Greenvalley 2010 06 june

1

w„ <£"åºb

' ^=Õ Ù_∞» ......g∞ Ñ„ u¨ J=ã¨~=° Ú#∞ f~°∞Û#∞—— Ѷ≤eÑ≤Ê 4:19 „w<£"åºb áê~î°‰õΩʼnõΩ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ~°HõΔ‰õΩ_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î "åi â◊√Éèí <å=∞=ÚÖ’ =O^Œ<åÅ∞.

QÆ_z » # "Õ∞ =∂ã¨=ÚÖ’ q∞=∞‡Å#∞, g∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ `«# |e+¨ì"≥∞ÿ# Ô~Hõ¯Å Kå@∞# ^•z, HÍáê_ç, ã¨O~°H˜ΔOz# ^Õ"åk ^Õ=ÙxH˜ Hõ$`«*˝`« ã¨∞Î`«∞Å∞ K≥eã ¡ ∂¨ .Î .

ZO_» f„=OQÍ L#flѨÊ\˜H,© =_»QÍÅ∞ÊÅ∞ ZO`À ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ L#flѨÊ\˜H© PÜ«∞# ѨiK«~°ºÖ’ ZHõ¯_» PQƉõΩO_® =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤ã¨∂Î... „w<£"Õb ѨiK«~°º ^•fi~å J<ÕHõ"≥∞ÿ# J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# HÍ~°º=ÚÅ∞ [iyã¨∂Î.. PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞ H˘~°‰õΩ "å_»∞‰õΩ<åfl~°∞. „Ñ≤ÜÚ« ÖÏ~å ! ^Õ=Ù_»∞ ZO`≥<· å #=∞‡^Œy# "å_»∞. J<ÕH=õ ∞Ok "åi "åi J=ã¨~`° Å« xq∞`«OÎ ZO`À zOuã¨∂.Î . HõÅ=~°O K≥O^Œ∞`«∂ „Ѩu‰õÄŠѨiã≤`÷ ∞« Å QÆ∞O_® „ѨÜ∂« }O KÕã∞¨ #Î flѨÙÊ_»∞ ^Õ=Ù_»∞ `«# a_»Å¤ ‰õΩ `«# "åQÍú#=Ú#∞ WzÛ =∞~°K∞« "å_»∞ HÍ_»∞. 'PÜ«∞# q∞=Ú‡#∞ QÆ∂iÛ zOuOK«∞K«∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ g∞ zO`« Ü«∂=`«∞Î PÜ«∞# g∞^Œ "ÕÜÚ« _ç— – 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 5:7 Jx ɡa· Å∞ "åHõºO `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. =∞i J<ÕH=õ ∞Ok "åi Ñ≤ÅÅ¡ K«^∞Œ =ÙÅ q+¨Ü∞« OÖ’, ã¨∂¯Öò ѶA ‘ Å∞, ѨÙã¨HÎ =õ ÚÅ∞ =∞i J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ J=ã¨~=° ÚÅ∞ Hõey L<åfl=∞x `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl~°∞. "åi H˘~°‰Ωõ "Õ∞=∞O`À ÉèÏ~°O`À „áê~°#ú KÕã∂¨ ,Î PÜ«∞# WzÛ# "åQÍú<åxfl *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞‰õΩO@∂.. q∞=Ú‡Å#∞ ^è≥·~°ºÑ¨~°K«∞@‰õΩ P "åQÍú#=Ú#∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åflO. P "åQÍú#O '^Õ=Ù_»∞ `«# Sâ◊fi~°º=Ú K˘Ñ¨ÙÊ# „H©ã∞¨ Î ÜÕ∞ã¨∞ #O^Œ∞ =∞Ç≤Ï=∞Ö’ g∞ „Ѩu J=ã¨~=° Ú#∞ f~°∞Û#∞— Ѷe≤ ѨÙÊ 4:19.

J<ÕHõ =∞Ok q^•º~°∞Å÷ rq`åÖ’¡ PÜ«∞# WzÛ# q[Ü«∂xfl |\˜ì ^Õ=Ùxfl ã¨∞uÎ ã¨∂.Î . "åiH˜ =∞Oz Éèqí +¨º`ü#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OKåÅx Ptã¨∂.Î . J<ÕH=õ ∞Ok "åºáê~°OÖ’, L^ÀºQÍÖ’¡ ^Õ=Ù_»∞ =∞Ǩ Jaè=$kúx HõeyOKåÅx „áêiúã∞¨ <Î åfl=Ú. J^Õ q^èOŒ QÍ Ñ≤ÅÅ¡ ∞, Ü«∞=fi#ã¨∞ÅÎ rq`åÖ’¡ ^Õ=Ù_»∞ KÕã∞¨ #Î fl Q˘Ñ¨Ê HÍ~åºÅ#∞ |\˜ì "Õ∞=Ú ZO`À ã¨O`À+≤ã∞¨ <Î åfl=Ú. WOHÍ J<ÕHõ=∞Ok rq`åÖ’¡ J^Œ∞ƒù`«, Pâ◊Û~°ºHÍ~åºÅ#∞ ^Õ=Ù_»∞ KÕÜ«∞QÆÅ_»<Õ qâßfiã¨O`À „áêiúã¨∞Î<åfl=Ú. =∞iÜ«Ú D ѨiK«~°ºÖ’ ^Õ=Ù_»∞ TǨHõO^Œx Q˘Ñ¨Ê HÍ~åºÅ∞ [iyã¨∂Î.. =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑã≤ ∞¨ <Î åfl~°∞. J<ÕH=õ ∞Ok "åi J=ã¨~`° Å« #∞ =∂#∞H˘x ^Õ=Ùx ѨiK«~º° H˘~°‰õΩ HÍ#∞HõÅ∞, q~åàÏÅ∞ ѨOÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. "åix |\˜ì ^Õ=Ùxfl ã¨∞Îuã¨∂Î ÃÑ· "åQÍú#O "åi rq`åÖ’¡ <≥~°"Õ~åÅx Ѩ@∞ì^ŒÅ`À „áê~°ú# KÕã¨∞Î<åflO. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#O^Œix `«# ã¨=∞$kú`À xOѨÙ#∞ QÍHõ ! P"≥∞<£!!

„¿Ñ=∞`À g∞ Z_ç@~ü 2

ÃÑO_®ºÅ ÉèíHõÎ `«∞HÍ~å"£∞ w„ <£"åºb

– =∂=∞ Ñ¿„ J`« =∞#∞Î UÖÏQÆ ∞ J#∞Éèqí –OK«HÀ_» QÅÆ =Ú?Å∞ – Ãã=· ∞<£ _Õh D =∂@Å∞ K«^Œ∞=Ù`«∞O>Ë XH˘¯Hõ¯i =∞#ã¨∞Ö’ Zxfl~°HÍÅ ÉèÏ"åÅ∞, PÖ’K«#Å∞, HÀѨ^ÕfiëêÅ∞, D~°¬º, Jã¨Ç¨ÏºO, Jã¨∂Ü«∞, z=~° ‰ õ Ω HÀ_» e „áê}Ïxfl f¿ã@O`« Ѩiã≤÷`«∞Å∞... ‰õΩo§áÈ~Ú, ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ Ѩ\ ˜ì# ™êO„Ѩ ^ •Ü« ∂ Å∞, PKå~åÅ∞, =¸~° ö PÖ’K« # Å∞, <åâ◊ # Hõ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # , hK« " ≥ ∞ ÿ # Ѩ^ŒÌ`«∞Å∞, hu xÜ«∞=∞O ÖËx ã¨O|O^èŒO – ~Ú=hfl Ѩ K « Û x 㨠O ™ê~° O Ö’ zK«∞ÛÃÑ@ì_®xH˜ =∂„`«"Õ∞ ѨxH˜ =™êÎ~Ú.

