Greenvalley 2010 01 02 jan feb

#∂`«# ã¨O=`«û~° â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ Ñ„ ɨ ∞íè =Ù #O^Œ∞ q∞H˜¯e Ñ„ Ü ≤ Ú« Öˇ#· w„ <£ "åºb áê~ Ωõ ʼnõΩ H„ ã© ∞¨ Î ÜÕ∞ã¨∞ =∞^è∞Œ ~°<å=∞=ÚÖ’ #∂`«# ã¨O=`«û~° â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ ∞. `«# ¿ã=‰õΩx Hˆ =Δ ∞=Ú#∞ K«∂z P#OkOK«∞ ^Õ=Ù_»∞ (H©~#ΰ 35:27) Wk "≥Ú^ŒÅ∞H˘x x~°O`«~=° Ú g∞ ~åHõáÈHõÅÜ«∞O^Œ∞ q∞=Ú‡#∞ HÍáê_ç (H©~°Î# 121:8) Wk "≥Ú^ŒÅ∞H˘x q∞=Ú‡#∞ Pj~°fikOz (ǨÏQÆæ~Ú 2:19) PÜ«∞# Hõ#∞^Œ$+≤ì ã¨O=`«û~åk "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ã¨O=`«û~åO`«=Ú =~°‰Ωõ ZÅ¡ÑÙ¨ Ê_»∞ g∞ g∞^Œ LOz (kfiu 11:12) g∞~°∞ ֒ѨeH˜ =K«∞Û#ѨÙÊ_»∞ "≥Å∞ѨeH˜ "≥à◊√¡#ѨÙÊ_»∞ nqOz (kfiu 28:6) D #∂`«# ã¨O=`«û~°=Ú#∞ g∞ =ºH˜QÎ `Æ ,« Pf‡Ü«∞ ѨiK«~º° rq`«=ÚÖ’ XHõ Pj~åfi^Œ ã¨O=`«û~°=ÚQÍ KÕÜ«∂Åx g∞ H˘~°‰õΩ ^Õ=ÙxH˜ <Õ#∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl „áê~°ú#.

– Z_ç\’iÜ«∞Öò É’~°∞¤ 1

•

=∞i Z‰õΩ¯= ã¨Ç¨Ü«∞=Ú g∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞#∞.. „ѨÉèí∞=Ù #O^Œ∞ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# „w<£ "Õb áê~î°‰õΩʼnõΩ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î "åi JkfifÜ«∞ â◊√Éèí<å=∞=ÚÖ’ g∞‰õΩ â◊√Éèí=ÚÅ∞.

2009 ã¨OI#‰õΩ QÆ∞_£Éˇ· K≥Ñ≤Ê 2010 ã¨O=`«û~°OÖ’ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\ÏìO. =∞Ozk. 2010 ã¨O=`«û~°OÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì# =∞#O ^Õ=ÙxH˜ ã¨∞`Î ∞« Å∞ K≥eO¡ Kåe. QÆ`« ã¨O=`«û~°OÖ’ rqOz# =∞# „Ñ≤Ü«ÚÅ∞ D ã¨O=`«û~°OÖ’ ÖË~°∞. HÍx =∞# ÉèíH˜Îx, *Ï˝<åxfl |\˜ì Éèí∂q∞ÃÑ· =∞#‰õΩ Hõey# "å\˜x |\˜ì HÍ^Œ∞ QÍx ^Õ=Ùx Lz`« Hõ$Ѩ#∞ |\˜ì ˆHΔ=∞OQÍ L<åfl=Ú. ^Õ=ÙxH˜ ™È΄`«O. D Ѩ„uHõ ã¨O=`«û~°O ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩOk. nx =ÚYº L^ÕÌâ◊O gÖˇ·#O`« Z‰õΩ¯= =∞OkH˜ ã¨∞"å~°Î `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _®xH˜, J<Õ‰Ωõ Å#∞ „áê~°#ú Ö’ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_®xHõ<Õ q+¨Ü∂« xfl =∞~°∞==^Œ∞.Ì D Ѩ„uHõ áÈã¨∞ì ^•fi~å ѨOÑ≤Oz =∂ ÉÏ^躌 `« fiOk Jx J#∞HÀ=_»O ÖË^∞Œ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ g∞~°∞ Hõ|∞~°∞ ÃÑ\˜ì#, á¶È<£ KÕã≤#, ZѨÙÊ_≥·<å 㨈~ "Õ∞=Ú g∞ JO^Œix HõÅ∞ã¨∞H˘x "åHõº ѨiK«~º° , „áê~°#ú ã¨ÇϨ "åã¨=ÚÅ#∞, QÆ$ǨωõÄ_çHÅõ Ö’#∂ g∞`À ã¨=∞Ü«∂xfl ѨOK«∞‰õΩO\ÏO. D J^è∞Œ xHõ HÍÅOÖ’ ^Õ=Ùx ѨiK«~º° JkèHOõ QÍ LO_»_O» J<ÕH=õ ∞Okx =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ HõÅ=_»O, ã¨∞"å~°Î ¿ã"å q=~åÅ∞,J=ã¨~åÅ∞ J<ÕH=õ ∞OkH˜ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _»O =O\˜ Ѩ#∞Å∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ D Ѩ„uHõ ^•fi~å JOkOK«_»O ã¨∞Å∞=ÙQÍ LO@∞Ok. P `«~°∞"å`« =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ Hõeã≤ =∂\Ï¡__» O» ÉÏQÆ∞O@∞O^Œ<Õ PÖ’K«#`À D Ѩ„uHõ#∞ „áê~°OaèOK«_O» [iyOk. D q+¨Ü∞« O "≥Ú^Œ@ ^Õ=ÙxH˜ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=iH© `≥eÜ«∞*ËÜ«∞@O ÖË^Œ∞. 2010 ã¨O=`«û~°OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ g∞`À LO_ç Pâ◊Û~°ºHõ~=° ÚQÍ D Ѩ„uHõ#∞, ѨiK«~º° #∞ JQƉΩõ O_® ã¨ÇϨ HõiOK«∞K«∞#fl q∞=Ú‡Å#∞ áÈ+≤OKåÅx L^ÕÌtOKå_»∞. D Ѩ„uHõ ѨiK«~°º QÆ∞iOz J<ÕHõ =∞Ok J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ K«iÛOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. J<ÕH=õ ∞Ok ^•`«Å∞ D Ѩ„uHõ ѨiK«~º° #∞ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞<Î åfl~°∞.HÍ~°}O ^Õ=Ùx "åHõºO D suQÍ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î#flk. ''^Œ∞óYѨ_ç# "å~°"≥∞ÿ#@∞¡O_çÜ«Ú ZšѨÙÊ_»∞ ã¨O`À+≤OK«∞"å~°=Ú. ^Œi„^Œ∞Å"≥∞ÿ# @∞¡O_çÜ«Ú J<Õ‰õΩʼnõΩ Sâ◊fi~°º=Ú HõeyOK«∞"å~°=Ú, Uq∞Ü«Ú ÖËx"å~°"∞≥ @ ÿ ∞¡O_çÜÚ« ã¨=∞ã¨=Î Ú Hõey# "å~°=Ú—— 2 H˘iOkä 6:10 Hõ~∞° =ÙÅ∞, „ѨH$õ u "≥Ñ· s¨ `åºÅ∞, ~å[H©Ü∞« JxtÛu, „áêO`åÅ q^ÕfiëêÅ#∞ #∞O_ç `«ÑÊ≤ Oz ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ `«# âßOuHõ~"° ∞≥ #ÿ [ÅO Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ #_çÑO≤ KåÅx W+¨Ñì _¨ ∞» K«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ùx a_®¤ ! Ü≥∞Ǩ#∞ 6:1–13 =K«<åÅ#∞ =∞#O K«kq#@¡~Ú`Õ KåÖÏ J=ã¨~`° Å« ∞ L<åfl~Ú. JHõ¯_» Ѩiã≤÷`«∞Å∞ K«∂z#@¡~Ú`Õ J<ÕHõ=∞OkH˜ PǨ~°O ã≤^ŒúѨ~°K«=Åã≤# J=ã¨~°"≥∞ÿ L#flk. t+¨μºÅ∞ HõÅ=~°Ñ_¨ ∞» K«∞<åfl~°∞. P Ѩiã≤u÷ Ö’ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î =^Œ‰Ì Ωõ S^Œ∞ ~˘>ˇÅì ∞, ~Ô O_»∞ z#fl KÕÑŨ ∞ XHõ ÉÏÅ∞x ^•fi~å ÜÕ∞ã¨∞H˜ JOkOK«_O» [iyOk. J^Œ∞ƒù`O« QÍ 5"ÕÅ =∞Ok HõO>Ë Z‰õΩ¯= =∞Ok PǨ~°O ux `«$Ñ≤Îá⁄O^•~°∞. q∞ye# PǨ~°O 12 QÆOѨ֒¡ xOáê~°∞.

