„w<£ "åºb
GREEN VALLEY
1
„w<£ "åºb
GREEN VALLEY
'' ..h=Ù =∞~°Å =∞=Ú‡#∞ „|uH˜OѨ"å —— ?
ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O
„w<£"åºb áê~ Ωõ ʼnõΩ =∞# „ѨÉ∞íè =Ù#∞ ~°H‰Δõ Ωõ _≥#· ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î "åi JkfifÜ«∞ â◊√Éè<í å=∞=ÚÖ’ =O^Œ<åÅ∞ `≥Å∞ÊK«∞<åfl#∞. ÉÏQÆ∞<åfl~å ! QÆ`« ~Ô O_»∞ <≥ÅÅÖ’ J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú ~å[H©Ü∞« OQÍ#∞, ™êOѶ∞≤ HõOQÍ#∞. ^Õ=ÙxHˆ =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ∞æ#∞QÍHõ ! ^Õ=Ùx „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ a_»Ö ¤ Ï¡~å ! =∂iÛ, U„Ñ≤Öò <≥ÅÅO>Ë `«e^¡ OŒ „_»∞ʼnõΩ, ѨsHõΔʼnõΩ ã≤^ŒÌѨ_»∞K«∞#fl Ñ≤šʼnõΩ ÉèíÜ«∞O. `«e^¡ OŒ _„ ∞» ʼnõΩ :– Ñ≤ÅÅ ¡ #∞ ÉÏQÍ Ñ¨sHõÅ Δ ‰õΩ ã≤^ÑÌŒ ~¨ åÛe. Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ ÉÏQÍ „"å™êÎ~å ? ÖË^• ? =∞#=Ú L#fl`«"∞≥ #ÿ L^ÀºQÍÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl=Ú. Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ |O^è∞Œ =ÙÅÖ’, ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅÖ’ =∞Oz¿Ñ~°∞ `≥™êÎ~å? WÖÏO\˜ PÖ’K«#Å∞ QÆeæ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞`«∂ LO\Ï~°∞. Ñ≤ÅÅ¡ ∞‰õΩ :– ѨsHõÅ Δ O>Ë ÉèÜ í ∞« O, U^À `≥eÜ«∞x ɡ^∞Œ ~°∞, J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ PO^Àà◊#`À „â=◊ ∞Ѩ_∞» `«∞O\Ï~°∞. *Ï˝ÑH¨ âõ H◊ Θ ÖË^xŒ , K«kqOk „"åÜ«∞QÆÅ<À ÖË^À Jx,.. WÖÏ =∞#ã¨∞ûÖ’ U^À XHõ Hõ$OQÆ∞^ŒÅ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∂ D ÉÏ^èÅ Œ xfl ÖˉΩõ O_® K«zÛáÈ`Õ ÉÏQÆ∞O_Õk Jx J#∞‰õΩO\Ï~°∞..
^Õ=Ùx "åHõºO :– '' g∞Ö’ Z=xÔH·# *Ï˝#=Ú H˘^Œ∞=QÍ Ü«Ú#flÜ≥∞_»Å J`«_»∞ ^Õ=Ùx J_»∞QÆ=Öˇ#∞, JѨC_»k J`« x H˜ J#∞„ Q Æ Ç ≤ Ï OѨ = Öˇ # ∞ ——– Ü« ∂ HÀ|∞ 1:5, '' |∞kú *Ï˝ # =ÚŠ㨠~ ° fi 㨠O Ѩ ^ Œ Å ∞ PÜ« ∞ #Ü« ∞ O^Õ Î˜ Ú« , ¿„Ñ=∞Ü«Ú, WO„kÜ«∞ x„QÇÆ Ï¨ =ÚÅ∞ QÆÅ P`«‡<Õ ~ÚK≥Û#∞ QÆ∞ѨÎ=ÚÖˇ·Ü«Ú#flq —— – H˘Åã‘û 2:4, ' ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ â◊HÜ QÍx Ñ≤iH˜`#« =Ú QÆÅ P`«‡#∞ xÜ«∞ºÖË^∞Œ —— – 2 u"≥∂u 1:7. `«e^¡ OŒ „_∞» Å∞, Ñ≤ÅÅ¡ ∞ g∞~°O>Ë ^Õ=ÙxH˜ KåÖÏ W+¨Oì . HÍ|\˜ì ÉèÜ í ∞« Ѩ_=» ^Œ∞Ì Hõ$OyáÈ^Œ∞. ^Õ=Ùx "åHͺxfl *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕã∞¨ HÀO_ç. ^Õ=Ùx „Ѩ[Å"≥∞#ÿ =∞#Å#∞ ^Õ=Ù_»∞ ''`«Å—— QÍ<Õ LOK«∞`å_»∞ QÍx ''`ÀHõ—— QÍ LOK«_∞» . PÜ«∞# KÕã#≤ "åQÍú#O =∞izáÈ_»∞ HÍ|\˜ì ^≥~· º° OQÍ Ñ¨sHõÅ Δ ‰õΩ ã≤^ÑÌŒ _¨ O» _ç. „w<£"åºb K«iÛ ã¨É∞íè ºÅ∞, "Õ∞=Ú g∞‰õΩ Ñ¨sHõÅ Δ Ö’ J`«ºkèH"õ ∞≥ #ÿ ~åºO‰õΩÅ∞ ~å"å\ÏxH˜ Ѩ@∞ì^Å Œ `À „áêi÷ã∞¨ <Î åfl=Ú. ^Õ=Ùx "åHͺxfl QÆ=∞xOK«∞^•ÌO : Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^èOŒ Ö’ J<ÕHõ =∞Ok Éè‰í Ωõ Å Î ∞ „â◊=∞Å∞, J==∂#=ÚÅ∞, Z^Œ∞~À¯ÖËx áÈ~å\ÏÅ∞ =zÛ#ѨC_»∞ K«zÛáÈ"åe Jx r==ÚQÆÅ ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ „áêiúOKå~°∞. (1) W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ "≥∂¿+ Z^Œ∞@ U_çÛ#ѨC_»∞ K«xáÈ"åÅx „áêiúOKå_»∞. (2) ã¨O™È#∞ ^≥bÖÏ J#∞ „ã‘xÎ "≥∂Ç≤ÏOѨQÍ ... ^≥bÖÏ J`«x Q˘Ñ¨Ê |Å=Ú ^ÕxÖ’ L#fl^À `≥Å∞ã¨∞H˘x â◊„`«∞=ÙʼnõΩ JѨÊyOz _»|∞ƒ ã¨OáêkOKåÅ#∞H˘x qã≤yOzOk. J`«_∞» Kå=QÀÔ~#∞ Jx `≥Å∞ÊK«∞#flk. (3) UbÜ« ∂ U*ˇ É ˇ Å ∞ =~°=Î ∂#=Ú#‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç áêiáÈ~Ú <å „áê}=Ú#∞ fã¨∞HÀ ... Jx „áêiúã∞¨ <Î åfl_»∞. 1 ~åAÅ∞ 19:4, JÖψQ Ü≥∂<å ‰õÄ_® Ü≥∂<å 4:3 4:3. ÃÑ· =∂@Å∞ Ѩiâ◊√^•Ì`∞« ‡_»∞ ^ÕxH˜ „"å~Úã¨∞<Î åfl_À `≥Å∞™ê ? ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ `À_≥Ü · Ú« O_ç "åi ^•fi~å Q˘Ñ¨Ê HÍ~åºÅ∞ [iyOK«∞HÀ=_®xH˜. Jã¨Å∞ =∞#O „|`«∞‰õΩK«∞#flk ^ÕxH˜ ? H˜Ö’ 2 ~°∂I Å aÜ«∞ºO u#\ÏxHÍ ? „Ѩu S^Œ∞ ã¨OI ʼnõΩ XHõ™êi F@∞"ÕÜ∞« _®xHÍ ? ~À_»g¡ ∞^Œ QÀ`«∞Å∞ ѨÓ_»Ûx JkèHÍ~°∞Å#∞ xOkOK«_®xHÍ ? Wà◊§ ã¨Ö ú ÏÅ H˘~°‰Ωõ Ps˚Åg∞^Œ Ps˚Å∞ ÃÑ@∞ìHÀ=_®xHÍ ? ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl ##∞fl ^ÕxH˘~°‰Ωõ „|uH˜ã∞¨ <Î åfl_À `≥Å∞™ê ? .... =∞#=Ú K«zÛáÈ"åÅx HÀ~°<Õ ‰õÄ_»^∞Œ , =∞#=Ú ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ H˘~°‰Ωõ „ [¨ Å∞ h Ü«∞O^Œ∞ ã¨O`À+≤OK«∞#@∞¡ h=Ù =∞~°Å =∞=Ú‡#∞ |„ uH˜OѨ"å ? —— Jx =∞#O „|`«HÍe. H©~°Î# 85:6 '' h Ñ Éè‰í Ωõ Å Î ∞ „áêiúã∞¨ <Î åfl~°∞. =∞#=Ú ‰õÄ_® =∞# ^•fi~å J<ÕHõ =∞Ok „Ѩ[Å∞ nqOK«|_®e, Pj~åfikOK«|_®e. JO^Œ∞Hõx =∞#efl „|uH˜ã¨∞Î<åfl_»∞. ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ H˘~°‰Ωõ rq^•ÌO. ѨsHõÅ Δ ∞ „"åã¨∞#Î fl K≥Öà¡ˇ √◊ §‰õΩ, `«=Ú‡à◊§‰õΩ <å Jaè#O^Œ#Å`À .......
„H©ã¨∞ÎÖ’ ã¨Ç¨ÏŸII ÉèíHõÎ `«∞HÍ~å"£∞ ÃÑO_®ºÅ. 2
„w<£ "åºb
ÖˇO\ò
=
GREEN VALLEY
áêã¨ì~ü l. *Ï<£ Ñ‘@~ü,
„H©ã¨∞΄â◊=∞Å ^蕺#O
ǨÏ∫ãπ PÑ¶π „¿ÑÜ«∞~ü, 98852 47526.
