Greenvalley 2013 04 april

1

U„Ñ≤Ü«∞Öò | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

| APRIL - 2013 -

P^䕺u‡Hõ =∂㨠Ѩu „ Hõ : ~°∂.5/– Volume : IV | Issue : 03 | Month : APRIL 2013

w„ <£ "åºb

2

w„ <£"åºb ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ [iy# =∞@ìÖÏk"å~°=Ú ^Œ$â◊º=∂eHõ.

| APRIL - 2013 -

U„Ñ≤Ü«∞Öò | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

3

ã¨Oáê^ŒH=õ ~°Oæ (Editorial Board) Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : „j=∞u Ñ≤.ZÖò.^•#=∞‡. Honorable Editor:P.L.Danamma. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : ~Ô =.Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞.

Editor : Rev.P.B.Tukaram. ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : ~Ô =. l.*Ï<£ Ñ‘@~ü. Sub-Editor : Rev.G.John Peter. _ç.\˜.Ñ≤ : „|^Œ~.ü HÔ .*Ï<£ ÉÏ|∞. D.T.P : Bro.K.John Babu. ã¨~°∞¯ÖË+¨<£ : „|^Œ~.ü l.âߺ"£∞ „Ѩ™ê^£. Circulation:Bro.G.Syam Prasad. á„ ê~°#ú QÆ∞OѨ٠: L"≥∞<£û ã¨=∂[O. PrayerWarriors:GVM Womens Fellowship.

S

– q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ (INDEX) –

JOâ◊=ÚÅ∞

¿Ñr

1. Z_ç\’iÜ«∞Öò 2. =∞~°}=Ú (Ô~=.l.*Ï<£ Ñ‘@~ü) 3. ã¨∞"å~°Î (Ô~=. \˜.Z. „ѨÉèí∞H˜~°}ü) 4. Marriage Day & Birthday GREETINGS 5. z~°∞#=Ùfi`À #= r=#O (Ñ≤.W=∂‡#∞ÜÕ∞Öò, ) 6. x[ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ (_®IIÔH.ɡO[q∞<£) 7. Å∂HÍ 23:43 (Ô~=II ^Õ"å#O^ŒO, ) 8. PRAYER REQUESTS („áêi÷OK«O_ç! ã¨∞uÎ OK«O_ç!!)

9. UNITED THEOLOGICAL RESEARCH UNIVERSITY 10.„w<£"åºb ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ [iy# HÍ~°ºH„ = õ ∞=ÚÅ ^Œ$âߺÅ∞ SBI, (retd.)

B.D.

HAPPY GREETINGS

– 4 – 6 – 12 – 14 – 15 – 18 – 20 – 21 – 22 – 2, 23, 24

„w<£"åºb Pf‡Ü«∞ ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅO^ŒiH© q"åÇ¨Ï [#‡k#

(U„Ñ≤Ü«∞Öò)

d

Z_ç@~ü – ~Ô =.Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞

| APRIL - 2013 -

U„Ñ≤Ü«∞Öò | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

4

h PǨ~°=Ú#∞... „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ „Ñ≤Ü«ÚÖˇ·# ''„w<£"åºb—— áê~î°‰õΩʼnõΩ, „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î "åi JkfifÜ«∞ â◊√Éè<í å=∞=ÚÖ’ =O^Œ<åÅ∞. ''„w<£"åºb—— Ѩ„uHõ ѨiK«~º° Å H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«∞K«∂ q~åà◊=ÚÅ∞ ѨOѨÙK«∞#fl"åiHõO^ŒiH˜ ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõ =O^Œ<åÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜÚ« K«∞<åfl#∞. „Ñ≤ÜÚ « ÖÏ~å! g∞~°∞ ÉÏQÆ∞<åfl~å? ÉÏQÍ<Õ LO\Ï~°∞ ZO^Œ∞HõO>Ë g∞ H˘~°‰Ωõ , g∞ ‰õΩ@∞O|=ÚÅ H˘~°‰Ωõ J#∞x`«ºO „áêi÷OKÕ „w<£"åºb „áê~°#÷ Ü≥∂^è∞Œ Å∞ g∞‰õΩ JO_»QÍ LO_» ∞ @#∞ |\˜ ì . „w<£ " åºb Ѩ „ uHõ Ö ’ J<Õ H õ = ∞Ok Pf‡Ü« ∞ "Õ ∞ Å∞Å∞ á⁄O^Œ∞H˘O@∞<åfl~°x qx#ѨÙÊ_»∞ ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OK«Hõ LO_»Ö#Ë ∞.

D 2 <≥ÅÅ∞ ZO_»Å∞ qѨs`«=ÚQÍ LO\Ï~Ú. HÍ|\˜,ì z#flÑ≤ÅÅ ¡ ∞ =∞iÜ«Ú ÃÑ^ŒÅ Ì ∞ g∞ P~ÀQƺ=ÚÅ#∞ *Ï„QÆ`QΫ Í HÍáê_»∞H˘#O_ç. ZO_»Ö’xH˜ "≥o§ P_»∞HÀ=^Œ∞.Ì ™ê^躌 "≥∞#ÿ O`« =~°‰Ωõ „ѨÜ∂« }ÏÅ∞ "≥à§ı Ѩiã≤u÷ =¿ãÎ `«y# *Ï„QÆ`ŠΫ ∞ `«Ñʨ ‰õΩO_® fã¨∞H˘#O_ç. XHõ ã¨=∂[ =∞Ok~°=ÚÖ’ J<ÕH=õ ∞Ok ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ ã¨∂Î P~åkèã∞¨ #Î fl ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ 7ã¨OIIÅ ÉÏÅ∞_»∞ WÖÏ ^Õ=Ùx „áê~°#÷ KÕã∞¨ <Î åfl_»∞.. ''J,P,W,D,....é† A,B,C,D...Z —— Jx K≥ÑÊ ≤ ''^Õ"å! <å‰õΩ „áê~°#÷ KÕÜ∞« @O <å‰õΩ KÕ`H« Í^Œ∞. JO^Œ∞Hõx JHõ~Δ åÅxfl h‰õΩ K≥áêÊ#∞. U JHõ~Δ O° ZHõ¯_» ÃÑ\ÏìÖ’ h"Õ ÃÑ@∞ìH˘x ##∞fl ã¨=∂[OÖ’ Q˘Ñ¨ÊQÍ LOK«∞—— Jx „áê~°#÷ KÕ™ê_»∞. ^Õ=ÙxH˜x, #~°∞ʼnõΩ#∞ =∞^茺=iÎ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =∞# ѨHõΔOQÍ K≥ѨÊâ◊HõºOHÍx =¸Å∞æÅ`À =∞# ѨHOΔõ QÍ q*Ï˝Ñ#¨ KÕã∞¨ <Î åfl_»x KåÖÏ=∞OkH˜ `≥eÜ«∞Hõ |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉÅ íè Ö’ n~°…„áê~°#÷ Å∞ KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞. Jk "åi H˜+Oì¨ , HÍx q<Õ"åiH˜ Hõ+Oì¨ .

QÆ`« =¸_»∞ <≥ÅÅÖ’ „ѨÉèí=Ù `«# ѨiK«~°ºÖ’ =∞=Ú‡Å#∞ J<ÕHõ s`«∞Å∞QÍ "å_»∞H˘xÜ«Ú#fl ^Õ=ÙxˆH =∞Ç≤Ï=∞. ''h PǨ~°=Ú#∞ hà◊§ g∞^Œ "ÕÜ«Ú=Ú, KåÖÏ k#=ÚÖˇ·# `«~°∞"å`« Jk h‰õΩ Hõ#|_»∞#∞——. Ñ „ ã ¨ O¨ y 11:1 Ö’ „"åÜ«∞|_ç# =∂@. D =∂@Å#∞ *Ï˝xÜ≥∞ÿ # ™⁄Ö’"≥∂#∞ „"åã¨∞#Î fl@∞¡QÍ K«^∞Œ =QÆÅ=Ú. ''PÜ«∞# h PǨ~°=Ú#∞, h áêhÜ«∞=Ú#∞ nqOK«∞#∞—— x~°= æ ∞II 23:25. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞ P<å_»∞ WzÛ# Pj~åfi^Œ=Ú. nqOz# PǨ~°=Ú#∞ hà◊§g∞^Œ "ÕÜÚ « _ç Jx *Ï˝x KÕ`« `≥eÜ«∞*ËÜ∞« K«∞<åfl_»∞. Jk h‰õΩ =∞~°ÖÏ Hõ#|_»#∞. ''h‰õΩ#fl Ñ „ u ¨ q^è" Œ ∞≥ #ÿ `«ÖÏO`«∞Å#∞, =~°=ÚÅ#∞, h ^è#Œ =Ú#∞, h ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞, Ñ „ ɨ ∞íè =٠ѨxH˘~°‰Ωõ qxÜ≥∂y¿ã.Î ..—— Z=Ô~`· Õ qxÜ≥∂y™êÎ~À "å~°∞ =∂„`«"∞Õ K«∂™êÎ~∞° . ''–=∞#∞+¨μº_»∞ ~˘>ˇì =Å# =∂„`«"Õ∞ rqOK«_»∞ QÍx ^Õ=Ùx <˘@#∞O_ç =K«∞Û „Ѩu =∂@=Å##∂ rqOK«∞#∞.—— Jx PǨ~°=Ú =Å#<Õ HÍHõ Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqzÛ# „Ѩu =∂@ =Å# #~°∞Å∞ „|`«∞‰õΩ^Œ∞~°x h‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜÚ « @‰õΩ PÜ«∞# x#∞fl J}z h‰õΩ PHõe HõÅ∞QÆ*ãË ,≤ h"Õ QÍx, h Ñ≤`~« ∞° ÖË QÍx Ü≥∞#fl_≥~∞° QÆx =∞<åfl`À x#∞fl áÈ+≤OK≥#∞. kfifÜ≥∂II 8:3. | APRIL - 2013 -

U„Ñ≤Ü«∞Öò | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è< Œ å ã¨Å ÷ =Ú KåÖÏ J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ^ŒÜ«∞KÕã≤ áê„i÷OK« =∞#q.

=ºH˜QÎ ` Æ O« QÍ g∞`À ...

5

HÍ|\˜,ì J~Ú`Õ g∞~°∞ – =∂ ™ê=∞~°ºú =Ú, =∂ ÉÏǨï|Å=Ú, WO`« ÉèÏQƺ=Ú =∂‰õΩ HõÅ∞QÆ*ÃË ã#x J#∞H˘O^Œ∞~ˆ "≥∂. *Ï„QÆ`!Ϋ ã¨∞=∂. =∞# `«ÖÏO`«∞Å#∞, =~°=ÚÅ#∞, ^è#Œ =Ú#∞, |Å=Ú#∞, â◊HxΘ „ѨÉ∞íè ѨiK«~º° Ö’ "å_»O_ç. ^•x „ѨuѶŠ¨ O K«∂™êÎ~∞° .

JO‰õΩÖòx ^Õ=Ù_»∞ Jxfl q+¨Ü∞« =ÚÅÖ’ ã¨=∞$kúQÍ nqOKå_»∞. "åi Ñ≤ÅÅ ¡ #∞ ÃÑOK«_®xH˜, K«kqOK«_®xH˜, L^ÀºQÍÅ H˘~°‰Ωõ ã¨=∞Ü«∞=∞O`å "≥zÛOKå_»∞. z=iH˜ WѨÙÊ_»∞ JO^Œ~∞° ã≤~÷ Ñ° ~¨ Û° |_®¤~∞° . PÜ«∞#‰õΩ WѨÙÊ_»∞ ¿ã=K≥Ü∂« ºÅx Pâ◊. 73ã¨OII =Ü«∞ã¨∞û, ^Œ∂~°O #_»∞=ÖË_∞» , Z‰õΩ¯= =∂\Ï¡_Ö » _Ë ∞» , Ñ≤ÅÅ ¡ `À QÆ_∞» ѨÙ^•=∞O>Ë ^Œ∂~° „áêO`åÅÖ’ ã≤~÷ Ñ° _¨ ®¤~∞° . „ѨÜ∂« }ÏÅ∞ KÕÜ∞« ÖË_∞» . ^Õ=Ùx H˘~°‰Ωõ =∂\Ï¡_®Åx Pâ◊. Ñ „ ã ¨ O¨ y 11 : 1 Ö’ K≥ÑÊ≤ # =∂@ DÖÏO\˜ "åiH˘~°Hˆ <Õ"∂≥ Jx <å‰õΩ JxÑ≤OzOk. JO‰õΩÖò QÍ~°∞ g∞`«~∞° ѨÙ# "Õ∞=Ú ¿ã=KÕ™êÎ=Ú, ѨiK«~º° H˘~°‰Ωõ „áê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç Jx `≥eÜ«∞ѨiKå=Ú. ''Ѷ¨eOK«∞ „ѨufÔQ =∞i Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¶¨eOѨ=Öˇ#x ^•xÖ’x ѨxH˜~åx fÔQÅ#∞ fã≤"Ü ≥ Ú« º#∞—— Ü≥∂Ǩ#∞ 15:2. ''h PǨ~°=Ú#∞ hà◊§ g∞^Œ "ÕÜÚ« =Ú, KåÖÏ k#=ÚÖˇ#· `«~∞° "å`« Jk h‰õΩ Hõ#|_»∞#∞—— Ñ „ ã ¨ O¨ y 11:1. ''qâßfiã¨=Ú KÕ`#« ∞ F~°∞Ê#∞ KÕ`#« ∞ "åQÍú#=ÚÅ#∞ ã¨fi`«Ou „ OK«∞H˘#∞"åix áÈe #_»∞K«∞H˘#∞_ç.—— Jx JáÈã¨Å Î ∞_≥#· áœÅ∞ ÃÇÏ„c 6:12. Ö’ `≥eÜ«∞*ËÜÚ « K«∞<åfl_»∞. ã¨~fi° â◊HQΘ Å Æ ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ `«# "åQÍú#=ÚÅ`À Pj~°fikOz, |ÅѨ~z ° , `«# P`«‡`À Lr˚=Ѩ~K ° ∞« #∞ QÍHõ. P"≥∞<£!. W@∞¡ „ѨÉ∞íè ѨiK«~º° Ö’ ^≥=· [#∞Å∞

ÃÑO_®ºÅ ÉèíHõÎ `«∞HÍ~å"£∞..

