Greenvalley 2013 03 march

GREEN VALLEY

1

„w<£ "åºb

P^䕺u‡Hõ =∂㨠Ѩu „ Hõ : ~°∂.5/– Volume : IV | Issue : 02 | Month : MARCH 2013

w„ <£ "åºb

ÜÕ∞ã¨∞ – ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞

r==Ú#∞ <Õ<Õ

MARCH 2013 |

=∂iÛ 2013 | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866Ü≥ 787 ∂Ǩ557. #∞ 11:25

GREEN VALLEY VALLEY

2

„w<£ "åºb

Gettogether of NLSOM Old Students on the Occassion of Alumni Function, Gottipalli, VSP.

Sunday School Children of GVM has donated their pocket money for Church Site by hearing the Message.

| MARCH - 2013 -

=∂iÛ | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

GREEN VALLEY

3

„w<£ "åºb

ã¨Oáê^ŒH=õ ~°Oæ (Editorial Board) Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : „j=∞u Ñ≤.ZÖò.^•#=∞‡. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : ~Ô =.Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞. ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : Ô~=. l.*Ï<£ Ñ‘@~ü. _ç.\˜.Ñ≤ : „|^Œ~.ü HÔ .*Ï<£ ÉÏ|∞. ã¨~∞° ¯ÖË+<¨ £ : „|^Œ~ü. l.âߺ"£∞ „Ѩ™ê^£. á„ ê~°#ú QÆ∞OѨ٠: L"≥∞<£û ã¨=∂[O. (l.q.Z"£∞)

S

– q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ –

JOâ◊=ÚÅ∞

1. Z_ç\’iÜ«∞Öò 2. =ºH˜QÎ `Æ « rq`«OÖ’ Ѩiâ◊√^Œ`ú « (Ãã·=∞<£ _Õh) 3. â„ = ◊ ∞HÍÅO – LѨ"å™êÅ∞ (Ô~=.l.*Ï<£ Ñ‘@~ü) 4. ã¨∞"å~°Î (Ô~=. \˜.Z. „ѨÉèí∞H˜~°}ü) 5. 7 =∂@Å∞ ѨÙ#~°∞`å÷# áê@ 6. ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_" » å?

7. x[ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ (_®IIÔH.ɡO[q∞<£) 8. PRAYER REQUESTS („áêi÷OK«O_ç! ã¨∞uÎ OK«O_ç!!)

9. DONT BE AFRAID (P.Abhishek | GVM Youth) 10. ã¨fihu á„ ê~°#÷ (Ô~=.^Õ"å#O^ŒO)

HAPPY EASTER

¿Ñr – – – – – – – – – –

2 4 7 11 12 13 15 17 18 19

„w<£"åºb Pf‡Ü«∞ ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅO^ŒiH© QÆ∞_£„ÃѶ·_Õ Dã¨ì~ü

(2013)

d

Z_ç@~ü – ~Ô =.Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞

MARCH 2013 |

=∂iÛ 2013 | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

GREEN VALLEY

4

„w<£ "åºb

=ºH˜QÎ ` Æ O« QÍ g∞`À ...

D rq`«HÍÅ=Ú... „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ „Ñ≤Ü«ÚÖˇ·# ''„w<£"åºb—— áê~î°‰õΩʼnõΩ, „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î "åi JkfifÜ«∞ â◊√Éè<í å=∞=ÚÖ’ =O^Œ<åÅ∞. ''„w<£"åºb—— Ѩ„uHõ ѨiK«~º° Å H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«∞K«∂ q~åà◊=ÚÅ∞ ѨOѨÙK«∞#fl"åiHõO^ŒiH˜ ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõ =O^Œ<åÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜÚ« K«∞<åfl#∞.

g∞HõO^ŒiH˜ =∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ ѨÙ#~°∞`å÷#

(EASTER)

â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ ∞.

„Ñ≤ÜÚ « ÖÏ~å! g∞~°∞ ÉÏQÆ∞<åfl~å? ÉÏQÍ<Õ LO\Ï~°∞ ZO^Œ∞HõO>Ë g∞ H˘~°‰Ωõ , g∞ ‰õΩ@∞O|=ÚÅ H˘~°‰Ωõ J#∞x`«ºO „áêi÷OKÕ „w<£"åºb „áê~°#÷ Ü≥∂^è∞Œ Å∞ g∞‰õΩ JO_»QÍ LO_» ∞ @#∞ |\˜ ì . „w<£ " åºb Ѩ „ uHõ Ö ’ J<Õ H õ = ∞Ok Pf‡Ü« ∞ "Õ ∞ Å∞Å∞ á⁄O^Œ∞H˘O@∞<åfl~°x qx#ѨÙÊ_»∞ ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OK«Hõ LO_»Ö#Ë ∞.

HÍÅxÜ«∞=∞=Ú : „ÔH·ã¨Î`«fi=ÚÖ’ qâßfiã¨∞Å∞ Éèí㨇|∞^èŒ"å~°=Ú#∞O_ç Ѩiâ◊√^Œú QÆ∞~°∞"å~°=Ú =~°‰õΩ ÖˇO@∞ HÍÅ=Ú#∞ PK«iOK«∞^Œ∞~°∞. áêâßÛº`«Î „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ D HÍÅ=ÚÖ’ =K«∞Û P~°∞ Pk"å~°=ÚÅ#∞ ÖˇHõ¯ÃÑ@ì~°∞. UÅÜ«∞#QÍ "å\˜Ö’ „Ѩu Pk"å~°=Ú XHõ z#fl Dã¨~ì ∞° =O\˜^.Õ J#QÍ ÜÕ∞ã¨∞ áêѨ=Ú =∞iÜ«Ú =∞~°}=Ú g∞^Œ á⁄Ok# q[Ü«∞=ÚÅ#∞ ã¨OÉè~í =° ÚQÍ [~°∞ѨÙH˘#∞@‰õΩ ã¨∂K«#. ™êO„Ñ^¨ •Ü«∞ L^Õâú = ◊ Ú : XHõ qâßfiã≤ ѨâßÛ`åÎÑ=¨ Ú`À `«#∞fl`å#∞ – „áê~°#÷ , ^Œ∞ó YѨ_»∞@, ѨâßÛ`åÎѨ=Ú`À ‰õÄ_ç# =∂~°∞=∞#ã¨∞û, ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ^•# ^èŒ~°‡=ÚÅ∞, `«#∞fl`å#∞ L¿ÑH˜OΔ K«∞H˘#∞@ ÖËHõ HÍ^Œ#∞H˘#∞@ ^•fi~å ã≤^ÑúŒ ~¨ K ° ∞« H˘#∞@.

PK«~} ° : ÖˇO\ò HÍÅ=ÚÖ’ qâßfiã¨∞ÅÖ’ J<Õ‰Ωõ Å∞ Éè’[#=Ú#∞ =∂#∞@ ÖËHõ H˘xfl ã¨^∞Œ áêÜ«∞=ÚÅ#∞ P HÍÅ=Ú ÅÖ’ J#∞Éèqí OK«‰Ωõ O_® g_»∞@ KÕÜÚ « ^Œ∞~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ "≥∂ã≤# suQÍ ã≤Å∞=#∞ Éè∞í [=ÚÅÃÑ· ÃÑ@∞ìH˘x "≥∂Ü«Ú@ PÜ«∞##∞ ã≤Å∞= "ÕÜ«Ú@#∞ „Ѩ^Œi≈OK«∞^Œ∞~°∞. J<ÕHõ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’ JÅì~ü g∞^Œ „H˘"˘fi`«∞ÎÅ∞, ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú W`«~° =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ÃÑ@∞ì@ =∂x"ÕÜÚ « ^Œ∞~°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú Ö’ ã≤Å∞=Å∞, W`«~° =∞`« ã¨∂zHõ „Ѩu=∞Å#∞ "≥Ö · \ ˇ ò (´=OHÍÜ«∞) ~°OQÆ∞ QÆ∞_»`¤ À HõÑÊ≤ Ü«ÚOK«∞^Œ∞~°∞. Ѩiâ◊√^Œú "å~°=ÚÖ’ H˘O^Œ∞~°∞ U_»∞ ã¨OѶ∞¨ =ÚÅ#∞, ÜÕ∞ã¨Ü∞« º HõÅfiiyix Z‰õΩ¯@#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩO@∂, ^Œi≈™êÎ~°∞. <åÅ∞QÆ∞ ã¨∞"å~°Å Î „ѨHÍ~°=Ú ÜÕ∞ã¨∞ `«# |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨∞"å~°Î „ѨH@ õ # „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞ #ÅÉèˇ· k"å~å„`«∞Å∞ J~°}º=ÚÖ’ LѨ=ã≤Oz<å_»∞. JHõ¯_» ™ê`å#∞ â’^èŒ#Åxfl\˜x Z^Œ∞~˘¯x<å_»∞. J>Ë¡ ÖˇO@∞HÍÅ=Ú 40 k#=ÚÅ∞QÍ ™ê~°fi„uHõ ã¨OѶ∞¨ =Ú PK«iOz ÜÕ∞ã¨∞`À `«=∞ ã¨O|O^è=Œ Ú#∞, SHõº`«#∞ QÆ∞~°∞K Î ãÕ ∞¨ H˘O^Œ∞~°∞. ɡa· Å∞ „QÆO^è=Œ ∞O^Œ∞ 40 XHõ qt+¨"ì ∞≥ #ÿ ™ê÷#=Ú =∞iÜ«Ú QÆ∞iÎOѨ٠Hõey Ü«Ú#flk. æ ∞II24:18 – "≥∂¿+ ã‘<å~Ú Ñ¨~fi° `«=Ú g∞^Œ ^Õ=Ùx`À QÆ_Ñç <≤ å_»∞ x~°= – UeÜ«∂ 40k"å~å„`«∞Å #_çz Ǩϟˆ~|∞ Ѩ~fi° `«=Ú#‰õΩ KÕi<å_»∞ 1 ~åAÅ∞ 19:8 | MARCH - 2013 -

=∂iÛ | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è< Œ å ã¨Å ÷ =Ú KåÖÏ J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ^ŒÜ«∞KÕã≤ áê„i÷OK« =∞#q.

GREEN VALLEY

5

„w<£ "åºb

– ^Õ=Ù_»∞ 40 k"å~å„`«∞Å∞ Éè∂í q∞ g∞^Œ =~°=¬ Ú ‰õΩiÑ≤Oz<å_»∞ PkII7:4 – ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ∞ 40 ã¨OIIÅ∞ J~°}º=ÚÖ’ u~°∞QÆ∞ÖÏ_çi ã¨OMϺII 14:33 – Ü≥∂<å 40 k#=ÚÅ∞ h<≥"≥ g∞^Œ ^Õ=Ùx f~°∞Ê#∞ QÆ∂iÛ „ѨH\ õ O˜ K≥#∞ Ü≥∂<å 3:4 ''^Õ=Ùx *Ï˝<å#∞™ê~°=ÚQÍ Ö’Hõ=Ú `«# *Ï˝#=Ú KÕ`« ^Õ=Ùxx Z~°∞QƉΩõ O_ç#O^Œ∞#, ã¨∞"å~°Î „ѨH@ õ # Ü«∞#∞ "≥é`]˜ #« =Ú KÕ`« #=Ú‡"åxx ~°HOΔ˜ K«∞@ ^Õ=Ùx ^ŒÜ∂« ѨÓ~°fiHõ ã¨OHõÅÊ=∂Ü≥∞#∞—— 1 H˘iOnèII 1 : 21, JáÈã¨Å Î ∞_≥#· áœÅ∞ D suQÍ H˘iOnä ã¨OѶ∂¨ xH˜ „"åã¨∂.Î .. ''=∞$`«∞ŠѨÙ#~°∞`å÷#=Ú ÖËxÜ≥∞_»Å „H©ã∞¨ Î ‰õÄ_® ÖËÑ|¨ _çÜÚ « O_»Ö^Ë ∞Œ , =∞iÜ«Ú „H©ã∞¨ Î ÖËÑ|¨ _»xÜ«ÚO_»x Ü≥∞_»Å "Õ∞=Ú KÕÜÚ « „ѨH@ õ # =º~°"÷ ∞Õ , g∞ qâßfiã¨=Ú =º~° ÷ = Ú. D rq`« HÍÅ=Ú =∞@∞ìˆH „H©ã¨∞Î #O^Œ∞ xsH˜ΔOK«∞"å~°"≥∞ÿ#Ü≥∞_»Å =∞#∞+¨μºÅO^Œi HõO>ˇ ^Ò~åƒùQ∞Æ ºÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO^Œ∞=Ú.—— 1 H˘iOnäII 15 : 14, 19.

HÍ|\˜ì ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î "åi ~Ô O_»= ~åHõ_» =~°‰Ωõ =∞#=Ú qâßfiã¨=Ú Hõey, PÜ«∞# =K«∞Û=~°‰Ωõ xsHõ} Δ Hõey Ѩiâ◊√^Œ`ú Ö « ’ #∞O_ç JuѨiâ◊√^Œ`ú Ö « ’xH˜ Hõeã≤ „ѨÜ∂« }O KÕã∂¨ Î =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞^•O. D Ö’HõÑÙ¨ „â◊=∞Å∞ Zxfl "≥#∞Hõ‰Ωõ ÖÏy# =ÚO^Œ∞Hˆ "≥à§◊ ^•O. „ѨÉ∞íè =Ù `«# ѨÙ#~°∞`å÷# â◊HΘ KÕ`« q∞=Ú‡#∞ nqOK«∞#∞ QÍHõ!.

W@∞¡ ^≥=· [#∞Å∞

„ѨÉ∞íè ѨiK«~º° Ö’

ÃÑO_®ºÅ ÉèíHõÎ `«∞HÍ~å"£∞..

COMPUTERS REQUIRED 2 COMPUTERS (Overall Cost = 30,000/-) are REQUIRED to this Magazine Ministry, which is a part of GREEN VALLEY MINISTRIES. U can Sponsor 1 Computer also (=15,000 /-)

God has broken the chains of financial crisis in so many families who have sponsored to this Magazine Ministry. Through their testimonies they have stated that GOD HAS LIFTED THEM HIGH. When this Magazine knocks the door of some houses, they have stated that, they have got freedom over financial crisis. And all these people have stated their testimonies through letter to our Ministry. Thank GOD for doing miracles in their lifes. So, Why don’t you need to be blessed now ? This is GOD’s ministry. GOD wants the doors of heaven to be opened and shower his blessings on you, your family & your descendants. So, Sponsor according to the GOD’s will and burden in your heart.

