Greenvalley 2011 02 feb by P B Tukaram

„w<£ "åºb

'' Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å =∞# Ü«∞O^Œ∞ P#OkOz#Ü≥∞_»Å... —— „w<£ "åºb áê~î°‰õΩÅ‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î "åi JkfifÜ«∞ â◊√Éèí <å=∞=ÚÖ’ =O^Œ#=ÚÅ∞. „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! QÆ`« Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞QÍ Ñ¨„uHõ#∞ „Ñ≤O\òKÕÜ«∞ÖËHõ áÈÜ«∂=Ú. HÍ~°}O, _çÃãO|~ü 2010 # =∞ÖË+Ü ≤ ∂« , ã≤OQÆÑÓ¨ ~ü ^ÕâßÅ∞ "≥à§◊ \ÏxH˜ „Ñ¨É∞íè =Ù Hõ$Ñ¨ K«∂Ñ≤Oz<å_»∞. ãÖÑ¶¨∞=∞O`å „áêiúOz, PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞O JOkOz# „Ñü ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ <å „Ñ¨`ÕºHõ =O^Œ<åÅ∞, Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥Å∞ÊH˘#∞K«∞<åfl#∞. „Ñ¨Éèí∞=Ù "åQÍú#=Ú#∞ |\˜ì ãÖII â◊H˜ÎH˜ q∞Oz# „Ñ¨Ü«∂}O ã≤^ŒÌÑ¨~°Û|_ç#^Œx `≥eÊ<å_»∞. JÑ¨C_Õ D ãÖII XHõ<≥Å QÆ_»z áÈ~ÚOk. =∞#=Ú HõÅÅ∞ HõO\Ï=Ú, „Ñ¨}ÏoHõÅ∞ ã≤^ŒÌÑ¨~°∞™êÎ=Ú, HÍx „Ñ¨Ü«∞uflOK«O. JO^Œ∞Hõ<Õ HõÅÅ∞ ''HõÅ—— Å∞ QÍ<Õ q∞yeáÈ`«∞<åfl~Ú. x~åâ◊ q∞yeáÈ`«∞Ok. ''|uH˜ L#fl KÕÑ¨=∂„`«"Õ∞ Z^Œ∞s`«QÆÅ^Œ∞. K«zÛ# KÕÑ¨ „Ñ¨"åÇ¨xH˜ H˘@∞ìH˘xáÈ`«∞Ok. =∞#=Ú „H©ã¨∞ÎÖ’ „|uH˜#Ñ¨C_»∞, xsH˜∆Oz#Ñ¨C_»∞ Z@∞=O\˜ LÑ¨„^Œ"åÅ<≥·# Z^Œ∞~˘¯O\Ï=Ú. áê`«x|O^è#Œ „QÆO^èOŒ Ö’ ãÖMÏºHÍO_»=Ú 14= J^è•ºÜ«∞=ÚÖ’ ãÖÑ¶∞¨ @##∞ g∞‰õΩ *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕÜ∂« Åx Ptã¨∞Î<åfl#∞. "≥∂¿+ Hõ<å#∞ ^Õâ◊=Ú#∞ ãÖK«iOz K«∂K«∞@‰õΩ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ „Ñ¨=ÚY∞Å#∞, ÃÑ^ŒÌÅ#∞ 12 =∞Okx ÑÖÃÑ#∞. JO^Œ∞Ö’ 10 =∞Ok JHõ¯_»‰Ωõ =∞#=Ú "≥à§◊ ÖË=∞<Õ x~åâ◊`À W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ =∞#ã¨∞ûÅ#∞ Hõ$OQÆnÃã#∞. HÍx ''HÍÖË|∞, #∂#∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ç¨ÏŸ¿+Ü«∞ (Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ=)—— Å∞ J#|_»∞ D W^ŒÌ~°∞ =∞Oz "å~°Î#∞ K≥Ñ≤Ê W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ ^è≥·~°ºÑ¨~°z<å~°∞. "å~°∞ =∂\Ï¡_ç# =∂@Å∞ ZO`« ã¨`«º"≥∞ÿ#q. ãÖMÏºHÍO_»=Ú 13:16, ãÖMÏºHÍO_»=Ú 14:7–9. ''"Õ ∞ =Ú ã¨ O K« i Oz K« ∂ z# ^Õ â ◊ = Ú q∞H˜ ¯ e =∞Oz ^Õ â ◊ = Ú. Ü≥ ∞ Ç¨ Ï Ÿ"å =∞#Ü« ∞ O^Œ ∞ P#OkOz#Ü≥∞_»Å P ^Õâ◊=ÚÖ’ =∞#Å#∞ KÕiÛ ^•xx =∞#H˜K«∞Û#∞. Jk áêÅ∞`Õ<≥Å∞ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞ ^Õâ◊=Ú. ^Õ=Ù_»∞ =∞#Ü«∞O^Œ∞ P#OkOKåÅO>Ë... =∞#=Ú PÜ«∞#‰õΩ W+¨µìÖˇ· rqOKåe. Ñïâ◊√^Œú „QÆO^èŒ=ÚÖ’ H©~°Î#Å∞–147:10,11 „Ñ¨HÍ~°O ''QÆ∞é]=ÚÅ |Å=Ú#O^Œ∞ PÜ«∞# ãÖ`À+≤OK«_»∞, #~°∞Å HÍeã¨`«∞Î=Ü«∞O^Œ∞ PÜ«∞# P#OkOK«_»∞. `«#Ü«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ "åiÜ«∞O^Œ∞ `«# Hõ$Ñ¨ H˘~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ì"åiÜ«∞O^Œ∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å P#OkOK«∞"å_≥·Ü«Ú<åfl_»∞.—— ^Õ=Ùx „Ñ¨[ÖÏ~å! „Ñ≤Ü«∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œi, ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_®! Zxfl™ê~°∞¡ ^Õ=Ùx g∞^Œ u~°QÆ|_ç ^Õ=Ùx =∞#ã¨∞û#∞ QÍÜ«∞Ñ¨~∞° ™êÎ=Ù ? hkHÍx ™⁄=Ú‡#∞ ^ÀK«∞‰õΩO@∞<åfl=Ù, ^˘OQÆeã¨∞<Î åfl=Ù JO>Ë Zxfl™ê~°∞¡ u~°∞QÆ|_»Ö^Ë ∞Œ ? ã¨}QÆÖË^Œ∞? QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞HÀ! =∞ÖÏH˜ 3:8–10. PÜ«∞# HõxHõ~°=Ú#∞ J#∞Éèíqã¨∂Î PÜ«∞#g∞^Œ ã¨}QÆ=^ŒÌx Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ ZuÎ =∞#q KÕã¨∞Î<åfl#∞. nxx K«∞^Œ∞=ÙK«∞#fl g∞~°∞ g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ WÖÏ J#∞HÀ=K«∞Û ... JÑ¨C_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ áêÅ∞ `Õ<≥Å∞ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞ ^Õâ◊=Ú JO>Ë Hõ<å#∞ QÍ Ñ≤Å∞Ñ¨|_Õk, =∞i WÑ¨C_»∞ ? ? ? „H©ã¨∞Î#∞ "≥O|_çOz# h‰õΩ HõeˆQ "Õ∞Å∞Å∞ .... '' ã¨Ê\˜Hõ=Ú =Öˇ "≥∞~°Ü«Ú#\˜ì r=[Å=ÚÅ#k ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, Q˘éˇ]Ñ≤Å¡ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú ã≤OÇ¨ã¨#=Ú Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç P Ñ¨@ì}Ñ¨Ù ~å[gkè =∞^èŒº#∞ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞@ P ^Œ∂`« <å‰õΩ K«∂ÃÑ#∞. P #k Ü≥ÚHõ¯ D =Å#∞ P =Å#∞ r= =$Hõ∆=ÚO_≥#∞, Jk <≥Å<≥Å‰õΩ Ñ¶ëOK«∞K«∞ ÑÖ„_≥O_»∞ HÍÑ¨ÙÅ∞ HÍÜ«ÚK«∞O_≥#∞. P =$Hõ∆=Ú Ü≥ÚHõ¯ P‰õΩÅ∞ [#=ÚÅ#∞ ã¨fiã¨úÑ¨~°K«∞@ÔH· qxÜ≥∂yOK«∞#∞. WHõ g∞^Œ@ âßÑ¨„QÆã¨Î"≥∞ÿ#^ÕkÜ«Ú ^•xÖ’ LO_»^Œ∞. ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú Q˘éˇ]Ñ≤Å¡ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú ã≤OÇ¨ã¨#=Ú ^•xÖ’ LO_»∞#∞. PÜ«∞# [#∞Å∞ PÜ«∞##∞ ¿ãqOK«∞K«∞ PÜ«∞# =ÚY^Œ~≈° #=Ú KÕÜÚ « ^Œ∞~°∞. PÜ«∞# <å=∞=Ú "åi<˘ã¨à◊§ Ü«∞O^Œ∞O_»∞#∞. ~å„u ~ÚHõ<≥#fl_»∞ LO_»^Œ∞. nÑ¨HÍOuÜ≥ÿ∞##∞ ã¨∂~°º HÍOuÜ≥ÿ∞##∞ "åiHõHõ¯~°ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_≥·# „Ñ¨Éèí∞"Õ "åi g∞^Œ „Ñ¨HÍtOK«∞#∞. „Ñ¨Hõ@#–22:1–5. HÍ|\˜ì ^Õ=Ù_»∞ =∞#Ü«∞O^Œ∞ P#OkOz#Ü≥∞_»Å =∞#=Ú Ñ¨~Ö ° ’Hõ=ÚÖ’ PÜ«∞#`À ‰õÄ_® LO^Œ∞=Ú. J\˜ì Hõ$Ñ¨ ã¨~°fiâ◊H˜Î QÆÅ ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞ QÍHõ!... P"≥∞<£!..... W@∞¡ „¿Ñ=∞`À g∞ Z_ç@~ü ÃÑO_®ºÅ ÉèíHõÎ `«∞HÍ~å"£∞ 2

