Greenvalley nov 2013

P^蕺u‡Hõ =∂㨠Ѩu „ Hõ : ~°∂.5/–

„w<£ "åºb

VOLUME:IV | ISSUE:11 | MONTH:NOVEMBER 2013

' ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ P„â◊Ü«∞=Ú#∞ ^Œ∞~°æ=Ú<≥· Ü«Ú<åfl_»∞.——

– H©~#ΰ Å∞ 46 :11.

ã¨Oáê^ŒH=õ ~°Oæ (EDITORIAL BOARD) Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : „j=∞u Ñ≤.ZÖò.^•#=∞‡. Honorable Editor:P.L.Danamma. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : ~Ô =.Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞.

Editor : Rev.P.B.Tukaram. ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : ~Ô =. l.*Ï<£ Ñ‘@~ü. Sub-Editor : Rev.G.John Peter. _ç.\˜.Ñ≤ : „|^Œ~.ü HÔ .*Ï<£ ÉÏ|∞.

D.T.P : Bro.K.John Babu. ã¨~∞° ¯ÖË+<¨ £ : „|^Œ~.ü l.âߺ"£∞ „Ѩ™ê^£.

Circulation:Bro.G.Syam Prasad. á„ ê~°#ú QÆ∞OѨ٠: L"≥∞<£û ã¨=∂[O. PrayerWarriors:GVM Womens Fellowship.

– q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ (INDEX) –

S

JOâ◊=ÚÅ∞ 1. Z_ç\’iÜ«∞Öò 2. náê=o (Ô~=.l.*Ï<£ Ñ‘@~ü) 3. PRAYER REQUESTS („áêi÷OK«O_ç! ã¨∞uÎ OK«O_ç!!)

4. ã¨O^ÕâO◊ (Ô~=. \˜.Z. „ѨÉèí∞H˜~°}ü) 5. CHILDRENS DAY (NOV-14) (gi H˘~°‰Ωõ á„ êi÷OK«O_ç) 6. HÔ„ ã · = Ψ ÙÅO>Ë g∞ˆ~<åO_ô?! („|^Œ~ü Ãã·=∞<£ _Õh) 7. x[ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ (_®IIÔH.ɡO[q∞<£) 8. NATURE OF FRIENDSHIP (P.Stephen, GVM Youth) 9. ™êHõºΔ =ÚÅ∞, =∂ºˆ~*ò |∂º~À, W`«~= ° ÚÅ∞ 10. BIRTH DAY / WEDDING DAY GREETINGS

¿Ñr – – – – – – – – – –

3 5 9 10 12 14 16 18 17, 21 23,24

// D Ѩu „ Hõ Lz`«O HÍ^Œ∞ // g∞~°∞ D Ѩu„ Hõ‰Ωõ ™êÊ#û~ü KÕÜ∂« ºÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~å ?

D Ѩ „ u Hõ Ѩ i K« ~ ° º ‰õ Ω „ Ñ ¨ u <≥ Å ^Õ = Ùx „ ¿ Ñ ˆ ~ Ѩ } H˘Åk J~° Ê } Å∞ ѨOѨQÀ~°∞K«∞#fl"å~°∞, ã¨∞"å~°Î ѨiK«~º° J<Õ á⁄Å=ÚÖ’ g∞~°∞ q`«QÎ Ài# PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞O J<Õ q`«Î#O #∂~°O`«Å∞QÍ Ñ¶¨eOK«∞#@∞¡ „áê~°ú<å ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ g∞ Ü≥ÚHõ¯ J~°Ê}Å∞ ѨOѨQÅÆ ~°∞.

L`åûǨÏ=ÚQÍ WK«∞Û"åix ^Õ=Ù_»∞ ZO`À ¿„Ñq∞OK«∞#∞. 2 H˘iOnè 9:6 Hõhfl~°∞ q_»∞K«∞K«∂ q`«∞"Î å_»∞ ã¨O`À+¨QÍ#=Ú`À ѨO@HÀÃã^Œ~∞° . H©~#ΰ 126:5 ADDRESS : P.B.TUKARAM, Pastor Post Box.No:139, Shivajipalem, Visakhapatnam-530017, A.P.,

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

2

g∞~°∞ D Ѩ„uHõ‰õΩ K«O^Œ^•~°∞Å∞QÍ KÕ~°∞@‰õΩ gÅ∞QÍ D „w<£"åºb =∂ºQÆ*ˇ·<£`À áê@∞ Z"£∞.F á¶ê~°"£∞#∞ ‰õÄ_» [`«KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ú. ^ŒÜ«∞KÕã≤ "≥O@<Õ ã¨ÊOkOK« =∞#q. q~åàÏÅ∞, HÍ#∞HõÅ∞ ‰õÄ_® ã‘fiHõiOK«|_»∞#∞. g∞~°∞ ѨOÑ≤OKÕ q~åàÏʼnõΩ ~°ã‘^Œ∞ ‰õÄ_® ѨOÑ≤OK«|_»∞`«∞Ok. HÍ=Ù#, g∞ z~°∞<å=∂#∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ „"åã≤ – ã¨~°∞¯ÖË+¨<£ JkèHÍi. Ñ≤<H£ À_£`À ã¨Ç¨ ѨOÑ≤OK«O_ç.