"Do not neglect to do good and to share what you have, for God is pleased with such sacrifices". Heb 13:16.

According to the Scriptures GOD Bless you in abundance in all aspects of your life...

MARCH 2013 |

=∂iÛ 2013 | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

GREEN VALLEY

6

=ºH˜QÎ `Æ « rq`«OÖ’

Ѩiâ◊√^Œú`«

„w<£ "åºb – Ãã·=∞<£ _Õh I 9247181897

'Ѩiâ◊√^Œ`ú —« J<Õ =∂@ ɡa· Ö’¡ Hõ#|_Õ =∂@! D =∂@‰õΩ, =∞#∞+¨μºÅ‰õΩ Ug∞

ã¨O|O^èOŒ LO_»^∞Œ . Ѩiâ◊√^Œ`ú « J<Õk XHõ ~Ô Å· ∞ Ѩ\Ïì J~Ú`Õ =∂#= rq`«O J<Õk =∞~À Ѩ\Ïì! D ~Ô O_»∂ ZѨÙÊ_»∂ HõÅ=Ùfi. =∞i =ºH˜QÎ `Æ « rq`«OÖ’ Ѩiâ◊√^Œ`ú « JO>Ë – Wk =∞iO`« qO`«! k#k# rq`« O Ö’ D =∂@‰õΩ U=∂„`«O ™ê÷#O ÖË^∞Œ . Pk"å~°O L^ŒÜ∞« O =∂„`« O U^À PKå~° „Ѩ H Í~° O ^Õ = Ù_ç H ˜ 㨠O |Okè O z# Ѩ # ∞Å∞ KÕ ã ¨ ∂ Î =ÙO\Ï=Ú. =∞^蕺ǨÏflO #∞O_ç =∞~å¡ „|`«∞‰õΩ =∂=¸ÖË. "å~°O JO`å ˆ~_çÜ≥∂, \©gÖ’¡ ^Õ=Ùx "åHõºO q<˘K«∞Û, K≥á⁄ÊK«∞Û. ~ÀE ɡa· Å∞ K«^∞Œ ==K«∞Û, „áê~°#÷ KÕÜÚ≥ K«∞Û. HÍx ã¨fiO`« rq`«OÖ’ Ѩiâ◊√^Œ`ú #« ∞ J#∞Éèqí OK«_O» J<Õk LO_»^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë Ö’Ñ¨Å‰õΩ D Ѩiâ◊√^Œ`ú « |Ü«∞\˜ #∞O_ç =KÕÛk HÍ^Œ∞. „|`«∞‰õΩ JO>Ë =∞#‰õΩ#fl â◊s~°O, P`«‡, =∞#ã¨∞, ~ÚO\’¡ L#fl ÉèÏ~°ºÉè~í Åΰ ‰õΩ, `«e^¡ OŒ „_»∞ʼnõΩ, Hõ#fl Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ Ug∞ ã¨O|O^èOŒ ÖË^∞Œ . "åi =Å# D Ѩiâ◊√^Œ`ú « ~å^Œ∞. "åHõºO q#_»O =Å¡ qâßfiã¨O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. HÍx Ѩiâ◊√^Œ`ú « J<Õk hÖ’ #∞O_ç ~å"åe. K≥qÖ’ #∞O_ç HõO\˜Ö’ #∞O_ç D Ѩiâ◊√^Œ`ú « hÖ’H˜ "≥à§◊ ^Œ∞. <Õ#∞ Ѩiâ◊√^Œ∞_ú #» ∞ QÆ#∞Hõ g∞~°∞#∞ Ѩiâ◊√^Œ∞Öú ·ˇ Ü«ÚO_»∞_ç Jx JO@∞<åfl_»∞ ^Õ=Ù_»∞. ^Õ=Ù_çÖÏ Ñ¨iâ◊√^Œ=ú ÚQÍ LO_»_O» ZÖÏ ™ê^躌 O? ã≤Q~ÔÆ @∞¡ „`åˆQ "å_ç`À ã¨ÇϨ "åã¨O KÕ¿ãÎ ã≤Q~ÔÆ @∞ì „`åQÆ_O» JÅ"å@∞ J=Ù`«∞Ok. „`åQÆ∞É’`«∞`À ã¨ÇϨ "åã¨O ... =ºaèKåi`À ã¨ÇϨ "åã¨O... J~°O÷ J~ÚºO^•? Ѩiâ◊√^Œ∞_ú #·≥ ^Õ=Ùx`À ã¨ÇϨ "åã¨O KÕ¿ãΠѨiâ◊√^Œ`ú « HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Ѩiâ◊√^Œ`ú « J<Õk â◊s~°, P`«‡, =∞#ã¨∞û, â◊s~°OÖ’ L#fl „Ѩf J=Ü«Ú"åxH˜ ã¨O|OkèOzOk. JO>Ë Ñ¨iâ◊√^Œ`ú « J<Õk g@xfl\˜ g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç =ÙO@∞Ok. Wk ZÖÏ? „`åQÆ∞É’`«∞`À ã¨ÇϨ "åã¨O KÕ¿ã<Î Õ „`åQÆ∞É’`«∞ÅO J~ÚáÈ=Ú. ZÖÏ J=Ù`å=Ú? "å_ç ‰õÄ_» u~°∞QÆ∞`«∂, "å_»∞ „`åyOk =∞#O ‰õÄ_® „`åy`Õ<Õ H˘O`«HÍÖÏxH˜ =∞#O ‰õÄ_® "åxÖψQ „`åQÆ∞É’`«∞Å=∞=Ù`å=Ú.

JÖψQ ^˘OQÆ`#« O, =ºaèKå~°O, "≥∂ã¨O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q. JÖÏQÆ =∞#O Ѩiâ◊√^Œ∞_ú #·≥ | MARCH - 2013 -

=∂iÛ | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

// D Ѩ„uHõ Lz`«O HÍ^Œ∞ //

GREEN VALLEY

7

„w<£ "åºb

^Õ=Ùx`À ã¨ÇϨ "åã¨O KÕ¿ã,Î PÜ«∞# UO KÕã∞¨ <Î åfl_À, Uq∞ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl_À, Uq∞ PÖ’zã¨∞<Î åfl_À Jq =∞#O ‰õÄ_® KÕã∂¨ Î LO>Ë, ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œ`ú « =∞#‰õΩ =ã¨∞OÎ k. |Ü«∞@ #∞O_ç ֒ѨeH˜ "≥à§ı q HÍ^Œ∞ QÍx, ֒Ѩe #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ "å\˜ÃÑ· ‰õÄ_® h Ѩiâ◊√^Œ`ú « P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. ǨÏ$^ŒÜ∞« O xO_ç L#fl "å\˜x |\˜ì h <À~°∞ =∂\Ï¡_∞» `«∞Ok. h KÕ`∞« Å∞, HÍà◊√§ Ѩx KÕ™êÎ~Ú. h K≥=ÙÅ∞ qO\Ï~Ú. h K«∂ѨÙÅ∞ K«∂™êÎ~Ú. h q∞ye# J=Ü«∞"åÅ∞ Ѩ#∞Å∞ KÕ™êÎ~Ú. ǨÏ$^ŒÜ∞« O =∞Oz^≥`· Õ „|`«∞‰õΩ Ñ¨iâ◊√^ŒOú QÍ =ÙO@∞Ok. ǨÏ$^ŒÜ∞« O =∞OzQÍ LO_®ÅO>Ë Jk ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ P`«‡‰õΩ ã¨O|OkèOz#k. áêáêʼnõΩ ã¨O|OkèOz#k. =∞#ã¨∞‰õΩ ã¨O|OkèOz#k. =∞#ã¨∞ K≥ÑÊ≤ O^Õ â◊s~°O KÕã∞¨ OÎ k QÆ#∞Hõ Jã¨Å∞ ^˘OQÆ h =∞#¿ã!Î JO^Œ∞Hˆ ɡa· ÅO`å ''=∂~°∞ =∞#ã¨∞û—— ÖËHõ ''=∞#ã¨∞ =∂~°∞@—— QÆ∞iOKÕ =∂\Ï¡_∞» `«∞Ok. „H©ã∞¨ Î ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ Hõey# D '=∞#ã¨∞— =∞#‰õΩ ‰õÄ_® =ÙO_®e. ZÖÏ? =∞#O ‰õÄ_® ÜÕ∞ã¨∞ÖÏ `«Ü∂« ~Ô #· ѨÙ_Õ.

PÜ«∞# UO KÕ™ê_À, ZÖÏ =∂\Ï¡_®_À, ZÖÏ K«∂™ê_À, ZÖÏ #_çKå_À, ZÖÏ u<åfl_À, JÖψQ =∞#=¸ KÕÜ∂« e. PÜ«∞# Uq∞ KÕÜ∞« ÖË^À Jq =∞#O ‰õÄ_® KÕÜ∞« ‰õÄ_»^OŒ `Õ. Ju ѨxH˜~å^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# Ѩiâ◊√^•úÅÜ«∞OÖ’ =Ù<åfl_»∞. =ÙO_»QeÆ y`Õ PÜ«∞#`À áê@∞ =ÙO_»∞. ÖËHõáÈ`Õ h ~ÚO\˜<Õ Ñ¨iâ◊√^•úÅÜ«∞=ÚQÍ =∂~°∞ÛHÀ. h ǨÏ$^ŒÜ«∂<Õfl Ѩiâ◊√^Œú ã¨Å÷ OQÍ ã≤^ÑúŒ ~¨ ∞° ÛHÀ. JѨÙÊ_»∞ ^Õ=Ù_Õ ky=zÛ h`À HÍѨÙ~°O =ÙO\Ï_»∞.

P^•=Ú, ǨÏ=fiÅ∞ áêѨO KÕãO≤ ^≥ÑÙ¨ Ê_»∞? ^Õ=Ù_»∞ P `À@Ö’ ÖË#ѨÙÊ_Õ! *Ï„QÆ`,Ϋ ^Õ=Ù_∞» h ^ŒQ~æÆ ° ÖË#ѨÙÊ_Õ h J=Ü«∞"åÅ∞ ^•i `«ÑÙ¨ Ê`å~Ú, `«ÑÙ¨ Ê_»∞ ^•iÖ’ #_»∞™êÎ~Ú. h „|`«∞HõO`å JO>Ë â◊s~°O, =∞#ã¨∞û, P`«‡, ǨÏ$^ŒÜ∞« O Ѩq„`«O HÍ"åÅO>Ë „H©ã∞¨ Î P ã≤Å∞=Ö’ HÍiÛ# Ѩiâ◊√^Œú ~°HOÎõ ^•fi~å Hõ_∞» QÆ|_®e. ~°HÎõ „áÈHõ} Δ ÖˉΩõ O_® Ѩq„`«`,« áêѨq"≥∂K«# HõÅ∞QÆ^∞Œ . nxH˜ =∞`«O, ‰õΩÅO, Q˘Ñ¨Ê, ¿Ñ^Œ ÖË^∞Œ . h=Ù K«xáÈ~Ú# `«~∞° "å`« Ѩiâ◊√^Œ∞_ú #·≥ P ^Õ=Ù}˜‚ K«∂_®ÅO>Ë, h=Ù „|uH˜ =ÙO_»QÍ<Õ Ñ¨iâ◊√^Œ`ú #« ∞ ã¨OáêkOK«∞HÀ"åe!. ***

MARCH 2013 |

=∂iÛ 2013 | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

8

GREEN VALLEY

„w<£ "åºb

''<å á„ ê}=∂! PÜ«∞# KÕã#≤ LѨHÍ~°=ÚÅÖ’ ^Õxx =∞~°∞=‰õΩ=Ú—— Ñ „ Ü ¨ ∂« ã¨Ñ_¨ ç ÉèÏ~°=Ú "≥∂ã≤H˘#∞K«∞#fl ã¨=∞ã¨" Î ∞≥ #ÿ "å~°ÖÏ~å !. <å Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ ~°O_ç; <Õ#∞ g∞‰õΩ q„âßOu HõÅ∞QÆ*`Ë ∞« #∞. (=∞`«~Î Ú 11:28)

g∞‰õΩ Z@∞=O\˜ ã¨=∞㨺Å∞ / ^Œ∞~°Å"å@∞¡ L<åfl, Pi÷Hõ , J<å~ÀQƺO, ‰õΩ@∞O|, HÀ~°∞ì, Ãã·`å#∞ â◊‰õΩÎÅKÕ Ñ‘_çOѨ|_»∞K«∞#fl "å~°∞.. =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç. g∞ H˘~°‰õΩ ZšѨC_»∞ =∂ „áê~°Ì# Ü≥∂^èŒ∞Å∞, "Õ∞=Ú á„ êiúOK«_®xH˜ 24 QÆO@Å∂ ã≤^OúŒ QÍ LO\Ï=Ú.

WOÔHO^Œ∞‰õΩ PÅ㨺O ÃÑ· ã¨=∞㨺Šq_»∞^ŒÅHÔ · "≥O@<Õ Öˇ@~ü / á¶È<£ / Zãπ.ZO.Zãπ / D–"≥∞~ÚÖò ^•fi~å `≥eÜ«∞*ËÜ∞« O_ç!

E-mail: gvm_vizag@yahoo.co.in,

Ph : 9866 787 557, 0891-2500307

=∂ã¨Ñu „¨ Hõ q=~°=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ™ê=∂#º [##, =∞~°}, q"åÇ¨Ï "å~°ÅÎ ∞ ~°∂.500 /–. Ñ „ ã ¨ ∞¨ `Î O« D <å=∞HÍ~°÷ ~ˆ @¡#∞ =∞#ã¨∞Ö’ LOK«∞H˘x g∞ ‰õΩ@∞O|, =ºH˜QÎ `Æ ,« "åºáê~° Ñ „ H¨ @õ #Å∞ D Ѩu„ Hõ‰Ωõ ѨOÑ≤Oz D Ѩu„ Hõ x`«ºO #_çÑO≤ K«_®xH˜ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O JOkOKåeûOkQÍ H„ ã© ∞¨ Î ¿„Ñ=∞Ö’ q∞=Ú‡Å#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú. „ѨHõ@#Å`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® ã¨OII=∞O`å Ѩ„uHõ#∞ áÈã¨∞ì ^•fi~å

á⁄O^ŒQÀ~°∞ "å~°∞ Hõhã¨O ~°∂.200/– Å#∞ ZO.F ^•fi~å ѨOÑ≤OK«=K«∞Û.