J`åÎ HÀ_»à§◊ ã¨OO^èOŒ : WOw¡+¨μÖ’ HÀ_»ex _®@~ü W<£–ÖÏ JO\Ï~°∞. JO>Ë K«@ì„ѨHÍ~°O HÀ_»ÅO>Ë ‰õΩ=∂Ô~Î Jx J~°úO. =∞#^Õâ◊OÖ’ =∞# PO„^èŒ ~åROÖ’ XHõ ™ê"≥∞`« LOk 'J`«Î ÖËx HÀ_»Å∞ L`«Î=Ú~åÅ∞— Jx nxx|\˜ì K«∂¿ãÎ J`åÎ HÀ_»à◊§ =∞^茺 ã¨O|O^èŒO ZO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∂ J~°ú=∞=Ù`«∞Ok. ã≤x=∂Ö’¡ ã¨∂~ˆ HÍO`«O (ã¨∂~°ºHÍO`«O) ÖÏO\˜ J`«ÅÎ ∞ WO_çÜ«∂Ö’ ZHõ¯_≥·<å LO@∂<Õ LO\Ï~°∞. ã¨O™ê~åÅ∞ <åâ◊#O KÕã¨∂Î<Õ LO\Ï~°∞. =∞#O „Ѩf~ÀE K«∂ã¨∞Î#fl, qO@∞#fl Éè í Ü « ∞ OHõ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # 㨠` åºÅ∞ WHõ ¯ _» „"åÜ«∞#=ã¨~°O ÖË^Œ∞ QÍx„Ѩf „ÔH·ã¨Î= 'J`«Î— ^≥·=ÉèíÜ«∞O`À rqã¨∂Î, ^Õ=ÙxH˜ ã¨fiO`« ‰õ Ω @∞OÉÏxH˜ , |O^èŒ∞ =ÙʼnõΩ Q“~°"åxfl

ã¨=∞‰õĈ~Û q^èŒOQÍ „|`«Hõ_»O <Õ~°∞ÛHÀ"åe.

=∂=∞–HÀ_»e ã¨O|O^èOŒ : ã¨fiO`« ‰õÄ`«∞~°∞ â◊s~å<Õfl PtOKÕ D<å\˜ =∂=∞ʼnõΩ Ñ¨~å~Ú ~ÚO\˜ #∞O_ç =zÛ# XHõ Ü« ∞ =fi# „ã‘ Î x Q“~° q OKÕ *Ï˝ # O LO@∞O^•? Éè Ï ~° º , ‰õ Ω =∂Ô ~ Î , HÀ_» Å ∞, =∞~°^ŒÅ∞, =k# J<Õ `Õ_®Å∞ `≥eÜ«∞‰õΩO_® „|uˆH D ~ÀAÖ’¡ ã¨fiO`« `«e¡^ŒO„_»∞Å∞#∞, |O^èŒ∞=ÙÅ#∞ =ke, =Ú‰õΩ¯ =ÚYO `≥bx, Q“~°= =∞~åº^ŒÅ∞, „ã‘Î qÅ∞=Å∞ `≥bx XHõ ‰õΩ@∞O|OÖ’ Ѩ_ç# HÀ_»ex ZÖÏ K«∂_®Ö’, ZÖÏ Q“~°qOKåÖ’ <Õ~°∞ÛHÀ=_»O J<Õk „Ѩu „ÔH·ã¨Î= =∂=∞ KÕÜ«∞=Åã≤O^Õ.

JÅ∞¡_∞» – HÀ_»∞‰õΩ: ^Õ=Ù_»∞, `«e¡^ŒO„_»∞Å∞, ã¨=∂[O, „ã‘Î 3

w„ <£"åºb

"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åiÃÑ· U=∂„`«O qâßfiã¨O, Q“~°=O, =∞~åº^ŒÅ∞ ÖËx D<å\˜ =∞~°∞QÆ∞A˚ =∞#ã¨Î`«fiO Hõey# Ü«∞=fi# ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ Jã¨Å∞ ÉèÏ~°ºÅ∞ J=ã¨~°=∂ Jx J#∞=∂#O =ã¨∞ÎOk. KåÖÏ=∞Ok Jhfl =Ù#fl ^Œi„^Œ∞Å∞. ¿Ñ¡@∞, QÍ¡ã¨∞, =∞OK«O, Ѩ~°∞ѨÙ, KÕuH˜ "åz, HÍà◊§‰õΩ K≥ѨÙÊÅ∞, ~À_»¡ g∞^Œ u~°QÆ_®xH˜ XHõ '|O_ç— u#_®xH˜, „`åQÆ_®xH˜ _»|∞ƒÅ∞... ~Ú=hfl KÕã¨∞‰õΩ<Õ ÉèÏ~°º `ÕHõáÈ`Õ „|`«HõÖËx hK«, x+¨ì ^Œi„^Œ∞Å∞ D<å\˜ Ü«∞=fi# ÃÑo¡ H˘_»∞‰õΩÅ∞!

ÖËq 18:15, 20:12 ~°∂`«∞ 2:2, 22, 4:15 HÀ_»efl ‰õΩ=∂Ô~Î Jx Ñ≤Å=_®xH˜ HÍ=Åã≤ # qâߊǨ Ï $^Œ Ü « ∞ O, P Éè í H ˜ Î =∞~åº^ŒÅ∞, =∞#ã¨∞ D<å\˜ J`«Î=∂=∞ʼnõΩ ZO`À J=㨠~ ° O . '=∂ HÀ_» e fl 㨠fi O`« ‰õÄ`«∞~°∞ HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ „¿Ñq∞™êÎO— J#fl J|^•ú Å ∞ K≥ Ñ ¨ Ê _» O =∂x, J#∞ºÅ‰õ Ω , „ѨÉèí∞=Ù#∞ #q∞‡# g∞‰õΩ `Õ_® `≥e¿ãÖÏ, Hõ#|_ÕÖÏ „|`«Hõ_»O <Õ~°∞Û‰õΩO^•O. g∞ H˘_»∞‰õΩ â◊s~°, =∂#ã≤Hõ, ™êOѶ≤∞Hõ P~ÀQƺO ÉÏQÍ LO_®ÅO>Ë JO^Œ"≥∞ÿ#, =Ú^Œ ∞ Ì Q Í, |ÅOQÍ =ÙO_Õ =∞#∞=∞Å∞, =∞#∞=∞~åO„_»∞ ѨÙ\ÏìÅO>Ë, g∞ HÀ_»efl „¿Ñ=∞OQÍ K« ∂ _» O _ç . Q“~° q OK« O _ç .

P^Œ i OK« O _ç . J#∞~åQÍxfl Ѩ O K« O _ç . ÖˉõΩO>Ë ‰õΩ@∞O|O #~°HõOQÍ =∂~°∞`«∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ g∞ ~ÚO\’¡ #∞O_ç áêiáÈ`å_»∞. ^Œ∞~å`«‡Å =∞Ü«∞=∞=Ù`«∞Ok g∞ ~ÚÅ∞¡. g∞ „|`«∞‰õΩÅ∞. JO^Œi ã¨O`À+¨O g∞ HÀ_»e g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞O^Œ#fl #QÆfl ã¨`åºxfl `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç.

'zÅHÍ–QÀiOHõ—ÖÏ¡ =Ù<åfl~°#fl =∂@ ~ÚѨÙ_»∞ q#|_»^Œ∞. Pk"å~°O P~å^èŒ#, Éè í H ˜ Î , áê@Å∞ áê_» _ » O , Ü« ∞ =fi#㨠∞ Î Å ‰õÄ_çHõÅ∞, K«iÛÖ’ JkèHÍ~åÅ∞, ÃÇ·Ï>ˇH± Öˇ · Ñ ¶ π à 㷠ì Ö ò , "Õ + ¨ ^ è • ~° } JO`å KåÖÏ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. HÍx WO\’¡ h ÉèÏ~°º#∞ (h HÀ_» e fl) Uq^è Œ O QÍ K« ∂ 㨠∞ ‰õ Ω O@∞<åfl=Ù J#fl^Õ Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O! 'U_»∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê^≥·#— h HÀ_»e Ѩiã≤÷u

h ~ÚO\˜Ö’ ZÖÏ LO@∞Ok?:

JÖψQ g∞‰õΩ Z@∞=O\˜ ã¨=∞㨺 =zÛ<å, Z^Œ∞Ô~·<å, Pi÷Hõ ã¨=∞㨺Å∞, J<å~ÀQƺO, ‰õΩ@∞O| ã¨=∞㨺Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« O_ç. =∂ á„ ê~°#Ì Ü≥∂^è∞Œ Å∞ g∞ H˘~°‰Ωõ á„ êiúOK«_®xH˜ 24 QÆO@Å∂ ã≤^OúŒ QÍ L<åfl~°∞.