„ѨÉèí∞=Ù #O^Œ∞ „Ñ≤Ü«∞ „w<£"åºb K«^Œ∞=~°∞ÖÏ~å ! ã ¨ ~ ° fi Ö ’ H õ ~°HõΔ‰õΩO_»∞, <å „Ñ¨Éèí∞=Ù =∞iÜ«Ú „H©ã¨Î~ÚÜ«Ú#fl #[ˆ~Ü«Ú_»QÆ∞ ÜÕ∞ã¨∞ k=º<å=∞=ÚÖ’ g∞ÔHÅ¡~‰° Ωõ â◊√Éè=í ÚÅ∞. ~åÉ’=ÙK«∞#fl =∞Oz â◊√Éèí â◊√„Hõ"å~°O =∞iÜ«Ú Dã¨ì~ü â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ „¿Ñ=∞`À `≥Å∞ѨÙK«∞<åfl#∞. nxx „"åÜ«Ú@‰õΩ ##∞fl =∞iÜ«Ú K«^Œ∞=Ù@‰õΩ q∞=Ú‡#∞ „ѨÉèí∞=Ù`À áê`«∞$Å∞QÍ ZOz# =∞# ^Õ"åk ^Õ=ÙxH˜ â◊`«HÀ\˜ ã¨∞Î`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú =O^Œ#=ÚÅ∞ K≥e¡OK«∞K«∞<åfl#∞. „Ñ≤Ü«∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œi ! ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_® ! 2008 = ã¨OIIѨ٠„ѨѨOK« [<åÉèÏ ÖˇHõ¯Å „ѨHÍ~°=Ú <Õ\˜H˜ „ѨѨOK«=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞<åfl_»x #q∞‡# „Ѩ[ÅÖ’, J`«ºkè‰Ωõ Å∞ J#QÍ ã¨∞=∂~°∞ 180 HÀ@¡ =∞Ok „Ѩ[Å∞ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ `«=∞ ^Õ=ÙxQÍ, ~°H‰Δõ Ωõ xQÍ JOwHõiOzi. g~°O^Œ~°∞ ã¨O=`«û~°=Ú#‰õΩ XHõ™êi ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ã¨~°fi=∂#= áêѨ ѨiǨ~å~°ú"≥∞ÿ =∞iÜ«Ú "åi P`«‡Å q"≥∂K«<å~°ú"≥∞ÿ UÖÏQÆ∞ `«# „áê}=Ú#∞ ã≤Å∞= Ü«∂QÆ=Ú ^•fi~å ^Õ=ÙxH˜ JiÊOz <å~À *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú H˘#∞@ ã¨OѶ¨∞ K«i„`«Ö’ XHõ JÅ"å@~Ú#k. nxx JÖ"å>ˇÿ# PKå~°=ÚQÍ HÍHõ, J~å^èŒ<å ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ PK«iOK«∞@ =∞#‰õΩ `«yÜ«Ú#flk. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ ã¨OѶ¨∞=Ú Kåi„`«Hõ =∞iÜ«Ú <å\˜ ~å[H©Ü«∞ Ѩiã≤ú`«∞Å#∞ |\˜ì ^≥·=ã¨OHõÅÊ=ÚQÍ Ñ¨_»=∞\˜ ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ ("≥ã¨ì~üfl K«~°Ûãπ) =∞iÜ«Ú `«∂~°∞Ê ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ (Dã¨ì~üfl K«~°Ûãπ) QÍ qÉèílOѨ|_ç „ÔH·ã¨Î`«fi=Ú#∞ J#∞k# rq`«=ÚÖ’ D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ „H©ã¨∞Î „¿Ñ=∞#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flq. D ã¨OzHõÖ’ ã¨OѶ¨∞=Ú áê\˜OK«∞K«∞#fl ÖˇO\ò (LENT) J#∞ „Ѩ`ÕºHõ J#∞Éèí==Ú#∞ QÆ∂iÛ# H˘xfl ã¨`«º=ÚÅ∞ `≥eã≤H˘x ^èŒ#∞ºÅ=∞=Ù@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ `«# Ѩiâ◊√^•Ì`«‡ ^•fi~å ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú#∞QÍHõ ! Ѩ_»=∞\˜ ã¨OѶ¨∞=ÚÅ "å~°∞ D ÖˇO\ò#∞ Éèí㨇|∞^èŒ"å~°=Ú J#QÍ Dã¨ì~ü J~å^èŒ#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ =K«∞Û U_»= |∞^èŒ"å~°=Ú #∞O_ç „áê~°OaèOK«∞^Œ∞~°∞. â◊`å^Œƒù=ÚÅ∞QÍ D 40 k#=ÚÅ∞ LѨ"åã¨=ÚO_ç, =∂Oã¨=Ú#∞ Éèí∞lOK«∞@ =∂x "ÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. D 40 k#=ÚÅ ÖˇHõ¯ H˘~°‰õΩ Pk"å~°=ÚÅ#∞ q_çzÃÑ@∞ì^Œ∞~°∞. `«∂~°∞Ê ã¨OѶ¨∞=ÚÅ"å~°∞ Pk"å~°=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® ÖˇO\ò k#=ÚÅ∞QÍ áê\˜OK«∞^Œ∞~°∞, HÍ=Ù# ''„ˆQ\ò ÖˇO\ò—— Jx ''H©¡<£ =∞O_£ (Clean Monday)—— <å_»∞ „áê~°OaèOz (J#QÍ Dã¨ì~ü‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ =K«∞Û U_»= ™È=∞"å~°=Ú) PK«iOK«∞^Œ∞~°∞. „ˆQ\ò ÖˇO\ò =∞iÜ«Ú z=~° Ѩiâ◊√^Œú "å~°=Ú ã¨∞=∂~°∞QÍ <Õ~°∞QÍ PK«iOK«∞^Œ∞~°∞. Éèí㨇 |∞^èŒ"å~°=Ú : QÆ`« ã¨O=`«û~°=Ú =∞@ìÖÏk "å~°=Ú# "å_ç# =∞@ìÅ#∞ HÍeÛ |∂_ç^ŒQÍ KÕã≤, P |∂_ç^Œ#∞ Éèí㨇|∞^èŒ"å~°Ñ¨Ù „áê~°OÉèí P~å^èŒ#Ö’ P~åkè‰õΩÅO^Œi <˘ã¨\˜ÃÑ· ã≤Å∞= QÆ∞~°∞ÎQÍ "ÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. D |∂_ç^Œ#∞ Xb= #∂<≥ `Õ<≥ W`«~° #∂<≥`À HõeÑ≤ <˘ã¨\˜ÃÑ· ã≤Å∞= QÆ∞~°∞ÎQÍ "Õã≤ ÜÕ∞ã¨∞ „â◊=∞Å ^蕺#=Ú#∞ „áê~°OaèOK«∞^Œ∞~°∞. 3
„w<£ "åºb
GREEN VALLEY
ÖˇO\ò J#QÍ XHõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# suÖ’ „â◊^ŒúQÍ, ^蕺#ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ, LѨ"å㨠ã≤úuÖ’, ѨâßÛ`åÎѨ=Ú`À ‰õÄ_ç# =∂~°∞=∞#ã¨∞û`À `«# =∞iÜ«Ú ã¨~fi° Ö’Hõ ~°H} Δõ H˘~°‰Ωõ ÜÕ∞ã¨∞ Ѩ_#ç „â◊=∞Å#∞, "Õ^#Œ Å#∞ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕã≤H˘x ^蕺#=Ú KÕÜ«Ú P~å^èŒ<å HÍÅ=Ú =∞iÜ«Ú P~å^èŒ#Å∞. g\˜x #ÅÉèˇ· k#=ÚÅ∞ [iyO`«∞~°∞. ÖˇO\ò ~åÉ’=ÙK«∞#fl ÜÕ∞ã¨∞ ѨÙ#~°∞`åú# J#∞Éèí==Ú#∞ ã¨OѶ¨∞=Ú`À P~å^èŒ<å ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ [iyOK«∞H˘#∞@‰õΩ `«y# ã≤^Œúáê@∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ „â◊=∞Å∞, `åºQÆ=Ú#∞ `«ÅáÈã≤H˘#∞K«∞ =ºH˜ÎQÆ`«, ‰õΩ@∞O| =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞ Pf‡Ü«∞ ã≤úuQÆ`«∞Å#∞ ÉèËsA "Õã¨∞H˘#∞ Ѩq„`« P~å^èŒ<å ã¨=∞Ü«∞=Ú. Hõhfl\˜`À #∞O_ç# Hõ$`«[˝`å ÉèÏ=#`À H©~°Î#Å∞ áê_ç, „áê~°ú# KÕÜ«Ú k=º ã¨=∞Ü«∞=Ú. ÖˇO\ò HÍÅ=Ú „Ѩu ã¨O=`«û~°=Ú PK«iOK«∞@ JáÈã¨ÎÅ∞Å P[˝QÍ #q∞‡ ™ê~°fi„uHõ ã¨OѶ¨∞=Ú nxx PK«iOK«∞K«∂ =K«∞ÛK«∞<åfl~°∞. qâßfiã¨∞Å∞ "åi "åi ^ÕÇ¨Ï P~ÀQƺ ã≤úuQÆ`«∞Å#∞ |\˜ì LѨ"åã¨=Ú#∞ PK«iOz =∂O™êǨ~°=Ú#∞ =∂x"Õã≤ â◊s~°=Ú#∞ P`«‡‰õΩ Ö’ |~°K«∞@‰õΩ Pâ◊Ѩ_»∞K«∞O^Œ∞~°∞. =ºH˜ÎQÆ`« rq`«=Ú#∞ XHõ Pf‡Ü«∞ „Hõ=∞ tHõΔ}‰õΩ QÆ∞iKÕã≤, W`«~°∞ʼnõΩ =∂kiQÍ LO_»∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞^Œ∞~°∞. =∞@ì ÖÏk"å~°=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ =K«∞Û D #ÅÉèˇ· ~ÀAÅ∞ H˘O^Œ~°∞ ѨÓiÎ LѨ"åã¨=Ú ‰õÄ_® KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. H˘O^Œ~°∞ Ѩiâ◊√^Œú "å~°=ÚÖ’ ‰õÄ_® LѨ"åã¨=Ú H˘#™êyO`«∞~°∞. ÖˇO\ò J#∞ Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ JHõΔ~å~°ú=Ú ''#ÅÉèˇ· k#=ÚÅ∞—— ÖËHõ ''#ÅÉèˇ·= k#=Ú——. D Ѩ^Œ=Ú [~°‡h, ™ê¯O_ç"ÕxÜ«∂ =∞iÜ«Ú POQÆ¡ ÃãHõΔ<£ „Ѩ[Å ÉèÏ+¨ #∞O_ç U~°Ê_ç#k. „w‰õΩ ÉèÏ+¨ Ö’ nxx '' >ˇ™êû~°HÀãπì—— JO^Œ~°∞. ''ÃÑO\ÏHÀãπì—— J#QÍ 50= ~ÀA ÖÏQÆ Wk 40= ~ÀA ÖËHõ 40 ~ÀAÅ∞. ''>ˇ™êû~°HÀãπì—— J#∞ „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜QÍ „H©ã¨∞Î â◊Hõ=Ú 325(AD 325) Ö’ H“xûÖò PѶπ <≥·ã≤Ü«∂ (`≥Å∞QÆ∞Ö’ xˆHÜ«∞) 5= ˆHº<£ Ö’ „"åÜ«∞|_ç#k. 5= â◊`å|ÌѨ٠(AD 500) ã¨OѶ¨∞ `«∂_»$Å∞ D #ÅÉèˇ· k#=ÚÅ LѨ"å㨠nHõΔ JáÈã¨ÎÅ∞ÅKÕ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç#^Œx ã¨=∞iúOzi. D ÖˇO\ò HÍÅ=Ú Éèí㨇 |∞^èŒ"å~°=Ú# „áê~°OaèOz |∂_ç^Œ`À <˘ã¨\˜ÃÑ· ã≤Å∞= QÆ∞~°∞Î "Õã≤H˘x LѨ"åã¨=Ú`À ^Œ∞:YѨ_ç, ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ#∞, rq`«=ÚÅ#∞ ã¨iKÕã≤H˘#∞@‰õΩ P`«‡ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú HÀ~°∞`«∂ =∂#=Ù_»∞ ^è∂Œ o (Éèãí ‡¨ =Ú) #∞O_ç xi‡OK«|_ç<å_»∞ =∞~°Å ^è∂Œ o Ö’ Hõeã≤áÈ`å_»x ^Õ=Ù_»∞ ÃãÅqzÛ# =∂@ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕãH≤ ˘x =∂#=Ùx rq`«=Ú ZO`« `«$}„áêÜ«∞"≥∂ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕãH≤ ˘#∞@ =∞#‰õΩ `«yÜ«Ú#flk. z=~°QÍ, ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒ=ÚÖ’ 'Éèí㨇 |∞^èŒ"å~°=Ú— =∞iÜ«Ú 'ÖˇO\ò— HÍÅ=ÚÅ#∞ QÆ∂iÎ „Ѩ™êÎ=# ÖË^Œ∞. HÍx ѨâßÛ`åÎѨ_»∞@, ^Œ∞:dOK«∞@ `À ‰õÄ_ç# =∂~°∞=∞#ã¨∞û J<Õ J#∞Éèí==ÚÅ∞ L#flq. 2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 13:19, Z¿ãÎ~°∞ 4:1, Ü≥∂|∞ 2:8, ^•xÜÕ∞Å∞ 9:3 =∞iÜ«Ú =∞`«Î~Ú 11:21. xs˚="≥∞ÿ# q„QÆǨÏ=ÚÅÖ’ ^Õ=Ùx K«∞K«∞‰õΩO@∂ J#º[#∞Å∞ ZO`À x+¨ìQÍ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# =„ã¨Î^è•~°}`À LѨ"å㨠nHõΔÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl D `«~°=ÚÅÖ’ r==ÚQÆÅ ^Õ=Ùx <å=∞=ÚÖ’ r"åkèѨux ^Õ=ÙxQÍ Hõey# „ÔH·ã¨Î= ã¨=∂[=Ú „Hõ=∞"≥∞ÿ# LѨ"å㨠rq`«=Ú `À ‰õÄ_ç#, '„H©ã¨∞Î „â◊=∞Å ^蕺#— P~å^èŒ#Å∞ PK«iOK«∞@ J<Õ‰õΩÖˇ·# J#º [<åÅ ~°HõΔ}‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ ¿ÇÏ`«∞=ÙQÍ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ KÕÜ«Ú#x <å #=∞‡Hõ=Ú =∞iÜ«Ú qâßfiã¨=Ú. W\˜ì Hõ$Ѩ#∞ `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ù_»∞ =∞# JO^ŒiÜ≥∞_»Å |ǨïQÍ qã¨ÎiOѨKÕÜ«Ú#∞ QÍHõ ! Please do have a Fruitful 'Lenten' Season to the glory of the Father in Heaven.
4
„w<£ "åºb
GREEN VALLEY
#~°∞Å â◊H˜ÎH˜ q∞Oz#"å_»∞
áêã¨ì~ü q[Üü∞ ‰õΩ=∂~ü, #Hõ¯Ñ¨e¡
#~°∞Å â◊H˜ÎH˜ Ѩiq∞u QÆÅk. Man Power is a limited Power. HÍh ^Õ=Ùx â◊H˜Î =∞Ǩ`«‡º=Ú QÆÅk. ^Õ=Ù_»∞ #~°∞Åâ◊H˜ÎH˜ q∞Oz#"å_»∞ Jx ѨÅ∞=∂~°∞ ɡ·aÅ∞ #O^Œ∞ „"åÜ«∞|_ç#k. '' ^Õ=Ù_»∞ #~°∞Å â◊H˜ÎH˜ q∞Oz#"å_»∞ —— Ü≥∂|∞ 33:13 ã¨~°fiâ◊‰õΩÎ_»QÆ∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞Ǩ`«‡º=Ú QÆÅ"å_»∞ Ü≥ ∂ |∞ 37:23 ^Õ=Ù_»∞ â◊H˜Î=∞O`«∞_≥· Ѷ¨∞#`« =Ç≤ÏOz#"å_»∞ Ü≥∂|∞ 36:22 36:22. #~°∞Åâ◊H˜ÎH˜ q∞Oz# ^Õ=ÙxH˜ ã¨=∞ã¨Î=Ú ™ê^茺"Õ∞ =∞`«Î~Ú 19:26 19:26. <Õ#∞ ã¨~°fiâ◊s~°∞ʼnõΩ ^Õ=Ù_»#∞ <å‰õΩ J™ê^躌 "≥∞#ÿ ^Õ^#·≥ #∞O_»∞<å ? Jx PÜ«∞# J_»∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞ ~Úi‡Ü«∂ 32:27 32:27.
1. J„|Ǩ=Ú, âß~åÅ rq`«=ÚÖ’ ^Õ=Ùx â◊H˜Î |Ü«∞Å∞Ѩ_çOk : J„|Ǩ=Ú, âß~åÜ«Ú#∞ |ǨïHÍÅ=Ú QÆ_»z# =$^Œ∞úÖˇ· Ü«ÚO_çi PkII 18:11 18:11. âß~å‰õΩ „ã‘Î ^èŒ~°‡=Ú xezáÈÜ≥∞#∞ QÆ#∞Hõ Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ_»`å~°#fl Pâ◊ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH âß~å WÖÏ =∂\Ï¡_»∞K«∞#flk. U=∞#QÍ? <Õ#∞ |Å=Ú L_çy# ^•#<≥·# `«~°∞"å`« <å‰õΩ ã¨∞Y=Ú HõÅ∞QÆ∞<å ? <å Ü«∞[=∂#∞_»∞ =$^Œ∞ú_≥· Ü«Ú<åfl_»∞ QÆ^• Jx `«#Ö’ #=ÙfiH˘<≥#∞ PkII 18:12 18:12. J~Ú#ѨÊ\˜H© ^Õ=Ù_»∞ `«# â◊H˜Îx |Ü«∞Å∞ѨiKå_»∞. ^Õ=Ù_»∞ J„|Ǩ=Ú‰õΩ ã¨O`å#=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú^Œ∞#x K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ J„|Ǩ=Ú ™êyÅѨ_ç #qfi – #∂ˆ~O_»¡"åxH˜ ã¨O`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞<å ? `˘O|kÜÕ∞O_»¡ âß~å Hõ#∞<å ? Jx =∞#ã¨∞ûÖ’ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ PkII 17:17 17:17. HÍh ^Õ=Ù_»∞ `«# â◊H˜Îx K«∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ J„|Ǩ=Ú âß~åÅ#∞ "å_»∞H˘<åfl_»∞. QÆ#∞Hõ qâߺã¨=Ú#∞ |\˜ì âß~åÜ«Ú "åQÍú#=Ú KÕã≤# "å_»∞ #=∞‡^Œy# "å_»x Ü≥∞OK«∞H˘<≥#∞ QÆ#∞Hõ `å#∞ =Ü«∞ã¨∞û QÆuOz#^≥·##∞ QÆ~°ƒù=Ú 11:11. J@∞=Öˇ J„|Ǩ=Ú ‰õÄ_» '' qâßfiã¨=Ú #O^Œ∞ |ÅÇ‘Ï#∞_»∞ ^èŒiOK«∞@‰õΩ â◊H˜Îá⁄O^≥#∞ ÃÇÏ„c 11:11 HÍHõ, ~°=∂~°q∞ #∂ˆ~O_»¡ =Ü«∞ã¨∞û QÆÅ"å_≥· Ü«ÚO_ç, JѨÊ\˜H˜ `«# â◊s~°=Ú =∞$`«`«∞ź"≥∞ÿ#ѨC_»∞, âß~å QÆ~ƒ° =ù Ú#∞ =∞$`«`∞« ź"≥∞#ÿ @∞ì#∞ PÖ’zOK≥#∞ QÍx, ~À=∂ 4:19 ^Õ=Ù_»∞ =∞$`«∞Å#∞ ã¨ÇÏ≤ `«=Ú ÖËÑÙ¨ @‰õΩ â◊HõÎ=∞O`«∞_»x Ü≥∞OK«∞H˘<åfl_»∞ ÃÇÏ„c 11:19 11:19. Ü≥∞Ǩϟ"å `å#∞ K≥Ñ≤Ê# „ѨHÍ~°=Ú âß~å#∞ ^Œi≈OK≥#∞. Ü≥∞Ǩϟ"å `åxzÛ#∞ =∂@K˘Ñ¨C# âß~å#∞ QÆ∂iÛ KÕÃã#∞. Z@¡#QÍ, ^Õ=Ù_»∞ J„|Ǩ=Ú `À K≥Ñ≤Ê# x~°‚Ü«∞ HÍÅ=ÚÖ’ âß~å QÆ~°ƒù=uÜ≥ÿ∞ J`«x =Úã¨e`«#=∞O^Œ∞ J`«xH˜ ‰õΩ=∂~°∞x Hõ<≥#∞ PkII 21:1,2 21:1,2.