COMPUTERS REQUIRED 2 COMPUTERS (Overall Cost = 30,000/-) are REQUIRED to this Magazine Ministry, which is a part of GREEN VALLEY MINISTRIES. U can Sponsor 1 Computer also (=15,000 /-)

God has broken the chains of financial crisis in so many families who have sponsored to this Magazine Ministry. Through their testimonies they have stated that GOD HAS LIFTED THEM HIGH. When this Magazine knocks the door of some houses, they have stated that, they have got freedom over financial crisis. And all these people have stated their testimonies through letter to our Ministry. Thank GOD for doing miracles in their lifes. So, Why don’t you need to be blessed now ? This is GOD’s ministry. GOD wants the doors of heaven to be opened and shower his blessings on you, your family & your descendants. So, Sponsor according to the GOD’s will and burden in your heart.

"Do not neglect to do good and to share what you have, for God is pleased with such sacrifices". Heb 13:16.

According to the Scriptures GOD Bless you in abundance in all aspects of your life...

| APRIL - 2013 -

U„Ñ≤Ü«∞Öò | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

a a =∞~°}=Ú 6

áêã¨~ì .ü l.*Ï<£ Ñ‘@~ü ǨÏ∫ãπ PÑ¶π „¿ÑÜ«∞~ü,

9885247526

„ѨÉèí∞=Ù #O^Œ∞ „Ñ≤Ü«∞ „w<£"åºb (ã¨OѶ¨∞) Ѩ„uHõ áê~î°Hõ ™È^Œ~°, ™È^Œs=∞}∞ÖÏ~å! =∞# ~°H‰Δõ Ωõ _»∞, „ѨÉ∞íè =Ù =∞iÜ«Ú „H©ã~Ψ Ú L#fl #[ˆ~Ü«Ú_≥#· ÜÕ∞ã¨∞ k=º <å=∞=ÚÖ’ `å"≥∞Å¡iH˜ â◊√ÉèÏaè=O^Œ#=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜÚ « K«∞<åfl#∞.

D Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú D PiìHÖ õ ò K«k"Õ J=HÍâ◊=Ú =∞iÜ«Ú ÉèÏQƺ=Ú „ÔHã· "Ψ `Õ ~Ϋ ° ™È^Œ~,° ™È^ŒsʼnõΩ XHõ"àÕ ◊ „ѨÉ∞íè =Ù WzÛ#KÀ "åiH˜ ‰õÄ_® <å ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõ â◊√Éèí=ÚÅ∞, =O^Œ#=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú K«∞<åfl#∞. D Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú D PiìHÖ õ ò K«^∞Œ =Ù@ ^•fi~å `å"≥∞Å¡~∞° Pf‡Ü«∞ Hˆ =Δ ∞=Ú á⁄O^Œ∞H˘#∞@ÜÕ∞ =∂ Pâ◊ =∞iÜ«Ú Ñ¨~Ö ° ’HõÑÙ¨ `«O„_ç J~Ú# Ѩiâ◊√^Œú ^Õ=Ùx z`«=Î Ú. „Ñ≤Ü∞« K«^∞Œ =s! JkfifÜ«∞ ã¨`º« ^Õ=Ùx =∞ǨHõ$Ѩ#∞ |\˜ì ã¨r=ÙÅ∞QÍ L<åfl=Ú. =∞iÜ≥ÚHõ™êi 2"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ „H˜`=« Ú ã¨~fi° =∂#"åo ~°H} Δõ Ï~°"÷ ∞≥ ÿ ÜÕ∞ã¨∞ `«# „áê}=Ú#∞ ã≤Å∞=ÃÑ· ÃÑ\˜ì K«xáÈ~Ú, ã¨=∂kè KÕÜ∞« |_ç uiy =¸_»= k#=Ú# 㨠r =Ù_» ∞ QÍ ÖË z # â◊ √ Éè í ã ¨ O Ѷ ¨ ∞ @##∞ Hõ $ `« [ ˝ ` « xO_ç # ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ`À#∞, P~å^èŒ<å ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘xÜ«Ú<åfl=Ú. xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ QÆ`« ã¨O=`«û~°=Ú HõO>ˇ Jkè‰Ωõ Å∞ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕãH≤ ˘xÜ«Ú<åfl~°∞.

D+¨~ì ∞° „ÔHã· =Ψ ÙŠѨO_»∞QÆ Jx J#º[#∞Å∞ K≥ÑÙ¨ ÊH˘xÜ«Ú<åfl~°∞.

D ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#∞ ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x Jã¨Å∞ =∞~°}=Ú Uq∞\˜? J#∞ q+¨Ü«∞=Ú D ã¨OzHõÖ’ ‰õΩ¡Ñ¨Î=ÚQÍ ^蕺#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ##∞ `«ÅOѨÙ#∞ Ѩiâ◊√^•ú`‡« ^Õ=Ù_»∞ <å ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÖ’ ѨÙ\˜Oì z<å_»∞. ^•x Ѷe¨ `«"∞Õ D „H˜Ok "åºã¨=Ú.

Death refers to cessation of natural life Jx POQÆ ¡ _ç H õ Δ # sÖ’ x~°fizOz<å~°∞. J#QÍ ´ „ѨH$õ u ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ r==Ú PyáÈ=Ù@ÜÕ∞ =∞~°}=Ú. nx Pf‡Ü«∞ ÉèÏ="Õ∞=∞#QÍ '^Õ=Ùx #∞O_ç "Õ~Q° ∞Æ @— ÖËHõ 'Pf‡Ü«∞ ~å„u—. ~Ô O_»= =∞~°}=Ú U=∞#QÍ ^Õ=Ùx #∞O_ç âßâ◊fi`«=ÚQÍ "Õ~Q° ∞Æ @. Ѩiâ◊√^Œú ɡa· Å∞ „QÆO^è=Œ ÚÖ’ – P`«‡ â◊s~°=Ú #∞O_ç "≥_e» áÈ=Ù#@∞¡QÍ : 2 u"≥∂u 4:6.

– `«Ñʨ xã¨iQÍ : Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"å 23:14 – â◊s~°=Ú tkèÅ=∞=Ù#@∞¡QÍ : 2 H˘iOnäII 5:1 – "≥Ú^Œ\˜ Ñ „ H¨ $õ u ã≤u ÷ H˜ =∞~°eáÈ=Ù@QÍ : Ñ „ ã ¨ O¨ y 3:7, 12:7 – x„^QŒ Í : ~Úi‡Ü«∂ 51:39, ^•xÜÕ∞Å∞ 12:2, Ü≥∂Ǩ#∞ 11:11, J.HÍ~°ºII 7:60. | APRIL - 2013 -

U„Ñ≤Ü«∞Öò | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

7

– ^Õ=Ù_»∞ Hõ#|_»x ã≤u ÷ QÍ : Ü≥∞+¨Ü∂« 38:–––––, Ü≥∂|∞ 35:14 – ã¨∞u Î OѨ|_»xkQÍ : H©~#ΰ Å∞ 6:5, Ü≥∞+¨Ü∂« 38:18. z„fHõiOK«|_ç#k. =∞~°}=Ú áêѨ Ѷe¨ `«"∞Õ – Pk.HÍII 2:17, ~À=∂ 5:21, 6:23, 1 H˘iOnäI 15:36, ÃÇÏ„c 2:14, Ü«∂HÀ|∞ 1:5. =∞~°}=Ú ã¨OÉèqí Oz#ѨÙÊ_»∞ Jk ‰õΩ@∞Oc‰õΩʼnõΩ, |O^è∞Œ =ÙʼnõΩ, q∞„`«∞ʼnõΩ =∞iÜ«Ú PѨÙÅ Î ‰õΩ ^Œ∞:Y=Ú, ÉÏ^è,Œ "Õ^#Œè , Hõ$OQÆ∞^ŒÅ, =∞~°Å ѨÓ_»ÛÖËx Ö’@∞, Hõ+=ì¨ Ú, #+¨=ì Ú, WOHõ#∞ „|uH˜ÜÚ « #fl"åiH˜ rq`«=ÚÃÑ· q~°H,Θ ã¨<åºã¨=ÚÃÑ· Pã¨H,Θ =∞i qâı+=¨ ÚQÍ ^Õ=ÙxÃÑ· JѨ#=∞‡Hõ=Ú =∞iÜ«Ú P„QÆÇϨ =Ú `≥ÑÊ≤ ã¨∞OÎ k.

JO^Œ∞=Å#<Õ ^≥=· q~Àkè =∞iÜ«Ú ^≥=· ã¨∞`«∞ÅQÆ∞ '=∂#=ÙÅ— q~Àkè J~Ú# JѨ " åk =∞~° } =Ú Ü≥ Ú Hõ ¯ |Å=ÚQÆ Å "å_≥ · , =∂#=ÙÅ =∞#㨠∞ ÅÖ’ =∞~°}ÉèíÜ«∞=Ú#∞ ѨÙ\˜ìOz "åix rq`«HÍÅ=∞O`å `«# ^•ã¨º=Ú#‰õΩ QÆ∞iJQÆ∞#@∞¡ KÕÜÚ « K«∞<åfl_»∞. ÃÇÏ„c 2:14–15. `«##∞, `«# ÉèÏ~°º#∞ `«Ñʨ â◊s~å~ÀQƺ=Ú`À ã¨Ç¨ ã¨=∞ã¨=Î Ú HÀÖ’Ê~Ú# Ü≥∂|∞ `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À =∂\Ï¡_∞» `«∂ D „H˜Ok „Ѩâfl◊ Å∞ "Õã<≤ å_»∞.

1. #~°∞Å∞ =∞~°}"≥∞ÿ Hõ^Å Œ ÖËHõ Ѩ_Ü ç Ú « O^Œ∞~°∞. #~°∞Å∞ „áê}=Ú q_çz# `«~∞° "å`« "åˆ~"≥∞áÿ È=Ù^Œ∞~°∞?

2. =∞~°}"≥∞#ÿ `«~∞° "å`«, #~°∞Å∞ „|`«∞‰õΩ^Œ∞~å? <Õ\˜H˜ ‰õÄ_® D Éèí∂q∞g∞^Œ x=ã≤OK«∞K«∞#fl ã¨∞=∂~°∞ 700 HÀ@¡ „Ѩ[ÅÖ’ HÀ\Ï¡k=∞OkH˜ `«=∞ =∞#ã¨∞ûÅÖ’ D „Ѩâfl◊ Å∞<åfl~Ú. „|`«∞HõHáõ È~Ú<å Hõhã¨=Ú #~°H=õ Ú `«ÑÊ≤ OK«∞HÀQÆey`Õ KåÅ∞ Jx Pâ◊Ñ_¨ "Õ å~°∞<åfl~°∞. <Õ\˜ #g# HÍÅ=ÚÖ’ D Éè∂í q∞ÃÑ· rqOK«∞K«∞#fl ã¨∞=∂~°∞ 7=O^ŒÅ HÀ@¡ „Ѩ[ÅÖ’ „ѨÑO¨ K«[<åÉèÏ ÖˇH¯õ Å „ѨHÍ~°=Ú ã¨∞=∂~°∞ ã¨Q=Æ Ú =∞OkH˜ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_∞» . J#QÍ xˆ~=Ì ÙÅ∞.