„w<£ "åºb

x#∞fl=Ú\˜ì#"å_»∞...*ˇHÍ~°º - 2:8 „Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ #=Ú‡‰õΩx PÜ«∞#‰õΩ qâßfiã¨∞Å∞QÍ #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ rq`«O rqã¨∞#Î fl "åiH˜ Z@∞=O\˜ ÉèÜ í ∞« =Ú kQÆ∞Å∞ LO_»^Œ∞/LO_»‰õÄ_»^Œ∞. ^Õ=Ù_çK«∞Û ã¨~åfiO QÆHõ=Kåxfl ^èŒiOK«∞‰õΩ#fl U qâßfiã≤ ‰õÄ_® Ñ≤iH˜"å_»∞QÍ LO_» `«QÆ^Œ∞. =∞#O áÈ~å_Õk (ZÃÑ¶ã‘ 6:12) ^Œ∞~å`«‡Å`À<Õ HÍ^Œ∞ – ^Œ∞~å‡~°æ â◊s~°HÍ~°∞Å`À ‰õÄ_® / k#k#O ZO`À =∞Okx =∞#O K«∂ã¨∂Î LO\Ï=Ú. Z=ix „q∞OQÆ∞^Œ∞<å Jx Ãã·`å#∞_»∞ QÆi˚OK«∞ ã≤OÇ¨Ï=Ú =Öˇ u~°∞QÆ∞ÖÏ_»∞`«∂ LO\Ï_À, "å_ç =∞#∞+¨µºÅ∞ ‰õÄ_® D „ÔHã· Î¨ qâßfiã¨∞Å#∞ ZÑ¨ÙÊ_»∞ U q^èOŒ QÍ xO^ŒÅ∞ áêÅ∞ KÕÜ∂« e, #+Öì HõÅ∞QÆ*Ü Ë ∂« e, J==∂#O áêÖËÜ ˚ ∂« e, â◊s~°, Pã≤Î, #+¨ìO HõÅ∞QÆ*ËÜ«∂Åx ~å„u Ñ¨QÆÅ∞ QÆ∞O@#Hõ¯ÖÏ¡ K«∂ã¨∂Î LO\Ï~°∞. ˆ~+¨<£ HÍ~°∞¤e=fi~°∞, [<åÉèÏ ÖˇHõ¯Ö’¡ ¿Ñ~°∞¡ „"åÜ«∞~°∞. „Ñ¨Éèí∞`«fiq∞KÕÛ Ñ¨^äŒHÍÖ’¡ ¿Ñ~°∞¡ ~åÜ«∞~°∞. QÆ$Ç¨Å∞ ~Ú=fi~°∞. ÉËO‰õΩÖ’¡ JÑ¨ÙÊe=fi~°∞. „Ñ¨âßO`«OQÍ r==Ú QÆÅ ^Õ=Ù}˜‚ P~åkèOK«hÜ«∞~°∞. ZHõ¯_çÔHo¡<å qO`« K«∂Ñ¨ÙÅ∞, JHÍ~°} "åºMÏº<åÅ∞, #=ÙfiÅ∞... „Ñ¨f~ÀE [iˆQq. U^À =OHõ ÃÑ@∞ìH˘x „ÔH·ã¨Î=Ùefl u@ì_»O, H˘@ì_»O, |à◊¡`À _èôH˘\˜ì áêiáÈ=_»O, Lq∞‡"ÕÜ∞« _»O, áÈbã¨∞ Hˆ ã¨∞Å∞ ÃÑ@ì_O» , Ñ¨k=∞OkÖ’ #=ÙfiÅ∞ áêÖËÜ ˚ ∞« _»O – ~ÚOHÍ Z<Àfl ~°Hõ~°HÍÅ hK«"≥∞ÿ# Ñ¨#∞Å∞ KÕã¨∂ÎO\Ï~°∞. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O |~°∞"≥‰õΩ¯`«∞Ok. P`«‡ h~°∞QÍ~°∞`ÀOk. áœ~°∞+Ö =ã¨∞ÎOk. U^À KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO\Ï=Ú, ^≥|ƒ‰õΩ ^≥|ƒ fÜ«∂Å#∞‰õΩO\Ï=Ú. ZHõ¯_À <åºÜ«∞O L#fl^Œ#∞‰õΩO\Ï=Ú. Z=~À ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ~°#∞‰õΩO\Ï=Ú. "å_ç HÍà◊√¡ g_ç KÕ`«∞Å∞ Ñ¨@∞ì‰õΩO\Ï=Ú. <åºÜ«∞O JO@∂ h"≥·¿Ñ LO@∞Ok HÍx z=~°‰õΩ x<Õfl #=ÙfiÅ∞ áêÖË˚™êÎ~°∞. hKÕ `«<Õ Hõ∆=∂Ñ¨} K≥Ñ≤Ê™êÎ~°∞. #∞"Õfi #+¨ìÑïÇ¨~°O— Hõ@ì=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. ~°HõÎO á⁄OQÆ∞`«∞Ok. U^À KÕÜ«∂Åº#∞‰õΩO\Ï=Ú. K≥Ü«∞ºQÆÅ=∂? ÖË^•? KÕ¿ãÎ U=∞=Ù`«∞Ok? K≥Ü∞« ºHõáÈ`Õ U=∞=Ù`«∞Ok? `«ÑÙ¨ Ê KÕã#≤ "å_»∞ HÍÅˆ~QÆ~ˆ ã≤ h ~ÚO\˜ Z^Œ∞~°∞QÍ u~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO>Ë, Ug∞ `«Ñ¨ÙÊ KÕÜ«∞x h=Ù, QÆ~°fiOQÍ, ^Œ~å˚QÍ u~°∞QÆ=Åã≤# h=Ù, ~ÚO\’¡<Õ `«ÅkOK«∞H˘x =ÙO_®eû# Ñïã≤÷u! ^Õ=Ù_Õ=∞Ü«∂º_»∞? "å_»∞ =ÙO>Ë ~ÚÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ [iyOk? ##∞fl J<åºÜ«∞O KÕã≤# 3

„w<£ "åºb

"å_çx, u\˜ì# "åix, H˘\˜ì# "å_çx, J==∂#ÑïÛ# "å_çx, <å ‰õÄ`«∞ifl =∂#ÉèíOQÆO KÕã≤# "å_çx, <å H˘_»∞‰õΩx J<åºÜ«∞OQÍ H˘\˜ì# "å_çx, <å Éèí~°Î#∞ J<åºÜ«∞OQÍ K«OÑ≤# "å_çx, ÅOK«O fã¨∞‰õΩx x<Õfl xOk`«∞xQÍ xÅÉˇ\˜ì# áÈbã¨∞#∞, <åºÜ«∂kèÑüx ([_ç˚), ^˘OQÆ ™êH∆ÍºÅ∞ K≥Ñ≤Ê# "åix, Hõ^äŒ#∞ `å~°∞=∂~°∞ KÕã≤ ~åã≤# Ñ¨„uHõefl, ˆ~_çÜ≥∂/\©g iáÈ~°ì~°¡x, <å ~ÚÅ∞¡ `«QÆÅÉˇ\˜ì# "åix, <å ãÖÑ¶¨∂xfl/K«iÛx ‰õÄÅQ˘\˜ì# "åix, <å‰õΩ L^ÀºQÆO ~å‰õΩO_® KÕã≤# "åix, ^˘OQÆ =∂@Å`À <å L^ÀºQÍxfl f~ÚOz "åix, Pã≤Î q+¨Ü«∞OÖ’, ã¨÷ÅO q+¨Ü«∞OÖ’, J=∞‡HõO q+¨Ü«∞OÖ’, H˘hfl q+¨Ü«∞OÖ’... g~°O^Œifl ^Õ=Ù_»∞ Uq∞ KÕÜ«∞ÖË_®? "≥O@<Õ "åi<≥O^Œ∞‰õΩ tH˜∆OK«_»∞? ZO`«HÍÅO PÖ’zã¨∂Î =Ó~°∞‰õΩO\Ï_»∞? H˘xfl™ê~°∞¡ D ^Œ∞~å‡~°∞Å æ ‰õΩ tHõ∆ "≥O@<Õ =ã¨∞OÎ k. H˘xfl™ê~°∞¡ ãÖ=`«û~°O`å Ñ¨_»∞`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë ^Õ=Ùx =∞#ã¨∞, PÜ«∞# HÍÅ ÖˇHõ¯Å∞, =∞# =∞#ã¨∞, =∞# ÖˇHõ¯Å XHõ\˜ HÍ^Œ∞. PÜ«∞# =∞#Ããiy#"å_≥=_»∞? PÜ«∞#‰õΩ ã¨ÅÇ¨e=fiQÆÅ"å_≥=_»∞? PÜ«∞# qKå~°} KÕÜ«∞_»x D ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ J#∞‰õΩO\Ï~°∞. H©~°Î# 10:13, JO^Œ∞ˆH D ^Œ∞+¨µìÅ∞ QÆifi+¨µìÖˇ· <åÅ∞QÆ∞ =¸ÅÖÏ u~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO\Ï~°∞ H©~°Î# 11:8, H˘O`«=∞Ok J~Ú`Õ "åà◊§=∞‡ Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ =zÛOk "≥Ú^ŒÅ∞ qÑ¨s`« |∞kú LO@∞Ok. 58:3, hu=∞O`«∞Å ãÖ`å<åxH˜ q_»∞^ŒÅ / ~°Hõ∆} LO@∞Ok QÍx ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞xH˜ 100% tHõ∆ QÍº~°O\©. ™ê"≥∞`«Å∞ 11:21, YzÛ`«OQÍ ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ K«™êÎ_»∞. Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞ 3:18, ^•g^Œ∞ =∞Ç¨~åA#∞ ZO`À=∞Ok Z<Àfl ãÖ=`«û~åÅ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ ÉÏ^èŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞. â◊„`«∞=Ùefl <åâ◊#O KÕÜ«∞=∞x Z<Àfl™ê~°∞¡ „áê~°÷#Å∞ KÕâß_»∞. ^Õ=Ùx ã¨=∞Ü«∞O =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ "ÕÖÏk =∞Ok â◊„`«∞=ÙÅ#∞ <åâ◊#O KÕâß_»∞. h=Ù =∞Ç¨~åA"Õ J=#=ã¨~° ÖË^Œ∞. h=Ù „H©ã¨∞Î ~°HõÎOÖ’ Hõ_»∞QÆ|_ç, ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ H˘~°‰õΩ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ™êH˜∆QÍ „|`«∞‰õΩ`«∂ =ÙO>Ë W„âßÜÕ∞Å∞ [<åOQÆ"≥∞ÿ# PÜ«∞# a_»¤efl Uq^èŒOQÍ ~å„u Ñ¨QÆÅ∞ HÍK«∞`«∂, ~°H˜∆ã¨∂Î =Ù<åfl_À, Pq^èŒOQÍ<Õ x#∞fl ‰õÄ_® h=Ù =Úãë"å_»=Ù / =Úãë^•#=Ù JÜÕ∞º =~°‰õΩ HÍáê_»QÆÅ_»∞. h â◊„`«∞=ÙÅ∞ k‰õΩ¯k"å}Ï ÖË‰õΩO_® ‰õΩHõ¯ÖÏ¡ „|`«∞‰õΩ`«∞#flÑ¨ÙÊ_»∞, "åi Z^Œ∞@ h‰õΩ qO^Œ∞ <Õ~°Ê~°K«QÆÅ ^Õ=Ù_»∞ H©~°Î#Å∞ 23:5, <Õ#∞ h â◊„`«∞=ÙÅ#∞ h áê^Œ=ÚÅ‰õΩ Ñ‘~î°=ÚQÍ KÕÜÚ « =~°‰Ωõ <å ‰õΩ_ç „Ñ¨H¯õ # ‰õÄ~°∞ÛO_»∞=Ú Jx „Ñ¨É∞íè =Ù ÃãÅqã¨∞<Î åfl_»∞. „H©ã∞¨ Î q~À^è∞Œ Å∞ h q~À^èŒ∞Å∞ XHõ¯ˆ~. Ãã·`å#∞, Ãã·`å#∞ „Ñ¨[Å∞. h â◊„`«∞=ÙÅ g∞^Œ h áê^•xfl ÃÑ>Ëì ~ÀA `«Ñ¨ÊHõ =ã¨∞ÎOk. H©~°Î#Å∞ 110:1. x#∞fl =Ú\˜ì# "å_»∞ ^Õ=Ùx HõO\˜áêÑ¨#∞ =Ú\˜ì#@∞¡ ÖˇHõ¯. nxH˜ `«Ñ¨ÊHõ P ^Õ=Ù_»∞ tH˜∆™êÎ_»∞. ^Õ=Ùx „Ñ¨[efl Ç≤ÏOã≤Oz# „Ñ¨[Å#∞, *Ï`«∞Å#∞, ^ÕâßÅ#∞ r==Ú QÆÅ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å ZÑ¨ÙÊ_»∞ =^ŒeÃÑ@ìÖË^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ K«OÑ≤# "åiH˜ 2000 ãÖ=`«û~°O tHõ∆ Ñ¨_Oç k. P q^èOŒ QÍ<Õ ^Œ∞~å‡~°∞Å æ ∞, ~“_ôÅ∞, #~°ÇÏ¨ O`«‰Ωõ Å∞, „`åQÆ∞É’`«∞Å∞, =ºaèKå~°∞Å∞, 4

