Greenvalley 2010 09 10 sep oct

10

1

w„ <£"åºb

'=iúÖˇ¡#∞— w„<£ "åºb áê~î°‰õΩʼnõΩ ÜÕ∞ã¨∞H©Î„ã¨∞Î "åi JkfifÜ«∞ â◊√Éèí<å=∞=ÚÖ’ =O^Œ<åÅ∞. ÉÏQÆ∞<åfl~å? ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ‰Ωõ q∞=Ú‡Å#∞ JѨÊyOz =∂#Hõ g∞ H˘~°‰Ωõ q*Ï˝Ñ#¨ KÕÜÚ« K«∞<åfl=Ú. PQÆã∞¨ ,ì ãà Ñà Oì |~ü <≥ÅÖ’ Ѩu„ Hõ#∞ JÅ㨺OQÍ =Ú„kOK«∞@‰õΩ HÍ~°}O J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ XuÎ_∞» Å∞ =∂ÃÑ· ^•_ç KÕã≤ J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ Hõ$OQÆ KÕã≤#ѨÊ\˜H˜h "Õ∞=Ú „ѨÉèí∞=٠ǨϙêÎÅÖ’ L#flO^Œ∞# ^è~·≥ º° Ѩ_ç =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ Hõ$Ѩ "≥O|_ç Hõ$Ѩ#∞ J#∞„QÇÆ Ï≤ OK«∞K«∞<åfl_»∞. ^Õ=ÙxH˜ =∞Ç≤Ï=∞. 2= k#=$`åÎO`«=ÚÅ Q„ OÆ ^äOŒ Ö’ 31:20–21 QÆ∞iOz ^蕺#O KÕ^•ÌO. ^Õ=Ùx "åHõºO Ç≤Ïl¯Ü«∂... (Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ#∞, Ü«∞^è•~°úOQÍ#∞ #=∞‡HõOQÍ#∞ ѨxKÕÜ«ÚK«∞ =K≥Û#∞. D ~ÀAÅÖ’=∞#∞+¨µºÅ#∞ Ѷ¨∞#Ѩ~åÛÅx, D Ö’HõOÖ’ L#fl "åiH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ LO_®Åx K«∂ã¨∞OÎ \Ï~°∞. HÍx h ^Õ=Ù_≥#· Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ J#∞‰õÄÅO, Ü«∞^è•~°úO, #=∞‡HõOQÍ LO>Ë h=Ù Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ =iúÅ∞¡@ K«∂™êÎ=Ù. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ™ê"≥∞`«Å „QÆO^äŒOÖ’ Ü«∞^è•~°ú=O`«∞Å QÆ∞_®~°O =iúÅ∞¡#∞ ™ê"≥∞`«Å∞ 14:11. Ü«∞^è•~°Oú QÍ Ñ„ =¨ iÎOK«∞"å~°∞ PÜ«∞#H˜ W+¨µÅì ∞ ™ê"≥∞`«Å∞ 11:20a. h=Ù Ü«∞^è•~°Oú QÍ Ñ„ =¨ iÎOK«∞#ѨÙÊ_»∞ â’^è#Œ Å∞ HõÅ=æ K«∞.Û ÉÏ^èÅŒ ∞ ~å=K«∞Û HÍx ^Õ=Ù_»∞ h ѨHO∆õ QÍ LO\Ï_»∞. Ü≥∂|∞ TA ^Õâ=◊ Ú#O^Œ∞ Ü«∞^è•~°=ú ~°#Î ∞_»∞#∞, <åºÜ«∞=O`«∞_»<·≥ ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ Hõey K≥_»∞`«#=Ú qã¨i˚Oz# "å_»∞. Ü≥∂|∞ 1:9 QÆ=∞xOK«O_ç. ^Õ=Ùx Ñ„ Ü ≤ Ú« ÖÏ~å! h=Ù Jxfl q+¨Ü∞« =ÚÅÖ’ =iúÖÏ¡Åx ^Õ=Ù_»∞ Pâ◊Ñ_¨ ∞» K«∞<åfl_»∞.

JáÈII áœÅ∞ ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# „QÆO^èŒOÖ’ g∞~°∞ KÕã≤# HÍ~°º=Ú#∞, g∞~°∞ Ѩiâ◊√^Œ∞Å ú ‰õΩ LѨKå~°=Ú KÕã≤ ~ÚOHõ#∞ LѨKå~°=Ú KÕÜÚ« K«∞O_»∞@ KÕ`« `«# <å=∞=Ú#∞ |\˜ì K«∂Ñ≤# ¿„Ñ=∞#∞ =∞~°K∞« @‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ J<åºÜ«∞ã¨∞_ Î ∞» HÍ_»∞— ÃÇÏ„c 6:10

Ñ„ Ü ≤ Ú« _®! h P`«‡ =iúÅ∞K«∞#fl Ñ„ H¨ Í~°=Ú h=Ù Jxfl q+¨Ü∞« =ÚÅÖ’ =iúÅ∞¡K∞« ™œYº=ÚQÍ LO_»=Öˇ#x á„ êiúOK«∞K«∞<åfl#∞. „¿Ñ=∞`À g∞ Z_ç@~ü

ÃÑO_®ºÅ ÉèíHõÎ `«∞HÍ~å"£∞ 2

w„ <£"åºb

=ºH˜ÎQÆ`« rq`«OÖ’ Ѩiâ◊√^Œú`« – Ãã=· ∞<£ _Õh

'Ѩ i â◊ √ ^Œ ú ` « — J<Õ =∂@ ɡ · a Ö’¡ Hõ#|_Õ=∂@! D =∂@‰õΩ, =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ Ug∞ ã¨O|O^èŒO LO_»^Œ∞. Ѩiâ◊√^Œú`« J<Õk XHõ Ô~·Å∞ Ѩ\Ïì J~Ú`Õ =∂#= rq`«O J<Õk =∞~À Ѩ\Ïì! D Ô~O_»∂ ZѨÙÊ_»∂ HõÅ=Ùfi. =∞i =ºH˜ÎQÆ`« rq`«OÖ’ Ѩiâ◊√^Œú`« JO>Ë – Wk =∞iO`« qO`«! k#k# rq`«OÖ’ D =∂@‰õΩ U=∂„`«O ™ê÷#O ÖË^Œ∞. Pk"å~°O L^ŒÜ«∞O =∂„`«O U^À PKå~° „ѨHÍ~°O ^Õ=Ù_çH˜ ã¨O|OkèOz# Ѩ#∞Å∞ KÕã∂¨ Î =ÙO\Ï=Ú. =∞^蕺ǨÏflO #∞O_ç =∞~å¡ „|`«∞‰õΩ =∂=¸ÖË. "å~°O JO`å ˆ~_çÜ≥∂, \©gÖ’¡ ^Õ=Ùx "åHõºO q<˘K«∞Û, K≥á⁄ÊK«∞Û. ~ÀE ɡ·aÅ∞ K«^Œ=fiK«∞Û, „áê~°ú# KÕ Ü ≥ Ú K« ∞ Û. HÍx 㨠fi O`« rq`« O Ö’ Ѩ i â◊ √ ^Œ ú ` « # ∞ J#∞Éè í q OK« _ » O J<Õ k LO_» ^ Œ ∞ . ZO^Œ ∞ Hõ O >Ë Ö’Ñ¨ Å ‰õ Ω D Ѩiâ◊√^Œú`« |Ü«∞\˜ #∞O_ç =KÕÛk HÍ^Œ∞. „|`«∞‰õΩ JO>Ë =∞#‰õΩ#fl â◊s~°O, P`«‡, =∞#㨠∞ , ~ÚO\’¡ L#fl Éè Ï ~° º Éè í ~ ° Î Å ‰õ Ω , `« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ ʼnõ Ω , Hõ # fl Ñ≤ Å ¡ Å ‰õ Ω Ug∞ ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞. "åi =Å# D Ѩiâ◊√^Œú`« ~å^Œ ∞ . "åHõ º O q#_» O =Å¡ qâßfi㨠O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. HÍx Ѩiâ◊√^Œú`« J<Õk hÖ’ #∞O_ç ~å"åe. K≥qÖ’ #∞O_ç HõO\˜Ö’ #∞O_ç D Ѩiâ◊√^Œú`« hÖ’H˜ "≥à◊§^Œ∞. <Õ#∞ Ѩiâ◊√^Œú_»#∞ QÆ#∞Hõ g∞~°∞#∞ Ѩiâ◊√^Œ∞úÖˇ· Ü«ÚO_»∞_ç. Jx JO@∞<åfl_»∞ ^Õ=Ù_»∞. ^Õ = Ù_ç Ö Ï Ñ¨ i â◊ √ ^Œ ú O QÍ LO_» _ » O ZÖÏ ™ê^茺O? ã≤QÆÔ~@∞¡ „`åˆQ "å_ç`À ã¨Ç¨Ï"åã¨O KÕ¿ãÎ ã≤QÆÔ~@∞¡ „`åQÆ_»O JÅ"å@=Ù`«∞Ok.

„`åQÆ∞É’`«∞`À« ã¨Ç¨Ï"åã¨O..... =ºaèKåi`À ã¨ÇϨ "åã¨O.... J~°Oú J~ÚO^•? Ѩiâ◊√^Œ∞_ú #·≥ ^Õ = Ùx`À ã¨ Ç ¨ Ï "å㨠O KÕ ¿ ãΠѨ i â◊ √ ^Œ ú ` « HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Ѩiâ◊√^Œú`« J<Õk â◊s~°, P`«‡, =∞#ã¨∞û, â◊s~°OÖ’ =Ù#fl „Ѩf J=Ü«Ú"åxH˜ ã¨O|OkèOzOk. JO>Ë Ñ¨iâ◊√^Œú`« J<Õk g@xfl\˜ g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç =ÙO@∞Ok. Wk ZÖÏ? „`åQÆ∞É’`«∞`À ã¨Ç¨Ï"åã¨O KÕ¿ãÎ<Õ „`åQÆ ∞ É’`« ∞ ÅO J~ÚáÈ=Ú. ZÖÏ J=Ù`å=Ú? "å_ç ‰õÄ_» u~°∞QÆ∞`«∂, "å_ç „`åyOk =∞#O ‰õÄ_® „`åy`Õ H˘O`«HÍÖÏxH˜ =∞#O ‰õÄ_® „`åQÆ∞É’`«∞ ÅÜ«∞=Ù`å=Ú?