WOÔHO^Œ∞‰õΩ PÅ㨺O Öˇ@~ü "„ åÜ«∞O_ç / á¶È<£ KÕÜ∞« O_ç!

á¶È<£: + 91 9866 787 557, 0891-2500307 4

w„ <£"åºb

[~ÚOK«∞@‰õΩ [x‡OKå=Ú – q[Üü∞‰õΩ=∂~ü, #Hõ¯Ñ¨e¡ =∞#=∞O^Œ ~ ° = Ú [~ÚOK« ∞ @‰õ Ω [x‡OKå=Ú. JO^Œ∞ˆH „Ѩu XHõ¯~°∞ [Ü«∞=Ú á⁄O^Œ ∞ @‰õ Ω W+¨ ì Ñ ¨ _ » ` å~° ∞ . [Ü« ∞ =Ú á⁄O^•ÅO>Ë =∞# â◊ „ `« ∞ =Ù Z=~À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. ɡ·aÅ∞ K≥|∞`«∞Ok 'g∞ q~ÀkèÜ≥ÿ∞# JѨ"åk QÆi˚OK«∞ ã≤OǨÏ=Ú =Öˇ Z=ix „q∞OK« ∞ ^Œ ∞ <å Jx "≥ ^ Œ ‰ õ Ω K« ∞ u~°∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞—(1 ¿Ñ`«∞~°∞ 5:8) JѨ"åk =∞#‰õΩ â◊„`«∞=Ù ZO^Œ∞HõÜ«∂º_»∞? D ã¨$+≤ìH˜ ѨÓ~°fi=Ú ™ê`å#∞ Å∂ã≤Ѷ¨~ü J#∞ ¿Ñ~°∞# ^Õ=^Œ∂`«QÍ LO_Õ"å_»∞. ^Õ=Ù_»∞ `«#H˜zÛ# ã≤÷ux xÅ∞ѨÙHÀÖËHõ Ѩ~°Ö’Hõ=Ú #∞O_ç áê`åà◊=Ú#‰õΩ ^Õ=Ùx KÕ`« „`Àã≤ "ÕÜ«∞|_®¤_»∞. (Ü≥∞+¨Ü«∂ 14:11–17) ™ê`å#∞ ^Õ=Ùx ã¨xflkè #∞O_ç „`Àã≤"ÕÜ«∞|_ç# `«~°∞"å`« ^Õ=Ùx`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ, ^Õ=Ùx P~åkèOK«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ `«# á⁄eHõÖ’ #~°∞x ã¨$lOz „Ѩu rqx UÅ∞_»x K≥ÃÑÊ#∞ (Pk 1:28) `å#∞ á⁄Q˘@∞ìH˘x# JkèHÍ~°O #~°∞xH˜ W=fi_»O K«∂ã≤ ™ê`å#∞ F~°fiÖËHõáÈÜ«∂_»∞.

JO^Œ∞ˆH ǨÏ=fi‰õΩ Ñ¨O_»∞#∞ Pâ◊ K«∂Ñ≤ P^•=Ú Ç¨Ï=fiÅ#∞ =∞Ç≤Ï=∞ ~°∂Ѩ=Ú #∞O_ç =∞\˜ìH˜ =∂~°ÛQÆeQÍ_»∞. #~°∞xH˜ DÜ«∞|_ç# JkèHÍ~°=Ú#∞ `å#∞ KÕlH˜¯OK«∞H˘<åfl_»∞ <å\˜ #∞O_ç JѨ"åk D Ö’HÍkèHÍiQÍ L<åfl_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 12:322, 14:30) D Ö’HÍkèHÍiÜ≥ÿ∞# 'JѨ"åkx ZkiOK«∞_ç, JѨÙÊ_»∞ "å_»∞ g∞ Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_ç áêiáÈ=Ù#∞— Jx ɡ·aÅ∞ K≥|∞`«∞Ok. (Ü«∂HÀ|∞ 4:7) JѨ"åkx ZkiOz [Ü«∞=Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ =¸_»∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ɡ·aÅ∞ #∞O_ç <Õ#∞ g∞`À K≥|∞`å#∞.

1. qâßfiã¨O: ™ê`å#∞ÃÑ· [Ü«∞=Ú á⁄O^•ÅO>Ë =∞#=Ú KÕ¿ã ѨxÖ’ q[Ü«ÚÅO HÍ"åÅO>Ë =∞#ÃÑ· =∞#‰õΩ, J@∞ Ñ≤=∞‡@ ^Õ=ÙxÃÑ· =∞#‰õΩ qâßfiã¨O LO_®e. nx<Õ P`«‡ qâßfiã¨O Jx K≥ѨÊ=K«∞Û. KåÖÏ=∞Ok <Õ#∞ Ug∞ KÕÜ«∞ÖË#∞, <å=Å# U „ѨÜ≥∂[#O ÖË^Œ∞ JO@∂ `«=∞#∞ `å"Õ∞ `«‰õΩ¯= JOK«<å "Õã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. H˘O^ŒÔ~·`Õ `«=∞ QÆ∞iOz `å=Ú Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥ѨÙÊH˘O\Ï~°∞. <Õ#∞ U^≥·<å KÕÜ«∞QÆÅ#∞ JO@∞O\Ï~°∞ W@∞=O\˜ "å~°∞ F=~ü HÍxÊù_≥<£û QÆÅ"å~°∞ JO\Ï~°∞. =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤Ok F=~ü HÍ#Êù_≥<£û Hõ P^Œ∞ ÃãÖòÊù 5

w„ <£"åºb

HÍxÊù_≥<£û ‰õÄ_® HÍ^Œ∞. =∞#ÃÑ· =∞#=Ú P^è•~°Ñ¨_ç`Õ U^≥·<å ™êkèOK«QÆÅ"≥∂ ÖË^À <Õ#∞ K≥ѨÙÊ@ ÖË^Œ∞. ^Õ=ÙxÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç PÜ«∞#ÃÑ· qâßfiã¨=ÚOz`Õ ã¨=∞ã¨Î=Ú ™êkèOK«QÆÅ=Ú. '^Õ=Ùx =¸Å=ÚQÍ Ñ¨Ù\˜ì# "å~°O^Œ~°∞ Ö’Hõ=Ú#∞ [~ÚOK«∞^Œ∞~°∞ Ö’Hõ=Ú#∞ [~ÚOz# q[Ü« ∞ =Ú =∞# qâßfi㨠" Õ ∞ (1 Ü≥ ∂ Ǩ  #∞5:4) qâßfi㨠= Ú#‰õ Ω Hõ ~ ° Î Ü « Ú ^•xx H˘#™êyOK«∞"å_»∞<≥·# ÜÕ∞ã¨∞ "≥·Ñ¨Ù K«∂K«∞K«∞, =∞# Z^Œ∞@ LOK«|_ç# ѨO^≥=ÚÖ’ FÑ≤Hõ`À Ѩ~°∞ÔQ`«∞Î^Œ=Ú (ÃÇÏ„c 12:1,2)