HÍ|\˜ì 2010 ã¨O=`«û~°OÖ’ D ѨiK«~º° ‰õΩ ã¨ÇϨ Hõiã¨∞#Î fl J<ÕH=õ ∞Ok ‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡ ^Õ=Ù_»∞ Pâ◊Û~°ºOQÍ D ã¨O=`«û~°O`å ã¨~°fiã¨=∞$kú`À xOÑ≤ #_çÑ≤OK«∞#∞ QÍHõ– P"≥∞<£!! #q∞‡#@¡~Ú`Õ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞#∞ K«∂K≥^~Œ ∞° (Ü≥∞Ǩ#∞ 11:40) D Ѩ„uHõ ѨiK«~º° H˘~°‰Ωõ ã¨ÇϨ HõiOz „áêiúOz# J<ÕHõ =∞Ok ^Õ=Ùx n"≥#Å∞ á⁄Ok L<åfl=∞x `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. "åiH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ =O^Œ<åÅ∞

#∂`«# ã¨O=`«û~° â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ`À g∞ Z_ç@~ü

ÃÑO_®ºÅ ÉèíHõÎ `«∞HÍ~å"£∞ 2

H„ ˘`«Î XHõ qO`«, áê`« XHõ...

– Ãã=· ∞<£ _Õh

J@ìǨã¨OQÍ, ǨÏ_®=Ù_çQÍ, „H˘`«Î |@ìÅ`À, „H˘`«Î ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À, „H˘`«Î =O@Å`À "≥ Ú ^Œ Å ÜÕ ∞ º P „H˘`« Î ã¨O=`«û~°O ZѨÙ_»∞ áê`«^Œ=Ù`«∞O^À Z=Ô~·<å K≥ѨÊQÆÅ~å?! ÜÕ∞ã¨∞ ÖËx "å_çH˜ „H˜ã¨‡ãπ ѨO_»∞QÆ ZO^Œ∞‰õΩ? _»|∞ƒÖËx ¿Ñ^Œ"å_çH˜ „H˘`«Î ã¨O=`«û~°O Uq∞\˜? Ö’HõOÖ’ „H˘`«Î ^Œ#O "Õ~°∞, h ã¨fiO`« rq`«OÖ’ „H˘`«Î ^Œ#O "Õ~°∞. Pf‡Ü«∞ rq`«OÖ’ ã≤÷~°`«fiO ÖË#O`« =~°‰õΩ U „H˘`«Î qO`« J~Ú<å Ju `«fi~°Ö’ XHõ ~À`«QÍ =∂~°Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. =∞Ǩ*Ï˝xÜ≥ÿ∞# ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ K≥áêÊ_»∞ – „H˘`«Î^Õg∞ ÖË^Œ∞ Jx. hu rq`«OÖ’, Pf‡Ü«∞ rq`«OÖ’ J~Ú`Õ, =∞# Pk =∂#=Ù_»∞ U |∞kú`À „|uHÍ_À D<å\˜ HõOѨӺ@~ü =∂#=Ù_»∞ ‰õÄ_® J^Õ Ñ¨^ŒúuÖ’ „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl_»x nx J~°úO. K«O„^Œ=∞O_»ÅOÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ì_»O áê`« zO`«HÍÜ«∞ ѨK«Û_ç J~ÚáÈ~ÚOk – WѨÙ_»∞ =∞~À „QÆǨÏOÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ÏìÅx `åѨ„`«Ü«∞O Z‰õΩ¯==Ù`«∞Ok. ^≥·=*Ï˝#O ÖËx D =∞x+≤ Ѩ^•flÅ∞QÆ∞ Ö’HÍÅ∞ K«∞@∂ì „Ñ¨^ŒH˜Δ}O KÕã≤<å, "å_çHõ `«$Ñ≤ÎxKÕÛ 'H˘`«Î^Œ#O— ZHõ¯_® Hõ#|_»^Œ∞. Z=fi~°∂ ~Ú=fi~°∞. Jk =∂#=Ù_çH˜ ™ê^茺O JÜÕ∞º Ѩx HÍ^Œ∞. JO^Œ∞ˆH ^Õ=Ù_Õ =∂#=Ù_»Ü«∂º_»∞. ''P`å‡"Õ Ñ¨Ù„`«<å=∂ã≤——. Ö’HõOÖ’ h=Ù Zxfl „H˘`« Î q O`« Å ∞ K« ∂ ã≤ < å, h 㨠fi O`« „|`« ∞ ‰õ Ω Ö’ P „H˘`« Î ^ Œ < åxfl ã¨OáêkOK«∞HÀÖËHõáÈ`Õ, Zxfl „H˜ã¨‡ãπÖÁzÛ<å, Zxfl „H˘`«Î HÍºÖˇO_»~üÅ∞ =zÛ<å h „|`«∞‰õΩÖ’ P „H˘`«Î^Œ#O ~å<Õ ~å^Œ∞. ^•xH˜ ~°ã¨Ç¨Ïº "≥ÚHõ¯>Ë – JѨل`«ã¨º QÆu~åflã≤÷—— – =∂#= [#‡ ZuÎ# P ^Õ=Ù}˜‚ #=Ú‡HÀáÈ`Õ h‰õΩ QÆu =ÙO_»^Œ∞. ''HÍQÍ Z=_≥·##∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞#fl Z_»Å "å_»∞ #∂`«# ã¨$+≤ì. áê`«q QÆuOK≥#∞, WkQÀ „H˘`«Î "åÜ≥∞#∞.

2 H˘iOnä 5:17. |@ìÅ ~°OQÆ∞ =∂~°∞ÛHÀ=_»O HÍ^Œ∞ – „|`«∞‰õΩ ~°OQÆ∞ =∂~åe. =∂ã≤# |@ìÅ∞ =ÙuH˜#>Ëì ÜÕ∞ã¨∞ ~°HõÎOÖ’ h „|`«∞‰õΩ =Ù`«∞HÀ¯"åe. ^Õ=Ùx "åHõº=∞<Õ 3