HÍx =∞^Œº Ü«ÚQÆ=ÚÅÖ’ J#QÍ pHõ\˜ Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ Jx Ñ≤Å∞=|_ç# QÆ_z ç # „H©ã∞¨ Î â◊H=õ ÚÖ’x =∞^躌 HÍÅ=ÚÖ’ Ѩiâ◊√^Œú ɡa· Å∞ „QÆO^è=Œ Ú ã¨OѶ∞¨ QÆ∞~°∞=ÙÅ ™êfinè#=ÚÖ’ |OkèOѨ|_ç# ã≤u÷ Ö’ L#fl HÍÅ=ÚÖ’ D „Ѩâfl◊ Å∞ H˘O`«=∞Ok ™êfi~°Ñ÷ ~¨ ∞° ʼnõΩ ^è#Œ ã¨Oáê^Œ#‰õΩ =∂~°=æ Ú Öˇ<· å~Ú. qâı+=¨ ÚQÍ ~À=∞<£ Hˆ ^èeŒ H± ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ <åÜ«∞‰õΩ_≥#· XHõ áÈÑπQÍ~°∞ =∞~°}"≥∞ÿ áê`åà◊=Ú ÖËHõ #~°H=õ Ú#‰õΩ áÈ~Ú# P`«‡Å#∞ uiy Ѩ~°Ö’Hõ=∞#|_»∞ ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ `≥K«∞Û@‰õΩ XHõ =∂~°=æ ÚOk Jx K≥ÑÊ≤ „Ѩ[ʼnõΩ =∞Éèºí ÃÑ\˜ì "åi ^è#Œ =Ú#∞ ^ÀK«∞H˘x<å_»∞.

J^≥@#¡ QÍ, áÈÑπQÍ~°∞ "Õ~ÚOz# _»ÉσÅÖ’ „Ѩ[Å∞ ^è#Œ =Ú#∞, "Õã#≤ ѨÙÊ_»∞, P <å}ˇ=Ú _»Éσ֒ Ѩ_ç @OQ∑=∞x â◊|=Ì Ú KÕã#≤ ѨÙÊ_»∞ Z=i P`«‡ q"≥∂K«# HÀi P ^èŒ#=Ú _»Éσ֒ "Õã≤~À "åi P`«‡ #~°Hõ=Ú#∞O_ç Ѩ~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ @OQ∑=∞x QÔ Ou KÕ~∞° `«∞Ok Jx K≥ÑÊ≤ =ã¨∂Å∞ KÕã<≤ å~°∞.

Pk =∞iÜ«Ú JO`«=ÚÖËx x`«ºr=Ù_»∞, r"åkèÑu¨ Ü≥∞ÿ # ^Õ=Ù_»∞ =∞~°} ã≤u÷ x =∂#=Ùx H˘é‰õΩ U~°Ê~°KÖ « ^Ë ∞Œ . =∂#=Ù_»∞ ^Õ=ÙxH˜ Jq^èÜ Õ Ú « _≥· áêѨ=Ú | APRIL - 2013 -

U„Ñ≤Ü«∞Öò | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

8

KÕã≤ áêѨ Ѷe¨ `«=ÚQÍ Pf‡Ü«∞ =∞iÜ«Ú âßs~°Hõ =∞~°}=ÚÅ#∞ `≥K∞« ÛH˘x<å_»∞.

PkÖ’ "≥Ú^Œ\˜ =∂#=Ù_≥#· P^•=Ú, Jq^èÜ Õ ∞« `« ^•fi~å áêѨ=Ú KÕã#≤ O^Œ∞#, J`«x QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç L^Œƒqù Oz# =∂#=ÙÅO^Œ~∞° `«=∞Ö’ áêѨãfi¨ ÉèÏ==Ú Hõey ѨÙ@∞ìK«∞<åfl~°∞. Pk=∂#=ÙÅ â◊s~° J=Ü«∞==ÚÅÖ’ XHõ áêѨ=∞~°} xÜ«∞=∞=ÚQÍ ã¨O„Hõq∞OK«∞K«∞#flk ~À=∂ 7:23. HÍ=Ù# =∂#=ÙÅO^Œ~∞° U ÉèË^Œ=Ú ÖˉõΩO_® HÀ~°HõáÈ~Ú<å áêѨ=ÚKÕã≤ ^Õ=Ù_»#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ =∞Ç≤Ï=∞#∞ á⁄O^Œ∞@ ÖË^∞Œ ~À=∂ 3:23 ã¨iHõ^•, =∞~°}=Ú r`«=ÚQÍ á⁄O^Œ∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞ ~À=∂ 6:23. W\˜ì =∞~°}=Ú #∞O_ç Z=~°∂ `«ÑÊ≤ OK«∞H˘#ÖËHáõ È=ÙK«∞<åfl~°∞.

JO^Œ∞Hˆ H©~#ΰ „QÆO^è=Œ ÚÅÖ’ á⁄O^Œ∞Ѩ~Û° |_ç# Z„*ÏÇ‘ÏÜ«Ú_≥#· U`å#∞ ~°zOz# ^≥=· ^蕺#=ÚÖ’ WÖÏ „Ѩâfl◊ "ÕãH≤ ˘#∞K«∞<åfl_»∞. ''=∞~°}=Ú K«∂_»Hõ „|`«∞‰õΩ #~°∞_≥=_»∞? áê`åà◊=Ú Ü≥ÚHõ¯ =â◊=Ú H͉õΩO_® `«#∞fl `å#∞ `«ÑÊ≤ OK«∞H˘#QÆÅ"å_≥=_»∞? H©~#ΰ 89:48. JO^Œ∞Hˆ „Ѩ[Å∞ x~åâß, xã¨Ê$ǨÏʼnõΩ QÆ∞iH͉õΩO_® ^Õ=Ùx â◊H˜Î ™ê=∞~°÷º=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ #q∞‡Hõ Ü«ÚOK«∞#@∞¡ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ^Õ=Ù_»∞ ^•g^Œ∞ ^•fi~å DÖÏQÆ∞ „"å~ÚOz<å_»∞. ''„ѨÉ∞íè =Ù ã¨∞uÎ <˘O^Œ∞#∞ QÍHõ! J#∞k#=Ú PÜ«∞# =∂ ÉèÏ~°=Ú Éèií OK«∞K«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ù_Õ =∂‰õΩ ~°HõΔ}Hõ~°ÎÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ =∂ ѨHõΔ=Ú# ѨÓ~°‚ ~°HõΔ} HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú ^Õ=Ù_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. =∞~°}=Ú `«Ñ≤ÊOK«∞@ „ѨÉèí∞"≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å =â◊=Ú——. H©~#ΰ 68:19,20.

QÆ`=« ÚÖ’ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò =ÚYº=∞O„uQÍ „Ѩ*ψH=Δ ∞=Ú H˘~°‰Ωõ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ѨiáêÅ# KÕã#≤ „Ñ≤Ü∞« `«=∞ k=OQÆ`« „j.~å[âıY~ü ~Ô _ç¤ QÍi JHÍÅ =∞~°}"å~°Î qx# =∞~°∞Hõ} Δ =Ú <å =∞#ã¨∞Ö’xH˜ Ѩiâ◊√^•ú`∞« ‡_»∞ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú#‰õΩ D "åHõº"Õ∞ `≥zÛ<å_»∞. P "åHõº=Ú#∞ |\˜ì ##∞fl <Õ#∞ ã¨=Ú^•~ÚOK«∞ H˘x<å#∞.

HÍ=Ù# „Ñ≤Ü∞« K«^∞Œ =~°∞ÖÏ~å! ^Õ=Ù_»∞ `«# J<åk „Ѩ}ÏoHõÖ’ `«# ^ŒÜ∂« ã¨OHõÅÊ=Ú K˘Ñ¨ÙÊ# D =∞~°}=Ú J#∞ ÉÏ^è•Hõ~"° ∞≥ #ÿ ^•x q+¨Ü∞« =ÚÖ’ D „H˜Ok U~åÊ@∞#∞ KÕã<≤ å_»∞. =∞~°}O˜ z# ã¨~fi° Ö’Hõ =∞$`«∞ʼnõΩ z=i f~°Ê~Ú# ^è=Œ à◊"∞≥ #ÿ =∞Ǩ ã≤OǨã¨# f~°∞Ê#O^Œ∞ ''=∞~°}=Ú#∞ =∞$`«∞Å Ö’Hõ=Ú#∞ Jyfl QÆ∞O_»=ÚÖ’ Ѩ_"» Ü Õ ∞« |_≥#∞. „ H¨ @õ # 20:14. „¿Ñ=∂=∞Ü«Ú_≥#· ^Õ=Ù_»∞ D Jyfl QÆ∞O_»=Ú ~Ô O_»= =∞~°}=Ú—— Ñ `«# ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÖ’, `«# áÈeHõK˘Ñ¨ÙÊ# `«# ã¨ÇϨ "åã¨=Ú H˘~°‰Ωõ D Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ~Ö ° ’Hõ ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ áÈe# ‰õΩ@∞O|=ÚQÍ LO_»∞@‰õΩ ã¨$+≤Oì z# =∂#=Ùx ÉÏkèOz# =∞~°}=Ú =∞Ô~#fl_»∞#∞ LO_»‰õΩO_» „q∞Oy"ÕÜ«Ú@‰õΩ Ô~O_»= =∞~°}=Ú<Õ ã≤^Œú=Ú KÕã≤<å_»∞. ǨÏÖˇ¡Å∂Ü«∂! D ã¨O`À+¨"å~°Î#∞ „H©ã¨∞Î [#‡=Ú#‰õΩ ã¨∞=∂~°∞ 700 ã¨O=`«û~°=ÚʼnõΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ `«# „Ѩ=HõÜ Î ∞ÿ≥ # Ü≥∞+¨Ü∂« ^•fi~å, „Ѩ=zOѨKÃÕ ã#∞. ''ã¨=∞ã¨Î [#=ÚÅ =ÚY=ÚÅ#∞ HõÑÙ¨ ÊK«∞#fl =Úã¨∞‰õΩ#∞ ã¨=∞ã¨Î [#=ÚÅ g∞^Œ Ѩ~K ° |« _ç `≥~#° ∞ D Ѩ~fi° `«=Ú g∞^Œ, PÜ«∞# fã≤"Ü Õ Ú « #∞, =∞Ô~#fl_»∞#∞ | APRIL - 2013 -

U„Ñ≤Ü«∞Öò | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

9

LO_»‰Ωõ O_» =∞~°}=Ú#∞ PÜ«∞# „q∞Oy"ÕÜÚ « #∞.—— Ü≥∞+¨Ü∂« 25:7–8Z. ^Õ=Ùx D =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ# „Ѩ}ÏoHõ <≥~°"Õ~°∞ÊÖ’ ÉèÏQÆ=ÚQÍ Éèí∂q∞g∞^Œ =∂#=ÙÅO^Œ~∞° J#∞Éèqí OK«∞K«∞#fl D =∞~°}=Ú#∞ =∞iÜ«Ú P =∞~°} |Å=Ú QÆÅ "åxx J#QÍ JѨ"åkx `«# ã¨fiO`« â◊s~° =∞~°}=Ú ^•fi~å #tOѨ KÕÜ«Ú@‰õΩ, rq`«HÍÅ=∞O`å =∞~°}ÉèíÜ«∞=ÚKÕ`« JѨ"åk ^•ã¨º=Ú#‰õΩ Ö’#QÆ∞"åix q_çÑ≤OK«∞@‰õΩ `«# JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞#∞ D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =∂#= â◊s~°^•è iQÍ Ñ¨OÑ≤<å_»∞ =∞`«~Î Ú 1:21. ǨÏÖˇÅ ¡ ∂Ü«∂! J@∞¡ ѨOѨ|_ç# ÜÕ∞ã¨∞ ~°HõÎ =∂Oã¨=ÚÅÖ’ áêe"å_≥· Éèí∂q∞g∞^Œ XHõ Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∞=Ú#∞ ™êkèOz<å_»∞. ǨÏÖˇÅ ¡ ∂Ü«∂!. ''HÍ|\˜ì P Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ ~°H=Îõ ∂Oã¨=ÚÅ∞ QÆÅ "åÔ~#· O^Œ∞#∞ P „ѨHÍ~°"∞Õ =∞~°}=Ú Ü≥ Ú Hõ ¯ |Å=ÚQÆ Å "åxx J#QÍ JѨ " åkx =∞~° } =Ú ^•fi~å #tOѨ*Ü Ë Ú « @‰õΩ#∞, rq`«HÍÅ=∞O`«ÜÚ « =∞~°} ÉèÜ í ∞« =Ú KÕ`« ^•ã¨º=Ú#‰õΩ Ö’|_ç # "åix q_ç Ñ ≤ O K« ∞ @‰õ Ω #∞ PÜ« ∞ # ‰õ Ä _® ~° H õ Î =∂O㨠= ÚÅÖ’ áêe"å_®Ü≥∞#∞.—— ÃÇÏ„c 2:14–15.