2. |Å=Ú: â◊„`«∞=Ù#∞ ZkiOK«∞@‰õΩ =∞#‰õΩ |Å=Ú HÍ"åe. |Å=Ú ÖËHõáÈ`Õ â◊„`«∞=Ù =∞# ÃÑ·|_ç =∞#Å#∞ Ѩ_»Q˘\˜ì "≥o¡áÈ`å_»∞. |Å=Ú J#QÍ<Õ [# |ÅO, ^èŒ# |ÅO, ‰õΩÅ |ÅO Jx ã¨O|~°Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. ^≥·= a_»¤Å [Ü«∞ rq`«=Ú#‰õΩ [# |ÅO, ^èŒ# |ÅO, ‰õΩÅ |ÅO H˘OK≥=Ú ‰õÄ_® LѨÜ≥∂QÆѨ_»^Œ∞. =∞i U |Å=Ú HÍ"åe? '`«∞^Œ‰õΩ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ =∞Ǩ â◊H˜Îx |\˜ì PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ |Å=O`«∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞_ç. ^•x`À g∞~°∞ ^Œ∞+¨μìx Jyfl ÉÏ}=ÚÅxflO\˜x P~°∞Ê@‰õΩ â◊H˜Î=∞O`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞— (ÃÇÏ„c 6:10,16)`≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk. HÍ=Ù# D Ö’Hõ |Å=Ú ™ê`å#∞#∞ [~ÚOK«∞@‰õΩ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ^» ∞Œ . '„H©ã∞¨ Î ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞#fl Hõ$Ѩ KÕ`« |Å=O`«∞_»=ÙHõ=Ú‡ Jx ɡa· Å∞ K≥|∞`«∞Ok (2 u"≥∂u 2:1)

3. ^è≥·~°º=Ú: â◊„`«∞=Ù g∞^Œ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ |Å=Ú LO>Ë KåÖ^Œ∞ ^è≥·~°º=Ú HÍ"åe (1 ã¨=¸ 16:18)Ö’ ^•g^Œ∞#∞ QÆ∞iOz „"åÜ«∞|_ç# =∂@Ö’ '„ÉË"£ =∂º<£— J#QÍ ^è≥·~°º=Ú QÆÅ"å_»∞ Jx „"åÜ«∞|_çOk. `≥Å∞QÆ∞Ö’ |Ǩïâ◊¥~°∞_»∞ Jx „"åÜ«∞|_ç#k. ^•g^Œ∞ ^è≥·~°º=Ú Å"å_»∞ Hõ#∞Hõ#∞ 'Ãã·#º=Ú`«@∞ì `«fi~°QÍ Ñ¨~°∞ÔQuÎáÈ~Ú Ñ¶≤b+≤ìÜ«Ú_≥·# Q˘ÖϺ`å#∞ H˘>ˇì#∞— (1 ã¨=¸ 17:48) ^•g^Œ∞‰õΩ D ^è≥·~°º"≥∞Hõ¯_çk? ^Õ=ÙxÖ’<Õ ^•g^Œ∞ Ü≥ÚHõ¯ ^è≥·~°¯=Ú L#flk. JO^Œ∞ˆH 'Ü«Ú^Œú=Ú Ü≥∞Ǩϟ"å^Õ— J<åfl_»∞ (1 ã¨=¸ 17:47) =∞# ^è≥·~°º=Ú „ѨÉèí∞=Ù #O^Õ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. 'PÜ«∞##∞|\˜ì =∞#‰õΩ Hõey# ^è≥·~°º"Õ∞^Œ#QÍ PÜ«∞# z`åÎ#∞™ê~°=ÚQÍ =∞#"Õ∞k J_çy##∞ PÜ«∞# =∞# =∞#q PÅH˜OK«∞##∞#kÜÕ∞ ( 1 Ü≥∞Ǩ#∞ 5:14) D q^èŒ=ÚQÍ „ѨÉèí∞=Ù #O^Œ∞ qâßfiã¨O, |Å=Ú, ^è≥·~°º=Ú QÆÅ"å~°"≥∞ÿ`Õ... '=∞#Å#∞ „¿Ñq∞Oz# "åx "åfi~å g@xfl\˜Ö’ J`«ºkèHõ q[Ü«∞=Ú á⁄O^Œ∞K«∞<åfl=Ú— (~À=∂ 8:37) J#∞"åHõº=Ú =∞# Ü≥∞_»Å <≥~°"Õ~°∞`«∞Ok. 'Ö’Hõ=ÚÖ’ g∞‰õΩ „â◊=∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ J~Ú##∞ ^è≥·~°º=Ú `≥K«∞ÛH˘#∞_ç, <Õ#∞ Ö’Hõ=Ú#∞ [~ÚOzÜ«Ú<åfl#∞— Jx (Ü≥∞Ǩ#∞ 16:33)Ö’ „ѨÉèí∞=Ù K≥|∞`«∞<åfl~°∞. Ö’Hõ=Ú#∞ [~ÚOz# „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞ q∞=Ú‡#∞ |ÅѨ~°z, ^è≥·~°ºÑ¨~°z, qâßfiã¨=Ú ^•fi~å q[Ü«∞=Ú ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú#∞ QÍHõ P"≥∞<£!

6

w„ <£"åºb

WK«∞Û@ ^è# Œ º`« =∞#Ö’ KåÖÏ =∞Ok „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ¿Ñ^Œ"åiQÍ LO_»_®xH˜, JѨÙÊÖ’¡ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ=_®xH˜ =ÚYº HÍ~°}O "å~°∞ ^Œâ◊=∞ ÉèÏQÆ=Ú#∞ W=fiHõáÈ=_»"Õ∞. ^Œâ◊=∞ ÉèÏQÆO W=fi_»O =Å# =∞#‰õΩ J<ÕHõ"≥∞ÿ# Pi÷HõѨ~°"≥∞ÿ# Pj~åfi^•Å∞ ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_≥·# ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~° #∞O_ç =™êÎ~Ú. HÍx =∞#O ^Õ=Ùxfl ZѨÙÊ_»∂ J_»QÆ_»"Õ∞ `«Ñ¨Ê PÜ«∞#‰õΩ W=fi_®xH˜ =∞# =∞#ã¨∞û JOwHõiOK«^Œ∞. 'P[˝ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆÅ"å_»∞ ÖÏÉèí=Ú á⁄O^Œ∞#∞, P[˝#∞ u~°ã¨¯iOK«∞"å_»∞ JO^Œ∞=Å# tHõΔ <˘O^Œ∞#∞— ™ê"≥∞`«Å∞ 13:13. ^Œâ◊=∞ ÉèÏQÆ=Ú W"åfiÅ<Õk ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ P[˝. P P[˝#∞ áê\˜OK«_»O =Å# =∞#=Ú ÖÏÉèÏxfl á⁄O^Œ∞‰õΩO\Ï=Ú. ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ P[˝#∞ áê\˜OK«HõáÈ=_»O =Å# tHõΔ á⁄O^Œ∞‰õΩO\Ï=Ú. =∞# Ü≥ÚHõ¯ „Ѩf J=ã¨~åÅ#∞ f~°∞ã¨∞Î#fl ^Õ=ÙxH˜ =∞#=Ú ^Œâ◊=∞ ÉèÏQÍÅ#∞, HÍ#∞HõÅ#∞, „Ѩ^èŒ=∞ Ѷ¨ÖÏÅ∞, Hõ$`«[˝`å~°Ê}Å∞ W"åfiÅx ɡ·aÅ∞ =∞#‰õΩ É’kèã¨∞Î#flk. ^Õ=ÙxH˜ W=fi_»O ^•fi~å =∞#=Ú Pi÷HõOQÍ Z^Œ∞QÆ∞`å=Ú. 'Ü≥∞Ǩϟ"å Pj~åfi^Œ"Õ∞ Sâ◊fi~°ºq∞K«∞Û#∞, #~°∞Å Hõ+¨ì=Ú KÕ`« P Pj~åfi^Œ=Ú Z‰õΩ¯= HÍ^Œ∞— ™ê"≥∞`«Å∞ 10:22. 'Ü≥∞Ǩϟ"å Ü«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ Hõey LO_»∞@ q#Ü«∞=Ú#‰õΩ „ѨuѶ¨Å=Ú. Sâ◊fi~°º=Ú#∞, Ѷ¨∞#`«Ü«Ú#∞, r==Ú#∞ ^•x =Å# HõÅ∞QÆ∞#∞— ™ê"≥∞`«Å∞ 22:4. D Ö’HõOÖ’ =∞#O rqã¨∞Î#flk =∞Ǩ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ Hõ$Ѩ, ^ŒÜ«∞ =Å#. =∞#‰õΩ Uq∞ L<åfl Jk ^Õ"åk ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ =∞Ǩ Hõ$Ѩ. ^•xH˜ =∞#=Ú |^Œ∞ÌÅ"≥∞ÿ, PÜ«∞# =∞#‰õΩ Pj~°fikOz# H˘Åk ^Õ=ÙxH˜ W=fi_»O <Õ~°∞ÛHÀ"åe. =∞#=Ú WO_»∞¡ Hõ@∞ìH˘#∞K«∞<åfl=Ú, =∞# ã¨fiO`« HÍ~åºÅ‰õΩ ^è<Œ åxfl qxÜ≥∂yã¨∞<Î åfl=Ú.