ã¨|∞ƒ`À „Ѩf k#O rq`åxH˜ ™êfl#O KÕ~ÚOKåe! ^Õ=Ùx "åHõºO, ^Õ=Ùx ã¨xflkè J<Õ Éè’[#O `«$Ñ≤ÎQÍ u<åe. D Ö’Hõ =∂e#ºO JO@∞HÀ‰õΩO_® *Ï„QÆ`«Î Ѩ_®e. áêѨ ~ÀQÆ Hõ}ÏÅ∞ =∞# „Ѩf ~°HõÎѨ٠K«∞Hõ¯ (ÉÁ@∞ì)Ö’ =ÙO\Ï~Ú. ÜÕ∞ã¨∞ ~°HõÎO`À _»Ü«∂eã≤ãπ (~°HõÎ =∂iÊ_ç) KÕã¨∞HÀ‰õΩO>Ë, rq`«O ‰õΩO\˜^≥·áÈ`«∞Ok. „ÔH·ã¨Î= rq`«O JO>Ë – D Ö’HõOÖ’ K≥ѨÙʉõΩ<Õ q^èŒOQÍ –<å@HõO HÍ^Œ∞. =∞#O #\© #@∞ÅO HÍ^Œ∞. „H©ã¨∞Î x[O, PÜ«∞# =∂@ x[O, =∞#k x["≥∞ÿ# rq`«O, #~°HõO x[O, Ѩ~°Ö’HõO x[O. „Éèí=∞ J<Õk ZHõ¯_® ÖË^Œ∞. <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞ Éèí∂g∞‡^Œ „|uH˜, P `«~°∞"å`« =∞\˜ìÖ’ Hõeã≤áÈÜÕ∞k q∞ye# r=~åtQÍx, h=Ù <Õ#∂ ^Õ=Ùx Z^Œ∞@ xÅ∞=|_®e. h=Ù Uk KÕã≤<å nxfl =∞#ã¨∞Ö’ =ÙOK«∞‰õΩx KÕÜ«∂e. \©gÖ’ =Ù#fl ~°OQÆ∞Å∞ =∞# „|`«∞‰õΩÖ’ =ÙO_®ÅO>Ë Jk Uã¨∞„H©ã¨∞Î ^•fi~å<Õ ™ê^茺O. HõÅÅ∞ Hõ#_»O =∂<Õ^•ÌO. ѨO_»∞QÆÅ∞ =ã¨∂Î =ÙO\Ï~Ú. áÈ`«∂ =ÙO\Ï~Ú. rq`«OÖ’ H˘`«Î^Œ#O =ÙO_®ÅO>Ë Jk HÍÖˇO_»~ü g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç ÖË^Œ∞. h rq`«O "≥Ú`åÎxfl „H˘`«ÎQÍ KÕÜ«∞QÆey# ÜÕ∞ã¨∞ g∞^Õ P^è•~°Ñ¨_ç LOk. www.christianadsinternational.com K«∂_»O_ç, g∞ =ºH˜ÎQÆ`«, ¿ã"å, "åºáê~åaè=$kúH˜ g∞ „ѨHõ@#Å∞ ѨOѨO_ç

ѨÓiÎ ã¨=∞Ü«∞O ¿ã=Ö’ L#fl ã¨OѶ∞¨ HÍѨ~∞° ʼnõΩ, ã¨∞"åsΉΩõ ʼnõΩ ~°∂.200/– XHõ"Ñ·≥ Ù¨ „ѨÜ∂« } Y~°∞ÛʼnõΩ W=fi|_»∞#∞. q=~åʼnõΩ á¶È<£: 9849690424 4

il„¿ãì+¨<£ H˘~°‰õΩ ~°∂.50/– (=∂„`«"∞Õ )

#∂`«# „H˜Ü«∞ – q[Ü«∞‰õΩ=∂~ü _ÕxÜ«∞Öò #Hõ¯Ñ¨e¡

=∞ #∞+¨ μ ºÅ∞ KÕ ¿ ã "å\˜Ö’ #∂`«#"≥∞ÿ#q Ug∞ ÖË=Ù. áê`« ^•xH˜ "≥ ∞ ~° ∞ QÆ ∞ Å∞kkÌ Wk „H˘`« Î k JO@∞<åfl~° ∞ .

XHõ"Õà◊ „H˘`«Îk U^≥·<å L<åfl Jk `« fi ~° Ö ’<Õ áê`«|_çáÈ`«∞Ok. L^•Ç¨ Ï ~° } ‰õ Ω „H˘`« Î Wà◊ √ §. Zxfl ~ÀAÅ∞ „H˘`«ÎQÍ LO@∞Ok. „H˘`«Î |@ìÅ∞, „H˘`«Î K≥ѨÙÊÅ∞, „H˘`«Î HÍ~°∞ WÖÏ Zxfl K≥Ñ≤Ê<å J=xfl KåÖÏ `«fi~°QÍ áê`«|_çáÈ`«∞<åfl~Ú. „H˘`«Î ã¨O=`«û~°O Ü≥ÚHõ¯ „H˘`«Î^Œ#O H˘xfl ~ÀAÅ∞ =∂„`«"Õ∞ LO@∞Ok. JO^Œ∞ˆH ɡ·aÅ∞ WÖÏ K≥|∞`«∞Ok. ''=Ú#∞Ѩ٠LO_ç#^Õ WHõ LO_»É’=Ù#k, =Ú#∞Ѩ٠[iy#^Õ XHõ [~°∞QÆÉ’=Ù#k, ã¨∂~°∞ºx „H˜O^Œ #∂`«#"≥∞#ÿ ^ÕkÜ«Ú ÖË^∞Œ . Wk #∂`«#"≥∞#ÿ ^Œx Ü≥ÚHõ^•x QÆ∂iÛ Ü≥ÚHõ_»∞ K≥ѨÙÊ#∞. JkÜ«Ú#∞ =∞#‰õΩ =ÚO^Œ∞O_ç# `«~°=ÚÅÖ’ LO_ç#^Õ—— („Ѩã¨Oy 1:9,10).

=∞x+≤ „H˘`«^Î •<Õfl W+¨Ñì _¨ ∞» `å_»∞: =∞x+≤ `å#∞ KÕ¿ãq H˘`«ÎQÍ LO_®Å#∞H˘O@∞<åfl_»∞.JO^Œ∞ˆH `å#∞ KÕ¿ã "å\˜ H ˜ „H˘`« Î „H˘`« Î ¿Ñ~° ∞ Å∞ ÃÑ_» ∞ `« ∞ <åfl_» ∞ . áê`« ^ •xfl „H˘`« Î Q Í KÕÜ∂« Å#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. Wà◊√§ áê`«|_ç`Õ „H˘`«Î Wà◊√§ Hõ_∞» `«∞<åfl_»∞. HÍ~°∞ áê`«|_ç`Õ „H˘`«Î HÍ~°∞ H˘O@∞<åfl_»∞. Jq áê`«|_ç`Õ ~°OQÆ∞Å∞ "Õ~Úã¨∞Î<åfl_»∞. z=iH˜ =∞x+≤ ‰õÄ_® ~°OQÆ∞ "Õã¨∞H˘x U^À „H˘`«Î^Œ#O á⁄O^•Å#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ =ÚYOÖ’ =Ú_»`«Å∞ HõÑ≤Ê Ñ¨ÙK«∞ÛHÀ_®xH˜ ~°OQÆ∞ fã¨∞H˘<Õ "å~°∞<åfl~°∞, `«Å#∞ „H˘`«ÎQÍ K«∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ #Å∞ѨÙ, Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞Å∞ "Õã¨∞Î<åfl~°∞. WÖÏ ~°OQÆ∞Å∞, ǨÏOQÆ∞Å`À<Õ =∞x+≤ HÍÅO QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞. HÍh U #∂`«#`«fiO, „H˘`«Î^Œ#O 5

á⁄O^ŒÖËHõáÈ`«∞<åfl_»∞. ''L#fl ^•xfl Hõ#∞Q˘#QÆÅ_»∞ HÍh „H˘`«Î ^•xfl =∞x+≤ ã¨$+≤ìOK«ÖË_»∞—— JHõ¯_» J"≥∞iHÍ L#flk Jx H˘ÅO|ãπ Hõ#∞Q˘<åfl_»∞ HÍh ã¨$+≤ìOK«ÖË^Œ∞. =∞x+≤ QÍeÖ’ PH˜û[<£, <≥·„\’[<£, HÍ~°ƒ<£ _≥· PÔH·û_£ L<åflÜ«∞x Hõ#∞Q˘<åfl_»∞. h\˜Ö’ ÃÇ·Ï„_À[<£ L#fl^Œx K≥áêÊ_»∞. JѨÊ\˜ˆH JHõ¯_» L#fl "å\˜x Hõ#∞Q˘x L<åflÜ«∞x K≥ѨÊQÆÅ_»∞ HÍx „H˘`«Îq JHõ¯_» LO_Õ@@∞ì KÕÜ«∞ÖË_»∞. =∞x+≤H˜ „H˘`«Îq HÍ"åe. „H˘`«Î "å\˜x á⁄O^•ÅO>Ë "å\˜x KÕ¿ã "åi ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~å"åe. „H˘`«Î |OQÍ~°O JO@∞<åfl_»∞. ^•x Éèí∂q∞ „H˘`«Îk HÍ^Œ∞ Éèí∂q∞ ֒ѨŠ#∞#fl =Ú_ç Ѩ^•~°÷=¸ „H˘`«Îk HÍ^Œ∞.^•xfl =∞#q∞ѨÙÊ_Õ K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú Hõ#∞Hõ =∞#Hõk „H˘`«Îk. h=Ù #∂`«#`«fiO HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl"å?

