zs¡ qT+&ç ã≥º\T, _j·T´+, ≈£Ls¡>±j·T\T, nqï+, ≈£Ls¡\T nìï ‹H˚dü÷Ô ñ+{≤sTT. ˇø£ >∑~ ‘·\T|ü⁄\T eT÷dæ ñ+fÒ Ä ‘·\T|ü⁄øÏ s¡+Á<ä+ ô|{Ϻ Ä >∑~˝À ñqïe˙ï HêX¯q+ #˚dü÷Ô ñ+{≤sTT. eTq+ ìÁ<äb˛‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT eTq ø±fi¯ó¢, eTT≈£îÿ\T, #Óe⁄\T ø=s¡T≈£î‘·÷ ñ+{≤sTT. >±<Ó ÁøÏ+<ä #·\¢>±, eTqXÊÙ+‹>±, @$T uÛÑj·T+ ˝Ò≈£î+&Ü ñ+≥T+~ n+<äTπø, á |ü+~ø=≈£îÿ\T >±<Ó ÁøÏ+<˚ eTø±+ y˚kÕÔsTT. n+‘ê u≤>±H˚ ñ+≥T+~ >±˙, á |ü+~ø=≈£îÿ #˚ùd ˇø£ <äTsêàs¡Z+ @+≥+fÒ ‘·q≈£î ˙&Éì∫Ã, @ uÛÑj·T+ ˝Ò≈£î+&Ü #˚ùd Ä >±<Ó≈£î ÁøÏ+<ä s¡+Á<Ûä+ ô|{Ϻ, >±<Ó˝À ñqï <ÛëHê´ìï ‹H˚dü÷Ô e⁄≥T+~. ‹qï Ç+{Ï yêkÕ\T ˝…ø£ÿu…≥º&É+ nH˚~ eTs√ ˙#·yÓTÆq ãT~.∆ ~≈£îÿ ~yêD ˝Òì yê&Éì Ç+{À¢ düú\+ Ç∫à , ‹+&ç ô|&ç‘˚, yê&ÉT Á|ü‹ s√p ìÁ<äb˛j˚T eTT+<äT ô|’qTqï yêkÕ\T, <ä÷˝≤\T ˝…ø£ÿ u…fÒºyê&É+≥! n˝≤π>, nìï >∑<äT\˝À mìï <ä÷˝≤\T, yêkÕ\T øÏ{Ïø°\T ñ HêïjÓ÷ ˝…ø£ÿ ô|≥Tº≈£îì ˇø£ s√E Ç+{Ï j·T»e÷ì‘√ ªªHê Ç\T¢ m|ü⁄Œ&É T ø±∞ #˚kÕÔe⁄?µµ, nì n&ç>±&É≥. zqsY øÏ eT‹ b˛sTT+~, #ê˝≤ >=&Ée\T \j·÷´sTT, }] ô|<ä› <ä>∑Z]øÏ yÓfi≤fls¡T. #ê˝≤ s¡ø±\ Á|üX¯ï\j·÷´sTT. ∫es¡≈£î, Ä Ç\T¢ ˙<˚ nsTT‘˚, MT Ç+{À¢ mìï yêkÕ\T, <ä÷˝≤\T ñHêïjÓ÷ #Ó|ü⁄Œ nHêï&É≥! Ä $esê\T á ~≈£îÿ ˝ÒH√&çπø ‘Ó\TdüT >∑qTø£, Ä eP] ô|<ä› Ä sTT+{Ï˙ M&çπø n|üŒ–+∫, ndü\T zqsY ì ãj·T≥øÏ bıeTàHêï&ÉT ! yê´bÕs¡düTÔ&ÉT, ˇ+f… ø£<∏ä ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï<˚! u…’_˝À¢ ø£‘·»„‘·≈£î, ø£‘·|òüTï‘·≈£î dü+ã+~Û+∫q dü+|òüT≥q\T &É»q¢ ø=B› <˚e⁄&ÉT eTT+<˚ Áyêdæ ñ+#ê&ÉT. <˚e⁄ìøÏ eTìwæ Vü≤<äj·T+, eTqdüT, Áã‘·T≈£î n+‘ê eTT+<˚ ‘Ó\TdüT. ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 32:6 ãT~∆˝Òì n$y˚ø£ »qe÷, jÓTôVAyê MT≈£î #˚dæq y˚Tfi¯fl≈£î Á|ü‹>± á $<Ûä+>± Á|ürø±s¡+ #˚kÕÔsê?

SEPTEMBER | 2021 | ôdô|+ º ãs¡T

www.gvmasia.org

7

www.gvmasia.org

HÓôV≤e÷´ 9:26 bÕ|üeTT #˚j·T≈£î+&Ü yÓqøÏÿ s¡+&ç nì #Ó|æŒq Á|üeø£Ô*ï #·+bÕs¡T. jÓTôV≤CÒÿ\T 16:16`18 <˚e⁄&ÉT ˙≈£î Ç∫Ãq n+<ëìï, kÂ+<äsê´ìï, Äj· Tq ˙øÏ∫Ãq ã≥º*ï, <˚e⁄&ÉT ˙≈£î Ç∫Ãq ã+>±s¡+, yÓ+&ç, &ÉãT“\T, <˚e⁄ìøÏ e´‹πs ø£+>±, Äj·Tq≈£î nee÷q+, dæ>∑TZ ‘Ó#˚à e´_Û#ês¡, C≤s¡‘·« |üqT\≈£î e⁄|üjÓ÷–+#·T ≈£ î+≥THêïe⁄. <˚e⁄&ÉT ˙≈£î Ç∫Ãq q÷HÓ, _j·T´+, >√<ÛäTeT |æ+&ç, ‘˚HÓ, yÓTT<ä˝…’q yê{Ï‘√ @+dü TÔHêïe⁄? <˚e⁄&ÉT ˙≈£î Ç∫Ãq uÛ≤sê´_&ɶ*ï @+ #˚düTÔHêïe⁄? me]ø√dü+ ô|+#·T‘·THêïe⁄? \÷ø± 17:17 H˚qT |ü~ eT+~ì dü«düú|üsêÃqT ø£<ë? $T–*q 9 eT+~ mø£ÿ&É? ø£‘·»„‘· #·÷|æ+#·&ÜìøÏ, <˚e⁄ìï eTVæ≤eT |üs#¡ &· ÜìøÏ ˇø£ nqT´&ÉT ‘·|Œü <˚e⁄ì eTìwæ ˇø£ÿ&É÷ sê˝Ò<ë? ø°s¡Ôq 35:12 y˚T\T≈£î Á|ü‹>± Hê≈£î ø°&ÉT #˚j·TT#·THêïs¡T. sTT]àj·÷ 18:20 <˚e⁄ì ñÁ>∑‘· ˙ MT<ä≈£î sê≈£î+&Ü, ˙e⁄, ˙ ≈£î≥T+ã+ HêX¯qyÓTÆ b˛≈£î+&Ü <˚e⁄ìøÏ, ˙≈£î eT<Ûä´˝À e⁄+≥Tqï Á|üeø£Ô\qT, <˚e⁄ì ùde≈£î\qT, dü+|òüT ø±|üs¡T\qT @+ #˚düTÔHêïe⁄? yê] ÁbÕD≤\T rj·T&ÜìøÏ >∑T+≥\T Á‘·e⁄« ‘·THêïyê? jÓ÷Vü‰qT 10:32 H˚qT MT ø√dü+ mH√ï n<䓤‘· ø±sê´\T, >=|üŒ dü÷#·ø £ ÁøÏj·T\T #˚XÊqT. <˚ìø√dü+ qqTï sêfi¯fl‘√ ø={Ϻ #·+bÕ\qT≈£î+≥THêïs¡T? y˚wü<Ûës¡T˝≤sê, e´_Û#ês¡ dü+‘êqe÷, düTqï+ø={Ϻq düe÷<ÛäT˝≤¢sê, Á>∑T&ç¶ uÀ<Ûä≈£î˝≤sê, eT‹ #Ó&çq $XÊ«düT˝≤sê, ôV’≤f…ø˘ {°M y˚wü<Ûë] ùde≈£î˝≤sê, yÓ÷dü| üP]‘·yÓTÆq dü«düú‘· #˚ùdyêfi¯ófl˝≤sê, ô|’øÏ uÛÑøÏÔ >∑\ yê]e˝… y˚cÕ˝Òdü÷Ô <˚e⁄ì X¯øÏÔì ms¡T>∑ì <ä<ä›eTà˝≤¢sê, MT ø√dü+ s¡ø£Ôe÷+kÕ\qT n]Œ+∫q Ä j˚TdüT Hêe÷ìøÏ MTs¡T Ç#˚Ã<˚+{Ï? MT e\¢H˚ ø£<äsê Hê≈£î dæ>∑TZ, nee÷q+, ì+<ä\T e#˚Ã~? ø£ì, ô|+∫, ‹+&ç ô|{Ϻ ìqTï b˛wædüTÔqï ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT @ $<Ûä+>± >ös¡$dü÷ÔHêïe⁄? ˙e⁄ ˙ ‘·+Á&çì >±ì, ‘·*ì¢ >±ì ø={ÏHº ê, ‹{ÏHº ê, X¯|+æ ∫Hê, ˙e⁄ eTs¡D≤ìøÏ bÕÁ‘·T&Éeì ‘Ó\TkÕ? ˙ s¡ø£Ô+ ˙ ‘·\ MT<˚ ñ+≥T+<äì, ˙ uÛ≤s¡´ _&ɶ\T n~ nqTuÛÑ$+#ê\ì ‘Ó\TkÕ? ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\qT düHêàì+#·øb£ ˛‘˚ BsêÈjT· Twü߸ ˝Ò≈î£ +&Ü nsê∆+‘·s+¡ >± #·ìb˛‘êeì ‘Ó\TkÕ? ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ e÷≥ $qì |æ\¢*ï @+ #˚kÕs√ ‘Ó\TkÕ? ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 21:18 #·<Tä e⁄. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ø£cÕº]®‘êìï <√|æ&û #˚dü÷Ô eTTdü* ej·TdüT‡˝À Ç+{Ï˝À qT+&ç s√&ÉT¶ MT<ä≈£î ¬>+{Ï y˚ùdÔ @eTÚ‘·T+~? <˚e⁄&ÉT #˚dæq y˚Tfi¯¢≈£î ˙e⁄ ø£‘·»„‘· #·÷|æ+#·ø£b˛‘˚, ‘·–q≥T¢>± me]øÏ #˚j·Te\dæq~ yê]øÏ #˚j·Tø£b˛‘˚ @eTe⁄‘·T+~? <˚e⁄&ÉT, ‘·*¢, ‘·+Á&ç, ã+<ÛäTe⁄\T ˙ MT<ä ô|{Ϻq ô|≥Tºã&çøÏ ‘·– q≥T¢>± ˙e⁄ J$+#·ø£ b˛‘˚ ô|≥Tºã&ç <ës¡T\≈£î qwüº+ ø£\T>∑#˚ùdÔ ˙≈£î $T–˝Ò~ yÓ\T|ü{Ï Nø£{Ï e÷Á‘·y˚T.Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|æŒq ‘·˝≤+‘·T\ ñ|üe÷q+ #·<äTe⁄ø√! ˇø£ ≈£îø£ÿ≈£î ˇø£ÿkÕ] ˇø£ÿ eTT<ä› ô|&ç‘˚ n~ mH√ï dü+e‘·‡sê\T ◊Hê >∑Ts¡TÔô|≥Tºø=ì, Ä ‘·sê«‘· ìqTï #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT dü+‘√wüeTT‘√, ø£‘·»„‘·‘√ ‘√ø£ }|ü⁄‘·÷ Áù|eT>± ˙ MT<ä |ü&ç b˛‘·T+~!. Ç+ø± @+ Áyêj·÷*??