JÖψQ ^˘OQÆ`«#O, =ºaèKå~°O, "≥∂ã¨O "≥Ú^ŒÖˇ·#q. JÖÏQÆ =∞#O Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥·# ^Õ=Ùx`À ã¨Ç¨Ï"åã¨O KÕã¨∂Î, PÜ«∞# UO KÕã¨∞Î<åfl_À, Uq∞ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_À, Ug∞ PÖ’zã¨∞Î<åfl_À Jq =∞#O ‰õÄ_® KÕã¨∂Î =ÙO>Ë, ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œú`« =∞#‰õΩ =ã¨∞ÎOk. |Ü«∞@ #∞O_ç ֒ѨeH˜ "≥àı¡q HÍ^Œ∞ QÍx, 3

w„ <£"åºb

֒Ѩe #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ "å\˜ÃÑ· ‰õÄ_® h Ѩ i â◊ √ ^Œ ú ` « P^è • ~° Ñ ¨ _ ç LO@∞Ok. ǨÏ$^ŒÜ«∞O xO_ç L#fl "å\˜x |\˜ì h <À~°∞ =∂\Ï¡_»∞`«∞Ok. h KÕ`«∞Å∞, HÍà◊√§ Ѩx KÕ™êÎ~Ú. h K≥=ÙÅ∞ qO\Ï~Ú. h K«∂ѨÙÅ∞ K«∂™êÎ~Ú. h q∞ye# J=Ü«∞"åÅ∞ Ѩ#∞Å∞ KÕ™êÎ~Ú. ǨÏ$^ŒÜ«∞O =∞Oz^≥·`Õ „|`«∞‰õΩ Ѩ i â◊ √ ^Œ ú O QÍ =ÙO@∞Ok. Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ O =∞OzQÍ LO_®ÅO>Ë Jk ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ P`« ‡ ‰õ Ω 㨠O |Okè O zOk. áêáêʼnõ Ω ã¨O|OkèOzOk. =∞#ã¨∞‰õΩ ã¨O|OkèOzk. =∞#ã¨∞ K≥Ñ≤ÊO^Õ â◊s~°O KÕã¨∞ÎOk QÆ#∞Hõ J㨠Š∞ ^˘OQÆ h =∞#¿ãû! JO^Œ ∞ ˆ H ɡ·aÅO`å ''=∂~°∞ =∞#ã¨∞û— ÖËHõ =∞#ã¨∞ =∂~°∞@—— QÆ∞iOKÕ =∂\Ï¡_»∞`«∞Ok. „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ Hõey# D '=∞#ã¨∞— =∞#‰õΩ ‰õÄ_® =ÙO_®e. ZÖÏ? =∞#O ‰õÄ_® ÜÕ∞ã¨∞ÖÏ `«Ü«∂Ô~·#ѨÙ_Õ. PÜ«∞# UO KÕ™ê_À, ZÖÏ =∂\Ï¡_®_À, ZÖÏ K«∂™ê_À, Z #_çKå_À, ZÖÏ u<åfl_À, JÖψQ =∞#=¸ KÕÜ«∂e.

PÜ«∞# Uq∞ KÕÜ«∞ÖË^À Jq =∞#O ‰õÄ_®

KÕ Ü « ∞ ‰õ Ä _» ^ Œ O `Õ . Ju Ѩ x H˜ ~ å^Œ ∞ . ^Õ=Ù_»∞ `«# Ѩiâ◊√^•úÅÜ«∞OÖ’ =Ù<åfl_»∞. =ÙO_»QÆey`Õ PÜ«∞#`À áê@∞ =ÙO_»∞. ÖËHõáÈ`Õ h ~ÚO\˜<Õ Ñ¨iâ◊√^•úÅÜ«∞OQÍ =∂~°∞ÛHÀ. h ǨÏ$^ŒÜ∂« <Õfl Ѩiâ◊√^Œú ã¨Å÷ OQÍ ã≤^ŒúѨ~°∞ÛHÀ. JѨÙ_»∞ ^Õ=Ù_Õ ky=zÛ h`À HÍѨÙ~°O =ÙO\Ï_»∞.

P^•=Ú, J=fiÅ∞ áêѨO KÕã≤O^≥ѨÙ_»∞? ^Õ=Ù_»∞ P `À@Ö’ ÖË#ѨÙÊ_Õ! *Ï„QÆ`«Î, ^Õ=Ù_»∞ h ^ŒQÆæ~° ÖË#ѨÙÊ_ÕÕ h J=Ü«∞"åÅ∞ ^•i `«Ñ¨ÙÊ`å~Ú `«Ñ¨ÙÊ_»∞ ^•iÖ’ #_»∞™êÎ~Ú. h „|`«∞HõO`å JO>Ë â◊s~°O, =∞#ã¨∞û, P`«‡, ǨÏ$^ŒÜ«∞O Ѩq„`«O HÍ"åÅO>Ë „H©ã¨∞Î P ã≤Å∞=Ö’ HÍiÛ# Ѩiâ◊√^Œú ~°HõÎO ^•fi~å Hõ_»∞QÆ|_®e. ~°HõÎ „áÈHõ∆} ÖˉõΩO_® Ѩq„`«`«, áêѨ q"≥∂K«# HõÅ∞QÆ^Œ∞. nxH˜ =∞`«O, ‰õΩÅO, Q˘Ñ¨Ê ¿Ñ^Œ ÖË^Œ∞. h=Ù K«xáÈ~Ú# `« ~ ° ∞ "å`« Ѩ i â◊ √ ^Œ ∞ ú _ ≥ · # P ^Õ = Ù}˜ ‚ K« ∂ _®ÅO>Ë , h=Ù „|uH˜ =ÙO_» Q Í<Õ Ñ¨iâ◊√^Œú`«#∞ ã¨OáêkOK«∞HÀ"åe!

*ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ ÔH·„ã¨Î= _≥·Ô~HõìsÅ∞ P~°∞ ^ÕâßÅ #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞ 2000 J„_»ãÅπ ∞, q=~åÅ∞, ɡa· Öò HÍÖËrÅ∞, ™êOѶ∞≤ Hõ ã¨Oã¨÷Å∞, K«iÛ =∞iÜ«Ú „ÔH·ã¨Î= ã¨Oã¨÷Å∞, Lz`«OQÍ |@ìÅ∞, =∞O^Œ∞Å∞, ѨÙã¨ÎHÍÅ∞, ɡ·aà◊√¡, Ñ≤Å¡Å =ã¨∞Î=ÙÅ∞ WKÕÛ ã¨Oã¨÷Å∞. W`«~° ^ÕâßÖ’¡ K«^Œ=_®xH˜ ™ê¯Å~ü+≤ÑπÅ∞ WKÕÛ ã¨Oã¨÷Å∞...

ZO`À =ÙѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ ~Ô O_»∞ _≥~Ô· Hõsì Å∞ – XHõ¯ HÍÑ‘ 125 ~°∂IIÅ∞ ~Ô O_»∂ HõeÑ≤ 11 HÍÑ‘Å∞ ˆH=ÅO 990 ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ J=∞‡O_ç. 385 ~°∂áêÜ«∞Å∞ ã¨OáêkOK«∞HÀO_ç. =∞xÜ«∂~°¤~ü ѨOѨO_ç. ¿ÑH˜OQ∑, áÈÃãì*ò "Õ∞"Õ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩO\ÏO. Ãã=· ∞<£ _Õh, 7–7 ã¨O[Üü∞QÍOnè HÍÅh, QÆ=~°fl"≥∞O\ò _≥~Ús á¶êO áÈãπì, "≥·*ÏQ∑ – 530040. PO„^茄Ѩ^Õâò.

á¶È<£: 9247181897 Mail: spdannie2009@gmail.com 4

w„ <£"åºb

Ñ¿„ =∞#∞ UÖÏQÆ∞ J#∞Éèqí OK«QÅÆ =Ú? áêã¨~ì ü l.*Ï<£Ñ@ ‘ ~ü

„ѨÉèí∞=Ù #O^Œ∞ „Ñ≤Ü«∞ K«^Œ∞=~°∞ÖÏ~å!

ǨÏ∫ãπ PÑ¶π „¿ÑÜ«∞~ü, qâßY á¶È<£: 98852 47526

ã¨~°fiÖ’Hõ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, <å „Ñ¨Éèí∞=Ù =∞iÜ«Ú „H©ã¨∞Î J~Ú# #[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ k=º <å=∞=ÚÖ’ g∞ÔHÅ¡~°‰õΩ â◊√Éèí=ÚÅ∞. nxx K«^Œ∞=Ù@‰õΩ q∞=Ú‡#∞ áê„`«∞Å∞QÍ ZOz# ^Õ=Ùx =∞Ǩ Hõ$Ѩ#∞ |\˜ì, K«^Œ∞=ÙK«∞#fl ™È^Œ ~ ° / ™È^Œ s , XHõ " Õ à ◊ g∞‰õ Ω D #[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ Z=~À `≥eÜ«∞HõáÈ`Õ, xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ `«fi~°Ö’ g∞~°∞ PÜ«∞##∞ J#∞Éè í = Ѩ Ó ~° fi Hõ = ÚQÍ `≥ e ã≤ H ˘#∞@‰õ Ω ^Õ=Ù_»∞ `«# HÍ~°º=Ú g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖÖ’ KÕÜ«Ú#∞QÍHõ!