D Ö’Hõ=ÚÖ’x ~°OQÆ∞Å∞, ǨÏOQÆ∞Å∞ #∂`«#`åfixfl fã¨∞‰õΩ ~åÖË=Ù. =∞i #∂`«#`«fiO ZÖÏ =ã¨∞ÎOk? JO>Ë..ɡ·aÅ∞ WÖÏ K≥|∞`«∞Ok. ''HÍQÍ Z=_≥·##∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞# Ü≥∞_»Å "å_»∞ #∂`«# ã¨$+≤ì. áê`«q QÆuOK≥#∞, WkQÀ „H˘`«Î "åÜ≥∞#∞—— (2 H˘i 5:17) h=Ù „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞O>Ë #∂`«# ã¨$+≤ìQÍ =∂~°Û|_»`å=Ù. h=Ù x[=ÚQÍ QÆ=∞x¿ãÎ Ö’Hõ=ÚÖ’ „H˘`«Î^Õg∞ ÖË^Œ∞. Ö’Hõ=ÚÖ’ h=Ù „H˘`«ÎQÍ =∂~°ÖË=Ù. x[=ÚQÍ #∂`«#`«fiO h‰õΩ HÍ"åe JO>Ë „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ Jhfl #∂`«#"Õ∞..

1. #∂`«# ǨÏ$^ŒÜ∞« O: ǨÏ$^ŒÜ«∞O (QÆ∞O_≥) =∞x+≤Ö’ JxflO\˜ HõO>Ë =ÚYº"≥∞ÿ#k <Õ_»∞ =∞x+≤ Z‰õΩ¯=QÍ ÉÏ^èŒÑ¨_Õ ~ÀQÆ=ÚÅÖ’ QÆ∞O_≥ [|∞ƒ KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ#kQÍ L#flk. QÆ∞O_≥ [|∞ƒ QÆÅ^≥·`Õ =∞x+≤ ‰õÄ_® [|∞ƒ QÆÅ"å_Õ. 'P~ÀQƺN— Jx _®Hõì~ü "≥·.Zãπ.~å[âıY~°Ô~_ç¤ QÍ~°∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì# Ѩ^äŒHõO ‰õÄ_® „áê=ÚYºOQÍ QÆ∞O_≥ [|∞ƒÅ HÀã¨"Õ∞. Uk U"≥∞ÿ<å =∞x+≤Ö’ QÆ∞O_≥ (ǨÏ$^ŒÜ«∞O) ÉÏQÆ∞O>Ë ~°HõÎ „Ѩã¨~°} ÉÏQÆ∞O@∞Ok. =∞x+≤ P~ÀQƺO ÉÏQÆ∞O@∞Ok. h P~ÀQƺO ÉÏQÍ LO_ÕO^Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î h‰õΩ #∂`«# ǨÏ$^ŒÜ«∞O W™êÎ#O@∞<åfl~°∞ ( Ü≥ ∞ ÃÇÏ 36:26) "Õ ∞ =Ú x~° › Ç ≤ Ï Oz# 㨠∞ "å~° Î ã¨ É è í Å ‰õ Ω (q"≥ ∂ K« < å Ѩ O _» ∞ QÆ ) "åHõº=∞OkOK«_®xH˜ =zÛ# ^≥·=[#∞Å#∞ fã¨∞H˘x =K«∞Û@‰õΩ Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£‰õΩ XHõ rѨÙÖ’ "≥àÏ¡=Ú =KÕÛ@ѨÙÊ_»∞ P rѨÙ#∞ K«∂ã≤ ã¨ÉèíʼnõΩ =zÛ# ^≥·=[#∞Å∞ <å`À WÖÏ J<åfl~°∞ ''q[Üü∞ Wk áêã≤O[~üû#∞ u¿ÑÊ ráê?—— P =∂@‰õΩ =∂`À áê@∞ rѨÙÖ’ L#fl XHõ JO‰õΩÖò WÖÏ ["åaKåÛ~°∞ K«∂_»_®xH˜ ÉÏ_ô áê`«kQÍ L#flk HÍh WO[<£ KåÖÏ „H˘`«Îk, QÆ\˜ìk. KåÖÏ =∞Ok K«∂_»_®xH˜ ÉÏQÍ<Õ LO\Ï~°∞. ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ (WO[<£) ÉÏ^èŒ, "Õ^Œ#, HõŇ+¨O, ‰õΩ„@, ѨQÆ, Jã¨∂Ü«∞`À xOѨ|_ç LO\Ï~°∞. J~Ú`Õ „ѨÉèí∞=Ù #∂`«# ǨÏ$^ŒÜ«∞O W™êÎ~°∞.

2. #∂`«# ã¨fiÉèÏ=O: =∞x+≤ „Ѩ=~°Î#‰õΩ, Ѩ#∞ʼnõΩ =¸Å=Ú ã¨fiÉèÏ=O "åi ã¨fiÉèÏ==Ú ##∞ã¨iOKÕ "å~°∞ U^≥·<å KÕ™êÎ~°∞. WѨÊ\˜ =~°‰õÄ g∞‰õΩ#fl Ѩ#∞ÅÖ’, Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’, „Ѩ=~°Î#Ö’ 6

#∂`«#`«fiO HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë `«Ñ¨ÊHõ g∞ ã¨fiÉèÏ=O =∂~åe. g∞ ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ =∂iÛ #∂`«# ã¨fiÉèÏ=O „ѨÉèí∞=Ù =∂„`«"Õ∞ W=fiQÆÅ_»∞ (Ü≥∞ÃÇÏ 36:26)

3. #∂`«# P`«‡: |Ü«∞@ h=Ù KÕ¿ã =hfl JO`«~å`«‡ K≥Ñ≤Ê#"Õ hÖ’x P`«‡ P*Ï˝Ñ≤OK«QÍ h ǨÏ$^ŒÜ«∞O PÖ’zOK«QÍ h ã¨fiÉèÏ=O h KÕ`« U^≥·<å XHõ Ѩx KÕ~Úã¨∞ÎOk. x<Õfl #∂`«#OQÍ KÕÜ«∞_®xH˜ „ѨÉèí∞=Ù h‰õΩ #∂`«# P`«‡W™êÎ~°∞ (Ü≥∞ÃÇÏ 11:19) g∞~°∞ KÕÜ«∞=Åã≤O^Õq∞O>Ë ''=∞#∞Ѩ\˜ „Ѩ=~°Î# q+¨Ü«∞=ÚÖ’<≥·`Õ, "≥∂ã¨Hõ~°"≥∞ÿ# ^Œ∞~åâ◊Å =Å# K≥_çáÈ=Ù g∞ „áêp# ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ =^ŒÅ∞H˘x g∞ z`«Î=$uÎÜ«∞O^Œ∞ #∂`«#Ѩ~°K«|_ç# "åÔ~·, huÜ«Ú, Ü«∞^•~°ú"≥∞ÿ# ÉèíH˜ÎÜ«Ú QÆÖ"åÔ~·, ^Õ=Ùx áÈeHõQÍ ã¨$+≤ìOK«|_ç# #g# ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ ^èŒiOK«∞H˘#=Öˇ#∞—— (ZÃѶ 4:22–24).