SEPTEMBER | 2021 | ôdô|+ º ãs¡T

8

www.gvmasia.org

ÁbÕs¡úq

Rev. Dr.B.R.

ELIAS Warangal

Á|æj·TT˝…’q Á^Héyê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î X¯óuÛÑeTT\T ‘Ó\TŒ‘·÷.... ªªÁ|ü‹ $XÊ«dæ ‘·q ì‘·´ J$‘·eTT˝À dü<ë ø£*–j·TT+&˚ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq Äj·TT<Ûä+ ªªÁbÕs¡úqµµ. ÁbÕs¡úq eTq≈£î X¯øÏÔìdüTÔ+~, ÁbÕs¡úq eTq\qT dü]jÓÆTq ~X¯˝À ì&ç| ædüTÔ+<˚ ø±ì |ü&Éy˚j·T<äT. ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTTq¬ø’ eTqeTT #˚j·TT Á|ü‹j·T‘·ïeTT ∫≥º∫e]<Ó’ j·TT+&É≈£L&É<äT. >±ì n~ eTq Á|üj·T‘·ïeTT˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï yÓTf…º j·TT+&Ü*. ì»yÓTÆq ÁbÕs¡úq JeeTTq≈£î e÷s¡ZeTT #·÷|ü⁄‘·T+~. >∑T]Ô+#·Tø√+&ç, <˚e⁄ìj·T+<äT eTqeTT #˚‘·T\T CÀ&ç+∫q|ü&ÉT, Je|ü⁄ }≥\T ãj·T\T<˚s¡T‘êsTT. düs¡«kÕ<Ûës¡D+>±, ÁbÕ]ú+#·>±H˚ »yêãT sêyê\ì, dü«düú‘· »s¡>±\ì, ø√]ø£\T HÓs¡y˚sê\ì eTqeTT ø√s¡T≈£î+{≤eTT. n˝≤ ø±≈£î+&Ü Ä\dü´eTT ø±e#·Tà n+‘·e÷Á‘êq ªªÄ\dü´eTT ìsêø£s¡Dø±<äTµµ nì >∑T]Ô+#·Tø√+&ç. ø±e⁄q ÁbÕs¡Ôq˝À ø=qkÕ>∑+&ç. |ü]X¯ó<ë∆‘·à#˚‘· Áù|πs|æ+|üã&çq ÁbÕs¡úq X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~>± j·TT+≥T+~. ÁbÕs¡úq nH˚ eT{Ϻ˝À ìØø£åD nH˚ $XÊ«dü+ m<äT>∑T‘·T+~. n{Ϻ $XÊ«düeTTq+<äT eTqeTT ø=qkÕ>±*. <˚e⁄ì yêø±´ìï $düà]+∫ ÁbÕ]ú+#·T≥ eTq kÕ<ës¡D ã\V”≤q‘· yÓTT<ä≥ <˚e⁄ì yê´ø±´ìï ÁX¯<ä∆>± $Hê*, ‘·T~|ü] ˙e⁄ @$T $qïy√ <ëì>∑÷]à ÁbÕ]ú+#·T, n|ü&˚ |òü*‘·+ ø£\T>∑T‘·T+~. $qj·TeTT>∑\ Vü≤è<äj·T ˝À‘·T˝À¢qT+&ç ñqï‘·yÓTÆq ÁbÕs¡úq ñ‘·ŒqïeTÚ‘·T+~. (The highest form of a prayer comes from the depths of a humble heart) nH˚ø£ dü+<äsꓤ\˝À nqTe÷qeTT‘√, ˝Òø£ nHê˝À∫‘·+>± ÁbÕ]údüTÔ+{≤eTT. ø±ì eTq <äj·T>∑\ <˚e⁄&ÉT ‘·q _&ɶ\ ÁbÕs¡úq\T $q&ÜìøÏ m\¢|ü&ÉT dæ<ä∆+>±H˚ j·TT+{≤&ÉT. bÕ|üeTT˝À ∫≈£îÿ≈£îqï|ü&ÉT, uÛÑj·T|ü&˚ dæú‹øÏì, düe÷<Ûëq dæú‹øÏ ì eT<Ûä´q>∑\ e+‘Óqj˚T (Bridge) ÁbÕs¡úq. ÁbÕs¡úq $XÊ«düeTT jÓTTø£ÿ XÊ«dü, (Prayer is the voice of faith). ˙ Äràj·T ‘·èwüíjÓTTø£ÿ rÁe‘·qT ‘Ó*j·TCÒj·TT <Ûäs¡àeT+{Ï<˚ ÁbÕs¡ úq. The best Thermometer of your spiritual temparature in the intensity of your prayer; spurgeon". ø±e⁄q e÷≥\‘√ ≈£L&çq Vü≤è<äj·TeTT ø£+f…, e÷≥\T ˝Òì Vü≤è<äj·TeTT ø£*–j·TT+&ÉTeTT. "When praying, it is before to have a heart without words than words without a heart".