QÆ`« ã¨OzHõÖ’ '`«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ^Õ=ÙxH˜ J=Ú‡_»∞áÈ~Ú# =ºH˜Î— L`«Î=∞"≥∞ÿ# =∞iÜ« Ú ^Õ = Ùx Wëêì (Ǩ Ï $^Œ Ü « ∂ ) #∞™ê~° ∞ _≥ · # =∞#∞+¨ µ º_Õ Jx =∞#=Ú Ñ¨iâ◊√^•ú`«∞‡x ^•fi~å `≥eã≤H˘xÜ«Ú<åfl=Ú.

JÖÏO\ ˜ =º‰õ Ω Î Å ^•fi~å<Õ ^Õ = Ùx L^Õ Ì â ◊ º =ÚÅxflÜ« Ú <≥ ~ ° " Õ ~ ° Û |_» ∞ #x `≥Å∞ã¨∞H˘xÜ«Ú<åfl=Ú. J\˜ì =º‰õΩÎʼnõΩ PkѨÙ~°∞+¨µ_»∞QÍ ZOK«`«y# =ºH˜Î Ñ≤`«~°∞_≥·# J„ÉÏǨ=Ú J#∞@xã¨ûO^ÕǨÏ=Ú. JO^Œ∞ˆH ^Õ = Ù_» ` « x qâßfi㨠∞ ʼnõ Ω `« O „_ç Jx QÆ ∞ iÎ O z<å_» ∞ =∞iÜ« Ú Q“~° q Oz, nqOz<å_»∞.(Å∂HÍ 19:9) J„ÉÏǨ  =Ú `≥ ~ ° Ç ¨ ï Ü≥ Ú Hõ ¯ *Ë + ¨ ì º ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ . ÃÇÏ„cÜ« Ú Å#|_ç # [<åO QÆ = Ú#‰õ Ω =¸Å Ѩ Ù ~° ∞ +¨ µ _» ∞ . J`« x ‰õΩ@∞O|=Ú HõbÌÜ«ÚÅ T~°#∞Ѩ@ì}ã¨∞ÎÅ∞. Ü≥∞Ǩϟ+¨µ"å „QÆO^èŒ=Ú 24:2 „ѨHÍ~°=Ú

g~° ∞ Ü« ∂ „Ѷ ¨ \ © ã ¨ ∞ #k J^Œ Ì i x=ã≤ O z ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOz# q„QÆǨ~åkè‰õΩÅ∞.

JáÈã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ „QÆO^èŒ=Ú 7:2–3 „ѨHÍ~°=Ú =∞Ç≤Ï=∞ QÆÅ ^Õ=Ù_»∞ J„ÉÏǨ=Ú Ç¨  ~åÖ’ HÍѨ Ù ~° = ÚO_» H õ =Ú#∞Ѩ Ù "≥ ∂ 㨠á ⁄`≥ q ∞Ü« ∞ Ö’ =Ú#∞Ѩ Ù J`« x H˜ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ<å_»∞. "≥∂ã¨á⁄`≥q∞Ü«∞ „áêO`«=Ú >ˇÿ„yãπ =∞iÜ«Ú Ü«¸„Ѷ¨\ ©ã¨∞#∞ #^Œ∞Å =∞^è Œ º Éè Ï QÆ = Ú. P<å_» ∞ P~å=Ú, P~å=∞flǨÏ~å~Ú=Ú ÖËHõ Ѩ^ŒÌ#~å=Ú Jx Ñ≤Å∞=|_çOk. <Õ\ ˜ k#=ÚÅÖ’ Jk W~åH± ^Õâ◊ Éèí∂ÉÏQÆ=ÚÖ’ L#flk. ''Ü≥∞Ǩϟ"å (=∞Ç≤Ï=∞ QÆÅ ^Õ=Ù_»∞) h=Ù ÖËz h ^Õâ◊=Ú #∞O_çÜ«Ú h |O^èŒ∞=ÙÅ Ü≥ Ú ^Œ Ì # ∞O_ç Ü « Ú h `« O „_ç ~ÚÖÏO\˜ #∞O_çÜ«Ú |Ü«∞Å∞ ^Õi <Õ#∞ h‰õΩ K«∂Ñ≤OK«∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥à◊√§=Ú. x#∞fl Q˘Ñ¨Ê [#=ÚQÍ 5

w„ <£"åºb

‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ö’`«∞ Ѩâ◊√=ÙÅ HÍѨ~°∞ʼnõΩ =∞iÜ«Ú `«# Ѩâ√◊ =ÙÅ HÍѨ~∞° ʼnõΩ HõÅǨÏ=Ú =zÛ#ѨÙÊ_»∞ ''D ^Õâ◊=∞O`«Ü«Ú h Ü≥∞^Œ∞@ #∞#flk QÆ^•, ^ŒÜ«∞KÕã≤ ##∞fl q_çz "Õ~°∞QÍ LO_»∞=Ú. h=Ù Z_»=∞ `«@∞ì#‰õΩ "≥o¡# Ü≥ ∞ _» Å <Õ # ∞ ‰õ Ω _ç ` « @ ∞ì # ‰õ Ω #∞, h=Ù ‰õΩ_ç`«@∞ì#‰õΩ "≥o¡# Ü≥∞_»Å <Õ#∞ Ü≥∞_»=∞ `« @ ∞ì # ‰õ Ω "≥ à ◊ √ §^Œ # x Ö’`« ∞ `À K≥ Ñ ≤ Ê — (PkHÍO_» = Ú 13:7–9) `« # ∞fl `å#∞¿ÑH˜ ∆ O K« ∞ H˘x, ^≥ · q Hõ q"Õ H õ = Ú#∞ K«∂Ñ≤OK≥#∞ (™ê"≥∞`«Å∞ 17:14). `«# `«=Ú‡_»∞ K≥~°Ñ¨@ì|_ç#ѨÙÊ_»∞, K≥~°Ñ¨\ ˜ì# ~åAÅ#∞ F_çOz ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ uiy ^ÀѨÙ_»∞QÍ `≥K«∞ÛH˘x#ѨÙÊ_»∞ ëêÖË=Ú ~å*ˇ·# "≥∞b¯Ãã^Œ‰õΩ Jxfl\˜Ö’ ѨkÜ«∞= =O`« ∞ WK≥ Û #∞. =∞iÜ« Ú ™⁄^Œ = ∞~åA =∞#∞+¨ µ ºÅ#∞ <åH˜ z Û Pã≤ Î h"Õ fã¨∞H˘#∞=∞x#ѨÙÊ_»∞ XHõ #∂Å∞ á⁄ÔQ·##∞ K≥ÑÙ¨ ÊÅ "åÔ~#· #∞ (`å_»∞) h "å\˜Ö’ U^≥#· #∞ fã≤ H ˘##x PHÍâ◊ = Ú#‰õ Ω Éè í ∂ q∞H˜ x ã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ«Ú#∞, ã¨~Àfi#`«∞_»∞#∞, ^Õ=Ù_»∞<≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å Ü≥∞^Œ∞@ K≥~Úº ZuÎ „Ѩ=∂}=Ú KÕã≤<å_»∞. (PkHÍO_»=Ú 14:14–24) (''ѨÙK«∞ÛH˘#∞@ HõO>Ë WK«∞Û@ ^èŒ#º=Ú—— Jx „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñ≤Ê# Ѩ~°Ö’Hõ ~å[º 㨠∂ „`« = Ú#∞ áê\ ˜ O z# =∂~° æ ^ Œ i ≈.

Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 20:35) ™⁄^•=∞ Q˘"≥Ú„éÏ]Å áêѨ=Ú QÆ∂iÛ Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ"å J„ÉÏǨ  =Ú#‰õ Ω |Ü«∞Å∞Ѩ~°z#ѨÙ_»∞, `«# `«=Ú‡x|\˜ì P Ѩ@ì} „Ѩ[ÅO^Œix ~°H˜∆OK«QÀi ^Õ=Ùx ã¨xflkèx xÅ∞=|_ç, ^Õ=Ùxx ã¨g∞Ñ≤Oz ^Õ = Ùx`À q*Ï˝ Ñ ¨ < å ÉË ~ ° = Ú <å_ç < å_» ∞

KÕã≤ x#∞fl Pj~°fikOz h <å=∞=Ú#∞ Q˘Ñ¨Ê KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. x#∞fl Pj~°fikOK«∞ "åix Pj~°fikOK≥^Œ#∞. x#∞fl ^Œ∂+≤OK«∞ "åix â◊ Ñ ≤ O K≥ ^ Œ # ∞, Éè í ∂ q∞ Ü≥ Ú Hõ ¯ 㨠H õ Å =Oâ◊=ÚÅ∞ hÜ«∞O^Œ∞ Pj~°fikOK«|_»∞#x J„ÉÏ=Ú`À J<≥#∞. Ü≥∞Ǩϟ"å J`«x`À K≥ Ñ ≤ Ê # „Ѩ H Í~° = Ú J„ÉÏ=Ú "≥ à ‹ § #∞.

(PkHÍO_»=Ú 12:1–4) J„ÉÏǨ=Ú `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ^Õ=ÙxH˜ J=Ú‡_»∞áÈ~Ú# =ºH˜Î. JO^Œ∞ˆH. |O^èŒ∞=ÙÅ∞,. `«O„_ç ~ÚO\˜`À áê@∞ ™ê`å#∞ Ѩ ` « # "≥ ∞ ÿ # =∂#=ÙÅH˜ z Û# „Ѩ ` åº=∂flÜ« ∞ ^Õ = `« Å #∞ =∞iÜ« Ú ^Õ=`å~å^Œ##∞ ‰õÄ_® "å_çz ÃÑ\˜ì<å_»∞.