ZѨÙÊ_≥·`Õ „ѨÉèí∞=Ù h‰õΩ #∂`«# ǨÏ$^ŒÜ«∞O, #∂`«# ã¨fiÉèÏ=O, #∂`«# P`«‡#∞ WKåÛ~À h=Ù á⁄O^Õ=hfl #∂`«#OQÍ<Õ LO\Ï~Ú. „H˘`«Î PHÍâ◊=Ú, „H˘`«Î Éèí∂q∞, #∂`«# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú J#∞ Ѩ~°Ö’Hõ Ѩ@ì}O („ѨHõ 21:1,2) (Ü≥∞+¨ 65:17) Jq h H˘~°ˆH. ''WkQÀ <Õ<˘Hõ #∂`«# „H˜Ü«∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞—— (Ü≥∞+¨ 43:19) Jx „ѨÉèí∞=Ù ÃãÅqzÛ# =∂@#∞ g∞ =ºH˜QÎ `Æ « Pf‡Ü«∞ rq`«=ÚÖ’ JOwHõiOz „ѨÉ∞íè =Ù g∞ rq`«=ÚÖ’ #∂`«# „H˜Ü«∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ J#∞=∞uOz D #∂`«# ã¨O=`«û~°OÖ’ 'x`«º HõàϺ}O ѨK«Û`À~°}O— J#∞ ™ê"≥∞`« K˘Ñ¨ÙÊ# x`«º#∂`«#O x[=ÚQÍ J#∞ÉèíqOK«QÆÅ Hõ$Ѩ „ѨÉèí∞=Ù g∞HõO^ŒiH© J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞ QÍHõ! #∂`«# ã¨O=`«û~°O g∞ rq`«OÖ’ Pj~åfi^Œ=ÚQÍ LO_»∞#∞ QÍHõ!

P"≥∞<£!

ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ J~°O˚ @∞QÍ HÍ=Åã≤#q Ѩ„uHõ Ѩx`À áê@∞ W`«~° Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ J`«º=ã¨~°OQÍ „Ñ≤O@~ü, ™ê¯#~ü J=ã¨~°O. nx HÀã¨O „Ѩ`ÕºHõ „áê~°ú#Å∞ KÕÜ«∞O_ç. ‰õΩsÛÅ∞: 100, =∂º\òÅ H˘~°‰õΩ „áêiúOK«O_ç, „Ѩf"å~°O ëêq∞Ü«∂<å J^≥Ì Y~°∞Û ~°∂.350˛52 "å~åÅ∞´ ~°∂.18,200/– J^Õ ëêq∞Ü«∂<å H˘`«Îk: ~°∂.13,500/– =∂„`«"Õ∞. 5. K«iÛ ã¨÷ÅO H˘~°‰õΩ: ~°∂.5,50,000/– „Ѩ`ÕºHõOQÍ „áêiúOK«O_ç. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ Ñ¿„ ~ˆ Ñ≤Oz#H˘Åk D J=ã¨~åÅ∞ "≥O@<Õ f~°∞#@∞¡ g∞ q~åàÏÅ∞ Cheque/DD/MO's Online ^•fi~å ѨOѨO_ç.

Online: Andhra Bank, G.V.M.W.A. , A/c No. 063310011020800 SBI Bank, P.B. Tukaram, A/c No. 30707624843 7

„H˘`«Îk – _®.a.Ü«∞<£.~°`åfl=∞}˜ „H˘`«Îk, „H˘`«Îk – JO>Ë áê`«k LO^Œ<Õ<å?! Uk „H˘`«Îk! „H˘`« Î „H˘`« Î Q Æ JO^Œ O QÆ xQÍiOѨ Ù QÆ =∞Oz "≥ ∞ i¿ã ~°OQÆ∞Å`À LO>Ë – Jk. F™êi <Õ#∞ XHõi WO\˜H˜ "≥ à Ï¡ # ∞. 'ëÈ— 'ˆ H ãπ — Ö’ F ÉÏiƒ_®Öò LOk. ^•xfl K«∂ã≤ – J|ƒ ! ZO`« JO^ŒOQÆ LOk. ^ÕjÜ«∞ ^Œ∞ã¨∞ÎÖ’¡ J<åfl#∞. JÉ˃! „H˘`«Îk HÍ^ŒO_ç. =∂ áêѨ z#flѨÊ\˜k. ^Œ∞=Ú‡, ^èŒ∂o Ѩ_»‰õΩO_» xQÍiOѨÙQÆ LO_»_®xH˜ ^•xfl 'ëȈHãπ—Ö’ LOKå#∞. J#flk – P"≥∞. x["Õ∞! =∞#O „Ѩfk „H˘`«Îk HÀ~°∞‰õΩO\ÏO.„H˘`«Î WÅ∞¡, „H˘`«Î |O_ç, „H˘`«Î |@ìÅ∞, „H˘`«Î <À@∞ |∞‰õΩ¯, „H˘`«Î ÃÑ#∞fl =∞#O "å_»∞‰õΩ<Õ „Ѩfk „H˘`«ÎQÍ LO_®Åx Pt™êÎO. =∞i D „H˘`«Î ã¨O=`«û~°OÖ’ Uk „H˘`«Îk! 'Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»QÆ h HÍ~°º=Ú #∂`«# Ѩ~°K«∞=Ú. ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ ^•xx `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú=Ú—— ǨÏ| 3:2. ˆHÅO_»~°∞ „ѨHÍ~°O ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_»∞ã¨∂Î<Õ LO\Ï~Ú. [iˆQ HÍ~åºÖË #∂`«#OQÍ LO\Ï~Ú. [iˆQ „Ѩu Ѩx „H˘`«Î^Õ. ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»QÆ ^•xx `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú=∞x „Ѩ=HõΠǨÏ|‰õΩ¯‰õΩ „áêi÷ã¨∞Î<åfl_»∞.

PÜ«∞# HÍ~°º=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂e. PÜ«∞# HÍ~°º=ÚÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. J^Õ ^Œ~°≈#O. D „H˘`«Î ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ U ^Œ~≈° #O Hõey L<åfl=Ù? „H˘`«Î^Œ#O H˘#™êyOѨ٠„H©ã¨∞Î =Å#<Õ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Jk =∂#=Ùx =Å# [iˆQ Ѩx HÍ^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë =Ú#∞Ѩ٠[iyO^Õ WѨÙÊ_»∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. WѨÙÊ_»∞ [iyO^Õ ~åÉ’=Ù HÍÅOÖ’ ‰õÄ_® [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx „Ѩã¨Oy JO@∞<åfl_»∞. W^Õ HÍÅ K«„HõO. „H˘`«Îk HÍ^Œ∞, HÍÅ =∂~°∞ÊÖ’ „H˘`«Î^Œ#O. JO^Œ~°∂ HÀ~°∞‰õΩ<Õ „H˘`«Î^Œ#O – XHõ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞ÎÖ’<Õ ÅÉèíº=∞=Ù`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞# x#fl, <Õ_∞» x~°O`«~O° UHõ su<Õ L<åfl_»∞. x~°O`«~O° XHõ¯ÖÏ<Õ LO\Ï_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î #O^Œ∞#fl "å~°∞ „H˘`«ÎQÍ LO\Ï~°∞. áê`«q QÆuOK≥#∞. PÜ«∞#Ö’ x`«º #∂`«#O. ÜÕ∞ã¨∞~°HõÎO hÖ’ L#flѨÙÊ_»∞ / hÖ’ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î#flѨÙ_»∞ P r=[ÅO hÖ’x áêáêxfl Ѩ¡+π J=Ù\ò 8

KÕã¨∞ÎOk. Wk ~°H˜ΔOѨ|_ç# qâßfiã≤Ö’ x`«ºO H˘#™êˆQ F „Ѩ„H˜Ü«∞. JO^Œ∞ˆH áê`« q QÆuOK≥#∞. ã¨=∞ã¨Î=Ú „H˘`«Î"åÜ≥∞#∞.

