Greenvalley 2012 09 september

Volume : 03 | Issue : 09 | Month : SEP- 2012

„w<£ "åºb

1

P^䕺u‡Hõ =∂㨠Ѩ„uHõ : ~°∂.5/–

GREEN VALLEY „w<£ "åºb GREEN VALLEY

''J#∞k#=Ú #∂`«#=ÚQÍ PÜ«∞#‰õΩ "å`«ûź`« ѨÙ@∞ìK«∞#flk.——

– qÖÏѨII 3:23.

2

„w<£ "åºb GREEN VALLEY Z_ç\’iÜ«∞Öò É’~ü¤ (Editorial Board)

Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ : „j=∞u Ñ≤.ZÖò.^•#=∞‡. II ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ :Ô~=.Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞. ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ : Ô~=. l.*Ï<£ Ñ‘@~ü.

II _ç.\˜.Ñ≤ :„|^Œ~ü.ÔH.*Ï<£ ÉÏ|∞. ã¨~°∞¯ÖË+¨<£ : „|^Œ~ü. l.âߺ"£∞ „Ѩ™ê^£. II „áê~°ú# QÆ∞OѨ٠:L"≥∞<£û ã¨=∂[O.GVM

JOâ◊=ÚÅ∞

– q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ –

¿Ñr

1. =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ g∞`À..(^Õ=Ùx Z~°∞QÆ∞"å~°∞) Z_ç\’iÜ«∞Öò 2. K≥é =∞iÜ«Ú ^•ã¨º=Ú (Ô~=. *Ï<£ Ñ‘@~ü) 3. HEARTY GREETINGS : a+¨Ñπ =∞Å¡=~°Ñ¨Ù „ѨHÍ+π 4. g∞ H˘~°‰õΩ „áê~°÷# KÕÜ«∞|_»∞#∞ 5. SUNDAY SCHOOL : ã¨O_Õã¨∂¯Öò Ñ≤Å¡Å z\˜ì á⁄\˜ì Hõ^èŒÅ∞ 6. „ѨÉèí∞=Ù`À #_»=_»"Õ∞ ã≤ã¨Öˇ·# qâßfiã¨=Ú (Ô~=.\˜.Z.„ѨÉèí∞H˜~°}ü) 7. SINGHJI'S STUDIO & STORES (Photo, Video, Computer, Mobile) 8. PENTECOSTAL PASTORS FELLOWSHIP 9. Ü≥∞Ǩϟ"åÜÕ∞ <å‰õΩ |Å=Ú xK«∞Û"å_»∞ (W"åIIÑ≤.~å}˜) 10.x[ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ (ÔÔ~=._®.ÔH.ɡO[q∞<£) 11. MARRIAGE ANNIVERSARY GREETINGS : Hõ~°∞}ÏHõ~ü, *’ºu 12. „Ѩu^•xH˜ HÍ~°}O LOk (ÔÔ~=.~°`«flO „á¶êxûãπ) 13. GREEN VALLEY CHURCH TIMINGS 14.„áê~°ú# q#flѨ=ÚÅ∞ (ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^èŒ# ã¨÷Å=Ú) 15. „w<£"åºb ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ "Õ∞Å∞Å∞ á⁄Ok#"åi ™êHΔͺÅ∞ 16. „w<£"åºb P^蕺u‡Hõ =∂㨠Ѩ„uHõ „ѨHõ@# q=~°=ÚÅ∞ 17. OBITUARY : áêã¨ì~ü ÜÕ∞ã¨#fl QÍ~°∞, âßO`«=~°ú<£ QÍ~°∞ 18.D ѨiK«~°º‰õΩ ™êÊ#û~ü K≥Ü«∂ºÅ#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ ã¨O„ѨkOK«O_ç 19. BIRTHDAY GREETINGS : „Ѩg}ü, ÔH.=∞^èŒ∞ ‰õΩ=∂~ü 20.1000 Times Blessings : Jq∞`ü, a+¨Ñπ ÔH.ã≤.=∂`«∂º 21. #∂`«# ëêѨ٠„áê~°OÉè’`«û==Ú : ã¨Or"£ ‰õΩ=∂~ü 22.GREETINGS : [#‡k#=Ú : (âߺ"£∞ =∂`«∂ºãπ), q"åǨÏ=Ú : Hõ~°∞}ÏHõ~ü, *’ºu x~°‡Öò, k=º ''`«# Éèí‰õΩÎÅ „Ѩ=~°Î##∞ PÜ«∞# HÍK«∞#∞.—— – ™ê"≥∞`«Å∞ 2 :8.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

3 5 10 10 11 12 13 13 14 15 17 18 19 20 21 21 22 22 23 23 23 24 24

„w<£ "åºb GREEN VALLEY

3

^Õ=Ùx Z~°∞QÆ∞"å~°∞

''`«=∞ ^Õ=Ùx <≥~°∞QÆ∞ "å~°∞ |Å=ÚHõey Q˘Ñ¨Ê HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÃã^Œ~°∞.—— ^•xÜÕ∞Å∞ 11:32. „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ „Ñ≤Ü«ÚÖˇ·# ''„w<£"åºb—— áê~î°‰õΩʼnõΩ, „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î "åi JkfifÜ«∞ â◊√Éèí<å=∞=ÚÖ’ =O^Œ<åÅ∞. „w<£"åºb Ѩ„uHõÖ’ =ã¨∞Î#fl "庙êÅ∞, Hõ^èŒ<åÅ∞ J<ÕHõ=∞Okx Pf‡Ü«∞OQÍ#∞, "Õ∞Å∞Hõ~°=ÚQÍ#∞ LO@∞<åflÜ«∞x `≥eÜ«∞Ѩ~°K«∞K«∞#flO^Œ∞‰õΩ "å~°O^ŒiH˜ =∂ =O^Œ<åÅ∞.

D ÃãÃÑìO|~ü <≥ÅÖ’ \©K«~üû _Õ Jx `≥Å∞QÆ∞Ö’ É’^茉õΩÅ/Láê^蕺ܫÚÅ k<À`«û=O Jx 㨈~fiѨe¡ ~å^è•Hõ$+¨‚ QÍi [#‡k#O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞ =∞Ozk. =∞#‰õ Ω XHõ =∞Oz É’^è Œ ‰ õ Ω _» ∞ L<åfl_» ∞ . PÜ« ∞ # =∂@Å∞ qO>Ë P^ŒiOK«|_»`å=Ú, PÜ«∞# =∂@Å∞ qO>Ë F^•~°Û|_»`å=Ú, PÜ«∞# =∂@Ö’ ã¨fiã¨÷`« L#flk, PÜ«∞# =∂@Ö’ JkèHÍ~°O LOk, PÜ«∞# =∂@Ö’ HõΔ=∂Ѩ}, PÜ«∞# =∂@Ö’ x`«ºr=O L#flk. PÜ«∞# =∂@Ö’ ã¨~°fi=Ú QÆ∞ѨÎ"≥∞ÿÜ«Ú#flq. Éèí‰õΩÎ_≥·# ^•g^Œ∞ J#∞Éèí=O g∞‰õΩ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞Î<åfl#∞. H©~°Î#Å∞ 62:11 – ''|Å=Ú `«#^Œx XHõ =∂~°∞ ^Õ=Ù_»∞ ÃãÅqK≥Û#∞, ~Ô O_»∞ =∂~°∞Å∞ P =∂@ <å‰õΩ q#|_≥#∞.—— ^Õ=ÙxKÕ`« „¿Ñq∞OѨ|_ç#"å~°ÖÏ~å! XHõ™êi q#fl=∂@ ^•g^Œ∞H˜ Ô~O_»∞ =∂~°∞¡ q#|_»@O Uq∞\˜? XHõ\˜ ÉÏǨϺ K≥=ÙÅ∞, Ô~O_»=k Pf‡Ü«∞ K≥=ÙÅ∞.

1) ÉÏǨϺ K≥=ÙÅ∞ : Ѩâ√◊ ѨHÍΔ º^Œ∞Å∞ =∞#∞+¨μºÅ∞ „Ѩuq^è"Œ ∞≥ #ÿ â◊|=ú Ú PÅH˜™êÎ~∞° .

2) Pf‡Ü«∞ K≥=ÙÅ∞ : ^Õ=Ùx ã¨fi~°=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞ QÆ∞iÎOK«QÆÅ^Œ∞. ''<å Q˘„Ô~Å∞ <å ã¨fi~°=Ú#∞ q#∞#∞—— ''K≥=ÙÅ∞ QÆÅ"å_»∞ q#∞#∞ QÍHõ—— Jx ÜÕ ∞ ã¨ Ü « ∞ º K≥ѨÙÊK«∞<åfl_»∞. É’^茉õΩ_»∞ HõO>Ë t+¨μº_»∞ Jkè‰õΩ_»∞ HÍ^Œ∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍi

ã¨fi~°=Ú#∞ q<Õ t+¨μºÅ∞ HÍ"åe. ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ „áêiúOK«∞K«∞#flѨÙÊ_»∞ `«=∞ ^Õ=Ùx Z~°∞QÆ∞"å~°∞ |Å=Ú Hõey Q˘Ñ¨Ê HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÃã^Œ~°x `≥eÊ# „ѨÉèí∞=ÙH˜ ™È΄`«O. h=Ù Q˘Ñ¨Ê HÍ~°º=ÚÅ∞ K≥Ü«∂ºe JO>Ë ^Õ=Ùx `≥Å∞ã¨∞HÀx LO_®e. PÜ«∞##∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë |ÅO Hõey LO\Ï=Ù. J<ÕH=õ ∞Ok ^Õ=Ùx `≥Å∞û‰õΩO\Ï~°∞ HÍx |Å=Ú á⁄O^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞.

HÍx, PÜ«∞# HÍ~åºÅ H˘~°‰õΩ "≥#Hõ_»∞QÆ∞ "Õ™êÎ~°∞. ã¨=∂[O U=∞O@∞O^À |O^èŒ∞=ÙÅ∞, =∞# K«∞@∞ìѨ@¡ "å~°∞ U=∞#∞‰õΩO\Ï~À Jx ^Õ=Ùx "åHõºO g∞‰õΩ |Å=Ú ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#x „"åÜ«ÚK«∞<åfl#∞.

JáÈ.HÍ~°ºII 10:2 H˘ˆ~fle ^Õ=Ùx Z~°∞QÆx"å_»∞, HÍx ÉèíH˜Î Hõey#"å_»∞, Ü«∞^è•~°úѨ~°∞_»∞, hu=∞O`«∞_»∞. J`«xH˜ ^Õ=Ù_»∞ ^Œ~°≈#=ÚÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞#∞ ''|∞kú x#∞fl HÍáê_»∞#∞, q"ÕK«# h‰õΩ HÍ=e HÍÜ«Ú#∞—— – ™ê"≥∞`«Å∞ 2 : 1 1.

ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è< Œ å ã¨Å ÷ =Ú KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK« =∞#q.

=ºH˜ÎQÆ`«OQÍ g∞`À ...

„w<£ "åºb GREEN VALLEY

Ñ≤eÑ≤OK«∞HÀx PÜ«∞# K≥ѨÙÊ =∂@Å∞ q#=∞x K≥áêÊ_»∞. P H˘ˆ~fle `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞, |O^èŒ∞=ÙÅ#∞ `«# QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ PǨfixOz ¿Ñ`«∞~°∞ H˘~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ìK«∞O_çi Jx "åHõºO `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. JáÈ.II 10:24.

JO^Œ∞KÕ`« „ѨÉ∞íè =Ù... <å Q˘„~Ô Å∞ <å ã¨fi~°=Ú q#∞#∞. PÜ«∞# ã¨fi~°=Ú q#QÆe`æ Õ PÜ«∞# K≥¿ÑÊ É’^èŒ J~°úO J=Ù`«∞Ok. J~°ú=∞~Ú# É’^èŒ =º~°÷O HÍHõ áêѨ=ÚÅ∞ =∂x ѨâßÛ`åÎѨO á⁄Ok#ѨÙÊ_»∞, =∞#=Ú HõΔ=∂Ѩ} á⁄O^Œ∞H˘x, Ѩiâ◊√^•ú`«‡#∞ á⁄Ok |Å=ÚQÆÅ Q˘Ñ¨Ê HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕ™êÎ=Ú. Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^èŒOÖ’ J<ÕHõ=∞Ok Q˘Ñ¨Ê HÍ~åºÅ∞ KÕ™ê~°∞. |Å"≥∞ÿ# HÍ~åºÅ∞ H˘~°‰õΩ Z#∞flHÀ|_®¤~°∞. =∞i h=Ù?

XHõ J#∞ºx QÆ∂iÛ ã¨=∂[ ÃÑ^ŒÌÅ∞‰K≥ѨÙÊK«∞#fl =∂@Å∞.. ''h=Å# "Õ∞Å∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ J`«_»∞ Ü≥∂QÆ∞º_»∞.—— J#∞º_»∞ KÕã≤# Ѩ#∞Å∞ Uq∞\˜? (1) =∞# [#∞Å#∞ ¿„ Ñq∞ã¨∞<Î åfl_»∞ (2) ã¨=∂[=∞Ok~åÅ#∞ `å<Õ Hõ\Oì˜ K≥#∞. Å∂HÍ 7:4–5.

J`«_∞» ^Õ=Ùx Ziy |Å"≥∞#ÿ HÍ~åºÅ∞ KÕã∞¨ #Î fl@∞ìQÍ J`«x qâßfiã¨O Q˘Ñ¨Ê^Œx ÜÕ∞ã¨Ü«∞º Pâ◊Û~°ºÑ¨_≥#∞. h=Ù KÕ¿ã Q˘Ñ¨ÊѨ#∞Å∞, |Å"≥∞ÿ# qâßfiã¨O K«∂ã≤ h‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕ™êÎ_»∞. `«# ѨiK«~°ºÖ’ q∞=Ú‡Å#∞ |ÅѨ~°z "å_»∞HÀ"åÅx „áê~°÷#. „ѨÉèí∞=Ù P^Œ~°}, Hõ$Ѩ g∞ÔHÅ¡~°∞‰õΩ `À_≥·Ü«ÚO_»∞#∞ QÍHõ!. P"≥∞<£!!.

W@∞¡ ^≥·=[#∞Å∞

„ѨÉèí∞ ѨiK«~°ºÖ’

ÃÑO_®ºÅ ÉèíHõÎ `«∞HÍ~å"£∞..

COMPUTERS REQUIRED 2 COMPUTERS (Overall Cost = 35,000/-) are REQUIRED to this Magazine Ministry, which is a part of GREEN VALLEY MINISTRIES. U can Sponsor 1 Computer also (=17,000 /-)

God has broken the chains of financial crisis in so many families who have sponsored to this Magazine Ministry. Through their testimonies they have stated that GOD HAS LIFTED THEM HIGH. When this Magazine knocks the door of some houses, they have stated that, they have got freedom over financial crisis. And all these people have stated their testimonies through letter to our Ministry. Thank GOD for doing miracles in their lifes. So, Why don’t you need to be blessed now ? This is GOD’s ministry. GOD wants the doors of heaven to be opened and shower his blessings on you, your family & your descendants. So, Sponsor according to the GOD’s will and burden in your heart.

"Do not neglect to do good and to share what you have, for God is pleased with such sacrifices".Heb 13:16.

According to the Scriptures GOD Bless you in abundance in all aspects of your life...

''<å ‰õΩ=∂~°∞_®, <å LѨ^Õâ◊=Ú =∞~°∞=‰õΩ=Ú, <å P[˝Å#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ ÔQ·H˘#∞=Ú.—— –™ê"≥∞`«Å∞ 3:1.

ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è< Œ å ã¨Å ÷ =Ú KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK« =∞#q.