JO^Œ∞Hˆ JáÈã¨Å Î ∞_≥#· áœÅ∞ H˘iOkè ã¨OѶ∞¨ =Ú#∞ „¿Ñq∞Oz "åiH˜ `å#∞ „"åã≤# Ѩ„uHõÖ’ D =∞~°‡=Ú#∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~z ° <å_»∞. ''WѨÙÊ_≥`· Õ x„kOz# "åiÖ’ „Ѩ^=Œè ∞ ѶŠ¨ =ÚQÍ „H©ã∞¨ Î =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËÑ|¨ _çÜÚ « <åfl_»∞ – =∞#∞+¨μºx ^•fi~å =∞~°}=Ú =K≥Û#∞ QÆ#∞Hõ =∞#∞+¨μºx ^•fi~å<Õ =∞$`«∞ŠѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞ HõeQÔ #∞.—— 1 H˘iOnäII 15:20–21. ''WkQÀ g∞‰õΩ XHõ =∞~°‡=Ú `≥Å∞ѨÙK«∞<åfl#∞. D HõÜ Δ ∞« "≥∞#ÿ k JHõÜ Δ ∞« `«#∞ ^èŒiOK«∞H˘x#ѨÙÊ_»∞ D =∞~°Îº"≥∞ÿ#k J=∞~°Îº`«#∞ ^èŒiOK«∞H˘x#ѨÙÊ_»∞– q[Ü«∞=∞O^Œ∞ =∞~°}=Ú „q∞Oy"ÕÜ«∞|_≥#∞ Jx „"åÜ«∞|_ç# "åHõº=Ú <≥~"° ~Õ ∞° #∞. F =∞~°}=∂, h q[Ü«∞"≥∞Hõ¯_»? F =∞~°}=∂, h =ÚÖˇH¡ ¯õ _»? =∞~°}Ѩ٠=ÚÅ∞¡ áêѨ"Õ∞. áêѨ=Ú#‰õΩ#fl |Å=Ú ^èŒ~°‡âß„ã¨Î"Õ∞.—— 1 H˘iOnäII 15:51–56.

HÍ=Ù# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù `«# â◊s~° =∞~°}=Ú ^•fi~å 1. =∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯ |Å=ÚQÆÅ"åxx #tOѨKÃÕ ã#∞.

2. „Ѩ[Å =∞#ã¨∞ÅÖ’ L#fl =∞~°} ÉèÜ í ∞« =Ú#∞ `˘ÅyOz ^•ã¨º=Ú #∞O_ç q_»∞^ŒÅ KÕÃã#∞.

3. `«# ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú ^•fi~å =∞~°}=Ú#∞, ã¨=∂kèx F_çOK≥#∞.

4. =∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~∞° =Ù fã≤"ÃÕ ã#∞.

5. ã¨=∂kèx MÏmQÍ q∞yÖˇÛ#∞. ǨÏÖˇÅ ¡ ∂Ü«∂!

„áêi÷OK«O_ç :

***

~åÉ’=Ù ã¨OzHõÖ’ ''r==Ú, ã¨=∞$kú r==Ú, x`«ºr==Ú—— J<Õ ~°K#« Ñ „ K ¨ ∞« iOK«|_»∞@‰õΩ Ñ¨iâ◊√^•ú`‡« ã¨Ç¨ Ü«∞O H˘~°‰Ωõ á„ êi÷OK«O_ç. | APRIL - 2013 -

U„Ñ≤Ü«∞Öò | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

KÕã¨∞HÀO_ç

ã¨kfixÜ≥∂QÆO

10

ã¨∞=~å‚=HÍâ◊=Ú : ɡa· Öò É’^艌 Ωõ Å∞, \©K~« ∞° ,¡ "åHͺ#∞Éè=í O, qâßfi™ê#∞Éè=í O HõÅ"å~°∞ g∞ "åfi™êÅ#∞ „w<£"åºb =∂ã¨Ñ„¨ uHõ‰Ωõ ѨOѨ=Åã≤#kQÍ HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. _ç<åq∞<Õ+<¨ £ ÉË^=Œè ÚÅ∞ ÖË=Ù. g∞ ~°K#« Å∞ „Ѩu <≥Å 5= `åsY∞֒Ѩ٠Z_ç@~üH˜ KÕ~=° Öˇ#∞. J<ÕHõ P`«‡Å#∞ ^Õ=Ùx"≥Ñ· Ù¨ „uѨÊ_®xH˜ XHõ Q˘Ñ¨Ê J=HÍâ◊=ÚQÍ#∞, ~°KÜ « ∞« `«QÍ Z^ŒQ_Æ ®xH˜ ZO`À ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ∞» `«∞Ok. nxx ã¨kfixÜ≥∂QÆÑ~¨ K ° ∞« H˘#QÆÅ~°∞. =∞# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ „H©ã∞¨ Ü Î ∞Õ ã¨∞ ~Ô O_»= ~åHõ_Ö » ’ PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞ Z^Œ∞@ xÅ∞=QÆÅ ^ÕâO◊ QÍ LO_®Åx =∂ Pâ◊. D Ѩ„uHõÃÑ· g∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞, ã¨∂K«#Å#∞ XHõ áÈãπHì Í~°∞¤ g∞^Œ „"åã≤ ѨOÑ≤OK«O_ç. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ nqOK«∞#∞ QÍHõ!.

– Z_ç@~ü

=ºH˜QÎ ` Æ « / ‰õΩ@∞O| á¶È\’ U q^èŒ"≥∞ÿ# ã¨O^èŒ~°ƒù=Ú#∞ ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x – g∞~°∞ g∞ |O^è∞Œ =ÙʼnõΩ / ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ/ =∞i Z=iÔH<· å â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ ∞ `≥eÜ«∞ *ËÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞<åfl~å? J~Ú`Õ D(„w<£"åºb) Ѩ„uHõ‰õΩ g∞ HÍ#∞Hõ`À áê@∞ g∞ á¶È\’#∞, `≥eÜ«∞*ËÜ∞« =Åã≤# ü – ãɨ ò Z_@ç ~ â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ #∞ " „ åã≤ ѨOѨO_ç.

Ѩ''=∞Oz~Ö ° áÈ~å@=Ú ’Hõ Ñ≤áÈ~å_ç Å∞Ѩ Ù ux, <å Ѩ~°∞QÆ∞ Hõ_»=Ú\˜ìOzux, qâßfiã¨=Ú#∞ HÍáê_»∞H˘O\˜x—— – 2 u"≥∂u 4:7.

H©IIâıII q.~°`«flÉÏÜ«∞=∞‡,QÆ∞_ç"å_», Hõ$+¨‚ lÖÏ¡. "åi ‰õΩ@∞O| P^Œ~} ° H˘~°‰Ωõ á„ êi÷ã∞¨ #Î fl „w<£"åºb, "≥·*ÏQ∑.

APRIL - 2013 - U„Ñ≤Ü«∞Öò | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

D.O.D :14-03-2013

|

11

''<å á„ ê}=∂! PÜ«∞# KÕã#≤ LѨHÍ~°=ÚÅÖ’ ^Õxx =∞~°∞=‰õΩ=Ú—— Ñ „ Ü ¨ ∂« ã¨Ñ_¨ ç ÉèÏ~°=Ú "≥∂ã≤H˘#∞K«∞#fl ã¨=∞ã¨" Î ∞≥ #ÿ "å~°ÖÏ~å !. <å Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ ~°O_ç; <Õ#∞ g∞‰õΩ q„âßOu HõÅ∞QÆ*`Ë ∞« #∞. (=∞`«~Î Ú 11:28)

g∞‰õΩ Z@∞=O\˜ ã¨=∞㨺Å∞ / ^Œ∞~°Å"å@∞¡ L<åfl, Pi÷Hõ , J<å~ÀQƺO, ‰õΩ@∞O|, HÀ~°∞ì, Ãã·`å#∞ â◊‰õΩÎÅKÕ Ñ‘_çOѨ|_»∞K«∞#fl "å~°∞.. =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç. g∞ H˘~°‰õΩ ZšѨC_»∞ =∂ „áê~°Ì# Ü≥∂^èŒ∞Å∞, "Õ∞=Ú á„ êiúOK«_®xH˜ 24 QÆO@Å∂ ã≤^OúŒ QÍ LO\Ï=Ú.

WOÔHO^Œ∞‰õΩ PÅ㨺O ÃÑ· ã¨=∞㨺Šq_»∞^ŒÅHÔ · "≥O@<Õ Öˇ@~ü / á¶È<£ / Zãπ.ZO.Zãπ / D–"≥∞~ÚÖò ^•fi~å `≥eÜ«∞*ËÜ∞« O_ç!

E-mail: gvm_vizag@yahoo.co.in,

Ph : 9866 787 557, 0891-2500307

// D Ѩu „ Hõ Lz`«O HÍ^Œ∞ //

=∂ã¨Ñu „¨ Hõ q=~°=ÚÅ∞ 1/4 ¿Ñl – ~°∂.700 /–, 1/2 ¿Ñl – ~°∂.1000 /– Ѷ¨ÙÖò ¿Ñl – ~°∂.2000 /– =∞iÜ«Ú ™ê=∂#º [##, =∞~°}, q"åÇ¨Ï "å~°ÅÎ ∞ ~°∂.500 /–. Ñ „ ã ¨ ∞¨ `Î O« D <å=∞HÍ~°÷ ~ˆ @¡#∞ =∞#ã¨∞Ö’ LOK«∞H˘x g∞ ‰õΩ@∞O|, =ºH˜QÎ `Æ ,« "åºáê~° Ñ „ H¨ @õ #Å∞ D Ѩu„ Hõ‰Ωõ ѨOÑ≤Oz D Ѩu„ Hõ x`«ºO #_çÑO≤ K«_®xH˜ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O JOkOKåeûOkQÍ H„ ã© ∞¨ Î ¿„Ñ=∞Ö’ q∞=Ú‡Å#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú. „ѨHõ@#Å`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® ã¨OII=∞O`å Ѩ„uHõ#∞ áÈã¨∞ì ^•fi~å

á⁄O^ŒQÀ~°∞ "å~°∞ Hõhã¨O ~°∂.200/– Å#∞ ZO.F ^•fi~å ѨOÑ≤OK«=K«∞Û.

– Hõ$`«[`˝ `« À g∞ Ѩu„ HÍ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞.

g∞~°∞ D Ѩu„ Hõ‰Ωõ ™êÊ#û~ü KÕÜ∂« ºÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~å ?

D Ѩ „ u Hõ Ѩ i K« ~ ° º ‰õ Ω „ Ñ ¨ u <≥ Å ^Õ = Ùx „ ¿ Ñ ˆ ~ Ѩ } H˘Åk J~° Ê }Å∞ ѨOѨQÀ~°∞K«∞#fl"å~°∞, ã¨∞"å~°Î ѨiK«~º° J<Õ á⁄Å=ÚÖ’ g∞~°∞ q`«QÎ Ài# PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞O J<Õ q`«Î#O #∂~°O`«Å∞QÍ Ñ¶¨eOK«∞#@∞¡ „áê~°ú<å ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ g∞ Ü≥ÚHõ¯ J~°Ê}Å∞ ѨOѨQÅÆ ~°∞.

L`åûǨÏ=ÚQÍ WK«∞Û"åix ^Õ=Ù_»∞ ZO`À ¿„Ñq∞OK«∞#∞. 2 H˘iOnè 9:6 Hõhfl~°∞ q_»∞K«∞K«∂ q`«∞"Î å_»∞ ã¨O`À+¨QÍ#=Ú`À ѨO@HÀÃã^Œ~∞° . H©~#ΰ 126:5

'' "Õ∞Å∞ KÕÜÚ« @ h KÕ`<« #·≥ ѨÙÊ_∞» , ^•x á⁄O^Œ^yŒ #"åiH˜

KÕÜ∞« ‰õΩO_® "≥#∞HõfÜ«∞‰õΩ=Ú.—— ™ê"≥∞`«Å∞ 3:27 g∞~°∞ "Õ\x˜ ™êÊ#û~ü KÕÜ∞« =K«∞Û ...

Ѩu„ Hõ Ñ „ K ¨ ∞« ~°}‰õΩ JÜÕ∞º Y~°∞Û#∞ : HõÅ~ü *ˇ~åH±û "≥∞+≤<,£ áêOÃÑ\ ¡¶ ûò ‰õΩ JÜÕ∞º Y~°∞Û, K«iÛ ¿Ñ~°∞`À QÆÅ É’~ü,¤ HõOѨӺ@~°∞û, g_çÜ≥∂ ˆH"£∞HÍ~°¤~ü, á¶⁄\’ ÔH"Õ∞~å, ‰õΩsÛÅ∞, >Ë|∞Öòû, "å~Ú^Œº ѨiHõ~åÅ∞, K«iÛH˜ J=ã¨~" ° ∞≥ Ü ÿ ∞Õ ™œO_£ ã≤ã" ì¨ ∞£ , .... W`«~° =ã¨∞=Î ÙÅ∞, =¢ã=Ψ ÚÅ∞, |@ìÅ∞..., "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q... U"≥∞<ÿ å ™êÊ#û~ü KÕÜ∞« =K«∞Û.