– Hõ$`«[`˝ `« À g∞ Ѩu„ HÍ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞.

g∞~°∞ D Ѩu„ Hõ‰Ωõ ™êÊ#û~ü KÕÜ∂« ºÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~å ?

D Ѩ „ u Hõ Ѩ i K« ~ ° º ‰õ Ω „ Ñ ¨ u <≥ Å ^Õ = Ùx „ ¿ Ñ ˆ ~ Ѩ } H˘Åk J~° Ê }Å∞ ѨOѨQÀ~°∞K«∞#fl"å~°∞, ã¨∞"å~°Î ѨiK«~º° J<Õ á⁄Å=ÚÖ’ g∞~°∞ q`«QÎ Ài# PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞O J<Õ q`«Î#O #∂~°O`«Å∞QÍ Ñ¶¨eOK«∞#@∞¡ „áê~°ú<å ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ g∞ Ü≥ÚHõ¯ J~°Ê}Å∞ ѨOѨQÅÆ ~°∞.

L`åûǨÏ=ÚQÍ WK«∞Û"åix ^Õ=Ù_»∞ ZO`À ¿„Ñq∞OK«∞#∞. 2 H˘iOnè 9:6 Hõhfl~°∞ q_»∞K«∞K«∂ q`«∞"Î å_»∞ ã¨O`À+¨QÍ#=Ú`À ѨO@HÀÃã^Œ~∞° . H©~#ΰ 126:5

'' "Õ∞Å∞ KÕÜÚ« @ h KÕ`<« #·≥ ѨÙÊ_∞» , ^•x á⁄O^Œ^yŒ #"åiH˜

KÕÜ∞« ‰õΩO_® "≥#∞HõfÜ«∞‰õΩ=Ú.—— ™ê"≥∞`«Å∞ 3:27 g∞~°∞ "Õ\x˜ ™êÊ#û~ü KÕÜ∞« =K«∞Û ...

Ѩu„ Hõ Ñ „ K ¨ ∞« ~°}‰õΩ JÜÕ∞º Y~°∞Û#∞ : HõÅ~ü *ˇ~åH±û "≥∞+≤<,£ áêOÃÑ\ ¡¶ ûò ‰õΩ JÜÕ∞º Y~°∞Û, K«iÛ ¿Ñ~°∞`À QÆÅ É’~ü,¤ HõOѨӺ@~°∞û, g_çÜ≥∂ ˆH"£∞HÍ~°¤~ü, á¶⁄\’ ÔH"Õ∞~å, ‰õΩsÛÅ∞, >Ë|∞Öòû, "å~Ú^Œº ѨiHõ~åÅ∞, K«iÛH˜ J=ã¨~" ° ∞≥ Ü ÿ ∞Õ ™œO_£ ã≤ã" ì¨ ∞£ , .... W`«~° =ã¨∞=Î ÙÅ∞, =¢ã=Ψ ÚÅ∞, |@ìÅ∞..., "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q... U"≥∞<ÿ å ™êÊ#û~ü KÕÜ∞« =K«∞Û.

^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞#H˘Åk g∞~°∞ "Õ\˜<≥·<å ™êÊ#û~ü KÕÜ«∞=K«∞Û. | MARCH - 2013 -

=∂iÛ | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

// D Ѩ„uHõ Lz`«O HÍ^Œ∞ //

1/4 ¿Ñl – ~°∂.700 /–, 1/2 ¿Ñl – ~°∂.1000 /– Ѷ٨ Öò ¿Ñl – ~°∂.2000 /–

9

„w<£ "åºb

a

a

GREEN VALLEY

â„ =◊ ∞HÍÅO – LѨ"å™êÅ∞

áêã¨~ì .ü l.*Ï<£ Ñ‘@~ü

ǨÏ∫ãπ PÑ¶π „¿ÑÜ«∞~ü,

9885247526

„ѨÉèí∞=Ù #O^Œ∞ „Ñ≤Ü«∞ „w<£"åºb (ã¨OѶ¨∞) Ѩ„uHõ áê~î°Hõ ™È^Œ~°, ™È^Œs=∞}∞ÖÏ~å! =∞# ~°HõΔ‰õΩ_»∞, „ѨÉèí∞=Ù =∞iÜ«Ú „H©ã¨Î~Ú L#fl #[ˆ~Ü«Ú_≥#· ÜÕ∞ã¨∞ k=º <å=∞=ÚÖ’ `å"≥∞Å¡iH˜ â◊√ÉèÏaè=O^Œ#=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜÚ « K«∞<åfl#∞. D Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú D PiìHÖ õ ò K«k"Õ J=HÍâ◊=Ú =∞iÜ«Ú ÉèÏQƺ=Ú „ÔHã· "Ψ `Õ ~Ϋ ° ™È^Œ~,° ™È^ŒsʼnõΩ XHõ"àÕ ◊ „ѨÉ∞íè =Ù WzÛ#KÀ "åiH˜ ‰õÄ_® <å ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõ â◊√Éè=í ÚÅ∞, =O^Œ#=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜÚ « K«∞<åfl#∞. D Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú D PiìHõÖò K«^Œ∞=Ù@ ^•fi~å `å"≥∞Å¡~°∞ Pf‡Ü«∞ Hˆ =Δ ∞=Ú á⁄O^Œ∞H˘#∞@ÜÕ∞ =∂ Pâ◊ =∞iÜ«Ú Ñ¨~Ö ° ’HõÑÙ¨ `«O„_ç J~Ú# Ѩiâ◊√^Œú ^Õ=Ùx z`«=Î Ú. „Ñ≤Ü«∞ K«^Œ∞=s! Ѩiâ◊√^Œú ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒ=ÚÖ’ Ü≥∂|∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥·# `Õ=∂hÜ«Ú_≥#· ZbѶA ¨ Ü≥∂|∞#∞ P^ŒiOK«∞@‰õΩ DÖÏQÆ∞# =∂@ÖÏ_≥#∞. ''„â◊=∞ ^è∂Œ oÖ’#∞O_ç ѨÙ@ì^∞Œ , ÉÏ^èŒ Éè∂í q∞Ö’ #∞O_ç "≥ÚÅ=^Œ∞. xѨÙÊ ~°=fiÅ∞ ÃÑ·H˜ ZQÆ∞~°∞#@∞¡ #~°∞Å∞ „â◊=∂#∞Éèí==Ú#ˆH ѨÙ@∞ìK«∞<åfl~°∞.—— Ü≥∂|∞ 5:6–7. ^Õ=Ùx ǨÏ$^ŒÜ∂« #∞™ê~°∞_≥#· =ºH˜QÎ Í ™êHõºΔ =Ú ^Õ=ÙxKÕ á⁄Ok# ^•g^Œ∞ =∞Ǩ~åA P`«‡^•fi~å W@∞¡ „"åã≤<å_»∞. ''<Õ#∞ h Hõ@ì_»Å#∞ <Õ~°∞ÛH˘#∞#@∞¡ „â◊=∞<˘Ok Ü«ÚO_»∞@ <å‰õΩ "Õ∞ÖÏÜ≥∞#∞.—— H©~°Î#Å∞ 119:71.

JkfifÜ«∞ ã¨`º« ^Õ=Ùx JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥#· ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù"å~°∞ D Éè∂í q∞ g∞^Œ =∂#=Ù_»∞QÍ `å#∞ QÆ_Ñç #≤ z=i~å„u `«# „Ñ≤Ü∞« t+¨μºÅ#∞ „¿Ñq∞Oz, P^ŒiOz, |Ü«∞Å∞ѨiÛ# ã¨`º« =Ú =∞iÜ«Ú „H©ã∞¨ Î rq`« "åã¨=Î J#∞Éè=í =Ú#∞ QÆ∂iÛ =ÚO^Œ∞QÍ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ Î DÖÏQÆ∞# ÃãÅqK≥Û#∞. ''Ö’Hõ=ÚÖ’ g∞‰õΩ „â◊=∞ HõÅ∞QÆ∞#∞† J~Ú##∞ ^è~·≥ º° =Ú `≥K∞« ÛH˘#∞_ç, <Õ#∞ Ö’Hõ=Ú#∞ [~ÚOzÜ«Ú<åfl#<≥#∞.—— Ü≥∂Ǩ#∞ 16:32 Ѩ~°Ö’Hõ~å[ºÑ¨Ù `åà◊Ѩ٠K≥=ÙÅ∞ hH˜K≥Û^Œ#x ÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñ≤Ê# „Ñ≤Ü«∞ t+¨μº_»∞, =∞iÜ«Ú JáÈã¨Å Î ∞_≥#· ¿Ñ`«∞~°∞ „H©ã∞¨ Î ÜÕ∞ã¨∞ Ü«∂„u‰õΩʼnõΩ `«# Ѩ„uHõÖ’ DÖÏQÆ∞# „"åã≤<å_»∞. ''„H©ã¨∞Î â◊s~°=∞O^Œ∞ „â◊=∞Ѩ_≥#∞ QÆ#∞Hõ g∞~°∞#∞ J\˜ì =∞#ã¨∞û#∞ PÜ«Ú^è=Œ ÚQÍ ^èiŒ OK«∞H˘#∞_ç.—— 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 4:1 ''„H©ã¨∞Î =∞Ç≤Ï=∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_ç#ѨÙÊ_»∞ g∞~°∞ =∞Ǩ#O^Œ=Ú`À 㨠O `À+≤ O K« ∞ xq∞`« Î = Ú „H© ã ¨ ∞ Î „â◊ = ∞ÅÖ’ áêe"åÔ ~ · Ü « Ú #flO`« Q Í ã¨O`À+≤OK«∞_ç.—— 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 4:12.

J#º[#∞ʼnõΩ JáÈã¨ÎÅ∞xQÍ „H©ã¨∞ÎKÕ Ñ≤Å∞=|_ç xÜ«∞q∞OѨ|_ç# MARCH 2013 |

=∂iÛ 2013 | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

GREEN VALLEY

10

„w<£ "åºb

JáÈ㨠ΠŠ∞_≥ · # áœÅ∞ H˘Åã≤ û 㨠O Ѷ ¨ ∞ =Ú#∞ „¿Ñq∞Oz DÖÏQÆ ∞ # ™êHõΔºq∞K«∞ÛK«∞<åfl_»∞. ''WѨ Ù Ê_» ∞ g∞ H˘~° ‰ õ Ω <Õ # ∞ J#∞Éè í q OK« ∞ K« ∞ #fl „â◊ = ∞ÅÜ« ∞ O^Œ ∞ ã¨O`À+≤OK«∞K«∞, ã¨OѶ¨∞=Ú J#∞ PÜ«∞# â◊s~°=Ú H˘~°‰õΩ „H©ã¨∞ΠѨ_ç# áê@¡Ö’ H˘^Œ∞"≥·# "å\˜Ü«∞O^Œ∞ <å=O`«∞ <å â◊s~°=∞O^Œ∞ ã¨OѨÓ~°‚=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞.—— H˘Åã≤û 1:24. Ѩ~Ö ° ’HõÑÙ¨ `«O„_ç J~Ú# =∞# ^Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ=Ú#∞ ZO`À „¿Ñq∞Oz `«# J<åk ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ |\˜,ì `«# <å<åq^èŒ *Ï˝#=ÚK˘Ñ¨ÙÊ# U~°Ê~°z# ~°H} Δõ „Ѩ}ÏoHõ „ѨHÍ~°=Ú, ~°HOΔ˜ Ѩ|_ç#"å~°O^ŒiH˜ DÜ«∞|_ç# Juâ◊Ü∞« HÍ~°}=ÚÅ#∞ JáÈã¨Å Î ∞_≥#· áœÅ∞ ^•fi~å D q^è=Œ ÚQÍ |Ü«∞Å∞Ѩ~z ° <å_»∞. ''JO`Õ H Í^Œ ∞ † „â◊ = ∞ F~° ∞ Ê#∞, F~° ∞ Ê Ñ¨ s Hõ Δ # ∞, Ѩ s Hõ Δ xsHõ Δ } #∞ HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú « #x Ü≥∞iy „â◊=∞ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ Juâ◊Ü∞« Ѩ_∞» ^Œ=Ú——.

HÍ=Ù# „Ñ≤ÜÚ « ÖÏ~å! <Õ\H˜ ˜ „ѨÑO¨ K«"åºÑ¨=Î ÚQÍ qã¨iÎ Oz L#fl ã¨∞=∂~°∞ 200 HÀ@¡=∞Ok HõO>Ë Jkè‰Ωõ Öˇ#· „ÔHã· =Ψ qâßfiã¨∞ÅÖ’ JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ „Ѩu ã¨O=`«û~°=Ú =Öˇ D 2013= ã¨O=`«û~°=Ú ‰õÄ_® ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „â◊=∞Å ^•º#‰õÄ_çHÅ õ ∞ 40~ÀAÅ áê@∞ D ã¨O=`«û~°=Ú Ñ¶„≤ |=i =∂ã¨=Ú 13= `Õk |∞^èŒ"å~°=Ú, Éèí㨇|∞^èŒ"å~°=ÚQÍ ÖˇHõ¯ÃÑ\˜ì D ^蕺#=ÚÅ#∞ „áê~°OaèOzi. nx<Õ POQÆ=¡ ÚÖ’ 'ÖˇO>ˇ<—£ ÖËHõ 'ÖˇO\ò— Jx ã¨OÉ’kè™êÎ~∞° .

D 40 k#=ÚÅ ÖˇO@∞ „â◊=∞Å ^蕺#HÍÅ=Ú Éèí㨇|∞^èŒ"å~°=Ú# „áê~°OaèOK«|_ç Dã¨ì~ü ÖËHõ ѨÙ#~°∞`å÷# k#=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ ~ÀA# =ÚyÜ«ÚK«∞#flk. D =∞^躌 HÍÅ=ÚÖ’ Pk"å~°=ÚÅ∞, Jq ѨÙ#~°∞`å÷# k#=Ú#‰õΩ ã¨OzHõÖˇ·#O^Œ∞# q_çzÃÑ@ì|_ç q∞ye# 40k#=ÚÅ∞ ÖˇHõ¯ÃÑ@ì|_»∞K«∞#flq. „H©ã¨∞Î â◊Hõ=Ú 1500ã¨O=`«û~°=Ú HÍÅ=Ú#∞O_ç K«i„`«QÆÅ ã¨OѶ¨∞=ÚÅxflÜ«Ú D ÖˇO@∞ HÍÅ=Ú#∞ PK«iOK«∞^Œ∞~°∞.