HÍx ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ¿ã= [iˆQ@@∞¡ =∞# ^Œâ=◊ ∞ ÉèÏQÍÅ#∞, HÍ#∞HõÅ#∞ ^Õ=Ùx ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ =∞# =∞#ã¨∞û XѨÙÊHÀ=>Ë¡^Œ∞. nxH˜ HÍ~°}O JѨ"åk =∞#O Pi÷HõOQÍ =iÌÅ¡‰õΩO_® KÕÜ«∞_®xˆH. JѨ"åk ZšѨÙÊ_»∂ =∞#Å#∞ âßáêxH˜ fã¨∞‰õΩ"≥à◊¡_®xˆH „Ѩܫ∞ufl™êÎ_»∞. =∞#=Ú =iúÖË¡H˘kÌ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ W"åfiÅx áœÅ∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. ^Œâ◊=∞ÉèÏQÍÅ#∞ =∞#O W=fiHõáÈ=_»O =Å¡ ^Õ=Ù_»∞ ^•xx =∞# Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_ç U^À q^èŒOQÍ ~å|@∞ì‰õΩO\Ï_»∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Ç¨ã¨Ê@Öò Y~°∞Û ^•fi~å, WOHÀHõ~°HõOQÍ<≥·<å ^Õ=Ù_»∞ ^•xx `«Ñ¨ÊHõ ~å|@∞ì‰õΩO\Ï_»x ÖˇgHÍO_»=ÚÖ’ LOk. ^Œâ◊=∞ ÉèÏQÍÅ#∞ #=∞‡HõOQÍ K≥e¡OKÕ "åiH˜ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞ "≥ÚO_»∞QÍ LO\Ï~Ú. ^Œâ◊=∞ ÉèÏQÍÅ#∞ K≥e¡OK«x "åiH˜ âßѨ=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú. nxx |\˜ì g∞ˆ~ x~°‚~ÚOK«∞HÀO_ç. ^Œâ◊=∞ ÉèÏQÆ=Ú#∞ ^Õ=ÙxH˜ W"åfiÖÏ? =^•Ì? g∞~˘Hõ x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩO@∞O_»QÍ Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡ ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ ã¨~°fiã¨`«º=ÚÖ’xH˜ #_çÑ≤OK«∞#∞ QÍHõ!

– Jâ’H±, ã¨∞"åsΉõΩ_»∞ 7

w„ <£"åºb

á„ ê~°#ú ‰õΩ Ç¨[Ô~#· qâßfiã¨∞Å∞

P~å^è#Œ Ö’ áêÖÁæ#fl w„ <£"bÕ qâßfiã¨∞Å∞

ã¨OѨÓ~°‚ ~å„u á„ ê~°#ú

"åHõº ѨiK«~º° KÕã∞¨ #Î fl |„ ^Œ~ü ~°`fl« ‰Ωõ =∂~ü (=∞^躌 Ö’)

Hõ~Ñ° u„¨ Hõ ѨiK«~º° Ö’ áêÖÁæ#fl áêã¨~ì ü `«∞HÍ~å"£∞ =∞^è∞Œ ~°"å_»Ö’x ™ê~Ú~å"£∞ HÍÅhÖ’ ѨiK«~º° KÕã∞¨ #Î fl ã≤ã~ì¨ ü ~å}˜ `«∞HÍ~å"£∞ ã¨ÇϨ ŸII ã¨Ow`«~å=Ù WO\˜ =^ŒÌ [iy# QÆ$Ç¨Ï ‰õÄ_çHÖõ ’ áêÖÁæ#fl ^≥=· [#∞Å∞ K«O^„ ⌠Yı ~ü~å=Ù QÍ~°∞ 8

w„ <£"åºb

ã¨OѶ∂¨ xfl P`å‡#O^ŒOÖ’ #_çÑã≤ ∞¨ #Î fl áêã¨~ì ü `«∞HÍ~å"£∞ QÍ~°∞

=~å¬xfl ãà `· O« ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_® P~å^è#Œ Ö’ áêÖÁæ#fl w„ <£"bÕ ã¨OѶ∞¨ ã¨É∞íè ºÅ∞

^≥=· ã¿ =‰õΩ~åÅ∞ ^•#=∞‡ QÍi P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ á„ êiúOK«O_ç

áêã¨~ì ü J[Üü∞^•ãπ (_èbç )¡ P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ á„ êiúOK«O_ç

J^Œ∞`ùƒ « ã¨∞uÎ P~å^è#Œ Ö’ w„ <£"bÕ ã¨OѶ∞¨ ã¨É∞íè ºÅ#∞ #_çÑã≤ ∞¨ #Î fl |„ ^Œ~ü =∞^è∞Œ ‰õΩ=∂~ü

ã¨∞uÎ w`åÅ∞ PÅÑ≤ã∞¨ #Î fl w„ <£"bÕ ã¨OѶ∞¨ Ñà ^ŒÅÌ ∞, Ñ„ ɨ ∞íè |Å¡ P~å^è#Œ Wã¨∞#Î fl ^≥=· [#∞Å∞ `«∞HÍ~å"£∞ QÍ~°∞ 9

w„ <£"åºb

[#‡k# â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ ∞

`«∂~°∞Ê xÜ≥∂[Hõ=~°æ (qâßY) Z"≥∞‡Ö˺ "≥ÅQÆѨÓ_ç ~å=∞Hõ$+¨‚ÉÏ|∞ QÍiH˜ [#‡k# â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î#fl „w<£"Õb q∞x„ã‘ìãπ =º=™ê÷Ѩ‰õΩÅ∞ áêã¨ì~ü `«∞HÍ~å"£∞ ^ŒOѨ`«∞Å∞ áêã¨~ì ü `«∞HÍ~å"£∞ QÍi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã‘ÑÃì <¶ £ HÍÖËr ѶA‘ xq∞`«OÎ q[Ü«∞ÉèÏ㨯~ü , "Õ∞s =∞øxHõ ‰õΩ@∞O|O (qâßYѨ@flO) ~°∂.15,000/–, ^Õ=Ù_»∞ "åi ‰õΩ@∞OÉÏxfl, "åºáê~åxfl nqOKåÅx "åi H˘~°‰õΩ „áêiúOK«O_ç. q[Üü∞‰õΩ=∂~ü QÍ~°∞ (qâßY) – ~°∂.500/– WKåÛ~∞° . ^Õ=Ù_»∞ "åi ‰õΩ@∞OÉÏxfl nqOz#@∞¡ „áêiúOK«O_ç

ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ J~°O˚ @∞QÍ HÍ=Åã≤#q Ѩ„uHõ Ѩx`À áê@∞ W`«~° Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜ J`«º=ã¨~O° QÍ „Ñ≤O@~ü, ™ê¯#~ü J=ã¨~°O. nx HÀã¨O „Ѩ`ÕºHõ „áê~°ú#Å∞ KÕÜ«∞O_ç. ‰õΩsÛÅ∞: 90, =∂º\òÅ H˘~°‰Ωõ „áêiúOK«O_ç, „Ѩf"å~°O ëêq∞Ü«∂<å J^≥Ì Y~°∞Û ~°∂.350˛52 "å~åÅ∞´ ~°∂.18,200/– J^Õ ëêq∞Ü«∂<å H˘`«kÎ : ~°∂.13,500/– =∂„`«"∞Õ .

5. K«iÛ ã¨÷ÅO H˘~°‰õΩ: ~°∂.5,50,000/– „Ѩ`ÕºHõOQÍ „áêiúOK«O_ç. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ „¿Ñ~ˆ Ñ≤Oz#H˘Åk D J=ã¨~åÅ∞ "≥O@<Õ f~°∞#@∞¡ g∞ q~åàÏÅ∞ Cheque/DD/MO's Online ^•fi~å ѨOѨO_ç.