^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞#H˘Åk g∞~°∞ "Õ\˜<≥·<å ™êÊ#û~ü KÕÜ«∞=K«∞Û. | APRIL - 2013 -

U„Ñ≤Ü«∞Öò | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

12

ã¨∞"å~°Î

Ñ„ É ¨ ∞íè =Ù ¿„Ñ=∞Ö’ `«_ãç #≤ rq`åÅ∞

ã¨iH˘`«Î P#O^•xH˜ z~°∞<å=∂Å∞ ''=∞# HÍOáœO_£Ö’ L#fl ~åà◊§hfl UÔ~Üü∞ zO@∂—— Jx ѨÙ~°=∂~ÚOKå_»∞ `«O„_ç. Ѩ^àÕ §◊ zO@∂ ~åà◊§hfl |∞kúQÍ Uˆ~Ü«∞_»O H˜\H˜ Ö© ’Oz K«∂ã¨∂Î `«O„_ç =Úiã≤áÈ`«∞<åfl_»∞. XHõ ~å~Ú H˘O`« Éè∂í q∞Ö’ áê`«∞‰õΩáÈ~ÚOk. ^•xfl ÃÑHõeOK«_O» zO@∂ =Å¡ HÍÖË^∞Œ . ''_®_ô! Jhfl Uˆ~âß#∞, P XHõ¯~å~Ú `«Ñʨ —— J<åfl_»∞ zO@∂. ''Jxflq^è•ÖÏ „ѨÜ∞« uflOKå"å?—— J#_çQÍ_»∞ `«O„_ç. ''<å‰õΩ `≥eã≤# =∂~åæÅhfl "å_®#∞ _®_ô!—— J<åfl_»∞ zO@∂. ''XHõ =∂~åæxfl #∞=Ùfi "å_»∞HÀÖË^Œ∞. <å ™êÜ«∞"≥∞O^Œ∞‰õΩ HÀ~°Ö^Ë ∞Œ ?—— Jx „ѨtflOKå_»∞ `«O„_ç. D™êi `«O„_ç ™êÜ«∞O`À ^•xfl ÃÑHõeOKå_»∞ zO@∂. r=# ÉèÏ~°O J<Õ HÍ_çx =∞#"≥ÚHõ¯~°"Õ∞ "≥∂Ü«∂Åx ^Õ=Ù_≥#fl_»∂ L^ÕtÌ OK«Ö^Ë ∞Œ . P HÍ_çx XHõ"≥·Ñ¨Ù =∞#O "≥∂¿ãÎ, =∞~À"≥·Ñ¨Ù ^Õ=Ù_»∞ "≥∂ã≤ ^•xfl ã¨∞Å∞=Ù KÕ™êÎ_∞» . Jk `≥eÜ«∞Hõ JO`å =∞#"Õ∞ "≥∂¿ãO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« uflOz K«uH˜ÅѨ_∞» `«∞O\Ï=Ú. Ü≥∞iHÀ "åã≤ J~Ú# [Hõ¯Ü«∞ºk ã¨∞Y âßO`«∞Å∞ ÖËx ÉèÏ~°"∞≥ #ÿ |`«∞‰õΩ. _»|∞ƒ J<Õ J`«ºO`« f„="≥∞#ÿ [|∞ƒ`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åfl_»`#« ∞. Ѩ#∞flÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã =$uÎÖ’ LO@∂ Z_®ÃÑ_® 'fã¨∞HÀ=_»O—, '~å|@ì_O» —, '=Ú‰õΩ¯Ñ≤O_ç =ã¨∂Å∞ KÕÜ∞« _»O— J<Õ q^Œ º ÅÖ’ Pi`Õ i 'W=fi_» O — J<Õ =∂>Ë =∞iÛáÈÜ«∂_»`#« ∞. Ѷe¨ `«OQÍ J=ã¨~åxH˜ q∞Oz É’Öˇ _ » O `« _» | ∞ƒ áÈQÆ ∞ KÕ ã ≤ J`« # ∞ ^èŒ#=O`«∞_»Ü«∂º_»∞. HÍx J`«º=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨∞Y âßO`«∞Å∞, `«$Ñ≤Î, =∞Oz ¿Ñ~°∞ J`«xH˜ Hõ~°∞=Ù JÜ«∂º~Ú. J~Ú`Õ XHõ~ÀA# ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù Ü≥∞iHÀ‰õΩ =ã¨∞<Î åfl_»x `≥eã≤ PÜ«∞#∞fl K«∂¿ãO^Œ∞‰õΩ ~À_»∞¤„ѨHõ¯# L#fl XHõ "Õ∞_çK≥>ˇìH˜¯ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ÃÑ·H˜ q∞Åq∞ÖÏ HõxÑ≤Oz<å á⁄@ì qÑ≤Ê K«∂¿ãΠѨÙ~°∞QÆ∞Å∞O_Õ P K≥@∞ìg∞k „Ѩu "Õ∞_çÑO¨ _»∂ J`«x rq`å<Õfl `«ÅÑ≤OѨ KÕ™ÈÎOk. DÖ’QÍ JHõ¯_çH˜ =zÛ# ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù '[Hõ¯Ü«∂º! h WO\’¡ <å‰õΩ Pu^躌 O HÍ"åe. `«fi~°QÍ kQÆ∞— Jx HÀ~å_»∞. P XHõ¯=∂@`À J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’x JâßOu, â◊¥#ºO Ѩ\ÏѨOK«Öá·ˇ È~ÚOk. Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞#ÿ P#O^ŒO J`«xfl =ÚOK≥uOÎ k. `«# Pã¨OÎ `å Jq∞‡

– ~Ô =. \˜.Z. „ѨÉèí∞H˜~°}ü I (HYD)

c^ŒÅ‰õΩ W™êÎ#x, J<åºÜ«∞OQÍ fã¨∞‰õΩ#fl"åiH˜ `å#∞ <åÅ∞yO`«Å∞ K≥e™¡ êÎ#x [Hõ¯Ü«∞º JHõ¯_çHHõ ¯õ _Õ „ѨH\õ O˜ Kå_»∞ Å∂HÍ 19:8. fã¨∞HÀ=_»"∞Õ ÉèÏ+¨QÍ |uH˜# [Hõ¯Ü«∞º 'W™êÎ#∞— J<Õ ã¨i„H˘`«Î ÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_@» O "≥Ú^ŒÖ\ˇ Ïì_∞» . ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù „¿Ñ=∞Ö’ `«_çã≤, ѨÙÅHõiOz, Ѩi=~°Î# K≥Ok# "åi rq`åÅ∞ ã¨i„H˘`«Î P#O^•xH˜, "≥Y· iH˜, ѨiÉèÏ+¨‰Ωõ z~°∞<å=∂ J=Ù`å~Ú. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =ÙÖ’ L#fl"å~°∞ q#∂`«fl ã¨$+≤Qì Í =∂~°`å~°x ɡa· Å∞ K≥|∞`ÀOk 2 H˘iOnäII 5:17. g∞ ÉèÏ~°=∞O`å <å g∞^Œ "ÕÜ∞« O_ç, <å âßOu Ü« ∂ =`« ∂ Î g∞^Õ # O@∂ „Ѩ É è í ∞ =Ù KÕ ã ≤ # ã¨OK«Å<å`«‡Hõ"∞≥ #ÿ É’^èŒ JѨÙÊ_»∂, WѨÙÊ_»∂ ‰õÄ_® HÀ\Ï¡k=∞OkH˜ P^Œ~°} Hõey™ÈÎOk. '<å HÍ_ç ã¨∞Å∞"≥#· k— Jx ‰õÄ_® „ѨÉ∞íè =Ù K≥áêÊ_»∞. =„_»Oy Ѩx KÕ¿ã ‰õΩ@∞O|OÖ’ ѨÙ\˜#ì ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù `«# ÉÏÖϺxfl, Ü«ÚHõ=Î Ü«∞ã¨∞#∞ ‰õÄ_® P Ѩxx ‰õΩΔ }‚OQÍ J~°úO KÕã¨∞‰õΩO@∂, P ѨxÖ’ `«O„_çH˜ KÕã¨∂Î QÆ _ ç á ê_» ∞ . P HÍ~° } OQÍ HÍ_ç `« Ü « ∂ ~° ∞ KÕÜ∞« =∞O@∂ Z=Ô~<· å `«# =^Œ‰Ì Ωõ =zÛ J_çy`Õ, "åi <ÕÅ f~°∞#∞ |\˜ì, "åi Ѩâ◊√=ÙÅ Z`«∞Î, |~°∞=Ù#∞ |\˜ì ã¨=∞~°O÷ QÍ Ñ¨x KÕ¿ã HÍ_çx K≥H¯˜ W=fi_»OÖ’ PÜ«∞# <≥Ñ· Ù¨ }ºO ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

P J#∞Éè=í O`À<Õ J`«ºO`« P^Œ~} ° Hõ~"° ∞≥ #ÿ D =∂@#∞ =∂\Ï¡_®_»∞. =∞#O "≥∂Ü«∞QÆey# |~°∞=Ù#∞ =∂„`«"∞Õ PÜ«∞# =∞#g∞^Œ "≥∂ѨÙ`å_»∞.

P |~°∞=Ù#∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# =∞#`Àáê@∞ "≥∂ã≤ rq`åxfl ã¨∞à◊√=Ù KÕ™êÎ_∞» . „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LO>Ë H˘OK≥O |~°∞"≥<· å Jk "≥∂Ü«∞ÖË#O`«QÍ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. PÜ«∞#Ö’ LO>Ë Jk ZO`« |~°∞"≥<· å ã¨∞à◊√=ÙQÍ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. PÜ«∞# Hõ$Ѩ‰Ωõ áê„`«∞Å"≥∞ÿ PÜ«∞#∞fl =∞# HõëêìÅ∞, Hõhflà◊√§, ÉÏ^èÖŒ ’¡ ÉèÏQÆ™êfiq∞ QÍ KÕã∞¨ HÀ=_»"∞Õ =∞# |~°∞=Ù `«yOæ K«∞HÀ=_®xH˜ =∞#O KÕÜ∞« QÆey# Ѩx. „ѨÉ∞íè =Ù =∞# |~°∞=Ù#O`å =∞# g∞^Œ"ãÕ ∞¨ H˘x =∞# rq`åxfl ã¨∞YâßO`«∞Å =∞Ü«∞O KÕ™êÎ_∞» . p=∞‰õΩ P=yO[ ‰õÄ_® |~°∞"Õ HÍx Jk =∞#ÔHO`«? =∞# |~°∞=ÙÅ∂ ^Õ=ÙxHõO`Õ!.

– ™êH˜Δ k#Ѩu „ Hõ ™œ[#ºO`À...

| APRIL - 2013 -

U„Ñ≤Ü«∞Öò | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

13

^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ ¿„ Ñ~ˆ Ñ≤Oz#H˘Åk D Ѩu„ Hõ ѨiK«~º° ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕÜ∂« Å#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ g∞ J~°Ê}Å#∞ CHEQUE / D.D. / M.O. ^•fi~å ѨOÑ≤OK«=K«∞Û. ONLINE ^•fi~å ‰õÄ_® D H„ O˜ k ÉϺOH± JH“O@¡‰Ωõ ѨOÑ≤OK«=K«∞Û. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ ã¨=∞$kúQÍ Pj~°fikOK«∞#∞ QÍHõ!.

Andhra Bank A/c.: G . V. M . W. A . , No: 063310011020800

=∂ z~°∞<å=∂ :–

SBI Bank A/c.:

P.B.TUKARAM, A/c.No: 30707624843 P.B.TUKARAM, Pastor

Post Box.No:139, Shivajipalem, Visakhapatnam-530017, A.P.,

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in | APRIL - 2013 -

U„Ñ≤Ü«∞Öò | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

14

D <≥Å w „ <£"åºb ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ ÃÑo§~ÀAÅ∞, ѨÙ\˜# ì ~ÀAÅ∞ [~°∞ѨىõΩO@∞#fl "åiH˜ =∂ Ǩi÷Hõ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞....

HAPPY MARRIAGE DAY

S.K.

lÖÏh, +¨ax

ã¨Ow`« ~å=Ù, H©~#ΰ

R.

HAPPY BIRTHDAY’s – [#‡k# â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞.... –

W.<åQÆ~åA

Ñ≤.ZÖò.^•#=∞‡

Zãπ.ÔH.Jã‘<å ÉËQÆO

Ñ≤.ã‘ìÃѶ<£ | APRIL - 2013 -

Z"£∞. Ѩ\Ïìa~è å"£∞

Ñ≤.Jaè¿+H±

Z"£∞.q[Üü∞ U„Ñ≤Ü«∞Öò | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

15

z~°∞#=Ùfi`À #= r=#O

P.Immanuel

| SBI, Chief Manager (retd.) | Vizag.

ÃÑ^Œ=ÙÅ<Õ ÖË`« `«~∞° =ÙÅÃÑ· qHõãO≤ KÕ JO^Œ"∞≥ #ÿ ѨÙ=Ùfi z~°∞#=Ùfi. â◊`H« À\˜ =ã¨O`åÅ JO^•Å∞ z~°∞#=Ùfi`À =∞# =ÚMÏ~°qO^Œ=∞<Õ =#OÖ’<Õ q~°|∂™êÎ~Ú. =∞#`À =∂\Ï¡_Õ "åi`À<Õ HÍ^Œ∞, ã¨OÉèÏ+≤OK«|∂x#, Z=iÔH<· å =∞#=Ú JOkOK« QÆey# PÜ«∂z`« =~°O. J`«ºO`« P=â◊ºHõ B+¨^OŒè XHõ z~°∞#=Ùfi. Z@∞=O\˜ z~å‰õΩ L#fl =∞x+≤<<·≥ å =∞iÑ≤OK«QÅÆ =∞ǨÏ`«~Î ° â◊HΘ XHõ¯ z~°∞#=ÙfiˆH LOk. =∞# K«∞@∂ì L#fl r=#Ü«∂#=∞<Õ J^ŒOÌ Ö’ =∞#O, =∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í z~°∞#=Ùfi ~°∞qfi#ѨÙÊ_»∞ PtOz# ^•xHõ<åfl L`«=Î ∞ Ѷe¨ `åÅ∞ ã≤kOú K«_O» MÏÜ«∞O. PÜ«Ú~ˆ fi^ŒO ã¨∂zOK«∞#@∞¡ `Õ<Õ XHõ |Å=~°H÷ "õ ∞≥ #ÿ B+¨^OŒè . `Õ<#≥ ∞ Z<Àfl =∞O^Œ∞Å`À J#∞áê#OQÍ#∞ "å_»_»O =∞#"≥∞iy# q+¨Ü«∞"Õ∞. PÖψQ XHõ #=Ùfi ‰õÄ_» J=∞$`« `«∞ź"≥∞#ÿ k. ^•xx qaè#fl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’, J=ã¨~åxfl |\˜,ì PÜ«∂ =º‰õΩÅÎ Jaè~∞° K«∞Å#∞ |\˜ì "å`å=~°}OÖ’ q∞o`«O KÕÜ∞« _»O ^•fi~å ã¨^•ƒù"åÅ#∞, ã¨^•ƒù=#Å#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û.