K«i„`«HÍ~°∞Å „ѨHÍ~°=Ú „H©ã∞¨ Î â◊H=õ Ú 313Ö’ ã¨OѶ∞¨ =Ú K«@|ì ^Œ"Ì ∞≥ #ÿ ѨÊ\˜ #∞O_ç D ÖˇO@∞#∞ PK«iOK«∞K«∞<åfl~°∞. „H©ã¨∞Î â◊Hõ=Ú 325# ‰õÄ_ç# ã¨OѶ∞¨ QÆ∞~°∞=ÙÅ xˆHÜ«∞ H“xûÖò Ü≥ÚHõ¯ „â◊=∞ tHõ} Δ QÆ∂iÛ# q^è∞Œ ÅÖ’ nx „Ѩ™êÎ=# L#flk. <Õ\H˜ ˜ ã¨∞=∂~°∞ 18 „Ѩ=ÚY _ç<åq∞<Õ+<¨ û£ "å~°∞ D ÖˇO@∞#∞ PK«iOK«∞K«∞<åfl~°∞. Wk JáÈã¨Å Î ∞ezÛ# P[˝QÍ #q∞‡ nxx PK«iOK«∞K«∞#fl "å~°∞ Z‰õΩ¯==∞OkQÍ L<åfl~°∞. ÉÏÑ≤ãì ∞¨ ì ã¨OѶ∞¨ =ÚÅÖ’ W+¨ì=Ú#fl"å~°∞ KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. ‰õΩÑ ¡ = Ψ ÚQÍ K≥Ñʨ =Åã≤#KÀ, ÖˇO@∞HÍÅ=Ú =ºH˜QÎ `Æ « Ѩiâ’^è#Œ =∞iÜ«Ú =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞#@∞¡ KÕÜ«Ú XHõ „Ѩ„H˜Ü«∞ QÆ_»z# HÍÅ=Ú =∞# qâßfiã¨Ü«∂„`« ÖËHõ Ѩ~°∞QÆ∞ѨO^≥=Ú#∞ Z@∞¡ H˘#™êyOzu"≥∂ ã≤OǨ=Ö’Hõ#=Ú KÕã≤H˘#∞@ =∞iÜ«Ú K«Hõ¯Éˇ@∞ìH˘#∞@. `«^•fi~å qâßfiã¨∞Å∞ uiy `«=∞#∞ `å=Ú ã¨=∞iÊOK«∞H˘#∞@ ÖËHõ ѨÙ#:„Ѩu+≤ìOK«∞ | MARCH - 2013 -

=∂iÛ | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

GREEN VALLEY

11

„w<£ "åºb

H˘#∞@ =∞iÜ«Ú #∂`«# [#‡HÀã¨O "åiH˜ qâßfiã¨É’^èŒ ^•fi~å ÉÏÑ≤ã Î ‡¨ =Ú H˘~°‰õΩ ã≤^ŒúѨ~°K«∞@. „Ѩu „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÆ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù "å~°∞ ¿ã= „áê~°OÉèí=ÚÖ’ 40k"å~å„`«∞Å∞ J~°}º=ÚÖ’, J_»q=∞$QÆ=ÚÅ`À Z@∞¡ UHÍO`« ã≤^áúŒ ê@∞ á⁄O^≥<À ^•xx J#∞Éèqí OK«∞@. JÅ<å_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ `«Ñʨ x Ѩiã≤÷uÖ’ LѨ=ã≤Oz â’kèOK«|_ç<å_»∞. D<å_»∞ =∞#=Ú W+¨ìѨ_ç LѨ=ã≤Oz â’^èŒ#ÅÃÑ· q[Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ KÕÜ«Ú@.

D q+¨Ü«∞=ÚÖ’ LѨ=ã≤OK«∞@ XHõ Pf‡Ü«∞ „Hõ=∞tHõΔ} Jx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. PHõe`À JÅ=∞\˜OK«∞@ =∞iÜ«Ú â◊s~°=ÚÖ’ LO_»=Åã≤# „^Œ=Ѩ^•~°ú=ÚÅ∞ ZO_çáÈ=Ù@ J#∞ "å\˜H˜ KÀ\©Ü«∞x LѨ"åã¨=Ú `«~°K«∞QÍ =∞# â◊s~° PHõà◊√§ =∞# „H˜Ü«∞Å#∞ xˆ~út™êÎ~Ú. LѨ"åã¨=Ú KÕÜ«Ú@Ö’ L^ÕÌâ◊"Õ∞=∞#QÍ =∞# â◊s~°=ÚÖ’ ѨÙ@∞ì PHõà◊√§ =∞# Ü«∞[=∂xQÍ LO_»Hõ =∞# ^•ã¨∞_»∞ ÖËHõ ^•ã≤QÍ LO_»∞#@∞¡ KÕÜÚ« @ÜÕ∞. Éèí㨇|∞^èŒ"å~°=Ú : „ÔHã· =Ψ ã¨=∂[=ÚÖ’ J<Õ‰Ωõ Å∞ D k#=Ú# ÖˇO@∞ „áê~°Oaèã¨∂Î, `«=∞ ^ÕǨÏ=ÚÅÃÑ· =∂~°∞=∞#ã¨∞û ÖËHõ ѨâßÛ`åÎѨ=Ú#‰õΩ ã¨∂zHõQÍ |∂_ç^#Œ ∞ J`«∞HÎ ˘#∞@#∞ |\˜ì D |∞^è"Œ å~°=Ú#‰õΩ W\˜ì ¿Ñ~°∞ =zÛOk. QÆ`« ã¨O=`«û~°Ñ¨Ù =∞@ìÖÏk"å~°=Ú# "å_ç# K≥Hõ¯ ã≤Å∞= „=∂#∞Å#∞ HÍeÛ, |∂_ç^Œ KÕã,≤ P |∂_ç^#Œ ∞ ^ÕÇϨ =ÚÅÃÑ· J`«∞HÎ ˘#∞@.

D |∂_ç^Œ JO@∞H˘#∞#@∞¡ #∂<≥`À HõÅ∞ѨÙ^Œ∞~°∞. P~å^è#Œ #_»∞Ѩ٠=ºH˜Î "≥Ú^Œ\Q˜ Í `«# #∞k\˜ÃÑ· ã≤Å∞= QÆ∞~°∞QÎ Í D |∂_ç^Œ ¿Ñã¨∞#ì ∞ J^Œ∞HÌ ˘x Ñ≤=∞‡@ P~å^艌 Ωõ ʼnõΩ J^Œ∞#Ì ∞. â◊√Éèí„ѨHõ@# : ÖˇO@∞ ^蕺# k#=ÚÅ∞ 40~ÀAÅ áê@∞ LO_»∞@‰õΩ XHõ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# HÍ~°}"Õ∞=∞#QÍ ÜÕ∞ã¨∞ rq`«=ÚÖ’ [iy# =ÚYº"≥∞ÿ# Ѷ¨∞@#Å#∞ qâßfiã¨∞Å∞ x[rq`«=ÚÖ’ <Õ\˜H© *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘#∞@ÜÕ∞.

J\˜ì „Ѩ=ÚY~ÀAQÍ =∂iÛ 25= `Õkx x~°~‚ ÚOzi. _çÃãO|~ü 25 ÜÕ∞ã¨∞ ѨÙ\˜#ì ~À[~Ú`Õ ^•xH˜ 9<≥ÅÅ =ÚO^Œ∞ =∞iÜ«∞ QÆ~ƒ° =ù Ú ^èiŒ Oz LO_®e, HÍ=Ù# QÆ„aÜÕ∞Å∞ ^Œ∂`« „ѨHõ@# ÜÕ∞ã¨∞ ѨÙ@∞ìHõ#∞ QÆ∂iÛ =∂iÛ 25= `Õkx K≥ÑÊ≤ LO_®e. HÍ=Ù# =∂iÛ 25= `Õkx '^Œ „ˆQ\ò Z#xûÜÕ∞+¨<£ (The Great Anunciation) — ÖË H õ 'Q˘Ñ¨ Ê â◊ √ Éè í „ Ѩ H õ @ #— k#=ÚQÍ ZOK«|_»∞K«∞#flk. Ѩiâ◊√^Œú ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒ=ÚÖ’ 40k#=ÚʼnõΩ XHõ q+≤+¨ì`« =∞#=Ú K«∂_»QÆÅ=Ú. ^≥·=¿ã=‰õΩ_≥·# "≥∂¿+ ã‘<å~Ú Ñ¨~°fi`«=Ú g∞^Œ #Å∞|k ˆ~~Ú|OQÆà◊√§ Ü≥∞Ǩϟ"å`À ‰õÄ_» JHõ¯_» LO_≥#∞. J`«_»∞ Éè’[#=Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞, hà◊√§ „`åQÆÖË^Œ∞. x~°= æ ∞ 34:28 „Ѩ=HõÜ Î ∞ÿ≥ # UeÜ«∂ #Å∞=k ~å„uO|QÆà√◊ § „ѨÜ∂« }=Ú KÕã≤ ^Õ=Ùx Ѩ~fi° `«=∞x ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì|_ç# Ǩϟˆ~|∞ 1 ~åAÅ∞ 19:8. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ #Å∞=k ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ J~°}º MARCH 2013 |

=∂iÛ 2013 | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

GREEN VALLEY

12

„w<£ "åºb

ã¨OKå~°=Ú KÕã≤i. "åi Jq^èÕÜ«∞`« =Å# ^Õâ◊=Ú#∞ "ÕQÆ∞K«∂K«∞@‰õΩ "≥∂¿+ ѨOÑ≤# 12=∞Ok "ÕQÆ∞Å"å~°∞ 40k#=ÚÅ∞ ã¨OK«iOz# ^•xx |\˜ì ^Õ=Ù_»∞ J\˜ì tHõ#Δ ∞ qkèOz<å_»∞. ã¨OMϺII 14:33–34. „H˘`«Î x|O^è#Œ ‰õΩ „Ѩu xkè J~Ú# ÜÕ∞ã¨∞ ‰õÄ_® `«# ¿ã= „áê~°OÉè=í ÚÖ’ 40k"å~å„`«∞Å∞ J~°}º=ÚÖ’ ‰õÄ$~°=∞$QÆ=ÚÅ∞ =∞^茺 JѨ"åkKÕ`« â’kèOѨ|_»∞K«∂ LO_ç<å_»∞. #Å∞=k k#=ÚÅ∞ #Å∞=k ~å„`«∞Å∞ LѨ " å㨠= ÚO_ç < å_» ∞ . =∞`«Î~Ú 4:2 HÍ=Ù# „H© ã ¨ ∞ Π㨠O Ѷ ¨ ∞ =Ú ã¨O=`«û~°=Ú#‰õΩ XHõ™êi „H©ã∞¨ Î „â◊=∞, =∞~°}=ÚÅ#∞ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕãH≤ ˘#∞K«∞ Pf‡Ü«∞, =∂#ã≤Hõ =∞iÜ«Ú â◊s~°Hˆ =Δ ∂aè=$kú HÀ~°∞K«∂, #Å∞=k k#=ÚÅ∞ ÖˇO@∞ HÍÅ=Ú#∞ PK«iOK«∞K«∞<åfl~°∞. ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ÖËHõ QÆ$ǨÏ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ‰õÄ_»∞H˘x ^≥·="åHõº=Ú#∞ ^蕺xOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ =∞iÜ«Ú =ºH˜QÎ `Æ « rq`«=Ú#∞ Ѩq„fHõiOK«∞H˘#∞@Ü«∞O^Œ∞ „â◊^K úŒ ∂« ѨÙ^Œ∞~°∞.

HÍ=Ù# „Ñ≤Ü∞« K«^∞Œ =~°∞ÖÏ~å! g∞~°∞ qâßfiã¨∞Öˇ`· Õ D ÖˇO@∞ PK«iOz# Ñ≤^ÑŒ ¨ g∞ Pf‡Ü«∞ rq`«=Ú, ‰õΩ@∞O| rq`«=Ú, ã¨OѶ∞¨ ã¨ÇϨ "å㨠rq`«=Ú ÉÏQÆ∞QÍ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~K ° |« _ç#^≥· g∞‰õΩ =ºH˜QÎ `Æ ,« ‰õΩ@∞O| =∞iÜ«Ú ã¨OѶ∞¨ Ѩ~"° ∞≥ #ÿ Q˘Ñ¨Ê Hˆ =Δ ∂aè=$kúx ^Õ=Ù_»∞ HõeyOK«∞#∞ QÍHõ! `«^•fi~å g∞~°∞ g∞ =ºH˜QÎ `Æ « ‰õΩ@∞O| =∞iÜ«Ú ã¨OѶ∞¨ Ѩ~"° ∞≥ #ÿ ™êHõºΔ rq`«=Ú ^•fi~å Q˘Ñ¨Ê P`« ‡ ÅѨ O @ HÀÜ« Ú ^Œ ∞ ~° x #q∞‡ =∞# „Ѩ É è í ∞ =Ù‰õ Ω Hõ $ `« [ ˝ ` å㨠∞ Î u =O^Œ#=ÚÅ∞ K≥e¡OK«∞K«∞<åfl#∞. =Úã¨∞‰õΩÅ∞ ÖËx =ÚY=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú rq`«=ÚÅ∞ QÆÅ"åÔ~· „ѨÉ∞íè =Ù =∞Ç≤Ï=∞#∞ J^Œú=Ú=Öˇ „ѨuѶ¨eOѨKÕÜ«ÚK«∞, =∞Ç≤Ï=∞#∞O_ç JkèHõ =∞Ç≤Ï=∞#∞ á⁄O^Œ∞K«∞, „ѨÉ∞íè =QÆ∞ P`«‡KÕ`« JáÈeHõQÍ<Õ =∂~°Û|_»∞^Œ∞~°∞ QÍHõ! P"≥∞<£! =∂~°<å^èŒ!.