(J„ÉÏǨ  =Ú =∞#∞=∞_» ∞ =∞iÜ« Ú J„ÉÏǨ=Ú`À áê@∞ Ñ≤`~« ∞° _»∞QÍ ZOK«|_ç# Ü«∂HÀ|∞ ÉèÏ~°º ~å¿ÇÏÅ∞ `«# `«O„_ç ~ÚO\˜ #∞O_ç Éèí~°Î`À Hõeã≤ áêiáÈ~Ú#ѨÙÊ_»∞ `«# `« O „_ç ~ÚO@#∞#fl QÆ $ Ǩ Ï ^Õ = `« Å #∞ ^˘OyÖˇ # ∞. PkHÍO_» = Ú 31:19) qâßfiã¨=Ú |\˜ì ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨىõΩ Ö’| _ç, `å#∞ ™êfiã¨÷=ÚQÍ á⁄O^Œ<≥·Ü«Ú#fl „Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞ "≥à‹¡#∞. =∞iÜ«Ú ZHõ¯_çH˜ "≥à◊§=Öˇ<À Jk Z~°∞QÆHõ |Ü«∞Å∞ "≥à‹§#∞. ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 11:8 ("≥eK«∂Ѩ٠=Å# HÍHõ qâßfiã¨=Ú =Å# #_»K«∞H˘<Õ QÆ\ ˜ì #=∞‡Hõ=Ú 2 H˘iOkä 5:6)

`«#‰õΩ „Ѩ`«ºHõ∆=∞~Ú# =∂\Ï¡_Õ ^Õ = ÙxH˜ |eÑ‘ ~ î ° = ÚÅ∞ Hõ \ ˜ ì , PÜ« ∞ # <å=∞=Ú# „áê~°ú# KÕÃã#∞. PkHÍO_»=Ú 12:7,8, 13:4,18 (^Õ=Ùx Ü≥∞_»Å `«#‰õΩ QÆÅ Hõ$`«[˝`« |Å∞Å∞, J~°Ê}Å∞, ã¨Ç¨Ï"å㨠=∞iÜ« Ú ã¨ O Éè Ï +¨ } Å^•fi~å =ºHõ Î Ñ ¨ i KÕ rq`«=Ú H©~°Î#Å∞ 116:13–19)

`«#`À áê@∞ =zÛ# `«=Ú‡x 6

w„ <£"åºb

(^Õ=Ù_»∞ ã¨g∞Ѩ=ÚQÍ LO_»QÍ<Õ PÜ«∞##∞ "Õ _ » ∞ H˘<Õ =∞#㨠∞ û =∞iÜ« Ú ^Õ â ◊ = Ú#∞ ^Õ=Ù_»∞ áê_»∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® J_»∞¤Ñ¨_Õ =∞#ã¨∞ QÆÅ"å_»∞. Ü≥∞+¨Ü«∂ 55:6, Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 22:30). ™ê`å#∞ â’kèOz<å ÖËHõ ^Õ=Ù_»∞ Ѩiâ’kèOz<å HõÅ=~°Ñ¨_»_»∞. HõÅ`«K≥O^Œ_»∞.

Hõhfl~°∞ HÍ~°Û_»∞. ‰õΩq∞eáÈ~Ú Hõ$OyáÈ_»∞. ˆHHõÅ∞ "ÕÜ«∞_»∞. Hõ$tOzáÈ_»∞. `«#∞fl `å#∞ `«yæOK«∞H˘#∞@ ^•fi~å â’^èŒ#[~Ú™êÎ_»∞. ^Õ=Ùxx ÃÇÏzÛOK«∞@ ^•fi~å Ѩiâ’^èŒ# ÅOz ÔQÅ∞™êÎ_»∞. #∂~°∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =Ü« ∞ 㨠∞ Ö’ Hõ x „¿Ñq∞Oz# `« # ‰õΩ=∂~°∞s_≥#· W™êû‰õΩ#∞ fã¨∞H˘x "≥∂iÜ«∂ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥o¡ JHõ¯_» <Õ#∞ h`À K≥ѨÊÉ’=٠Ѩ~°fi`«=ÚÅÖ’ XHõ^•x g∞^Œ ^ŒÇ¨Ï# |eQÍ J`« x #iÊOK« ∞ =∞x#Ѩ Ù _» ∞ ^Õ = Ùx =∂@ „ѨHÍ~°=Ú KÕã≤<å_»∞. `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú xO_ç# ^•x |\˜ì `«# Ѩx "åi`À g∞~°∞ QÍ_ç^Œ`À WHõ¯_»<Õ LO_»∞_ç. <Õ#∞#∞ D

z#fl"å_»∞#∞ JHõ¯_çH˜ "≥o¡ (^Õ=ÙxH˜) „"≥ÚH˜¯ =∞~°Å g∞ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =K≥Û^Œ=Ú Jx `«# <À\˜`À ѨeH˜# Q˘Ñ¨Ê qâßfiã≤. `«# z#fl "å_≥·# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ^ŒÇ¨Ï#|eH˜ Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ Uk Jx J_çy#ѨÙ_»∞ QÆ∞O_≥ „|^ŒÌÅ=_®xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ (Ü≥∞Ǩϟ"å ~¸ˆ~) J#QÍ <å ‰õΩ=∂~°∞_® ^Õ=Ù_Õ ^ŒÇ¨Ï#|eH˜ Q˘„Ô~Ñ≤Å¡#∞ K«∂K«∞H˘#∞#x K≥Ñ≤Ê# Q˘Ñ¨Ê QÆ∞O_≥x|ƒi. `«# ‰õΩ=∂~°∞x =kèOK«∞@‰õΩ `«# K≥~Úº KåÑ≤ HõuΠѨ@∞ìH˘#∞@ ^•fi~å ^Õ=ÙxH˜ Éè í Ü « ∞ Ѩ _ » ∞ @ Uq∞\’ Ѩ ~ ° Ö ’Hõ = Ú#‰õ Ω =∞iÜ« Ú #~° Ö ’Hõ = Ú#‰õ Ω K« ∂ Ñ≤ O z# Éè í H ˜ Î Ñ ¨ ~ ° ∞ _» ∞ (PkHÍO_» = Ú 22:1–2) (ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ^Õ=ÙxH˜ J=Ú‡_»∞áÈ~Ú# =ºH˜Î ã≤÷~°Ñ¨_ç, |ÅѨ~°K«|_ç# ѨÓ~°‚ =ºH˜ÎQÍ LO_» ∞ #∞ 1 ¿Ñ`« ∞ ~° ∞ 5:10).^≥ · = "åHͺj㨠∞ ûÅ∞ g∞Ô H Å¡ ~ ° ‰ õ Ω „ѨÉèí∞=#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞ QÍHõ!

P"Õ∞<£! =∂~°<å`«!

ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ J~°O˚ @∞QÍ HÍ=Åã≤#q Ѩ„uHõ Ѩx`À áê@∞ W`«~° Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜ J`«º=ã¨~O° QÍ „Ñ≤O@~ü, ™ê¯#~ü J=ã¨~°O. nx HÀã¨O „Ѩ`ÕºHõ „áê~°ú#Å∞ KÕÜ«∞O_ç. ‰õΩsÛÅ∞: 90, =∂º\òÅ H˘~°‰Ωõ „áêiúOK«O_ç, K«iÛ ã¨Å÷ O H˘~°‰Ωõ : ~°∂.5,50,000/– „Ѩ`ºÕ HõOQÍ „áêiúOK«O_ç. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ „¿Ñ~ˆ Ñ≤Oz#H˘Åk D J=ã¨~åÅ∞ "≥O@<Õ f~°∞#@∞¡ g∞ q~åàÏÅ∞ Cheque/DD/MO's Online ^•fi~å ѨOѨO_ç.

Online: Andhra Bank, G.V.M.W.A. , A/c No. 063310011020800 SBI Bank, P.B. Tukaram, A/c No. 30707624843 7

w„ <£"åºb

n#∞Å "≥Úé] PÅH˜OK«∞"å_»∞

– q[Ü«∞‰õΩ=∂~ü _ÕxÜ«∞Öò

n<å=ã¨÷Ö’ L#fl "åix Ö’Hõ=Ú K«∂z K«∂_»#@∞ìQÍ LO@∞Ok. P_»O|~°=ÚQÍ#∞, ǨÏ_®=Ù_ç KÕ¿ã "åix Ѩ\ ˜ìOK«∞H˘O@∞Ok. J~Ú`Õ ^Õ = ÙxH˜ x , Ö’Hõ = Ú#‰õ Ω ZO`« ÉË^èŒ=Ú#fl^À `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@‰õΩ#∞, g∞~°∞#fl xã¨ûǨÜ«∞ ã≤÷uÖ’ "≥Úé]‰õΩ K≥qÜ≥ÚQÆ∞æ „Ñ¨Éèí∞=Ù <˘^ŒÌ‰õΩ q∞=Ú‡#∞ #_çÑ≤OK«∞@‰õΩ#∞ D =~°Î=∂#O „"åÜ«ÚK«∞<åfl#∞. Ü≥∞+¨ 66:2Ö’ „ѨÉèí∞=Ù WÖÏ K≥|∞`«∞<åfl~°∞.