ªª#Ó&ÉT‘·qeTTqT e÷qTø=ì e÷s¡TeTqdüT‡bı+~ ø£åe÷|üD ø=s¡¬ø’ ÁbÕ]ú +#·TeTì Á|üuÛÑTe⁄ H˚]ŒHê&ÉT. <äTcÕÿs¡´eTT #˚j·TT≥ e÷qe düVü≤»yÓTÆq ã\V”≤q‘·. n{Ϻ ã\V”≤q‘· qT+&ç $&ÉT<ä\¬ø’ ÁbÕ]ú+#·TeTT. ªªHê bÕ|üeTT\≈£î $eTTKT&Ée⁄ ø£eTTà— Hê <√wüeTT\ìï{Ïì ‘·T&ç∫y˚j·TTeTTµµ nì ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î eTT+<äT ªªHêj·T+<äT X¯ó<ä∆ Vü≤è<äj·TeTT ø£\T>∑CÒj ·TTeTTµµ nqT $C≤„|üHê\‘√ Á|üuÛÑTe⁄ bÕ<ë\#Ó+‘· yÓ÷ø£]\T¢eTT. ÁbÕs¡úqj·T+<äT $düT>∑T ndüVü ≤´eTTq≈£î #√≥T˝Ò<äT. eTqeTT ÁbÕ]ú+#·T≥ |üs¡˝Àø£eTT˝À eTq ‘·\+|ü⁄\≈£î ãVüQeT‹ bı+<äT≥≈£î ø±<äT>±ì, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT uÛÑ÷$T MT<ä HÓs¡y˚s¡TÃ≥πø j·Tì $X¯«dæ+#ê*. ÁbÕs¡úHê‘·à‘√ ì+|üã &çq yê]˝À |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·\+|ü⁄˝Ò Á|üeVæ≤kÕÔsTT. ÁbÕs¡qú ˝À y˚X<¯ ëÛ s¡D≈£î ‘êe⁄˝Ò<Tä nì j˚TdüjT· ´ uÀ~Û+#ê&ÉT. |üØøÏ+å #·Tø√.. y˚X¯<ës¡T\T •ø£åbı+<äT<äTs¡T. (e÷s¡Tÿ 12:38`40) Á|æj·TT&Ü, ˙ ÁbÕs¡úq m˝≤ ñ+~? |ü]o*+∫ SEPTEMBER | 2021 | ôdô|+ º ãs¡T

www.gvmasia.org

9

www.gvmasia.org

˙ yÓTTs¡ Ä\øÏ+#·ã&Ü\+fÒ, ø£˙ï{Ï ÁbÕs¡úq n‘ê´eX¯´ø£+. ªª˙e⁄ ø£˙ ïfi¯ófl $&ÉT#·T≥ #·÷∫‹ìµµ, ˙ ÁbÕs¡úq H˚qT n+^ø£]+∫j·TTHêïqT, nì eTq ‘·+Á&çjÓÆTq jÓTVü≤ √yê ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ˙ uÛ≤s¡eTT ˙y˚ yÓ÷düTÔHêïeqTø√e<äT›. eTqeTT uÛ≤s¡eTT>± HÓ+#·Tyê{Ïì Äj·Tqô|’ yÓ÷|ü⁄eTì <˚e⁄&ÉT eTq\qT ÄVü‰«ìdüTÔHêï&ÉT. yÓ÷ø±fi¯SflqT≥, yÓ÷ø£]+#·T≥ yÓTTˆˆ uÛÑ≈£îÔ\≈£î dü÷#·q>±qTqï~. ªªHêjÓT<äT≥ Á|ü‹ yÓ÷ø±\T e+>∑TqTµµ (jÓTwüj·T 45:23) uÛÑ÷$T MT<ä ñqïyê{Ï˝À>±ì, uÛÑ÷$T ÁøÏ +<ä ñqïyê{Ï˝À>±ì, Á|ü‹yêì yÓ÷ø±\TqT j˚TdüT HêeTeTTq e+>∑Tq≥T¢... (|òæ*|æŒ 2:10)˝À ‘Ó\T|ü ã&çq~. yÓ÷ø±fi¯SflqT≥#˚ >=|üŒyê]øÏ |òüTq‘· #˚s¡TqT. ............(d”yÓ÷qT ù|‘·Ts¡T) j˚TdüT yÓ÷ø±fi¯fl jÓT<äT≥ kÕ–\|ü&ç]. (\÷ø± 5:8) ªªˇø£ Ŭø’düÔe⁄&ÉT yÓ÷ø£]+#·>±, sTT‘·s¡T˝…es¡T ≈£L&É, Äj·Tq+‘· m‘·TÔ>± qT+&És¡Tµµ (No one stands as tell us a Christians on his knees) ÁbÕ]ú+#·Tq|ü&ÉT, eTq $C≤„|üD #ê˝≤ düŒwüº+>± qT+&Ü*. ã]ÔeTsTT nqT >∑T&ç¶ _ø£å≈£î&ÉT j˚Tdüj·T´qT düVü‰j·TeTT ø√s¡T‘ê&ÉT. n|ü&ÉT j˚TdüT, ªªH˚qT ˙≈£î @$T #˚j·T ø√s¡T‘·THêïe⁄?µµ nì düŒwüº+>± n&ç–Hê&ÉT. n|ü&Ü >∑T&ç¶yê&ÉT ªªuÀ<Ûä≈£î&Ü, Hê≈£î <äè wæº ø£\T>∑TCÒj·TTeTTµµ. nì $qï$+#·T≈£îHêï&ÉT. n+<äT≈£î j˚TdüT, ªª˙e⁄ yÓfi¯ófleTT. ˙ $XÊ«düeTT ìqTï dü«düú|üs¡#ÓqTµµ nì #Óô|ŒqT. (e÷s¡Tÿ 10:51`52) <˚e⁄ì <ä>sZ∑ ¡ düŒwüeº TT>± qT+&ÉT≥j˚T $XÊ«kÕìøÏ düyT˚ ‘·eTT. eT+∫ |ü<Cä ≤\eTTqT ñ|üj÷Ó –+∫ <˚e⁄ì Á|üdüqï+ #˚düTø√˝ÒeTT. eTq eTqdüT‡ #Óù|Œ<ëìì j˚Tdüj·T´ Á>∑Væ≤kÕÔ&ÉT, $+{≤&ÉT. j˚TdüT ªªHê HêeTeTTq MTs¡T qH˚ï$T n&ç–qqT H˚qT #˚‘·TqTµµ. (jÓ÷Vü‰qT 14:14) nì j˚TdüT |ü\T≈£î#·THêï&ÉT. eTq Á|üuÛÑTe⁄qT s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ eTq≈£î, eTq ÁbÕs¡úHê $qï|üeTT\≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT >±ø£. Äy˚THé.......

:: Äràj·T <Ûä«qT\T ::

SEPTEMBER | 2021 | ôdô|+ º ãs¡T

10

Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï

1. Ç‘·s¡T\Hê<äTø=+≥T+<ë ˙ #ÓsTT´ ` kÕyÓT‘· 31:20 2. <äTs¡\yê≥¢≈£î ˙ Vü≤è<äj·T ‘·\T|ü⁄ eTTsTT´ ` mô|òd” 4:31 3. me] ˝ÀbÕ˝Ò yê]øÏ >=sTT´ ` s¡÷‘·T 1:3`5 4. <Óe’ düìï~Û˝À ñ‘ê‡Vü≤+‘√ >∑+‘·T\T yÓsTT´ ` C…wHü ê´ 3:14

¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä

67

www.gvmasia.org

ªÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#·Tyê&ܵµ!

leT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT ô|+&Ü´\ bò˛Hé: 9866787557

Á|uü TÑÛ e⁄ q+<äT Á|æjT· yÓTqÆ Á^Hé yê´© bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô HêeTeTT˝À e+<äHê\T.