***

^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ ¿„ Ñ~ˆ Ñ≤Oz#H˘Åk D Ѩu„ Hõ ѨiK«~º° ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕÜ∂« Å#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ g∞ J~°Ê}Å#∞ CHEQUE / D.D. / M.O. ^•fi~å

ѨOÑ≤OK«=K«∞Û. ONLINE ^•fi~å ‰õÄ_® D H„ O˜ k ÉϺOH± JH“O@¡‰Ωõ ѨOÑ≤OK«=K«∞Û. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ ã¨=∞$kúQÍ Pj~°fikOK«∞#∞ QÍHõ!.

SBI Bank A/c.:

Andhra Bank A/c.: G . V. M . W. A . , No: 063310011020800

P.B.TUKARAM, A/c.No: 30707624843

=∂ z~°∞<å=∂ :–

P.B.TUKARAM, Pastor

Post Box.No:139, Shivajipalem, Visakhapatnam-530017, A.P.,

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in | MARCH - 2013 -

=∂iÛ | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

GREEN VALLEY

13

„w<£ "åºb

ã¨∞"å~°Î Ѩi=~°#Î á⁄Ok#"å_Õ

– ~Ô =. \˜.Z. „ѨÉèí∞H˜~°}ü

ˆHΔ=∞HÍ~°‰õΩ_»∞ â◊s~åxH˜ QÍÜ«∞"≥∞ÿ`Õ ~°HõÎO HÍ~°∞`«∞Ok. HÍx H˘kÌ¿ãѨ\ ˜ˆH ~°HõÎO QÆ_»¤Hõ\ ˜ì HÍ~°_»O PyáÈ`«∞Ok. ~°HõÎOÖ’ LO_Õ ¿Ñ¡\òÖˇ\òû ~°HõÎO QÆ_»¤Hõ\ ˜ì „™ê=O PyáÈ=_®xH˜ `À_»Ê_»`å~Ú.

JÖÏ [~°∞QÆHõáÈ`Õ QÍ@∞Ѩ_»¤ H˘kÌ¿ãѨ\’¡<Õ =∞# â◊ s ~° O Ö’x 5 b@~° ¡ ~° H õ Î = ¸ HÍiáÈ~Ú K«xáÈ`åO. _≥OQÆ∂º, =∞ÖËiÜ«∂ =O\˜ "åº^èŒ∞Å∞ ™ÈH˜#ѨÙÊ_»∞ ¿Ñ¡\òÖˇ\òû ã¨OYº `« y æ á È`« ∞ Ok. P 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ QÍÜ« ∞ O J~Ú`Õ ~° H õ Î „ ™ê=O PQÆ H õ ~Ày K«xáÈ`«∞O\Ï_»∞. â◊s~°OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ ~°H„Îõ ™ê=O ^•#O`«@ J^Õ PyáÈÜÕ∞ =º=ã¨Å÷ `À ÉÏ@∞ J<ÕHõ~°HÍÅ ã¨fiÜ«∞O~°HõΔHõ, áÈ+¨Hõ=º=ã¨÷Å#∞ J=∞iÛ ÃÑ\Ïì_∞» . JO^Œ∞Hˆ â◊s~°O J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ Jq„âßO`« Ü«∞O„`«O!! â◊s~°OÖ’ÖψQ, Pf‡Ü«∞=º=ã¨÷Ö’ ‰õÄ_® ^Õ = Ù_» ∞ JÖÏO\˜ 㨠fi Ü« ∞ O xÜ« ∞ O„`« } q^è•<åÅ#∞ U~°ÊiKå_»∞. áêѨO KÕã≤#ѨÙÊ_»∞, ã¨ Ç ¨ Ï [OQÍ<Õ „áêÜ« ∞ tÛ`« Î Éè Ï =# Hõ e ˆ Q 㨠fi Éè Ï "åxfl ^Õ = Ù_» ∞ =∞x+≤ Ö ’ ~°∂á⁄OkOKå_»∞. áêѨO KÕÜ«∞_®xH˜ â◊s~°O ѨÙiH˘eÊ`Õ, ^Õ=Ùx „ѨuxkèQÍ =∞#Ö’ L#fl JO`« ~ å`« ‡ ÃÇÏK« Û iOz, x"åiOKÕ Ñ¨ x x <≥~°"Õ~°∞ã¨∞ÎO@∞Ok. =∞#Ö’ ^Õ=Ùx ã¨fi~°∂ѨO U~°Ê_ÕO^Œ∞‰õΩ JO`«~å`«‡, Ѩiâ◊√^•ú`«‡ Hõeã≤ Ѩ x KÕ ™ êÎ ~ Ú. ~å*ˇ · # ^•g^Œ ∞ XHõ ™ êi ^≥·=ã¨OHõÖÏÊxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ [# ã¨OYº KÕ Ü « ∞ _®xH˜ Ѩ Ó #∞‰õ Ω <åfl_» ∞ . ^Õ = Ù_» ∞ J<å=∞‰õΩ_≥·# `«##∞ ~åA#∞ KÕ¿ãÎ `å<≥O`« Q˘Ñ¨ Ê ~å*’ `≥ Å ∞㨠∞ HÀ"åÅ#flk PÜ« ∞ # `åѨ „ `« Ü « ∞ O. JO`« ~ å`« ‡ , Ç≤ Ï `« ∞ Å∂ "åiã¨∞Î<åfl q#‰õΩO_® W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ ÖˇH˜¯OKå_»∞. J~Ú`Õ P "≥O@<Õ `«# `«Ñ¨ÙÊ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ѨâßÛ`åÎÑO¨ `À ~°yeáÈ~Ú `«# áêáêxH˜ ѨiǨ~°O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. 2 ã¨=¸II 24:10. Ö’Hõ O Ö’ 㨠= ∞㨠º áêѨ Ù Å`À HÍ^Œ ∞ , ѨâßÎ`åÎѨÉèÏ=# ÖËx"åi`À<Õ! =∞# áêѨO ^Õ=Ù}˜‚ ÉÏ^èÃŒ Ñ_»∞`«∞Ok. J~Ú`Õ áêѨO #∞O_ç MARCH 2013 |

I (HYD)

|Ü«∞@Ѩ_»‰õΩO_® Ѩ^Õ Ñ¨^Õ áêѨO KÕÜ«∞_»O, ^Õ = Ù}˜ ‚ =∞iO`« ÉÏ^è Œ à Ñ_» ∞ `« ∞ Ok. J|^•úÖÏ_»@O, ‰õΩ„@Å∞ KÕÜ«∞_»O, "≥∂ã¨Ñ¨Ó i`«OQÍ =º=ǨÏiOK«_»O, ™êfi~°÷"Õ∞ Ѩ~°=∂ =kèQÍ rqOK«_»"Õ∞ JÅ"å@∞QÍ =∂i# "åi =ÖË¡ ã¨OѶ¨∂xH˜ Z‰õΩ¯= KÕ@∞. JÖÏO\˜ "å~°∞ KåÖÏ „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# "å~°∞ ‰õÄ_®!

J~Ú`Õ ZO`« áêÑ≤ J~Ú<å ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù#∞ P„â◊~ÚOz Ѩi=~°Î# K≥Ok`Õ J`«_Õ Ö’HÍxH˜ ˆHΔ=∞HÍ~°}=∞=Ù`å_»∞. ^Õ=ÙxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ Ñ¨ÙiH˘ÖËÊ XHõ â◊s~° xÜ«∞=∞O `«#Ö’ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl^Œx, Ѩiâ◊√^ŒúOQÍ rqOK«=∞O@∂ `«##∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ Pf‡Ü«∞ xÜ«∞=∂xH˜ q~°∞^ŒúOQÍ Jk `«#Ö’ Ѩx KÕ ã ¨ ∞ Î # fl^Œ x JáÈ㨠ΠŠ∞_≥ · # áœÅ∞ ~À=∂ Ѩ„uHõÖ’ q=iOKå_»∞ ~À=∂ 7:14. *Ë|∞Ö’x ~°∞=∂Å∞#∞ QÍÖ’¡H˜ qã≤i`Õ QÆ∞~°∞`åfiHõ~°¬} â◊H˜Î HÍ~°}OQÍ Jk Éèí∂q∞ÃÑ· Ѩ_»∞`«∞Ok. HÍx =∞#O KÕ~Ú Kåz Ѩ@∞ìHÀ=_»O ^•fi~å Jk H˜O^Œ Ѩ_»‰õΩO_® PѨ=K«∞Û. JO>Ë QÆ∞~°∞`åfiHõ~°¬} â◊H˜Îx JkèQÆq∞OK«_®xH˜ =∞# KÕ~Ú ~°∞=∂Å∞‰õΩ `À_»Ê_»∞`ÀO^Œ#fl=∂@! Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú"≥∞ÿ# xÜ«∞=∂ʼnõΩ Jf`«OQÍ Ñ¨iâ◊√^ŒúOQÍ =∞# rq`«O H˘#™êQÆ_®xH˜ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù â◊H˜Î ‰õÄ_® P q^èŒOQÍ<Õ ™êÜ«∞O KÕã¨∞ÎOk. ZO^Œ∞HõO>Ë âßs~°Hõ"≥∞ÿ# Jxfl xÜ«∞=∂Å#∞ PÜ«∞# JkèQÆq∞Oz [Ü«∞O á⁄Ok# ~°HõΔ‰õΩ_»∞ QÆ#∞Hõ. ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ#∞ QÆ∞iOz KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_»`åO HÍx PÜ«∞# Ѩiâ◊√^Œú`«#∞ QÆ∞iOz Jã¨Å∞ =∂\Ï¡_»O. PÜ«∞# ^•fi~å ~°H˜ΔOѨ|_»@O J<Õk P~°OÉèíO =∂„`«"Õ∞!

JÖÏ P~°OÉèí"≥∞ÿ# =∞# rq`«O „Hõ=∞OQÍ ^Õ=Ùx ã¨fi~°∂ѨOÖ’xH˜ =∂~°Û|_ç Ѩiâ◊√^ŒúO HÍ"åe. D x~°O`«~° Ѩi=~°Î# „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ Ѩ i â◊ √ ^•ú ` « ‡ =∞#Ö’ x~° fi iÎ ã ¨ ∞ Î O k. D „Ѩ„H˜Ü∞« Ö’ áêÑ≤H,˜ „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ ‰õÄ_® P#O^ŒO LOk. – ™êH˜Δ k#Ѩu „ Hõ ™œ[#ºO`À...

=∂iÛ 2013 | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

GREEN VALLEY

14

ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞=Ö’ ѨeH˜#

„w<£ "åºb

7 =∂@Å∞

1) ''`«O_„ !ô gˆ~q∞ KÕÜÚ« K«∞<åfl~À gÔ~~°∞QÆ~∞° QÆ#∞Hõ gix HõqΔ ∞OK«∞=Ú.—— – Å∂HÍ 23:34.

2) ''<Õ_∞» h=Ù <å`À ‰õÄ_» Ѩ~^° ã ·≥ ∞¨ Ö’ LO^Œ∞=Ù.—— – Å∂HÍ 23:43.

3) ''J=∂‡! WkQÀ h ‰õΩ=∂~°∞_»∞—— Jx `«# `«e`¡ À K≥ÃÑÊ#∞. `«~∞° "å`« t+¨μºx K«∂z ''WkQÀ h `«e—¡ — Jx K≥ÃÑÊ#∞.

– Ü≥∂Ǩ#∞ 19:26,27 4) ''<Õ#∞ ^ŒÑÊ≤ Q˘#∞K«∞<åfl#∞.—— – Ü≥∂Ǩ#∞ 19:28 5) ''ZÖ’~¸, ZÖ’~¸ ÖÏ=∂ ã¨|HÍÎh—— Jx aQÆ~æ Q° Í Hˆ Hõ"ÃÕ ã#∞† P =∂@ʼnõΩ ''<å ^Õ"å! <å ^Õ"å #<≥flO^Œ∞‰õΩ K≥~Úº q_çzuq—— Jx J~°=÷ Ú – =∂~°∞¯ 15:34† =∞`«~Î Ú 27:46.

6) ''ã¨=∂ѨÎ"≥∞ÿ#k—— Jx K≥ÃÑÊ#∞ –Ü≥∂Ǩ#∞ 19:30 7) ''`«O_„ !ô h KÕuH˜ <å P`«‡#∞ JѨÊyOK«∞H˘#∞K«∞<åfl#<≥#∞.—— – Å∂HÍ 23:46.

Q

„H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞`å÷# áê@ –

''w`«O w`«O—— Ѩšq : w`«O w`«O [Ü«∞[Ü«∞ w`«O KÕ~Ú`«\˜ì áê_≥^Œ=Ú. ÜÕ∞ã¨∞~åA ÖËK≥#∞ ǨÏÖˇ¡Å∂Ü«∞ – [Ü«∞=∂~°ƒù\˜OK≥^Œ=Ú.

1) K«∂_»∞ ã¨=∂kèx =¸ã≤#~å~Ú–^˘~°Å∞K«∞ Ѩ~°∞y_≥#∞ JO^Œ∞ "Õã≤# =Ú„^Œ HÍ=e xÖˇÛ#∞–^≥·=ã¨∞`«∞x =ÚO^Œ∞.

II w`«O II 2) =Å^Œ∞ =Å^Œ∞ U_»∞= =Å^Œ∞ – "≥à◊√§_ç QÆeÅÜ«∞‰õΩ `å#∞ K≥Ñ≤Ê# q^èŒ=Ú# uiyÖËK≥#∞ – Ѩ~°∞y_ç „Ñ¨K«∞iOK«∞_ç.

3) J#fl HõÜ«∞Ѩ "å~°Å ã¨ÉèíÜ«Ú#∞ – J~°Ü«ÚK«∞ Ѩ~°∞y_çi JO^Œ∞ ^Œ∂`« QÆ}=ÚÅ ^èŒfixx q#∞K«∞ – =}‰õΩK«∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_çi.

4) QÆ∞=∞‡=Ú `≥~°z K«Hõ¯QÆ – #_»∞=Ù_ç [Ü«∞g~°∞_»∞ ~åQÍ g∞ g}`åà◊ "å~Ú^Œº=ÚÅ#∞ – Ü≥∞uÎ ^èŒfix~ÚOK«∞_ç.