4

„w<£ "åºb GREEN VALLEY

≥é ^•ã¨º=Ú K „Ѩ

áêã¨ì~ü. *Ï<£ Ñ‘@~ü

| 9885247526

Éèí∞=Ù #O^Œ∞ „Ñ≤Ü«∞ „w<£"åºb (ã¨OѶ¨∞) Ѩ„uHõ áê~î°Hõ ™È^Œ~°, ™È^Œs=∞}∞ÖÏ~å! =∞# ~°HõΔ‰õΩ_»∞, „ѨÉèí∞=Ù =∞iÜ«Ú „H©ã¨Î~Ú L#fl #[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ k=º <å=∞=ÚÖ’ `å"≥∞Å¡iH˜ â◊√ÉèÏaè=O^Œ#=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú K«∞<åfl#∞. D Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú D PiìHõÖò K«k"Õ J=HÍâ◊=Ú =∞iÜ«Ú ÉèÏQƺ=Ú „ÔH·ã¨Î"Õ`«Î~° ™È^Œ~°, ™È^ŒsʼnõΩ XHõ"Õà◊ „ѨÉèí∞=Ù WzÛ#KÀ "åiH˜ ‰õÄ_® <å ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ â◊√Éèí=ÚÅ∞, =O^Œ#=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú K«∞<åfl#∞. D Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú D PiìHõÖò K«^Œ∞=Ù@ ^•fi~å `å"≥∞Å¡~°∞ Pf‡Ü«∞ ˆHΔ=∞=Ú á⁄O^Œ∞H˘#∞@ÜÕ∞ =∂ Pâ◊ =∞iÜ«Ú Ñ¨~°Ö’HõѨ٠`«O„_ç J~Ú# Ѩiâ◊√^Œú ^Õ=Ùx z`«Î=Ú. „Ñ≤Ü«∞¿ãflÇ≤Ï`«∞ÖÏ~å! „w<£"åºb PQÆ+¨μì ã¨OzHõÖ’ ¿ãfiK«Ûù =∞iÜ«Ú ™êfi`«O„`«º=Ú J#∞ ¿Ñ~°∞# Ѩiâ◊√^•ú`«‡_»∞ „"åã≤# "åºã¨=Ú `«=∞~°∞ K«kq<å~°x #=Ú‡K«∞<åfl#∞. XHõ"àÕ ◊ K«^=Œ xKÀ ^ŒÜ∞« `À K«^=Œ O_»x =∞#q KÕÜÚ « K«∞<åfl#∞. UÅÜ«∞#QÍ! ^Õ=Ù_»∞ `«# ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÖ’ `«#áÈeHõ K˘Ñ¨ÙÊ# `«# ã¨O`À+¨=Ú, P#O^Œ=Ú =∞iÜ«Ú ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú H˘~°‰õΩ ã¨$+≤ìOK«∞H˘x# =∂#=Ù_»∞ "å\˜ ™êú#=ÚÖ’ K≥é =∞iÜ«Ú ^•ã¨º=Ú#∞ ZO^Œ∞‰õΩ á⁄O^Œ∞H˘x<å_»∞? „¿Ñ=∂ ѨÓ~°∞_‚ #·≥ ^Õ=Ù_»∞ Ѩ~Ö ° ’HõÑÙ¨ `«O„_çQÍ Z\˜ì Hõ$Ѩ#∞ K«∂Ñ≤<å_»∞ J#flk J~°ú=Ú KÕã≤H˘#∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú Pf‡Ü«∞ ˆHΔ=∂aè=$kú á⁄Ok, L`«Î=∞=Ú, J#∞‰õÄÅ=Ú =∞iÜ«Ú ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ Ü«Ú#fl ^Õ=Ùx z`«Î„ѨHÍ~°=Ú =∞#=∞O^Œ~°=Ú „ѨÉèí∞"≥·# ^Õ=Ùx ¿ãqOK«∞@‰õΩ#∞ =∞iÜ«Ú rqOK«∞@‰õΩ#∞ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞#∞.

K≥é (Captivity) : Ѩiâ◊√^Œú ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒ=ÚÖ’ K«i„`« „ѨHÍ~°=Ú Ü«¸^Œ∞Å rq`« HÍÅ=ÚÖ’ <åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å HÍÅ=ÚO^Œ∞, „w‰õΩÅ =∞iÜ«Ú ~Àg∞Ü«ÚÅ#∞ J#º[#∞ŠѨiáêÅ<å HÍÅ=ÚÖ’ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å#|_ç# Ü«¸^Œ∞Å∞ `«=∞ ™êfi`«O„`«º=Ú HÀÖ’Ê~Ú W`«~° ѨiáêʼnõΩÅ K≥éÖ’xH˜ J#QÍ "åiH˜ ^•ã¨∞Öˇ,· ^•ã¨º=Ú ÖËHõ ¿ã=‰õΩÅQÆ∞@‰õΩ Ñ¨@ì|_ç# ã≤úux ã¨∂zOK«∞K«∞#flk.

J^Õ suQÍ U Kåi„`«Hõ ã¨OѶ¨∞@#Å`À ã¨O|O^èŒ=Ú ÖˉõΩO_® ™ê^è•~°}=Ú QÍ '|OnÅ∞ =∞iÜ«Ú ^•ã¨∞Å∞, ^•ã‘Å∞ J#∞ ã≤úux ''... Jq n~å…Ü«Ú=Ù#∞ ã¨∞Yr==Ú`À QÆ_»K«∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ#∞, âßOux h‰õΩ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞.——–™ê"≥∞I 3:2.

ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è< Œ å ã¨Å ÷ =Ú KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK« =∞#q.

=∞ i Ü«Ú

5

„w<£ "åºb GREEN VALLEY

ã¨∂zOK«∞@‰õΩ— ‰õÄ_® "å_»|_ç#k. K≥é rq`«=Ú Z@∞¡O_»∞<À Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^èŒ"≥∞ÿ# ɡ·aÅ∞ #O^Œ∞ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ Ñ¨iâ◊√^•ú`«∞‡_»∞ „"å~ÚOz<å_»∞. =∞K«∞Û‰õΩ D kQÆ∞= "å\˜x ^蕺#ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ QÆ=∞xOK«∞^Œ=Ú. : 1. ''^Õ=Ù_»∞ ..... H©~°Î# 78:59–64 .... ~À^Œ#=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_çi—— 2. ''J~Ú`Õ WѨÙÊ_»∞... H©~#ΰ 44:9–16 ã≤Q∞Æ æ <å =ÚY=Ú#∞ Hõq∞‡Ü«Ú#flk—— 3. ''||∞Ö’#∞... H©~°Î# 147:1–3 ....LÖÏ¡ã¨=Ú QÀii,—— 4. ''J"≥∂‡hÜ«ÚŠѶ¨∞#∞Å∞ `«=∞ ~å[QÆ∞ Ǩ=∂#∞`À DÖÏQÆ∞# =∞#q KÕã≤i.. h `«O„_çx ã¨<å‡xOK«∞@ˆH ^•g^Œ∞ h Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ F^•~°∞Û"åix ѨOÃÑ#x h =#∞H˘#∞K«∞<åfl"å? D Ѩ@ì}=Ú <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x ^•x â’kèOK«∞@ÔH· "åix J`«_»∞ "ÕQÆ∞ xq∞`«Î"≥∞ÿ ѨOÑ≤OzÜ«Ú<åfl_»∞. h‰õΩ `ÀK«ÖË^•? JO`«@ Ǩ=∂#∞ ^•g^Œ∞ ѨOÑ≤Oz# ¿ã=‰õΩÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘x (K≥é) ã¨QÆ=Ú QÆ_»¤=Ú Q˘iyOz, "å~°∞ `˘_»∞QÆ∞H˘x# |@ìÅ#∞ #_çq∞H˜ Ñ≤é]Å=∞@∞ì‰õΩ HõuÎiOz "åix "≥à◊§Q˘>ˇì#∞. D ã¨OQÆu ^•g^Œ∞‰õΩ q#|_ç# ѨÙÊ_»∞ P =∞#∞+¨μºÅ∞ |Ǩï ã≤QÆ∞æ<˘Ok~°x... 2 ã¨=¸II 16:3–5.

5 ''J+¨Ø¬~°∞~åA..... Ü≥∞+¨Ü«∂ 20:4–6 ... *ˇÑ¨ÙÊH˘O^Œ∞~°∞.—— „H©ã∞¨ Î â◊H=õ ÚÖ’ 2012 = ã¨OII=ÚÖ’ #∂`«# x|O^è#Œ [#∞Å∞QÍ rqOK«∞ F „ÔHã· =Ψ ™È^Œ~,° ™È^Œs =∞iÜ«Ú „H©ã∞¨ #Î ∞ Z~°∞QÆx „Ñ≤Ü∞« ™È^Œ~,° ™È^Œs=∞}∞ ÖÏ~å! ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ^•fi~å JáÈã¨ÎÅ∞_≥·# áœÅ∞ <Õ\˜ k#=ÚÅÖ’ rqOK«∞ =∂#=ÙÅO^Œ~°∞ ÃÇ·ÏO^Œ= ^èŒ~°‡=ÚÅÖ’ [#‡ áêѨ=Ú Jx Ñ≤Å∞=|_ç# ã≤uú =Å# Z\˜ì ^Œ∞ã≤u÷ Ö’ L<åfl~À ~À=∂ ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ „"åã≤# Ѩ„uHõÖ’ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ `≥eÜ«∞*Ëã≤<å_»∞. ''<å Ü«∞O^Œ∞... ~À=∂ 7:18–24 ...#<≥fl#_»∞ #_çÑ≤OK«∞#∞—— D Ö’Hõ=ÚÖ’ ѨÙ\˜ì ÃÑiy# „Ѩu ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ =∞iÜ«Ú „ã‘Î â◊s~° J=Ü«∞==ÚÅÖ’ áêѨxÜ«∞=∞=Ú XHõ\˜ =Ù#flk, Jk P =ºH˜Îx K≥éѨ\˜ì ֒Ѩ~°K«∞H˘x HÀ~°x(`«Ñ¨ÙÊ) H©_»∞(áêѨ=Ú) KÕ~ÚOz, HÀ~°∞ "Õ∞Å∞(ѨÙ}º=Ú) KÕÜ«∞‰õΩO_® ^Ò~åƒùQºÆ rq`«=Ú rqOѨKÜ Õ Ú « K«∞ P =ºH˜xÎ , =ºã¨#=ÚÅ∞, K≥_∞» JÅ"å@¡ ^•fi~å ~ÀQÆ=ÚÅ∞, "åº^èŒ∞Å∞ =∞iÜ«Ú JHÍÅ=∞~°}=Ú#‰õΩ D_»∞Û‰õΩáÈ=Ù K«∞#flq. =ºã¨#=ÚʼnõΩ ÉÏxã¨Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞#flq. ^Œi„^Œ`«‰õΩ QÆ∞iKÕÜ«Ú K«∞#flk. ã¨=∂[=ÚÅÖ’ <Õ~°=ÚÅ∞, Ѷ¨∞’~°=ÚÅ∞ [iyOz á⁄~°∞QÆ∞"åiH˜ JÉè„í ^Œ`« =∞iÜ«Ú J~åK«Hõ ѨiáêÅ# "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Œ∞+¨Êeù `«=ÚÅ#∞ qã¨iÎ OѨ KÕÜ«ÚK«∞#flq. ''^ŒÜ«∞#∞ ã¨`«º=Ú#∞ Z#fl_»∞#∞ x#∞fl q_çz áÈxÜ«∞º‰õΩ=Ú, "å\˜x HõO~î°Éèí∂+¨}=ÚQÍ ^èŒiOK«∞H˘#∞=Ú.——– ™ê"≥∞I 3:3.

ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è< Œ å ã¨Å ÷ =Ú KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK« =∞#q.

6

7

''... =∞#∞+¨μºÅ∞ ™êfi~°ú„Ñ≤Ü«ÚÅ∞, ^èŒ<å¿Ñ‰õΔΩÅ∞, aOHõ=ÚÖÏ_»∞"å~°∞ JǨÏOHÍ~°∞Å∞, ^Œ∂+¨‰Ωõ Å∞, `«e^¡ OŒ „_»∞ʼnõΩ Jq^èÜ Õ Ú « Å∞, Hõ$`«[`˝ « ÖËx"å~°∞ JѨ q „`« ∞ Å∞, J#∞~åQÆ ~ ° Ç ≤ Ï `« ∞ Å∞, Ju^Õ fi +¨ μ Å∞, JѨ " å^Œ ‰ õ Ω Å∞, Jl`ÕO„kÜ«ÚÅ∞, „‰õÄ~°∞Å∞, ã¨[˚#^Õfi+¨μÅ∞, „^ÀǨïÅ∞, =¸~°∞öÅ∞, QÆ~åfiO^èŒ∞Å∞, ^Õ=Ùx HõO>ˇ ã¨∞MÏ#∞Éèí==Ú#∞ Z‰õΩ¯=QÍ „¿Ñq∞OK«∞"å~°∞, ÃÑ·H˜ ÉèHí QΘ Å Æ "åi=Öˇ LO_çÜÚ « ^•x â◊HxΘ P„â◊~ÚOK«x"å~°∞<≥· Ü«ÚO^Œ∞~°∞.

2 u"≥∂u 3:2–5 Jx áœÅ∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ `«# Pf‡Ü«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# u"≥∂uH˜ „"åã≤# Ѩ„uHõÖ’ K≥Ñʨ |_ç# ^Œ∞ã≤u÷ Ö’ D<å\˜ „Ѩ[Å∞ K≥éѨ@|ì _ç, rqOK«∞ K«∞<åfl~°∞ J#∞@Ö’ U=∂„`«=Ú ã¨O^ÕǨÏ=Ú ÖË<Õ ÖË^Œ∞. ^•ã¨º=Ú (Bondage) : Ѩiâ◊√^Œú ɡ·aÖò „QÆO^茄ѨHÍ~°=Ú ''...hu=∞O`«∞Å∞ ã≤OǨÏ=Ú=Öˇ ^è≥·~°º=Ú QÍ #∞O^Œ∞~°∞.—— ™ê"≥∞`«Å∞ 28:1 ''...ZÅ¡=∞$QÆ=ÚÅÖ’ Ѩ~å„Hõ=∞=Ú QÆÅ^≥· Z=xÔH#· ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç "≥#∞Hõ‰Ωõ u~°∞QÆx ã≤OǨÏ=Ú...—— ™ê"≥∞`«Å∞ 30:30 ''–`«Ñ≤ÊOK«∞@ÔH· Q˘éˇ]Å HÍѨ~°∞Å ã¨=¸Ç¨Ï=Ú ‰õÄ_ç~åQÍ ã≤OǨÏ=Ú H˘^Œ=∞ ã≤OǨÏ=Ú "åi â◊|Ì=Ú#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»HõÜ«Ú "åi ˆHHõʼnõΩ J^è≥·~°ºÑ¨_»HõÜ«Ú `«#‰õΩ ^˘iH˜# ^•xg∞^Œ QÆi˚OK«∞#@∞¡...—— Ü≥∞+¨Ü«∂ 31:4 Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥·# ^Õ=Ù_»∞ hu=∞O`«∞_»∞, ÉèíÜ«∞"≥∞~°∞QÆx ^è≥·~°ºâße. D ^Õ=Ù_»∞ `«# ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÖ’ `«# áÈeHõ K˘Ñ¨ÙÊ# =∂#=Ùx ã¨$lOz ã≤OǨÏ=Ú=Öˇ ^è≥·~°º=Ú QÆÅ hu=∞O`«∞_»∞QÍ KÕã≤<å_»∞. P Pk=∂#=Ù_»∞ ^Õ=Ùx =∂@‰õΩ Ö’|_»Hõ Jq^èÕÜ«∞`« ^•fi~å áêѨ=Ú KÕã≤ ã¨OáêkOK«∞H˘x# ^Œ∞ã≤÷u ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞@. ''^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å P^•=Ú#∞(Pk =∂#=Ù_»∞) Ñ≤ez h=Ù ZHõ¯_» L<åfl=Ù J<≥#∞. JO^Œ∞Hõ`_« ∞» <Õ#∞`À@Ö’ h ã¨fi~°=Ú qx#ѨÙÊ_»∞ kQÆO|~°∞ xQÍ LO\˜x QÆ#∞Hõ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç ^•QÆ∞H˘O\˜#<≥#∞..—— Pk.HÍII3:9–10 Pk =∂#=Ù_»∞ `«# Jq^èÜ Õ ∞« `« ^•fi~å áêѨ=Ú KÕã≤ `«# J=Ü«∞==ÚÅ Ö’xH˜ áêѨxÜ«∞=∞=Ú#∞ =∞iÜ«Ú `«# =∞#ã¨∞ûÖ’xH˜ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ `≥K«∞ÛH˘x `«# QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç L^ŒƒùqOz# =∂#=*Ïu HõO`«\˜H˜ "å\˜x ã¨O„Hõq∞OѨKÕã≤<å_»∞. nx<Õ =∂#=Ùx Ѩ`«#=Ú Jx<å~°∞. JѨÊ\˜#∞O_ç ѨÙ\˜ì# „Ѩu =∂#=Ù_»∞ (ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ QÍx,„ã‘Î QÍx) HÀi# "Õ∞Å∞ KÕÜ«∞x =∞iÜ«Ú HÀ~°x H©_»∞ (áêѨ=Ú) KÕ¿ã K≥éÖ’ |OnèÖˇ·áÈ~Ú<å~°∞. JO`ÕHÍHõ, ''h ã¨fi|∞kúx P^è•~°=Ú KÕã≤H˘#Hõ h ѨÓ~°‚ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À Ü≥∞Ǩϟ"åÜ«∞O^Œ∞ #=∞‡Hõ=ÚOK«∞=Ú.—— – ™ê"≥∞I 3:5.

ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è< Œ å ã¨Å ÷ =Ú KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK« =∞#q.

„w<£ "åºb GREEN VALLEY

„w<£ "åºb GREEN VALLEY

Ѩiâ◊√^Œú ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒ „ѨHÍ~°=Ú ''... g∞ q~ÀkèÜ≥ÿ∞# JѨ"åk (™ê`å#∞) QÆiO˚ K«∞ ã≤OǨÏ=Ú =Öˇ Z=ix „q∞OQÆ∞^Œ∞<å Jx"≥^‰Œ Ωõ K«∞ u~°∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞.—— 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 5:8. ''HÍ|\˜ì, P Ñ≤Å¡Å∞ ~°HõÎ=∂Oã¨=ÚÅ∞QÆÅ "åÔ~·#O^Œ∞# P„ѨHÍ~°=Ú =∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯ |Å=ÚQÆÅ"åxx, J#QÍ JѨ"åkx =∞~°}=Ú ^•fi~å #tOѨKÜ Õ Ú « @‰õΩ#∞, rq`«HÍÅ=∞O`«ÜÚ « =∞~°} ÉèÜ í ∞« =Ú KÕ`« ^•ã¨º=Ú# ‰õΩ Ö’|_ç#"åix q_çÑ≤OK«∞@‰õΩ#∞, PÜ«∞# ‰õÄ_® ~°HõÎ=∂Oã¨=ÚÅÖ’ áêe"å_®Ü≥∞#∞—— ÃÇÏ„c 2:14. ÃÑ· ÖËY#=ÚÅ#∞ ^蕺xOz#KÀ =∞#=Ú „QÆÇ≤ÏOK«QÆeˆQ ã¨`«º=ÚÅ`À XHõ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# ^Õ^Œ#QÍ =∂#=ÙÅ∞ áêѨxÜ«∞=∞=Ú ^•fi~å K≥éÖ’ LO_»∞@ =∂„`«"Õ∞QÍHõ, =∞~°} ÉèíÜ«∞=ÚKÕ`« rq`«HÍÅ=∞O`å JѨ"åkH˜ ^•ã¨∞Å∞, ^•ã¨∞~åO„_»∞Å ^•ã¨º=Ú KÕÜÚ « K«∞<åfl~°∞. ^Õ=Ù_»∞ ¿Ñ~°@, =∞`«=Ú ¿Ñi@, =∂#=ÙÅÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ KÕ¿ã =¸~°öѨÙѨ#∞Å∞, |∞kúÇ‘Ï#∞ÅѨ#∞Å∞, J==∂#Hõ~"° ∞≥ #ÿ Ѩ#∞Å∞ =∞iÜ«Ú <Õ~=° ÚʼnõΩ HÍ~°}=Ú. D =∞~°} (Kå=Ù) ÉèÜ í ∞« "Õ∞ JѨ"åk `«# ^ŒQ~æÆ #° ∞#fl =∞~°}|Å=Ú KÕ`« =∂#=ÙÅ =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ~°Hõ~°HÍÅ ÉèíÜ«∞=ÚÅ∞ ѨÙ\˜ìOz, #∞=Ùfi WÖÏQÆ∞ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ, K«zÛáÈ`å=Ù ÖËHõ WÖÏQÆ∞ KÕ¿ãÎ K«zÛáÈ`å=Ù Jx ÉèíÜ«∞ÃÑ\˜ì "åiKÕ`« ^•ã¨º=Ú KÕ~ÚOK«∞ ‰õΩO@∞<åfl_»∞, "å_»∞ "å_ç J#∞K«~°QÆ}"≥∞ÿ# ^ŒÜ«∞ºÑ¨Ù P`«‡Ü«Ú, |Å∞Å∞, ѨÓ[Å∞ =ÔQ·~åÅ∞ KÕ~ÚOK«∞‰õΩO@∂ =∂#=ÙÅ#∞ Ñ‘_çOK«∞‰õΩ uO@∞<åfl_»∞ "åiÖ’ J<Õ‰õΩÅ#∞ ¿Ñ^ŒiHõ=Ú, ^•i„^Œº=Ú, ~ÀQÆ=ÚÅ∞, =ºã¨#=ÚÅ∞, "åº^è∞Œ Å∞, ã¨HÅ õ JѨq„`« â◊s~° „H˜Ü∞« ÅÖ’#∞ |OnèÅ#∞KÕã≤ Ñ‘_Oç K«∞K«∞<åfl_»∞ JO^Œ∞ˆH nxx áêѨ=∞~°}=ÚÅ xÜ«∞=∞=ÚJx ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒ=Ú x~°fizOz#k. ~À=∂ 8:2 D xÜ«∞=∞=Ú ^•fi~å „Ñ¨u=∂#=Ù_»∞ K≥éÖ’#∞ ^•ã¨º=ÚÖ’#∞ =∞yæáÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. ''...Jk K≥Hõ¯|_ç# q„QÆǨÏ=ÚÅ∞ QÆÅ ^Õâ=◊ Ú, [#∞Å∞ cèH~õ ° „Ѩu=∞Å#∞ |\˜ì Ñ≤zÛKÕ+Å ì¨ ∞ KÕÜÚ « ^Œ∞~°∞.—— ~Úi‡Ü«∂ 50:38. =∞~°}QÆO_»=Ú#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@‰õΩ =∂#= ã¨=∂[=ÚÖ’ XHõ Q“~°= „Ѩ^Œ"≥∞ÿ# =ºH˜Î ѨHõΔ=Ú ~ÀAÅ∞ ~å„`«∞Å∞ p~°Hõ@∞ìH˘x „ã‘Î =Öˇ ѨO_»∞ H˘#∞@ Ǩ ™êºã¨Ê^Œ"≥∞ÿ# "å~°ÎQÍ =∞#^Õâ◊=ÚÅÖ’ qxÑ≤OK«|_»∞@ =∞#"≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú QÆ^•!. `«# Ü«∞ø=#‰õΩ=∂Ô~Î K«zÛáÈÖË^<Œ Õ ÉèÜ í ∞« =Ú`À J~°~ú å„u =∞O„`«QÍ_ç ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã¨∞‰õΩ"≥àıÎ =∞O„`«=Ú "Õ~ÚOz# XHõ ÃÑO`«∞HÀã¨∞Î qâßfiã¨=Ú#‰õΩ K≥Ok# XHõ Ñ≤iH˜ `«e¡x <Õ#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. ''h „Ѩ=~°Î# JO`«\˜Ü«∞O^Œ∞ PÜ«∞# JkèHÍ~°=Ú#‰õΩ XѨÙÊH˘#∞=Ú.—— – ™ê"≥∞`«Å∞ 3:6

ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è< Œ å ã¨Å ÷ =Ú KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK« =∞#q.

8

9

=∞~°} ÉèíÜ«∞=Ú`À =∞#∞+¨μºÅ∞ KÕ¿ã =¸~°öѨÙ, Ñ≤zÛ, Jã¨Ç¨Ïº, ¿ÇÏÜ«∞, hHõ$+¨ì, <Õ~°, Ѷ¨∞’~° HÍ~°º=ÚʼnõΩ <Õ\˜ ã¨=∂[=Ú XHõ „Ѩ`«ºHõΔ ™êH˜Δ, ѨÙ_»q∞ `«e¡ Jx Ñ≤Å∞=|_Õ D Éèí∂QÀà◊=Ú XHõ =¸QÆ™êH˜Δ. =∞# ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú D ã¨O=`«û~°=Ú 66= ™êfi`«O„`«º k<À`«û==Ú ã¨O|~°=ÚQÍ [~°∞ѨÙH˘x#k. „ѨѨOK« [<åÉèÏÖˇHõ¯Å „ѨHÍ~°=Ú ã¨QÆ=Ú =∞OkH˜ ÃÑ·QÍ „Ѩ[ʼnõΩ ^Õ=Ù_Õ ÖË_∞» . q∞QÆ`å „Ñ¨[ÅÖ’ ^Õ=Ù_»∞<åfl_»x #=∞‡ÖËHõ ÉèÜ í ∞« Ѩ_Õ „Ѩ[ÅÖ’ Jxfl =∞`åÅ"åiHõO>Ë =∞# ÃÇ·ÏO^Œ= =∞`«ã∞¨ Å ÷ ‰õΩ J<ÕHõ =∞Ok ^Õ=Ùà◊√§, ^Õ=`«Å∞ L<åfl~°∞. "åiÖ’ U XHõ¯Ô~·<å D K≥é #∞O_ç ^•ã¨º=Ú #∞O_ç ##∞fl q_çÑ≤Oz<å~°∞ J#fl ™êHõΔº=Ú XHõ¯ ÃÇ·ÏO^Œ= ™È^Œ~°, ™È^ŒsÅ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ q#ÖË^Œ∞, K«^Œ∞=ÖË^Œ∞. J>Ë¡ q∞ye# U=∞`«ã¨∞÷Å∞ ™êHõΔºq∞zÛ# ^•YÖÏÅ∞ ÖË=Ù. „ÔH·ã¨Î==∞`«=∞O@∂ Un ÖË^Œ∞. „ѨÉèí∞`«fi =∞iÜ«Ú „Ѩ[Å ã¨^Œ∞áêÜ«∞=Ú H˘~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ „ÔH·ã¨Î= =∞`«=Ú Jx Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO\Ï~°∞ =∞iÜ«Ú K≥ Ñ ¨ ٠ʉõ Ω O\Ï~° ∞ . „Ô H · ã ¨ Î = ÙÅ∞ Jx J#|_Õ ÜÕ ∞ 㨠∞ „Ѩ É è í ∞ =Ù t+¨ μ ºÅ∞ „ѨѨOK«=∞O`«\Ï "åºÑ≤Oz L<åfl~°∞. t+¨μºÖˇ·# =∂‰õΩ =∞`«=Ú ÖË^Œ∞, ‰õΩÅ=Ú ÖË^Œ∞, QÀ„`«=Ú ÖË^Œ∞, Ѩ~°Ö’HõѨ٠`«O„_çÜ≥ÿ∞# JkfifÜ«∞ ^Õ=Ù_»∞, =∂ÔHÅ¡~°‰õΩ, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù ~°Hõ΄ѨÉèÏ==Ú ^•fi~å D K≥é =∞iÜ«Ú ^•ã¨º=Ú#∞O_ç q=ÚH˜Î xzÛ U~°Ê~°K«|_ç# (Chosen) =Oâ◊=ÚQÍ#∞, ~åAÖˇ#· Ü«∂K«Hõ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú QÍ#∞ (Kingly Priests), Ѩiâ◊√^Œ[ú #=Ú (Holy Nation) QÍ#∞, ^Õ=Ùx =O`≥·# ã¨fiO`« ™⁄`«∞Î (God's very own peculiar treasure) QÍ#∞ KÕã¨∞H˘x<å_»∞. « HÍ~°}=Ú! : ''HÍ|\˜,ì WѨÙÊ_»∞ „H©ã∞¨ Î ÜÕ∞ã¨∞ #O^Œ∞#fl "åiH˜ U tHΔÍqkèÜÚ ÖË^Œ∞. „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞ #O^Œ∞ r==Ú xK«∞Û P`«‡Ü≥ÚHõ¯ xÜ«∞=∞=Ú (The Law of Spirit of Life in ChristJesus) áêѨxÜ«∞=∞=Ú #∞O_ç q_çÑ≤OK≥#∞—— ~À=∂ 8:1–2. ǨÏÖˇ¡Å∂Ü«∂!. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù q^Õj^Õ=Ù_»∞ HÍ^Œ∞, ã¨fi^Õj^Õ=Ù_»∞ HÍ_»∞. =∂#=ÙÅO^Œi x áêѨ=∞~°}xÜ«∞=ÚÅ ^•fi~å ã¨O„Hõq∞Oz# K≥é =∞iÜ«Ú ^•ã¨º=Ú #∞O_ç q_çÑ≤OK«∞ ^•`«. "≥∂HõΔ „Ѩ^è•`«.

K«^Œ∞=s! h=Ù XHõ"Õà◊ W\˜ì K≥é =∞iÜ«Ú ^•ã¨º=Ú #∞O_ç q_»∞^ŒÅ HÀi#KÀ, Hõ#∞flÅ∞ =¸ã≤H˘x, "≥∂HõiOz ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞"å! ~°H˜ΔOK«∞ q_çÑ≤OK«∞ Jx "≥Ú~°ÃÑ@∞ì. `«HõΔ} q_»∞^ŒÅ h‰õΩ PÜ«∞# WK«∞Û#∞.

***

''... JѨÙÊ_»∞ PÜ«∞# h „`À=Å#∞ ã¨~åà◊=Ú KÕÜ«Ú#∞.—— – ™ê"≥∞`«Å∞ 3:6

ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è< Œ å ã¨Å ÷ =Ú KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK« =∞#q.

„w<£ "åºb GREEN VALLEY

„w<£ "åºb GREEN VALLEY

QÆ`« 8 ã¨OIIÅ∞QÍ q[Ü«∞"å_» "Õ∞„`åã¨# Ñ‘~îåkèѨuQÍ qâı+¨ ¿ã=ÅOkOz 'qâßYѨ@flO— P~üÛa+¨Ñπ QÍ L#fl`« ™ê÷#O JÅOHõiOK«É’`«∞#fl a+¨Ñπ. =∞Å¡=~°Ñ¨Ù „ѨHÍ+π (Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù) QÍi¯ =∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ Jaè#O^Œ#‰õΩã¨∞=∂Å∞.

1) Ô~=IIÑ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞, "≥·*ÏQ∑ (Z_ç@~ü, „w<£"åºb) 2) Ô~=II~°`«flO „á¶êxûãπ, q[Ü«∞"å_» 3) áêã¨ì~ü. =∂ˆ~ ™êŇ<£ ~åA, q[Ü«∞"å_» 4) *Ï<£, qâßYѨ@flO ''<å „áê}=∂! PÜ«∞# KÕã≤# LѨHÍ~°=ÚÅÖ’ ^Õxx =∞~°∞=‰õΩ=Ú—— „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_ç ÉèÏ~°=Ú "≥∂ã≤H˘#∞K«∞#fl ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# "å~°ÖÏ~å !. <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~°O_ç; <Õ#∞ g∞‰õΩ q„âßOu HõÅ∞QÆ*Ë`«∞#∞. (=∞`«Î~Ú 11:28)

g∞‰õΩ Z@∞=O\˜ ã¨=∞㨺Å∞ / ^Œ∞~°Å"å@∞¡ L<åfl, Pi÷Hõ , J<å~ÀQƺO, ‰õΩ@∞O|, HÀ~°∞ì, Ãã·`å#∞ â◊‰õΩÎÅKÕ Ñ‘_çOѨ|_»∞K«∞#fl "å~°∞.. =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç. g∞ H˘~°‰õΩ ZšѨC_»∞ =∂ „áê~°Ì# Ü≥∂^èŒ∞Å∞, "Õ∞=Ú „áêiúOK«_®xH˜ 24 QÆO@Å∂ ã≤^ŒúOQÍ LO\Ï=Ú.