„w<£ "åºb

x#∞fl xOkOKÕ Z=fii<≥·<å, x#∞fl ^Œ∞:YóÑ¨ˆ~Û"å_≥=fi_≥·#, x#∞fl J<åºÜ«∞O KÕã≤# „Ñü"å_»∞, x#∞fl HÀ~°∞‰õΩ#fl "åà◊√§, x#∞fl "≥∂ãÖ KÕã≤# "åà◊√§ Z=Ô~·<å h Hõ∆=∂Ñ¨} ÖË‰õΩO_® K«xáÈ`Õ "åà◊§‰õΩ x`«º #~°Hõ"Õ∞. ^Õ=Ùx a_»¤Å‰õΩ ^Õ=Ù_Õ ~°Hõ∆. PÜ«∞# K≥=ÙÅ∞, Hõà◊√§, KÕ`«∞Å∞ =Ù#fl ^Õ=Ù_»∞. h‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∞O K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. h U_»∞Ñ¨Ù, ^Œ∞ó Y=Ú, h g∞^Œ Ñ¨_»∞`«∞#fl xO^ŒÅ∞ qO@∂<Õ L<åfl_»∞. PÜ«∞# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# KÕ~Ú KåÑ≤ x#∞fl P^Œi™êÎ_»∞, J^Õ KÕu`À h â◊„`«∞=ÙÅ#∞ "≥Ú`«∞Î`å_»∞. Ñ¨QÆf~°∞Û@ <å Ñ¨x Jx r==Ú QÆÅ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å ÃãÅqKåÛ_»∞ QÆ#∞Hõ =∞#O P Ñ¨x KÕÜ∞« ‰õΩO_® xâ◊≈|úOQÍ =ÙO^•=Ú. J<åºÜ«∞O [iy# "≥O@<Õ, PÜ«∞# ã¨xflkèÖ’ Hõ#|_»∞. PÜ«∞#ˆH ZÑ¶Sπ P~ü – "≥Ú@ì"Ú ≥ ^Œ\˜ HõOÃÑ¡~ÚO\ò ~Ú=Ùfi. PÜ«∞#`À<Õ qKåiOK«∞. PÜ«∞# ^ŒQÆæˆ~ U_»∞Ê. áÈbã¨∞Å∞, HÀ~°∞ìÅ∞ hˆHg∞ KÕÜ«∞ÖË=Ù. h â◊„`«∞=ÙÅ HÀãÖ „áê~°÷# KÕ~Ú. "å~°∞ "åi ^Œ∞~å‡~°æ`«Ö’<Õ K«¿ãÎ "åi JO`«O #~°Hõ"Õ∞. QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ h g∞^Œ K«∂Ñ≤Oz h Hõ x Hõ ~ åxfl h=Ù h ^Œ ∞ ~å‡~° ∞ æ Å g∞^Œ K« ∂ Ñ≤ O K« ∞ . `« Ñ ¨ Ù Ê KÕ ã ≤ # „Ñ¨ f XHõ ¯ _» ∞ tHõ∆##∞ÉèíqOK«=Åã≤O^Õ. tHõ∆ ÖË‰õΩO_® Hõ∆=∂Ñ¨} =ÙO_»^Œ∞.

„w<£"åºb P^è•ºu‡Hõ =∂ã¨ Ñ¨„uHõ „Ñ¨Hõ@# q=~åÅ∞ Ñ¶¨ÙÖò ¿Ñr 1/2 ¿Ñr 1/4 ¿Ñr

–~°∂.1000/– –~°∂.600/– –~°∂.300/–

=∞iÜ«Ú ™ê=∂#º [##, =∞~°}, q"åÇ¨Ï "å~°ÎÅ∞ ~°∂.50 „Ñ¨ã¨∞Î`«O D <å=∞HÍ~°ú ˆ~@¡#∞ =∞#ã¨∞Ö’ =ÙOK«∞H˘x g∞ ‰õΩ@∞O|, =ºH˜ÎQÆ`«, "åºáê~° „Ñ¨H@õ #Å∞ Ñ¨„uHõ‰Ωõ ÑÖÑ≤Oz D Ñ¨„uHõ x`«ºO #_çÑO≤ K«_®xH˜ g∞ ã¨ÇÏ¨ Hõ~O° JOkOKåeûOkQÍ „H©ã¨∞Î „¿Ñ=∞Ö’ q∞=∞‡Å#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú. „Ñ¨Hõ@#Å`À ãÖ|O^èŒO ÖË‰õΩO_® ãÖ=`«û~°=∞O`å Ñ¨„uHõ#∞ áÈã¨∞ì ^•fi~å á⁄O^ŒQÀ~°∞"å~°∞ HõhãÖ ~°∂.100/–Å#∞ ZO.X. ^•fi~å á⁄Ok ÑÖÑ¨=K«∞Û. – Hõ$`«[˝`«`À g∞ Ñ¨„uHÍ ãÖáê^Œ‰õΩ_»∞

„w<£ "åºb

NEW LIFE SCHOOL OF MISSION (A Theological Institution for Training Effective Church Planters) Accredited by Asia Theological Association (ATA)

Applications are invited from born again men & women with a definite call and commitment to serve God

Bachelor of Theology (B.Th) Three year program for those with 12th pass or equivalent

NLSOM is Academic, Convenient, Eco-friendly, Pleasant and Clean, a Community and is an offering to the King of kings and Lord of lords.

Diploma in Missiology (Dip.Miss)

Classes begins from 15th June 2011

Two year program for those with 10th pass or equivalent

Last date to receive filled-in application

15th May 2011 For Applications and Prospectus send Rs. 50 to: Dr. K. Sam Mathews, NLSOM, 17-8, Health City , Dairy Farm Post, Visakhapatnam -530 040, Andhra Pradesh, INDIA. Email: nlccasam@hotmail.com CALL: 08933 200621, 9866246292; 9866102251; 9849690424; 9849336405; 9703203573

„w<£ "åºb

„¿Ñ=∞#∞ UÖÏQÆ∞ J#∞ÉèíqOK«QÆÅ=Ú ? áêã¨ì~ü l. *Ï<£ Ñ‘\~ü, Ç¨Ï∫ãπ PÑ¶π „¿ÑÜ«∞~ü – qâßY á¶È<£ : 98852 47526. „Ñ¨Éèí∞=Ù #O^Œ∞ „Ñ≤Ü«∞ K«^Œ∞=~°∞ÖÏ~å ! ã¨~°fiÖ’Hõ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, <å „Ñ¨Éèí∞=Ù =∞iÜ«Ú „H©Ãã·ÎÜ«Ú#fl #[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ k=º<å=∞=ÚÖ’ g∞ÔHÅ¡~°‰õΩ â◊√Éèí=ÚÅ∞.! nxx „"åÜ« Ú @‰õ Ω ##∞fl#∞ =∞iÜ« Ú K«^∞Œ =Ù@‰õΩ q∞=Ú‡#∞ áê„`«∞Å∞QÍ ZOz# ^Õ=ÙxH˜ <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ# Hõ$`«[˝`åaè=O^Œ#=ÚÅ∞ K≥e¡OK«∞K«∞<åfl#∞. K«^Œ∞=ÙK«∞#fl g∞~°∞, XHõ"Õà◊ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „Ñ¨Éèí∞=Ù ^•fi~å Ñ¨~°Ö’Hõ `«O„_ç J~Ú# ^Õ=Ùxx =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞#∞ =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ Z~°∞QÆx"åÔ~·`Õ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ `«fi~°Ö’<Õ g∞~°∞ PÜ«∞##∞ ™êfi#∞Éèí==ÚÖ’ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ, #=Ú‡H˘#∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú Z~°∞QÆ∞@‰õΩ ^Õ=Ù_Õ `«# HÍ~°º=Ú#∞ g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’#∞ =∞iÜ«Ú =∞#ã¨∞ûÅÖ’#∞ KÕÜ«Ú#∞QÍHõ.! QÆ`«ãÖzHõÖ’ Ñ≤`«~°∞_≥·# J„|Ç¨=Ú ^Õ=ÙxH˜ Ñ¨ÓiÎQÍ `«# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ J=Ú‡_»∞áÈ~Ú# =ºH˜Î Jx =∞#=Ú „QÆÇÏ≤ OK«∞#@∞¡, J`«x rq`«=ÚÖ’x H˘xfl J#∞Éè=í =ÚÅ ^•fi~å =∞#=Ú „QÆÇÏ≤ OK«QeÆ yuq∞. JO^Œ∞ˆH ^Õ=Ù_®Ü«∞##∞ qâßfiã¨∞Å‰õΩ `«O„_ç QÍ ZOz<å_»∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# Jáê~°"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞#∞ =∂#=ÙÅÃÑ· K«∂Ñ¨_®xH˜ =∞iÜ«Ú "åi Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ ^•xx Ñïâ◊√^•ú`‡« ^•fi~å Hõ$=∞‡iOK«_®xH˜ (~À=∂ 5:5) QÆÅ HÍ~°}=Ú PÜ«∞# QÆ∞}ÅHõ} ∆ ÏÅ Ö’ XHõ q+≤+"ì¨ ∞≥ #ÿ k HÍ~°}"≥∞ÿÜ«Ú#flk. J^Õ^Œ#QÍ! ^Õ=Ùx HõxHõ~°=Ú.(=MERCY) áê`«x|O^èŒ# HÍÅ=ÚÅÖ’ ^Õ=Ùx ^•ã¨∞_≥·# "≥∂¿+, ã‘<å~Ú Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ ZH˜¯"≥o§#Ñ¨C_»∞ ^Õ=Ù_»∞ `«##∞ `å#∞ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ç¨ÏŸ"åQÍ |Ü«∞Å∞Ñ¨~°K«∞H˘x `«##∞ QÆ∂iÛ D q^èŒ=ÚQÍ „Ñ¨Hõ\ÕK≥#∞. "And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, long suffering, and abundant in goodness and truth " =