D<å\˜ *ˇ\ò ã‘Ê_»∞ Ü«ÚQÆOÖ’ XHõ =∞x+≤x K«∂z WOHÀ =∞x+≤ ѨÅHõiOѨÙQÍ #"Õfi ã¨O^Œ~åƒùÖxˇ fl LO@∞<åfl~Ú? #=Ùfi ÃÑ^•Å g∞^Œ xO_®~å ѨÓÜ«∞HõáÈ`Õ =∂x! "≥Ú`åÎxH˜ =∂Ü«∞"≥∞áÿ È`«∞Ok. =∞#O „H˘`« Î =∞x+≤ x K« ∂ ã≤ =∞#™ê~å Ѩ Å Hõ i Oz z~° ∞ #=Ùfi`À J`« x fl ™êfiQÆuOz#ѨÙÊ_»∞. =∞#HÀ #∂`«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ D „ѨÑO¨ K«OÖ’ ÅaèOz#>Ë.¡ JO^Œ∞Hˆ JO^Œ"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞‰õΩ „ѨuaèO|O ÃÑ^•ÅÃÑ· xeKÕ ^Œ~Ç° ¨ ¿ã gzHõ. ''#=Ùfi <åÅ∞QÆ∞ q^è•Å KÕ@∞—— J#flk áê`«HÍÅO ™ê"≥∞`«. ''#=Ùfi #ÅÉè·ˇ q^è•Å ã‘fi@∞—— J#flk <Õ\˜ =∂@. JO^ŒQÍ_≥<· å P^Œ~} ° LO_»^"Õ ∂≥ HÍx, #=Ùfi`«∂ #qfiã¨∂Î LO_Õ"å_çH,˜ #Å∞QÆ∞iH© P#O^ŒO ѨOKÕ"å_çH˜ Jaè=∂#∞Å∞ HÀH˘Å¡Å∞. JO^Œ∞Hˆ [QÆuÖ’, JO^ŒiÖ’H˜ ~°∂Ѩ=O`«∞_≥=~°O>Ë ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï K≥‰Ωõ ¯ K≥^~Œ x° z~°∞#=Ùfi Hõey# "å_Õ JO\Ï_»∞ ''~°∂a<£—— J<Õ „ѨMϺ`« POQÆ~¡ K° ~« Ú`«. ѨiǨã¨O =∞x+≤x Dã¨_¿ç ãÎ z~°∞Ǩã¨O ã¨OÉèÏã≤OKÕ =ºH˜Î ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ KÕ~∞° = KÕã∞¨ OÎ k.

W^Õ q+¨Ü«∂xfl „Ѩ™êÎqã¨∂Î =∞#™ê~å #=Ùfi QÆey# "åiH˜ =∞~À =∂e#ºO ÖË#>Ëì JO\Ï _À=∂#ã≤Hõ qHÍã¨"`Õ –Ϋ JѨÓ~°fi. JѨÙ~°∂Ѩ ÉèÏ"åÅ#∞ =∂@Å ^•fi~å =∞#O =ºHõOÎ KÕÜ∞« ÖËHáõ È=K«∞Û. HÍx XHõ z~°∞#=Ùfi JO^ŒOQÍ Z^Œ∞\˜ =∞x+≤ÃÑ· zÅHõi¿ãÎ HõeˆQ ã¨ÊO^Œ# J#∂ǨϺ"≥∞ÿ# P#O^•xfl HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. ZÖÏO\˜ J„Ѩ#∞fl_ç<≥·<å, ã¨∞„Ѩ#∞fl_çQÍ =∂ˆ~Û â◊HΘ XHõ¯ z~°∞#=ÙfiˆH LOk. XHõ Pf‡Ü«Ú_çQÍ, `«#‰õΩ KÕ~∞° "≥<· å"å_çQÍ =∞# z~°∞#=Ùfi#∞ ã‘fiHõi™êÎ_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ P z~°∞#=Ùfi ÉèÏ^ŒÑ¨~°OѨ~°#∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ „ѨH\õ O˜ KÕÖÏ =∞#efl, Z^Œ∞\˜ =ºH˜xÎ ‰õÄ_» „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞OÎ k. #=Ùfi =∂#ã≤Hõ LÖÏ¡™êxH˜ ^è•`«∞"Õ HÍHõ â◊s~°Hõ P~ÀQͺxH˜ ¿ÇÏ`«∞==Ù`ÀO^Œx qâ◊fi"åºÑ¨ÎOQÍ [iy# J<ÕHõ Ѩiâ’^èŒ#Ö’¡ `Õe# nè>ˇÿ# x[O. #=fi_»O =Å¡ =ÚY HõO_»~åÖ’¡ HõeˆQ "åºHÀK«O r=<å_»∞ʼnõΩ L„`ÕÊ~°HOõ QÍ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ ^Œx "≥^· ∞Œ ºÅ∞ Ѷ∞¨ O\ÏѨ^OŒè QÍ x~åúiOKå~°∞.

D qâßÅ qâ◊fiOÖ’ H˜ÅH˜ÖÏ ~å"åÅ`À ã¨OK«iOKÕ Ñ¨‰ΩΔõ Å∞ #=fiÖË=Ù. U [O`«∞ ã¨=¸Ç¨ʼnõΩ #"Õfi Ü≥∂QÆO ÖË^∞Œ . #=fi_»=∞<Õ Éè’QÆO ^Õ=Ù_»∞ =∂#=ÙňH Ѩiq∞`«O KÕ™ê_»∞. JO^Œ∞Hˆ q∞`«"∞≥ #ÿ k, Ç≤Ï`«"∞≥ #ÿ k J~Ú# z~°∞#=Ùfi =∞# =ÚMÏÅÃÑ· "≥eQˆ ÖÏ P#O^Œ~㰠㨠k≤ ú [QÆ=∞O`å HõeQˆ ÖÏ ã¨OK«i^•úO. D qâßÅ qâßfixH˜ z~°∞#=ÙfiÅ =~°q∞^•ÌO. D Ö’HõO #Å∞K≥~Q° ∞Æ ÖÏ z~°∞#=Ùfi`À PǨ^¡ ÑŒ Ù¨ ã¨fi~°q∞^•ÌO. ^Õ=Ù_»∞ z~°∞#=Ùfi`À q∞=Ú‡ nqOK«∞#∞ QÍHõ.

T

| APRIL - 2013 -

U„Ñ≤Ü«∞Öò | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

// D Ѩ„uHõ Lz`«O HÍ^Œ∞ //

16

=∂ ^Œ∞:Y=ÚÖ’, "Õ^#Œ Ö’ g∞`À "Õ∞=Ú<åfl=∞x =∂‰õΩ ÉÏã¨@QÍ xez, =∞=Ú‡Å#∞ F^•iÛ =∂ HÀã¨O x`«ºO „áêi÷OK«∞K«∞#fl g∞HõO^ŒiH˜ =∂ ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõ ^è#Œ º"å^Œ=ÚÅ∞ `≥Å∞ѨىõΩO@∂.....

| APRIL - 2013 -

U„Ñ≤Ü«∞Öò | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

17

| APRIL - 2013 -

U„Ñ≤Ü«∞Öò | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

^è•~åî"åÇ≤ÏHõ–19

18

x[ ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ THE TRUE CHRISTIAN

QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO ....

Ô~=._®II. ÔH. ɡO[q∞<£, _ç.Ü«∞ãπ.Ñ≤. (i>ˇÿ~ü¤), qâßYѨ@flO.

6. „¿Ñ=∞ LOVE

–––––––––––––––––– 4) =∞#O „H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’ K«∂ã≤#@¡~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù K«∂Ñ≤#@∞=O\˜ „¿Ñ=∞#∞ JQÍ¿Ñ (Agape) Jx „w‰õΩÖ’ JO\Ï~°∞. „¿Ñ=∞ J<Õk qÅ∞= Hõ@Öì #Ë @∞=O\˜ x~åHÍ~°O Hõey, HõO\˜H˜ QÀK«~O° HÍx XHõ |Å"≥∞#ÿ â◊H.Θ D â◊HΘ J<åkQÍ Ñ¨iâ◊√^Œú „ѨÉèí∞=Ù #∞O_ç =∂#=HÀ\˜H˜ ã¨O„áêÑ≤ÎOK«|_ç#k. =∂#=Ù_»∞ „¿Ñ=∞ÖËx"å_≥`· Õ Ñ¶e¨ `«"∞Õ ÖË^∞Œ Jx ɡa· Å∞ K≥ÑÙ¨ ÊK«∞#flk. ZO^Œ∞ KÕ`#« #QÍ ^Õ=Ù_Õ „¿Ñ=∞. Hˆ =ÅO „¿Ñ=∞ J<Õ ~Ú~°∞ã¨∞ g∞^Œ „Ѩfk P^è•~°Ñ_¨ ç =Ù#fl^Œx =∂#=Ù_»∞ =∞~°∞=~å^Œ∞. `«O„_çÜ∞ÿ≥ # ^Õ=ÙxH˜, ‰õΩ=∂~°∞_≥#· ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù‰Ωõ =∞^躌 QÆÅ „¿Ñ=∞ `Õ@`≥Å=¡ ÚQÍ D „H˜O^Œ "åHõº=ÚÖ’ q=iOK«|_çÜÚ« #flk. ''`«O„_ç ‰õΩ=∂~°∞x „¿Ñq∞OK«∞K«∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞# KÕuH˜ ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ JѨÊyOzÜ«Ú<åfl_»∞—— Ü≥∂Ǩ#∞ 3 : 35. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ U=∞O@∞<åfl_À WOHÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o§ =∞#O K«∂^•ÌO: ''J~Ú##∞ <Õ#∞ `«O„_çx „¿Ñq∞OK«∞K«∞<åfl#x Ö’Hõ=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘#∞#@∞¡ `«O„_ç <å‰õΩ P*Ï˝ÑO≤ z#k <≥~"° ~Õ ∞° Û@‰õΩ <ÕhÖÏQÆ∞ KÕÜÚ« K«∞<åfl#∞—— JO\Ï_»∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 14:31. =∞iÜ«Ú `«O„_ç PÜ«∞##∞ UÖÏQÆ∞ „¿Ñq∞OK«∞K«∞<åfl_À PÖψQ =∞#Å#∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# „¿Ñ=∞Ü«∞O^Œ∞ xezÜ«ÚO_»=∞x "åHõºO ^•fi~å PÜ«∞# ÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∞<åfl_»∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 15:9,10. ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ „Ѩ[ÅÜ≥∞_»Å ZÖÏ =ÙO@∂O^Œ<kÕ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î "å~°∞ PÜ«∞# Lz`«"∞≥ #ÿ ^ŒÜ∂« HõxHõ~=° Ú#∞ ÃÇÏzÛOz KÕã#≤ ã¨fiã¨`÷ « HÍ~°º=ÚÅ ^•fi~å#∞, É’^èÅŒ ^•fi~å#∞ =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. Å∂HÍ 7:13. `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# ‰õΩ=∂~°∞x `«O„_ç Uq^èŒOQÍ =∞~°ÖÏ PÜ«∞# K≥O`«‰õΩ KÕ~°∞Û‰õΩ#flk. Å∂HÍ 15:11–32. =∞iÜ«Ú PÜ«∞# `«#∞fl `å#∞ J#∞ºÅ`À ¿ãflǨÏã¨O|O^è•Å∞ U~°Ê~°K«∞‰õΩ#flq Å∂HÍ 7:36–38 H˘xfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞ =∂„`«"∞Õ . `«O„_çÜ∞ÿ≥ # ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞#∞, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ "Î å~°∞ KÕÑ\¨ #ì˜ ~°H}Δõ HÍ~°º=Ú „Ѩ ` « º Hõ Δ Ñ ¨ ~ ° K « ∞ @ =Å# „Ѩ ã ¨ ∞ Êù @ O KÕ Ü « ∞ |_≥ # ∞ Ü≥∂Ǩ#∞ 3:16–17. áê`«x|O^è#Œ Ö’ ‰õÄ_» K«∂z#@¡~Ú`Õ ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ Ü≥ÚHõ¯ L^ÕâÌ O◊ U=∞#QÍ #∂`«# W„âßÜÕ∞Å∞ Ü≥ÚHõ¯ Pq~åƒù=O H˘~°‰Ωõ #∞, =∞K«ÛÜ≥∞ÿ ##∞, =Ú_»`Ü « ∞ÿ≥ ##∞ | APRIL - 2013 -