Á|æjT· T˝≤sê!m˝≤ ñHêïs¡T? nH˚øy£ TÓ qÆ $|ü‘T· \Ô qT+&ç <˚e⁄&ÉT eTq\qT, eTq≈£î≥T+u≤\qT ø±∫ ø±bÕ&çq <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\TZqT>±ø£! e÷ nqT~q e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq˝À e÷qø£ MTø=s¡≈£î, MT≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. #ê˝≤eT+~ yê] ÁbÕs¡úq nedüsê\T ˝…≥sY‡, yÓTTsTT˝Ÿ‡, bò˛Hé ø±˝Ÿ‡, mdt.myéT.mdt \ <ë«sê ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïs¡T. n{Ϻyê] ì$T‘·Ô+ <˚e⁄ì düì~Û˝À e÷ #˚‘·T˝… ‘·TÔ#·THêïeTT. <˚e⁄&ÉT nH˚ø£yÓTÆq n<äT“‘·yÓTÆq, nX¯Ãs¡´ø±sê´\T nH˚ø£eT+~ J$‘ê\˝À »]–+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq m+‘Ó’Hê qeTà<ä–qyê&ÉT. mqï&ÉT e÷≥ ‘·|üŒì yê&ÉT. uÛÑT$T Äø±X¯+ >∑‹+∫Hê Äj·Tq e÷≥\T mqï&ÉT >∑‹+#·e⁄. uÛÑ≈£îÔ&Ó’q <ëM<äT ‘·q J$‘·+˝À mH√ï ÁX¯e T\T e∫Ãq|üŒ{ÏøÏ <˚e⁄&ÉT @yÓTÆñHêï&√ nqTuÛÑe |üPs¡«ø£+>± ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêï&ÉT. ÁbÕs¡úq n\øÏ+#·Tyê&Ü! ø°s¡Ôq\T 65:2 eTqeTT Äsê~Û+#·T <˚e⁄&ÉT ÁbÕs¡úq n\øÏ+#·Tyê&˚ ø±<äT ÁbÕs¡úq≈£î »yêãT Ç#ÓÃyê&ÉT. H˚{Ï dü+|òTü \˝À, ≈£î≥T+u≤\˝À ÁbÕ]ú+#˚yês¡T ø=<äTyÓb’ ˛‘·THêïs¡T. ÁbÕs¡qú MT<ë nX¯øÔÏ düqï–\T¢#T· qï~. m<√ ªªs√{°Hé J$‘·+µµ nsTTb˛‘·T+~. ñ<äj·T+ ˝Ò∫q <ä>∑Z] qT+&ç ªª|üs¡Tπ> |üs¡T>∑Tµµ. e´øÏÔ >∑‘· J$‘·+˝À <˚e⁄ì‘√ düVü‰yêdü+ ø√\TŒ‘·THêïs¡T. u…’_˝Ÿ #· ]Á‘·˝À nH˚ø£ eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T ÁbÕ]ú+∫ ÁX¯eT\qT+&ç, ø£wüºqwüº\qT+&ç, yê´~Û u≤<Ûä\ qT+&ç $&ÉT<ä\b˛+<äT ≈£îHêïs¡T. Á|üuÛÑTøÏ eTVæ≤eT>± J$+#ês¡T. eTqyÓTÆ‘˚ ∫qï ø£wüºìøÏ zs¡TÃø√˝Òì dæú‹˝À ñHêïeTT. ø±s¡D+ <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdü+ ˝Òø£. $L˝À meì¬ø’qqT ÁX¯eT dü+uÛÑ$+#ÓHê? n‘·&ÉT ÁbÕ]úq#˚j·Te˝…qT. j·÷ø√ãT 5:13 n+<äTπø nb˛ˆˆ bÂ\T á ˝Àø£ ÁX¯eT\T mqï<ä–q$ ø±e⁄ n+≥THêï&ÉT e÷ dü+|òüT |ü]#·s¡´˝À m+‘√ eT+~ ÁX¯eT\ ø√*$T˝À ø±\Ãã&çq dæú‹.Á|üuÛ ÑTe⁄ düìï~Û˝À ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT $&ÉT<ä\ b˛+<äT≈£îqïyês¡T eT]¬s+<ä¬s+<äs√! Á|üuÛ ÑTe⁄πø eTVæ≤eT. <˚e <˚e⁄&ÉT eTq\qT |ü⁄{Ϻ+∫, Áã‹øÏ+∫ b˛wædüTÔ+fÒ eTq m&É\ mH√ï nX¯Ãs¡´ø±s¡´\T »]–+∫q|üŒ{ÏøÏì <˚e⁄ì düìï~Ûì m+‘√ ìs¡¢ø£å´+ #·÷|ü⁄#·THêïeTT. ø±s¡D+ ` uÛÑøÏÔ˝À düqï–\¢≥+. m+‘√ eT+~ >=|üŒyês¡T, <Ûqä e+‘·T\T, $<Ûë´e+‘·T\T ø£s√Hê yê´~Û ø±s¡D+>± eTs¡D+Ï #ês¡T. <˚e⁄&ÉT ìqTï qqTï m+<äT≈£î Áã‹øÏ+#ê&√ ‘Ó\TkÕ? Äj·Tq≈£î eTVæ≤eT>± ñ+{≤eì.eTq y˚T<√ >=|üŒyês¡eTì ø±<äT >±ì eTq yÓT+‘√ |òüTÀs¡ bÕ|ü⁄\yÓTÆj·TT+&É>± Áø°düTÔ j˚TdüT eTq ø=s¡≈£î ‘·q s¡ø£Ôìï ø±s¡Ã&ÉT. m+‘√eT+~ ø£wüºqwüº\˝À, yê´~Ûu≤<Ûä\˝À, Çs¡T≈£î Çã“+<äT\˝À, mH√ï ã+<Ûäø±\˝À XÊ+‹ SEPTEMBER | 2021 | ôdô|+ º ãs¡T

www.gvmasia.org

11

www.gvmasia.org

düe÷<Ûëq+ ˝Ò˙ e´düHê\˝À, nÁø£eT dü+ã+<Ûë\˝À ñ+≥T <˚e⁄ì Áù|eTqT b˛+<äTø√˝Òø£ J$‘·+˝À $dæ–y˚kÕ] b˛e⁄#T· Hêï yê] ì$T‘·+Ô <˚e⁄&TÉ ˙ Vü≤è<äjT· +˝À uÛ≤s¡+ Çe«˝Ò<ë? @$T |üs¡«˝Ò<ä+&ç, <˚e⁄&ÉT eTeTTà*ï B$+#ê&ÉT, e÷ dæú‹ n+‘ê u≤>∑T +<äì dü+‘√wædTü HÔ êïyê? ˙ Ç+{À¢ ˙ yêπs, ˙ ã+<ÛTä e⁄˝,Ò ˙ Çs¡T>∑Tb˛s¡T>∑T yêπs q•+∫b˛‘·T+fÒ ˙≈£î uÛ≤s¡+ ˝Ò<ë? mùdsÔ T¡ ‘·q »qT˝…q’ j·TT<ë yê] ø=s¡≈î£ ñ|üyêdü+ ñ+&ç ÁbÕ]ú+∫+~. eT] ˙e⁄, H˚qT q•+#·T#·Tqï n‘·à\ ø=s¡≈£î uÛ≤s¡+ ø£*Z bÕ]ú+#·T#·T Hêïe÷? ø£ìï{Ï ÁbÕs¡úq #˚j·TTyês¡T, ñ|üedæ+#˚ yês¡T, s√<Ûäq, >√HÓ|ü≥Tº, $C≤„|üq ÁbÕs¡úHê |üs¡T\T H˚{Ï dü+|òüT\˝À ø£qã&ÉT≥˝Ò<äT. n+‘ê ô|’ ô|’ uÛÑøÏÔ. nràj·T >∑s¡«+ y˚ T H˚{Ï $XÊ«düT\qT @\T#·Tqï~. nb˛ˆˆ 10:2 n‘·&TÉ ‘·q sTT+{Ïyês¡+<ä]‘√ ≈£L&É <˚e⁄ìj·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T >∑\yê&Ój ’ T· T+&ç, Á|ü»\≈£î ãVüQ <Ûsä à¡ eTT #˚jT· T#·T m\¢|ü &ÉTqT <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡qú #˚jT· Tyê&ÉT. ø√¬sï* uÛÑøÏÔ |üs¡T&ÉT, <ëq<Ûäs¡à\T #˚ùdyê&ÉT ø±ã{Ϻ ø√¬sï* ÁbÕs¡úq\T <˚e⁄ì düìï~Û˝À C≤„|üø±s¡›+>± ñHêïsTT. ˙e⁄ Á|üuÛÑTe⁄ ø=s¡≈£î @ ∫qï ø±s¡´+ #˚dæ Hê eT]Ãb˛&ÉT düTe÷!

Væ≤õÿj·÷ >=&É‘·≥Tº ‹]– <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡ú+∫q|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT ˙e⁄ ø£˙ ïfi¯fl $&ÉT#·T≥ #·÷∫‹ì, ˙ ÁbÕs¡úq n+^ø£]+∫ j·TTHêïqT. jÓTwüj·÷ 38:5 Væ≤õÿj·÷ J$‘·+˝À <˚e⁄&ÉT Ç+‘· >=|üŒø±s¡´+ #˚jT· {≤ìøÏ ø±s¡D+ j·÷<ës¡ú Vü≤è<äjT· +‘√, dü‘´· +‘√, nj·Tq <äèwæºøÏ nqT≈£L\+>± q&ÉT#·Tø√e≥y˚T.˙ J$‘·+˝À ≈£L&Ü Ç{Ϻ ø±s¡´\T #˚j·T{≤ìøÏ Á|üuÛÑTe⁄ düeTs¡T¶&ÉT.. ø°s¡Ôq\T j·T<ës¡úe+‘·T\ ÁbÕs¡úq $qø£ e÷qqT nì ôd\$düTÔ+~.

Hê ÁbÕs¡úq ø£|ü≥yÓTÆq~ ø±<äT n+≥THêï&ÉT uÛÑ≈£îÔ&ÉT. Äj·Tq≈£î m≥Te+{Ï ÁbÕs¡qú Çwüyº ÷Ó @ ÁbÕs¡qú ≈£î ‘·«s¡>± »yêãT e#·TÃH= 1 ~q 4:10 j·TuÒ“E ÇÁXÊj˚T* <˚e⁄ìøÏ yÓTTDíô|{Ϻ....j·TuÒ“E ÁbÕs¡úq $qï<˚e⁄&ÉT ˙≈£î nìï $wüj·÷\˝À düVü≤j·T+ #˚kÕÔ&ÉT. ˙ ÁbÕs¡úq˝À ø£|ü≥+ y˚wü<Ûës¡D ñ+&É≈£L&É<äT düTe÷!