D „H˘`«Î^Œ#O h=Ù ã¨O`«iOK«∞H˘#flѨÙÊ_»∞ h‰õΩ ^Œ~°≈#O LO@∞Ok. D ã¨O=`«û~° „Ѩ}ÏoHõ / ^Œ~°≈#O – ^Õ=Ùx U~åÊ@∞Ö’ LO@∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë – <å‰õΩ "Õ~°∞O_ç g∞ˆ~q∞ KÕÜ«∞ÖË~°∞. Ü≥∞Ç¨Ï 15:56. g∞‰õΩ JkèHÍ~°O ‰õÄ_® W=fi|_çOk. ZO^ŒÔ~O^Œ~°∞ PÜ«∞xfl JOwHõiOKå~À "å~°O^ŒiH˜ ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡ÅQÆ∞@‰õΩ JkèHÍ~°q∞=fi|_çOk Ü≥∂Ǩ 1:-12. „Ñ≤Ü«∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÖÏ¡~å ! D „H˘`«Î ã¨O=`«û~°OÖ’ PÜ«∞#`À =∞#‰õΩ#fl ã¨O|O^èŒO =∞i Z‰õΩ¯=QÍ ÃÑOK«∞‰õΩO^•O. ã¨O|O^èŒO `≥yáÈ~Ú =ÙO>Ë Wk =∞iÜ≥ÚHõ ã¨^Œ=HÍO. PÜ«∞# HõxÃÑ_»∞`«∞<åfl_»∞. PÜ«∞#`À ã¨`«ûO|O^èŒO Hõey Ü«ÚO^•O. PÜ«∞# Z=ix x~åHõiOK«_»∞.

PÜ«∞# =∞#H˜zÛ# JkèHÍ~åxfl "åQÍú<åxfl J#∞Éèíqã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞^•O. J~Ú`Õ, XHõ q+¨Ü«∞O – g∞Ô~šѨÙ_»∞ x`«º #∂`«#OQÍ LO_®e JO>Ë g∞ ÃÑ·# ZÖÏO\˜ ^Œ∞„+¨ÊùÉèÏ=O ÖˉõΩO_», ^Œ∞=Ú‡ ^èŒ∂oѨ_»‰õΩO_» LO_®e. áêѨѨ٠_®QÆ∞ =∞K«Û Ѩ_»‰õΩO_®, P `≥Å¡x =„ã¨ÎO „H˘`«Î |@ìÅ∞ áê_»=‰õΩO_® LO_®e. JO>Ë g∞H˘Hõ ëȈHãπ J=ã¨~°O. „H©ã¨∞ÎÖ’ ^•y LO_®e. PÜ«∞# Ô~Hõ¯Å Kå@∞# â◊~°}∞ H©~°Î# 63:7. x`«ºO „áê~°ú#, "åHõº Ѩ~î°#`À ^Œ∞=Ú‡, ^èŒ∂o ^Œ∞Å∞ѨÙ`«∂ LO_®e. ~°HõΔ} Hõ=K«O J=ã¨~°O. "≥∞à◊‰õΩ= Hõey „áêiúOKåe. g∞ „ÔH·ã¨Î= rq`«O – W`«~°∞ʼnõΩ x`«º #∂`«#OQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. g∞ „ѨHÍâ◊=∂#"≥∞ÿ# rq`«O W`«~°∞Å#∞ „ѨÉèí∞=Ù ^ŒQÆæ~°‰õΩ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk. =∞ áê`« „|`«∞‰õΩÖ’x ѨÙeÑ≤O_ç H˘@∞ì‰õΩáÈ`«∞Ok. g∞ „|`«∞‰õΩ „H˘`«Î^Œ#O, =∂@ „H˘`«Î^Œ#O, f~°∞ „H˘`«Î^Œ#O, "≥#∞‰õΩ#flq =∞~°z =ÚO^Œ∞#fl "åxÔH· =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆO_ç Wk g∞~°∞ "≥∞~Ú<£>ˇ<£ KÕã¨∞HÀ=_»OÖ’ LOk. Wish you a happy New Year #∂`«# ã¨O=`«û~° â◊√Éèí=ÚÅ∞ ѨÙ\˜ì# ~ÀA â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

N=∞u =∞øxHõ q[Ü«∞ÉèÏ㨯~ü QÍ~°∞ _®Hõì~ü Ñ≤.Ñ≤. *’Éò N=∞u JQÍflãπ áêÖò QÍ~°∞ ^„ À}O~åA Nx"åãπ (Z"≥∞‡Ö˺) _ç.JxÖò ~åǨïÖò N=∞u âߺ=∞û<£‰õΩ=∂~ü q. *ÏÉò ÄÑO¶ _£ ~åÜü∞ 9

Ô~O_»∞ _≥·Ô~HõìsÅ∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’...

*ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ „ÔH·ã¨Î= _≥·Ô~HõìsÅ∞.

XH˘¯Hõ¯\˜ 125 ~°∂IIÅ∞. ~Ô O_»∂ H˘O>Ë 200 ~°∂IIÅ∞. P„¿ãeì Ü«∂, J"≥∞iHÍ, [~°‡h, WOQÆ¡O_£, ÔH#_® ^ÕâßÖ’¡ ɡ·aÖò HÍÖËrÅ∞, q~åàÏÅ∞, ™ê¯Å~ü +≤ÑπÅ∞ ~ÚKÕÛ ã¨Oã¨÷Å∞, Jxfl ^ÕâßÅ "≥Z· Oã≤ZÅ q=~åÅ∞, ÃãÖòáȶ <£ #O|~°∞,¡ "≥ÉòÃã@ · ∞¡, D"≥∞~ÚÖò, J„_»ãÅπ ∞, <≥\òÖ’ J<ÕHõ ^ÕâßÅÖ’ =Ù#fl q"åÇ¨Ï ã¨O|O^è•Å∞ ‰õΩkˆ~Û Lz`« ã¨Oã¨÷Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ q=~åÅ∞ Z<Àfl. g∞ =ºH˜QÎ `Æ ,« ™êOѶ∞≤ Hõ, ¿ã"åaè=$kú HÀã¨O `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« |_ç# D _≥·Ô~HõìsÅ∞ „Ѩf „ÔH·ã¨Î= ~ÚO\˜Ö’ =ÙO_»=Åã≤O^Õ. g∞‰õΩ =ÙѨÜ≥∂QÆO ÖË^Œ#∞‰õΩO>Ë g∞ ѨÓiÎ _»|∞ƒ g∞‰õΩ uiy W=fi|_»∞`«∞Ok. =∞xÜ«∂~°~¤ ü ^•fi~å =∂„`«"∞Õ _»|∞ƒÅ∞ ѨOáêe. Ãã·=∞<£ _Õh, ã¨O[Üü∞QÍOnè HÍÅh, QÆ=~°fl"≥∞O\ò _≥~Ús á¶êO, "≥·*ÏQ∑ 530040. Z.Ñ≤. á¶È<£: 9247891941, 0891 – 2795086, 9247181897.