J`«x Ü≥∞^Œ∞@ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å J`«x ^•\˜"≥à◊√§K«∞ – Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å HõxHõ~°=Ú, ^ŒÜ«∞, n~°…âßO`«=Ú, q™êÎ~°"≥∞ÿ# Hõ$Ñ¨ ã¨`º« =ÚÅ∞ QÆÅ ^Õ=Ù_≥#· Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å!!. x~°=æ ∞HÍO_»=Ú 34:6 Jx „Ñ¨H\ õ O˜ K≥#∞. D ã¨`º« =Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú ^Õ=ÙxH˜ 5 „áê=ÚYº"≥∞ÿ# QÆ∞}ÅHõ∆}=ÚÅ∞#flq. 1) HõxHõ~°=Ú 2) ^ŒÜ«∞ 3) n~°…âßO`«=Ú 4) Hõ$Ñ¨ 5)ã¨`«º=Ú. =∂#=ÙÅ áêÑ¨=Ú =Å# pHõ\˜ „|`«∞‰õΩÅ∞ rqOK«∞K«∞<åfl~°∞. D pHõ\˜ Ö’Hõ=ÚÖ’ `«=∞ rq`« Ü«∂„`« =Úyã≤#Ñ¨C_»∞ Ü«∞=∞Ö’Hõ=∞x Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`« ^èŒ~°‡=Ú Ñ≤ÅK«∞K«∞#fl x`«º#~°HÍyfl Ö’xH˜ "≥à◊§K«∞<åfl~°∞. JHõ¯_» JO`«=Ú ÖËx Ü«ÚQÆÜ«ÚQÆ=ÚÅ "Õ^Œ#, Ü«∂`«# =∞iÜ«Ú =∞O@#∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl~°∞. HÍ=Ù#, „¿Ñ=∂=∞Ü«Ú_≥·# JkfifÜ«∞ ã¨`«º^Õ=Ù_»∞ (Ü≥∂Ç¨#∞ 7:3) Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# `«# "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:9) =∂#=ÙÅO^Œix Ñ≤ÅK«∞@ÔH· x["≥∞ÿ# "≥Å∞QÆ~Ú# (Ü≥∂Ç¨#∞ 1:9) `«# JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^•fi~å JO^Œix Ñ≤ÅK«∞K«∞<åfl_»∞. JÖÏ Ñ≤eKÕ J~°›`«#∞ ÜÕ∞ã¨∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ <Õ\˜H˜ ã¨∞=∂~°∞ Ô~O_»∞"ÕÅ ãÖ=`«û~°=ÚÅ „H˜`«=Ú =∂#=ÙxQÍ [x‡Oz, rqOz, ^Õ=Ùx ~å[º=Ú#∞ QÆ∂iÛ `å#∞ Ñ¨Ù\˜ì ÃÑiy# ^Õâ◊"≥∞ÿ# <Õ\˜ W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=∞O`«\˜H˜ „Ñ¨Hõ\Õz, P<å\˜ ÑïáêÅ‰õΩÖˇ·# ~À=∂ „Ñ¨Éèí∞`«fi=Ú "åiKÕ ‰õÄ$~åu ‰õÄ$~°"≥∞ÿ#, Ñ¶¨∞’~°=∞~°}=Ú ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_»∞@ ^•fi~å á⁄Ok<å_»∞. ÜÕ∞ã¨∞, `å#∞ =∂#=ÙxQÍ lqOz# 33 1/2 ãÖ=`«û~° HÍÅ=∞O`«\˜Ö’ áêÑ¨"≥∞#fl_»∞ KÕÜ«∞Hõ, Ñïâ◊√^Œ∞úxQÍ, h`«=∞O`«∞xQÍ, Ü«∞^è•~°ú=∞O`«∞xQÍ, =∞iÜ«Ú n#∞_»∞QÍ rqOz<å_»∞. '' â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#fl k#=ÚÅÖ’ =∞Ç¨~À^Œ#=Ú `«#∞ Hõhflà◊§`À#∞, `«#∞fl =∞~°}=Ú #∞O_ç ~°HO∆˜ Ñ¨ QÆÅ"åxH˜ „áê~°#ú Å‰õΩ Ü«∂K«#Å#∞ ã¨=∞iÊOz, ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ Å Î ∞ Hõiy Ü«Ú#flO^Œ∞# PÜ«∞# JOwHõiOÑ¨|_≥#∞. PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_≥· Ü«ÚO_çÜ«Ú `å#∞ á⁄Ok# „â◊=∞Å=Å# q^èÕÜ«∞`«#∞ <Õ~°∞ÛH˘<≥#∞. —— (ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 5:7–8) `«O„_çÜ∞ÿ≥ # ^Õ=Ù_»∞, ‰õΩ=∂~°∞_≥#· ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î áêáê`«∞‡Öˇ#· =∂#=ÙÅ∞, Ñ¨`#« "≥∞#ÿ =∂#=ÙÅ∞ =∞iÜ«Ú x`«º #~°HÍyflH˜ áêÅQÆ∞K«∞#fl =∂#=ÙÅ#∞ JO`«QÍ „¿Ñq∞Oz, =∂#==`å~°"≥∞uÎ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ JO`« f„="≥∞ÿ# „â◊=∞Å∞, ÉÏ^èŒÅ∞, xO^ŒÅ∞, J==∂#=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú xHõ$+¨ì"≥∞ÿ# ã≤Å∞=Ö’ <Õ~°ã¨∞úxQÍ #QÆfl â◊s~°=Ú `À „"ÕÖÏ_ç =∞~°}ÕK«∞@‰õΩ QÆÅ UÔH·Hõ HÍ~°}=Ú ^Õ=Ùx JO`«~°OQÆ ã¨fiÉèÏ==ÚÖ’ á⁄Oyá⁄~°Å∞K«∞#fl HõxHõ~°"Õ∞. nxH˜ QÆÅ ãÖ^è~Œ åƒù#∞™ê~°"∞Õ # Ñ¨~åºÜ«∞Ñ¨^=Œ ÚÅ∞ – HõxHõ~°=Ú, "å`«ûÅº`«. 8 „w<£ "åºb

„Ñ¨ : HõxHõ~° ãÖÑ¨#∞fl_≥·# =∞# ^Õ=Ùx HÀiHõ Uq∞\˜ ? ["å|∞ : '' <Õ#∞ |ex HÀ~°#∞QÍx HõxHõ~°=Ú<Õ HÀ~°∞K«∞<åfl#∞.—— (Ç¨ÏŸ¿+Ü«∞ 6:6) JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ Ñïã¨Ü«ÚºÅ∞ PÜ«∞#ÃÑ· xO^Œ"Õã≤#Ñ¨C_»∞ – ''HõxHõ~°=Ú<Õ HÀ~°∞K«∞#fl#∞ QÍx |ex HÀ~°#∞ J#∞ "åHõº ÉèÏ="Õ∞q∞\’ g∞~°∞ "≥o§ <Õ~°∞ÛH˘#∞_»x—— "åiH˜ K≥ÃÑÊ#∞. (=∞`«Î~Ú 9:13). âß„ã¨∞ÎÅ#∞, Ñïã¨Ü«ÚºÅ#∞ QÆkúã¨∂Î – '' JÜ≥∂º, "Õ+¨^è•~°∞Öˇ·# âß„ã¨∞ÎÖÏ~å, Ñïã¨Ü«ÚºÖÏ~å, g∞~°∞ Ñ¨Ùn<åÖ’#∞ ™ÈÑ¨ÙÖ’#∞ rÅHõéÖ ] ’#∞ Ñ¨kÜ«∞= =O`«∞ K≥eO¡ z, ^è~Œ ‡° âß„ã¨=Î ÚÖ’ „Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ J#QÍ <åºÜ«∞=Ú#∞, Hõ x Hõ ~ ° = Ú qâßfiã¨=Ú#∞ q_çz ÃÑ\˜ìui.—— Jx ÃãÅqK≥Û#∞. (=∞`«Î~Ú 23:23) „Ñ¨ : ãÖ`À+¨=Ú Uq∞\˜ ? ["å|∞ : '' ...PÜ«∞# Hõ x Hõ ~ ° = Ú K«∂Ñ¨Ù@ Ü«∞O^Œ∞ ãÖ`À+≤OK«∞"å_»∞ QÆ#∞Hõ x~°O`«~°=Ú HÀÑ¨=ÚOK«_»∞.—— (g∞HÍ 7:18) „Ñ¨ : `«# „Ñ¨[Å#∞ J_»∞QÆ∞#^Õq∞\˜ ? ["å|∞ : '' =∞#∞+¨µº_®! ÜÕ∞k L`«Î=∞"≥∂ Jk h‰õΩ `≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_ç L#flk. <åºÜ«∞=ÚQÍ #_»∞K«∞H˘#∞@Ü«Ú, Hõ x Hõ ~ ° = Ú#∞, „¿Ñq∞OK« ∞ @Ü« Ú , n#=∞#ã¨∞û Hõey h ^Õ=ÙxÜ≥∞^Œ∞@ „Ñ¨=iÎOK«∞@Ü«Ú, WO`ÕQÆ^• Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å x#fl_»∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞.—— (g∞HÍ 6:8) „Ñ¨ : Ñ≤`«~°∞Å‰õΩ „Ñ¨=∂}=Ú KÕã≤#^Õq∞\˜ ? ["å|∞ : '' Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# h=Ù =∂ Ñ≤`~« ∞° Öˇ#· J„ÉÏÇ¨=Ú Ü«∂HÀ|∞‰õΩ „Ñ¨=∂}=∞ KÕã#≤ ã¨`º« =Ú#∞ Hõ x Hõ ~ ° = Ú#∞ h=Ù J#∞„QÆÇ≤ÏO`«∞=Ù.—— (g∞HÍ 7:20) HÍ=Ù#<Õ =∞iÜ«Ú Ñ¨~°∞â◊√^•ú`«‡`À #_»∞K«∞H˘x# Zbã¨Éˇ`«∞ Pj~åfi^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞H˘x# `«~°∞"å`« W@¡<≥#∞ : '' PÜ«∞#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞"åi g∞^Œ PÜ«∞# Hõ x Hõ ~ ° = Ú `«~°`«~°=ÚÅ‰õΩO_»∞#∞.—— (Å∂HÍ 1:50) '' J„ÉÏÇ¨=Ú#‰õΩ#∞ J`«x ãÖ`å#=Ú#‰õΩ#∞ Ü«ÚQÍO`«=Ú =~°‰Ωõ `«# HõxHõ~°=Ú K«∂Ñ¨ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕãH≤ ˘O^Œ∞#x =∞# Ñ≤`~« ∞° Å`À ÃãÅqzÛ#@∞¡ PÜ«∞# `«# ¿ã=‰õΩ_≥#· W„âßÜÕ∞Å∞#‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÃã#∞.—— (Å∂HÍ 1:54–55) „Ñ¨ : ÜÕ∞ã¨∞ KÕã≤# `˘eÉ’^èŒ – H˘O_»g∞^Œ „Ñ¨ãÖQÆ=ÚÖ’ nx ™êú#"Õ∞q∞\˜ ? ["å|∞ : ^èŒ#º`«ÅÖ’ XHõ\˜. '' Hõ x Hõ ~ ° = Ú QÆÅ"å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞, "å~°∞ Hõ x Hõ ~ ° = Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.—— (=∞`«Î~Ú 5:7) „Ñ¨ : ÜÕ∞ã¨∞ KÕã≤# `˘e¿ã=Ö’ nx ™êú#"Õ∞q∞\˜ ? ["å|∞ : '' PÜ«∞# Hõ x Hõ ~ ° Ñ ¨ _ ç, K≥~Úº KåÑ≤ "åxx =Ú\˜ì – <å H˜+¨ì"Õ∞, h=Ù â◊√^Œ∞Ì_»=Ù Hõ=∞‡x "åx(‰õΩ+¨ª~Ày) `À K≥ÃÑÊ#∞.—— (=∂~°∞¯ 1:41) „Ñ¨ : ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ Ñ¨~°∞â◊√^•ú`«‡ ™êHõ∆º"Õ∞q∞\˜ ? ["å|∞ : '' .... ^Õ=Ù_»∞ ... PÜ«∞##∞ Hõ~°∞}Ï^è•~°=ÚQÍ |Ü«∞Å∞Ñ¨~°K≥#∞.—— (~À=∂ 3:25–26) '' ... pHõ\˜Ö’#∞ =∞~°}KåÛùÜ«∞ÅÖ’#∞ ‰õÄ~°∞ÛO_»∞ "åiH˜ "≥Å∞yK«∞Û@ÔH· P =∞Ç¨ "å`«ûÅº=Ú#∞ |\˜ì ÃÑ· #∞O_ç =∞#‰õΩ J~°∞}À^ŒÜ«∞ ^Œ~°≈#=∞#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞.—— (Å∂HÍ 1:79) JáÈã¨ÎÅ∞Öˇ·# áœÅ∞, ã‘Å, ¿Ñ`«~°∞, Ü≥∂Ç¨#∞ J#∞ "å~°∞ ãÖÑ¶¨∞=Ú#∞ nqã¨∂Î ÑëH˜# Pj~°fiK«#=ÚÅÖ’x =ÚYº"≥∞ÿ# =¸_»∞ Hõ$Ñ¨, Hõ x Hõ ~ ° = ÚÚ, ã¨=∂^è•#=Ú. Ü«∂HÀ|∞ nx B#fl`«º=Ú#∞ ãÖÑ¶¨∞=Ú#∞‰õΩ „"åã¨∂Î .... '' Hõ x Hõ ~ ° = Ú K«∂Ñ¨x"å~°∞ Hõ x Hõ ~ ° = Ú ÖËx f~°∞Ê á⁄O^Œ∞#∞. Hõ x Hõ ~ ° = Ú f~°∞Ê#∞ q∞Oz Juâ◊Ü«∞Ñ¨_»∞#∞.—— (Ü«∂HÀ|∞ 2:13). Q˘Ñ¨Ê ã¨`«º=Ú#∞, Ñ¨~°Ö’Hõ ^èŒ#º`«#∞ |Ü«∞Å∞ Ñ¨~°z<å_»∞. <å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ t+¨µº_® / t+¨µºÖÏ~å! D k#=Ú ‰õÄ_® ^Õ=Ùx HõxHõ~=° Ú #∂`«#=ÚQÍ h Ü≥∞_»Å =∞iÜ«Ú <å Ü≥∞_»Å Ñ¨Ù\˜#ì O^Œ∞=Å#<Õ, Ñ¨~°â◊√^•ú`«∞‡_® <Õ#∞ „"åã≤ nqOK«|_»∞@‰õΩ, h=Ù K«kq ^èŒ#∞º_»=Ù! ^èŒ#∞º~åÅÅQÆ∞@‰õΩ áê„`«∞Å#∞QÍ ZOz<å_»∞. '' Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å Hõ$Ñ¨QÆÅ"å_»∞. PÜ«∞# "å`« û Åº`« Ü≥∞_»`≥QÆHõ xÅ∞K«∞#k QÆ#∞Hõ =∞#=Ú x~°∂‡Å=Ú HÍ‰õΩ#fl"å~°=Ú. J#∞k#=Ú #∂`«#=ÚQÍ PÜ«∞#‰õΩ "å`« û Åº`« Ñ¨Ù@∞ìK«∞#flk.—— (qÖÏÑ¨"åHõº=ÚÅ∞ 3:22–23). ^Õ=Ùx HõxHõ~°=Ú #∞ ~°∞K«∞ K«∂Ñ¨Hõ x`«º#~°HÍyflÖ’xH˜ áÈ=ÙK«∞#fl HÀ\Ï¡k =∞# ^Õâ◊ „Ñ¨[ÅÖ’ XHõiÔH·<å / H˘O^ŒiÔH·<å `«# HõxHõ~åxfl JOkOKåÅx, ~°∞z K«∂Ñ≤OKåÅx, ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞H˘#∞K«∞#fl Hõ~°∞}Ïáê„`« h"Õ, <Õ<Õ.! P"Õ∞<£ ! =∂~°<å^è• ! 9