WOÔHO^Œ∞‰õΩ PÅ㨺O ÃÑ· ã¨=∞㨺Šq_»∞^ŒÅÔH· "≥O@<Õ Öˇ@~ü / á¶È<£ / Zãπ.ZO.Zãπ / D–"≥∞~ÚÖò ^•fi~å `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç!

E-mail: gvm_vizag@yahoo.co.in,

Ph : 9866 787 557, 0891-2500307

''<Õ#∞ *Ï˝xx QÆ^• Jx h=#∞H˘#=^Œ∞Ì, Ü≥∞Ǩϟ"åÜ«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆey K≥_»∞`«#=Ú q_çzÃÑ@∞ì=Ú.——–™ê"≥∞I 3:7.

ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è< Œ å ã¨Å ÷ =Ú KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK« =∞#q.

10

11

ã¨O_Õã¨∂¯Öò Ñ≤Å¡Å H˘~°‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ z\˜ì á⁄\˜ì Hõ^èŒÅ∞ / ã¨=∂Kå~°=ÚÅ∞ (ZÑ≤™È_£:03) EMMANUEL, Children Ministry.

„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ z<åfl~°∞ÖÏ~å! ÉÏQÆ∞<åfl~å! D ~ÀA g∞‰õΩ =∞Oz Hõ^Œè K≥|∞`å#∞.

J~Ú`Õ ^•xHõO>ˇ =ÚO^Œ∞ q∞=Ú‡Å#O^Œix XHõ „Ѩâ◊fl J_»∞QÆ∞`å#∞. g∞Ö’ ZO`« =∞Ok ~ÀA „áê~°ú# KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞? ~ÀA ɡ·aÖò ZO`« =∞Ok K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl~°∞? XHõ"Õà◊ g∞~°∞ D Ô~O_»∞ =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ D ~ÀA #∞O_ç „áê~°OaèOK«O_ç. XHõ"àÕ ◊ g∞~°∞ ~ÀE „Hõ=∞O`«Ñʨ ‰õΩO_» ɡa· Öò K«^∞Œ =Ù`«∂ „áê~°ú# KÕã¨∞‰õΩO@∂ =ÙO>Ë ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ nqOK«∞#∞ QÍHõ..! g∞‰õΩ `≥Å∞™ê! g∞~°∞ ^Õ=Ùx "åHͺxfl „Hõ=∞O`«Ñ¨Ê‰õΩO_® K«^Œ∞=Ù`«∂ ~ÀA „áê~°ú# KÕã¨∞‰õΩO@∂ =ÙO>Ë =∞# Q˘Ñ¨Ê ^Õ=Ù_≥·# ÜÕ∞ã¨Ü«∞º q∞=Ú‡ÅO^Œix nq™êÎ_»∞.

XHõ™êi iOQÆ∞ J<Õ ÉÏÅ∞_»∞ `«# `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ Ç¨ã¨ìÖ’¡ K«^Œ∞= =Åã≤=zÛOk. `«#∞ `«# `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ ZѨÙÊ_»∞ q_çz=ÙO_»ÖË_»∞. HÍx H˘xfl Ѩiã≤÷`«∞Å=Å¡ JÖÏ =ÙO_»=Åã≤=zÛOk. Ǩã¨ìÖ’¡ `«#‰õΩ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ =Ù<åfl~°∞ HÍx `«#‰õΩ =∂„`«O Z=~°∞ÖË#fl@∞ìQÍ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ZѨÙÊ_»∂ ZO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ "Õ å_»∞, Uq∞KÕÜ∂« Ö’ J~°"ú ∞≥ Ü ÿ ∞Õ ºkHÍ^Œ∞, ã¨iQÍæ K«^∞Œ =ÙHÀÖËHáõ ÈÜÕ∞"å_»∞. `«#x XO@i `«#O "≥O\Ï_»∞`«∞#fl@∞¡ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. XHõ™êi `«# Ǩã¨ìÖòH˜ XHõ\ ©"£∞ =KåÛ~°∞. "å~°∞ áê@Å∞ <ÕiÊOKå~°∞. JO`Õ HÍ^Œ∞ Ü«∂HõΔ<£ ™êOQ∑û ‰õÄ_® <ÕiÊOKå~°∞. "åiÖ’ XHõ JHõ¯ XHõ =∞Oz Hõ^èŒ K≥|∞`«∂ ''Ñ≤Å¡Å∞ g∞~°∞ ZѨÙÊ_»∞ XO@i "å~°∞ HÍ^Œ∞, ZO^Œ∞HõO>Ë ÜÕ∞ã¨Ü∞« º =∞#`À ZÅ¡ÑÙ¨ Ê_»∞ =ÙO\Ï_»∞. PÜ«∞<Õ =∞#‰õΩ `À_»∞, ã¨~°fiã¨fi=Ú. =∞i P ÜÕ∞ã¨Ü«∞º#∞ JOwHõi¿ãÎ PÜ«∞<Õ =∞#Å#∞ HÍáê_»∞`å_»∞.—— J=Ù#∞ Ñ≤Å¡Å∞ P JHõ¯ P Ñ≤šʼnõΩ K≥Ñ≤Ê# suQÆ x[OQÍ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º JO`«\ ˜ Q˘Ñ¨Ê^Õ=Ù_»∞. Ñ≤ÅÅ¡ ∂... XHõ"àÕ ◊ g∞~°∞ ‰õÄ_» XO@iQÍ `À_»∞ ÖËHõ P^è•~°=Ú ÖËH=õ Ù#flѨÊ\˜H,˜ XHõ"àÕ ◊ g∞ `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ q∞=Ú‡Å#∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀHõáÈ~Ú#, h ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ x#∞fl ˆQeKÕã≤#, g∞~°∞ XO@i"åÔ~·<å, ÜÕ∞ã¨Ü«∞º#∞ g∞ „Ǩï^ŒÜ«∞=ÚÖ’xH˜ PǨfixOK«O_ç. PÜ«∞##∞ #=Ú‡H˘#O_ç. JѨÙÊ_»∞ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º `«Ñ¨Ê‰õΩO_» g∞‰õΩ `À_»∞QÍ =ÙO\Ï_»∞. ZšѨÙÊ_»∞ PÜ«∞# h`À<Õ =ÙO\Ï_»∞. WHõ h‰õΩ XO@i`«#O =ÙO_»^Œ∞, ZO^Œ∞HõO>Ë ÜÕ∞ã¨Ü«∞º =∞#`À =ÙO>Ë XO@i`«#O =∂Ü«∞O. iOQÆ∞H˜ KåÖÏ ã¨O`À+¨OQÍ =ÙOk, ZO^Œ∞HõO>Ë WѨÊ\˜=~°‰õΩ L#fl ÉèíÜ«∞O áÈ~ÚOk. iOQÆ∞H˜ ÉèíÜ«∞O JxÑ≤Oz<å H©~°Î#Å∞ 23:1 "åHõºO QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞ÛH˘<Õ"å_»∞, JѨÙÊ_»∞ ZO`À ã¨O`À+¨OQÍ =ÙO_Õk. Ñ≤Å¡Å∂ g∞~°∞ ‰õÄ_® XO@i"å~°x ÉÏ^èŒÑ¨_»HõO_ç. ÜÕ∞ã¨Ü«∞º =∞#‰õΩ Jxfl "ÕÅÖÏ =∞OzHÍѨi. =∞iWOÔHO^Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞O, =∞#‰õΩ =∞Oz HÍѨi ÜÕ∞ã¨Ü«∞º =Ù<åfl_»∞QÍ...„Ѩu~ÀA ^Õ=Ùx "åHõºO K«_»=O_ç, P "åHõº=Ú ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ h`À =∂\Ï¡_ç x#∞fl P^Œi™êÎ_»∞. * GOD BLESS YOU KIDS * ''... JѨÙÊ_»∞ h ^ÕǨÏ=Ú#‰õΩ P~ÀQƺ=Ú#∞, h Ü≥∞=ÚHõʼnõΩ ã¨`«∞Î=Ü«Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.—— – ™ê"≥∞`«Å∞ 3:8

ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è< Œ å ã¨Å ÷ =Ú KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK« =∞#q.

„w<£ "åºb GREEN VALLEY

12

„w<£ "åºb GREEN VALLEY

ã≤ã¨Öˇ·# qâßfiã¨O

Ô~=. \˜.Z. „ѨÉèí∞H˜~°}ü (HYD)

q∞ã≤ã≤Ñ≤ #kÖ’ Ô~O_»∞ z#fl ã‘ì=∞~°∞¡ HõÅѨ "≥∂ã¨∞HÔ à◊√<Î åfl~Ú. P ~Ô O_»∞ Ѩ_=» Å ã¨~O° QÆ∞Å∂ #∞"åfi <Õ<å Jx áÈ\©Ñ¨_®¤~°∞. QÆ=∞ºO Z=~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ KÕ~°∞`å~°#fl q+¨Ü«∞"≥∞ÿ W^ŒÌ~°∂ ѨO^•xH˜ kQÍ~°∞. Ѷ¨e`«OQÍ Ñ¨_»=Å "ÕQÍxfl qѨs`«OQÍ ÃÑOKÕâß~°∞. "ÕQÆO ÃÑ~°QÆ_»O`À WO^èŒ#OQÍ L#fl ÉÁQÆæO`å Y~°Û~Ú J^Œ#Ѩ٠WO^è Œ # O J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ O k. Ѩ O `« O HÀ㨠O Ѩ_»=Ö’x HõÅѨ<Õ ÉÁQÆ∞æ™ê^èŒ#OQÍ "å_»@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. JÖÏ áÈ\©Ñ¨_ç XHõ Ѩ_»= ÔQezOk. =∞~À Ѩ_»= F_çáÈ~ÚOk. HÍx ~Ô O_»∂ `å=Ú ã¨∞~°H`Δ˜ O« QÍ QÆ=∞ºO KÕ~Û° =Åã≤# 'HÍ~Àæ—#∞ "å_ç JѨMϺu áêÅÜ«∂º~Ú. P Ѩ_=» ѨO^≥OÖ’ ÔQezOk HÍx Hõ~°Î=º x~°fiǨÏ}Ö’ F_çáÈ~ÚOk. q∞ug∞i# "Õ Q ÍxH˜ , <≥ · u Hõ qÅ∞=ŠѨ`<« åxH˜ „ѨfHõQÍ =∂i# P^è∞Œ xHõ ã¨=∂[OÖ’ KåÖÏ=∞Ok rq`åÅ∞, ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ ‰õÄ_® PѨˆ~+¨<£ ã¨ÔHûãπ HÍx ¿ÑÃ+O\ò K«xáÈÜ«∂_»∞ J#fl@∞ìQÍ `«Ü∂« ~°Ü∂« º ~Ú. U^À ™êkèOKåÅ#fl `«Ñ¨#Ö’ Ñ≤Å¡Å ÃÑOѨHõO J<Õ „áê^èŒq∞Hõ ÉÏ^躌 `«#∞ `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ q㨇iã¨∞<Î åfl ~°∞. 'TA— ^ÕâßxH˜ K≥Ok# Ü≥∂|∞ =∞Ǩ^èŒ#=O`«∞ _»∞, ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞#fl"å_»∞ J~Ú<å `«# U_»∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞, =ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ `«# ÖψQ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÖ’¡ ÃÑOKå_»∞. áêѨѨiǨ~å~°úO „Ѩu J~°∞}À^ŒÜ«∞=¸ "åiÖ’ XH˘¯Hõ¯i HÀã¨O Ü≥∂|∞ ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ ^ŒÇ¨Ï#|e JiÊOz "åix Ѩq„`« Ѩˆ~Û"å_»∞. P HÍ~°}OQÍ J`«_»∞ Ü«∞^è•~°ú=~°Î#∞_»∞, <åºÜ«∞=O`«∞_»∞ Jã¨Å∞ Ö’Hõ=∞O`«\ ˜Ö’ JÖÏO\˜ =ºH˜Î ÖË_»x ^Õ=Ù_Õ J`«x QÆ∂iÎ ™êHõΔ ºq∞KåÛ_»∞ Ü≥∂|∞ 1:1–10.

J`«x Pã≤,Î P~ÀQƺO HõiyáÈ~Ú HõëêìÅ∞ ~ÀQÍÅ∞ PÜ«∞# g∞^Œ q~°∞K«∞‰õΩ Ñ¨_®¤ ^Õ=Ùx Ѩ@¡ J`«x ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ `«QÖæÆ ^Ë ∞Œ . J`«x q+¨Ü∞« OÖ’ ^Õ=Ùx ™êHõΔ º=¸ =∂~°ÖË^Œ∞. J^Õ J`«x q[Ü«∞O!.

=∞# Ñ≤ Å ¡ Å ∂, =∞# ‰õ Ω @∞O|O ^Õ = Ù_» ∞ =∞#H˜zÛ# XHõ J=¸Åº"≥∞ÿ# |Ǩï=∂#O. ^Õ=Ù_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ D Ö’HÍxH˜ ~°HõΔ‰õΩ_»∞QÍ Ñ¨OáêÅ#∞‰õΩ#flѨÙÊ_»∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞iÜ«∞, Ü≥∂¿ãѨ٠J<Õ XHõ ‰õΩ@∞OÉÏxfl =∂^躌 =∞OQÍ ZOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ‰õΩ@∞O|O ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’ ZO`« qÅ∞"≥·#^À ^•xx |\˜ì J~°úO KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. =∞# Ñ≤Å¡Å∞ „ѨÜ≥∂[‰õΩÅ∞ QÍ, ѨiѨÓ~°‚ =ºH˜Î`«fiO Hõey# "å~°∞QÍ ÃÑ~°QÆ_®xH˜ J#∞"≥·# r=# Ѩiã≤ú`«∞Å#∞, J<Àº#º`«#∞ ‰õΩ@∞O| =ÚÖ’ ã¨$+≤ìOK«∞HÀ=Åã≤# ÉÏ^茺`« `«e¡^ŒO„_»∞ÅO^Œi g∞^• LOk. HõÅÅ∞, HõëêìÅ∞, ã¨∞MÏÅ∞, [Ü«∂Å∞, JѨ[Ü«∂Å∞, U_»∞ÊÅ∞, #=ÙfiÅ∞, *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞, ÉèÏ~åÅ∞ Jhfl JO^Œ~°∂ ã¨=∂#OQÍ Ñ¨iK«~º° x ã¨q∞+≤ì P#O^•xfl á⁄O^Õ XHõ J^Œ∞ƒù`« =º=ã¨÷QÍ ^Õ=Ù_»∞ ‰õΩ@∞OÉÏxfl ~°∂á⁄OkOKå_»∞. ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x ã¨É∞íè ºÅO`å Ѩ~°ã¨Ê~° „¿Ñ=∞Ö’, Ѩ~°ã¨Ê~° Q“~°=O J<Õ ã≤"≥∞O@∞`À J`«Hõ|_ç#ѨÙÊ_Õ PÜ«∞# HÀ~°∞‰õΩ<Õ P^Œ~≈° ‰õΩ@∞O|O U~°Ê_»∞`«∞Ok. ÃÑ#∞`«∞á¶ê#∞Ö’ P„â◊Ü«∂xflKÕÛk. JÅÅ∞ L^èŒ$`«"≥∞ÿ#ѨÙÊ_»∞ T~°@xKÕÛk, =_»QÍÅ∞ÊÖ’¡ K«Å¡\ ˜ h_»xKÕÛk ‰õΩ@∞O |=Ú HÍQÍ P ‰õΩ@∞O|=º=¿ã÷ q_®‰õΩÅ∞ J<Õ ÃÑ#∞`«∞á¶ê#∞‰õΩ Ô~ѨÔ~ѨÖÏ_»∞`«∂ D<å_»∞ ã¨=∂[Ѩ٠=¸ÖÏÅ<Õ |ÅÇ‘Ï#Ѩ~°∞Û`ÀOk. ^≥·qHõ`«, J#∞k# ‰õΩ@∞O| „áê~°ú#, x~°O`«~° "åHõºÑ¨~#°î , `«e^¡ OŒ „_»∞Å rq`åÖ’¡ ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, Ü«∞^è•~°`ú .« . W"Õ ‰õΩ@∞OÉÏxfl Ѩ\+˜ Oì¨ QÍ LOKÕq! „¿Ñ=∞‰õΩ xÅÜ«∞OQÍ L#fl ‰õΩ@∞ O|=ÚÖ’x ã¨Éèí∞º_≥#fl_»∂ XO@i"å_»∞ HÍ_»∞. ^Õ=ÙxÖ’ Éè í Ü « ∞ Éè í ‰ õ Ω Î Å ∞#fl `« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ Å∞ =∂„`« " Õ ∞ Éè í Ü « ∞ Éè í ‰ õ Ω Î Å ∞#fl Ñ≤ Å ¡ e fl 㨠= ∂*ÏxH˜ JOkOK«QÆÅ~°∞. JO^Œ∞‰õΩ =∞~À ^ŒQÆæ~° ^•ˆ~n ÖË^Œ∞. XHõ =ºH˜Î Q˘Ñ¨Ê ^Œ<åxfl J`«x ‰õΩ@∞O| rq`«OÖ’x Ѩ\ ˜+¨ì`«#∞ |>Ëì ã¨iQÍæ JOK«<å "ÕÜ«∞QÆÅO. – ™êH˜Δ k#Ѩ„uHõ ™œ[#ºO`À...