2 ~q 7:14 Hê ù|s¡T ô|≥ºã&çq Hê »qT\T...eTq ÁbÕs¡úq\≈£î »yêãT m+<äT≈£î sêe≥+˝Ò<√ eTs¡˝≤ eTs¡˝≤ ô|’ yêø±´ìï #·<äe+&ç. yÓ÷ùw ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT Äø±X¯+ qT+&ç e÷Hêï ≈£î]dæ+~. jÓTôVAwüßyê ÁbÕ]ú+#ê&ÉT, eTH√Vü≤ ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. sTT]àj·÷ Hê Á|ü»\ HêX¯q+ #·÷&É>± Hê ø£˙ïs¡T @s¡T˝…’bÕs¡T#·Tqï~. sTT]àj·÷ 33:3 yÓTTÁ<äô|≥TºeTT ˙≈£î ñ‘·Ôs¡+ Ç#ÓÃ<äqT. <ëìjÓ÷\T s√EøÏ eTTe÷às¡T ÁbÕ]ú+#ê&ÉT, <ëM<äT ~qeTTq≈£î 7 e÷s¡T¢ ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. eT] ˙e⁄? H˚qT mìï kÕs¡T¢ ÁbÕ]údüTÔHêï+. Á|üuÛÑTe⁄ yês¡T yÓT\T≈£îe ø£*Z ÁbÕ]ú+#·eTHêïs¡T. ÇdüT>∑ø£ ÁbÕ]ú +#·eTì ñ|üe÷qeTT \÷ø± 18 ˝À ‘Ó*j·T#˚dHæ ês¡T. nX¯ø‘ÔÏ √, n‘ê´X¯ø‘ÔÏ √ dü+|òTü + ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT ù|‘·Ts¡T #Ós¡kÕ\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ë&ÉT. Vü≤qï ÁbÕs¡úq $qï <˚e⁄&ÉT >=|üŒ ãVüQe÷q+ Ç#·Ã&ÉT. jÓ÷Hê #ê|ü ø£&ÉT|ü⁄˝À ñ+&ç ÁbÕ]∆+#ê&ÉT. ˙e⁄ @ |ü]dæú‹˝À ñHêï <˚e⁄ìøÏ ÁbÕ]∆q#˚sTT. z $XÊ«dæ, z Á¬ø’düÔe⁄&Ü! ˙e⁄ mH√ uÀ<Ûä\T #˚j·TTe#·TÃ, mH√ï kÕøå±´\T #Ó|üŒe#·TÃ. <˚e⁄&ÉT ˙≈£î m+‘√ düeTj·T+ ÇdüTÔHê&ÉT. ˙ düeTj·÷ìï <˚ì ø√dü+ yê&ÉT#·THêïe⁄?

HêX¯qeTTq≈£î CÀ>∑T#·Tqï yê] ø=s¡≈î£ uÛ≤s¡+ ø£*Z ÁbÕ]ú+#˚ nqTuÛÑe+ ˙≈£î+<ë? Ç|ü&˚ n≥Te+{Ï nqTuÛÑe+ á Á|ü‹ø£ #·<äTe⁄#·Tqï yê]øÏ <˚e⁄&ÉT ML≈£î ÁbÕs¡úHê uÛ≤s¡+ nqTÁ>∑Vü≤+#·TqT >±ø£! Äy˚THé!!

SEPTEMBER | 2021 | ôdô|+ º ãs¡T

12

www.gvmasia.org

SEPTEMBER | 2021 | ôdô|+ º ãs¡T

www.gvmasia.org

13

www.gvmasia.org

MT ∫+‘· j·÷e‘·TÔ Äj·Tq MT<ä y˚j·TT&ç

bÕdüºsY ns√s¡

e÷qe⁄&ÉT ÄXÊ J$. nH˚ø£yÓTÆq nedüsê\‘√ ø√]ÿ\‘√ eTìwæ J$dü÷Ô e⁄+{≤&ÉT. r]q yê{Ï |ü≥¢ dü+‘√wü|ü&ÉT‘·÷ rs¡ì yê{Ï|ü≥¢ ∫+‹dü÷Ôe⁄+{≤&ÉT. ∫+‹+#·&É+ e\q ø±yê* nqT≈£îqï~ <=s¡ø<£ Tä . bı>=≥Tº≈î£ qï~ sê<äT. j˚TdüTÁø°dTü Ô ≈£L&Ü á $wüj÷· H˚ï #ÓbÕŒ&ÉT. MT˝À me&ÉT ∫+‹+#·T≥ e\q ‘·q m‘·TÔ eT÷¬s&ÉT m≈£îÿe #˚dæø=q>∑\&ÉT. (eT‘·ÔsTT 6:27). n˝≤π> ∫+‹+#·T≥ <ë«sê XÊØs¡ø£ e÷qdæø£ Äs√>±´ìøÏ ≈£L&Ü Á|üe÷<äy˚T. dü+‘√wüeTT>∑\ eTqdüT‡ Äs√>∑´ø±s¡DeTT. q*–q eTqdüT‡ meTTø£\≈£î m+&ÉT ø£\>∑#˚j·TTqT (kÕyÓT‘·\T 17:22). XÊØs¡ø£ Äs√>∑´eTT, e÷qdæø£ Äs√>∑´eTTô|’ ≈£L&Ü Ä<Ûës¡|ü&ç j·TT+≥T+~. j·÷+Á‹ø£ j·TT>∑+˝À s√>∑T\ dü+K´ >∑D˙j·T+>± ô|s¡>∑&ÜìøÏ >∑\ ø±s¡D≤\˝À ˇø£ ø±s¡D+ e÷qdæø£ ∫+‘·. n˝≤π> ∫+‹+#·T≥ <ë«sê Ä<Ûë´‹àø£ J$‘·+ ≈£L&Ü ≈£î+≥|ü&ÉT‘·T+~. Ç‘·s¡T\T eTT+&É¢ bı<ä\˝À $‘·Ôã&çq yês¡T. Ms¡T yêø£´eTT $+<äTs¡T >±ì ◊Væ≤ø£ $#ês¡e\q yêø£´eTTqT nDÏ∫y˚j·TT≥ e\q n$ ìwü¸ \eT>∑TqT. (e÷s¡Tÿ 4:18`19). Ä<Ûë´‹àø£ J$‘· m<äT>∑T<ä\≈£î á ◊Væ≤ø£ $#ês¡eTT\ eTT+&É¢ bı<ä\˝≤ n&ÉT¶|ü&É‘êsTT. Hê≈£î <ÛäqeTT˝Ò<äT, Ç\T¢˝Ò<äT, $yêVü≤eTT ø±˝Ò<äT, _&ɶ\T ˝Òs¡T, ñ<√´>∑eTT ˝Ò<äT, yÓTT<ä˝…’q ∫+‘·\T yêø±´qTkÕs¡ J$‘·eTTô|’ ÁbÕ<Ûäq´‘·qT ‘·–Z+∫ n\Œ $XÊ«kÕìøÏ ø±s¡DeTÚ‘êsTT. qT*yÓ#·Ãì dæú‹˝ÀìøÏ rdüT≈£î b˛‘êsTT. ∫+‹+#·&É+ e\q düeTdü´b˛<äT . XÊØs¡ø£ e÷qdæø£ Äs√>∑´+ ø°åDÏdüTÔ+~. uÛÑøÏÔ J$‘·+ ≈£L&Ü bÕ&Í‘·T+~. n˝≤>∑ì e÷qe⁄&ÉT düeTdü´\ |ü≥¢ ∫+‹+#·≈£î+&Ü ñ+&É˝Ò&ÉT. Ç+‘·≈£L á ª∫+‘·µ nH˚ düeTdü´≈£î |ü]cÕÿs¡+ @$T{Ï? ˇø£ ì Vü ≤ è<ä j · T +˝Àì $#ês¡ e TT <ëì ø£ è +>∑ # ˚ j · T TqT. <ä j · T >∑ \ e÷≥ <ëì dü+‘√wüô|≥TºqT.(kÕyÓT‘·\T 12:25). $#ês¡eTT >∑\ e´øÏÔì dü+‘√wüô|fÒº~ <äj·T>∑\ <˚e⁄ì e÷fÒ. <äj·T>∑\ <˚e⁄&ÉT |ü*πø yêø£´eTT e÷qe Vü≤è<äj·÷ìï dü+‘√wüô |&ÉT‘·T+~. Ä<äs¡DqT HÓeTà~ì ø£\T>∑#˚düTÔ+~. e÷qe ∫+‘· yêø£´eTTqT dü]>± <Ûë´ì+#·˙j·T<äT. ø±ì ∫+‘·˝À Ä<äs¡D ø£*–+#˚~ yêø£´ <Ûë´qy˚T. yêø£´eTT, düeTdü´≈£î ø±s¡Dy˚T$T{À ‘Ó*j·T#˚düTÔ+~. n~ ∫+‹+#· e\dæq $wüj·TyÓ÷ ø±<√ ‘Ó*j·T#˚düTÔ+~. #·ø£ÿì |ü]cÕÿsêìï #·÷|ædüT Ô+~. ø£qTø£ <äT:K düj·T+˝ÀH˚ yêø£´ <Ûë´q rÁe‘·qT ô|+#ê*. ˙ yêø£´eTT qqTï Áã‹øÏ+∫j·TTqï~. Hê u≤<Ûä˝À Ç<˚ Hê≈£î HÓeTà~ ø£*–+#·T#·Tqï~. (ø°s¡Ôq 119:50). Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø√yê* nqT≈£îH˚ yê]ì düVæ≤‘·+ Ä<ä]+#˚ X¯øÏÔ yêø±´ìøÏ ñ+~. J$‘·+ô|’ yÓs¡øÏÔ uÛ≤e+ ø£*–q yê]øÏ J$‘·+ jÓTTø£ÿ $\TeqT ‘Ó*j·T#˚ùd<˚ yêø£´+. uÛÑ≈£îÔ\ J$‘· #·]Á‘·\˝À á $wüj·T+ düŒwüº+>± ø£ì|ædüTÔ+~. <˚e⁄&ÉT ‘·–q düeTj·TeT+<äT $TeTTàqT ôV≤∫Ã+#·Tq≥T¢ Äj·Tq ã*wüºyÓTÆq #˚‹ÁøÏ+<ä Bq eTqdüTÿ˝…’ j·TT+&ÉT&ç. Äj·Tq $TeTTàqT >∑÷]Ãj˚T ∫+‹+#·T#·THêï&ÉT. MT ∫+‘· j·÷e‘·÷Ô Äj·Tq MT<ä y˚j·TT&ç. (1 ù|‘·Ts¡T 5:6,7). <˚e⁄&ÉT eTq ø=s¡πø ∫+‹düTÔHêï&ÉH˚ e÷≥ eTq≈£î m+‘√ <ÛÓ’sê´ìï ÇdüTÔ+~. eTq+ #˚j·Te\dæq~ @eT+fÒ eTq ∫+‘·qT Äj·Tq MT<ä y˚dæ eTq+ ì•Ã+‘·>± SEPTEMBER | 2021 | ôdô|+ º ãs¡T