„w<£"åºb Ѷ¨ÙÖò ¿Ñr 1/2 ¿Ñr 1/4 ¿Ñr
P^蕺u‡Hõ =∂㨠Ѩ„uHõ – – –
„ѨHõ@# q=~åÅ∞ ~°∂. 1000/– ~°∂. 600/– ~°∂. 300/–
=∞iÜ«Ú ™ê=∂#º [##, =∞~°}, q"åÇ¨Ï "å~°ÎÅ∞ ~°∂.50 „Ѩã¨∞Î`«O D <å=∞HÍ~°ú ˆ~@¡#∞ =∞#ã¨∞Ö’ =ÙOK«∞H˘x g∞ ‰õΩ@∞O|, =ºH˜ÎQÆ`«, "åºáê~° „Ѩ H õ @ #Å∞ Ѩ „ uHõ ‰ õ Ω Ñ¨ O Ñ≤ O z D Ѩ „ uHõ x`« º O #_ç Ñ ≤ O K« _ ®xH˜ g∞ ã¨ Ç ¨ Ï Hõ ~ ° O JOkOKåeûOkQÍ „H©ã¨∞Î „¿Ñ=∞Ö’ q∞=∞‡Å#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú. „ѨHõ@#Å`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® ã¨O=`«û~°=∞O`å Ѩ„uHõ#∞ áÈã¨∞ì ^•fi~å á⁄O^ŒQÀ~°∞"å~°∞ Hõhã¨O ~°∂.100/ –Å#∞ ZO.X. ^•fi~å á⁄Ok ѨOѨ=K«∞Û. – Hõ$`«[˝`«`À g∞ Ѩ„uHÍ ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ 5
GREEN VALLEY
„w<£ "åºb 2. "≥ ∂ ¿ + , JǨ Ï ~À#∞Å∞ ^Õ = Ùx â◊ H ˜ Î x Ö’Hõ=Ú#‰õΩ Hõ#∞|~°Kå~°∞ : W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞
SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ Ѩ~°^Õâ◊√Öˇ· ~ÚOK«∞q∞OK«∞ <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅU|k ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ÉÏxã¨Å∞QÍ L#flѨC_»∞ JáÈ 13:17–20 ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+#∞, JǨÏ~À#∞#∞ ѨOÑ≤ J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞, ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞Å`À `«# „Ѩ[Å#∞ "≥Å∞ѨeH˜ ~°Ñ≤ÊOѨ=Öˇ#x PtOK≥#∞. x~°æ=∞ 7:3 "≥∂¿+, JǨÏ~À#∞Å∞ Ѷ~¨ À ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ W„âßÜÕ∞Å#∞ <å „Ñ¨[Å#∞ áÈx=∞‡x Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqK«∞ÛK«∞<åfl_»x K≥ÑÊ≤ #ѨC_»∞ , Ѷ~¨ À Ü≥∞^Œ∞@ ^Õ=Ùx â◊HxΘ Hõ#∞|~°∞K«∞ =∞Ǩ`å¯~°º=ÚÅ∞ "≥∂¿+, JǨÏ~À#∞Å KÕ`« KÕÜ«∞|_®¤~Ú. "≥Ú^Œ\Q˜ Í "≥∂¿+, JǨÏ~À#∞Å∞ Hõé#] ∞ Ѩ@∞ìH˘x Ѷ~¨ À Ü≥∞^Œ∞@ ^•x Ѩ_"» ãÕ #≤ ѨÙÊ_»∞ Jk ã¨~Ê° =∂Ü≥∞#∞ J~Ú`Õ SQÆ∞ѨÙÎ â◊‰õΩ#QÍO„_»∞Å∞ ‰õÄ_® `«=∞ Hõé]Å#∞ Ѩ_»"Õã≤#ѨÙÊ_»∞ Jq‰õÄ_® ã¨~°Ê=ÚÖÏÜ≥∞#∞ QÍx JǨÏ~À#∞ Hõé] "åi Hõé]Å#∞ „q∞Oy"ÕÃã#∞. x~°æ=∞ 7:10–12 "≥∂¿+, JǨÏ~À#∞Å∞ Hõé]#∞ ÃÑ·ÔH`«Î U\˜hà◊§#∞ H˘@ìQÍ U\˜hà◊§xflÜ«Ú ~°HõÎ=ÚQÍ =∂~°Û|_≥#∞, U\˜Ö’x KÕѨÅ∞ K«K≥Û#∞, U~°∞ HõOѨÙH˘>ˇì#∞. SQÆ∞ѨÙÎ â◊‰õΩ#QÍO„_»∞ ‰õÄ_» `«=∞ =∞O„`«=ÚÅKÕ`« J@∞¡ KÕ™ê~°∞. x~°æ=∞ 7:20–22 "≥∂¿+ `«# Hõé]#∞ KåÑ≤ ^Õâ◊Ѩ٠^èŒ∂ox H˘\˜ì#ѨC_»∞ SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊=∞O`« =∞#∞+¨μºÅg∞^Œ, [O`«∞=ÙÅg∞^Œ#∞ ¿ÑÖÏÜ≥∞#∞. â◊‰õΩ#QÍO„_»∞ ‰õÄ_® ¿ÑÅ#∞ ѨÙ\˜ìOK«=Öˇ#x `«=∞ =∞O„`«=ÚÅ KÕ`« J@∞¡ KÕã≤iQÍx Jk "åi=Å# HÍHõáÈÜ≥∞#∞, â◊‰õΩ#QÍO„_»∞ Wk '' ^≥·=â◊H˜Î —— Jx Ѷ¨~À`À K≥Ñ≤Êi x~°æ=∞ 8:16–19 8:16–19. 3. +¨„_»‰õΩ, "Õ∞ëê‰õΩ, Jɡ^ŒflQÀÅ ^•fi~å |Ü«∞Å∞Ѩ_ç# ^Õ=Ù_»∞ : ~å[QÆ∞ <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞ D =Úyæix Jyfl QÆ∞O_»=ÚÖ’ Ѩ_»"ÕÜ«Ú_»x K≥Ñ≤Ê#ѨÙÊ_»∞ "å~°∞ D q^èŒOQÍ ["åazÛi. ''"Õ∞=Ú ¿ãqOK«∞K«∞#fl ^Õ=Ù_»∞ =∞O_»∞K«∞#fl "Õ_çq∞QÆÅ ~¸ JyflQÆ∞O_»=ÚÖ’#∞O_ç =∞=Ú‡#∞ `«Ñ≤ÊOz ~°H˜ΔOK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞ú_»∞—— ^•xÜÕ∞Å∞ 3:17 D ÉèíHõ΄`«Ü«∞"Õ∞ Jyfl QÆ∞O_»=ÚÖ’#∞O_ç ~°H˜ΔOK«∞@ K«∂z# ~åA D q^èŒ=ÚQÆ Ñ¨eÔH#∞. âßã¨#=Ú xÜ«∞q∞OK≥#∞ ''Wqfi^èŒ=ÚQÆ ~°H˜ΔOK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞ú_»QÆ∞ ^Õ=Ù_»∞ QÍHõ =∞i U ^Õ=Ù_»∞#∞ ÖË_»∞. ^•xÜÕ∞Å∞ 3:29 =∞Ǩϟ#fl`«∞_»QÆ∞ ^Õ=Ù_»∞ <åÜ≥∞_»Å KÕã≤# J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞, ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞Å#∞ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@‰õΩ <å‰õΩ =∞#ã¨∞û HõeÔQ#∞, PÜ«∞# ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞Å∞ ZO`À „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ#q, PÜ«∞# J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ ZO`À Ѷ¨∞#"≥∞ÿ#q. ^•xÜÕ∞Å∞ 4:2,3 W@∞=O\˜ â◊H˜Îx g∞‰õΩ#∞ „ѨÉèí∞=Ù WK«∞Û@‰õΩ ZO`À HÀ~°∞K«∞<åfl#∞. ''ÃÑ·H˜ ÉèíH˜Î QÆÅ"åi=Öˇ LO_ç ^•x â◊H˜Îx P„â◊~ÚOK«x "åÔ~·Ü«ÚO>Ë—— Ѷ¨e`«O LO_»^Œ∞ QÍx 2 u"≥ ∂ u 3:5 `«O„_ç "åQÍú#=Ú g∞~°∞ á⁄O^Œ=Öˇ#O>Ë '' ÃÑ· #∞O_ç â◊H˜Î á⁄O^Œ∞=~°‰õΩ (Ѩ@ì}=ÚÖ’) „áê~°ú#Ö’ xezÜ«ÚO_®e Å∂HÍ 24:49 ^Õ=Ùx â◊H˜ÎH˜, =∞# ÉèíH˜ÎH˜, qâßfiã¨=Ú#‰õΩ ZO`À J=ã¨~°O ZO^Œ∞Hõ#QÍ ''^Õ=Ùx ~å[º=Ú =∂@ÅÖ’ HÍ^Œ∞ â◊H˜Î`À<Õ Ü«Ú#flk—— 1 H˘iOnè 4:20 ''g∞ qâßfiã¨=Ú =∞#∞+¨μºÅ *Ï˝#=Ú#∞ P^è•~°=Ú KÕã≤H˘#Hõ, ^Õ=Ùx â◊H˜Îx P^è•~°=Ú KÕã≤H˘x Ü«ÚO_»=Öˇ#∞—— Jx <Õ#∞ =∂@ÖÏ_ç##∞ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜Oz##∞, *Ï˝#Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# uÜ«∞ºx =∂@Å∞ qxÜ≥∂yOѨHõ Ѩiâ◊√^•ú`«‡Ü«Ú, ^Õ=Ùx â◊H˜ÎÜ«Ú Hõ#Ѩ~°K«∞ ^Œ$ëêìO`«=ÚÅ<Õ qxÜ≥∂yOzux 1 H˘iOnè 2:4,5 Jx áœÅ∞ JO@∞<åfl_»∞ ''J~Ú##∞ Ѩiâ◊√^•ú`‡« g∞ g∞kH˜ =K«∞Û#ѨC_»∞ g∞~°∞ â◊H˜Î <˘O^≥^Œ~°∞ Jx JáÈII 1:8 Ö’#∞ Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞#fl g∞ `«O„_ç `«#∞fl J_»QÆ∞"åiH˜ Ѩiâ◊√^•ú`«‡#∞ ZO`À xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞ Å∂HÍ 11:13 Jx `«# z`«Î=Ú#∞ „ѨÉèí∞=Ù `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# qâßfi㨠rq`«=Ú, #~°∞Å â◊H˜ÎH˜q∞Oz# ^Õ=Ùx ^•fi~å á⁄O^Œ∞ ÉèÏQƺ=Ú h KÕuÖ’<Õ. J\˜ì Hõ$Ѩ „ѨÉèí∞=Ù g∞ Hõ#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞ QÍHõ !.. P"Õ∞<£!* 6