Q | MARCH - 2013 -

II w`«O II II w`«O II II w`«O II

ü – ãɨ ò Z_@ç ~

=∂iÛ | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

GREEN VALLEY

15

„w<£ "åºb

^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_" » å?

¿ãHõ~°}

''...h=Ù J^Õ tHΔÍqkèÖ’ L<åfl=Ù QÆ#∞Hõ ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_" » å? =∞#ÔH`· Õ ~Úk <åºÜ«∞"Õ∞† =∞#=Ú KÕã#≤ "å\˜H˜ `«y# ѶŨ =Ú á⁄O^Œ∞K«∞<åfl=Ú QÍx ~¸Ü«∞# U `«ÑÊ≤ ^Œ=Ú#∞ KÕÜ∞« ÖË^xŒ K≥ÃÑÊ#∞.—— Å∂HÍ 23:40,41.

HõÅ∞=i H˘O_»ÃÑ#· =¸_»∞ ã≤Å∞=Å∞!!! J<ÕHÜ õ ∞Õ à◊§ „H˜O^Œ@ JHõ¯_» [iy# ^•xx QÆ∂iÛ Éˇa· Å∞ <Õ\ H˜ ˜ ã¨Ê+¨=ì ÚQÍ É’kèOK«∞K«∞#flk. ~À=∂ QÆ=~°fl~°∞ á⁄Ou Ñ≤ÖÏ`«∞ =¸_»∞ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ PÜ«∞##∞ q=∞i≈Oz PÜ«∞#Ö’ U ^À+¨=Ú#∞ Hõ#∞Q˘#ÖËHõáÈ~Ú##∂, ^Õ fi +¨ Ñ ¨ Ó i`« ∞ Öˇ · # Ü« ¸ ^Œ ∞ Å∞ – Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞, x+¨¯Å‡+¨μ_≥·# ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞, #[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞#∞ ã≤Å∞=‰õΩ "Õ∞‰õΩÅ`À H˘\˜ìi. PÜ«∞# ^Œ∂+≤OѨ|_≥#∞, JѨǨÏã≤OK«|_≥#∞, "≥ H ˜ ¯ iOK« | _≥ # ∞. JHõ ¯ _» KÕ i # QÆ∞OѨÙQÍHõ, PÜ«∞#‰õΩ Ô~O_»∞"≥·Ñ¨ÙÅ ã≤Å∞= "ÕÜ∞« |_ç# ^˘OQÆÅKÕ`« ‰õÄ_» PÜ«∞# ZQÆ`åo KÕÜ∞« |_≥#∞. J~Ú##∞ PÜ«∞# `«# â◊„`«∞=ÙÅ H˘~°‰õΩ „áêi÷OK≥#∞ Å∂HÍ 23:24. P „áê~°÷# P W^ŒÌ~°∞ ^˘OQÆÅÖ’x XHõiÃÑ· K≥~°QÆx =Ú„^Œ"Õã≤#k. ZO^Œ∞Hõ#QÍ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ZQÆ`åoKÕã,≤ ^Œ∂+≤Oz# `«# K≥eHÍxx <Õ\ ˜ ^蕺# "åHõº=Ú ^•fi~å J`«_∞» =K«∞Û#ѨÙÊ_»∞ ##∞fl *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕãH≤ ˘#∞=∞x—— PÜ«∞##∞ "Õ_Hç ˘<≥#∞. J`«x qâßfiã¨=Ú Q˘Ñ¨Ê |Ǩï=∂#=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. ''<Õ_∞» h=Ù <å`À ‰õÄ_» Ѩ~^° ã·≥ ∞¨ Ö’ LO^Œ∞=x—— ÜÕ∞ã¨∞ K≥ÃÑÊ#∞.

PǨ! D <Õ~ã° ∞¨ x÷ ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÖ’ Z@∞=O\˜ =∂~°∞Ê Hõey#^À K«∂zu~å?

H˘kÌHõΔ}=ÚʼnõΩ =ÚO^Œ∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ^Œ∂+≤Oz# J`«_»∞ ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’ `å<˘Hõ áêÑ≤#x „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. `«# rq`«Ñ¨Ù z=i Ѷ¨∞_çÜ«∞ÅÖ’ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ ~°HõΔ} ǨÏã¨Î=Ú#∞ qâßfiã¨=Ú`À QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ìH˘<≥#∞. ѨâßÛ`åÎѨÙÎ_≥·# P áêÑ≤H˘~°‰õΩ Ñ¨~°^≥·ã¨∞ ^•fi~°=Ú XHõ¯™êiQÍ `≥~°∞=|_≥#∞. PǨ! ZO`« Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# Hõ$Ѩ, <Õ_Õ x["≥∞ÿ# ѨâßÛ`åÎѨ=Ú`À „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞<˘^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û"åi H˘~°‰õΩ P Hõ$Ѩ HÍK«∞H˘xÜ«Ú#flk. ÜÕ∞ã¨∞x ã‘fiHõiOK«∞ „H©¿ãÎã¨∞x ã‘fiHõiOK«∞ h ǨÏ$^ŒÜ«∞Ѩ٠^•fi~°=Ú `≥~°∞=Ù=Ú `«fii`«=Ú `å<≥ „Ѩ"ÕtOK«∞#∞!.

Q

MARCH 2013 |

=∂iÛ 2013 | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

GREEN VALLEY

16

„w<£ "åºb

UNITED THEOLOGICAL RESEARCH UNIVERSIT Y EXTERNAL STUDIES & RE-SEARCH (Approved & accredited by International Christian Education Association, Berkeley University, California, USA, & Recognised by Christian Leadership University & Seminar, New York, USA) (A non - Profitable Organisation & an Autonomous Institution of Advanced Theological & Secular Education)

ADMISSIONS ARE IN PROGRESS ON EXTERNAL & CORRESPONDANCE BASIS COURSES OFFERED: FC.in Th. FG. in Th. FB.Th. FB.Miss.

FB.D. FB.A. in Th. FM.Th. FM Min. FM.Div. FM.A. in Th. FM.Com in Th. FD.Min. FD.Miss. FD.Th. FD.Com. in Th. FPh. D. FP.G. in Ph.D.

FB.Min. FB.Com. in Th. FM.Miss.

FD.D.

Bishop Dr. Fredick Francis L.P. VK. BLA., M.Sc., M.Ed., M.A., D.D. D.Th., & Ph.D Vice - Chancellor of Utrusr, Secunderabad.

Ph: 040-27730494, 09849062508 | MARCH - 2013 -

=∂iÛ | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

^è•~åî"åÇ≤ÏHõ–18

GREEN VALLEY

17

x[ ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ THE TRUE CHRISTIAN

„w<£ "åºb Ô~=._®II. ÔH. ɡO[q∞<£, _ç.Ü«∞ãπ.Ñ≤. (i>ˇÿ~ü¤), qâßYѨ@flO.

QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO ....

LOVE –––––––––––––––––– x#∞fl =Öˇ h á⁄~°∞QÆ∞ "åxx „¿Ñq∞OK«∞ – =∂~°∞¯ 12:31.

1) „ÔHã· =Ψ qâßfi㨠rq`«O „¿Ñ=∞‰õΩ Hõ@∞ì|_ç LO_®e. P „¿Ñ=∞ ^Õ=Ùxx, =∂#=Ùx ‰õÄ_® „¿Ñq∞OK«QÅÆ ^≥· LO_®e. ã¨OѶ∞¨ OÖ’, ‰õΩ@∞O|OÖ’, ã¨=∂[OÖ’, "åºáê~°OÖ’, „ѨÉèí∞`«fiOÖ’ „¿Ñ=∞ L`ÕÎ[Ѩ~°K«∞#^≥· LO_®e. „¿Ñ=∂=∞Ü«Ú_»QÆ∞ ^Õ=Ùx =∞#O ¿ãqOKåe. JO^Œ∞KÕ`« W`«~° „Ѩ[Å`À =∞#‰õΩ#fl ã¨O|O^èŒ ÉÏO^è"Œ åºÅxfl\˜Ö’ ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ „ѨuaOaOKåe. ɡa· Öò „QÆO^èOŒ Ö’ „¿Ñ=∞ "≥Ú^Œ\k˜ , „¿Ñ=∞ Q˘Ñ¨Êk, Ѷ∞¨ #"≥∞#ÿ k, âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ k, J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ k, J#O`«"∞≥ #ÿ kQÍ =i‚OѨ|_ç#k. P`«‡Ñ¶Ö¨ ÏÖ’¡ "≥Ú^Œ\k˜ „¿Ñ=∞. '„¿Ñ=∞ÖËx "å_»<`·≥ Õ =º~°∞_ú #» ∞— Jx áœÅ∞ K≥ÑÙ¨ ÊK«∞<åfl_»∞. „w‰õΩ Éˇa· Ö’ „¿Ñ=∞ J<Õ =∂@‰õΩ – 1. Z~Àãπ (Erose): â◊s~° ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ , "≥∂ǨÏã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ,~° „ã‘ΠѨÙ~∞° +¨μÅ =∞^躌 QÆÅ „Ѩ}Ü«∞O „¿Ñ=∞.

2. ™Èì~˚ü (Storge): ™êOѶ∞¨ Hõ"∞≥ #ÿ XHõ ‰õΩ@∞O|O, ^ÕâO◊ , ÉèÏ+¨Å =∞^躌 QÆÅ „¿Ñ=∞.

3. Ѷe≤ Ü«∂ (Phillia): L„^ÕHÑõ Ó¨ i`«"∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞Ö’ WzÛѨÙK«∞ÛHÀ=_»O =Å¡ =KÕÛ ¿ãflǨxH˜ "å_»|_»∞`«∞Ok. 4. JQÍ¿Ñ (Agape): Wk ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞. Wk ɡa· Ö’¡ 248 ™ê~°∞¡ „"åÜ«∞|_çOk. „¿Ñ=∞ =ÚYºˆHO„^ŒO ^Õ=Ùx ǨÏ$^ŒÜ∞« O. Jk tÅ∞= ^•fi~å =∂#= ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ „Ѩ"tÕ OzOk. 2) áê`«x|O^è#Œ HÍÅOÖ’ XHõiÜ≥∞_»Å XHõiH˜ QÆÅ ã¨O|O^èŒ ÉÏO^è"Œ åºÅ∞, XHõiÜ≥∞_»Å XHõiH˜ QÆÅ „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞ ZO`À QÍ_èO» QÍ =ÙO_Õq. ^•xH˜ QÆÅ L„`ÕÊ~°} Ü≥∞Ǩϟ"å ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Öˇ#· W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Ü≥∞_»Å K«∂Ñ≤Oz# „¿Ñ=∞, HõxHõ~"° ∞Õ Jx K≥Ñʨ Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. Ü≥∞Ǩϟ"å ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ SQÆ∞ѨÙÎ ^ÕâÑ◊ Ù¨ ^•ã¨ºO #∞O_ç q_çÑO≤ K«∞@ÜÕ∞ PÜ«∞# „¿Ñ=∞‰õΩ Q˘Ñ¨Ê `å~å¯}O. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞, ^Õ=Ù_∞» "åi‰õ#∞„QÆÇÏ≤ Oz# ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ "≥à√◊ @¡ ‰õΩ, 40 ã¨O=`«û~åÅ∞ J~°}º „Ѩ^âÕ O◊ Ö’#∞, H˘O_»ÅÖ’#∞ QÆ∞@ìÅÖ’#∞ „ѨÜ∂« }˜Ozi. Pk #∞O_ç "å~°∞ ^Õ=ÙxH˜ Z^Œ∞~°∞ uiy Ü≥∞Ǩϟ"å ^Õ=Ùx P[˝Å#∞ áê\˜OK«Ö^Ë ∞Œ . „Ѩ=HõÅÎ É’^è#Œ Å#∞ x~°H¡ Δõ ºO KÕãi≤ . "åiÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ ѨOѨ|_ç# „Ѩ=HõÅÎ #∞ K«OÑ≤i. "åix ^Œ∂+≤Ozi. J~Ú##∂ U =∂#=Ù_»∞ Z#fl_»∂