U„Ñ≤Ü«∞Öò | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

19

ÖËx ã¨OѶ∞¨ O H˘~°‰Ωõ ZÃÑã ¶ ≤ 5:26,32. =∞iÜ«Ú PÜ«∞# #∂`«# x|O^è#Œ ^•fi~å ã¨OѶ∞¨ OÖ’ Ü«Ú#fl „Ѩu"åxH˜ PÜ«∞# Lz`«"∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞#∞ ѨOz ~ÚzÛ "åi`À QÆ_á» êÅx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 1:3. ^Õ=Ù_»∞ `«# „¿Ñ=∞#∞ =∂#=ÙÅ Z_»Å K«∂ѨÙ@Ö’ L^ÕâÌ "◊ ∞Õ =∞#QÍ =∂#=ÙÅ∞ â◊„`«∞=ÙÖ·ˇ Ü«ÚO_»QÍ "åix ~°∂áêO`«~Ñ° ~¨ z° , ã¨=∂^è•#Ѩ~z° ~À=∂ 5:10 =∞iÜ«Ú "åi`À „¿Ñ=∞ ѨÓ~°fiHõ"∞≥ #ÿ ã¨O|O^èŒ ÉÏO^è=Œ ºO Hõey Ü«ÚO_»=Öˇ#x Ptã¨∞<Î åfl_»∞ 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 4:9. =∂#=ÙÅ∞ ^Õ=Ùxx „¿Ñq∞OKåÅx ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù Ptã¨∞<Î åfl~°∞. JO`Õ HÍHõ PÜ«∞##∞ qâ◊fiã≤OKÕ"åi`À ã¨O|O^èŒ ÉÏO^è"Œ åºÅ#∞ ÃÑOK«∞HÀ"åÅx, "åi`À ã¨OÉèÏ+≤OKåÅx ZO`À W+¨Ñì _¨ ∞» K«∞<åfl_»∞. XHõÑÙ¨ Ê_»∞ ^è~Œ ‡° âß„™ÈÎÑ^¨ âÕ ‰◊ Ωõ _»∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ â’kèOK«=Öˇ#x `«ÅOz – É’^艌 Ωõ _®! x`«ºr==Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ <Õ<qÕ ∞ KÕÜ∞« =Öˇ#x „ѨtflOK«QÍ JO^Œ∞HÍÜ«∞# – h ^Õ=Ù_#·≥ „ѨÉ∞íè =Ùx ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú`À#∞, ѨÓ~°‚ =∞#ã¨∞û`À#∞, ѨÓ~°‚ â◊H`Θ À#∞, ѨÓ~°‚ q"ÕH=õ Ú`À#∞ „¿Ñq∞OѨ=Öˇ#xÜ«Ú, JO`ÕHÍHõ h á⁄~°∞QÆ∞ "åxx =∞iÜ«Ú h â◊„`«∞=Ùx „¿Ñq∞OѨ=Öˇ#x K≥ÃÑÊ#∞. Å∂HÍ 10:25. JO^Œ∞=Å# „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~° „¿Ñ=∞ Hõey XHõi<˘Hõi „¿Ñq∞OK«∞H˘#=Öˇ#x ^•x `å`«Ê~°º=Ú. ~À=∂ 12:10. g∞~°∞ g∞ ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞>ËHÍHõ, g∞~°∞ SHõºOQÍ #∞O_»∞@‰õΩ, g∞`À\˜ "åÔ~#· ^Õ=Ùx ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ#∞, „¿Ñq∞OK«∞@Ü«Ú, <Õ#∞ q∞=Ú‡#∞ „¿Ñq∞Oz#>Ë¡ g∞~˘Hõi<˘Hõ_∞» „¿Ñq∞OK«∞H˘#=Öˇ#x PÜ«∞# P[˝ ~ÚK«∞ÛK«∞<åfl_»∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 13:34, 15:12. ^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∂=∞Ü«Ú_»∞ J#flk ɡ·aÅ∞Ö’x Ѩ~°=∞ ã¨`«ºO. =∞# áêѨ ѨiǨ~å~°Oú `«# ‰õΩ=∂~°∞x ^Õ=Ù_»∞ |eQÍ JiÊOK«∞@ ^•fi~å D „¿Ñ=∞ =∞#‰õΩ =ºHõ=Î ∞~ÚOk. ^Õ=Ù_∞» Hõ~∞° }Ï=∞Ü«Ú_»∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞##∞ J#∞ã¨iOK«∞"å~°∞ ‰õÄ_® „H©ã∞¨ =Î Öˇ n#∞Öˇ· XHõi<˘Hõ~∞° „¿Ñq∞ã¨∂,Î XHõiH˘Hõ~∞° ¿ã= KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ =ÙO_®Åx PÜ«∞# Pâ◊. ÜÕ∞ã¨∞ `«# `«O„_çÜ∞ÿ≥ # ^Õ=Ùx`À XHõ¯\˜QÍ (United) =Ù#fl#∞ ã≤Å∞=ÃÑ· =∞~°}Ïxfl ã¨ÇÏ≤ `«O á⁄O^Œ_®xH˜ n#^•ã¨∞_»∞QÍ =∂#=~°∂ѨO ^•ÖÏÛ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ QÆÅ JO`«\˜ Q˘Ñ¨Ê =∞#ã¨∞û#∞, =ºH˜`Î åfixfl =∞#‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«=∞x P ^Õ=^Õ=Ùx „áê~°#÷ KÕÜ∂« e. ɡa· Å∞Ö’ =Ù#fl =ÚYº"≥∞#ÿ P[˝ „¿Ñq∞OѨ=Öˇ#xÜÕ∞. =∞#=Ú =∞# „Ѩ É è í ∞ "≥ · # ^Õ = Ùx „¿Ñq∞OѨ = Öˇ # xÜ« Ú =∞iÜ« Ú XHõ i <˘Hõ ~ ° ∞ „¿Ñq∞OK«∞HÀ=Öˇ#xÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞ K≥ÃÑÊ#∞. ÜÕ∞ã¨∞ K≥ÑÊ≤ # É’^èÅŒ xflÜ«Ú – ^Õ=Ùx „¿Ñq∞OK«∞@, W`«~∞° Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞@. „¿Ñ=∞ÜÕ∞ ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ xÜ«∞=∞=Ú.

H˘iOnä 13:1–8† ~À=∂ 12:9–21† 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 3:11–18† 4:7–21.

*** –––– `«~∞° "å~Ú ÉèÏQÆO | APRIL - 2013 -

=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ ––– ***

U„Ñ≤Ü«∞Öò | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

20

Å∂HÍ 23:43

– ~Ô =. ^Õ"å#O^ŒO B.D. | =∞^è∞Œ ~°"å_»

''–<Õ_»∞ h=Ù <å`À ‰õÄ_» Ѩ~°^≥·ã¨∞Ö’ LO^Œ∞=x xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ h`À K≥ѨÙÊK«∞<åfl#<≥#∞——.

D =∂@, WOw¡+μ¨ Ö’ ''I Promise you that to-day you will be in paradise with me.—— ÜÕ∞ã¨Ü∞« º ^˘OQƉΩõ "åQÍú#O KÕÜÚ « K«∞<åfl_»∞. ^˘OQÆ ZO`« J^Œ$+¨Oì `«∞_»∞. "åQÍú#O KåÖÏ=∞Ok KÕ™êÎ~∞° QÍx "≥O@<Õ <≥~"° ~Õ Û° ~°∞. „ѨÉ∞íè =Ù KåÅ =∞Oz"å_»∞.

D ~À*Ë h=Ù <å`À LO\Ï=Ù. <Õ_∞» =∂„`«"∞Õ hk, ~ˆ Ѩ٠Uq∞\’ Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞. ^˘OQÆ „ѨÉ∞íè =Ù ã≤Å∞= ÉÏ^èŒ K«∂z JѨÊ\˜H˜ JѨÙÊ_Õ =∂~å_»∞. JO`«~O° Ö’ =∂~°∞Ê á⁄O^•_»∞. P =∂~°∞Ê#∞ „ѨÉ∞íè =Ù „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. =∂~°∞=∞#ã¨∞ ÖˉΩõ O_® Ѩ~^° ã·≥ ∞¨ KÕ~Ö° =Ë Ù. KåÖÏ=∞Ok =∂~°∞=∞#ã¨∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ PÅ㨺O KÕ™êÎ~∞° . ã¨∞"å~°Î K≥Ñʨ QÍ q#~°∞. ~ˆ ѨÙ=∂Ѩ٠JO\Ï~°∞. ÜÕ∞ã¨Ü∞« º ^˘OQƉΩõ U ã¨∞"å~°Î KÕ™ê_»∞. `«# rq`« „â◊=∞, PÜ«∞# J#∞Éèqí Oz# ÉÏ^è,Œ ã¨ÇϨ #O, F~°∞Ê, Hõ=Δ ∂=∞#ã¨∞ J#QÍ, ''`«O„_ô! gˆ~q∞ KÕÜÚ« K«∞<åfl~À g~°∞ Z~°∞QÆ~∞° —— Jx K≥áêÊ_»∞. Ü«¸^Œ∞Å∞, ~Àg∞Ü«ÚÅ∞, âß„ã¨∞ÅÎ ∞, Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞, ÃÑ^ŒÅÌ ∞ g~°O^Œ~∞° JO`«QÍ Ç≤ÏOã≤OK«∞K«∞<åfl ÜÕ∞ã¨Ü∞« º Q˘Ñ¨Ê F~°∞Ê`À HõqΔ ∞OK«=∞x `«O„_çx "Õ_<ç å_»∞. XHõ"àÕ ◊ D ^˘OQÆ D Ѩiã≤u÷ x QÆ=∞xOK«∞K«∞<åfl_»∞, ZO`« F~°∞Ê, ZO`« „¿Ñ=∞ Jx P ^˘OQÆ `«#=∞#™êûH˜xΔ QÆkOú Ѩ KÕã∞¨ H˘x W@¡#∞K«∞<åfl_»∞..''ÜÕ∞ã¨∂! h=Ù h ~å[º=ÚÖ’xH˜ =K«∞Û#ѨÙÊ_»∞ (~å[º=Ú`À =zÛ#ѨÙÊ_»∞) ##∞fl *Ï˝ÑH¨ = õ Ú KÕã∞¨ H˘#∞=∞<≥#∞—— Å∂HÍ 23:43. ~å[º=Ú, â◊H,Θ =∞Ç≤Ï=∞ PÜ«∞<Õ J~ÚL<åfl_»x ^˘OQÆ „QÆÇÏ≤ OzÜ«Ú<åfl_»#fl=∂@. „ѨÉ∞íè =Ù J`«xH˜ Ѩ~^° ã·≥ ∞¨ "åQÍú#O KÕ™ê_»∞, Ѩ~^° ã·≥ ∞¨ J#QÍ J^˘Hõ K«H¯õ x |Ǩï K«Åx¡ „Ѩ^âÕ =◊ Ú, Ѩ~Ö° ’HÍxH˜x Éè∂í Ö’Hõ=Ú#‰õΩ#∞ =∞^躌 QÆÅ Q˘Ñ¨Ê L^•º#=#=Ú, „ H¨ @õ # 2:7–8 Ö’ W^˘Hõ r==$HõΔ P`«‡Å∞ LO_Õ waiting (Intermediate Stage) Ñ Ñ¶Å¨ q∞K«∞Û ™êú#O (`À@), [~ÚOK«∞"åiH˜ ^˘~°‰Ωõ #∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ [~ÚOz PÖÏO\˜ [Ü«∞rq`«=Ú#∞ ^˘OQƉõÄ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. ZO`«\˜ J^Œ$+¨ì=Ú. 2 H˘iOnäII 12:3= =K«#=ÚÖ’ áœÅ∞ Ѩ~°^≥·ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ „Ѩ™êÎqOK«∞K«∞<åfl_»∞. „H©ã∞¨ #Î O^Œ∞#fl XHõ =∞#∞+¨μº_»∞ Ѩ~^° ã·≥ ∞¨ _»∞, J#QÍ „H©ã∞¨ #Î O^Œ∞#fl "åiH˜ QÆÅ J^Œ$+¨=ì Ú W^Õ Ñ¨~°^≥·ã¨∞ "åQÍú#O KÕÜ«∞|_ç#k. P "åQÍú#O á⁄O^Œ∞@‰õΩ h=Ù =∂~åe. =∂~°‰Ωõ O_® P "åQÍú#O ^˘~°H^õ ∞Œ , JO^Œ~∂° "≥à§◊ ~°∞. Jk á⁄~°áê@∞. Ü≥∞+¨Ü∂« 51:3 Ö’ Ü≥∞Ǩϟ"å `À@. J#QÍ Ñ¨iâ◊√^Œú"≥∞ÿ# Ѩq„`« =#=Ú. Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 28:13. "The Garden of God " XHõ ^˘OQÆ ^Õ=Ùx â◊$OQÍ~° =#=ÚÖ’ LO\Ï_»∞, =∞iÜ«Ú Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 31:8, ^Õ=Ùx =#=ÚÖ’ ^Õ=^•~°∞ =$Hõ=Δ ÚÅ∞ QÆÅ „Ѩ^âÕ =◊ Ú ZO`À P#O^Œ=#=Ú, PǨ^¡ =Œ ÚxK«∞Û =#=Ú h‰õΩ HÍ"åÖÏ? J~Ú`Õ WѨÙÊ_Õ h =∞#ã¨∞û ^Õ=ÙxH˜ W=Ú‡. J~Ú`Õ J^Õ tHΔÍqkèÖ’ L#fl"å_»∞ ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_H» õ „ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩ, `«# `À\˜ =∂~°∞ÊK≥Ok# ^˘OQÆ#∞ q=∞i≈OKå_»∞. JѨÙÊ_»∞ D Ѩ~^° ã·≥ ∞¨ "åQÍú#O á⁄Ok# ^˘OQÆ W@¡#∞K«∞<åfl_»∞. ''J^Õ tHΔÍqkèÖ’ L#fl h=Ù QÆ#∞Hõ í ∞« =Ú Ñ¨~^° ã·≥ ∞¨ ‰õΩ J~°›`x« ã¨∞OÎ k. ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_"» å? Å∂HÍ 23:40–41. ^Õ=Ùx ÉèÜ QÆ#∞Hõ ÉèÜ í ∞« =Ú`À ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_ç ^≥=· "åQÍú#O á⁄O^Œ∞=Ú.——