„w<£ "åºb
GREEN VALLEY
NEW LIFE SCHOOL OF MISSION (A Theological Institution for Training Effective Church Planters) Accredited by Asia Theological Association (ATA)
Applications are invited from born again men & women with a definite call and commitment to serve God Bachelor of Theology (B.Th) Three year program for those with 12th pass or equivalent Diploma in Missiology (Dip.Miss)
NLSOM is Academic, Convenient, Eco-friendly, Pleasant and Clean, a Community and is an offering to the King of kings and Lord of lords. Classes begins from 15th June 2011
Two year program for those with 10th pass or equivalent
Last date to receive filled-in application
15th May 2011 For Applications and Prospectus send Rs. 50 to: Dr. K. Sam Mathews, NLSOM, 17-8, Health City , Dairy Farm Post, Visakhapatnam -530 040, Andhra Pradesh, INDIA. Email: nlccasam@hotmail.com CALL: 08933 200621, 9866246292; 9866102251; 9849690424; 9849336405; 9703203573 7
„w<£ "åºb
GREEN VALLEY
Images
8
„w<£ "åºb
GREEN VALLEY
Images
9
„w<£ "åºb
GREEN VALLEY
qiz# ~˘>ˇì – `≥≥~°z# ÃÑ>ˇì
áêã¨ì~ü a.Ü«∞<£.~°`«fl=∞}˜, 9392493875
qâßfiã¨∞ÅO`å – „ѨÉèí∞=Ù <å=∞OÖ’ ÉÏǨ@OQÆ ÉÏÑ‘Î㨇=Ú ^•fi~å JOwHõiOKåHõ – „ѨÉèí∞~å„u Éè ’ [# 㨠O ™ê¯~° O /㨠= ∞Éè í H õ Î ã¨ Ç ¨ Ï Ñ¨ O H˜ Î Ö ’ áêÅ∞á⁄O^Œ∞`å~°∞. Wk =∞#O^Œ~°‰õΩ qk`«"Õ∞. J^≥ Ö ÏQÆ O >Ë – „Ѩ É è í ∞ "≥ · # ÜÕ ∞ 㨠∞ `å#∞ JѨÊyOѨ|_ç# ~å„u Ü≥ÚHõ ~˘>ˇì#∞ Z`«∞ÎH˘x Hõ$`«[˝`åã¨∞Î`«∞Å∞ K≥e¡Oz ^•x qiz – Wk g∞ H˘~°ÔH·# <å â◊s~°=Ú ##∞fl *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã¨∞H˘#∞@ÔH· nxx KÕÜ«Ú_»x K≥ÃÑÊ#∞. 1 H˘iOnè 11:23,24 g∞~° ∞ D ~˘>ˇ ì # ∞ ux, D áê„`« Ö ’xk „`åQÆ∞#ѨC_≥Å¡ „ѨÉèí∞=Ù =K«∞Û=~°‰õΩ PÜ«∞# =∞~°}=Ú#∞ „ѨK«∞iOK«∞^Œ∞~°∞. 26 =. Wk XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# ™êHõΔºO. HÍ|\˜ì Pkã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ „Ѩuk#O ~˘>ˇì q~°K«∞@ Ü«∞O^Œ∞, ã¨Ç¨Ï"åã¨=∞O^Œ∞, „áê~°ú#Ü«∞O^Œ∞ Pã¨H˜Î HõeyÜ«ÚO_çi. JáÈ 2:41,42 g~°O`å ã¨OѶ¨∞OÖ’ KÕ~°Û|_ç# ã¨Éèí∞ºÅ∞. P^èŒ∞xHõ ã¨OѶ¨∂Å∞ KåÖÏ qã¨Î$`«"≥∞ÿ#q. HÍÅ=∂# Ѩiã≤ú`«∞Å#∞ |\˜ìÜ≥∂, "åi "åi âßMÏ ã≤^•úO`åÅ#∞ |\˜ìÜ≥∂, J=HÍâ◊=ÚÅ#∞ |\˜ìÜ≥∂ <≥ÅH˘Hõ ™êiÜ«∞x, „Ѩu Pk"å~°O „ѨÉèí∞=Ù k#=∞O^Œx QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩO@∂ PK«iã¨∞Î<åfl~°∞. „ѨÉèí∞=Ù "åiH˘~°‰õΩ zOkOѨ|_ç# ~°HõÎ=Ú, zuH˜# â◊s~°=Ú, #Å∞QÆQ˘@ì |_ç# â◊s~°=∞x *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. =∞# áêѨ=ÚÅ H˘~°ÔH· =∞# q=ÚH˜Î H˘~°ÔH· KÕÜ«∞|_ç# Ѩq„`« Ü«∂QÆOQÍ, x|O^èŒ#QÍ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞HÀ"åe. Wk „ѨÉèí∞=Ù =ÚYã¨∞Î K≥Ñ≤Ê# =∂@. PÜ«∞# uiy =K«∞Û=~°‰õΩ, „Ѩu x`«ºO =∞#O *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#=Åã≤# P^蕺u‡Hõ qkèx~°fiǨÏ}. qiz# ~˘>ˇì Ü≥ÚHõ¯ J~°úO Wk. WHõ `≥~°z# ÃÑ>ˇì J#QÍ =∞#=∞O`å qâßfiã¨∞ÅO – xsHõΔ} QÆÅ"å~°O „ѨÉèí∞=Ù =∞~°}"≥∞ÿ ã¨=∂kè #∞O_ç ÖËz# ^•xH˜ QÆ∞~°∞Î. ™ê^è•~°}OQÍ qâßfiã¨∞Å∞ =∞~°}˜Oz#ѨC_»∞ ÃÑ>ˇìÖ’ LOz ã¨∞QÆO^茄^Œ"åºÅ∞ ѨÓã≤ D ~ÀAÖ’¡ ÃÑ~°∂Êùº"£∞ [e¡ ѨÓÅ`À JÅOHõiOz# â◊=¿Ñ\˜H#õ ∞ ã¨=∂^è∞Œ Å `À@Ö’ `«=∞‰õΩ x~°~‚ ÚOz# ã¨úÅOÖ’ Éèí„^ŒÑ¨~°∞™êÎ~°∞. HÍx P â◊=¿Ñ\˜Hõ MÏmÜ≥ÿ∞ LO@∞Ok. K«xáÈ~Ú#ѨC_»∞ P`«‡^•x ^ŒÜ«∞KÕã≤# "åxÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ =∞~°eáÈ=Ù#∞ – ^Õ=ÙxÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ. â◊s~°=Ú =∞#fl~Ú áÈ=Ù#∞. „Ѩ㨠12:7. ^Õ=Ùx ~åHõ_»Ö’ ã¨=∂^èŒ∞Å∞/ ¿Ñ\˜HõÅ∞ `≥~°K«∞H˘#∞#∞. 1 ^è≥ã¨û 4:13–18. Wk Q˘Ñ¨Ê xsHõΔ}. „ѨÉèí∞=Ù =∞~°}=Ú #∞O_ç ÖËKå_»∞. J^Õq^èŒ=ÚQÍ PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞#fl"å~°∞ ‰õÄ_® ÖË™êÎ~°∞. D =ã¨O`« HÍÅ=Ú ã¨$+≤ìÜ«∞O`å q~°|∂¿ã HÍÅO. D+¨ì~ü Q˘Ñ¨ xsHõΔ}. `≥~°=|_ç# ÃÑ\˜ì q∞yeáÈ`«∞Ok. „ѨÉèí∞=Ù =K«∞Û=~°‰õΩ "Õz, xsHõΔ}`À *Ï˝Ñ¨HõO`À LO^•=Ú.
ã¨O`«ã¨ D+¨ì~ü â◊√Éèí=ÚÅ∞. 10
„w<£ "åºb
GREEN VALLEY
ã¨OѶ¨∞HÍѨi áêã¨ì~ü l. *Ï<£ Ñ‘@~ü,
=∂~°<å^è•
ǨÏ∫ãπ PÑ¶π „¿ÑÜ«∞~ü, 98852 47526.