14

www.gvmasia.org

ñ+&É≥y˚T. eTq≈£î @~, m|ü&ÉT, m+‘· nedüs¡yÓ÷ <˚e⁄ìøÏ ‘Ó\TdüT. Äj·Tq Ç#˚à es¡≈£î, eTq+ y˚∫ #·÷&É>∑*–‘˚ #ê\T. ÁbÕs¡úq <ë«sê eTq Vü≤è<äj·÷ìï <˚e⁄ì eTT+<äT |ü]∫q|ü⁄&ÉT eTq Vü≤è<äj·T+ m+‘√ ‘˚*ø£|ü&ç ∫+‘·qT bÕs¡Á<√\‘·T+~. á nqTuÛÑyêìï ÁbÕs¡úHê |üs¡T\T e÷Á‘·y˚T Á>∑Væ≤+#·>∑\s¡T. <˚ìì >∑÷]Ãj·TT ∫+‘·|ü&É≈£î&ç >±ì Á|ür $wüj·TeTT˝Àq÷ ÁbÕs¡úHê $C≤„|üqeTT #˚‘· ø£è‘·C≤„‘ê |üPs¡«ø£eTT>± MT $qï|üeTT\qT <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·T#˚j·TT&ç. n|ü&ÉT düj·TdüÔ C≤„qeTTq≈£î $T+∫q <˚e⁄ì düe÷<Ûëq+ j˚TdüTÁø°düTÔ e\q MT Vü≤è<äj·TeTT\≈£îqT MT ‘·\+|ü⁄\≈£îqT ø±e*j·TT+&ÉTqT (|òæ*|”Œ 4:6,7). ÁbÕs¡úq nH˚ Äj·TT<Ûä+ eTq #˚‹˝À ñqï|ü⁄&ÉT, <˚ì $wüj·T+˝ÀqT ∫+‹+#· e\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT. <˚e⁄&ÉT Ç#˚à düe÷<Û ëqeTT ∫+‘·\qT bÕs¡Á<√\T‘·T+~. ø±ã{Ϻ @$T ‹+<äTyÓ÷ @$T Á‘ê>∑T<äyÓ÷ @$T <Ûä]+#·T≈£î+<äTyÓ÷ nì ∫+‘·+|ü≈£î&ç. nq´»qT\T M≥ìï{Ï $wüj·TyÓTÆ $#ê]+‘·Ts¡T. Çeìïj·TT MT≈£î ø±e˝…qì MT |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&çøÏ ‘Ó*j·TTqT. ø±ã{Ϻ MTs¡T Äj·Tq sê»´eTTqT ˙‹ì yÓTT<ä≥ yÓ<≈ä î£ &ç. n|üŒ&ÉeìïsTT MT≈£î nqTÁ>∑V≤æ +|üã&ÉTqT. sπ |ü{ìÏ >∑÷]à ∫+‘·+|ü≈î£ &ç. (eT‘·ÔsTT 6:31`34). Á¬ø’düÔe⁄\yÓTÆq eTqeTT Ä‘·àdü+ã+<ÛäT\eTT. eTq >∑T] |üs¡˝Àø£eTT. á ˝Àø£eTT˝À á <˚Vü≤eTT‘√ eTq J$‘·eTT XÊX¯«‘·eTT ø±<äT. ø£qTø£ Ä‘·à dü+ã+<ÛäyÓ TÆq nedüsê\≈£î yÓTT<ä{Ï ÁbÕ<Ûëq´‘·qT Çùd,Ô á ˝Àø£ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ ∫+‘·\T <ëìøÏ ø±s¡DyÓTqÆ ÄX¯\T ‘·>T∑ Z‘êsTT. Ä‘·à dü+ã+<Ûeä TT>± J$+#·&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq X¯Øs¡ nedüs¡‘·\T nq>± ÄVü‰s¡eTT, Äs√>∑´eTT, edüTÔe⁄\T yÓTT<ä˝…’q$ n&É>∑≈£î+&ÜH˚ áj·Tã&É‘êsTT. ÇVü≤˝Àø£ dü+ã+<ÛäyÓTÆq yê{Ïø√dü+ eÁdüÔeTT\T yÓTT<ä˝…’q$ n&É>∑≈£î+&ÜH˚ áj·Tã&É‘êsTT. ÇVü≤˝Àø£ dü+ã+<ÛäyÓTÆq yê{Ïø√dü+ m≈£îÿe>± Ä˝À∫düTÔHêïeT+fÒ Äràj·T+>± ã\V”≤qT\>± ñHêïeTH˚ dü+>∑‹ì Á>∑Væ≤+#ê*.

n~ Hê jÓTT<ä›qT+&ç ‘=\–b˛e˝…qì <ëì $wüj·TyÓTÆ eTTe÷às¡T Á|üuÛÑ Te⁄qT y˚&ÉTø=+{Ïì. n+<äT≈£î Hê ø£è|ü ˙≈£î #ê\TqT, ã\V”≤q‘· j·T+<äT Hê X¯øÏÔ |ü]|üPs¡íeT>∑T#·Tqï<äì Äj·Tq Hê‘√ #Óô|ŒqT. ø±>± Áø°düTÔ X¯øÏÔ Hê MT<ä ì*∫ j·T+&ÉT ì$T‘·ÔeTT $X‚wü+>± Hê ã\V”≤q‘· j·T+<˚ H˚qT dü+‘√wæ+#·T#·THêïqT (2 ø=]+~Û 12:8,9). bÂ\T >±] X¯]s¡+˝À qTqï eTT\T¢qT >∑÷]Ãq dü+<Ûäs¡“¤+ Ç~. Çã“+~ ø£s¡+>± qTqï eTT\¢qT >∑÷]à bÂ\T >±s¡T m+‘√ ∫+‘·qT ø£*– j·TTHêïs¡T. n~ ‘·q X¯Øs¡+˝ÀqT+&ç ‘=\– b˛yê\ì eTTe÷às¡T Á|üuÛÑTe⁄qT y˚&ÉT≈£îHêï&ÉT. nsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT Ä eTT\¢qT rj·T≈£î+&Ü, n˝≤H˚ e⁄+∫, Hê ø£è|ü ˙ MT<ä qTqï~ >∑qTø£ Ä eTT\¢qT >∑÷]à ∫+‹+#·≈£î n~ ìqTï @$T #˚sTT˝Ò<äT nH˚ uÛÑs√kÕqT Ç#êÃ&ÉT. Ä uÛÑs√kÕ‘√H˚ eTT\¢‘√H˚ dü+‘√wü+>∑<ë Áã‹πøkÕ&ÉT bÂ\T uÛÑ≈£îÔ&ÉT.eTq J$‘·+˝À ø£*– ø=ìï ∫+‘·\qT ã{Ϻ eTq+ ÁbÕ]údü÷Ô e⁄+{≤eTT. nsTT‘˚ eTq≈£î nqT≈£L\yÓTÆq |òü*‘·+ sêø£b˛e#·TÃ. nsTTHê <˚e⁄ì ∫‘êÔHêøÏ ˝Àã&ç Áã‘·ø±*. eTq düeTdü´ |ü]wüÿ]+|ü ã&É˝Ò<äT nH˚ ∫+‘·qT n~Û>∑$T+∫, <˚e⁄ì ∫‘êÔqTkÕs¡+>± Áã‘·T≈£î‘·THêïqH˚ Äq+<ä+‘√ eTq+ Áã‘·ø±*. n|üŒ&˚ eTq+ Ä‘·à dü+ã+<ÛäT\eTT ø±>∑\eTT.Á|æj·T #·<äTeØ düeTdü´\T e÷qe⁄\≈£î düVü≤»y˚T. yê{Ïì >∑ ÷]à ∫+‹+#·T{≤ düVü≤»y˚T. nsTT‘˚ yêø£´eTTqT <Ûë´ìdü÷Ô, ÁbÕ]údü÷Ô, Ä‘·àdü+ã+<ÛäyÓTÆq nedüs ê\≈£î yÓTT<ä{Ï ÁbÕ<Ûëq´‘·qT ÇdüTÔ, <Ó’e ∫‘êÔìøÏ ˝Àã&É‘·÷ ∫+‘·qT $&É∫ dü+‘√wü+>± Áã‘·T≈£î‘·÷ |üs¡˝Àø£+ #˚s¡T≈£î+<ë+. |ü]X¯ó<뛑·à&ÉT n+<äT≈£î düVü≤j·T+ #˚j·TTqT >±ø£! ÄyÓTHé.