Z=_»∞ n#∞_≥· #ey# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚQÆÅ"å_≥· <å=∂@ qx =}∞‰õ Ω K« ∞ O_» ∞ <À "åx<Õ ^Œ $ +≤ ì O K« ∞ K« ∞ <åfl#∞ JO@∞<åfl~° ∞ . WÖÏ K≥|∞`«∞#fl „ѨÉèí∞=Ù 'JǨÏOHÍ~° ^Œ$+≤ì QÆÅ "åix QÆifiOz# ǨÏ$^ŒÜ«∞O QÆÅ "åix ã¨ Ç ≤ Ï OKÕ " å~° ∞ HÍ^Œ ∞ —— qiy#ey# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞ h=Ù JÅHõ∆ º=Ú KÕÜ«∞=Ù— (H©~#ΰ 51:17) 'n#∞Å#∞ P^ŒiOK«∞ ^Õ=Ù_»∞— Jx (2 H˘iOkä 7:6) K≥|∞`«∞Ok. D q^èŒ=ÚQÍ „"å~ÚOz# „ѨÉèí∞=Ù n#∞Å#∞

#Hõ¯Ñ¨e¡ P^ŒiOKå_®? ÖË^•? `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. 1. "≥ ∂ HÍà◊ ¥ §x# W^Œ Ì ~ ° ∞ =º‰õ Ω Î Å ∞: Z) 1.Pã≤ÎQÆÅ"å_»∞: PÜ«∞# |Ü«∞Å∞^Õi =∂~°=æ Ú# áÈ=ÙK«∞O_»QÍ XHõ_∞» Ѩ~∞° QÔ uÎH˘x =zÛ PÜ« ∞ # Z^Œ ∞ @ "≥ ∂ HÍà◊ ¥ §x – 㨠^ Àƒù ^ Œ ‰ õ Ω _®, x`« º r==Ú#‰õ Ω "å~° ã ¨ ∞ _» # QÆ ∞ @‰õ Ω <Õ < Õ q ∞ KÕ Ü « Ú ^Œ ∞ #x PÜ«∞#_çÔQ#∞. (=∂~°∞¯ 10:17) D =ºH˜Îx g∞~°∞ QÆ=∞x¿ãÎ.. 1. Ѩ~°∞ÔQuÎH˘x=KåÛ_»∞ 2.

PÜ« ∞ # Ü≥ ∞ ^Œ ∞ @ "≥ ∂ HÍà◊ ¥ §<å_» ∞ . 3. 㨠^ Àƒù ^ Œ ‰ õ Ω _® Jx Q“~° = ÚQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞. =∞#∞+¨ºsuQÍ PÖ’K«# KÕ¿ãÎ W`«x „Ѩ=~°Î# KåÖÏ q#Ü«∞=ÚQÍ#∞, q^èÕÜ«∞`«`À#∞ L#flk. HÍh „ѨÉèí∞=Ù W`«x JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. J`«_»∞ =ÚY=Ú z#fl |∞K«∞ÛH˘x ^Œ∞:YѨ_»∞K«∞ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. (=∂~° ∞ ¯ 10:18–22) HÍ~° } "Õ ∞ =∞#QÍ '=∞#∞+¨µºÅ∞ ÃÑ· ~°∂Ѩ=Ú#∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@∞ì^Œ∞~°∞ QÍh Ü≥∞Ǩϟ"å ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@∞ì#∞ (1 ã¨=¸ 16:7) 2. ‰õΩ+¨ì~Ày: ' XHõ ‰õΩ+¨ì~Ày PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ PÜ«∞# Z^Œ∞@ "≥∂HÍà◊¥§x h H˜+¨ì"≥∞ÿ`Õ ##∞fl â◊√^Œ∞úxQÍ KÕÜ«∞QÆÅ=x PÜ«∞#`À K≥Ñ≤Ê, PÜ«∞##∞ "Õ_»∞H˘#QÍ— (=∂~° ∞ ¯ 1:40) W`« x K« ∂ _» O _ç . 1. =∂=¸Å∞QÍ<Õ =KåÛ_»∞ 2. "≥∂HõiOKå_»∞ 3. PÜ«∞##∞ "Õ_»∞H˘<åfl~°∞. <å‰õΩ h"Õ k‰õΩ¯ Jx, h"Õ P^è•~°=∞x, h=Ù KÕÜ«∞QÆÅ=x "Õ_»∞HÀ=_»O, „|u=∞ÖÏ_»∞HÀ=_»O K«∂z# „ѨÉèí∞=Ù J`«xÃÑ· HõxHõ~°Ñ¨_®¤_»∞. K≥~Úº KåÑ≤ 8

w„ <£"åºb

"åxx =Ú\˜ì <å H˜+¨ì"Õ∞. h=Ù â◊√^Œ∞ú_»=Ù Hõ=∞‡x K≥áêÊ~°∞. (=∂~°∞¯ 1:41) 3. #Ü«∞=∂#∞: #Ü«∞=∂#∞ ã≤iÜ«∂ ^Õâ◊Ѩ٠Ãã·<åºkèѨu J`«x KÕ`« Ü≥∞Ǩϟ"å ã≤iÜ«∂ ^Õâ◊=Ú‰õΩ [Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ*Ëã≤Ü«ÚO_≥#∞. QÆ#∞Hõ J`«_»∞ `«# Ü«∂[=∂#∞x ^Œ$+≤ìH˜ Ѷ¨∞#∞_≥· ^ŒÜ«∞á⁄Ok# "å_®Ü≥∞#∞. J`«_»∞ =∞Ǩ Ѩ~å„Hõ=∞âße"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞ QÍx J`«_»∞ ‰õΩ+¨µì~Ày, #Ü«∞=∂#∞ ÉèÏ~°º‰õΩ ѨiKå~°=Ú KÕÜÚ« K«∞#fl z#flk K≥ÑÊ≤ # =∂@Å∞ qx W„âßÜÕ∞Å∞Ö’#∞#fl „Ѩ=HõÎ Ubëê ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à‹§#∞ Zbëê – h=Ù Ü≥Ú~åÌ#∞ #kH˜áÈ~Ú U_»∞=∂~°∞Å∞ ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú=Ú. h Xà◊√§ =∞~°Å ÉÏÔQ·h=Ù â◊√^Œ∞ú_»=ÙQÆ∞^Œ∞=x J`«x`ÀK≥ѨÙÊ@‰õΩ XHõ^Œ∂`«#∞ ѨOÃÑ#∞. JO^Œ∞‰õΩ #Ü«∞=∂#∞ HÀѨ=Ú `≥K«∞ÛH˘x uiyáÈ~Ú ~Ú@¡<≥#∞.

J`«_»∞ <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ xez, `«# ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å <å=∞=Ú#∞ |\˜ì `«# K≥~Úº ~ÀQÆ=ÚQÍ L#fl ã¨÷Å=Ú g∞^Œ P_çOz ‰õΩ+¨ì ~ÀQÆ=Ú#∞ =∂#∞Ê#x <Õ##∞H˘O\˜x J<åfl_»∞. ^≥·=[#∞_≥·# Zbëê `«# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~å"åÅx PtOKå_»∞, HÍh ^≥·=[#∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ W+¨ì=Ú ÖËx "å_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. `«∞^Œ‰õΩ `«# ^•ã¨∞ÅÖ’ XHõx =∂@ qx Ü≥∂~åÌ#∞Ö’ U_»∞ =∂~°∞Å∞ =Úxy â◊√^Œ∞ú_®Ü≥∞#∞. #Ü«∞=∂#∞#∞ QÆ=∞x¿ãΠѨ~å„Hõ=∞âße J<Õ JǨÏOHÍ~°=Ú, QÆ~°fi=Ú `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ L#fl@∞¡ K«∂_»QÆÅ=Ú.

JO^Œ∞ˆH #Ü«∞=∂#∞ =ã¨∞Î<åfl_»∞ Jx q#QÍ<Õ J`«xx Z^Œ∞~˘¯#∞@‰õΩ Zbëê ѨiÔQuÎ ~å"åÅx Z^Œ∞~°∞ K«∂™ê_»∞. ^≥·=[#∞_»∞ ~åHõáÈÜÕ∞ ã¨iH˜ J`«x JǨÏO ^≥|ƒu#fl@∞ìQÍ ÉèÏqOz HÀѨ=Ú`À =∞O_çѨ_®¤_»∞. J~Ú<å... ã≤iÜ«∂ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ q[Ü«∞O „ѨÉèí∞=Ù =Å#<Õ HõÅy#k QÍx W`«x Ѩ~å„Hõ=∞=Ú =Å# HÍ^Œx W`«#∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH ǨÏ$^ŒÜ«∞O QÆ~°fi=Ú`À xO_çáÈ~ÚOk. (2 ~åA 5:13, 14) (`«~°∞"å~Ú =KÕÛ ã¨OzHõÖ’)

w„ <£ "åºb ѨiK«~º° H˘~°‰Ωõ q~åà◊=Ú QÍ WzÛ# "å~°∞ Ñ≤. ˆHrÜ«∂ ‰õΩ=∂~ü –~°∂. 10000/– Zãπ.ÔH. cc QÍ~°∞ (qâßY) – ~°∂. 5000/– XHõ ‰õΩ@∞O|=Ú (¿Ñ~°∞ K≥á⁄Ê^Œ<Ì åfl~°∞) – ~°∂.1000/– ÅH˜‡∆ QÍ~°∞ (qâßY) – ~°∂.1000/– ÔH. JѨÊ_»∞ (qâßY) –~°∂.500/– ÔH. P#O^Œ~å=Ù (qâßY) – ~°∂.500/– Ñ≤. ~å^èŒ (qâßY) – ~°∂.500/– P~ü. ã¨Ow`«~å=Ù (qâßY) –~°∂.500/– 9

w„ <£"åºb

'' J`«_∞» ã¿ = KÕÜÚ« k#=ÚÅ∞ ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ#ѨÙÊ_»∞ `«# WO\˜H˜ "≥à‹¡#∞—— –Å∂HÍ 1:23

Ñ„ ɨ ∞íè =٠ѨxÖ’ x~°O`«~O° ™êQÆ∞`«∂.. J<ÕHõ P`«‡Å ~°Hõ∆}Ï~°úO |Ǩï Ñ„ Ü ¨ ∂« 㨠Ѩ_,ç JO^Œi ǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’¡ ã¨∞ã≤÷~°™ê÷#O ã¨OáêkOK«∞HÀx, Ѩ~°Ö’Hõ ~å[ºOÖ’ Ñ„ ɨ ∞íè =Ù`À g∞~°∞ x~°O`«~O° L<åfl~°x qâ◊fiã≤ã¨∂Î.. „ѨÉèí∞ =∂~°æOÖ’ [##O: 10–7–1968 =∞~°}O: 29–10–96 Pf‡Ü«∞ ã¨ÇϨ Ÿ^Œs, áêã¨~ì ü ÃÑO_®ºÅ u"≥∂f ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° Å∞ ( ~åOÉÏ|∞) =∞iÜ«Ú ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ∞ Z<£.\˜.ã≤., ZO.q.Ñ≤. HÍÅh

g∞‰õΩ Z@∞=O\˜ ã¨=∞㨺 =zÛ<å, Z^Œ∞~Ô <· å, Pi÷Hõ ã¨=∞㨺Å∞, J<å~ÀQƺO, ‰õΩ@∞O| ã¨=∞㨺Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« O_ç. =∂ á„ ê~°#Ì Ü≥∂^è∞Œ Å∞ g∞ H˘~°‰Ωõ á„ êiúOK«_®xH˜ 24 QÆO@Å∂ ã≤^OúŒ QÍ L<åfl~°∞.