D+¨ì~ü ѨÙ#~°∞`åú# *Ï˝Ñ¨Hõ ã¨O|~°=Ú „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î #O^Œ∞ „Ñ≤Ü«∞ ™È^Œ~° / ™È^Œs=∞}∞ÖÏ~å ! D P^蕺u‡Hõ Hˆ =Δ ∞=Ú xKÕÛ Ñ¨„uHõ ^•fi~å `å"≥∞Å¡iH˜ 2011 = ã¨O=`«û~°ÑÙ¨ D+¨~ì ü â◊√ÉèÏaè=O^Œ#=ÚÅ∞. #[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=ÚÖ’ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl=Ú. =∞#=Ú D+¨ì~ü „ÔH·ã¨Î=ÙÅ=Ú. D ~ÀA (05.04.2011 – =∞OQÆà◊"å~°O) \˜.q.Ö’ ™êH˜Δ Kåº#Öò Ö’ J<ÕHõ=∞Ok „Ѩ[Å KÕ`« ^Õ=Ù_»∞QÍ P~åkèOѨ|_»∞K«∞#fl =ºH˜ÎH˜ ÖËHõ ^≥·==Ú#‰õΩ Kå=ÙO^• ? J#fl „Ѩâ◊fl Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K«∂Ñ≤OK«|_çOk. =∞# ^Õâ◊=ÚÖ’ ¿Ñ^Œ ™È^Œ~°, ™È^ŒsÅ∞ HÀ@ìÖ’ P =ºH˜Î ÖËHõ ^≥·==Ú ÉÏQÆ∞Ѩ_®Åx „áê~°ú#Å∞, ѨÓ[Å∞ KÕ™ê~°∞. XHõ qÖËYi XHõ ã¨Ç¨ÏŸ^Œix J_çy#ѨC_»∞ P"≥∞ Ô~O_»∞, =¸_»∞ ™ê~°∞¡ WÖÏQÆOk. PÜ«∞# ÖËHõáÈ`Õ "Õ∞"Õ∞q∞ „Ѩ[ʼnõΩ K≥áêÊÅO_ç ? Jx K≥Ñ≤ÊOk. W^Õ Ñ¨iã≤úu QÆ`« Ô~O_»∞"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞QÍ H˘O`«=∞Ok ^≥·==ÚÅ∞QÍ Ñ¨ÓlOѨ|_ç# =º‰õΩÎÅ ^•fi~å D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ã¨OÉèíqOz#k. =∂#= ѨÙ#~°∞`åú#=Ú J#QÍ K«xáÈ~Ú# XHõ =ºH˜Î uiy ã¨r=Ù_»QÆ∞@. ã¨r=Ù_≥·# P =∂#= =ºH˜Î ã¨^•HÍÅ=Ú rqOK«∞@ ^•fi~å P ѨÙ#~°∞`åú#=Ú x~åúiOK«∞@. 2011 = ã¨O=`«û~°=Ú „H©ã¨∞Î â◊Hõ=ÚÖ’ 2011 = ã¨O=`«û~°=Ú# ã¨`«º=Ú [QÆ"≥∞iy#^Õ. „H©ã¨∞Î J#|_ç# ÜÕ∞ã¨∞ [x‡Oz <Õ\˜H˜ 2011 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ HÍ=K«∞ÛK«∞#flq. PÜ«∞# [#‡‰õΩ =ÚO^Œ∞ HÍÅ=Ú#∞ „H©ã¨∞ΠѨÓ~°fi=Ú Jx K«i„`«HÍ~°∞Å∞ Ñ≤ÅK«∞@Ü«Ú [QÆ"∞≥ iy# "åã¨=Î , Kåi„`«Hõ ã¨`º« "Õ∞. nxx Z=fi~°∂ HÍ^Œ#ÖË~∞° . HÍ^Œx x~°∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ Ñ¨Ó#∞H˘x ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù t+¨μºÅ∞QÍ =∂iáÈ~Ú# "å~°∞ ‰õÄ_® K«i„`«Ö’ L<åfl~°∞. „á¶ê<£û ^Õâ◊=ÚÖ’ QÆ`« HÍÅ=ÚÖ’ "ÀÖˇìÜ«∞~ü J#∞ XHõ =∞Ǩ *Ï˝x LO_≥_ç"å_»∞. J`«_»∞ xˆ~ú=Ù_»∞QÍ rqOz<å_»∞. XHõ<å_»∞ |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉèíÖ’ ã¨iQÍ ' <Õ\˜#∞O_ç 100 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆuOKÕ ã¨iH˜ „á¶ê<£û ^Õâ◊=ÚÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ QÍx, ɡ·aÅ∞ QÍx LO_»~°∞ —. J<åfl_»∞. ã¨iQÍæ 100 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_»∞K«∞ ã¨iH˜ „á¶ê<£º „ѨÉ∞íè `«fi=Ú "å~°∞ "ÀÖˇìÜ«∞~ü q_çzÃÑ\˜ì# JѨCÅ∞ f~°Û_®xH˜, "ÀÖˇìÜ«∞~ü q_çzÃÑ\˜#ì ÃÑ^ŒxÌ "å㨠Éèí=#=Ú#∞ "ÕÅ=Ú "Õ™ê~°∞. P "ÕÅ=ÚÖ’ P Éèí=<åxfl „á¶ê<£û ^Õâ◊Ñ¨Ù Éˇ·aÖò ™⁄Ãã·\© ã¨Oã¨ú "å~°∞ "ÕÅ=Ú áê_ç ^•xx ɡ·aÖò ™⁄Ãã·\© PѶ π HÍfi~°ì~üû QÍ KÕ™ê~°∞. <Õ\˜H˜ P Éèí=#=Ú Ö’ #∞O_Õ „ÃѶOKü ÉèÏ+¨Ö’ ɡ·aÅ∞ =Ú„kOK«|_ç „á¶ê<£û ^Õâ◊=ÚÖ’ ѨOK«|_»∞K«∞#flk. ѨÙ#~°∞`åú# â◊H˜Î „ѨÉèÏ="Õ∞. Ѩiâ◊√^Œú ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒ „ѨHÍ~°=Ú 2 "ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ „H˜`«=Ú ^Õ"åk ^Õ=Ù_»∞ „H©ã¨∞ΠѨÓ~°fi=Ú# #∞#fl W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=Ú#O^Œe „Ѩ=HõÎÅ ^•fi~å „Ñ¨=zOѨKÕã≤#@∞¡ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 6:14, 9:6–7, *ˇHõ~åº 9:9, =∞ÖÏH˜ 3:1) `«# JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞xQÆ, ÜÕ∞ã¨∞ J#∞ <å=∞=Ú ^èiŒ Oz# XHõ =∂#= tâ◊√=ÙQÍ Hõ#º=∞iÜ«∞ QÆ~°ƒù=∞O^Œ∞ [x‡Oz<å_»∞. =$uÎH˜ =„_»Oy "å_≥·# P WO@ ÜÕ∞ã¨∞ tâ◊√=ÙQÍ, ÉÏÅ∞_»∞QÍ =∞iÜ«Ú Ü«∞ø=fi#ã¨∞Î_»∞QÍ 30 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ÃÑiy<å_»∞. ^≥·= ã¨OHõÅÊ „ѨHÍ~°=Ú =∞iÜ«Ú ^≥·=ÖËY#=ÚÅÖ’x „Ѩ=K«#=ÚÅ <≥~"° ~Õ ∞° ÊÔH· ~ÚOK«∞q∞OK«∞ 30 ã¨O=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ (Å∂HÍ ã¨∞"å~°Î 3= J^蕺ܫ∞=Ú 23= =K«#=Ú) ÜÕ∞ã¨∞ (É’kèOѨ) "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>ˇì#∞. =∂#=ÙÅO^ŒiH˜ ã¨∞=∂~°∞QÍ XHõ>Ë Pâ◊. P Pâ◊#∞ =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. "≥Ú^Œ\˜QÍ – ZO`« Z‰õΩ¯= HÍÅ=Ú D Ö’Hõ=ÚÖ’ rqOK«QÆey`Õ JO`« HÍÅ=Ú rqOKåe. Ô~O_»=kQÍ – P HÍÅ=ÚÖ’ Zxfl ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOK«QÆey`Õ Jxfl J#∞ÉèíqOKåe. =¸_»=kQÍ – K«xáÈ~Ú# =∞~°∞HõΔ}O, ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ KÕiáÈ`å=Ú. á⁄~°áê@∞# ‰õÄ_® Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú‰õΩ, #~°Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊§‰õÄ_»^Œ∞. 11
„w<£ "åºb
GREEN VALLEY
ÜÕ∞ã¨∞ `«# É’^èŒ#∞ DÖÏQÆ∞ „áê~°OaèOK≥#∞. '' HÍÅ=Ú ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ^Õ=Ùx ~å[ºO (Ѩ~°Ö’Hõ~å[º=Ú) ã¨g∞Ñ≤OzÜ«Ú#flk, =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok ã¨∞"å~°Î #=Ú‡_ç —— (=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î 1= J^蕺ܫ∞=Ú 15= =K«#=Ú). ''ÜÕ∞ã¨∞ "åi ã¨=∂[ =∞Ok~°=ÚÅÖ’ É’kèOK«∞K«∞, (^Õ=Ùx) ~å[º=Ú#∞ QÆ∂iÛ# ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\˜OK«∞K«∞, „Ѩ[ÅÖ’x „Ѩu"åºkèx, ~ÀQÆ=Ú#∞ ã¨fiã¨úѨ~°K«∞K«∞ QÆeÅÜ«∞Ü«∞O^ŒO`«@ ã¨OK«iOK≥#∞. PÜ«∞# H©iÎ ã≤iÜ«∞^Õâ◊=∞O^ŒO`«@ "åºÑ≤OK≥#∞. <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# ~ÀQÆ=ÚÅ KÕ`«#∞ "Õ^Œ#Å KÕ`«#∞ Ñ‘_çOѨ|_ç# "åºkè„QÆã¨∞ÎÅ#O^Œix, ^ŒÜ«∞º=ÚÅ∞ Ѩ\˜ì#"åix, KåO„^Œ~ÀQÆ∞Å#∞, ѨHõΔ"åÜ«Ú=ÙQÆÅ"åix "å~°∞ PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ fã≤H˘x~åQÍ PÜ«∞# "åix ã¨fiã¨úѨiK≥#∞. QÆeÅÜ«∞, ^≥HõáÈe, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú, Ü«¸^ŒÜ«∞ Ü«∞O^Œ∞ „Ѩ^Õâ◊=ÚÅ #∞O_çÜ«Ú Ü≥∂~åú#∞#‰õΩ J=`«Å#∞O_çÜ«Ú |Ǩï [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú PÜ«∞##∞ "≥O|_çOK≥#∞.