''h ~å|_ç JO`«\˜Ö’ „Ѩ^èŒ=∞Ѷ¨Å=Ú#∞, h Pã≤ÎÖ’ ÉèÏQÆ=Ú#∞ WzÛ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ Ѷ¨∞#Ѩ~°K«∞=Ú.——– ™ê"≥∞`«Å∞ 3:9

ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è< Œ å ã¨Å ÷ =Ú KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK« =∞#q.

„ѨÉèí∞=Ù`À #_»=_»"Õ∞

SANJEEV KUMAR

13

Ph:91775 07868, 94902 09969

KUMAR STEEL FABRICATION S.S.RAILING & S.S.GATES

RAILING, COTS, DOORS, LETTERS, TEAPAI, GATES A.V.N.College Road Down, Relli Street, VSP-1.

PENTECOSTAL PASTORS FELLOWSHIP (A Vision for caring Shepherds with Prayer & Concern)

ã¨áÈ~°∞ìÅ∞, iáÈ~°∞ìÅ∞ ÖˉõΩO_®, ^≥·=¿ã=‰õΩÅ#∞ Pf‡Ü«∞=ÚQÍ Lr˚qOѨ*Ëã¨∞Î#fl PPFÖ’ g∞~°∞ ã¨Éèíº`«fiO fã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO>Ë D „H˜Ok "åix ã¨O„ѨkOK«O_ç : á¶È<£–9246621965, 9866246292, 9989790712.-„áêi÷OK«O_ç.

2nd OCTOBER 2012-NEW LIFE PENTECOSTAL CHURCH, Hanumanthuwaka, Visakhapatnam-40.

Dr. Rev. Prof. K.Sam Mathew - 9866246292.

K.R.M.Colony, Visakhapatnam-13.

Pastor. Madey Vijay Kumar - 9989790712.

4th DECEMBER 2012

/ Advt. /

6th NOVEMBER 2012- JESUS PRAYER FELLOWSHIP,

THANKS GIVING PRAYER MEETING ''... JѨÙÊ_»∞ h H˘@¡Ö’ ^è•#º=Ú ã¨=∞$kúQÍ #∞O_»∞#∞, h QÍ#∞QÆÅÖ’ #∞O_ç „H˘`«Î „^•HΔÍ~°ã¨=Ú ÃÑ·H˜ á⁄~°eáê~°∞#∞.—— – ™ê"≥∞I 3:10.

ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è< Œ å ã¨Å ÷ =Ú KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK« =∞#q.

„w<£ "åºb GREEN VALLEY

14

„w<£ "åºb GREEN VALLEY

<å‰õΩ

â◊H˜Î

W"åO[eãπì. Ñ≤.~å}˜~å"£∞.

''„w<£"åºb—— Ѩ„uHõ áê~î°‰õΩʼnõΩ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î <å=∞=ÚÖ’ â◊√Éèí=ÚÅ∞. „ã‘Î Ü≥ÚHõ¯ áê„`« ɡ·aÖò „QÆO^èŒ=ÚÖ’#∞, ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’#∞, ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’#∞, ã¨=∂[OÖ’#∞ „Ѩ`ÕºH˜OK«|_ç#k. #~°∞_»∞ XO@iQÍ L<åfl_»∞. ^Õ=Ù_≥#· Ü≥∞Ǩϟ"å ™ê\˜Ü∞ÿ≥ # ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú#∞ "åxH˘~°‰Ωõ KÕÃã#∞, ѨÙ~°∞+¨μx H˘~°‰Ωõ „ã‘xÎ xi‡OK≥#∞. ɡa· Öò „QÆO^èOŒ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. „ã‘Î |ÅÇ‘Ï# "≥∞#ÿ Ѷ∞¨ @=∞x Ziy P"≥∞#∞ ã¨<å‡xOKåe. Q“~°qOKåe, „¿Ñq∞OKåe. U „ã‘Î J~Ú`Õ |ÅÇ‘Ï#∞~åÅ∞QÍ LO@∞O^À P"≥∞ |Å=O`«∞_≥#· ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ K«∂_®e. PÜ«∞#(ÜÕ∞ã¨∞) ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ#>ˇÿ¡`Õ `«# |Å=Ú`À xOѨÙ`å_»∞. 18ã¨OII#∞O_ç ^ŒÜ«∞º=Ú Ñ¨\ ˜ì# Ü≥ÚHõ¯ „ã‘Î #_»∞=Ú =OyáÈ~Ú K«Hõ¯QÆ xÅ|_»ÖËx, #_»∞=ÖËx Ѩiã≤÷`«∞Å∞, ZO`À |ÅÇ‘Ï#`«Ö’ L#flѨÙÊ_»∞ ^Õ=Ù_»∞ P"≥∞#∞ K«Hõ¯QÆ xÅ|_»QÆeˆQ@@∞¡ ã¨fiã¨÷Ѩ~°z<å_»∞.

P"≥∞ |ÅÇ‘Ï#`« P ã≤÷u#∞O_ç q_»∞^ŒÅ á⁄OkOk. Å∂HÍ 13:11.

D Ѩ„uHõ K«^Œ∞=ÙK«∞#fl „Ñ≤Ü«∞ K«^Œ∞=s! h=Ù ‰õÄ_® |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#, ÖË=ÖËx, #_»∞=ÖËx, ‰õÄ~ÀÛÖËx, Ѩiã≤÷uÖ’ L<åfl"å? <å ÜÕ∞ã¨Ü«∂º x#∞fl `«# |Å=Ú`À xOÑ≤ PÜ«∞# hѨ@¡ KÕã≤<å "åQÍú#=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ ã¨=∞~°∞ú_»∞. XHõ K«Hõ¯x q+¨Ü«∂xfl g∞‰õΩ `≥eÜ«∞KÕÜ«∂Åx Pâ◊Ѩ_»∞K«∞<åfl#∞, h=Ù Zxfl \ÏºÉˇ¡@∞¡, WO[HõΔ#∞¡, \ÏxH±û, |Å"≥∞ÿ# PǨ~°O fã¨∞‰õΩ<åfl P |ÅO `å`å¯eHõ"Õ∞, HÍx h‰õΩ Ñ¨i‡<≥O\ò |Å=Ú HÍ"åÅO>Ë ÜÕ∞ã¨∞"≥·Ñ¨Ù K«∂_»∞. Ü≥∞+¨Ü«∂ 40:29–31. h‰õΩ ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# |Å=Ú#∞, â◊H˜Îx WK«∞Û"å_»∞ PÜ«∞<Õ. Pf‡Ü«∞=ÚQÍ h=Ù |Å=$kúá⁄O^•Åx <å ÜÕ∞ã¨Ü«∞º‰õΩ Pâ◊. ZO`À=∞Ok „ã‘ÎÅ∞ |ÅÇ‘Ï#∞Å∞QÍ, ZѨÙÊ_»∞ h~°ã¨=ÚQÍ, â◊H˜Î ÖËx"å~°∞QÍ LO\Ï~°∞. JO^Œ∞ˆH ^Õ=Ùx "åHõºO WÖÏ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk Ü≥∞Ǩϟ"å H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞"å~°∞ #∂`«# |Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. PÜ«∞# H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂KÕ J#∞Éèí=O h‰õΩ LO>Ë J#∞k#O #∂`«#"≥∞ÿ# |Å=Ú`À x#∞fl xOѨÙ`å_»∞. U „ã‘Ü Î ∞ÿ≥ `Õ PÜ«∞##∞ „¿Ñq∞ã¨∞OÎ ^À P „ã‘Î |Å=Ú`À L^Œ~ÚOK«∞ ã¨∂~°∞ºx =Öˇ Ü«ÚO_»∞#∞ <åºÜ«∂kèII 5:31. „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# ǨÏ|‰õį‰õΩ JO@∞<åfl_»∞ –''„ѨÉèí∞=QÆ∞ Ü≥∞Ǩϟ"åÜÕ∞ <å‰õΩ |Å=Ú—— ǨÏ|‰õį‰õΩ 3:19 h=Ù ‰õÄ_® Éèí‰õΩÎ_≥·# ǨÏ|‰õį‰õΩ =Öˇ Ü≥∞Ǩϟ"åÜÕ∞<å‰õΩ |Å=Ú Jx K≥Ñʨ QÆey`Õ PÜ«∞# |Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞‰õΩO\Ï=Ù. Éè‰í Ωõ _Î #·≥ ^•g^Œ∞ ‰õÄ_® ''Ü≥∞Ǩϟ"åÜÕ∞ <å |Å=Ú—— Jx JO@∞<åfl_»∞. ''z#fl"åiH˜, ÃÑ^ŒÌ"åiH˜, Ü«∞ø=fi#∞ʼnõΩ, ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ, „ã‘ÎʼnõΩ „ѨuXHõ¯iH˜ ã¨=∞$kúÜ≥ÿ∞# |Å=Ú xK«∞Û"å_»∞ PÜ«∞<Õ——. ѨÙ#~°∞`åú#∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î. P"≥∞<£!.

***

''<å ‰õΩ=∂~°∞_®, Ü≥∞Ǩϟ"å tHõΔ#∞ `«$}©HõiOѨ=^Œ∞Ì, PÜ«∞# QÆkÌOѨÙ#‰õΩ qã¨∞Hõ=^Œ∞Ì.—— – ™ê"≥∞II 3:11

ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è< Œ å ã¨Å ÷ =Ú KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK« =∞#q.

Ü≥∞Ǩϟ"åÜÕ∞ |Å=Ú xK«∞Û"å_»∞

x[ ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ THE TRUE CHRISTIAN

15

Ô~=._®II. ÔH. ɡO[q∞<£, _ç.Ü«∞ãπ.Ñ≤. (i>ˇÿ~ü¤), qâßYѨ@flO.

4. qâßfiã¨=Ú FAITH QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO .... ''qâßfiã¨O—— J<Õk Pâ◊`À Z^Œ∞~°∞ K«∂KÕ "å\˜x QÆ∂iÛ# xâ◊ÛÜ«∞`«, HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«x "å\˜x QÆ∞iOz# x~å÷~°}. ÃÇÏ„c 11:1. QÍex K«∂_»ÖËO, ^•x â◊H˜Îx K«∂_»QÆÅO. HõÔ~O\ò ~°∂ѨO `≥eÜ«∞^Œ∞, ^•x "≥Å∞QÆ∞#∞, „ѨÉèÏ"åxfl K«∂_»QÆÅ∞æ`«∞<åflO. qâßfiã¨O ‰õÄ_® JO`Õ.

1. qâßfiã¨O J#∞#k =∂#= ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ ã¨O|OkèOz# „Ѩ„H˜Ü«∞. =∂#=Ù_»∞ U Ѩx KÕÜ«∂Å<åfl `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞ ã¨ÊO^Œ##∞|\˜ì KÕ™êÎ_»∞. =∂#=Ùx ǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’K«#Å∞ `≥eã≤# "å_»∞ ^Õ=Ù_˘Hõ¯_Õ. =∂#=Ù_»∞ qâßfi㨠rq`«O rqã¨∞Î<åfl_® ÖË^• J<Õk ^Õ=Ù_˘Hõ¯_Õ Ñ¨ijeOK«QÆÅ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ *Ï˝x Hõ#∞Hõ =∂#=Ùx qâßfi™êxfl `«∂K«QÆÅ"å_»∞ PÜ«∞# XHõ¯_Õ. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ H©~°Î<åHÍ~°∞_»∞ H©~°Î# 26:1 Ö’ Ü≥∞Ǩϟ"å! <Õ#∞ x*Ï~Úf`À „|uˆH"å}˜‚, h g∞^Õ #=∞‡HõO =ÙOz#"å}˜‚, <å‰õΩ ã¨O^ÕÇϨ O JO@∂ ÖË^∞Œ . QÆ#∞Hõ <å ѨHÍΔ # <åºÜ«∞O [iyOK«∞ JO\Ï_»∞. WO^Œ∞Ö’ <Õ#∞ x*Ï~Úf HõÅ"å_»#∞, h g∞^Õ #=∞‡HõO =ÙOz#"å}˜‚, <å‰õΩ ã¨O^ÕǨÏOÖË^Œ∞– Jx =¸_»∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞ =∂@Å∞ LK«ÛiOK«_O» [iyOk. =∂#=Ù_»∞ `«#‰õΩ HÍ=Åã≤# Ѩx [iyOK«∞HÀ"åÅO>Ë x*Ï~Úf QÆ Å "å_≥ · , 㨠O ^Õ Ç ¨ Ï OÖË x qâßfi㨠O Hõ e y =ÙO_®e. H© ~ ° Î < åHÍ~° ∞ _» ∞ `« # qâßfi™êxfl =ºHõÎѨ~°K«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. `«#k x+¨¯à◊OHõ"≥∞ÿ# qâßfiã¨=∞x JO\Ï_»∞. J^Õ qâßfiã¨O`À ^Õ=Ù_»∞ #=∂‡_»∞. Hõ#∞Hõ `«#‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# <åºÜ«∞O KÕÜ«∞=∞x HÀ~å_»∞. ^Õ=Ù_»∞ =∂#=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_ç x+¨¯à◊OHõ"∞≥ #ÿ qâßfi™êxfl =∂„`«"∞Õ HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞. J@∞=O\˜ qâßfiã¨O XHõ KÀ@#∞#fl Ѩ~fi° `åxfl =∞iÜ≥ÚHõ KÀ\˜H˜ HõkeOK«QÆÅ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#^Œx ^•x J~°÷O. ÃÇÏ„c 11:1–40† =∞`«Î~Ú 21:21 2. =∞#O qâßfiã¨=Ú#∞|\˜ì ^Õ=Ùx`À ã¨=∂^è•#O HõeyLO^•O. ~À=∂ 5:1 =∞#=∞O^Œ~°O áêѨÙÅ"Õ∞ Hõ#∞Hõ ^Õ=ÙxH˜ ^Œ∂~°=∞~Ú<å=Ú. JO^Œ∞=Å# "≥Ú^Œ@ P^•=Ú =Öˇ =∞#O ‰õÄ_» =∞~°}tHõΔ‰õΩ áê„`«∞Å"≥∞ÿ<å=Ú. ã≤Å∞=ÃÑ· ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î JiÊOz# ã¨r=Ü«∂QÆO =∞# áêáêÅ#∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ Ñ¨iǨÏiOzOk. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î #O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú Hõey ^Õ=Ùx #=Ú‡H˘#∞@ =Å# =∞# áêѨ=ÚʼnõΩ HõΔ=∂Ѩ} HõÅ∞QÆ∞@ÜÕ∞ QÍHõ ã¨=∂^è•#=Ú, âßOu ‰õÄ_® ÅaèOK«∞#∞.