6. „¿Ñ=∞

MARCH 2013 |

=∂iÛ 2013 | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

GREEN VALLEY

18

„w<£ "åºb

Éè∞í lOK«x PǨ~°=Ú#∞ "åiH˜ ^Õ=Ù_»∞ ~ÚK≥Û#∞. "åi =∂~°=æ Ú#∞ ã¨~åà◊O KÕÜÚ« @‰õΩ ~å„uѨÓ@ Jyfl ã¨O÷ ÉèOí QÍ#∞, ѨQ\Æ Ñ˜ Ó¨ @ "Õ∞Ѷ∞¨ ã¨O÷ ÉèOí QÍ#∞ =ÙO_ç #_çÑO≤ K≥#∞. ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ KÕã#≤ U~åÊ@¡xfl\˜H˜ PÜ«∞#‰õΩ "åiÃÑ· =Ù#fl Jq∞`«"∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞ÜÕ∞ HÍ~°}O. =∞iÜ«Ú W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ h\˜H˘~°HÔ · ã¨}QÆQÍ ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+ JǨÏ~À#∞Å#∞ ã¨=∞‰õÄiÛ ''D Hõ„~° fã¨∞‰õΩx |O_»ÜÚ≥ ^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ P*Ï˝Ñ¿≤ ãÎ P |O_» #∞O_ç hà◊√§ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞#x K≥ÃÑÊ#∞——. "≥∂¿+ P |O_»#∞ ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ "≥∂^≥#∞, |O_» #∞O_ç <≥=∞‡kQÍ h~°∞ =K≥Û#∞. „Ѩ[Å∞ „`åy `«$Ñ≤ÑÎ _¨ iç . ã¨=∞$kúQÍ h~°∞ ~ÚzÛ# D ã¨OѶ∞¨ @# ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞‰õΩ x^Œ~≈° #O. 3) Ѩ~=° ∞w`åÅÖ’ K«∂¿ãÎ „¿Ñ=∞ Ö∫H˜H"õ ∞≥ #ÿ kQÍ, ѨÙ~°∞+¨μxH˜ – „ã‘HÎ ˜ =∞^躌 QÆÅ „¿Ñ=∞QÍ, KåÖÏ =∞Ǩϟ`«¯ $+¨"ì ∞≥ #ÿ kQÍ =i‚OѨ|_çOk. J~Ú`Õ ^Õ=ÙxH˜ – Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú „Ѩ[ʼnõΩ =∞^躌 QÆÅ „¿Ñ=∞, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î "åiH˜ – ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ =∞^躌 QÆÅ „¿Ñ=∞#∞ QÆ∞iOz Ѩ~=° ∞w`åÅÖ’ K≥Ñʨ |_çOk. JO^Œ∞Ö’x áê„`«Å∞ ~åA – XHõ z#flk. WO^Œ∞ ÉèÏ="Õ∞=∞#QÍ, Ü≥∞Ǩϟ"å ^Õ=Ù_»∞ – W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÃÑ· K«∂Ñ≤# „¿Ñ=∞, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î ã¨OѶ∞¨ O g∞^Œ K«∂Ñ≤# „¿Ñ=∞ – =∞ǨQ˘Ñ¨ÊQÍ (Sublime expression) q=iOK«|_ç#k. ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ `«e¡ „¿Ñ=∞Hõ<åfl Q˘Ñ¨Êk. ^Õ=Ù_∞» Ü≥∞+¨Ü∂« 49:15 Ö’ ~ÚÖÏ K≥ÑÙ¨ ÊK«∞<åfl_»∞. ''„ã‘Î `«# QÆ~ƒ° =ù Ú# ѨÙ\˜#ì a_»#¤ ∞ Hõ~∞° }˜OѨ‰Ωõ O_® `«# K«O\˜ Ñ≤Å#¡ ∞ =∞~°K∞« <å? "åÔ~#· =∞~°K∞« ^Œ∞~°∞QÍx <Õ#∞ x#∞fl =∞~°∞=#∞—— J<≥#∞. ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞}QÆ}ÏÅÖ’ „¿Ñ=∞ XHõ ÉèÏQÆO. (Love is a part of His Character). =∂#=Ù_»∞ ѨOKÕO„kÜ«∞|^Œ∞_ú ·≥ `«#∞ „¿Ñq∞Oz# "åix qã¨iO˚ K«∞<Õ"∂≥ QÍx ^Õ=Ù_»∞ `«#∞ „¿Ñq∞Oz# "åix q_»zÃÑ@∞ì"å_»∞HÍ_»∞. ZO^Œ∞KÕ`#« #QÍ ''W„âßÜÕ∞Å∞ ÉÏÅ∞_≥· Ü«ÚO_»QÍ <Õ#∞ J`«x Ü≥∞_»Å „¿Ñ=∞ Hõey <å ‰õΩ=∂~°∞x SQÆ∞ѨÙ^Î âÕ O◊ Ö’ #∞O_ç Ñ≤ezux—— JO\Ï_»∞. Ǩϟ¿+Ü«∞ 11:1. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ Z#∞‰õΩ#fl „Ѩ[Å∞.

PÜ«∞# "åi Ñ≤`~« ∞° Å#∞ „¿Ñq∞OK≥#∞. QÆ#∞Hõ "åi `«~∞° "å`« "åi ã¨O`å#=Ú#∞ U~°Ê~°K∞« H˘<≥#∞. |Å=O`«∞Å#∞ "≥à§◊ Q˘\˜ì "åi ^ÕâßÅ#∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ™êfi㨺÷ =ÚQÍ xK≥Û#∞. kfifÜ≥∂ѨII 4:37,38 † 7:6.

PÜ«∞# =∞#Å#∞ HõxÜ«Ú<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ =∞#O PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞ÅO. H©~#ΰ Å∞ 2:7.

PÜ«∞# =∞#Å#∞ ÃÑOz áÈ+≤ã∞¨ <Î åfl_»∞. QÆ#∞Hõ, h ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À#∞, h ѨÓ~°‚ P`«‡`À#∞, h ѨÓ~°‚ â◊H`Θ À#∞ PÜ«∞##∞ „¿Ñq∞OѨ=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞ kfifÜ≥∂ѨII 6:4–9 =∞iÜ«Ú PÜ«∞# xÜ«∞=∞ x|O^è#Œ ʼnõΩ |^Œ∞Öú #·ˇ "åiH˜ "Õ∞Å∞ Hõey Jaè=$kú K≥O^Œ∞`å~°x ɡa· Å∞ K≥ÑÙ¨ ÊK«∞#flk. kfifII30:6–10 =∂#=ÙÅ∞ XHõiH˘Hõ~∞° ã¨O|O^èŒ ÉÏO^è"Œ åºÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ „¿Ñ=∞ ZO`À ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ∞» `«∞Ok. ÖËqII 19:18.

–––– `«~∞° "å~Ú ÉèÏQÆO =KÕÛ ã¨OzHõÖ’ –––

***

| MARCH - 2013 -

***

=∂iÛ | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

GREEN VALLEY

19

„w<£ "åºb

ã¨∞uÎ OK«O_ç 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

ã¨ÇϨ ŸII*’Ü«∞Öò QÍiH˜ WzÛ# P~ÀQƺ=Ú#∞ |\˜ì ã¨∞uÎ OK«O_ç. ã¨ÇϨ ŸIIJѨÊÅH˘O_»‰Ωõ WzÛ# =∞Oz P~ÀQƺ=Ú#∞ |\˜ì ã¨∞uÎ OK«O_ç. ^ŒÜ∞« ºÑ¨Ùâ◊‰Ωõ ÅÎ #∞O_ç q_»∞^ŒÅ á⁄Ok# ã¨ÇϨ Ÿ^Œi k=º#∞ |\˜ì ã¨∞uÎ OK«O_ç. ã¨ÇϨ Ÿ^Œi <åQÆ=∞}˜(Hˆ ._ç.¿Ñ@) QÍiH˜ WzÛ# =∞Oz P~ÀQƺ=Ú#∞ |\˜ì ã¨∞uÎ OK«O_ç. ÅH˜‡Δ ^•#=∞‡ QÍiH˜ WzÛ# =∞Oz P~ÀQƺ=Ú#∞ |\˜ì ã¨∞uÎ OK«O_ç. ã¨ÇϨ Ÿ^Œi =∞$^Œ∞ʼnõΩ WzÛ# =∞Oz P~ÀQƺ=Ú#∞ |\˜ì ã¨∞uÎ OK«O_ç. ã¨ÇϨ ŸII~å=∞Hõ$+¨‚ QÍ~°∞ K≥_=¤» ºã¨#=ÚÅ #∞O_ç q_çÑO≤ Ѩ|_ç# sux |\˜ì ã¨∞uÎ OK«O_ç.

á„ êiúOK«O_ç 1. ã¨ÇϨ ŸII =ÚO`å*ò, q[Ü«∞ÅH˜‡Δ , Ѩ^‡Œ , ÅH˜‡Δ , Hõ~∞° } ‰õΩ=∂i QÍ~°‰¡ Ωõ ^Õ=Ù_»∞ ã¨O`å#O ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« ÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç.

2. JAISON (FMGE) ѨsHõΔ H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

3. áêã¨~ì ü ™êfiq∞(UeÜ«∂) QÍi P~ÀQƺ=Ú, "å~°∞ KÕÜÚ« K«∞#fl ѨiK«~º° H˘~°‰Ωõ #∞ „áêiúOK«O_ç 4. „j=∞u "Õ∞s ~°`fl« O (~å[=∞O„_ç) QÍi P~ÀQƺO, ‰õΩ@∞O|=Ú H˘~°‰Ωõ #∞ „áêi÷OK«O_ç.

5. ã≤ã~ì¨ ü J#∂~å^è,Œ ÉèÏQƺÅH˜‡Δ , ã¨ÇϨ ŸII ~åˆH+π ~å*ò (=∞„^•ãπ), [Ü«∞~å*ò QÍ~°∞, LëêO[e, âߺ"£∞ „Ѩ™ê^£ QÍ~°∞, ~å}˜ ~å[âıY~ü, ã¨∞^è•Hõ~,ü QÍ~°¡ P~ÀQƺ=ÚÅ H˘~°‰Ωõ .

6. ã¨ÇϨ ŸII ÅH˜‡Δ r==∞}˜ (ѨIIQÀIIlÖÏ¡), eb¡, Pj~åfi^ŒO H˘~°‰Ωõ „áê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç.

7. ã≤ã~ì¨ ü ã¨fi~°Å‚ `« ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰Ωõ , "åi a_»Å¤ K«^∞Œ =ÙÅ H˘~°‰Ωõ , ™⁄O`« WO\˜ H˘~°‰Ωõ . Δõ =∞iÜ«Ú Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ .

8. ã¨OѶ∞¨ =Ú SHõº`«, P`«‡Å ~°H} 9. K«O„^Œ~åA, „¿Ñ"£∞K«O^£ QÍ~°¡ "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ #∞, =∞Oz P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ .

10.â‹Ö· ãË ~π å=Ù, _Õq_£ ÜÕ∞ã¨∞áê^ŒO, "Õ∞s áêÖò QÍ~°¡ ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ .

11.„j=∞u „jÅ`« H˜ëÈ~ü QÍi P~ÀQƺ=Ú, PiúHõ ã¨=∞㨺Å#∞ JkèQqÆ ∞OK«∞#@∞¡ =∞iÜ«Ú "åi a_»Å¤ ∞ K«^∞Œ =Ù H˘~°‰Ωõ #∞, =∞Oz L^ÀºQÆO H˘~°‰Ωõ #∞ „áêiúOK«O_ç.

12.=∞ÖË+Ü ≤ ∂« , ã≤OQÆÑÓ¨ ~ü ^ÕâßÅÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl `≥Å∞QÆ∞ ѨiK«~º° Å H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

13.J„t`«, P+≤+π P~ÀQƺ=Ú H˘~°‰Ωõ , K«^∞Œ =ÙÅ H˘~°‰Ωõ „áê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç.

14.„w<£ "åºb ã¨OѶ∞¨ Ü«∞ø=fi#ã¨∞Å÷ q"åǨÅ H˘~°‰Ωõ á„ ê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç.

15.ɡ·aÖò HÍÖËrÅÖ’ K«^Œ∞=Ù`«∞#fl q^蕺~°∞÷Å H˘~°‰õΩ, "åi J=ã¨~°`«Å∞ f~°Û|_»∞ÖÏQÆ∞# „áê~°÷#.

16.ã¨∞jÅÉÏ~Ú P~ÀQƺ=Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç. 17.J#ã¨∂Ü«∞=∞‡ ã¨fiã¨`÷ « H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

18.ã¨ÇϨ ŸII=∂^è∞Œ i QÍi ‰õΩ@∞O|=Ú, K«~} ° ü K«^∞Œ =Ù xq∞`«=Î Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

19.ã¨ÇϨ Ÿ^Œi q[Ü«∞ÅH˜‡Δ QÍi‰õΩ#fl Z~Ú_£û "åºkè ã¨fiã¨`÷ « H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

20.„Ѩu q^•ºi÷x, q^•º~°∞Å÷ ∞ „"åÜ«∞É’=ÙK«∞#fl ѨsHõÅΔ xq∞`«OÎ „áê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç.

21.~°`fl« ÉÏÜ«∞=∞‡ (QÆ∞_ç"å_») QÍiH˜ P~ÀQƺ=Ú ã¨fiã¨`÷ « H˘~°‰Ωõ „áê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç.

22.„w<£"åºb ã¨OѶ∞¨ Hˆ =Δ ∂aè=$kú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

=ÚYº áê„~#ú ° J=ã~¨ `° « MARCH 2013 |

ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è< Œ å ã¨Å ÷ =Ú KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK« =∞#q. =∂iÛ 2013 | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

GREEN VALLEY

DON'T

20

„w<£ "åºb P. ABHISHEK

be

AFRAID

INTER 1st YEAR

| GVM YOUTH

I great you in the Name of our Lord and Saviour Jesus Christ.

I am so happy to write few words which are in my mind, that Lord has given me to share with you.

Our God has protected us (everyone of us) this two months from every dangerous situations in our life. As we know that there were two bomb blast in the City of Hyderabad and we must thankful to our God for protecting us.

Dear Reader!, As we look in Bible, Once there was a Prophet named Elijah from Tishbe and he told king Ahab that "As surely as the Lord, the God of Israel, lives-the God I serve - there will be no dew or rain during the next few years until God give the word. 1 Kings 17, And the Lord tells Elijah "Go to the East and hide

by Kerith Brook, near where it enters the Jordan River. Drink from the brook and eat what the ravens bring you, for I have commanded them to bring you food "Elijah obeyed what the Lord had commanded and he went to east".

The next few lines say that.. The Lord said to Elijah, "Go and live in the village of Sarephath, near the City of Sidon. I have instructed a widow there to feed you."

So he went to the City and saw a widow gathering sticks to cook the meal. He asked her "Could you please bring me a cup of water, while She was leaving and asks again to bring some bite of bread too".

She replies to Elijah that "She dont have a single piece of bread in the house.

And I have only a handful of flour left in the jar and a little cooking oil in the bottom of the Jug. And I am gathering few sticks to cook this last meal, and then my son and I will die."

After hearing, Elijah said to her, "DONT BE AFRAID! Go ahead and do just what you've said, but make a little bread for me first. Then use what's left to prepare a meal for yourself and your son. For this is what the Lord, the God of Israel says: "There wil always be flour and olive oil left in your container until the time when the Lord sends rain and the crops grow again!"

She obeyed the Prophet and did as he said, and Elijah and her family continued to eat for many days. There was always enough flour and olive oil left in the container, just as the Lord had promised through Elijah.

Dear Brothers & Sisters in Christ, I want to encourage you that Lord had given me.

You may be in difficult situations, may be all the ways are closed. But today God is speaking with you, DONT BE AFRAID, KEEP FAITH IN HIM. As we read the above lines, the widow obeyed the words (Command) of the Prophet and her family was blessed by the Lord.

If we Obey our God and keep faith in our God, we can turn impossible things into possible because our God is greater than anything and mostly our problems.