MTs¡T ∫+‘·˝Òì yê¬s’ j·TT+&Ée˝…qì ø√s¡T#·THêïqT (1 ø√]+B∏ 7:32 ) SEPTEMBER | 2021 | ôdô|+ º ãs¡T

www.gvmasia.org

15

www.gvmasia.org

Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961.

Donations accepted.

SEPTEMBER | 2021 | ôdô|+ º ãs¡T

16

www.gvmasia.org

C≤„qeTT Áã<äsY. ≈£îe÷sY ‘·&çø£eTfi¯fl, dü‘·TÔ|ü*¢. Á|æj·T düôVA<ä], düôVA<äs¡T˝≤sê MT n+<ä]ø° eTT+<äT>± Áø°düTÔ HêeTeTTq e+<äqeTT\T

‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT. e÷qe⁄&ÉT C≤„qeTT bı+<äT≥≈£î dü+#ê] e˝… düèwæºì yÓ<ä≈£î‘·THêï&ÉT. ø±˙ <˚e⁄&Ó’q jÓTôVAyê eTq≈£î eTT+<äT>±H˚ C≤„qeTTqT Ç∫Ãj·TTHêï&ÉT. eT] eTqwüß\T <˚e⁄ì C≤„qeTTqT >∑T¬s’s¡>∑ø£ >√‹˝À |ü&,ç kÕ‘êqT #˚‹øÏ ∫øÏÿ ‘√\T u§eTà\ e˝… >∑‹ ˝Òì dæ‹ú ì bı+~j·TTHêïs¡T. @\j·Tq>± ªªãT~›eT+‘·T&ÉT nbÕj·TeTT e#·TÃ≥ #·÷∫ <ë>∑TqT C≤„qeTT ˝Òì yês¡T jÓ÷∫+|üø£ Ä|ü<ä˝À |ü&ÉT<äTs¡T. (kÕyÓTT‘·\T 27:12) <˚e⁄&ÉT eTq≈£î H=dü–q á yêø£´eTT Áø°düTÔ |üPs¡«eTTqT eT]j·TT Áø°düTÔ X¯ø£eTTq H˚s¡y˚s¡Ãã&çq~.

H˚{øÏ ° HÓsy¡ s˚ á ã&ÉT‘·T+~. düôVA<äØ, düôVA<äsT¡ &Ü!. eTqeTT Áø°d Tü Ô |üPs¡«eTT |ü]X¯ó<Û∆ä Á>∑+<∏eä TT \_Û+|üã&çq dü+>∑‘·T\qT |ü]o*<ë›+. m©cÕ –˝≤Z\Tq≈£î ‹]– sê>± Ä <˚X¯eT+<äT øå±eTeTT ø£*–j·TT+&ÓqT. n|ü&ÉT m*cÕ •wüß´\‘√ Ç˝≤ #Óô|ŒqT ` ô|<ä›≈£î+&É bısTTMT<ä ô|{Ϻ •wüß´\≈£î ≈£Ls¡ e+≥ #˚j·TeTì #Óô|ŒqT. ø±˙ Çø£ÿ&É @$T»]–q~. Á|æj·TyÓTÆq <˚e⁄ì _&ɶ˝≤sê H˚&ÉT eTq+ uÛÀ<ä≈£îì e÷≥\T m+‘· es¡≈£î $+≥THêïeTT, |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äeTT˝À e÷≥\T eTq J$‘·eTT˝À @ $<ÛäeTT>± bÕ{Ï+∫, <˚e⁄ì Á|æj·T _&ɶ\T>± J$düTÔHêïeTT, H˚&ÉT |æ\¢\T yÓTT<ä\Tø=ì ô|<ä›\es¡≈£î eTq+ ÁX¯<ë∆dü≈£îÔ\˝À Áã‘·T≈£î‘·THêïe÷? ˇø£ÿkÕ] n˝À∫+#·+&ç? nsTT‘˚ ˇø£&ÉT ≈£Lsê≈£î\T @s¡T≥≈£î bı\eTT˝ÀìøÏ b˛sTT mÁ]Á<ëø£å #Ó≥TºqT #·÷∫, <ëì >∑TDyÓTTs¡>∑ø£ <ëì r>∑\T ‘Ó+∫ ˇ&ç ì+&Ü ø√düTø=ì e∫Ã, yê{Ïì ‘·]– ≈£Ls¡ ≈£î+&É˝À y˚ùdqT, e+&çq ‘·sê«‘· ‹qT≥≈£î yês¡T e&ç¶+|ü>∑ •wüß´\T s¡T∫#·÷∫ ` m©cÕ <ä>∑Zs¡≈£î e∫à _>∑Zs¡>± <Ó’e»q÷&Ü ≈£î+&É˝À $wüeTTqï<äì πøø£\T y˚dæ].-2 sêE\T 4:38`41 nsTT‘˚ eTq+ eTq ≈£î≥T+ãeTH˚ ≈£î+&É˝À C≤„qeTTH˚ ≈£Ls¡ e+&ÉT≥˝À eTq+ ≈£L&Ü mÁ] Á<ëøå± ≈£Lsê≈£î\qT ì+|ü⁄‘êHêïe÷? uÛÑs¡Ô $wüj·T+˝À >±˙, uÛ≤s¡´ $wüj·T+˝À >±˙, ≈£îeT]Ô, ≈£îeTs¡T&ÉT $wüj·T+˝À >±˙ eTq+ e+&ÉT‘·Tqï e+≥ $wü|üP]‘·yÓTÆq<ë ? ˝Òø£ <Ó’eqT dü+Á>∑Væ≤‘·yÓTÆq<ë ? Ä˝À∫+#ê*. ø=ìï ≈£î≥T+u≤\˝À eT<ä´eTH˚ $wü+, dæìe÷, dæ>∑πs{Ÿ, \>∑®Ø Ä˝À#·q\T, wæø±s¡T¢ mH√ï $cÕ\T CÀs¡ã&ç ≈£î≥T+ã+ X¯ø°Ôì ì]«sê´+ #˚düTÔHêïsTT. <ëì e\q Á|ües¡Ôq, e´øÏÔ‘·«+, ≈£î+{Ïã&ç ø£+{Ï˙s¡T ‘Ó|æŒdüTÔHêïsTT. eT] J$‘·+˝À XÊ+‹, SEPTEMBER | 2021 | ôdô|+ º ãs¡T