„w<£ "åºb

J<ÕHõ =∞Ok ¿Ñ^Œ =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ, =$^Œ∞úÅ‰õΩ, q^èŒ=~åO„_»‰õΩ „w<£ "åºb q∞x„ã‘ìãπ "åi P^èŒfi~°ºOÖ’ p~°Å∞, ~°QÆ∞æÅ∞, ^Œ∞Ñ¨Ê@∞¡ ^≥·=[#∞Öˇ·# `«∞HÍ~å"£∞ QÍi KÕ`«∞Åg∞^Œ∞QÍ ÑÖK«∞`«∞#fl ^Œ$âßºÅ∞. D ÑïK«~°º H˘~°‰õΩ „áê~°ú#`À ‰õÄ_ç# g∞ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ JOkOK«O_ç.

„w<£ "åºb

1). q[Ü«∞#QÆ~°O lÖÏ¡Ö’ q"åÇ¨ÏO [iÑ≤Oz# ^≥·=[#∞Å∞, "Õ∞ˆ~l il„™êì~ü J~Ú# Ô~=.Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞ QÍ~°∞. 2). =$^Œ∞úÅ‰õΩ ^Œ∞Ñ¨Ê@∞¡, ~°QÆ∞æÅ∞ ÑÖK«∞`«∞#fl ^Œ$âßºÅ∞... 3). Ü«∞ø=fi# a_»¤Å‰õΩ ÉÏÑ‘Îã¨‡=Ú Wã¨∞Î#fl ^≥·=[#∞Å∞..

„w<£ "åºb

<Õ#∞ ~°Ç¨Ïã¨º ~åHõ_»Ö’ Z`«Î|_»∞^Œ∞#∞ – Zãπ.[Ü«∞=∞}˜ qÖÏãπ ‰õΩ=∂~ü, Ñ≤.Z"£∞.#QÆ~ü, QÍA"åHõ "Õ∞Ñ¶∞¨ =Ú=Öˇ#∞ ZQÆÜÚ« QÆ∞=fiÅ=Öˇ#∞QÆ∂à◊§‰õΩ ZQÆã≤ =K«∞Û gÔ~=~°∞. Ü≥∞+¨Ü∂« 60:8 ^Õ=Ùx ^è•º#=ÚÖ’ #∞O_»QÍ Ñïâ◊√^•ú`«‡ ^Õ=Ù_»∞ K«∂Ñ≤# LÑ¨=∂#=Ú`À ‰õÄ_ç# XHõ ÃÇÏK«ÛiHõ, P#O^Œ=Ú, Z^Œ∞~°∞K«∂Ñ¨Ù. XHõ =$Hõ∆=ÚÃÑ· J<ÕHõ"≥∞ÿ# Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ HÀÖÏÇ¨ÏÅ=ÚÅ`À ZQÆ∞~°∞K«∞, H˜ÅH˜Å J~°∞Ñ¨ÙÅ`À `«=∞ `«=∞ Ñ≤Å¡Å`À ãÖ`À+¨=ÚQÍ #∞#fl ã¨=∞Ü«∞=Ú. JO`«Ö’ PHõ™ê‡`«∞ÎQÍ XHõ ÃÑ^ŒÌ ÉÏO|∞ ^èŒfix, "å`å=~°}=Ú JO`«Ü«Ú =∂~°∞Ê K≥Ok „Ñ¨âßO`«Hõ~°"≥∞ÿ# ã≤÷u XHõ¯™êiQÍ JÅ¡HõÖ’¡Å=∂Ü≥∞#∞. J\˜ì ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D Ñ¨‰õ∆ΩÅhfl XHõ¯™êiQÍ, Ô~Hõ¯Å∞ H˘@∞ìH˘#∞K«∞ JÅ[_ç`À J~°K«∞K«∂ K≥@∞ìg∞^Œ #∞O_ç JxflÜ«Ú#∞ K≥Öˇ Ï¡K^≥ ∞Œ ~°∞QÍ PHÍâ◊=Ú "≥Ñ· Ù¨ ZyiáÈ=ÙK«∞O_»QÍ, WO`«Ö’ K«Åx¡ "Õ∞Ñ¶∞¨ ~åã¨∞Å∞ P K≥@∞ì#‰õΩ HÍ™êÎ ^Œ∂~°=ÚÖ’ HõxÑ≤OK«K∞« O_»QÍ Ñ¨‰Ω∆õ ÅxflÜ«Ú P "Õ∞Ñ¶∞¨ =ÚÅ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ZyiáÈ=ÙK«∞#flÑ¨Ù_»∞ P "Õ∞Ñ¶¨∞=Ú "å\˜x HõÑ≤Ê#Ñ¨ÙÊ_»∞ Jq HõO\˜H˜ HÍ#~åÖË^Œ∞. <åÖ’ XHõ K«Hõ¯x Pf‡Ü«∞ ÉèÏ=#`À ^è≥·~°º=Ú K≥Okux. D K≥@∞ì <å ^Õ=Ù_≥·# Ñïâ◊√^Œú "åHõº P^Œ~°}, h_», <å áÈ+¨} ã¨=∞ã¨Î=Ú, qâßfiã¨∞ÅO^Œ~°∞ P„â◊~Ú™ê÷#"≥∞ÿ# „H©ã¨∞ÎÖ’ ãÖ`À+¨QÍ#=ÚÅ`À Ñïâ◊√^Œú „QÆO^èŒ "åHõºxOÑ¨Ù^ŒÅ`À, „áê~°#÷ Å`À, P`å‡#O^Œ=Ú`À #∞O_»∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú`À Ö’Hõ=ÚÖ’ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ <åâ◊# Ñïã≤`÷ ∞« Å „Ñ¨ÑO¨ K« q<åâ◊#=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# „â◊=∞Å â◊|=ú Ú, J#∞H˘#x Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Ö’ ^Õ=Ùx ~°ÇÏ¨ ã¨º ~åHõ_» [~°∞QÆ∞#∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ qâßfiã¨∞Å∞ J#QÍ „Ñ¨É∞íè =Ù H˘~°‰Ωõ Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞"å~°O^Œ~∞° P Z`≥#Î· J#∞Éè"í å#O^Œ#=Ú`À "Õ∞Ñ¶∞¨ =ÚÅ QÆ ∞ O_® ZyiáÈ=Ù^Œ ∞ ~° ∞ . q_» ∞ =|_ç # "åiH˜ =∞Ç¨ Ï U_Õ O _» ¡ „â◊ = ∞ HÍÅ=Ú`À ÉÏ^èÅŒ #∞Éèqí OK≥^~Œ ∞° . QÆ#∞Hõ =∞#=Ú ãÖÑ¶∞¨ =Ú Z`«|Î _ç# ã¨=∞Ü«∞=Ú H˘~°‰Ωõ Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞ K«∞O_»=Öˇ#∞.