—— (=∞`«Î~Ú ã¨∞"å~°Î 4= J^•ºÜ«∞=Ú 23–25 = =K«#=ÚÅ∞.) J@∞¡ ÜÕ∞ã¨∞ 31/2 ã¨O=`«û~°=ÚÅ HÍÅ=ÚÖ’ <Õ\˜ W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=∞#|_»∞K«∞#fl ^Õâ◊=∞O`«\Ï uiy „QÍ=∞=ÚÅÖ’, Ѩ@} ì =ÚÅÖ’ „Ѩ[ÅO^ŒiH˜ ã¨∞"å~°Î „ѨH\ õ O˜ z<å~°∞. PÜ«∞# É’^艌 Ωõ , KÕã#≤ J^Œ∞ƒù`=« ÚʼnõΩ „Ѩ[ÅO^Œ~°∞ PÜ«∞##∞ "≥O|_çOzi. J<åk ~À=∂ ™ê„=∂[º ѨiáêʼnõΩʼnõΩ, Ü«¸^• „Ѩ[Å ~åAʼnõΩ, JkèHÍ~°∞ʼnõΩ, „Ѩ[Å ÃÑ^ŒÌʼnõΩ, =∞`«<åÜ«∞‰õΩʼnõΩ XHõ áÈn^è•~°∞_»∞QÍ =∂i#@∞¡ "å~°O^Œ~°∞ ÉèÏqOzi. PÜ«∞##∞ Uq^èŒ=ÚQÍ #~Ú##∞ `«# JkèHÍ~°=Ú#‰õΩ, PkèѨ`«º=Ú#‰õΩ, ã¨∞YÉ’QÆ=ÚʼnõΩ J_»∞¤QÍ LO_»‰õΩO_» `˘ÅyOKåÅx, gÅ~Ú`Õ K«OÑ≤OKåÅx „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ∞ KÕã≤<å~°∞. ^•xH˜ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ, ÜÕ∞ã¨∞ "åix QÆ∂iÛ Ñ¨ÓiÎQÍ Ziy#"å_≥,· `«# t+¨μºÅ‰õΩ DÖÏQÆ∞ `≥eÜ«∞KÕã<≤ å_»∞ – '' JѨÊ\˜#∞O_ç `å#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ "≥o§ ÃÑ^ŒÌÅ∞ KÕ`«#∞, „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩÅ KÕ`«#∞, âß„ã¨∞ÎÅ KÕ`«#∞ J<ÕHõ Ç≤ÏOã¨Å∞ á⁄Ok, K«OѨ|_ç, =¸_»= k#=Ú# ÖËK«∞@ JQÆ`«º=∞x ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨μºÅ‰õΩ `≥eÜ«∞KÕÜ«∞ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ@ìQÍ—— (=∞`«Î~Ú ã¨∞"å~°Î 16= J^蕺ܫ∞=Ú 21= =K«#=Ú.) ''=∞iÜ«Ú W^ŒÌ~°∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ PÜ«∞#`À =∂\Ï¡_»∞K«∞O_çi. "≥∂¿+, Ue~¸ J#∞"å~°∞. "å~°∞ =∞Ç≤Ï=∞`À JQÆѨ_ç, PÜ«∞# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ <≥~°"Õ~°ÛÉ’=Ù x~°æ=∞=Ú#∞ (= u~°∞QÆ∞ „Ѩܫ∂}=Ú) QÆ∂iÛ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_çi—— (Å∂HÍ ã¨∞"å~°Î 9= J^蕺ܫ∞=Ú 30–31 = =K«#=ÚÅ∞.) J>Ë¡, ÜÕ∞ã¨∞ t+¨μºÅÖ’ XHõ_≥·# W㨯iÜ≥∂`«∞ Ü«¸^• J#∞"å_»∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ ~å„u"Õà◊ PÜ«∞# â◊„`«∞=ÙʼnõΩ ^•i K«∂Ñ≤ Ѩ\˜ìOz<å_»∞. "å~°∞ P ~å„uÖ’<Õ J<åºÜ«∞Ѩ٠f~°∞Ê fiÛ, `≥Å¡"å~°∞E=Ú# "åix ѨiáêeOK«∞K«∞#fl ~À=∂™ê„=∂[ºÑ¨Ù „Ѩuxkè J~Ú# Ñ≤ÖÏ`«∞ J#∞ QÆ=~°fl~ü KÕ`« ã≤Å∞= "ÕÜÚ « #@∞¡ „Ѩ[ÅKÕ`« XuÎ_ç KÕ~ÚOz J^Õ ~ÀA L^ŒÜ«∞=Ú 9 QÆO@ʼnõΩ ã≤Å∞= "Õ~ÚOz<å~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞=ÃÑ· P~°∞ QÆO@Å HÍÅ=Ú „"ÕÖÏ_ç ™êÜ«∞O„`«=Ú 3 QÆO@Å "Õà◊‰õΩ =∞~°}˜Oz<å_»∞. PÜ«∞# ^ÕǨÏ=Ú#∞ ã≤Å∞=#∞O_ç kOÑ≤ J^Õ ™êÜ«∞O„`«=Ú Ji=∞`«~Ú Ü≥∂¿ãѨ٠J#∞ XHõ ^è#Œ =O`«∞x ã¨=∂kèÖ’ ã¨=∂kèKãÕ i≤ . (=∞`«Î~Ú ã¨∞"å~°Î 27= J^蕺ܫ∞=Ú 57–60= =K«#=ÚÅ∞.) ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨μºÖ`À =ÚO^Œ∞QÍ<Õ K≥Ñ≤Ê#@∞¡, Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞ (=∞#=Ú LO_Õ ã¨fi~°æ=Ú) ^Õ=Ù_»∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ã¨r=Ù_»∞QÍ ÖËÑ≤<å_»∞. HÍ=Ù# K«xáÈ~Ú ã¨=∂kèKÕÜ«∞|_ç# ÜÕ∞ã¨∞ =∂#= K«i„`«Ö’ uiyÖËz# "≥Ú^Œ\˜ =∂#=Ù_»∞. PÜ«∞# ã¨=∂kè <Õ\˜H˜ MÏmQÍ L#flk. D <å_»∞ „ѨѨOK«=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞<åfl_»x #"Õ∞‡ „Ѩ[ÅÖ’ J`«ºkè‰õΩÅ∞, J#QÍ „ѨѨOK« [<åÉèÏ ÖˇHõ¯Å „ѨHÍ~°=Ú, ã¨∞=∂~°∞ 180 HÀ@ì=∞Ok „ÔH·ã¨Î=ÙÅÖ’ „Ѩu~ÀE H˘xfl=O^ŒÅ=∞Ok P ã¨=∂kèx ã¨O^Œi≈OK«∞K«∞<åfl~°∞. ǨÏÖˇ¡Å∂Ü«∂ ! JkfifÜ«∞ ã¨`«º^Õ=ÙxˆH =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ! ɡ·aÅ∞ ™êHõΔº=Ú – '' q„âßOu k#=Ú QÆ_çzáÈ~Ú# `«~°∞"å`« Pk"å~°=Ú#, `≥Å¡"å~°∞K«∞O_»QÍ =∞QÆÌÖË<Õ =∞iÜ«∞Ü«Ú "Õ~˘Hõ =∞iÜ«∞Ü«Ú ã¨=∂kèx K«∂_»=zÛi. WkQÀ „ѨÉèí∞=Ù^Œ∂`« Ѩ~°Ö’Hõ=Ú#∞O_ç ky=zÛ, ~å~Ú á⁄i¡Oz ^•xg∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. PѨC_»∞ =∞Ǩ Éèí∂HõOѨ=Ú HõeÔQ#∞... ^Œ∂`« P „ã‘ÎÅ#∞ K«∂z – g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ_ç, ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_ç# ÜÕ∞ã¨∞#∞ g∞~°∞ "≥^Œ‰õΩK«∞<åfl~°x <å‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. PÜ«∞# WHõ¯_» ÖË_»∞. `å#∞ K≥Ñ≤Ê#>Ëì PÜ«∞# ÖËzÜ«Ú<åfl_»∞. ~°O_ç „Ñ¨Éèí∞=٠ѨO_»∞H˘x# ã¨úÅ=Ú K«∂z `«fi~°QÍ "≥o§, PÜ«∞# =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËzÜ«Ú<åfl_»x PÜ«∞# t+¨μºÅ‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_ç. WkQÀ PÜ«∞# QÆeÅÜ«∞Ö’xH˜ g∞‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ "≥à◊√§K«∞<åfl_»∞. JHõ¯_» g∞~°∞ PÜ«∞##∞ K«∂`«∞~°∞. WkQÀ 12
„w<£ "åºb
GREEN VALLEY
g∞`À K≥Ñ≤Êux—— (=∞`«Î~Ú ã¨∞"å~°Î 28= J^蕺ܫ∞=Ú 1–7 = =K«#=ÚÅ∞.) '' ÖËY#=ÚÅ „ѨHÍ~°=Ú „H©ã¨∞Î =∞# áêѨ=ÚÅ xq∞`«Î=Ú =∞$uá⁄O^≥#∞. ã¨=∂kè KÕÜ«∞|_≥#∞. ÖËY#=ÚÅ „ѨHÍ~°=Ú =¸_»=k#=Ú# ÖËѨ|_≥#∞. PÜ«∞# ˆHá¶ê‰õΩ#∞, `«~°∞"å`« ѨO„_≥O_»∞QÆ∞iH˜ Hõ#|_≥#∞. J@∞Ñ≤=∞‡@ S^Œ∞=O^ŒÅ‰õΩ ZHõ¯"≥·# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ʼnõΩ XHõ¯ ã¨=∞Ü«∞=∞O^Õ Hõ#|_≥#∞. giÖ’ J<Õ‰Ωõ Å∞ WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ xezÜ«Ú<åfl~°∞. H˘O^Œ~∞° x„kOzi. `«~∞° "å`« PÜ«∞# Ü«∂HÀ|∞#‰õΩ, J@∞`«~∞° "å`« JáÈã¨ÎÅ∞ÅHõO^ŒiH˜x Hõ#|_≥#∞. JO^ŒiH˜ Hõ_»Ñ¨Å JHÍÅ=∞O^Œ∞ ѨÙ\˜ì#@∞ì#fl <å‰õΩ#∞ Hõ#|_≥#∞.∞.—— (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# Ѩ„uHõ 15= J^蕺ܫ∞=Ú 3–8= =K«#=ÚÅ∞.) -------------------------------------------------------------------------
<å ™êHõΔº=Ú – 1995 ã¨O=`«û~°=Ú #∞O_ç D 2011 = ã¨O=`«û~° =∞^茺 HÍÅ=ÚÖ’ <Õ#∞ „ѨÉèí∞"≥·= ÜÕ∞ã¨∞#∞ "≥Ú^Œ\˜™êi JHÍâ◊=Ú Ö’ `«ÅÃÑ· =Úà◊§H˜s@=Ú`À <å"≥·¿Ñ K«∂ã¨∂Î ##∞fl ^è≥·~°ºÑ¨~°∞ã¨∂Î Hõ#Ѩ_ç<å_»∞. XHõ<å_»∞ ¿Ñ~°∞ J_çy`Õ ã≤Å∞=#∞ K«∂Ñ≤Oz<å_»∞, ~°HõÎ=Ú#∞ K«∂Ñ≤Oz<å_»∞. Ѩiâ◊√^•ú`«‡#∞ ^ŒQÆ^ŒQÆ "≥∞~°∞ã¨∂Î ##∞fl HÍ@∞"ÕÜ«∞@‰õΩ `«# Ѩ_»QÆ Z`«∞Î`«∞#fl HÀ_≥„`åK«∞#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ\˜ì, QÆkúã¨∞Î#fl Ñ≤ Å¡ ÖÏQÆ K«∂Ñ≤Oz<å_»∞. <å‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ Ñ¨_»∞H˘x <å Hõà◊§Ö’xH˜ ^ŒÜ«∞`À K«∂ã¨∂Î ™êÜ«∞O„`«=Ú "Õà◊Ö’ HõxÑ≤Oz<å_»∞. J#∞x`«º=Ú <å`À, P`«‡~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞, "åHõº~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞, ã¨r=Ù_»~Ú# ѨÙ#~°∞`åú# ÜÕ∞ã¨∞ =∂\Ï¡_»∞`«∂<Õ LO\Ï_»∞. HÍ=Ù#, D+¨ì~ü ^≥·=ã¨`«º=Ú Kåi„`«Hõ ã¨`«º=Ú. Ѩiâ◊√^Œú ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒ ã¨`«º=Ú. ÖˇHõ¯‰õΩ q∞Oz# Ѩiâ◊√^ŒúÅ rq`« ™êHõΔºã¨`«º=Ú. <å =ºH˜ÎQÆ`« rq`« ™êHõΔº ã¨`«º=Ú. „ÔH·ã¨Î=º=Ú#‰õΩ Ñ¨Ù<åk ã¨`«º=Ú. „ѨѨOK« ã¨`«º=ÚʼnõΩ UÔH·Hõ Ѩiëê¯~° =∂~°æ ã¨`«º=Ú. „ѨÉèí∞=ÙÖ’ g∞ *Ï<£ Ñ‘@~ü. Wish You All A Happy Experiential EASTER
(= g∞ JO^ŒiH˜ J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# ã¨O`À+¨ (P#O^Œ) ѨÙ#~°∞`åú#=Ú)
ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ J`«º=ã¨~°"≥∞ÿ#q..... Ѩ„uHõ Ѩx`À áê@∞ W`«~° Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜ J`«º=ã¨~O° QÍ „Ñ≤O@~ü, ™ê¯#~ü J=ã¨~O° . nx HÀã¨O „Ѩ`ºÕ Hõ „áê~°#ú Å∞ KÕÜ∞« O_ç. * ‰õΩsÛÅ∞ : 90, =∂º\òÅ H˘~°‰Ωõ „áêiúOK«O_ç, * K«iÛ ã¨Å ÷ O H˘~°‰Ωõ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ „áêiúOK«O_ç. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤Oz#H˘Åk D J=ã¨~åÅ∞ "≥O@<Õ f~°∞#@∞¡ g∞ q~åàÏÅ∞ Cheque/DD/MO's Online ^•fi~å ѨOѨO_ç. *
Online: Andhra Bank, G.V.M.W.A. , A/c No. 063310011020800 SBI Bank, P.B. Tukaram, A/c No. 30707624843
13
„w<£ "åºb
GREEN VALLEY
'' L`åûǨÏ=ÚQÍ WK«∞Û "åix ^Õ=Ù_»∞ ¿„Ñq∞OK«∞#∞.... —— 1. 2. 3. 4.