3. HÍ=Ù# qâßfiã¨=ÚÅ=ÚQÍ =∞#O hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_ç, =∞# „ѨÉèí∞"≥·# „H©ã¨∞Î ^•fi~å ^Õ=Ùx`À ã¨=∂^è•#=Ú Hõey Ü«ÚO_»QÆÅ=Ú. =∞iÜ«Ú „H©ã¨∞Î ^•fi~å qâßfiã¨=Ú =Å# PÜ«∞# Hõ$Ѩܫ∞O^Œ∞ „Ѩ"Õâ◊=Ú HõÅ"å~°"≥∞ÿ JO^Œ∞Ö’ xez ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞#∞ QÆ∂iÛ# xsHõΔ}#∞ |\˜ì Juâ◊Ü«∞Ѩ_»∞^Œ∞=Ú. JO`ÕHÍ^Œ∞ QÍx „â◊=∞ F~°∞Ê#∞, F~°∞Ê Ñ¨sHõΔ#∞, ѨsHõΔ xsHõΔ}#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#x Ü≥∞iy „â◊=∞ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ Juâ◊Ü«∞Ѩ_»∞^Œ∞=Ú. ZO^Œ∞Hõ#QÍ D xsHõΔ} =∞#Å#∞ ã≤QÆ∞æѨ~°K«^Œ∞. =∞#‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ^•fi~å ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ''... Ü≥∞Ǩϟ"å `å#∞ „¿Ñq∞OK«∞"åix QÆkÌOK«∞#∞.—— – ™ê"≥∞`«Å∞ 3 : 12

ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è< Œ å ã¨Å ÷ =Ú KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK« =∞#q.

^è•~åî"åÇ≤ÏHõ–13

„w<£ "åºb GREEN VALLEY

„w<£ "åºb GREEN VALLEY

‰õΩ=∞‡iOѨ|_ç Ü«Ú#flk. =∞#q∞OHÍ |ÅÇ‘Ï#∞Å"≥∞ÿÜ«ÚO_»QÍ „H©ã¨∞Î Ü«ÚHõÎHÍÅ=Ú# ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å H˘~°‰õΩ K«xáÈÜ≥∞#∞. hu H˘~°‰õΩ XHõ_»∞ K«xáÈ=Ù@ J~°∞^Œ∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ =∞#Ü≥∞_»Å `«# „¿Ñ=∞#∞ "≥Å¡_ç Ѩ~°K«∞K«∞<åfl_»∞† Z@¡#QÍ =∞#q∞OHõ#∂ áêѨÙÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»QÍ<Õ „H©ã¨∞Î =∞#H˘~°‰õΩ K«xáÈÜ≥∞#∞. HÍ|\˜ì PÜ«∞# ~°H=Îõ Ú =Å# WѨÙÊ_»∞ hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_ç =∞iO`« xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ PÜ«∞# ^•fi~å L„QÆ`« #∞O_ç ~°H˜ΔOѨ|_»∞^Œ∞=Ú. UÅÜ«∞#QÍ â◊„`«∞=ÙÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»QÍ PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞x =∞~°}=Ú ^•fi~å =∞#=Ú ^Õ=Ùx`À ã¨=∂^è•#Ѩ~K° |« _ç# Ü≥∞_»Å, ã¨=∂^è•#Ѩ~K° |« _ç# "å~°"∞≥ ,ÿ PÜ«∞# rqOK«∞@ KÕ`« =∞i xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ ~°HOΔ˜ Ѩ|_»∞^Œ∞=Ú. JO`ÕHÍ^Œ∞ =∞# „ѨÉ∞íè "≥#· ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^•fi~å =∞#O ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ Juâ◊Ü«∞Ѩ_»∞K«∞<åfl=Ú. PÜ«∞# ^•fi~å<Õ =∞#=Ú WѨÙÊ_»∞ ã¨=∂^è•# ã≤÷u á⁄OkÜ«Ú<åfl=Ú.

4. Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^èŒ=Ú áê`« x|O^èŒ#Ö’ [iy# Jxfl ã¨OѶ¨∞@#Å∞ "≥∞ã‘ûÜ«∂ PQÆ=∞#O QÆ∞iOz K≥ѨÙÊK«∞#flk. XHõ ~°HõΔ‰õΩ_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õâ◊OÖ’ [x‡OK«∞@‰õΩ ^Õ"åk^Õ=Ù_»∞ U~åÊ@∞¡ KÕÃã#∞. J„ÉÏǨ=Ú, W™êû‰õΩ, Ü«∂HÀ|∞Å`À `«=∞ ã¨O`å#=Ú#∞ Wã¨∞Hõˆ~}∞=ÙÅ =Öˇ#∞ PHÍâ◊OÖ’ #HõΔ„`«=ÚÅ =Öˇ # ∞ Jaè = $kú KÕ Ã ã^Œ # x Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ"å "åiH˜ "åQÍú # O KÕãÜ ≤ Ú« <åfl_»∞. ^•g^Œ∞ =Oâ◊=ÚÖ’ ~°H‰Δõ Ωõ _»∞ [x‡™êÎ_x» „Ѩ=HõÅÎ ∞ „Ѩ=zOzi. áê`«x|O^èŒ#Ö’ PYi „Ѩ=HõÎ =∞ÖÏH©. PÜ«∞# `«~°∞"å`« 400 ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õÄ =∞iÜ≥ÚHõ „Ѩ=HõÎ ÖË_»∞. `«~°∞"å`« W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ „Ѩ=HõÎÅ „Ѩ=K«#=ÚÅ∞ qâı¡+≤Oz ^Õ=ÙxKÕ "åQÍú#O KÕÜ«∞|_ç# ~°HõΔ‰õΩ_»∞ Z=Ô~·Ü«Ú#flk ~°∂_èçQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘xi. „Ѩ=zOѨ|_ç# ~°HõΔ‰õΩ_»∞ ^•g^Œ∞ =Oâ◊=ÚÖ’ [x‡OK«∞@ [iÔQ#∞. PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ ''~°HõΔ‰õΩ_»∞—— J#∞ J~°÷q∞K«∞Û ÜÕ∞ã¨∞. PÜ«∞# Hˆ =ÅO W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ =∂„`«"∞Õ ~°H‰Δõ Ωõ _»∞ QÍHõ Éè∂í kQÆO`«=ÚÅ x"åã¨∞ÅO^ŒiH© ~°H‰Δõ Ωõ _»∞. Ü≥∞+¨Ü∂« 45:22 PÜ«∞# ##∞fl ~°HOΔ˜ K«∞@‰õΩ Ñ¨~Ö° ’Hõ Sâ◊fi~åºxfl q_çz D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =K≥Û#x =∞iÜ«Ú =∞# áêѨ=ÚÅ H˘~°‰õΩ ã≤Å∞=g∞^Œ =∞~°}˜Oz uiy ÖËK≥#x qâ◊fiã≤^•úO. ¿ÇÏɡÅ∞, <À=Ǩï, J„|Ǩ=Ú, W™êû‰õΩ, Ü«∂HÀ|∞, Ü≥∂¿ãѨÙ, Ü≥∞Ǩϟ+¨μ=, ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ =∞iÜ«Ú ^•xÜÕ∞Å∞ – Ü≥∞Ǩϟ"å ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOzi. J„|Ǩ=Ú qâßfiã¨∞ʼnõΩ `«O„_ç Jx Ñ≤Å∞=|_≥#∞. "åQÍú# ã¨Å÷ =ÚÅ∞ "å~°∞ K«∂_»H=õ Ú#∞¿Ñ "å~°∞ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ ^Õ=Ù_»x #q∞‡ PÜ«∞##∞ „¿Ñq∞Ozi. ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞ „Ѩu"å_»∞#∞ ~°H˜ΔOK«|_»∞#x ɡ·aÅ∞ K≥ѨÙÊK«∞#flk.

5. qâßfiã¨OÖËx rq`«O =∞$`«"∞≥ #ÿ ^Œx Ziy, PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz =∞#=∞O^Œ~=° Ú PÜ«∞# ~åHõ H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î, PÜ«∞# ~å[ºOÖ’ áêeÉèÏQÆã¨∞ÎÅ=∞=Ù^•OO! J„ÉÏǨ=Ú Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ #"≥∞‡#∞, PÜ«∞# Jk J`«xH˜ huQÍ ZOK≥#∞. PkII 15:6 6. ~å[QÆ∞ <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞ |OQÍ~°∞ „Ѩu=∞#∞ Ü≥ÚHõ\ ˜ KÕ~ÚOz ||∞Ö’#∞ ^Õâ◊=ÚÖ’x ''^Œ∂~å—— Ü«∞#∞ "≥∞^ÿ •#=ÚÖ’ ^•xx xÅ∞=ɡ\ Oì˜ z ^ÕâO◊ Ö’x JO^Œ~∂° ^•xH˜ ™êyÅѨ_=» Öˇ#x P[˝ WK≥Û#∞. J~Ú`Õ <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞ =∞Oz Ѩ^ŒqÖ’ xÜ«∞q∞Oz# +¨„^Œ‰õΩ, "Õ∞ëê‰õΩ, JÉË^ŒflQÀ J#∞ Ü«¸^Œ∞Å∞ ~å*Ï[˝#∞ u~°ã¨¯iOzi. ^•x`À L„QÆ∞_≥·# <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞ JyflQÆ∞O_»=ÚÖ’ "åix Ѩ_»"Õ~ÚOK≥#∞. HÍ#∞ `å=Ú JK«OK«Å qâßfiã¨=Ú`À #q∞‡# "åi ^Õ=Ù_»∞ "åix Jyfl QÆ∞O_»=Ú #∞O_ç ~°H˜ΔOK≥#∞. ~å*ˇ·# <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞ "åi ^Õ=Ù_»∞ ѨÓ*Ï~°∞›_»x `≥eã≤H˘x "åix ||∞Ö’#∞ ã¨O™ê÷#=ÚÖ’ ÃÇÏzÛOK≥#∞. ^•xÜÕ∞Å∞ 3:1–30 K«^∞Œ =s! JÖÏO\˜ qâßfiã¨O Hõey L<åfl"å? ''*Ï˝#=Ú ã¨OáêkOz#"å_»∞ ^èŒ#∞º_»∞† q"ÕK«# Hõey# #~°∞_»∞ ^èŒ#∞º_»∞.—— – ™ê"≥∞II 3:13

ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è< Œ å ã¨Å ÷ =Ú KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK« =∞#q.

16

„w<£ "åºb GREEN VALLEY

17

7. ã¨∞#fluÖËx Ѷ≤e+‘ÎÜ«Ú_≥·# Q˘ÖϺ`«∞ ѨeH˜# „ѨQÆÖσùÅ∞ qx, Ü≥∞+¨¬~Ú ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ^•g^Œ∞ U PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞ ÖˉõΩO_®<Õ `«# ^Õ=ÙxÃÑ·=Ù#fl QÍ_è» qâßfiã¨O`À Ü≥∞Ǩϟ"å <å=∞=Ú ¿Ñi@ Q˘ÖϺ`«∞ÃÑ· Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ "≥o§, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_Õ â◊H˜Î=∞O`«∞_»x `≥eÜ«∞KÕã¨∂Î ~å~Ú–=_çâ‹Å`À Q˘ÖϺ`«∞#∞ K«OÃÑ#∞. 1 ã¨=¸II 17:1–54. ÃÑ· Ô~O_»∞ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ =∞iÜ«Ú ^•xÜÕ∞Å∞ ã≤OǨÏ=ÚÅ #∞O_ç ~°H˜ΔOѨ|_»∞@ qâßfiã¨=Ú#‰õΩ K«Hõ¯\˜ x^Œ~°≈<åÅ∞.

8. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=ÙKÕ „Ѩâ◊Oã≤OK«|_ç# qâßfiã¨=Ú: J#∞º_≥·# â◊`åkèѨu ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ `«# q#fláêxfl `≥eÜ«∞KÕã#≤ ѨÙÊ_»∞ ''=∂@ =∂„`«=Ú ÃãÅq=Ú‡– h ^•ã¨∞_»∞ ã¨fiã¨÷Ѩ_»∞#∞—— Jx `«##∞ `å#∞ `«yæOK«∞H˘x „áêi÷OKå_»∞. W„âßÜÕ∞Å∞Ö’<≥·##∞ WO`«\ ˜ qâßfi™êxfl K«∂_»ÖË^Œ∞ Jx „ѨÉèí∞=Ù"å~°∞ â◊`åkèѨux "≥∞K«∞ÛH˘<åfl~°∞. ѨO„_≥O_Õà◊§ #∞O_ç ~°Hõ΄™ê==Ú`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞#fl XHõ „ã‘Î `«# r=<ÀáêkèÜ«∞O`«Ü«Ú "≥·^Œ∞ºÅ‰õΩ =ºÜ«∞O KÕã≤ ã¨fiã¨÷`« á⁄O^Œx^≥·, ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù =„ã¨Î=ÙK≥OQÆ∞#∞ =∂„`«O =Ú\˜ì# ã¨fiã¨÷`« á⁄O^ŒQÆÅ#∞ J#∞ qâßfiã¨=Ú`À PÜ«∞# =„ã¨Î=Ù K≥OQÆ∞ =Ú\˜ì ã¨fiã¨÷`« á⁄O^≥#∞. Å∂HÍ 8:43–48.

9. |iÎ=∞~Ú Ü«∞#∞ „QÆ∞_ç¤ aèHõΔ‰õΩ_»∞ #[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ `«#‰õΩ ^Œ$+≤ì HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞QÆÅ_»∞ Jx qâßfiã¨=Ú`À #q∞‡ ÜÕ∞ã¨∞ P ^•i# =zÛ#ѨÙÊ_»∞–^•g^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞_®! ÜÕ∞ã¨∂, ##∞fl Hõ~°∞}˜OѨ٠=∞x ˆHHõÅ∞"Õã≤, qâßfiã¨=Ú`À ^Œ$+≤ìá⁄O^≥#∞. ^èŒ$_è» qâßfiã¨O – ~°∂_èçÜ≥ÿ∞# qâßfiã¨O =KÕÛ ã¨OzHõÖ’ *** `«~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO =KÕÛ ã¨OzHõÖ’ .... ***

D <≥ÅÖ’ "≥Ú^Œ\˜ ã¨O=`«û~°Ñ¨Ù q"åǨÏ=Ú k<À`«û==Ú [~°∞ѨÙH˘#∞K«∞#fl D #∂`«# ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ (Hõ~°∞}ÏHõ~ü, ^≥·=*’ºu) „w<£"åºb ã¨OѶ¨∞=Ú#∞O_ç =∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞.

SEP-01

'' ... h H˘@¡Ö’ ^è•#º=Ú ã¨=∞$kúQÍ #∞O_»∞#∞... —— (™ê"≥∞II3:9,10) – ^Õ=Ù_»∞ D "åHõºÉèÏQÆ=Ú „ѨHÍ~°=Ú q∞=Ú‡#∞, g∞ Ñ≤Å¡Å#∞ ã¨=∞$kúQÍ nqOz, Pj~°fikOK«∞#∞ QÍHõ! P"≥∞<£!. ''"≥O_ç ã¨OáêkOK«∞@HõO>ˇ *Ï˝#=Ú ã¨OáêkOK«∞@ "Õ∞Å∞...—— – ™ê"≥∞`«Å∞ 3:14

„w<£ "åºb GREEN VALLEY

„Ѩu^•xH˜ HÍ~°}O LOk

Ô~=II ~°`«flO „á¶êxûãπ q[Ü«∞"å_»

^Õ=ÙxH˜ ™È΄`«O! ^Õ=ÙxH˜ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# '„w<£"åºb— áê~î°‰õΩʼnõΩ â◊√Éèí=ÚÅ∞. ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, ã¨~°fi"åºÑ≤ÎÜ≥ÿ∞# r==ÚQÆÅ ^Õ=Ù_»∞ JHÍ~°}=ÚQÍ Un KÕÜ«∞_»x PkHÍO_»=Ú #∞O_ç „Ñ¨H@õ # „QÆO^è=Œ Ú =~°‰Ωõ UHÍ„QÆ``« À K«kq`Õ `Õ@QÍ `≥Å∞ã¨∞OÎ k.