„Ñ¨Ü«∂ã¨Ñ¨_ç ÉèÏ~°=Ú "≥∂ã≤H˘#∞K«∞#ﬂ ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# "å~°ÖÏ~å !. <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~°O_ç ; <Õ#∞ g∞‰õΩ q„âßOu HõÅ∞QÆ*Ë`«∞#∞. (=∞`«Î~Ú 11:28)

g∞‰õΩ Z@∞=O\˜ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ / ^Œ∞~°Å"å@∞¡ L<åfl, Pi÷Hõ , J<å~ÀQÆºO, ‰õΩ@∞O|, HÀ~°∞ì, Ãã·`å#∞ â◊‰õΩÎÅKÕ Ñ‘_çOÑ¨|_»∞K«∞#fl "å~°∞.. =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç. g∞ H˘~°‰õΩ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ =∂ „áê~°Ì# Ü≥∂^èŒ∞Å∞, "Õ∞=Ú „áêiúOK«_®xH˜ 24 QÆO@Å∂ ã≤^ŒúOQÍ L<åfl~°∞. WOÔHO^Œ∞‰õΩ PÅã¨ºO ÃÑ· ã¨=∞ã¨ºÅ q_»∞^ŒÅÔH· "≥O@<£ Öˇ@~ü / á¶È<£ / Zãπ.ZO.Zãπ / D–"≥∞~ÚÖò KÕÜ«∞O_ç! E-mail: gvm_vizag@yahoo.co.in,

á¶È<£: 9866 787 557, 0891-2500307 12

„w<£ "åºb

ã¨∞u Î OK«O_ç 1. =∞ÖË+≤Ü«∂, ã≤OQÆÑ¨Ó~ü ^ÕâßÅ‰õΩ ^Õ=Ùx ÑïK«~°º H˘~°‰õΩ ^≥·=[#∞Öˇ·# áêã¨ì~ü. `«∞HÍ~å"£∞ QÍ~°∞ "≥o§ =∞~°Å uiy ˆH∆=∞=ÚQÍ ~å=\Ïxfl |\˜ì.. 2. ã¨Ç¨ÏŸII ~å*Ëâ◊fii QÍiH˜ WzÛ# P~ÀQÍºxfl |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«O_ç. 3. Ñ¨sHõ∆Å∞ „"åÜ«∞\ÏxH˜ ã≤^ŒúÑ¨_»∞K«∞#fl "åix |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«O_ç. 4. ÅH˜∆‡^•#=∞‡‰õΩ WzÛ# P~ÀQÍºxfl |\˜ì.. 5. Zãπ. [Ü«∞=∞}˜ qÖÏãπ ‰õΩ=∂~ü QÍiH˜ WzÛ# P~ÀQÍºxfl |\˜ì.. 6. áêã¨ì~ü `«∞HÍ~å"£∞ QÍiH˜ =∂ºˆ~*ò Öˇ·Ãã<£û =zÛ# ãÖ^Œ~°ƒùx |\˜ì.. 7. q[Üü∞‰õΩ=∂~ü (<åx) QÍ~°∞ uiy WO\˜x KÕi# q^è•<åxfl |\˜ì.. 9. ã¨Ç¨ÏŸII ëê~À<£ QÍiH˜ ^Õ=Ù_»∞ QÆ~°ƒùÑ¶¨ÅO ^ŒÜ«∞KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ.. 10. Jq∞`ü „Ñ¨HÍ+π QÍi¯ WzÛ# #∂`«# L^ÀºQÍxfl |\˜ì..

á„ êiúOK«O_ç 1. ã¨Ç¨ÏŸII =ÚO`å*ò, q[Ü«∞ÅH˜∆‡, "å}˜ QÍ~°¡‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ ãÖ`å#O ^ŒÜ«∞KÕÜ«∞ÖÏQÆ∞# 2. Ô~=. [Ü«∞„Ñ¨™ê^£ Ñ¨Hõ∆áê`«O #∞O_ç ã¨fiã¨÷`« H˘~°‰õΩ 3. =∞Ç¨ÏÅH˜∆‡<åÜ«Ú_»∞ P~ÀQÆºO H˘~°∞ 4. ã≤ã¨ì~ü J#∂~å^èŒ, ÉèÏQÆºÅH˜∆‡ P~ÀQÆºO H˘~°‰õΩ 5. ã¨ÇÏ¨ ŸII ~åˆH+π ~å*ò (=∞„^•ãπ) P~ÀQÆºO H˘~°‰Ωõ 6. [Ü«∞~å*ò QÍi P~ÀQÆºO H˘~°‰õΩ 7. LëêO[e, âßº"£∞ „Ñ™¨ ê^£ QÍi P~ÀQÆºO H˘~°‰Ωõ 8. ã¨ÇÏ¨ Ÿ. ~å"£∞ „Ñ™¨ ê^£, <åˆQO„^Œ (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£) QÍ~°¡ al<≥ãπ Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ , ‰õΩ@∞O| Hˆ =∆ ∞O H˘~°‰Ωõ 9. ã≤ã¨ì~ü ã¨fi~°‚Å`« ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰õΩ, "åi a_»¤Å K«^Œ∞=ÙÅ H˘~°‰õΩ, ™⁄O`« WO\˜ H˘~°‰õΩ. 10. ãÖÑ¶¨∞=Ú SHõº`«, P`«‡Å ~°Hõ∆} =∞iÜ«Ú Jaè=$kú H˘~°‰õΩ 11. „|^Œ~ü *Ï+¨µ"å QÍi WÅ∞¡ (UÅ∂~°∞) Hõ@|ì _»∞ÖÏQÆ∞# „áêiúOK«O_ç. 12 qâßYlÖÏ¡Ö’x ã‘`«=∞‡¿Ñ@ „áêO`«OÖ’x J#∞ºÅ H˘~°‰õΩ 13. K«O„^Œ~åA QÍi "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰õΩ 14. *’lÉÏ|∞ QÍi ‰õΩ@∞O|O a_»Å¤ Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ 15. „¿Ñ"£∞K«O^£ QÍi "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰õΩ 16. â‹·ÖËãπ~å=Ù, _Õq_£ ÜÕ∞ã¨∞áê^ŒO, "Õ∞s áêÖò QÍ~°¡ ãÖÑ¨Ó~°‚ P~ÀQÆºO H˘~°‰õΩ. 17. eb¡, ZÖò. J#∂+¨, ãï`«, Pj~åfi^ŒO QÍ~°¡ P~ÀQÆºO H˘~°‰õΩ 18. [xflÑ¶¨~ü „Ñ≤Ü«∞ (J"≥∞iHÍ) „Ñ¨Éèí∞=Ù #O^Œ∞ x„kOKå~°∞. "åi ‰õΩ@∞O| P^Œ~°} H˘~°‰õΩ.. 19. ã¨Ç¨ÏŸII ~°=∂ ^Õq `«O„_ç QÍ~°∞ x„kOKå~°∞. "åi ‰õΩ@∞O| P^Œ~°} H˘~°‰õΩ.. 20. ã¨ÇÏ¨ ŸII ãÖw`«~å=Ù `«O„_ç QÍ~°∞ „Ñ¨É∞íè =Ù #O^Œ∞ x„kOKå~°∞. "åi ‰õΩ@∞O| P^Œ~} ° H˘~°‰Ωõ .. 21. =∞ÖË+≤Ü«∂, ã≤OQÆÑ¨Ó~ü ^ÕâßÅÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl `≥Å∞QÆ∞ ÑïK«~°ºÅ H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç. 13

„w<£ "åºb

'' L`åûÇ¨Ï=ÚQÍ WK«∞Û "åix ^Õ=Ù_»∞ ¿„Ñq∞OK«∞#∞.... —— 1. ã≤ã¨ì~ü ZO.ÔH.ZO. +‘ÖÏ ~å}˜ (qâßY) 2. „|^Œ~ü Ñ¨Ñ¨ÊÅ ã¨∞^Œ~°≈#~å=Ù (Éèí\˜ì„áÈÅ∞) 3. Ô~=. ÉÁaƒe ~å*Ï~å=Ù QÍ~°∞ (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£) 4. J#∂~å^èŒ (qâßY) 5. â‹·ÖËâ◊ﬁ~å=Ù (QÆ∞_ç"å_») 6. _Õq_£ (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£) 7. „á⁄II âßº"£∞ ‰õΩ=∂~ü 8. \˜. *Ï<£ QÍ~°∞ 9. Ô~=._®II QÀ_ç ™ê=¸ºÖò QÍ~°∞ 10. „|^Œ~ü ã‘ìÃÑ¶<£

– 2 H˘iOnè 9:7

– ~°∂. 500/– – ~°∂.222/– – ~°∂.1000/– – ~°∂.500/– – ~°∂.400/– – ~°∂.1000/– – ~°∂.200/– – ~°∂.100/– – ~°∂.1000/– – ~°∂.100/–

UNITED THEOL OGICAL THEOLOGICAL RESER CH UNIVERSITY RESERCH EXTERNAL STUDIES & RE-SEARCH (Approved & accredited by International Christian Education Association, Berkeley University, California, USA, & Recognised by Christian Leadership University & Seminar, New York, USA) (A non - Profitable Organisation & an Autonomous Institution of Advanced Theological & Secular Education)

ADMISSIONS ARE OPEN ON EXTERNAL & CORRESPONDENCE BASIS Courses Offered: C.in Th., G. in Th., B.Th., B.Min., B.Miss., B.D., B.A. in Th., B.Com. In Th., M.Th., M Min., M.Div., M.Miss.,M.A. in Th.,M.Com in Th. D.D., D.Min., D.Miss., D.Th.,D.Com. in Th., Ph. D., & P.G. in Ph.D

Bishop Dr. Fredick Francis L.P. VK. BLA., M.Sc., M.Ed., M.A., D.D. D.Th., & Ph.D Vice - Chancellor of Utrusr, Secunderabad.