WOÔHO^Œ∞‰õΩ PÅ㨺O Öˇ@~ü / á¶È<£ KÕÜ∞« O_ç! á¶È<£:

''„ѨÉ∞íè =Ù #O^Œ∞ =∞$`«∞<˘Ok# "å~°∞ ^è#Œ ∞ºÅ∞—— („ѨH@ õ # 14:13)

Ѩ~Ö ° ’Hõ Ñ≤Å∞Ѩ٠=∞ ~° }O 12 8 2010

[ # #O 9 6 1970

9866 787 557,

„Ѩ*Ï ¿ã=Ö’ JÅ∞ÃÑ~°QxÆ Ü≥∞^è∞Œ xÖÏ..

JO^Œi =∞#ã¨∞Ö’ K≥~°QÆx =Ú„^Œ "Õã≤... ^Õ=Ùx ~å[ºO "≥Ñ· Ù¨ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã#≤ ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° Å∞

0891-2500307

=∂r ã¨~°ÊOKü, áê`«=Åã¨, qâßY

*Ïq∞ "≥OHõ@ ~°=∞}

10

w„ <£"åºb

áêѨ=Ú – r==Ú – #~°H=õ Ú „|^Œ~ü ‰õΩ=∂~ü ~°`fl« O,

(QÆ`« ã¨OzHõ `«~∞° "å~Ú)

JO`«ˆ~fikáêÖˇO =∞`«ÎÜ«∞º 23:8 g∞Ô~·`Õ É’^茉õΩÅx |∞kú K≥Ñ≤Ê#"å_≥=_»∞? =∞`«ÎÜ«∞º 3:10 Ñ≤ Å ∞=|_» = ^Œ ∞ Ì , XHõ ¯ _Õ g∞ ÉÁ^è Œ ‰ õ Ω _» ∞ WѨÙÊ_Õ Q˘_»¤e K≥@¡"Õ~°∞# LOK«|_çÜ«Ú#flk g∞~°O^Œ~°∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞. W`«~°∞Å =∞^茺 QÆ#∞Hõ =∞Oz Ѷ¨Å=Ú Ñ¶¨eOѨx „ѨuK≥@∞ì#∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° „¿Ñ=∞`À ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\ ˜OKåe. #~°Hõ|_ç JyflÖ’ "ÕÜ«∞|_»∞#∞. ~˘=∂ 8:1 =∞`« Î Ü « ∞ º 28:20 <Õ # ∞ g∞‰õ Ω UÜÕ ∞ HÍ|\˜ì ~ÚѨÙÊ_»∞ „H©ã¨∞ÎÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞#fl"åiH˜ ã¨OQÆ`«∞Å#∞ P*Ï˝w x HÍ~°ºH „ Ñ<£≤O"zu<À åºb ã¨"å@xfl\˜ Oã¨÷ ¿ã"å „ =õ ∞=ÚÅ∞ U tH∆ÍqkèÜ«Ú ÖË^Œ∞. „H©ã¨∞ÎÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ ÔQ·H˘#=Öˇ#x "åiH˜ É’kèOK«∞_ç. WkQÀ r==ÚxK« ∞ Û P`« ‡ Ü≥ Ú Hõ ¯ xÜ« ∞ =∞=Ú <Õ#∞ Ü«ÚQÆã¨=∂Ñ≤ΠѨ~°ºO`«=Ú ã¨^•HÍÅ=Ú áêѨ=∞~°}=ÚÅ xÜ«∞=∞=Ú#∞O_ç ##∞fl g∞`À‰õÄ_® L<åfl#x "åi`À K≥ÃÑÊ#∞. q_çÑ≤OK≥#∞. ^Õ=Ùx ã¨OQÆ`∞« Å#∞ =∂x ™⁄O`« =∂@Å`À ~˘=∂ 6:8 8–9. =∞#=Ú „H©ã¨∞Î`À‰õÄ_» HÍÅÜ« ∂ Ѩ # KÕ ã ¨ ∞ Î =ºH˜ Î Q Æ ` « W"Õ ∞ A ÃÑOK«∞‰õΩO@∞<åfl. =∂~°∞¯ 16:15 =∞iÜ«Ú K«xáÈ~Ú#Ü≥∞_»Å, =∞$`«∞ÅÖ’#∞O_ç ÖËz# – g∞~°∞ "≥o¡ ã¨~°fiÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡ ã¨~°fiã¨$+≤ìH˜ „H©ã¨∞Î WHõ#∞ K«xáÈ_»xÜ«Ú, =∞~°}=Ú#‰õΩ ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\ ˜OK«∞_ç. =∂~°∞¯ 16:20 WHõ#∞ PÜ«∞# g∞^Œ „ѨÉèí∞`«fi=Ú ÖË^ŒxÜ«Ú "å~° ∞ |Ü« ∞ Å∞^Õ i "åHõ º =∞O`« @ Ziy PÜ« ∞ #`À‰õ Ä _» rqOK« ∞ ^Œ ∞ =∞x „ѨHõ\ ˜Ozi. „ѨÉèí∞=Ù "åiH˜ ã¨Ç¨ÏHÍ~°∞_≥· #=Ú‡K« ∞ <åfl=Ú. H© ~ ° Î # Å∞ 32:1 `« # Ü« Ú O_ç , [~° ∞ QÆ ∞ K« ∞ =zÛ# 㨠∂ K« # Ju„Hõ=∞=ÚʼnõΩ ѨiǨ~°=Ú<˘Ok#"å_»∞ „H˜Ü∞« Å=Å# "åHõº=Ú#∞ ã≤~÷ Ñ° ~¨ K° ∞« K«∞O_≥#∞. `« # áêѨ = Ú#‰õ Ω „áêÜ« ∞ tÛ`« Î = Ú <˘Ok#"å_»∞ ^èŒ#∞º_»∞. f`«∞ 2:14 PÜ«∞# =∞`«ÎÜ«∞º 23:13 JÜ≥∂º, "Õ+¨^•~°∞Öˇ·#∞ 㨠= ∞㨠Π" ≥ ∞ ÿ # ^Œ ∞ s‚ u #∞O_ç =∞#Å#∞ â߄㨠∂ Î Ö Ï~å, Ѩ i ã¨ Ü « Ú ºÖÏ~å, g∞~° ∞ qÜ≥ ∂ zOz, 㨠` ü „H˜ Ü « ∞ ÅO^•ã¨ H ˜ Î Q Æ Å =∞#∞+¨ µ ºÅÜ≥ ∞ ^Œ ∞ @ Ѩ ~ ° Ö ’Hõ ~ å[º=Ú#∞ „Ѩ[Å#∞ `«#HÀã¨~°"≥∞ÿ Ѩq„`«Ñ¨~°K«∞H˘x `«# =¸Ü«Ú^Œ∞~°∞, g~°O^Œ∞Ö’ „Ѩ"ÕtOѨ~°∞. ™⁄`«∞QÎ Í KÕã≤ H˘#∞@‰õΩ `«#∞fl`å<Õ =∞#H˘~°‰Ωõ =∞`«ÎÜ«∞º 3:7 J`«_»∞ Ѩiã¨Ü«ÚºÅÖ’#∞ JiÊOK«∞H˘<≥#∞. g\˜x QÆ∂iÛ É’kèOK«∞K«∞ ã¨^Œ∂úHõÜ«ÚºÅÖ’#∞ J<Õ‰õΩÅ∞ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú ÃÇÏK« Û iOK« ∞ K« ∞ 㨠O Ѩ Ó ~å‚ k è H Í~° = Ú`À á⁄O^Œ=K«∞Û@ K«∂z – ã¨~°Êã¨O`å#=∂, (^Œ ∞ ~Àƒù ^ è Œ # ∞) YO_ç O K« ∞ K« ∞ #∞O_» ∞ #∞, ~åÉ’=Ù L„QÆ`«#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@‰õΩ g∞‰õΩ x<≥fl=xx `«$}©HõiOѨhÜ«∞‰õΩ=Ú.

11

w„ <£"åºb

UNITED THEOLOGICAL RESERCH UNIVERSITY EXTERNAL STUDIES & RE-SEARCH (Approved & accredited by International Christian Education Association, Berkeley University, California, USA, & Recognised by Christian Leadership University & Seminar, New York, USA) (A non - Profitable Organisation & an Autonomous Institution of Advanced Theological & Secular Education)

ADMISSIONS ARE OPEN ON EXTERNAL & CORRESPONDENCE BASIS

* Sixteenth Convention on 24 May 2011 at Secunderabad, AP Courses Offered: C.in Th., G. in Th., B.Th., B.Min., B.Miss., B.D., B.A. in Th., B.Com. In Th., M.Th., M Min., M.Div., M.Miss.,M.A. in Th.,M.Com in Th. D.D., D.Min., D.Miss., D.Th.,D.Com. in Th., Ph. D., & P.G. in Ph.D

Bishop Dr. Fredick Francis L.P. VK. BLA., M.Sc., M.Ed., M.A., D.D. D.Th., & Ph.D Vice - Chancellor of Utrusr, Secunderabad.