T

| APRIL - 2013 -

U„Ñ≤Ü«∞Öò | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

21

ã¨∞uÎ OK«O_ç 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

ã¨ÇϨ ŸII*’Ü«∞Öò QÍiH˜ WzÛ# P~ÀQƺ=Ú#∞ |\˜ì ã¨∞uÎ OK«O_ç. ã¨ÇϨ ŸIIJѨÊÅH˘O_»‰Ωõ WzÛ# =∞Oz P~ÀQƺ=Ú#∞ |\˜ì ã¨∞uÎ OK«O_ç. ^ŒÜ∞« ºÑ¨Ùâ◊‰Ωõ ÅÎ #∞O_ç q_»∞^ŒÅ á⁄Ok# ã¨ÇϨ Ÿ^Œi k=º#∞ |\˜ì ã¨∞uÎ OK«O_ç. ã¨ÇϨ Ÿ^Œi <åQÆ=∞}˜(Hˆ ._ç.¿Ñ@) QÍiH˜ WzÛ# =∞Oz P~ÀQƺ=Ú#∞ |\˜ì ã¨∞uÎ OK«O_ç. ÅH˜‡Δ ^•#=∞‡ QÍiH˜ WzÛ# =∞Oz P~ÀQƺ=Ú#∞ |\˜ì ã¨∞uÎ OK«O_ç. ã¨ÇϨ Ÿ^Œi =∞$^Œ∞ʼnõΩ WzÛ# =∞Oz P~ÀQƺ=Ú#∞ |\˜ì ã¨∞uÎ OK«O_ç. ã¨ÇϨ ŸII~å=∞Hõ$+¨‚ QÍ~°∞ K≥_=¤» ºã¨#=ÚÅ #∞O_ç q_çÑO≤ Ѩ|_ç# sux |\˜ì ã¨∞uÎ OK«O_ç.

á„ êiúOK«O_ç 1. ã¨ÇϨ ŸII =ÚO`å*ò, q[Ü«∞ÅH˜‡Δ , Ѩ^‡Œ , ÅH˜‡Δ , Hõ~∞° } ‰õΩ=∂i QÍ~°‰¡ Ωõ ^Õ=Ù_»∞ ã¨O`å#O ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« ÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç.

2. ã¨ÇϨ ŸII \˜.â’Éèí =∞iÜ«Ú Dâ◊fi~°Ü∞« º ‰õΩ@∞O|=Ú ~°H} Δõ H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

3. áêã¨~ì ü ™êfiq∞(UeÜ«∂) QÍi P~ÀQƺ=Ú, "å~°∞ KÕÜÚ« K«∞#fl ѨiK«~º° H˘~°‰Ωõ #∞ „áêiúOK«O_ç 4. „j=∞u "Õ∞s ~°`fl« O (~å[=∞O„_ç) QÍi P~ÀQƺO, ‰õΩ@∞O|=Ú H˘~°‰Ωõ #∞ „áêi÷OK«O_ç.

5. ã≤ã~ì¨ ü J#∂~å^è,Œ ÉèÏQƺÅH˜Δ ‡, ã¨ÇϨ ŸII ~åˆH+π ~å*ò (=∞„^•ãπ), [Ü«∞~å*ò QÍ~°∞, LëêO[e, âߺ"£∞ „Ѩ™ê^£ QÍ~°∞, ~å}˜ ~å[âıY~ü, ã¨∞^è•Hõ~,ü QÍ~°¡ P~ÀQƺ=ÚÅ H˘~°‰Ωõ .

6. ã¨ÇϨ ŸII ÅH˜Δ ‡ r==∞}˜ (ѨIIQÀIIlÖÏ¡), eb¡, Pj~åfi^ŒO H˘~°‰Ωõ „áê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç.

7. ã≤ã~ì¨ ü ã¨fi~°Å‚ `« ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰Ωõ , "åi a_»Å¤ K«^∞Œ =ÙÅ H˘~°‰Ωõ , ™⁄O`« WO\˜ H˘~°‰Ωõ .

8. ã¨OѶ∞¨ =Ú SHõº`«, P`«‡Å ~°H} Δõ =∞iÜ«Ú Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ .

9. K«O„^Œ~åA, „¿Ñ"£∞K«O^£ QÍ~°¡ "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ #∞, =∞Oz P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ .

10.â‹Ö· ãË ~π å=Ù, _Õq_£ ÜÕ∞ã¨∞áê^ŒO, "Õ∞s áêÖò QÍ~°¡ ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ .

11.Dr.ÃÇÏb<å D <≥ÅÖ’ „"åÜ«ÚK«∞#fl M.D. ѨsHõÅΔ Ö’ q[Ü«∞=Ú H˘~°‰Ωõ „áê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç.

12.=∞ÖË+Ü ≤ ∂« , ã≤OQÆÑÓ¨ ~ü ^ÕâßÅÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl `≥Å∞QÆ∞ ѨiK«~º° Å H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

13.J„t`«, P+≤+π P~ÀQƺ=Ú H˘~°‰Ωõ , K«^∞Œ =ÙÅ H˘~°‰Ωõ „áê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç.

14.„w<£ "åºb ã¨OѶ∞¨ Ü«∞ø=fi#ã¨∞Å÷ q"åǨÅ H˘~°‰Ωõ á„ ê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç.

15.ɡ·aÖò HÍÖËrÅÖ’ K«^Œ∞=Ù`«∞#fl q^蕺~°∞÷Å H˘~°‰õΩ, "åi J=ã¨~°`«Å∞ f~°Û|_»∞ÖÏQÆ∞# „áê~°÷#.

16.ã¨∞jÅÉÏ~Ú P~ÀQƺ=Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

17.J#ã¨∂Ü«∞=∞‡ ã¨fiã¨`÷ « H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

18.ã¨ÇϨ ŸII=∂^è∞Œ i QÍi ‰õΩ@∞O|=Ú, K«~} ° ü K«^∞Œ =Ù xq∞`«=Î Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

19.ã¨ÇϨ Ÿ^Œi q[Ü«∞ÅH˜Δ ‡ QÍi‰õΩ#fl Z~Ú_£û "åºkè ã¨fiã¨`÷ « H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

20.„Ѩu q^•ºi÷x, q^•º~°∞Å÷ ∞ „"åÜ«∞É’=ÙK«∞#fl ѨsHõÅΔ xq∞`«OÎ „áê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç.

21.ã¨ÇϨ ŸIIWOk~° Hˆ #º~ü "åºkè #∞O_ç q_»∞^ŒÅ H˘~°‰Ωõ „áê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç.

22.=∞}˜ ã¨=∞㨺Š#∞O_ç q_»∞^ŒÅ H˘~°‰Ωõ „áê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç.

23.ã≤ã~ì¨ .ü ^≥=· Hõ$Ѩ, ÃÇÏb<å, =∞OQÆ, nÑ≤Hõ Å ã¨∞Y„Ѩã=¨ =Ú H˘~°‰Ωõ „áê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç. Δ ∂aè=$kú H˘~°‰Ωõ á„ êi÷OK«O_ç.

24.w„ <£"åºb ã¨OѶ∞¨ Hˆ =

ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è< Œ å ã¨Å ÷ =Ú =ÚYº áê„~#ú ° KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk.

J=ã~¨ `° « ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK« =∞#q. | APRIL - 2013 -

U„Ñ≤Ü«∞Öò | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

22

UNITED THEOLOGICAL RESEARCH UNIVERSIT Y EXTERNAL STUDIES & RE-SEARCH (Approved & accredited by International Christian Education Association, Berkeley University, California, USA, & Recognised by Christian Leadership University & Seminar, New York, USA) (A non - Profitable Organisation & an Autonomous Institution of Advanced Theological & Secular Education)

ADMISSIONS ARE IN PROGRESS ON EXTERNAL & CORRESPONDANCE BASIS COURSES OFFERED: FC.in Th. FG. in Th. FB.Th. FB.Miss.

FB.D. FB.A. in Th. FM.Th. FM Min. FM.Div. FM.A. in Th. FM.Com in Th. FD.Min. FD.Miss. FD.Th. FD.Com. in Th. FPh. D. FP.G. in Ph.D.

FB.Min. FB.Com. in Th. FM.Miss.

FD.D.

Bishop Dr. Fredick Francis L.P. VK. BLA., M.Sc., M.Ed., M.A., D.D. D.Th., & Ph.D Vice - Chancellor of Utrusr, Secunderabad.

Ph: 040-27730494, 09849062508 | APRIL - 2013 -

U„Ñ≤Ü«∞Öò | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

23

w„ <£"åºb ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ [iy# â◊√Éèâ í „◊ Hõ"å~°=Ú P~å^è#Œ .

â◊√Éèâ í „◊ Hõ"å~°=Ú P~å^è#Œ Ö’ ''ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞=ÃÑ· ѨeH˜# 7 =∂@Å∞——#∞ D H„ O˜ k q^è= Œ ÚQÍ *Ï˝ÑH¨ = õ Ú KÕãH≤ ˘xÜ«Ú<åfl~°∞.

Word 1) Sister S.K.Bebe (GVM) Word 5) Brother Stephen (GVM) Word 2) Brother Abhishek (GVM) Word 6) Sis. Bhanumathy (Vizianagaram) Word 3) Sis. Bhanumathy (Vizianagaram) Word 7) Rev. P.B.Tukaram Word 4) Sis. S.J.Lakshmi (GVM)

w„ <£"åºb ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ [iy# ÉÏÑ≤Î㨇=Ú HÍ~°º„Hõ=∞Ѩ٠^Œ$âߺÅ∞.

| APRIL - 2013 -

U„Ñ≤Ü«∞Öò | „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.

24

POSTAL REGN. NO. VSP/173/2011-13

RNI No. APTEL/2010/35254.

w„ <£"åºb ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ [iy# Dã¨~ì ü P~å^è#Œ Ö’ áêÖÁæx# qâßfiã¨∞Å∞.

w„ <£"åºb ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ [iy# Dã¨~ì ü HÍ~°ºH„ = õ ∂xH˜ qKÕÛã≤# =ÚYº Ju^è∞Œ Å∞ Dr. Charan Patro. P~å^è# Œ J#O`«~O° ã¨OѶ∞¨ qâßfiã¨∞ÖKÕ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_ç# ¿„ Ñ=∞qO^Œ∞Ö’ J<Õ‰Ωõ Å∞ áêÖÁæxi.

GREEN VALLEY MINISTRIES >ˇeá¶È<£ / D–"≥∞~ÚÖò ^•fi~å á „ ê~°#÷ ѨiK«~º° .

9866 787 557

gvm_vizag@yahoo.co.in gvmvizag@gmail.com

24 QÆO@ÅÖ’ U ã¨=∞Ü«∞=∞O^≥<· å, U Ѩiã≤u ÷ Ö’<≥<· å g∞ H˘~°‰Ωõ á„ ê~°#÷ KÕÜÚ« @‰õΩ "Õ∞=Ú "≥∞à◊‰Ωõ = Hõey ã≤^OúŒ QÍ L<åfl=Ú.

From : Editor Green Valley, Rev. P. B. TUKARAM, P.Box No:139, Sivajipalem, Vizag-530 017, A.P. OWNED, EDITED, PRINTED & PUBLISHED BY : Rev.P.B.Tukaram, D.No:9-6-30, Shivaji Park Road, Shivaji Palem, Vizag-530017, | APRIL - 2013A.P., - INDIA. Printed | at : S.F.S.Printing School, Ramnagar, Visakhapatnam.

U„Ñ≤Ü«∞Öò „áê~°÷# J=ã¨~°`«ÅÔH· : 9866 787 557.