Ph: 040-27730494, 09849062508

„w<£ "åºb

~°O_ç..~°O_ç.. ^Õ=Ùx "≥Å∞QÆ∞Ö’ #_»∞K«∞H˘O^•O ~°O_ç.. =∞#O "≥Å∞QÆ∞Ö’ ZÖÏ #_»∞=QÆÅO: "åHÍº#∞™ê~°"≥∞ÿ# rq`«"Õ∞ "≥Å∞QÆ∞. P "åHõ º =Ú ^•fi~å =∞# rq`åxfl #_çÑ≤OK«∞HÀ=_»"Õ∞ "≥Å∞QÆ∞. J<ÕHõ =∞Ok "åHõºO "≥Å∞QÆ∞Ö’ #_»=_®xH˜ W+¨ìÑ¨_»_»O ÖË^∞Œ . ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù K≥áêÊ~°∞ ''<å P[˝Å∞ QÔ H· ˘#fl"å_Õ ##∞fl „¿Ñq∞OK«∞"å_»∞—— ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î WÖÏ K≥áêÊ~°∞ ''g∞~°∞ Ö’HÍxH˜ "≥Å∞ÔQ· Ü«Ú<åfl~°∞—— (=∞`«~Î Ú 5:13) =∞#efl pHõ\Ö˜ ’ #_çÑ≤OK«_®xH˜ J<ÕHõ"≥∞ÿ# ^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩÎÅ∞, Ö’Hõ = Ú, â◊ s ~åâ◊ , <Õ „ `å`« "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # q ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∞ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∂Î<Õ LO\Ï~Ú. g\˜x ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „Ñ¨Éèí∞=Ù ZÑ¨ÙÊ_»∂ =∞# =∞#O `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åÅO>Ë "≥Å∞QÆ∞Ö’ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ö’¡ LO_»_»"Õ∞ x["≥∞ÿ# „H©ã¨‡ãπ. #_»"åe. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î Ñ¨Ù\˜#ì Ñ¨ÙÊ_»∞ PHÍâ◊OÖ’ XHõ #Hõ„∆ `«O ^Õ=Ùx "≥Å∞QÆ∞Ö’ #_»∞K«∞HÀ"åe: "≥eã≤Ok. Jk *Ï˝#∞Å‰õΩ, Q˘„Ô~Å HÍÑ¨~°∞Å‰õΩ Éˇ · a Öò Ö ’ K« ∂ z#@¡ ~ Ú`Õ W™êû‰õ Ω „`À= K«∂Ñ≤Ok. #Hõ∆„`«O "≥Å∞QÆ∞‰õΩ ã¨∂K«#. ‰õ Ω =∂~° ∞ Öˇ · # Uâß=Ù, Ü« ∂ HÀ|∞Å#∞ JO>Ë ''h "åHõº=Ú <å áê^Œ=ÚÅ‰õΩ nÑ¨=Ú#∞, K«∂z#@¡~Ú`Õ Uâß=Ù =Oâ◊O á⁄Ok# âßÑÖ <å „`À=‰õΩ "≥Å∞ÔQ· Ü«Ú#flk—— (H©~°Î#Å∞ (PkHÍO_»=Ú 27:39,40) ''h x"åãÖ, 119:105) ''Pk Ü«∞O^Œ∞ "åHõº=Ú LO_≥#∞, Éèí∂™ê~°O ÖËHõÜ«Ú, PHÍâ◊Ñ¨Ù =∞OK«∞‰õÄ_® Jk ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~° LO_≥#∞. P "åHõº=Ú ^Õ=Ù_≥· ÖË ‰ õ Ω O_» @ Ü« Ú , Hõ u Î ` À<Õ „|`« H õ = Åã≤ LO_≥#∞—— (Ü≥∂Ç¨#∞ 1:1,2) ''P "åHõº=Ú LO_» ∞ @Ü« Ú , ã≤ ÷ ~ ° O ÖË x „|`« ∞ ‰õ Ω Hõ$áêã¨`«ºãÖÑ¨Ó~°∞‚_≥· â◊s~°^è•iQÍ =∞# =∞^èŒº Hõ e yÜ« Ú O_» ∞ @. Uâß=Ù Wëê‡ÜÕ ∞ Å∞ xeK≥#∞—— (Ü≥∂Ç¨#∞ 1:14) ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ≥ÿ∞# UH©ÉèíqOK«∞@. D W~°∞=Ù~°∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù "åHõº"≥∞ÿ L<åfl_»∞. JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# ã¨fiÜ«∂# J#fl^Œ=Ú‡ÖË J~Ú<å Ü«∂HÀ|∞ <Õ # ∞ Ö’Hõ = Ú#‰õ Ω "≥ Å ∞QÆ ∞ #∞, ##∞fl ãÖ`«u =∂„`«"Õ∞ ^Õ=Ù_»∞ <å[#∞ÖÏ~å Jx "≥ O |_ç O K« ∞ "å_» ∞ pHõ \ ˜ Ö ’ #_» ∞ =_» ∞ —— =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl_»∞. J\˜ì n"≥#Hõ~°"≥∞ÿ# Ü«∂HÀ|∞ =Oâ◊ã¨∞ÎÅ∞ (Ü≥∂Ç¨#∞ 8:12) Jx K≥áêÊ_»∞. 15

„w<£ "åºb

ÖËHõ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ pHõ\ ˜Ö’ #_»∞K«∞@ K« ∂ z, ZO`À ÉÏ^è Œ ` À "≥ Å ∞QÆ ∞ Ö’ #_»∞K«∞H˘O^•O ~°O_ç Jx Ü≥∞+¨Ü«∂ Éèí‰õΩÎ_»∞ Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl_»∞. D Ö’Hõ ¿ãflÇ¨ÏO ^Õ=ÙxH˜ q~À^èŒO. J#QÍ pHõ\ ˜ ã≤÷u, Ü≥∞+¨Ü«∂ 60:1 ^Õ=Ùx "≥Å∞QÆ∞ pHõ\ ˜Ö’ =Ù#fl g∞ g∞^Œ L^Œ ~ ÚOK« É ’`« ∞ #flk. Ü≥ ∞ +¨ Ü « ∂ 60:2 Éè í ∂ q∞x [#=ÚÅ#∞, Hõ \ ˜ H õ pHõ \ ˜ „Hõ = Ú‡K« ∞ <åfl#∞, h g∞^Œ PÜ« ∞ # "≥ Å ∞QÆ ∞ Ñ¨ _ » ∞ #∞. ^Õ = Ù_Õ h‰õ Ω x`« º "≥ ∞ ÿ # "≥Å∞QÆ∞QÍ =ÙO_»∞#∞, ^•xx QÆ∂iÛ "åQÍÌ#O. Ü≥∞+¨Ü«∂ 9:2 pHõ\ ˜Ö’ #_»∞K«∞ [#∞Å∞, Q˘Ñ¨Ê "≥Å∞QÆ∞ K«∂K«∞K«∞<åfl~°∞ J# J\˜ì "åQÍÌ<åxfl |\˜ì ^•g^Œ∞ H©~#Î° Å∞ 27:1 ^Õ=Ù_»∞ <å‰õÄ, <å rq`åxH˜ x`«º "≥Å∞ÔQ·Ü«Ú<åfl_»∞ JO@∞<åfl_»∞. JO^Œ∞ˆH Ü≥∂|∞ 13:15Ö’ ##∞fl K«OÑ≤<å Ü«∞^è•~°÷`«#∞ q_»∞=#∞. g∞HÍ

Éè‰í Ωõ xÎ J#∞Éè=í O (7:8) . <Õ#∞ JO^èHŒ Í~°OÖ’ =Ù#flÑ¨Ê\˜H˜ PÜ«∞<Õ <å‰õΩ "≥Å∞QÆ∞. áœÅ∞ J#∞Éèí=O: ZÃÑ¶ã‘ 5:8 „H©ã¨∞Îx Z~°∞QÆHõ =ÚO^Œ∞ pHõ\ ˜ rq`«O, J~Ú`Õ „H©ã¨∞Îx Hõey Ü«ÚO_»∞@ =Å# "≥Å∞QÆ∞ rq`«O. Ü≥∂Ç¨#∞ 1:9 x["≥∞ÿ# "≥Å∞QÆ∞ =ÙO_≥ # ∞. Jk Ö’Hõ O Ö’H˜ =zÛ, „Ñ¨ u =∞#∞+¨µº_çx "≥eyOK«∞K«∞#flk. =∞iÜ«Ú 1 Ü≥ ∂ Ç¨  #∞ 1:5 P "≥ Å ∞QÆ ∞ Ö’ pHõ \ ˜ ZO`« = ∂„`« O ÖË ^ Œ ∞ . QÍ# Ü« ∂ HÀ|∞ =Oâ◊ã¨∞ÎÅ∞QÍ =∞#O, D Ö’Hõ ¿ãflÇ¨xfl |\˜ì HõeQˆ pHõ\x˜ q_çz, ã¨`º« "≥∞#ÿ x`«º "≥Å∞QÆ∞Ö’ ™êyáÈ=Ù@‰õΩ Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞<åfl=Ú. hk Ü« ∂ HÀ|∞ =Oâ◊ = ∂, Uâß=Ù^•? PÖ’zOK«∞H˘x "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ #_»∞K«∞HÀ. Ñ¨ i â◊ √ ^•ú ` « ∞ ‡_» ∞ q∞=Ú‡Å#∞ x`« º "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ #_çÑ≤OK«∞#∞ QÍHõ – P"≥∞<£ – Jâ’H±, ã¨∞"åsÎ‰õΩ_»∞

*ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ ÔH·„ã¨Î= _≥·Ô~HõìsÅ∞ P~°∞ ^ÕâßÅ #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞ 2000 J„_»ãπÅ∞, q=~åÅ∞, Éˇ·aÖò HÍÖËrÅ∞, ™êOÑ¶≤∞Hõ ãÖã¨÷Å∞, K«iÛ =∞iÜ«Ú „ÔH·ã¨Î= ãÖã¨÷Å∞, Lz`«OQÍ |@ìÅ∞, =∞O^Œ∞Å∞, Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞, Éˇ·aà◊√¡, Ñ≤Å¡Å =ã¨∞Î=ÙÅ∞ WKÕÛ ãÖã¨÷Å∞. W`«~° ^ÕâßÖ’¡ K«^Œ=_®xH˜ ™ê¯Å~ü+≤ÑπÅ∞ WKÕÛ ãÖã¨÷Å∞... ZO`À =ÙÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_Õ Ô~O_»∞ _≥·Ô~HõìsÅ∞ – XHõ¯ HÍÑ‘ 125 ~°∂IIÅ∞ Ô~O_»∂ HõeÑ≤ 11 HÍÑ‘Å∞ ˆH=ÅO 990 ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å‰õΩ J=∞‡O_ç. 385 ~°∂áêÜ«∞Å∞ ãÖáêkOK«∞HÀO_ç. =∞xÜ«∂~°¤~ü ÑÖÑÖ_ç. ¿ÑHÕQ∑, áÈÃãì*ò "Õ∞"Õ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩO\ÏO. Ãã·=∞<£ _Õh, 7–7 ãÖ[Üü∞QÍOnè HÍÅh, QÆ=~°fl"≥∞O\ò _≥~Ús á¶êO áÈãπì, "≥·*ÏQ∑ – 530040. PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò.