D JOâ◊=Ú g∞^Œ q=iOK«_®xH˜ =∞#‰õΩ ÖËY<åÅÖ’ ѨÙOMÏ#∞ ѨÙOMÏÅ∞QÍ iѶ ¨ Ô ~ #∞ûÅ∞ L#flѨ Ê \˜ H © . ..‰õ Ω ¡ Ñ ¨ Î O QÍ H˘O`« q+¨ Ü « ∂ Å∞ K« ^ Œ ∞ =Ù‰õ Ω O^•=Ú.

QÍ_è®O^èHŒ Í~°=ÚÖ’ XHõnѨ=Ú "≥Å∞QÆ∞xzÛ#@∞¡ QÍ<Õ, áêѨ"∞≥ Hõ¯_» qã¨iÎ OK≥<À JHõ¯_» Hõ$Ѩ JѨiq∞`«=ÚQÍ qã¨iÎ ã¨∞OÎ k. z#fl L^•II Ü«∂HÀ|∞ JO>Ë "≥∂ã¨QÍ_»(áêѨ=∞)x qkè`«"Õ∞. J@∞=O\˜"å_»∞ ^Õ=Ùx(ã¨xflkè) `À ~å„u `≥Å¡"å~°∞ =~°‰õΩ ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ_ç, W„âßÜÕ∞Å∞QÍ =∂~°Û|_®¤_»∞. Éèí∂`« Éèíq+¨º^Œfi~°Î=∂#=ÚÅ∞ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.

HÍ|\˜ì ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "å~°ÖÏ~å! Ü«∂HÀ|∞x =∞#=Ú "≥Ú^Œ@ "≥∂ã¨QÍ_»#∞‰õΩ<åfl=Ú, HÍx W„âßÜÕ∞Å∞QÍ =∂~°Û|_»_®xˆH P ¿Ñ~°∞ÃÑ@ì|_ç# HÍ~°}O ^Õ=ÙxH˜ =ÚO^Õ `≥Å∞ã¨x =∞#O *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕã∞¨ HÀ"åe. Ü≥∂|∞ huH˜ – ÉèHí HΘ ˜ x^Œ~≈° #O. HÍx, J`«x ÉèÏ~°º ÉÏ=Å∞ – |ÅÇ‘Ï#`«efl W+¨ìѨ_»ÖË^Œ∞, F~°∞Ê=Ç≤ÏOz Ô~O_»O`«Å∞ Pj~åfi^•xfl á⁄O^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. Ü≥∂|∞ 2:10 z=~° =~°‰õÄ.

J^Õ q^è=Œ ÚQÍ Pk.HÍII 37 J^蕺IIÖ’ Ü≥∂¿ãѨÙx Ѩã"≤ å_»x ‰õÄ_» K«∂_»Hõ ã¨fiO`« J#flÅ∞ QÆ∞O@֒Ѩ_"» ãÕ ,≤ P#Hõ Wëê‡ÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ W~°"·≥ "≥O_ç `«∞Å=Ú Å‰õΩ J`«xx Jq∞‡"Õ ™ ê~° ∞ . gà◊ § HÍ~° } O gà◊ § ^≥ · ` Õ , Pâ◊ Û ~° º Hõ ~ ° ∞ _≥ · # ^Õ = Ùx HÍ~° } O Pk.HÍII41:38–40 ^Õ=Ùxk. Ö’Hõs`åº JO^Œi ^Œ$+≤ì (L^ÕâÌ O◊ ) Ö’ [Hõ¯Ü«∞º ã¨∞OHõO =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã HÍO„\ÏHõì~ü ÖË^• ^èŒ#=O`«∞_»∞, áêÑ≤Ü«∞x. =∞i ^Õ=ÙxH˜ HÍ~°}O `≥Å∞ã¨∞. `«# ^•fi~° J`«x WO\˜H˜ ~°H}Δõ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx, `«# Pã≤ÖÎ ’ ã¨Q=Æ Ú c^ŒÅH˜KÛÕ q^èŒ=ÚQÍ [Hõ¯Ü«∞º =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞`å_»x. „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# „w<£"åºb K«^Œ∞=s! =∞#^≥·#Ok# rq`«=ÚÖ’ Z`«∞ÎѨÖÏ¡Å∞ ^Õ=ÙxH˜ `≥Å∞ã¨∞. Kè«! H˘kÌ`Õ_®Ö’ „>ˇ~Ú<£ q∞ã¨û~ÚO^Œx ÉÏ^èŒÑ¨_ç# XHõ =ºH˜Î =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA# J^Õ Ô~·Å∞ „Ѩ=∂^•xH˜ QÆ∞Ô~· J<ÕHõ=∞Ok =∞~°}˜OKå~°<Õ "å~°Î qx P Ô~·Å∞Ö’ `å#∞ „Ѩܫ∂}˜OK«#O^Œ∞‰õΩ ã¨O`À+≤OKå_»∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 9:1–10 Ö’ PÜ«∞# (ÜÕ∞ã¨∞) =∂~°æ=Ú# áÈ=ÙK«∞O_»QÍ Ñ¨Ù@∞ì„QÆ∞_ç¤ Ü≥∞ÿ # Ü≥ÚHõ =∞#∞+¨μº_»∞ Hõ#|_ç#ѨÙÊ_»∞– t+¨μºÅ∞ K≥ÑÙ¨ ʉõΩO@∞#fl HÍ~°}O– É’^艌 Ωõ _®, g_»∞ „QÆ∞_ç¤"å_≥· ѨÙ@∞ì@‰õΩ Z=_»∞ áêѨ=Ú KÕÃã#∞? g_®, gx Hõ#fl "å~å? Jx PÜ«∞##∞ J_»∞QÆQÍ! ÜÕ∞ã¨∞–g_≥·##∞ gx Hõ#fl"åÔ~·##∞ áêѨ=Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ QÍx, ^Õ=Ùx „H˜Ü«∞Å∞ gxÜ«∞O^Œ∞ „Ѩ`«ºHõΔѨ~°K«|_»∞@ˆH g_»∞ „QÆ∞_ç¤"å_»∞QÍ Ñ¨Ù>ˇì#∞, QÆ=∞xOKå~°∞ Hõ^∂Œ !. =∂~°Î =∞iÜ«∞Å`À áê@∞ ÉË`x« Ü«∂Ö’ JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞ ÖÏ[~°∞ K«xáÈ~Ú 4~ÀAÅ„H˜`«O ã¨=∂kè KÕÜ«∞|_®¤_»x, ^•x HÍ~°}O Ü≥∂Ǩ#∞ 11:4 ÜÕ∞ã¨Ü«∞º‰õΩ `≥Å∞ã¨∞, HÍ|>Ëì D "åºkè =∞~°}=Ú H˘~°‰õΩ =zÛ#k HÍ^Œ∞ QÍx, ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ^•x=Å# =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«|_»∞#@∞¡ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ H˘~°‰õΩ =zÛ#^Œ<≥#∞. D ÃÑo§ ~°^ŒÌ~ÚOk. <å =ã¨∞Î=Ù áÈ~ÚOk. WÖÏ =∞#‰õΩ U ã¨=∞㨺 =zÛ<å ^Õ=Ùx (z`«ÎO) HÍ~°}O U^≥·<å LO^Õ"≥∂? Ü≥∞_»`≥QÆHõ „áê~°÷# KÕ^•úO. Zxfl `«Åz<å, Uk J_çy<å [iˆQk ÜÕ∞ã¨∞ z`«Î"Õ∞. P"≥∞<£!.

***

''... JѨ~°Ol ã¨OáêkOK«∞@HõO>ˇ *Ï˝#ÖÏÉèí=Ú ã¨OáêkOK«∞@ "Õ∞Å∞.—— – ™ê"≥∞`«Å∞ 3:14

ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è< Œ å ã¨Å ÷ =Ú KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK« =∞#q.

18

„w<£ "åºb GREEN VALLEY

19

w„ <£"åºb ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ ã¨O_Õã∂ ¨ ¯Öò Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ K≥ÑÙ¨ ÊK«∞#fl ^Œ$â◊º=∂eHõ.

„Ѩf<≥ÖÏ .... „w<£"åºb Ѩ„uHõÖ’ g∞ „ѨHõ@#Å∞ „ѨHõ\˜OK«_»"Õ∞ D Ѩ„uHõ#∞ áÈ+≤Oz#@∞¡! ѨÙ\˜ì#~ÀA, q"åÇ¨Ï "åi¬HÀ`«û=O, *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞, ѨO_»∞QÆ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „ѨHõ@#Å∞ ѨOÑ≤, D Ѩ„uHõ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ, áÈ+¨}‰õΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOK«O_ç. – Z_ç@~ü

w„ <£"åºb

ã¨OѶ∞¨ HÍ~°ºH„ =õ ∞=ÚÅ∞

-JO^Œ~∂° PǨfix`«∞ÖË!.. „Ѩf Pk"å~°O P~å^è# Œ L^ŒÜ∞« O 10:00 QÆOI Å #∞O_ç =∞^蕺ǨÏflO 1 :00 QÆOI Å =~°‰Ωõ =∞iÜ«Ú LII 11:00 QÆOI #∞O_ç =∞II 12:00 QÆOI Å =~°‰Ωõ ã¨O_Õ ã¨∂¯Öò. „Ѩf =∞OQÆà" ◊ å~°=Ú =∞^蕺ǨÏflO 2:00 QÆOIIÅ #∞O_ç 4:00 QÆOIIÅ

=~°‰Ωõ ã „ ÅΑ ‰õÄ_çH.õ I 3:30 QÆOI Å #∞O_ç ™êII 5:30 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ . „Ѩf QÆ∞~°∞"å~°=Ú =∞I ã¨Å÷ O : `À@QÆ~∞° =Ù, H˘O_» t"å~°∞ á„ êO`«O, PiÖ’=.

LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II 3 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ LѨ"å㨠‰õÄ_çH.õ Ñ „ f ¨ <≥Å ~Ô O_»= â◊√H„ " õ å~°O ~å„u 10 QÆOIIÅ #∞O_ç `≥Å" ¡ å~°∞*Ï=Ú# 5 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ ã¨OѨÓ~°‚ ~å„u á„ ê~°#ú [~°∞QÆ∞#∞.

„Ѩf â◊√„Hõ"å~°=Ú

=¸_»∞ ~ÀAÅ∞ LѨ"å㨠ᄠê~°#Ì Å∞ „Ѩf <≥Å PYi ã¨=∞Ü«∞=Ú : LII 11:00 QÆOI #∞O_ç =∞II 3:00 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ =∞II 4:00 QÆOIIÅ „Ѩf <≥Å "≥Ú^Œ\˜ â◊x"å~°=Ú LII 10:00=~°QƉOΩõ IIã¨#∞O_ç ∞"å~°Î Ñ „ K ¨ å~°O. ''...ѨQ_Æ =» ÚÅHõO>ˇ Jk Ñ„ Ü ≤ ∞« "≥∞#ÿ k, h~Ú+¨=ì ã¨∞=Î ÙÅxflÜ«Ú ^•x`À ã¨=∂#=ÚÅ∞ HÍ=Ù.—— – ™ê"≥∞I 3:15

20

„w<£ "åºb GREEN VALLEY ã¨∞uÎ OK«O_ç

1.

2.

3.

4.

5.

6.

x~°‡Å q[Üü∞‰õΩ=∂~ü QÍi q^Õj „ѨÜ∂« }=ÚÖ’ `À_≥Ü · Ú« #fl ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OK«O_ç.

QÆO\Ï.ÃÑ_· ~ç åAx Ѷ∞¨ ’~° „Ѩ=∂^Œ=Ú #∞Oz HÍáê_ç# ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OK«O_ç. ÅH©Δ ‡^•#=∞‡, ã¨ÇϨ ŸII~°=∂^Õq QÍ~°‰¡ Ωõ WzÛ# =∞Oz P~ÀQƺ=Ú |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OK«O_ç. ™ê=¸ºÖò QÍi ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞ KÕã#≤ Pâ◊Û~°ºHÍ~°º=ÚÅ∞ |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OK«O_ç. ã¨O[Üü∞, Ѩ^‡Œ ʼnõΩ WzÛ# ã¨O`å#=Ú#∞ |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OK«O_ç. „Ѩ™ê^£ QÍiH˜ ^Õ=Ù_»∞ WzÛ# áêѨ#∞ |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OK«O_ç.

á„ êiúOK«O_ç ã¨ÇϨ ŸII =ÚO`å*ò, q[Ü«∞ÅH˜Δ ‡, QÍ~°‰¡ Ωõ ^Õ=Ù_»∞ ã¨O`å#O ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« ÖÏQÆ∞#.

PKå~°º. ѨÅO¡ â‹\ ì˜ (Z.Ü«Ú) QÍi L#fl`« Ѩ^qŒ H˘~°‰Ωõ ^Õ=Ùx q[Ü«∞O J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞ÖÏQÆ∞#. áêã¨~ì ü ™êfiq∞(UeÜ«∂) QÍi P~ÀQƺ=Ú, "å~°∞ KÕÜÚ« K«∞#fl ѨiK«~º° H˘~°‰Ωõ #∞ „áêiúOK«O_ç „j=∞u "Õ∞s ~°`fl« O (~å[=∞O„_ç) QÍi P~ÀQƺO, ‰õΩ@∞O|=Ú H˘~°‰Ωõ #∞ „áêi÷OK«O_ç. ã≤ã~ì¨ ü J#∂~å^è,Œ ÉèÏQƺÅH˜Δ ‡, ã¨ÇϨ ŸII ~åˆH+π ~å*ò (=∞„^•ãπ), [Ü«∞~å*ò QÍ~°∞, LëêO[e, âߺ"£∞ „Ѩ™ê^£ QÍ~°∞, ~å}˜ ~å[âıY~ü, ã¨∞^è•Hõ~,ü QÍ~°¡ P~ÀQƺ=ÚÅ H˘~°‰Ωõ .

6. ã¨ÇϨ ŸII ÅH˜Δ ‡ r==∞}˜ (ѨIIQÀIIlÖÏ¡), eb¡, Pj~åfi^ŒO, ã¨ÇϨ ŸII ã¨∂~°ºHÍO`«=∞‡ QÍ~°‰¡ Ωõ WOHÍ =∞Oz P~ÀQƺ=Ú H˘~°‰Ωõ .

7. ã≤ã~ì¨ ü ã¨fi~°Å‚ `« ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰Ωõ , "åi a_»Å¤ K«^∞Œ =ÙÅ H˘~°‰Ωõ , ™⁄O`« WO\˜ H˘~°‰Ωõ .

8. ã¨OѶ∞¨ =Ú SHõº`«, P`«‡Å ~°H} Δõ =∞iÜ«Ú Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ .

9. K«O„^Œ~åA, „¿Ñ"£∞K«O^£ QÍ~°¡ "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ #∞, =∞Oz P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ .

10.â‹Ö· ãË ~π å=Ù, _Õq_£ ÜÕ∞ã¨∞áê^ŒO, "Õ∞s áêÖò QÍ~°¡ ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ .

11.„j=∞u „jÅ`« H˜ëÈ~ü QÍi P~ÀQƺ=Ú, PiúHõ ã¨=∞㨺Å#∞ JkèQqÆ ∞OK«∞#@∞¡ =∞iÜ«Ú "åi a_»Å¤ ∞ K«^∞Œ =Ù H˘~°‰Ωõ #∞, =∞Oz L^ÀºQÆO H˘~°‰Ωõ #∞ „áêiúOK«O_ç.

12.=∞ÖË+Ü ≤ ∂« , ã≤OQÆÑÓ¨ ~ü ^ÕâßÅÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl `≥Å∞QÆ∞ ѨiK«~º° Å H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

13.ã¨ÇϨ ŸII ã¨O[Üü∞‰õΩ=∂~ü, Ѩ^‡Œ Å P~ÀQƺ=Ú H˘~°‰Ωõ „áê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç.