GOD BLESS YOU. | MARCH - 2013 -

***

=∂iÛ | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

GREEN VALLEY

21

„w<£ "åºb

ã¨fihu „áê~°# ÷

// D Ѩu „ Hõ Lz`«O HÍ^Œ∞ //

– ~Ô =. ^Õ"å#O^ŒO B.D. | =∞^èŒ∞~°"å_»

LáÈ^•…`= « Ú : D "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’ W^Œ~Ì ∞° =º‰õΩÅÎ ∞ „áêi÷OK«∞K«∞<åfl~°∞. XHõ~∞° Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ `≥Q‰Æ Ωõ K≥Ok#"å~°∞. ™ê=∂#ºOQÍ „ѨÉ∞íè =Ù rqOz#HÍÅ=ÚÖ’ H˘xfl =∞`« =~åæÅ∞O_ç#q. XHõ\ ˜ Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞, âß„ã¨∞ÅÎ ∞, ã¨^∂Œ HÌ Ü õ Ú« ºÅ∞. Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞ =∞`«x+¨ì =∞iÜ«Ú ~å[H©Ü∞« k@ì HõÅ"å~°∞. Å∂HÍ ã¨∞"å~°Î 16:9–14 "åHõº ÉèÏQÆ=ÚÖ’ K≥Ñʨ |_ç#, Ѩiã¨ÜÚ« º_»∞ D HÀ=‰õΩ K≥Ok#"å_»∞. W`«_∞» =∞Oz =∞`«x+¨ì QÆÅ"å_»∞.

Z@¡#QÍ KÀ~°∞_»∞ HÍ_»∞, J<åºÜ«∞ã¨∞_÷ ∞» #∞ HÍ_»∞, "å~°=ÚÖ’ Ô~O_»∞ =∂~°∞Å∞ LѨ"å㨄áê~°÷# KÕ™êÎ_∞» . "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨Oáê^Œ#Ö’ ѨkÜ«∞= =O`«∞ ^Õ=ÙxH˜ W™êÎ_∞» . =∞~˘Hõ_∞» L<åfl_»∞ J`«_∞» ѨzÛ áêÑ≤. W`«_»∞ <Õ#∞ áêÑ≤#x ~˘=Ú‡ H˘@∞ìH˘x áêѨÑ⨠ßÛ`åÎÑ=¨ Ú`À „áê~°#÷ KÕâß_»∞. Hõ#∞flÖˇuÎ ^Õ=ÙxH˜ „áê~°#÷ KÕÜÚ« @‰õΩ ^è~·≥ º° =Ú KåÅÖË^∞Œ . ^Õ=Ùxx `«##∞ Hõ~∞° }˜OK«∞=∞x „áê~°#÷ KÕâß_»∞. `«~åfi`«, Ѩiã¨ÜÚ« ºx „áê~°#÷ Ö’ ã¨fihu, W`«~∞° Å#∞ q=∞i≈OK« ∞ @, `« # Z^Œ ∞ ~° ∞ QÍ xÅ∞=|_ç # 㨠∞ OHõ ~ ° ∞ x`À áÈÅ∞ÛH˘x Jk ^Õ = ÙxH˜ K≥ÑÙ¨ ÊK«∞<åfl_»∞. JO>Ë, ^Õ=ÙxˆH É’kèOK«∞K«∞<åfl_»∞. `«# á⁄~°∞QÆ∞ "åxH˜ f~°∞Ê KÕÜÚ« K«∞<åfl_»∞. J#QÍ, ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_ç `«# ~°ÇϨ 㨺áêѨ=Ú XѨÙÊH˘#‰õΩO_® Q˘Ñ¨ÊÅ∞, _»áêÊÅ∞ H˘@∞ìK∞« <åfl_»∞.

J~Ú`Õ ã¨∞OHõi `«#∞fl`å#∞ q=∞i≈OK«∞H˘x, Z=i *’eH˜ áÈHõ `«#‰õΩ ^Õ=ÙxH˜ QÆÅ ã¨O|O^èOŒ ÃÑOK«∞H˘x, ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ "≥o§ ^Õ=Ùx ÃÇÏzÛOKå_»∞. Ѩiã¨ÜÚ« º_»∞ ^Õ=Ùx Ѷ∞¨ #Ѩ~K° Ö« ^Ë ∞Œ , ^Õ=ÙxH˜ ã¨=∞ã¨=Î Ú `≥Å∞ã¨∞, Jx `≥eÜ«∞Hõ |∞kúÖxË ã¨fihu „áê~°#÷ KÕ™ê_»∞. ^Õ=Ù_»∞ P „áê~°#÷ ^Œ∞sfluQÍ KÕã≤ ã¨=∂^è•#O W=fiÖË^Œ∞, HõΔq∞OK«ÖË^Œ∞. ã¨∞OHõi ^Õ=Ùxx `«$Ñ≤ÎѨ~°z ^Õ=Ùx Hõ~°∞}#∞ á⁄Ok HõqΔ ∞OK«|_®¤_∞» . =ÚyOѨ٠: Ѩiã¨ÜÚ« ºx =Öˇ n~°„… áê~°#÷ (ÖËH)õ „áê~°#÷ Ö’ „ѨãO¨ QÆO KÕã∞¨ <Î åfl"å? (ÖËH)õ ã¨∞OHõi =Öˇ ã≤OÑ≤Öò =∂@, ã≤OѨÙÖò „áê~°#÷ KÕã≤ Q˘Ñ¨Ê Hõ=Δ ∂Ѩ}, ~°H} Δõ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl"å? PÖ’zOK«∞!. h ÉèHí ,Θ h hu ^Õ=Ùx ^Œ$+≤Öì ’ =ÚiH˜ QÆ∞_»Å¤ ∞ =O\˜q. *Ï„QÆ`Ϋ h „áê~°#÷ q^è•#O UÖÏQÆ∞#fl^À?... H©~#ΰ Å∞ 51 : 10 K«^∞Œ =Ù=Ú. '' ^Õ"å!, <åÜ«∞O^Œ∞ â◊√^Œú ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« =Ú, <å JO`«~O° QÆ=ÚÖ’ ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û#∞ #∂`«#=ÚQÍ Ñ¨Ù\˜Oì K«∞=Ú.——

Y

MARCH 2013 |

=∂iÛ 2013 | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

GREEN VALLEY

22

„w<£ "åºb

=ºH˜QÎ ` Æ « / ‰õΩ@∞O| á¶È\’ Dã¨~ì ü / U q^è" Œ ∞≥ # ÿ ã¨O^èŒ~°ƒù=Ú#∞ ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x – g∞~°∞ g∞ |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ / ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ/ =∞i Z=iÔH·<å â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ `≥eÜ«∞ *ËÜ∂« Å#∞‰õΩO@∞<åfl~å? J~Ú`Õ D(„w<£"åºb) Ѩu „ Hõ‰Ωõ g∞ HÍ#∞Hõ`À áê@∞ g∞ á¶È\’#∞, `≥eÜ«∞*ËÜ∞« =Åã≤# ü – ãɨ ò Z_@ç ~ â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ #∞ " „ åã≤ ѨOѨO_ç.

=∂ã¨Ñu „¨ Hõ q=~°=ÚÅ∞ 1/4 ¿Ñl – ~°∂.700 /–, 1/2 ¿Ñl – ~°∂.1000 /– Ѷ¨ÙÖò ¿Ñl – ~°∂.2000 /– =∞iÜ«Ú ™ê=∂#º [##, =∞~°}, q"åÇ¨Ï "å~°ÅÎ ∞ ~°∂.500 /–. Ñ „ ã ¨ ∞¨ `Î O« D <å=∞HÍ~°÷ ~ˆ @¡#∞ =∞#ã¨∞Ö’ LOK«∞H˘x g∞ ‰õΩ@∞O|, =ºH˜QÎ `Æ ,« "åºáê~° Ñ „ H¨ @õ #Å∞ D Ѩu„ Hõ‰Ωõ ѨOÑ≤Oz D Ѩu„ Hõ x`«ºO #_çÑO≤ K«_®xH˜ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O JOkOKåeûOkQÍ H„ ã© ∞¨ Î ¿„Ñ=∞Ö’ q∞=Ú‡Å#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú. „ѨHõ@#Å`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® ã¨OII=∞O`å Ѩ„uHõ#∞ áÈã¨∞ì ^•fi~å

á⁄O^ŒQÀ~°∞ "å~°∞ Hõhã¨O ~°∂.200/– Å#∞ ZO.F ^•fi~å ѨOÑ≤OK«=K«∞Û.

– Hõ$`«[`˝ `« À g∞ Ѩu„ HÍ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞.

ÆO Q ∂ ≥ ¨ãkfixܨ∞HÀO_ç KÕã

ã¨∞=~å‚=HÍâ◊=Ú :

„w<£"åºb "Õ∞QÆ*<·ˇ £ ѨiK«~º° H˘~°‰Ωõ ~°K~« Ú`«Å#∞ PǨfixã¨∞<Î åfl=Ú. g∞ ~°K#« Å∞ „Ѩu <≥Å 5= `åsY∞֒Ѩ٠Z_ç@~üH˜ KÕ~=° Öˇ#∞. J<ÕHõ P`«‡Å#∞ ^Õ=Ùx"≥Ñ· Ù¨ „uѨÊ_®xH˜ XHõ Q˘Ñ¨Ê J=HÍâ◊=ÚQÍ#∞, ~°KÜ « ∞« `«QÍ Z^ŒQ_Æ ®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ∞» `«∞Ok. nxx ã¨kfixÜ≥∂QÆÑ~¨ K ° ∞« HÀQÆÅ~°∞. | MARCH - 2013 -

=∂iÛ | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

GREEN VALLEY VALLEY

23

„w<£ "åºb

– q"åÇ¨Ï "åi¬HÀ`«û==ÚÅ∞ – „j=∞u „j a.ã¨O[Üü∞ ‰õΩ=∂~ü, Ѩ^•‡=u „j=∞u „j H˜O[~°Ñ¨Ù. P#O^£~å=Ù, ã¨∞h`«

=∞iÜ«Ú „j=∞u „j ã¨`«º<å~åÜ«∞}~åA, =∂^èŒ∞i BIRTHDAY GREETINGS

DR. V. JASON SMT. RACHAEL BENINA

S.RAMYA

B.SUFINA

MARCH 2013 |

G. DAVID

E.MANIBABU

M.ESWAR

=∂iÛ 2013 | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

POSTAL REGN. NO. VSP/173/2011-13

GREEN VALLEY

RNI No. APTEL/2010/35254.

24

„w<£ "åºb

[#=i, Ѷ|„≤ =i <≥ÅÖ’¡ [iy# gkè ã¨∞"å~°Î ^Œ$â◊º=∂eHõ.

1 ) Outreach Ministry 2 ) Church Ministry 3 ) Letter Ministry 4 ) Online Ministry 5 ) Telephone Ministry 6 ) Conducting Gospel Meetings 7 ) Children Ministry 8 ) Literature Ministry 9 ) Village & Valley Ministry ...... And our FUTURE MINISTRY PLANS are as follows : 10) Television (TV) Ministry 11) Orphanage Ministry 12) Oldage Home 13) Church Constructions 14) Education to the poor 15) Printing Press Equipment 16) Self-Employment for youth, widows 17) Video Editing Equipment Please join your hands with any of these ministries for the glory of God’s Kingdom. No matter of where you are, who you are and how you are. You can Sponsor / Support according to God’s leading in your heart. We Pray for you, Please Pray for us.

PLEASE PRAY for ....

„w<£"åºb

ã¨OѶ¨∞ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ „Ѩf Pk"å~°O P~å^è# Œ : L^ŒÜ∞« O 10:00 QÆOI Å #∞O_ç =∞^蕺ǨÏflO 1 :00 QÆOI Å =~°‰Ωõ =∞iÜ«Ú LII 11:00 QÆOII #∞O_ç =∞II 12:00 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ ã¨O_Õ ã¨∂¯Öò. „Ѩf =∞OQÆà" ◊ å~°=Ú : =∞^蕺ǨÏflO 2:00 QÆOI Å #∞O_ç 4:00 QÆOI Å =~°‰Ωõ ã„ ÅΑ ‰õÄ_çH.õ „Ѩf QÆ∞~°∞"å~°=Ú : =∞II 3:30 QÆOI Å #∞O_ç ™êII 5:30 QÆOI Å =~°‰Ωõ . ã¨Å÷ O : `À@QÆ~∞° =Ù, H˘O_» t"å~°∞ á„ êO`«O, PiÖ’=. „Ѩf â◊√„Hõ"å~°=Ú : LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II 3 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ LѨ"å㨠‰õÄ_çH.õ Ñ „ f ¨ <≥Å ~Ô O_»= â◊√H„ " õ å~°O ~å„u 10 QÆOIIÅ #∞O_ç `≥Å" ¡ å~°∞*Ï=Ú# 5 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ ã¨OѨÓ~°‚ ~å„u á„ ê~°#ú [~°∞QÆ∞#∞. „Ѩf <≥Å : PYi =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ LѨ"å㨠ᄠê~°#Ì Å∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú : LII 11:00 QÆOII #∞O_ç =∞II 3:00 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ . „Ѩf <≥Å "≥Ú^Œ\˜ â◊x"å~°=Ú : -JO^Œ~∂° PǨfix`«∞ÖË!..

LII 10:00 QÆOII #∞O_ç =∞II 4:00 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ ã¨∞"å~°Î Ñ „ K ¨ å~°O. GREEN VALLEY MINISTRIES >ˇeá¶È<£ / D–"≥∞~ÚÖò ^•fi~å á „ ê~°#÷ ѨiK«~º° .

9866 787 557

gvm_vizag@yahoo.co.in gvmvizag@gmail.com

24 QÆO@ÅÖ’ U ã¨=∞Ü«∞=∞O^≥<· å, U Ѩiã≤u ÷ Ö’<≥<· å g∞ H˘~°‰Ωõ á„ ê~°#÷ KÕÜÚ« @‰õΩ "Õ∞=Ú "≥∞à◊‰Ωõ = Hõey ã≤^OúŒ QÍ L<åfl=Ú.

EditorGreen GreenValley, Valley, Rev. Rev. P. P. B. B. TUKARAM, TUKARAM, From From:: Editor P.Box No:139, Sivajipalem, Vizag-530 017, A.P. OWNED, EDITED, PRINTED & PUBLISHED BY : Rev.P.B.Tukaram, D.No:9-6-30, Shivaji Park Road, Shivaji Palem, Vizag530017, INDIA. Printed at : Priyanka Graphics, # 48-12-1/1, Srinagar, Asilmetta, Vizag-17, INDIA. | A.P., MARCH - 2013 |

=∂iÛ „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.