á¶È<£: 9247181897 Mail: spdannie2009@gmail.com 16

„w<£ "åºb

n#∞Å "≥Úé] PÅHÕK«∞"å_»∞ – q[Ü«∞‰õΩ=∂~ü _ÕxÜ«∞Öò, #Hõ¯Ñë¡ (QÆ`« ãÖzHõ `«~°∞"å~Ú) 3. „áêiÌOK«∞@‰õΩ ^Õî"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ =zÛ# W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞: ''„áê~°ú# KÕÜ«Ú@ÔH· ~Ú^ŒÌ~°∞ =∞#∞+¨µºÅ∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ "≥o§i "åiÖ’ XHõ_»∞ Ñïã¨Ü«Úº_»∞ XHõ_»∞ ã¨∞OHõi—— (Å∂HÍ 18:10) Ñïã¨Ü«Úº_»∞: Ñïã¨Ü«Úº_»∞ xÅ∞=|_ç – ^Õ"å, <Õ#∞ KÀ~°∞Å∞#∞ J<åºÜ«∞ã¨∞÷Å∞#∞ =ºaèKå~°∞Å∞<≥·# ~Ú`«~° =∞#∞+¨µºÅ =Öˇ<≥·##∞, D ã¨∞OHõi =Öˇ<≥·##∞ LO_»#O^Œ∞‰õΩ h‰õΩ Hõ$`«[˝`åã¨∞Î`«∞Å∞ K≥e¡OK«∞K«∞<åfl#∞. "å~°=Ú#‰õΩ Ô~O_»∞ =∂~°∞Å∞ LÑ¨"åã¨=Ú KÕÜ«ÚK«∞ <å ãÖÑ¨^Œ# JO`«\ ˜Ö’ Ñ¨kÜ«∞= =O`«∞ K≥e¡OK«∞K«∞<åfl#x `«#Ö’ `å#∞ „áêiÌOK«∞K«∞O_≥#∞. (Å∂HÍ 18:11,12) ''=∂~°∞ =∞#ã¨∞û JHõ¯~°ÖËx hu=∞O`«∞x =Öˇ —— (Å∂HÍ 15:7) W`«_»∞ LO_≥<Õ"≥∂ „Ñ¨Éèí∞=Ù W`«x „áê~°ú# JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. W`«x HõO>ˇ ã¨∞OHõix hu=∞O`«∞xQÍ fiÛ#@∞ì Éˇ·aÅ∞ K≥|∞`«∞Ok. (Å∂HÍ 18:14) Ñïã¨Ü«Úºx HõO>ˇ ÉèíH˜ÎQÍ#∞, huQÍ#∞ rqOK«∞"å~°∞ Z=~°∞O\Ï~°∞ J#fl@∞ì "å~°=Ú#‰õΩ Ô~O_»∞ =∂~°∞Å∞ LÑ¨"åã¨=Ú KÕã≤, *Ï~°KÀ~° J<åºÜ«∞=ÚÅ∞ KÕÜ«∞x =ºH˜Îx "≥∞K«∞ÛHÀ‰õΩO_® LO_»QÆÅ=∂? HÍh „Ñ¨Éèí∞=Ù "≥∞K«∞ÛHÀÖË^Œ∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ Ñïã¨Ü«Úº_»∞ `«# QÆ∞iOz `å#∞ Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥Ñ¨ÙÊH˘O@∂ `«# `À\˜ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x `«$}©HõiOK«∞"å_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. (Å∂HÍ 18:11,12) JO^Œ∞Hˆ ''`«#∞fl `å#∞ ÃÇÏzÛOK«∞H˘#∞"å_»∞ `«yOæ Ñ¨|_»∞#x „Ñ¨É∞íè =Ù K≥áêÊ~°∞. (Å∂HÍ 18:14). ã¨∞OHõi: ''J~Ú`Õ ã¨∞OHõi ^Œ∂~°=ÚQÍ xÅ∞K«∞O_ç, PHÍâ◊=Ú "≥·Ñ¨Ù Hõ#∞flÖˇ`«∞Î@ÔH·##∞ ^è≥·~°º=Ú KåÅHõ ~˘=Ú‡ H˘@∞ìH˘#∞K«∞ – ^Õ"å, áêÑ≤<≥·# ##∞fl Hõ~°∞}ÕK«∞=∞x ÑëÔH#∞—— (Å∂HÍ 18:13). Z=_»∞ n#∞_≥· #ey# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú QÆÅ"å_≥· <å =∂@ qx =}∞‰õΩK«∞O_»∞<À "åx<Õ ^Œ$+≤ìOK«∞K«∞<åfl#∞ Jx K≥Ñ≤Ê# ^Õ=Ù_»∞ (Ü≥∞+¨ 66:2) ''Ü«∞^•~°=÷ O`«∞Å Ü«∞^è•~°`÷ « "åiH˜ „`À= K«∂Ñ≤OK«∞#∞—— Jx (™ê"≥∞ 11:3) ''Ju„Hõ=∞=ÚÅ∞ ^•zÃÑ@∞ì"å_»∞ =i÷Å∞¡_»∞ "å\˜x XÑ¨ÙÊH˘x q_çzÃÑ@∞ì"å_»∞ HõxHõ~°=Ú á⁄O^Œ∞#∞—— Jx nqOzÜ«ÚO_»=K«∞Û. ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ =zÛ# `«~∞° "å`« áêÑ¨=Ú#∞ XÑ¨ÙÊH˘x Ñ¨âßÛ`åÎÑÙ¨ _Î ·≥ „áê~°÷# KÕâß_»∞. JO^Œ∞ˆH HõxHõ~°=Ú á⁄O^•_»∞. J`«x HõO>ˇ W`«_»∞ hu=∞O`«∞xQÍ f~°Û|_ç WO\˜H˜ "≥àÏ¡_∞» (Å∂HÍ 18:14) ''D n#∞_»∞ "≥Úé]ÃÑ@ìQÍ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å JÅHÕK≥#∞ J`«x „â◊=∞ÅxflO\˜Ö’#∞O_ç J`«x ~°H˜∆OK≥#∞—— Jx (H©~°Î# 34:6) K≥|∞`«∞#fl@∞ì n#∞_≥·# <å "≥Úé]#∞ Z<Àfl=∂~°∞Å∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù PÅHÕz, <å‰õΩ Hõey# „â◊=∞ÅxflO\˜Ö’ #∞O_ç ##∞fl ~°H˜∆OKå~°∞. JO^Œ∞‰õΩ ã¨=∞ã¨Î =∞Ç≤Ï=∞ PÜ«∞#ˆH K≥e¡ã¨∞Î<åfl#∞. P^ŒiOK«∞"å~°∞ ÖË~°x „â◊=∞Ö’ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞ ÖË~°x Hõ$OyáÈ`«∞<åfl~å? WkQÀ n#∞Å "≥Úé] <åÅHÕK«∞ ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ~°∞. qiy #ey# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À PÜ«∞# ã¨xflkèH˜ KÕi „áêiÌOK«O_ç. ''g∞ Ñ≤`~« ∞° Å =Öˇ g∞~°∞ Jq^èÜ Õ Ú« Å∞QÍHõ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å‰õΩ Ö’|_ç, PÜ«∞# âßâ◊fi`«=ÚQÍ Ñïâ◊√^ŒúÑ¨~°z# PÜ«∞# Ñïâ◊√^Œú =∞Ok~°=ÚÖ’ „Ñ¨"ÕtOz, g∞ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å =∞Ç¨ÏŸ„QÆ`« g∞ g∞^Œ #∞O_ç `˘ÅyáÈ=Ù#@∞¡ PÜ«∞##∞ ¿ãqOK«∞_ç. g∞~°∞ PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù uiy# Ü≥∞_»Å PÜ«∞# g∞ Ü«∞O^Œ∞ „Ñ¨ã¨#fl_»QÆ∞#∞. (2 k# 30:8–9) PÜ«∞# g∞ Ü«∞O^Œ∞ HõxHõ~°Ñ¨_ç, „Ñ¨ã¨fl#_»QÆ∞#@∞¡ „Ñ¨Éèí∞=Ù Hõ$Ñ¨ g∞‰õΩ `À_≥·Ü«ÚO_»∞#∞ QÍHõ! P"≥∞<£. 17

„w<£ "åºb

ã¨OÑ¶∞¨ =Ú#‰õΩ J`«º=ã¨~"° ∞≥ #ÿ q..... ❖

Ñ¨„uHõ Ñ¨x`À áê@∞ W`«~° Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜ J`«º=ã¨~O° QÍ „Ñ≤O@~ü, ™ê¯#~ü J=ã¨~O° . nx HÀãÖ „Ñ¨`ºÕ Hõ „áê~°#ú Å∞ KÕÜ∞« O_ç. ❖ ‰õΩsÛÅ∞: 90, =∂º\òÅ H˘~°‰Ωõ „áêiúOK«O_ç, ❖ K«iÛ ã¨Å ÷ O H˘~°‰Ωõ : ~°∂.5,50,000/– „Ñ¨`ºÕ HõOQÍ „áêiúOK«O_ç. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤Oz#H˘Åk D J=ã¨~åÅ∞ "≥O@<Õ f~°∞#@∞¡ g∞ q~åàÏÅ∞ Cheque/DD/MO's Online ^•fi~å ÑÖÑÖ_ç. Online: Andhra Bank, G.V.M.W.A. , A/c No. 063310011020800 SBI Bank, P.B. Tukaram, A/c No. 30707624843

1). #∂`«# ãÖ=`«û~° P~å^èŒ# HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl „Ñ¨[Å∞. „¿Ñ=∞ qO^Œ∞Ö’ áêÖÁæ#fl =O^ŒÖÏk =∞Ok „Ñ¨[Å∞. 2). =∞ÖË+≤Ü«∂, ã≤OQÆÑ¨Ó~ü ^ÕâßÅ#∞ ^Œi≈Oz# ^≥·=[#∞Å∞ Ô~=.Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞ QÍ~°∞.

„w<£ "åºb

#∂`«# ãÖ=`«û~° P~å^èŒ# HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl „Ñ¨[Å∞. „¿Ñ=∞ qO^Œ∞Ö’ áêÖÁæ#fl =O^ŒÖÏk =∞Ok „Ñ¨[Å∞.

„w<£ "åºb

RNI No. APTEL/2010/35254.

Jaè¿+HõO á⁄Ok# 2011 ã¨O=`«û~°=Ú# ‰õΩ w„ <£ "åºb ã¨OÑ¶∞¨ ÃÑ^ŒÅÌ ∞

w„ <£"åºb ã¨Oã¨÷ ¿ã"å HÍ~°ºH„ =õ ∞=ÚÅ∞ „Ñ¨f Pk"å~°O

„Ñ¨f =∞OQÆà◊"å~°O : „Ñ¨f <≥Å : „Ñ¨f â◊√„Hõ"å~°O

„Ñ¨f <≥Å "≥Ú^Œ\˜ â◊x"å~°O : From:

L^ŒÜ«∞O QÆOII 10.00Å #∞O_ç =∞^è•ºÇ¨ÏflO QÆOII 1.00 xIIÅ =~°‰õΩ P~å^èŒ#. LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II 12.00 xIIÅ =~°‰Ωõ ãÖ_Õ ã¨∂¯Öò =∞II QÆOII 2.00 Å#∞O_ç QÆOII 4.00Å =~°‰õΩ „ã‘ÎÅ ‰õÄ_çHõ PYi =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ LÑ¨"åã¨ „áê~°#Ì LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II QÆOII 3.00Å =~°‰õΩ LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II QÆOII 3.00Å =~°‰õΩ LÑ¨"åã¨ ‰õÄ_çHõ. „Ñ¨f <≥Å Ô~O_»= â◊√„Hõ"å~°O ~å„u 10.00 QÆOII #∞O_ç `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# 5.00 QÆO@Å =~°‰õΩ ãÖÑ¨Ó~°‚ ~å„u „áê~°ú# LII QÆOII 10.00 #∞O_ç =∞II QÆOII 4.00Å =~°‰õΩ ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Kå~°O

P.B. TUKARAM, PASTOR # 9-6-30, Sivaji Park Road, Sivajipalem, Visakhapatnam-530 017, A.P. Cell: 9866 787 557 e-mail: gvm_vizag@yahoo.co.in

Printed Papers Only

Owned, Edited Printed & Published by Rev.P.B.Tukaram. D.No:9-6-30, Shivaji Park Road, Shivaji Palem, Visakhapatnam-530017, A.P., INDIA. Printed at : Priyanka Graphics, # 48-12-1/1, Srinagar, Asilmetta, Visakhapatnam-17, INDIA.

„w<£ "åºb