E-Mail: simondannie2009@gmail.com

ã¨∞uÎ OK«O_ç

1. ã¨ÇϨ ŸII ~å*Ëâfi◊ i QÍiH˜ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜ì ^Õ=Ùxfl ã¨∞uÎ OK«O_ç.2. N ÅǨÏiH˜ WzÛ# P~ÀQƺO |\˜ì 3. ÅH˜‡Δ ^•#=∞‡‰õΩ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜ì 4. [Ü«∞=∞}˜=∞‡‰õΩ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜ì 5. áêã¨~ì ü `«∞HÍ~å"£∞ QÍiH˜ =∂ºˆ~*ò ÖˇÃ· ã<£û =zÛ# ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ

á„ êiúOK«O_ç 1. ѨÑʨ Å ã¨∞^Œ~≈° #O P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ „áêiúOK«O_ç. 2. ã¨ÇϨ ŸII =ÚO`å*ò, ëê~À<£, q[Ü«∞ÅH˜‡Δ QÍ~°‰¡ Ωõ ^Õ=Ù_»∞ ã¨O`å#O ^ŒÜ∞« KÕÜ∞« ÖÏQÆ∞# 3. ~Ô =. [Ü«∞„Ѩ™ê^£ ѨHáΔõ ê`«O #∞O_ç ã¨fiã¨`÷ « H˘~°‰Ωõ 4. b"£„Ñ‘`ü (ã¨O=`«û~°O =Ü«∞ã¨∞û) „ɡ~Ú<£ PѨ~ˆ +¨<£ ã¨HÔ ûãπ HÀã¨O „áêiúOK«O_ç 5. Ѩ\Ïìa~è å"£∞, eOHõ<,£ r=<£ QÍ~°¡ q"åǨÏ=Ú, K«^∞Œ =Ù, "åºáê~åaè=$kÌ H˘~°‰Ωõ 6.ã¨ÇϨ ŸII „¿Ñ"£∞K«O^£ QÍi "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ 7. ã¨ÇϨ Ÿ. ~å"£∞„Ѩ™ê^£, <åˆQO„^Œ (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£) QÍ~°¡ al<≥ãπ Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ , ‰õΩ@∞O| Hˆ =Δ ∞O H˘~°‰Ωõ . 8. K«O„^Œ~å*ò QÍi "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ 9. ã≤ã~ì¨ ü ã¨fi~°Å‚ `« ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰Ωõ , "åi a_»Å¤ K«^∞Œ =ÙÅ H˘~°‰Ωõ , ™⁄O`« WO\˜ H˘~°‰Ωõ . 10. ã¨OѶ∞¨ Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ . 11. ã≤ã~ì¨ ü x~°‡Å (~å[=∞O„_)ç P~ÀQƺO H˘~õ‰Ωõ 12. Ñ≤.H˘`«ÑÎ e¨ ¡ „QÍ=∞OÖ’ Ñ≤.âߺ"£∞ã¨∞O^Œ~ü =∞Ok~° x~å‡}O H˘~°‰Ωõ 13. ã¨ÇϨ ŸII Hõ=∞‡Å=∞‡ P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ „áêiúOK«O_ç. 14. 2010 HÍºÖˇO_»~∞° ¡ q~åà◊OQÍ WzÛ# âߺ"£∞„Ñ™¨ ê^£ QÍi ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰Ωõ „áêiúOK«O_ç. 15. ã¨ÇϨ ŸII MÏã≤"∞£ P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ „áêiúOK«O_ç 16. ~Ô =. _®Hõ~ì ü PKå~°º P~ü.P~ü.HÔ . =¸iÎ ã¨f=∞}˜ „ѨÉ∞íè =Ù #O^Œ∞ x„kOKå~°∞. "åi ‰õΩ@∞O| P^Œ~} ° H˘~°‰Ωõ

''^Õ=Ù_∞» L`åûǨÏ=ÚQÍ WK«∞Û"åxx „¿Ñq∞OK«∞#∞—— 2 H˘iOkä 9:7

D Ѩ„uHõ‰Ωõ HÍ#∞HõÅ∞ ѨOÑ≤# "å~°∞ 1. ã≤ãì¨~ü ZO.ÔH.ZO. +‘ÖÏ ~å}˜ (qâßY) – ~°∂. 300/– 2. `åà◊¥¡i *Ï<£ (UÅ∂~°∞) – ~°∂.100/– 3. `åà◊¥¡i ã¨∂#<£ ~°∂`ü (Z.ZO.l) – ~°∂.200/– K«iÛ ã¨Å ÷ O xq∞`«OÎ ã¨ÇϨ ŸII ÃÑ·ÖÏ ~°=∞}=∞‡ (qâßY) ~°∂.5,000/–Å q~åà◊O WzÛ<å~°∞ #∂`«# ã¨O=`«û~°OÖ’ ¿Ñ^Œ "åiH˜ #∂`«# =„™êÎÅ∞ WzÛ# "å~°∞:

1. Ô~=. _®Hõì~ü „¿Ñ"£∞K«O^£ QÍi ‰õΩ@∞O|O 2. ã¨ÇϨ ŸII âߺ"£∞„Ñ™¨ ê^£ QÍi ‰õΩ@∞O|O 3. q[Ü«∞ÉèÏ㨯~ü QÍi ‰õΩ@∞O|O 4. K«O„^~Œ åA QÍi ‰õΩ@∞O|O 5. Nx"åãπ QÍi ‰õΩ@∞O|O áêã¨~ì ü QÍi ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ #∂`«# =„™êÎÅ∞ WzÛ# "å~°∞: 1. W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞ á¶êºq∞b (JHõ¯Ü«∞ºáêÖˇO) 2. *’*òÉÏ|∞ (t"åráêÖˇO) 3. q[Ü«∞ÉèÏ㨯~ü (Wã¨∞Hõ`À@) 4. ã≤ãì¨~ü ˆHlÜ«∂ – ã¨∂\ò (t"åráêÖˇO) 5. =∞^è∞Œ ‰õΩ=∂~ü 6. ™œO^Œ~º° 7. ~°=∂^Õq >ˇO\ò xq∞`«OÎ HÍ#∞Hõ WzÛ# "å~°∞: ã¨ÇϨ ŸII _ç.Ñ≤.ÔH. HÍ@<£ á¶êºq∞b 10

NEW LIFE SCHOOL OF MISSION (A Theological Seminary for Training Church Planters)

Teaching the WORD to reach the WORLD Applications are invited for Mission-oriented Theological Education from Born again, Dedicated young men who have the Call and Commitment to serve God NEW LIFE SCHOOL OF MISSION

Course

12th Pass / equivalent

B. Th Dip. Miss

• • • •

Requirements

th

10 Pass / equivalent

Duration 3 Years 2 Years

Accredited by Asia Theological Association (ATA) NLSOM has an Evangelical Ethos and aims at a pursuit of excellence for planting Churches in South Asia Full Scholarships are available for deserving Students.

The completed application must reach Registrar’s office by 15th May 2010.

Classes begins from 14th June 2010

For Applications and Prospectus send Rs. 50 by MO to: Dr. K. Sam Mathews, NLSOM, 17-8, Dairy Farm Post,Visakhapatnam 530040.

Andhra Pradesh. 0891 2543486; 2796180 Email: nlccasam@hotmail.com 11

„w<£ "åºb ã¨OѶ∞¨ ã¨O_Õ ã¨∂¯Öò z<åfl~°∞Å∞

BHANU

PRASANNA

TULASI

ANU

NISSI

PRASANNA

BHAVANI

SRINU

KARUNA

KUSUMA

RAMYA

BINDU

SAI

RAJ

DIVYA

PAVAN

Z„*Ï âß„ã≤Î

BABY

BANGARI

DILIP

DEPAKS

RAVI

ASHOK

MARY

RAMYA

GOWTHAMI

BABJI

PRAVEEN

ABISEKH

BABY

HELINA

NIKITHA

RAJU

VASTHLYA

MANI

gi P~ÀQƺO, K«^∞Œ =Ù, Éèqí +¨º`ü HÀã¨O "Õ∞=Ú „áêiúã¨∞Î<åflO. g∞~°∞ ‰õÄ_® „áêiúOK«O_ç

ã¨O_Õ ã¨∂¯Öò \©K«~ü COTR

RAMYA

DEPIKA

APPARAO

SWATHI

JESSI

ANUSHA

PRAKASH

SURYA BRO. & SIS.