Online: Andhra Bank, G.V.M.W.A. , A/c No. 063310011020800 SBI Bank, P.B. Tukaram, A/c No. 30707624843

10

w„ <£"åºb

UNITED THEOLOGICAL RESERCH UNIVERSITY EXTERNAL STUDIES & RE-SEARCH (Approved & accredited by International Christian Education Association, Berkeley University, California, USA, & Recognised by Christian Leadership University & Seminar, New York, USA) (A non - Profitable Organisation & an Autonomous Institution of Advanced Theological & Secular Education)

ADMISSIONS ARE OPEN ON EXTERNAL & CORRESPONDENCE BASIS Courses Offered: C.in Th., G. in Th., B.Th., B.Min., B.Miss., B.D., B.A. in Th., B.Com. In Th., M.Th., M Min., M.Div., M.Miss.,M.A. in Th.,M.Com in Th. D.D., D.Min., D.Miss., D.Th.,D.Com. in Th., Ph. D., & P.G. in Ph.D

w„ <£"åºb ã¨Oã¨÷ ¿ã"å HÍ~°ºH„ =õ ∞=ÚÅ∞

Bishop Dr. Fredick Francis L.P. VK. BLA., M.Sc., M.Ed., M.A., D.D. D.Th., & Ph.D Vice - Chancellor of Utrusr, Secunderabad.

Ph: 040-27730494, 69570116

„w<£"åºb P^蕺u‡Hõ =∂㨠Ѩ„uHõ „ѨH@ õ # q=~åÅ∞ U Ѩ„uÔH<· å <åÅ∞QÆ∞ HÍÖÏÅ áê@∞ „|uH˜ LO_®ÅO>Ë Jk P Ѩ„uHõ ã¨O=`«û~° K«O^•Å g∞^Œ QÍx, P Ѩ„uHõÖ’ „ѨH\õ O˜ KÕ „ѨH@ õ #Å g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. Pq^èOŒ QÍ<Õ =∞# Ѩ„uHõ ‰õÄ_® „Ѩã∞¨ `Î O« ã¨fiO`« Y~°∞Û`À =Ú„kOK«_O» [iyOk. HÍx WѨÊ\˜ #∞O_ç áê~ Ωõ Å∞ „ѨH@ õ #^•~°∞Öˇ· D Ѩ„uHõ#∞ "åi "åi q~åàÏÅ ^•fi~å H˘#™êyOKåeû =ÙOk! Ѩ„uHõ Y~°∞ÛÅÖ’ Hõhã¨O H˘O`« ÉèÏQÆ"∞≥ #ÿ g∞iKÕÛ „ѨH@ õ # HÍ#∞HõÅ g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç LOk.

Ѷ٨ Öò ¿Ñr 1/2 ¿Ñr 1/4 ¿Ñr

– – –

~°∂.800/– ~°∂.400/– ~°∂.200/–

=∞iÜ«Ú ™ê=∂#º [##, =∞~°}, q"åÇ¨Ï "å~°ÅÎ ∞ ~°∂.40 „Ѩã∞¨ `Î O« D <å=∞HÍ~°ú ~ˆ @¡#∞ =∞#ã¨∞Ö’ =ÙOK«∞H˘x g∞ ‰õΩ@∞O|, =ºH˜QÎ `Æ ,« "åºáê~° „ѨH@õ #Å∞ Ѩ„uHõ‰Ωõ ѨOÑ≤Oz D Ѩ„uHõ x`«ºO #_çÑO≤ K«_®xH˜ g∞ ã¨ÇϨ Hõ~O° JOkOKåeûOkQÍ „H©ã∞¨ Î „¿Ñ=∞Ö’ q∞=∞‡Å#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú. „ѨH@ õ #Å`À ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® ã¨O=`«û~°=∞O`å Ѩ„uHõ#∞ áÈã¨∞ì ^•fi~å á⁄O^ŒQÀ~°∞"å~°∞ Hõhã¨O ~°∂.100/–Å#∞ ZO.X. ^•fi~å á⁄Ok ѨOѨ=K«∞Û.

– Hõ$`«[`˝ `« À g∞ Ѩ„uHÍ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞ 11 w„ <£"åºb

12

w„ <£"åºb

*ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ ÔH·„ã¨Î= _≥·Ô~HõìsÅ∞ P~°∞ ^ÕâßÅ #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞ 2000 J„_»ãÅπ ∞, q=~åÅ∞, ɡa· Öò HÍÖËrÅ∞, ™êOѶ∞≤ Hõ ã¨Oã¨Å÷ ∞, K«iÛ =∞iÜ«Ú „ÔH·ã¨Î= ã¨Oã¨÷Å∞, Lz`«OQÍ |@ìÅ∞, =∞O^Œ∞Å∞, ѨÙã¨ÎHÍÅ∞, ɡ·aà◊√¡, Ñ≤Å¡Å =ã¨∞Î=ÙÅ∞ WKÕÛ ã¨Oã¨÷Å∞. W`«~° ^ÕâßÖ’¡ K«^Œ=_®xH˜ ™ê¯Å~ü+≤ÑπÅ∞ WKÕÛ ã¨Oã¨÷Å∞... ZO`À =ÙѨÜ≥∂QÆѨ_Õ ~Ô O_»∞ _≥~Ô· Hõsì Å∞ – XHõ¯ HÍÑ‘ 125 ~°∂IIÅ∞ ~Ô O_»∂ HõeÑ≤ 11 HÍÑ‘Å∞ Hˆ =ÅO 990 ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ J=∞‡O_ç. 385 ~°∂áêÜ«∞Å∞ ã¨OáêkOK«∞HÀO_ç. =∞xÜ«∂~°¤~ü ѨOѨO_ç. ¿ÑH˜OQ∑, áÈÃãì*ò "Õ∞"Õ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩO\ÏO. Ãã=· ∞<£ _Õh, 7–7 ã¨O[Üü∞QÍOnè HÍÅh, QÆ=~°fl"≥∞O\ò _≥~Ús á¶êO áÈãπì, "≥·*ÏQ∑ – 530040. PO„^茄Ѩ^Õâò.

á¶È<£: 9247181897 Mail: spdannie2009@gmail.com

ã¨∞uÎ OK«O_ç

1. ã¨ÇϨ ŸII ~å*Ëâfi◊ i QÍiH˜ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜ì ^Õ=Ùxfl ã¨∞uÎ OK«O_ç.2. WO@s‡_çÜ∞« \ò, _ç„w ѨsHõÖ Δ ’¡ LfÎ~∞° Ö ‚ #·ˇ q^•º~°∞Å ÷ #∞ |\˜ì 3. ÅH˜‡Δ ^•#=∞‡‰õΩ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜4ì . [Ü«∞ =∞}=∞‡‰õΩ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜ì 5. áêã¨~ì ü `«∞HÍ~å"£∞ QÍiH˜ =∂ºˆ~*ò ÖˇÃ· ã<£û =zÛ# ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ 6.q[Üü∞‰õΩ=∂~ü QÍiH˜ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜.ì 7. ã¨ÇϨ ŸII ëê~À<£ QÍiH˜ ^Õ=Ù_∞» QÆ~ƒ° Ñù Ũ¶ O WzÛ#O^Œ∞‰õΩ 8. ~°`fl« O =∂ã¨~ì ü QÍiH˜ HõO\˜ PѨ~ˆ +¨<£ q[Ü«∞=O`«O J~Ú# ^•xx |\˜ì

á„ êiúOK«O_ç 1. ÃÑ·ÖÏ ~°=∞}=∞‡ QÍi ‰õΩ@∞O| ã¨=∞㨺ŠH˘~°‰Ωõ „áêiúOK«O_ç. 2. ã¨ÇϨ ŸII =ÚO`å*ò, q[Ü«∞ÅH˜‡Δ QÍ~°‰¡ Ωõ ^Õ=Ù_∞» ã¨O`å#O ^ŒÜ∞« KÕÜ∞« ÖÏQÆ∞# 3. ~Ô =. [Ü«∞„Ñ™¨ ê^£ ѨHáΔõ ê`«O #∞O_ç ã¨fiã¨`÷ « H˘~°‰Ωõ 4. ã¨ÇϨ ŸII q[Ü«∞‰õΩ=∂~ü ɡᷠêãπ ã¨~s˚° [iyOk. PÜ«∞# P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ 5. [Ü«∞~å*ò QÍi P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ 6. LëêO[e, âߺ"£∞ „Ѩ™ê^£ QÍi P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ 7. ã¨ÇϨ Ÿ. ~å"£∞ „Ѩ™ê^£, <åˆQO„^Œ (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£) QÍ~°¡ al<≥ãπ Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ , ‰õΩ@∞O| Hˆ =Δ ∞O H˘~°‰Ωõ 8.. ã≤ã~ì¨ ü ã¨fi~°Å‚ `« ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰Ωõ , "åi a_»Å¤ K«^∞Œ =ÙÅ H˘~°‰Ωõ , ™⁄O`« WO\˜ H˘~°‰Ωõ .