Ph: 040-27730494, 09849062508

„w<£"åºb P^蕺u‡Hõ =∂㨠Ѩ„uHõ „ѨH@ õ # q=~åÅ∞ U Ѩ„uÔH<· å <åÅ∞QÆ∞ HÍÖÏÅ áê@∞ „|uH˜ LO_®ÅO>Ë Jk P Ѩ„uHõ ã¨O=`«û~° K«O^•Å g∞^Œ QÍx, P Ѩ„uHõÖ’ „ѨH\õ O˜ KÕ „ѨH@ õ #Å g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. Pq^èOŒ QÍ<Õ =∞# Ѩ„uHõ ‰õÄ_® „Ѩã∞¨ `Î O« ã¨fiO`« Y~°∞Û`À =Ú„kOK«_O» [iyOk. HÍx WѨÊ\˜ #∞O_ç áê~ Ωõ Å∞ „ѨH@ õ #^•~°∞Öˇ· D Ѩ„uHõ#∞ "åi "åi q~åàÏÅ ^•fi~å H˘#™êyOKåeû =ÙOk! Ѩ„uHõ Y~°∞ÛÅÖ’ Hõhã¨O H˘O`« ÉèÏQÆ"∞≥ #ÿ g∞iKÕÛ „ѨH@ õ # HÍ#∞HõÅ g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç LOk.

Ѷ٨ Öò ¿Ñr 1/2 ¿Ñr 1/4 ¿Ñr

– – –

~°∂.800/– ~°∂.400/– ~°∂.200/–

=∞iÜ«Ú ™ê=∂#º [##, =∞~°}, q"åÇ¨Ï "å~°ÅÎ ∞ ~°∂.40 „Ѩã∞¨ `Î O« D <å=∞HÍ~°ú ~ˆ @¡#∞ =∞#ã¨∞Ö’ =ÙOK«∞H˘x g∞ ‰õΩ@∞O|, =ºH˜QÎ `Æ ,« "åºáê~° „ѨH@õ #Å∞ Ѩ„uHõ‰Ωõ ѨOÑ≤Oz D Ѩ„uHõ x`«ºO #_çÑO≤ K«_®xH˜ g∞ ã¨ÇϨ Hõ~O° JOkOKåeûOkQÍ „H©ã∞¨ Î „¿Ñ=∞Ö’ q∞=∞‡Å#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú. „ѨH@ õ #Å`À ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® ã¨O=`«û~°=∞O`å Ѩ„uHõ#∞ áÈã¨∞ì ^•fi~å á⁄O^ŒQÀ~°∞"å~°∞ Hõhã¨O ~°∂.100/–Å#∞ ZO.X. ^•fi~å á⁄Ok ѨOѨ=K«∞Û.

– Hõ$`«[`˝ `« À g∞ Ѩ„uHÍ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞ 12 w„ <£"åºb

ã¨∞uÎ OK«O_ç 1. ã¨ÇϨ ŸII ~å*Ëâfi◊ i QÍiH˜ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜ì ^Õ=Ùxfl ã¨∞uÎ OK«O_ç.2. WO@s‡_çÜ∞« \ò, _ç„w ѨsHõÖ ∆ ’¡ LfÎ~∞° Ö ‚ #·ˇ q^•º~°∞Å ÷ #∞ |\˜ì 3. ÅH˜‡∆ ^•#=∞‡‰õΩ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜4ì . [Ü«∞ =∞}=∞‡‰õΩ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜ì 5. áêã¨~ì ü `«∞HÍ~å"£∞ QÍiH˜ =∂ºˆ~*ò ÖˇÃ· ã<£û =zÛ# ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ 6.q[Üü∞‰õΩ=∂~ü QÍiH˜ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜.ì 7. ã¨ÇϨ ŸII ëê~À<£ QÍiH˜ ^Õ=Ù_∞» QÆ~ƒ° Ñù Ũ¶ O WzÛ#O^Œ∞‰õΩ 8. ~°`fl« O =∂ã¨~ì ü QÍiH˜ HõO\˜ PѨ~ˆ +¨<£ q[Ü«∞=O`«O J~Ú# ^•xx |\˜ì á„ êiúOK«O_ç 1. ÃÑ·ÖÏ ~°=∞}=∞‡ QÍi ‰õΩ@∞O| ã¨=∞㨺ŠH˘~°‰Ωõ „áêiúOK«O_ç. 2. ã¨ÇϨ ŸII =ÚO`å*ò, q[Ü«∞ÅH˜‡∆ QÍ~°‰¡ Ωõ ^Õ=Ù_∞» ã¨O`å#O ^ŒÜ∞« KÕÜ∞« ÖÏQÆ∞# 3. ~Ô =. [Ü«∞„Ñ™¨ ê^£ ѨHá∆õ ê`«O #∞O_ç ã¨fiã¨`÷ « H˘~°‰Ωõ 4. ã¨ÇϨ ŸII q[Ü«∞‰õΩ=∂~ü ɡᷠêãπ ã¨~s˚° [iyOk. PÜ«∞# P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ 5. [Ü«∞~å*ò QÍi P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ 6. LëêO[e, âߺ"£∞ „Ѩ™ê^£ QÍi P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ 7. ã¨ÇϨ Ÿ. ~å"£∞ „Ѩ™ê^£, <åˆQO„^Œ (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£) QÍ~°¡ al<≥ãπ Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ , ‰õΩ@∞O| Hˆ =∆ ∞O H˘~°‰Ωõ 8.. ã≤ã~ì¨ ü ã¨fi~°Å‚ `« ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰Ωõ , "åi a_»Å¤ K«^∞Œ =ÙÅ H˘~°‰Ωõ , ™⁄O`« WO\˜ H˘~°‰Ωõ .

9. ã¨OѶ∞¨ =Ú Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ 10. „|^Œ~ü *Ï+¨µ"å QÍi WÅ∞¡ (UÅ∂~°∞) Hõ@|ì _»∞ÖÏQÆ∞# „áêiúOK«O_ç. 11. qâßYlÖÏ¡Ö’x ã‘`=« ∞‡¿Ñ@ „áêO`«OÖ’x J#∞ºÅ H˘~°‰Ωõ 12. K«O„^Œ~åA QÍi "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ 13. *’lÉÏ|∞ QÍi ‰õΩ@∞O|O a_»Å¤ Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ 14. „¿Ñ"£∞K«O^£ QÍi "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ 15. [xflѶ~¨ ü „Ñ≤Ü∞« (J"≥∞iHÍ) Hͺ#û~ü #∞O_ç q_»∞^ŒÅ H˘~°‰Ωõ 16. â‹Ö · ãË ~π å=Ù, _Õq_£ ÜÕ∞ã¨∞áê^ŒO QÍ~°¡ ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ .

D Ѩ„uHõ‰Ωõ HÍ#∞HõÅ∞ ѨOÑ≤# "å~°∞ 1. ã≤ã~ì¨ ü ZO.ÔH.ZO. +‘ÖÏ ~å}˜ (qâßY) – ~°∂. 500/– 2. ZO. „ѨHÍâ◊~å=Ù (`«∞x)– ~°∂.100/– 3. ã≤ã~ì¨ ü âßOu„Ñ≤Ü∞« (qâßY) – 500/– 4.

5. ‰õΩ=∂~ü ~°`fl« O QÍ~°∞ (JO`«~ˆ fikáêÖˇO) – ~°∂.1000/– ''hu=∞O`«∞x *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕã∞¨ H˘#∞@ ''„ѨÉ∞íè =Ù #O^Œ∞ =∞$`«∞<˘Ok# "å~°∞ Pj~åfi^Œ=∞QÆ∞#∞—— (™ê"≥∞`«Å∞ 11:7) ^è#Œ ∞ºÅ∞—— („ѨH@ õ # 14:13)

kfifÜ«∞ =~°Oú u

„Ѩ^= Œè ∞ =~°Oú u

^Õ=Ùx ¿ã=Ö’ JÅ∞ÃÑ~°QxÆ Ü≥∞^è∞Œ xÖÏ.. JO^Œi =∞#ã¨∞Ö’ K≥~Q° xÆ =Ú„^Œ "Õã.≤ . `«# Ѩ~∞° QÆ∞ =ÚyOz.. ^Õ=Ùx ~å[ºO "≥Ñ· Ù¨ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã#≤ ^≥=· [#∞Å∞

ÉÁaƒe "Õ∞s ~°`åflÉÏ~Ú=∞‡

~Ô =. "Õâá ◊ ÈQÆ∞ *ÏHõÉò ~åA QÍ~°∞

|O@∞q∞e¡, Hõ$ëê‚ lÖÏ¡

QÆ∞_ç"å_», Hõ$ëê‚ lÖÏ¡

13

w„ <£"åºb

WkQÀ ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Z^Œ∞~˘¯#~°O_ç.

(QÆ`« ã¨OzHõ `«~∞° "å~Ú)

_®II ~°`åfl=∞}˜, >ˇH¯õ e

hH˜zÛ# ~°Hõ∆} Z=_»∞#∞ JѨǨÏiOѨ‰õΩO_» K«∂ã¨∞HÀ"åe. |∞kúÖËx "å~°∞QÆ PYi Hõ∆}OÖ’ `ÕeOk. JO`«=~°‰õΩ JO`å Hõe¿ã L<åfl~°∞. JO`å =Ú™êÎɡ· K«Hõ¯QÆ JÅOHõ$`«∞Öˇ· L<åfl~°∞.