ã≤ã¨ì~ü ZO.ÔH.ZO. +‘ÖÏ ~å}˜ (qâßY) „j _®II ~°`«fl =∞}˜ (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£) â‹·ÖËâ◊fi~å=Ù (QÆ∞_ç"å_») Ô~=. _®II a.P~ü. UeÜ«∂ãπ (=~°OQÆÖò)
– 2 H˘iOnè 9:7
– ~°∂. 300/– – ~°∂.1000/– – ~°∂.400/– – ~°∂.100/–
UNITED THEOLOGICAL RESERCH UNIVERSITY EXTERNAL STUDIES & RE-SEARCH (Approved & accredited by International Christian Education Association, Berkeley University, California, USA, & Recognised by Christian Leadership University & Seminar, New York, USA) (A non - Profitable Organisation & an Autonomous Institution of Advanced Theological & Secular Education)
ADMISSIONS ARE OPEN ON EXTERNAL & CORRESPONDENCE BASIS
Courses Offered: C.in Th., G. in Th., B.Th., B.Min., B.Miss., B.D., B.A. in Th., B.Com. In Th., M.Th., M Min., M.Div., M.Miss.,M.A. in Th.,M.Com in Th. D.D., D.Min., D.Miss., D.Th.,D.Com. in Th., Ph. D., & P.G. in Ph.D Bishop Dr. Fredick Francis L.P. VK. BLA., M.Sc., M.Ed., M.A., D.D. D.Th., & Ph.D Vice - Chancellor of Utrusr, Secunderabad.
Ph: 040-27730494, 09849062508
14
„w<£ "åºb
GREEN VALLEY
„Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_ç ÉèÏ~°=Ú "≥∂ã≤H˘#∞K«∞#fl ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# "å~°ÖÏ~å !. <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~°O_ç ; <Õ#∞ g∞‰õΩ q„âßOu HõÅ∞QÆ*Ë`«∞#∞. (=∞`«Î~Ú 11:28)
g∞‰õΩ Z@∞=O\˜ ã¨=∞㨺Å∞ / ^Œ∞~°Å"å@∞¡ L<åfl, Pi÷Hõ , J<å~ÀQƺO, ‰õΩ@∞O|, HÀ~°∞ì, Ãã·`å#∞ â◊‰õΩÎÅKÕ Ñ‘_çOѨ|_»∞K«∞#fl "å~°∞.. =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç. g∞ H˘~°‰õΩ ZšѨC_»∞ =∂ „áê~°Ì# Ü≥∂^èŒ∞Å∞, "Õ∞=Ú „áêiúOK«_®xH˜ 24 QÆO@Å∂ ã≤^ŒúOQÍ L<åfl~°∞. WOÔHO^Œ∞‰õΩ PÅ㨺O ÃÑ· ã¨=∞㨺Šq_»∞^ŒÅÔH· "≥O@<£ Öˇ@~ü / á¶È<£ / Zãπ.ZO.Zãπ / D–"≥∞~ÚÖò KÕÜ«∞O_ç! E-mail: gvm_vizag@yahoo.co.in,
á¶È<£: 9866 787 557, 0891-2500307
*ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ ÔH·„ã¨Î= _≥·Ô~HõìsÅ∞ P~°∞ ^ÕâßÅ #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞ 2000 J„_»ãπÅ∞, q=~åÅ∞, ɡ·aÖò HÍÖËrÅ∞, ™êOѶ≤∞Hõ ã¨Oã¨÷Å∞, K«iÛ =∞iÜ«Ú „ÔH·ã¨Î= ã¨Oã¨÷Å∞, Lz`«OQÍ |@ìÅ∞, =∞O^Œ∞Å∞, ѨÙã¨ÎHÍÅ∞, ɡ·aà◊√¡, Ñ≤Å¡Å =ã¨∞Î=ÙÅ∞ WKÕÛ ã¨Oã¨÷Å∞. W`«~° ^ÕâßÖ’¡ K«^Œ=_®xH˜ ™ê¯Å~ü+≤ÑπÅ∞ WKÕÛ ã¨Oã¨÷Å∞... ZO`À =ÙѨÜ≥∂QÆѨ_Õ Ô~O_»∞ _≥·Ô~HõìsÅ∞ – XHõ¯ HÍÑ‘ 125 ~°∂IIÅ∞ Ô~O_»∂ HõeÑ≤ 11 HÍÑ‘Å∞ ˆH=ÅO 990 ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ J=∞‡O_ç. 385 ~°∂áêÜ«∞Å∞ ã¨OáêkOK«∞HÀO_ç. =∞xÜ«∂~°¤~ü ѨOѨO_ç. ¿ÑH˜OQ∑, áÈÃãì*ò "Õ∞"Õ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩO\ÏO. Simon Dannie, 1-310/2b, Employees Colony, Murali Konda, Bommuru, 533 124, E.G.Dist., A.P., India.
á¶ È <£ : 9247181897, 9395119954 e-mail : spdannie@yahoo.com 15
„w<£ "åºb
GREEN VALLEY
q"åÇ¨Ï ã¨iÑ ì Hˆ≤¶ \ò#∞ JO^Œ*ã Ë ∞¨ #Î fl ^≥=· [#∞Å∞/"Õ∞~ˆ l il„™êì~ü
Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞,
w„ <£ "åºb ã¨OѶ∞¨ ÃÑ^ŒÅÌ ∞
„w<£"åºb ã¨OѶ¨∞ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ „Ѩf Pk"å~°O P~å^èŒ# „Ѩf =∞OQÆà"◊ å~°O „Ѩf <≥Å „Ѩf â◊√„Hõ"å~°O
: L^ŒÜ∞« O QÆOII 10.00Å #∞O_ç =∞^蕺ǨÏflO QÆOII 1.00 xIIÅ =~°‰Ωõ LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II 12.00 xIIÅ =~°‰õΩ ã¨O_Õ ã¨∂¯Öò : =∞II QÆOII 2.00 Å#∞O_ç QÆOII 4.00Å =~°‰õΩ „ã‘ÎÅ ‰õÄ_çHõ : PYi =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ LѨ"å㨠„áê~°#Ì LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II QÆOII 3.00Å =~°‰õΩ : LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II QÆOII 3.00Å =~°‰õΩ LѨ"å㨠‰õÄ_çHõ. „Ѩf <≥Å Ô~O_»= â◊√„Hõ"å~°O ~å„u 10.00 QÆOII #∞O_ç `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# 5.00 QÆO@Å =~°‰õΩ ã¨OѨÓ~°‚ ~å„u „áê~°ú#
„Ѩf <≥Å "≥Ú^Œ\˜ â◊x"å~°O : LII QÆOII 10.00 #∞O_ç =∞II QÆOII 4.00Å =~°‰õΩ ã¨∞"å~°Î „ѨKå~°O. From : Editor Green Valley P. B OR B.. TUKARAM, PAST ASTOR Post Box No:139, Sivajipalem, Visakhapatnam-530 017, A.P. Cell : 9866 787 557. e-mail : gvm_vizag@yahoo.co.in
Printed Papers Only
Owned, Edited Printed & Published by Rev.P.B.Tukaram. D.No:9-6-30, Shivaji Park Road, Shivaji Palem, Visakhapatnam-530017, A.P., INDIA. Printed at : Priyanka Graphics, # 48-12-1/1, Srinagar, Asilmetta, Visakhapatnam-17, INDIA.
16
RNI No. APTEL/2010/35254.
ã¨O[Üü∞ ‰õΩ=∂~ü, Ѩ^•‡=u Å