TUNNI

SAILAJA

ANIL

ã¨O_Õ ã¨∂¯Öò \©K«~ü

=~° „Ѩ™ê^£ Wesly

12

COTR

#∂`«#OQÍ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok ÉÏÑ≤Î㨇O á⁄Ok# ã¨Ç¨ÏŸII JxÖò, ã¨Ç¨ÏŸII ÃÑ·_ç~åA, ã≤ã¨ì~ü JѨÊÅH˘O_»

QÀqO^Œ=∞‡ ‰õΩ@∞ì q∞+¨#¡ FÃÑxOQ∑ „áê~°ú# KÕã¨∞Î#fl ã≤ã¨ì~ü ~å}˜ QÍ~°∞ ÉÏÑ≤Î㨇 HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl áêã¨ì~ü `«∞HÍ~å"£∞ QÍ~°∞, ã≤ã¨ì~ü ~å}˜ =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞

#∂`«# ã¨O=`«û~° ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ [iy# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

¿Ñ^Œ =$^Œ∞÷ʼnõΩ =„ã¨Î^•#O KÕã¨∞Î#fl ã¨Ç¨ÏŸII =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü QÍ~°∞ g∞ ã¨=∞ã¨ºÖˇ"≥∞ÿ<å, g∞ Ѩiã≤÷u U^≥·<å, g∞ „áê~°ú# J=ã¨~°Å∞ L`«Î~åÅ ^•fi~å QÍx á¶È<£ ^•fi~å QÍx `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞. g∞ H˘~°‰õΩ ÉèÏ~°O`À „áêiúOK«_®xH˜, LѨ"å㨠„áê~°ú#Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ áêã¨ì~ü `«∞HÍ~åO QÍ~°∞ "åi ã¨OѶ¨∞O ã¨Éèí∞ºÅ∞ 24 QÆO@Å∂ ã≤^OúŒ QÍ LO\Ï~°∞.

|Ǩï=∞`«∞Å∞ JO^Œ∞‰õΩO@∞#fl z<åfl~°∞Å∞

•

2010 HÍºÖˇO_»~#ü ∞ q_»∞^ŒÅ KÕã∞¨ #Î fl ã¨Ç¨ÏŸII LëêO[e âߺ"£∞„Ѩ™ê^£ QÍ~°∞

Cell: 9866787557 13

„Hã ˜ ‡¨ ãπ, #∂`«# ã¨O=`«û~° HÍ~°º„H= õ ∂Å ^Œ$âߺÅ∞

=∂iHõ=Å㨠w„ <£ "åºb Ñ¿„ Ü«∞~ü @=~ü#∞ „áê~°Oaèã¨∞Î#fl áêã¨ì~ü `«∞HÍ~å"£∞ QÍ~°∞

14

=∞x+≤ rq`«OÖ’ Ü«∞=fi# rq`«O KåÖÏ H©ÅHõ"∞≥ #ÿ k. HõuHÎ ˜ ~Ô O_»∞ "≥Ñ· Ù¨ ŠѨ^∞Œ #∞ ÖÏO\˜ D Ü«∞=fi# rq`åxfl Ü«∞=fi#ã¨∞Å÷ ∞ ã¨~Ô #· =∂~°Oæ Ö’ #_çÑã¿≤ Î "åi Éèqí +¨º`ü „Ñɨ ∞íè =Ù‰õΩ LѨÜ∂≥ QÆH~õ O° QÍ LO@∞Ok. ÖË^OŒ >Ë "åi Éèqí +¨º`ü JO^èHŒ Í~°=∞=Ù`«∞Ok. D ѨH¯õ #∞#fl (ã≤Å∞= z„`åÅ∞) Ü«∞=fi#ã¨∞_Î ∞» ã≤Å∞=#∞ Ö’HÍâßÅ`À #_çÑO≤ KåÅx K«∂ã≤ z=~°‰Ωõ Ѩ~Ö° ’HõO KÕ~Ö° HË áõ ÈÜ«∂_»∞.

=ÚYº QÆ=∞xHõ

„w<£"åºb ã¨Oã¨÷ "å~åѨ„uHõ „ѨH@ õ # q=~åÅ∞ U Ѩ„uÔH<· å <åÅ∞QÆ∞ HÍÖÏÅ áê@∞ „|uH˜ LO_®ÅO>Ë Jk P Ѩ„uHõ ã¨O=`«û~° K«O^•Å g∞^Œ QÍx, P Ѩ„uHõÖ’ „ѨHõ\˜OKÕ „ѨHõ@#Å g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. Pq^èŒOQÍ<Õ =∞# Ѩ„uHõ ‰õÄ_® „Ѩã¨∞Î`«O ã¨fiO`« Y~°∞Û`À =Ú„kOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍx WѨÊ\˜ #∞O_ç áê~î°‰õΩÅ∞ „ѨHõ@#^•~°∞Öˇ· D Ѩ„uHõ#∞ "åi "åi q~åàÏÅ ^•fi~å H˘#™êyOKåeû =ÙOk! Ѩ„uHõ Y~°∞ÛÅÖ’ Hõhã¨O H˘O`« ÉèÏQÆ"∞≥ #ÿ g∞iKÕÛ „ѨH@ õ # HÍ#∞HõÅ g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç LOk.

Ѷ٨ Öò ¿Ñr 1/2 ¿Ñr 1/4 ¿Ñr

– – –

~°∂.800/– ~°∂.400/– ~°∂.200/–

=∞iÜ«Ú ™ê=∂#º [##, =∞~°}, q"åÇ¨Ï "å~°ÅÎ ∞ ~°∂.40 „Ѩã∞¨ `Î O« D <å=∞HÍ~°ú ~ˆ @¡#∞ =∞#ã¨∞Ö’ =ÙOK«∞H˘x g∞ ‰õΩ@∞O|, =ºH˜QÎ `Æ ,« "åºáê~° „ѨH@ õ #Å∞ Ѩ„uHõ‰Ωõ ѨOÑ≤Oz D Ѩ„uHõ x`«ºO #_çÑO≤ K«_®xH˜ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O JOkOKåeûOkQÍ „H©ã∞¨ Î „¿Ñ=∞Ö’ q∞=∞‡Å#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú. „ѨH@ õ #Å`À ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® ã¨O=`«û~°=∞O`å Ѩ„uHõ#∞ áÈã¨∞ì ^•fi~å á⁄O^ŒQÀ~°∞"å~°∞ Hõhã¨O ~°∂.100/–Å HÍ#∞Hõ#∞ ѨOѨ=K«∞Û..

– Hõ$`«[`˝ `« À g∞ Ѩ„uHÍ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞ 15

16

#∂`«# ã¨O=`«û~° â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ #Î fl Ô~=. áêã¨ì~ü `«∞HÍ~å"£∞ QÍi á¶êºq∞b

Printed Papers Only

RNI No. APBIL/01722/01/1/2009-TC Printed at: Prinyanka Graphics, Asilametta, Visakhapatnam

P.B. TUKARAM, PASTOR # 9-6-30, Sivaji Park Road, Sivajipalem, Visakhapatnam-530 017, A.P.

If Undelievered Please Send to:

: L^ŒÜ∞« O QÆOII 10.00Å #∞O_ç =∞^蕺ǨÏflO QÆOI 12.45 xIIÅ P~å^è#Œ .

LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II 12.30 xIIÅ =~°‰Ωõ ã¨O_Õ ã¨∂¯Öò „Ѩf =∞OQÆà"◊ å~°O : =∞II QÆOI 2.00 Å#∞O_ç QÆOI 4.00Å =~°‰Ωõ „ã‘Å Î ‰õÄ_çHõ „Ѩf |∞^è"Œ å~°O : ~å=∞Hõ$+¨Ñ‚ Ù¨ ~°OÖ’ ã¨ÇϨ ŸII ~å=Ú QÍi WO\˜ =^ŒÌ ™êÜ«∞O„`«O „Ѩf â◊√„Hõ"å~°O : LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II QÆOII 3.00Å =~°‰Ωõ LѨ"å㨠‰õÄ_çH.õ „Ѩf <≥Å ~Ô O_»= â◊√„Hõ"å~°O „Ѩf <≥Å 2= â◊√„Hõ"å~°O : ~å„u 10.00 QÆOII #∞O_ç `≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú# 5.00 QÆO@Å =~°‰Ωõ ã¨OѨÓ~°‚ ~å„u „áê~°#ú

„Ѩf Pk"å~°O

w„ <£"åºb ã¨Oã¨÷ ¿ã"å HÍ~°ºH„ =õ ∞=ÚÅ∞