JO^Œ∞Ö’ ZO`« =∞Ok q∞yeáÈ`å~À "åiH˜ `≥b^Œ∞. TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. ÃÑo§H˜ =K«∞Û#ѨÙ_»∞ "åiH˜ ^•i K«∂Ñ≤# nѨOÖ’ #∂<≥ LO^À ÖË^À K«∂ã¨∞HÀ#O^Œ∞=Å¡ |∞kèÌÇ‘Ï#∞ÖÏ¡QÆ ZOK«|_®¤~°∞. ǨÏ`åâ◊√Öˇ·Ü«∂º~°∞. ÃÑo§ ã¨O^Œ_ç ÖË^Œ∞. q_»∞=|_ç#"åÔ~·i. x~åâ◊, xã¨Ê $¿ÇÏ q∞yeOk. x`«º #~°Hõ"Õ∞. ÃÑo§‰õΩ=∂~°∞x`À QÆÅ "åiH˜ x`«º ã¨O`Àëê#O^ŒO. x`«º HõàϺ}O, ѨK«Û`À~°}O qâßfiã¨∞Å x`åº#O^ŒO, ™ê~°fi„uHõ ã¨OѶ¨∞O =^Œ∞=Ù ã¨OѶ¨∞O. =~°∞_»∞ N ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î. qO^Œ∞Ö’ áêÖÁæ#fl qâßfiã¨∞Å |$O^ŒO =^èŒ∞=Ù ã¨OѶ¨∞O ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =zÛ `«# JO`«óѨÙ~åxH˜ qO^Œ∞âßʼnõΩ fã¨∞‰õΩ"≥à◊§_®xH˜ ã≤^ŒúѨ_ç LOk. Ѩ~°1:4 qâßfiã≤ rq`«O „Hõ=∞tHõ∆}`À ‰õÄ_ç#k. ™È=∞i`«#O, x~°¡Hõ∆ ºO ѨxH˜~å^Œ∞.

U=∞iáê@∞ `«QÆ^Œ∞. |∞kú ÖËx"åà◊√§ ã¨=∞Ü«∞O qÅ∞= áê\˜OK«ÖË^Œ∞. J„â◊^Œú – ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ ZѨÙÊ_»∞ =™êÎ_À U"≥∂! "å~°∞ ÃÑ\˜ì# =ã¨∞Î=Ù ZHõ¯_»∞O^À "åiH˜ QÆ∞~°∞Î ~åÖË^Œ∞. `«_»=ÙÖÏ_®~°∞. „Hõ=∞tHõ∆} `«Ñ¨Êxã¨i. Wk Jxfl ~°HÍÅ ^Œ∞~°Å"å@¡‰õΩ q~°∞QÆ∞_»∞. qâßfiã≤ „=∞tHõ∆}‰õΩ =∂~°∞ ¿Ñ~°∞QÆ LO_®e. J~°ú~å„u ˆHHõ – ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =ã¨∞Î<åfl_»x.

Wk =~°Ö’ Z<Àfl ~°HÍÅ ˆHHõÅ∞ qx LO_»=K«∞Û, Z<Àfl™ê~°∞¡ qx LO_»=K«∞Û. HÍx Wk =∂„`«O Wk=~°Hõ\ ˜ ˆHHõ =∂„`«O HÍ^Œ∞. uiy =∞~å¡ ZѨÙÊ_»∞ q#|_»x ˆHHõ W^Õ PYi ˆHHõ, WkQÀ ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Z^Œ∞~˘¯#~°O_ç, =∞#Ö’ ZO`«=∞Okq∞ ã≤^ŒúOQÍ L<åflO? ã≤^≥ÌÅÖ’ #∂<≥ LO^•? Ѩiâ◊√^•ú`«‡#∞ Hõey Ѩq„`«OQÍ rqã¨∂Î Z^Œ∞~˘¯#É’`«∞<åfl=∂?

WѨÙÊ_»∞ =¿ãÎ ÉÏ=Ù}‚xÑ≤ã¨∞ÎOk Hõ^Œ∂! HÍx ~å_»∞. JO^Œ~°∂ JO`«\Ï=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ=Öˇ#x J„~°∞Å∞ KåK«∞H˘x L<åfl_»∞. Z=~°∞#∞ #tOzáÈ~Ú, #~°HÍxH˜ "≥à◊§_»O PÜ«∞#H˜+¨ìO ÖË^Œ∞. JÖÏQÆx PÜ«∞# ~åHõ=∂#_»∞. =™êÎ_»∞ –''<å~åA =™êÎ_»∞—— – Jx áê_»∞‰õΩO@∂ Z^Œ∞~°∞ `≥#∞flÅ∞ HÍK«∞‰õΩO@∂ LO_»∞@ÜÕ∞ =∞#Ѩx.

PÜ«∞# =KÕÛk ZѨÙÊ_À `«O„_çˆH QÍx, =∞Ô~=fiiH˜ `≥b^Œ∞. z=~°‰õΩ „ѨÉèí∞=Ù ‰õÄ_» `≥b^Œ∞. HÍ|\˜ì qâßfiã¨∞Å"≥∞ÿ# =∞#O – =∞#O ^èŒiOz L#fl Ѩ@∞ì=„™êÎÅ∞ – ~°Hõ∆} =„ã¨ÎO, ^èŒ=à◊=„ã¨ÎO =∂ã≤áȉõΩO_», #eyáȉõΩO_® K«∂K«∞HÀ"åe. ÃÑO_ç¡ qO^Œ∞ h‰õΩ P =„ã¨ÎO ÖËHõáÈ`Õ h‰õΩ J~°›`« ÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì "≥∞à◊‰õΩ= Hõey ZšѨÙ_»∞ „áêiúOz "Õz LO_»∞.

14

w„ <£"åºb

D =∞^茺 HÍÅOÖ’ ‰õΩxH˜ áÈ~Ú, x„^ŒáÈ~Ú, áÈ=∞i`«#O`À JÅHõ∆ ºO KÕ™ê"À hQÆ∞i `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#>Ëì. Jxfl q^èŒ=ÚÅ hÔH·h=Ù ã≤^ŒúѨ_»∞`«∞, Ѩq„`« rq`«O rq`«O rq`«O rqã¨∂Î ÃÑO_硉õΩ=∂~°∞x ~åHõÔH· "ÕzLO_»∞. JO^Œ~°∂ Jq"åÇ≤Ï`«∞ÖË, Hõ#ºHõÖË – ˆHHõqx ÃÑ·ÔH`«Î|_ç#ѨÙ_»∞ – "åi ''|∞kú—— |Ü«∞@Ѩ_»∞`«∞Ok. Pf‡Ü«∞ rq`åxH˜ Ö∫H˜Hõ rq`«O J_» ∞ ¤ ~ å‰õ Ä _» ^ Œ ∞ . Ô ~ O\˜ x 㨠= ∞#fiÜ« ∞ O KÕ ã ≤ ‰ õ Ω O@∂ =ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω ™êy#<å_Õ – |∞kú=∞O`«∞Å#|_»`åO. 1. Å∂HÍ 13:25 –30:– |∞kúÖËx Hõ#ºHõÅ#∞ áÈe LOk. 2. ^•x 12:2. |∞kú=∞O`«∞Öˇ·`Õ PHÍâ◊=∞O_»ÅOÖ’x *’`«∞Å#∞ áÈe „ѨHÍtOK≥^Œ~°∞. "åi HÍ~åºÅ∞ „ѨÉèí∞=ÙÔH· KÕã≤#q – "åix „ѨHÍt`«∞Å#∞QÍ KÕ™êÎ~Ú. |∞kúÖËx "å~°∞ =$kúH˜~å_»∞. Ǩϟ+¨ 13:14. S<å ^Õ=Ù_»∞ HõxHõiOz "åxH˜ x`«ºrq`«O W™êÎ_»x "åQÍú # O – =∞~° } Ѩ Ù =ÚÅ¡ q~°∞Q˘@ì_»O. F =∞~°}=∂ h =ÚÖˇ¡Hõ¯_»? =∞~° } =∂ h q[Ü« ∞ "≥ ∞ Hõ ¯ _» ! Ѩ ~ ° = ∞`« O „_ô ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ O KÕ Ü « Ú =Ú.

Hõ $ Ѩ Q Æ Å ^Õ " å HõxHõiOK«∞=Ú. P"Õ∞<£...

15

w„ <£"åºb

„â◊^•úO[e g∞~°∞ =∞~°}O˜ z 14 ã¨O=`«û~åÅ∞ J~Ú#ѨÊ\˜H© .. g∞ *Ï˝ÑH¨ ÍÅ∞ Z#fl\˜H© =∞~°záÈ=Ú

ÃÑO_®ºÅ =Ú~°mHõ$+¨‚ ÃÑO_®ºÅ K«H„ ^õ ~Œè ü ÃÑO_®ºÅ ÉèHí Îõ `«∞HÍ~å"£∞ w„ <£"åºb ã¨Oã¨÷ ¿ã"å HÍ~°ºH„ =õ ∞=ÚÅ∞ „Ѩf Pk"å~°O

:

„Ѩf =∞OQÆà"◊ å~°O : „Ѩf <≥Å

:

„Ѩf â◊√„Hõ"å~°O

:

L^ŒÜ∞« O QÆOII 9.00Å #∞O_ç =∞^蕺ǨÏflO QÆOII 12.00 xIIÅ P~å^è#Œ .

LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II 12.00 xIIÅ =~°‰Ωõ ã¨O_Õ ã¨∂¯Öò =∞II QÆOII 2.00 Å#∞O_ç QÆOII 4.00Å =~°‰Ωõ „ã‘Å Î ‰õÄ_çHõ PYi =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ LѨ"å㨠„áê~°#Ì LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II QÆOII 3.00Å =~°‰Ωõ LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II QÆOII 3.00Å =~°‰Ωõ LѨ"å㨠‰õÄ_çH.õ „Ѩf <≥Å ~Ô O_»= â◊√„Hõ"å~°O ~å„u 10.00 QÆOII #∞O_ç `≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú#

From: Printed Papers Only P.B. TUKARAM, PASTOR & MARRIAGE REGISTAR # 9-6-30, Sivaji Park Road, Sivajipalem, Visakhapatnam-530 017, A.P. E-mail: gvm_vizag@yahoo.co.in

RNI No. APTEL11479/01/1/2009-TC Edtior, Owner, Published by P.B. Tukaram, # 9-6-30, Sivajipark Road, Sivajipalem, Visakhapatnam - 17.

Printed at: Prinyanka Graphics, Asilametta, Visakhapanam - 16.

16

w„ <£"åºb