www.gvmasia.org

17

www.gvmasia.org

düe÷<Ûëq+, HÓeTà~ ˝Òì #·+#·\yÓTÆq b˛ø£&É\T y˚fi¯ófl|üPqT≈£î+≥THêïsTT. m+<äs√ Hê≈£î mH√ï dü\Vü‰\T Ç∫à ìqTï uÛj Ñ T· ø£+|æ‘T· ì>± e÷s¡TÃ#·THêïs¡T. eT] ˙yÓ‘’ ˚ <˚e⁄ì e÷≥\T >¬ ø’ =ìq≥T¢sTT‘˚ J$‘·+˝À Ç≥Te+{Ï øå±eTø£s¡ dü+|òüT≥q\T ñ+&ÉH˚ ñ+&Ée⁄, ˙ ≈£î≥T+ã ≈£Ls¡≈£î+&É˝À C≤„qeTT yÓ\T>=+<ë\+fÒ...n|ü&ÉT m©cÕ!, uÛÑj·T|ü&É≈£î&ç nì yê]ì yê]+∫, ø=+‘· |æ+&çì ‘ÓeTàì ≈£Ls¡˝Ày˚j·T>±, $wü+ ìs¡÷à\q #˚j·Tã&çq~. eT] ˙ Vü≤è<äj·T+˝À, ˙ ≈£î≥T+ã+˝À @düTÁø°düTÔ s¡ø£å≈£î&ÉT nH˚ |æ+&çì ø£*|ü⁄ø=ìq ˙ ≈£î≥T+ãeTT˝À nìï s¡ø±\ nq>± e´düqeTT\T, p<äeTT\T, kÕ‘êqT ÁøÏj·T\qïj·TT ˙ >∑èVü≤eTTqT+&ç ‘·]$T rdæ y˚j·Tã&ÉTqT. n|ü&ÉT Áø°düTÔ ˙≈£îq÷, ˙ ≈£î≥T+ã+q≈£î ‘√&ÉT>± ñ+&ç |ü∫Ãø£>±\ #√≥¢ |üs¡T+&ÉCÒj·TTqT, XÊ+‹ ø£s¡yÓTÆq »\eTT\ #Ó+‘· ìqTï ì\T|ü⁄qT. Á|æj·T düôVA<äØ, düôVA<äs¡T&Ü! eT] C≤„qeTTqT yÓ<ä≈£î≥˝À <˚e⁄ì $&É∫qjÓTT&É\ ˙e⁄ mÁ]Á<ëøå±e˝… $wü|ü⁄s¡e Ä≈£î\T>± ñ+{≤e⁄. n+<äTπø jÓTVü≤√yê+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– ñ+&ÉT≥ düeTdüÔ C≤„qeTTq≈£î eT÷\eTT. ø±e⁄q ˝Àø£C≤„q+, <Ó’e C≤„q+˝À ˙e⁄qT ˙ Ç+{Ï yês¡TqT m~–qjÓT&É\, jÓTôVAyê düìï~Û˝À >∑&ÉT|ü⁄≥ e\q ‘·s¡‘·s¡eTT\ es¡≈£î ‘·s¡>∑ì ì‘·´Je+ ˙ Ç+{Ï˝À ñ+&ÉTqT, C≤„qeTT ø£*–q ˙ dü+‘êqeTT $X¯«+˝À e]ú*¢, @\Tã&ç #˚j·TTqT. á <˚y√≈£îÔ\T eTq+<ä] J$‘ê˝À¢ |òü*+#ê\˙, Áø°düTÔ @düT HêeTeTTq eTq ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ì n&ç–y˚&ÉTø=qT#·THêïqT. Äy˚THé.

Please visit : www.gvmasia.com

Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì.

Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). ) Á|ür eT+>∑fi¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. ) Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. ) Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. ) Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ R.K.|ü⁄s¡+.

Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m.-2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) ) Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m. )

SEPTEMBER | 2021 | ôdô|+ º ãs¡T

18

www.gvmasia.org

MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·Ô>√]q Ä]úø£ düVü‰j·T+ nH˚ $‘·Ôq+ q÷s¡+‘·\T>± |òü*+#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>∑\s¡T. ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£ : s¡÷. 8,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 7,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 4,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 2,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 1,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

+ GST

| Á d ü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |ü‹ Á ø£≈î£ |ü+|æ+∫ á |ü‹ Á ø£ ì‘·´+ q&ç|+æ #·&ÜìøÏ MT düV≤ü ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± øÁ d ° Tü Ô Áù|eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|üø£≥q\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT b˛düTº

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

800/`

` ø£è‘·»„‘·‘√ MT |üÁ‹ø± <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.400 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. dü+bÕ<ä≈î£ &ÉT. Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

Andhra Bank A/c.: The G . V. M . W. A . , VIZAG No: 063310011020800 IFSC: UBIN0806331

PNB Bank, MVP Branch A/c.

The G . V. M . W. A . , VIZAG

No: 4636002100001986 IFSC: PUNB0463600

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P.B.TUK ARAM

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in SEPTEMBER | 2021 | ôdô|+ º ãs¡T

www.gvmasia.org

19

www.gvmasia.org

‘˚B:11-08-2021 ñ<äj·T+ ø£s√Hê yÓ’s¡dt ìyês¡D #·s¡´\˝À uÛ≤>∑eTT>± Á|ü»\qT #Ó’‘·q´e+‘·T\qT #˚j·TT≥≈£î Vü‰´+&é _˝Ÿ‡, b˛düºsY‡ qT á s√Eq ]©CŸ #˚j·T&É+ »]–+~. Ç+<äT˝À e÷q´ Áo |æ ns¡TDY u≤ãT >±s¡T ◊ @ mdt, C≤sTT+{Ÿ ø£˝…ø£ºsY, $XÊK|ü ≥ º D +, ÁuÀ#·sY \qT, b˛düºsY‡ qT Ä$wüÿ]+∫, m˙®y√düuÛÑT´\+<ä]˙ n_Ûq+~+∫Hês¡T. Ç+<äT˝À $XÊK m˙®y√ düuÛÑT´\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

á |ü‹Á ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*+¢ #êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äjT· #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ eT]ìï $es¡eTT\≈£î á ÁøÏ+~ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç! ` m&ç≥sY ADDRESS : The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866787557. Email : gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.com

SEPTEMBER | 2021 | ôdô|+ º ãs¡T

20

www.gvmasia.org

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!

01. myéT.ø£dü÷Ô] (yÓ’C≤>¥), MTsêu≤jYT ($»j·Tyê&É), b˛\eTà >±] u≤´+ø˘ düeTdü´ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î, |üP]Ô Äs√>∑´eTT, dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

02. \øÏåàø±+‘·eTà>±s¡¢ Äs√>∑´eTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ Ç#·TÃq+<äT≈£î <˚e⁄ì düTÔ‹+#·+&ç.

03. sêπøwt sêCŸ (#ÓHÓ’ï), Çyꈈ CÒyéT‡ ¬sõHê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

04. dædüºsY dü«s¡í\‘· >±] ≈£î≥T+ã+ Ä<äs¡D ø=s¡≈£î, yê] _&ɶ\ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

05. dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

06.ø£s√Hê, d”»q˝Ÿ yê´<ÛäT\T ‘√ |”&ç+|üã&ÉT‘·÷ ñqï Á|ü»\≈£î dü«düú‘· Äs√>∑´eTTqT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T ÁbÕ]ú+#·+&ç 07.ø£s√Hê yê´~Û ‘√ eTs¡DÏ+∫q yê] ≈£î≥T+u≤\ Ä<äs¡D ø=s¡≈£î, ≈£î≥T+ã düeTdü´\ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç.

08. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T ´+&ç.

09. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

10. Ŭø’düÔyê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚düTÔqï kÕ‘êqT X¯≈£îÔ\ ≈£îj·TT≈£îÔ\qT \j·T|üs¡#·ã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

11. ãT˝≤¢ ãT∫Ãu≤ãT ≈£î≥T+ã e÷s¡TeTqdüT‡,s¡ø£åD ø=s¡≈£î, Nø£{Ï ã+<Ûäø±\T qT+&ç $&ç|æ+#·ã&∑Éî ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 12. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. Äq+<ä|ü⁄s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡úHê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

14. Á^Héyê´© dü+|òüT πøåe÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

15. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #· <äTes¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

16. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

17. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

18. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À »s¡T>∑T#·Tqï Á^Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s¡´\≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>∑≈£î+&Ü ÁbÕ]ú+#·+&ç.

19. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ πøåeTeTT Á|üj·÷D≤\ Á|üuÛÑTe⁄ ø±|ü⁄<ä\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

20. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ , ‘Ó\+>±D˝À eT‘·kÕeTs¡dü´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

21. Á^Hé yê´© dü+düú kÕ+|òæTø£ ø±s¡´Áø£e÷\T, <Ó’$ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T Ä≥+ø£+ ˝Ò≈£î+&Ü »s¡T>∑T˝≤>∑Tq $XÊK|ü≥ºD+˝À düú\eTT nedüs¡yÓTÆq~ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

>∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

SEPTEMBER | 2021 | ôdô|+ º ãs¡T

www.gvmasia.org

21

www.gvmasia.org

Adv /-

á |üÁ‹ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈£î RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |üÁ‹ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·j·TeTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |üÁ‹ø£ >∑÷]Ãq $wüj·÷\qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T.

SEPTEMBER | 2021 | ôdô|+ º ãs¡T

22

www.gvmasia.org

SEPTEMBER | 2021 | ôdô|+ º ãs¡T

www.gvmasia.org

23

www.gvmasia.org

SEPTEMBER | 2021 | ôdô|+ º ãs¡T

24

www.gvmasia.org