9. ã¨OѶ∞¨ =Ú Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ 10. „|^Œ~ü *Ï+¨μ"å QÍi WÅ∞¡ (UÅ∂~°∞) Hõ@|ì _»∞ÖÏQÆ∞# „áêiúOK«O_ç. 11. qâßYlÖÏ¡Ö’x ã‘`=« ∞‡¿Ñ@ „áêO`«OÖ’x J#∞ºÅ H˘~°‰Ωõ 12. K«O„^Œ~åA QÍi "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ 13. *’lÉÏ|∞ QÍi ‰õΩ@∞O|O a_»Å¤ Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ 14. „¿Ñ"£∞K«O^£ QÍi "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ 14. ~°=∞} QÍi =∂~°∞=∞#ã¨∞û H˘~°‰Ωõ 15. zxfl K«^∞Œ =Ù xq∞`«OÎ 16. [xflѶ~¨ ü „Ñ≤Ü∞« (J"≥∞iHÍ) ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ 17. Hͺ#û~ü ~ÀQÆ∞ʼnõΩ

D Ѩ„uHõ‰Ωõ HÍ#∞HõÅ∞ ѨOÑ≤# "å~°∞ 1. ã≤ã~ì¨ ü ZO.ÔH.ZO. +‘ÖÏ ~å}˜ (qâßY) – ~°∂. 300/– 2. Ñ≤. ã≤=∞=∞‡ (ѨÖÏã¨) – ~°∂.125/– 3. ã¨ÇϨ ŸII ÉÏ|∞ (q[Ü«∞"å_») – 100/– 4. ã≤OQ∑r (qâßY) – ~°∂.150/– 5. ‰õΩ=∂~ü ~°`fl« O QÍ~°∞ (JO`«~ˆ fikáêÖˇO) – ~°∂.1000/– 13 w„ <£"åºb

ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú

áêã¨~ì ü l.*Ï<£Ñ@ ‘ ~ü

ǨÏ∫ãπ PÑ¶π „¿ÑÜ«∞~ü, qâßY „ѨÉèí∞=Ù #O^Œ∞ „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! 's ˆHѨÛ~ü ^Œ =O_»~ü J#∞ ѨÙã¨ÎHõ=ÚÖ’ „ѨѨOK« „ѨMϺu K≥ O k# ^≥ · = [#∞Å∞ „|^Œ ~ ü ~° q [Hõ ~ åºãπ DÖÏQÆ∞# „"åã≤<å~°∞. 'XHõ_»∞ „¿Ñ=∞#∞ UÖÏQÆ∞ J#∞ÉèíqOK«QÆÅ_»∞? `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ѨÓiÎQÍ ^Õ=ÙxˆH J=Ú‡_»∞áÈ=Ù@ ^•fi~å<Õ— ÃÑ· „Ѩâ◊fl ^•x ["å|∞ÅÖ’ QÆÅ ã¨`«º=Ú#∞ ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú ^•fi~å „QÆÇ≤ÏOK«∞@ =Å# =∞# JO`« ~ ° O QÆ Ñ¨ Ù ~° ∞ +¨ μ xH˜ Q˘Ñ¨ Ê ˆ H Δ = ∂aè = $kú HõÅ∞QÆ∞#x ^Œ$_è»=ÚQÍ #=Ú‡K«∞<åfl#∞. QÆ`« ã¨OzHõÖ’ ÃÑ· „Ѩâ◊flÖ’ QÆÅ ã¨`«º=Ú#∞ ‰õΩ¡Ñ¨Î=ÚQÍ =∞#=Ú „QÆ Ç ≤ Ï OK« ∞ @‰õ Ω ^Õ = Ù_» ∞ =∞#‰õ Ω ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ ѨÓ~°fiHõ ã¨∞Î`«∞Å∞ =O^Œ#=ÚÅ∞ K≥e¡OK«∞K«∞<åfl#∞. ÃÑ· ["å|∞Ö’ QÆÅ ã¨`«º=Ú#∞ =∞#=Ú Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú ^•fi~å „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ PÜ«∞# `«# Hõ$Ѩ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞ QÍHõ! '`«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ѨÓiÎQÍ ^Õ=ÙxH˜ J=Ú‡_»∞áÈ=Ù@— ^•fi~å XHõ_»∞ „¿Ñ=∞#∞ J#∞ÉèíqOK«QÆÅ_»∞. ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú# =∞# ^Õ=Ù_»∞ =∂#=ÙxH˜ zÛ# |Ǩï=∂#=ÚÅÖ’ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú. |Ǩï qt+¨"ì ∞≥ #ÿ k. ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú. q+¨Ü∞« =ÚÖ’ ^Õ=Ùx J<åk ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ QÆ∂iÛ ÖËY#=Ú W@∞¡ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk.

1. 'kfif 6:4–5 'W„âßÜÕ∞Å∂ q#∞=Ú. =∞# ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å JkfifÜ«Ú_»QÆ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å. h ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À#∞ h ѨÓ~å‚`«‡`À#∞ h ѨÓ~°‚ â◊H˜Î`À#∞ h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ „¿Ñq∞OѨ=Öˇ#∞— – ^Õ=Ùx „¿Ñq∞OK«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ =∂#=ÙxH˜zÛ# |Ǩï=∂#=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú.

2. ~À=∂ 5:5 '... =∞#‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«|_ç# Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ^•fi~å ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ ‰õΩ=∞‡iOѨ|_çÜ«Ú#flk— – ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞#∞ `«#Ö’ =∂#=Ù_»∞ Hõey LO_»∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ =∂#=ÙxH˜zÛ# |Ǩï=∂#=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú.

3. QÆÅf 4:6 '=∞iÜ«Ú g∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Öˇ· Ü«Ú#flO^Œ∞# <åÜ«∞<å `«O„_ô Jx "≥Ú„~°ÃÑ@∞ì `«# ‰õΩ=∂~°∞x P`«‡#∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’xH˜ ѨOÃÑ#∞— – Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥·# ^Õ=Ùx`À `«O„_ç`À / ‰õΩ=∂~°∞_»∞ / ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ „¿Ñ=∞ ѨOK«_»=Ú =∞iÜ«Ú á⁄O^Œ∞H˘x ^•xÖ’ H˘#™êyOѨ KÕÜ«Ú@‰õΩ `«# P`«‡#∞ ѨOѨÙ@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ =∂#=Ùx H˜zÛ# |Ǩï=∂#=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú.

14

w„ <£"åºb

4. H˘Åã≤û 3:15 '„H©ã¨∞Î J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ ã¨=∂^è•#=Ú g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ UÅ∞K«∞O_»xÜ«Úº_ç— – Ѩiâ◊√^Œ∞Ì_»∞QÍ LO_»∞@‰õΩ Ñ≤Å∞=|_ç, Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞QÍ =∂~°Û|_ç# áêÑ≤Ü≥ÿ∞# =∂#=Ùx rq`«=Ú#∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥·# „H©ã¨∞Î J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ ^Õ=Ùx / `«# Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∂^è•#=Ú (Ѷ≤eѶ≤Ê 4:7, Ü≥∂Ǩ#∞ 14:27) UÅ∞|_ç KÕÜ«Ú@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ =∂#=ÙxH˜zÛ# |Ǩï=∂#=Ú – 'ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú—.