14.„w<£ "åºb ã¨OѶ∞¨ Ü«∞ø=fi#ã¨∞Å÷ q"åǨÅ H˘~°‰Ωõ á„ ê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç.

15.ɡa· Öò HÍÖËrÅÖ’ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl q^蕺~°∞Å÷ H˘~°‰Ωõ , "åi J=ã¨~`° Å« ∞ f~°Û|_»∞ÖÏQÆ∞# „áê~°#÷ K≥Ü«∞ºO_ç.

16.ã¨fi~°∂Ñπ ‰õΩ=∂~ü QÍi ‰õΩ=∂Ô~Î ã¨∂ÊiÎ L^ÀºQÆ=Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

17.ã¨ÇϨ ŸII=∂^è∞Œ i QÍi ‰õΩ@∞O|=Ú, K«~} ° ü K«^∞Œ =Ù xq∞`«=Î Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

18.„j=∞u J=¸Åº(ts+¨) QÍi ‰õΩ@∞O|=Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

19.™ê=¸ºÖò QÍi ‰õΩ@∞O|=Ú Ü≥ÚHõ¯ HÀ~°∞ì ã¨=∞㨺Šq_»∞^ŒÅ H˘~°HÔ · „áêiúOK«O_ç.

20.„j=∞u ÖÏ=}º, „jx"åãπ ‰õΩ@∞O|=Ú Ü≥ÚHõ¯ ~°H} Δõ H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

21.ã¨ÇϨ Ÿ.iÉϯ#∞ Ñ‘_ãç ∞¨ #Î fl ^Œ∞~å`«‡ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞O_ç q_»∞^ŒÅ H˘~°‰Ωõ „áêiúOK«O_ç.

22.ã¨ÇϨ Ÿ.„Ѩ™ê^£ QÍi HÔ #_® ^Õâ=◊ Ú „ѨÜ∂« }O H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

=ÚYº áê„~#ú° J=ã~¨ `° «

ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è< Œ å ã¨Å ÷ =Ú KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK« =∞#q.

''<å ‰õΩ=∂~°∞_®, Öˇã¨ûÜ≥ÿ∞# *Ï˝#=Ú#∞ q"ÕK«##∞ Éèí„^Œ=Ú KÕã≤H˘#∞=Ú.—— – ™ê"≥∞`«Å∞ 3 : 21

// D Ѩ„uHõ Lz`«O HÍ^Œ∞ //

1.

2.

3.

4.

5.

„w<£ "åºb GREEN VALLEY

21

w„ <£"åºb ã¨OѶ∞¨ =Ú#O^Œ∞ ^Õ=Ù_»∞ [iyOz# J^Œ∞ƒù`H« Í~åºÅ∞ : ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è< Œ å ã¨Å ÷ =Ú KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK« =∞#q.

<å ¿Ñ~°∞ ~å=ÚÅ=∞‡. <Õ#∞ ^Õ=Ùxx #q∞‡ux. 31/12/2004 ^Õ=Ù_»∞ <å‰õΩ Jxfl WzÛÜ«Ú<åfl_»∞. WzÛ# `«~∞° "å`« ^Õ=Ùxfl <Õ#∞ =∞~°záÈux. Pk"å~°=Ú <å_»∞ |O^è∞Œ =ÙÅ`À Z‰õΩ¯=QÍ QÆ_Ñç u≤ x, ^Õ=Ùx =∞izáÈÜ«∂#∞. HÍx, ^Õ=Ù_»∞ ##∞fl =∞~°záÈÖË^∞Œ . <å‰õΩ +¨μQÆ~ü "åºkè =zÛOk, 475 +¨μQÆ~`ü À KåÖÏ ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤#∞.

QÆ`« ã¨OIIÖ’ uiy ^Õ=Ùx g∞^Œ P#∞‰õΩ<åfl#∞, ã¨OѶ∞¨ =Ú „áêi÷OK«QÍ ^Õ=Ù_»∞ <åg∞^Œ HõxHõiOz Hõ~∞° }K«∂Ñ≤ <å‰õΩ ã¨fiã¨`÷ #« ∞ WzÛ<å~°∞. ^Õ=ÙxˆH =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ!. <å H˘~°‰Ωõ „áê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç. Jhfl WzÛ# ^Õ=ÙxH˜ ™È΄`«O. <å ¿Ñ~°∞ g∞<å. <Õ#∞ ^Õ=Ù_çx #=Ú‡‰õΩ<åflHõ <åѨ@¡ Z<Àfl "Õ∞Å∞Å∞ KÕ™ê~°∞.

H˜_flô Ö’ ~åà◊√§ L<åfl ã¨~ˆ , ZO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ç Ǩã≤Ê@Öò =Ù#fl <å‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ `À_≥Ü · Ú« <åfl~°∞.

ZO`À =∞Ok _®Hõ~ì Åü #∞ ^Õ=Ù_»∞ U~åÊ@∞ KÕ™ê_»∞. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ D 3<≥ÅÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ HÍz HÍáê_®_»∞. <Õ#∞ 1= ™êi ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£H˜ "≥o§#ѨÙÊ_»∞ H˜_flô Ö’ ~åà◊√§ =KåÛ~Ú. JѨÙÊ_»∞ XHõ¯ <˘Ñ≤Ê ‰õÄ_® ÖË^∞Œ . H˜_flô Ö’ ~åà◊√§ U"≥∞áÿ ÈÜ«∂Ü≥∂ `≥b^Œ∞.

Pâ◊Û~°º‰õ~∞° _≥#· ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ #Î ‰õΩ ã¨=∞ã¨Î =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ! <å H˘~°‰Ωõ „áêi÷Oz# ^≥=· [#∞ʼnõΩ, ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ <å Hõ$`«[`˝ åã¨∞`Î ∞« Å∞ K≥eO¡ K«∞H˘#∞K«∞<åfl#∞. P"≥∞<£!. <å ¿Ñ~°∞ ~åA. <Õ#∞ _≥b· "Õ*ò Hõ~O° \ò(ZÅ„H˜Hì Öõ ò) =~ü¯û KÕã∞¨ OÎ \Ï#∞. "Õ∞=Ú XHõ ae¤OQ∑Ö’ ѨxKÕã∞¨ OÎ _»QÍ „Q“O_£ Z~üÎ J~Úº Hõ~O° \ò „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞OÎ k. "≥O@<Õ "Õ∞=Ú 3= JO`«ã∞¨ ÷ #∞O_ç „H˜OkH˜ ^Œ∞q∞HÍ=Ú. ^Õ=Ù_»∞ Q˘Ñ¨Ê „Ѩ=∂^Œ=Ú #∞O_ç `«ÑÊ≤ OKå_»∞. ^Õ=ÙxˆH =∞Ç≤Ï=∞.

'' L`åûǨÏ=ÚQÍ WK«∞Û "åix ^Õ=Ù_»∞ „¿Ñq∞OK«∞#∞.... ——– 2 H˘iOnè 9:7 – D ѨiK«~°º H˘~°‰õΩ `«=∞ =O`«∞ HÍ#∞HõÅ#∞ (q~åà◊=ÚÅ#∞) ѨOÑ≤#"å~°∞ : – 1. [Ü«∞áêÖò QÍ~°∞ (ÉÏÅÜ«∞º, qâßY) – ~°∂. 500/– 2. ZÖò.ã¨fi~°‚ QÍ~°∞ (qâßYѨ@flO) – ~°∂. 600/– 3. P~ü.H©~°Î# QÍ~°∞ (qâßYѨ@flO) – ~°∂. 200/– 4. ÉËc J„t`å QÍ~°∞ (qâßYѨ@flO) – ~°∂. 2000/– „w<£"åºb P^蕺u‡Hõ =∂㨠Ѩ„uHõ „ѨHõ@# q=~åÅ∞ 1/4 ¿Ñr – ~°∂.300/– 1/2 ¿Ñr – ~°∂. 600/–

Ѷ¨ÙÖò ¿Ñr – ~°∂. 1000/– =∞iÜ«Ú ™ê=∂#º [##, =∞~°}, q"åÇ¨Ï "å~°ÎÅ∞ ~°∂.200 „Ѩã¨∞Î`«O D <å=∞HÍ~°ú ˆ~@¡#∞ =∞#ã¨∞Ö’ =ÙOK«∞H˘x g∞ ‰õΩ@∞O|, =ºH˜ÎQÆ`«, "åºáê~° „ѨHõ@#Å∞ Ѩ„uHõ‰õΩ Ñ¨OÑ≤Oz D Ѩ„uHõ x`«ºO #_çÑ≤OK«_®xH˜ g∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOKåeûOkQÍ „H©ã¨∞Î „¿Ñ=∞Ö’ q∞=∞‡Å#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú. „ѨHõ@#Å`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® ã¨O=`«û~°=∞O`å Ѩ„uHõ#∞ áÈã¨∞ì ^•fi~å á⁄O^ŒQÀ~°∞"å~°∞ Hõhã¨O ~°∂.200/– Å#∞ ZO.X. ^•fi~å á⁄Ok ѨOѨ=K«∞Û. – Hõ$`«[˝`«`À g∞ Ѩ„uHÍ ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ ''... "å\˜x h Hõ#∞flÅ Z^Œ∞@#∞O_ç `˘ÅyáÈxÜ«∞º‰õΩ=Ú, Jq h‰õΩ r==ÚQÍ#∞, h "≥∞_»‰õΩ JÅOHÍ~°=ÚQÍ#∞ #∞O_»∞#∞.—— – ™ê"≥∞`«Å∞ 3 : 21

22

„w<£ "åºb GREEN VALLEY

PASTOR.YESANNA

GREEN VALLEY MINISTRIES VISAKHAPATNAM

„Ѩ^èŒ=∞ =~°úOu JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨∞"åiΉΩõ Å∞, J^Œ∞ƒù`« Ѷ∞¨ _çÜ∞« \˜.q.=~°=Î ∂x‰õΩÅ∞, H„ ã © ∞¨ Î =Ú^Œ∞aÌ _»,¤ J<Õ‰Ωõ ʼnõΩ Pf‡Ü«∞ `«O_„ ç a+¨Ñπ

_®II M.S.âßO`«=~°<÷ £ QÍ~°∞

=∂=∞^躌 ÖËHõ ã¨O=`«û~°=Ú QÆ_z ç ##∂ Jk x#fl\˜ =Öˇ L#flk.

g∞~°∞ "Õ\˜x ™êÊ#û~ü KÕÜ«∞=K«∞Û ... Ѩ„uHõ „ѨK«∞~°}‰õΩ JÜÕ∞º Y~°∞Û#∞, áêOÃѶ¡\òû, K«iÛ ¿Ñ~°∞`À QÆÅ É’~ü¤, „Ñ≤O@~ü, ™ê¯#~ü, g_çÜ≥∂ ˆH"£∞HÍ~°¤~ü, á¶⁄\’ ÔH"Õ∞~å, ‰õΩsÛÅ∞, >Ë|∞Öòû, "å~Ú^Œº ѨiHõ~åÅ∞, K«iÛH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿÜÕ∞ ™œO_£ ã≤ã¨ì"£∞, ....

W`«~° =ã¨∞Î=ÙÅ∞, =¢ã¨Î=ÚÅ∞, |@ìÅ∞... "≥ÚII

^Õ=Ù_∞» q∞=Ú‡#∞ „Ñ¿ ~ˆ Ñ≤OK«∞#H˘Åk g∞~°∞ "Õ\<˜ <·≥ å ™êÊ#û~ü KÕÜ∞« =K«∞Û.

'' "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú@ h KÕ`«<≥·#ѨÙÊ_»∞, ^•x á⁄O^Œ^Œy#"åiH˜ KÕÜ«∞‰õΩO_® "≥#∞HõfÜ«∞‰õΩ=Ú.—— ™ê"≥∞`«Å∞ 3:27

^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤Oz#H˘Åk D Ѩ„uHõ ѨiK«~°º‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ g∞ J~°Ê}Å#∞ CHEQUE / D.D. / M.O. / ONLINE ^•fi~å ѨOÑ≤OK«=K«∞Û.

ONLINE : Andhra Bank, G.V.M.W.A., A/c No. 063310011020800

=∂ SBI Bank, P.B. Tukaram, A/c No. 30707624843 P. B. TUKARAM, Pastor z~∞° <å=∂

Post Box. No:139, Sivajipalem, Visakhapatnam-530 017, A.P. Cell : 9866 787 557. E-mail : gvm_vizag@yahoo.co.in

''... JѨÙÊ_∞» h =∂~°=æ Ú# h=Ù ã¨∞~°H`Δ˜ =« ÚQÍ #_çK^≥ =Œ Ù† h áê^Œ=Ú ZѨÙÊ_∞» #∞ `˘„\Ř ^¡ ∞Œ .—— – ™ê"≥∞I 3:23

ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è< Œ å ã¨Å ÷ =Ú KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK« =∞#q.

(1947 - 2012)

Pastor. Yesanna - the Founder and President of ‘Hosanna Ministries’ is a God chosen vessel. He is being used mightily

by God both nationally and internationally. Our deep Condolscence for their Ministry Members, their Family Members.

„w<£ "åºb GREEN VALLEY

K. MADHU KUMAR

L. PRAVEEN

B I R T H D A Y' S

23

AMITH KADIMIPALLI

BIRTHDAY(LASTMONTH)

THOUSAND TIMES BLESSINGS.

„w<£"åºb ã¨OѶ∞¨ ã¨É∞íè º_≥# · ã¨Or"£‰Ωõ =∂~ü QÍi Ü≥ÚHõ¯ „ ê~°OÉè’`«û==Ú KÕÜÚ« K«∞#fl #∂`«# ëêѨÙ#∞ (Ô~e¡gkè, U.q.Ü«∞<£ HÍÖËl) á ~Ô =.áêã¨~ì .ü Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞ QÍ~°∞ =∞iÜ«Ú ã¨OѶ∞¨ ã¨É∞íè ºÅ∞.

D HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ áêÖÁæ#fl "å~°∞ : „|^Œ~ü.áÈÖò~åA, „|^Œ~ü.ã‘ìÃѶ<£, ã¨Ç¨ÏŸ.âߺ"£∞ „Ѩ™ê^£ QÍi ‰õΩ@∞O|=Ú, ã¨Ç¨ÏŸ.ã¨Or"£ ‰õΩ=∂~ü, "≥Ú^ŒIIÖˇ·# ÃÑ^ŒÌÅ∞.

''Ü≥∞Ǩϟ"å h‰õΩ P^è•~°=∞QÆ∞#∞—— – ™ê"≥∞`«Å∞ 3 : 26.

POSTAL REGN. NO. VSP/173/2011-13

24

RNI No. APTEL/2010/35254.

„w<£ "åºb GREEN VALLEY

HAPPY WEDDING ANNIVERSARY

Hõ~°∞}ÏHõ~ü, ^≥·=*’ºu ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ q"åÇ¨Ï ã¨iìѶ≤ÔH\ò#∞ JO^Œ*Ëã¨∞Î#fl ^≥·=[#∞Å∞ Ô~=.áêã¨ì~ü.Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞ QÍ~°∞ (Green Valley Ministries, VSP)

x~°‡Öò, k=º ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ „áê~°ú# ^•fi~å Pj~åfi^Œ=Ú#∞ JOkã¨∞Î#fl ^≥·=[#∞Å∞ Ô~=.áêã¨ì~ü.Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞ QÍ~°∞ (Green Valley Ministries, VSP) From : Editor Green Valley, Rev. P. B. TUKARAM, P.Box No:139, Sivajipalem, Vizag-530 017, A.P. Cell:9866 787 557. e-mail : gvm_vizag@yahoo.co.in OWNED, EDITED, PRINTED & PUBLISHED BY : Rev.P.B.Tukaram, D.No:9-6-30, Shivaji Park Road, Shivaji Palem, Vizag-17, A.P., INDIA. Printed at : GBL Graphics & Printers, #28-9-14, Jaleel Street, Arundelpet, Vijayawada-2, A.P., INDIA.