5. 2 ^ä≥ã¨û 2:16–17 '=∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞, =∞#Å#∞ „¿Ñq∞Oz, Hõ$ѨKÕ`« x`«º"≥∞ÿ# P^Œ~°}Ü«Ú, â◊√Éèí xsHõΔ}Ü«Ú J#∞„QÆÇ≤ÏOz# `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ù_»∞#∞, g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ#∞ P^ŒiOz, „Ѩf ã¨`å¯~°º=∞O^Œ∞#∞ „Ѩu ã¨^•fiHõº=∞O^Œ∞#∞ q∞=Ú‡#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞#∞ QÍHõ—. – ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# P^Œ~°}#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ ^Õ=Ù_»∞ (2 H˘iOkä 1:3) =∞iÜ«Ú P^Œ~°} Hõ~°Î J~Ú# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î (Ü≥∞Ǩ#∞ 14:16) qâßfiã¨∞Å#∞ „Ѩu ã¨`å¯~°º=∞O^Œ∞#∞, „Ѩu ã¨^•fiHõº=∞O^Œ∞#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°∞K«∞@‰õΩ `«# P^Œ~°}`À P^ŒiOK«∞@‰õΩ =∂#=Ùx H˜zÛ# |Ǩï=∂#=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú.

6. ÃÇÏ„c 8:10 'P k#=ÚÖˇ·# `«~°∞"å`« W„âßÜÕ∞Å∞ WO\˜ "åi`À <Õ#∞ KÕÜ«∞É’=Ù x|O^èŒ# "åi =∞#ã¨∞ûÅÖ’ <å ^èŒ~°‡ q^èŒ∞Å#∞ LOK≥^Œ#∞. "åi ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ g∞^Œ "å\˜x „"åÜ«Ú^Œ∞#∞— – Ѩ`«#"≥∞ÿ# =∂#=Ùx uiy `«# ã¨fiO`« ™⁄`«∞ÎQÍ KÕã≤H˘x ^•xx H˘#™êyOK«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_Õ =∂#=Ùx`À KÕã≤# #∂`«# x|O^èŒ<å ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡q^èŒ∞Å#∞ „"åÜ«Ú@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ =∂#=Ùx H˜zÛ# |Ǩï=∂#=Ú – ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú.

7. 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 3:20 '^Õ=Ù_»∞ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú HõO>Ë Jkè‰õΩ_≥·, ã¨=∞ã¨Î=Ú ZiyÜ«Ú<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú UÜÕ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ =∞#Ü«∞O^Œ∞ ^Àëê~ÀѨ} KÕ Ü « Ú <À PÜ« ∂ q+¨ Ü « ∞ =ÚÅÖ’ PÜ« ∞ # Ü≥ ∞ ^Œ ∞ @ =∞# Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ =ÚÅ#∞ 㨠= ∞‡uѨ ~ ° K « ∞ H˘<≥ ^ Œ = Ú—– Ѩ ~ ° = ∞O^Œ e ^Õ = ÙxH˜ q~À^è Œ = ÚQÍ =∂#=ÙÅ∞ KÕ Ü « Ú „H˜Ü«∞Åxfl\˜Ö’ ^À+¨=ÚÅ#∞ Hõiî# tHΔÍ~å›"≥∞ÿ#qQÍ ^Õ=Ù_»∞ ZOz#O^Œ∞#<Õ PÜ«∞# „Ñ≤Ü«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞#∞ =∞# ^À+¨=ÚÅ xq∞`«Î"≥∞ÿ #Å∞QÆ∞Q˘@ì|_»∞@‰õΩ JѨÊyOK≥#∞— (Ü≥∞+¨Ü«∂ 53:5) JO^Œ∞=Å#<Õ Éèí‰õΩÎ_≥·# ^•g^Œ∞ ^Õ=Ù_»∞ KÕã≤# LѨHÍ~°=ÚŠѨ\ ˜ìHõÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜QÍ 'PÜ«∞# h ^À+¨=ÚÅxfl\˜x HõΔq∞OK«∞"å_»∞— Jx „"åã≤<å_»∞ (H©~°Î#Å∞ 103:3) ^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ ^À+¨=ÚÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∞#=Ú *Ï„QÆ`«Î Ѩ_»∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ =∂#=ÙxH˜zÛ# |Ǩï=∂#=Ú – ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú.

D Ѩiâ◊√^Œú ÖËY# ã¨`«º=Ú#∞ K«^Œ∞=ÙK«∞#fl „Ñ≤Ü«∞ ™È^Œs/™È^Œ~°∞_®, h/<å =ºH˜ÎQÆ`« „Ѩu ã¨ÊO^Œ# HÀ~°∞`«∞#fl „ѨÉèí∞=Ù h / <å (ǨÏ$^ŒÜ«∞) `«Å∞ѨÙ<˘^ŒÌ xÅ∞K«∞O_ç `«@∞ìK«∞<åfl_»∞ („ѨHõ@# 3:20) ã¨O„Éèí=∞ Ѩ_»∞`«∂ `«Å∞Ѩ٠fÜ«Ú QÆ∞OѨÙÖ’ h=Ù /<Õ#∞ LO^Œ∞=Ú QÍHõ.

P"Õ∞<£ ! =∂~°<å`«!

QÆ=∞xHõ: `«~∞° "å~Ú ã¨OzHõÖ’ D ã¨O^Õâ=◊ Ú Ü≥ÚHõ¯ ~Ô O_»= „áê=ÚYº ÉèÏQÆ=Ú#∞ Ѩiâ◊√^•ú`‡« ^Õ=Ù_»∞ =∞#Hõ#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞#@∞¡ „áêiúOK« =∞#q!

15

w„ <£"åºb

GREETINGS 1. Pendyala Amulya Angel (Birthday) 2. Ramya (Birthday) 3. S. Kishore (Marriage Day) 4. Bro. Katan DPK (Birthday) 5. Prabhu Kiran Marry Chaitanya (Marriage Day) 6. Apparao (Birthday) 7. M/s Ushaanjali Shyam (Birthday) 8. VRK Babu ,MLA (Birthday)

w„ <£"åºb ã¨Oã¨÷ ¿ã"å HÍ~°ºH„ =õ ∞=ÚÅ∞ „Ѩf Pk"å~°O

:

„Ѩf =∞OQÆà"◊ å~°O : „Ѩf <≥Å

:

„Ѩf â◊√„Hõ"å~°O

:

From:

L^ŒÜ∞« O QÆOII 9.00Å #∞O_ç =∞^蕺ǨÏflO QÆOII 12.00 xIIÅ P~å^è#Œ .

LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II 12.00 xIIÅ =~°‰Ωõ ã¨O_Õ ã¨∂¯Öò =∞II QÆOII 2.00 Å#∞O_ç QÆOII 4.00Å =~°‰Ωõ „ã‘Å Î ‰õÄ_çHõ PYi =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ LѨ"å㨠„áê~°#Ì LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II QÆOII 3.00Å =~°‰Ωõ LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II QÆOII 3.00Å =~°‰Ωõ LѨ"å㨠‰õÄ_çH.õ „Ѩf <≥Å ~Ô O_»= â◊√„Hõ"å~°O ~å„u 10.00 QÆOII #∞O_ç `≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú# 5.00 QÆO@Å =~°‰Ωõ ã¨OѨÓ~°‚ ~å„u „áê~°#ú

P.B. TUKARAM, PASTOR # 9-6-30, Sivaji Park Road, Sivajipalem, Visakhapatnam-530 017, A.P. Cell: 9866 787 557 e-mail: gvm_vizag@yahoo.co.in Printed Papers Only

RNI No. APTEL11479/01/1/2009-TC Printed at: Prinyanka Graphics, D.No. 48-12-1/1, Srinagar, Asilametta, Visakhapatnam-530016 16

w„ <£"åºb