^Õ=Ùx

=ºH˜ÎQÆ`«OQÍ g∞`À ...

ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è< Œ å ã¨Å ÷ =Ú KåÖÏ J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ^ŒÜ«∞KÕã≤ áê„i÷OK« =∞#q.

=∞Ok~°=ÚÖ’ Pj~åfi^•Å∞

„ѨÉ∞íè =Ù#O^Œ∞ „Ñ≤ÜÚ « Öˇ#· ''„w<£"åºb—— áê~ Ωõ ʼnõΩ, „ѨÉ∞íè "≥#· ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î "åi JkfifÜ«∞ â◊√Éè<í å=∞=ÚÖ’ =O^Œ<åÅ∞. ''„w<£"åºb—— Ѩ „ uHõ Ѩ i K« ~ ° º Å H˘~° ‰ õ Ω „áêi÷ O K« ∞ K« ∂ q~åà◊ = ÚÅ∞ Ѩ O Ѩ Ù K« ∞ #fl"åiHõ O ^Œ i H˜ Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ Ѩ Ó ~° fi Hõ =O^Œ < åÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜÚ « K«∞<åfl#∞.

Wk „"åã¨∞#Î fl ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ =∂ ã¨OѶ∞¨ OÖ’ L#fl XHõ qâßfiã≤ #∞O_ç á¶È<£ =zÛOk. qâı+"¨ ∞Õ q∞@O>Ë : QÆ_z » # 5 ~ÀAÅ∞QÍ ‰õΩ~°∞ã¨∞#Î fl =~å¬Å∞ HÍ~°}OQÍ "åi WÅ∞¡ <åxáÈ~Ú ‰õÄeáÈ~ÚO^Œx, H˘O`« ÉèÏQÆO h\˜Ö’ H˘@∞ì‰Ωõ áÈ~ÚO^Œx, D "å~°Î `≥eã≤# "≥O@<Õ "åi H˘~°‰Ωõ „áêi÷OKå=Ú. „áê}ÏáêÜ«∞=Ú `«ÑÊ≤ #O^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OKå#∞. Pã≤Î #+¨Oì J~Ú<å Ѷ~¨ åfiÖË^∞Œ , Jx ^è~·≥ º° O K≥ÑÊ≤ „áê~°#÷ K≥ÜÚ « º@"Õ∞ HÍ^Œ∞ QÍx ã¨OѶ∞¨ OÖ’ L#fl ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° ʼnõΩ `≥eÜ«∞Ѩ~z ° #ѨÙÊ_»∞ 5 ~ÀAÅ =~å¬Å HÍ~°}OQÍ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» K«∞#fl "åiH˜ ~˘>ˇÅ ì ∞ ѨOK«=Öˇ#x f~å‡#O fã¨∞‰õΩx P Ѩx [iyOK«_®xH˜ ѨÓ#∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú. ^Õ=Ùx „Ñ≤ÜÚ « ÖÏ~å! "Õ∞=Ú KÕã#≤ Q˘Ñ¨Ê HÍ~åºÅ∞ `≥Å∞Ѩ_®xH˜ HÍ^Œ∞ QÍx ^Õ=Ù_»∞ =∂ ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ LOz# Ѩ#∞Å ÉèÏ~åxfl g∞`À ѨOK«∞ H˘#∞K«∞<åfl#∞. ^Õ=ÙxˆH =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ!.

H˘O`«=∞Ok `«~∞° K«∞QÍ =zÛ H˘xfl „Ѩâfl◊ Å∞ J_»∞QÆ∞`«∂ JO@∞<åfl~°∞, "Õ∞=Ú WO`« ÉèHí Θ KÕã∞¨ <Î åfl=Ú Hõ^•? =∂‰õΩ "Õ∞Å∞ PÅ㨺O J=fi\ÏxH˜ HÍ~°}O Uq∞\˜? "åºáê~°OÖ’ Jaè=$kúÖ^Ë ∞Œ , WO\’¡ ã¨=∞㨺Å∞, =∂ ÉÏ|∞H˜ L^ÀºQÆO WOHÍ ~åÖË^∞Œ ? áêѨH˜ ÃÑo§ HÍÖË^∞Œ , J`«QÎ ÍiH˜ P~ÀQƺO ÉÏQÍÖË^∞Œ , z#fl^•xH˜ "≥∞_çã<≤ Ö £ ’ ã‘@∞ ~åÖË^∞Œ , 25ã¨OII #∞O_ç KÕã∞¨ #Î fl L^ÀºQÆO Ѩi‡<≥O\ò HÍÖË^∞Œ . ¿ã=‰õΩÖˇ`· Õ Pi÷HOõ QÍ Jaè=$kú ÖË^∞Œ , ã¨OѶ∞¨ O ÃÑ~°Q@ Æ O ÖË^∞Œ . ^Õ=Ùx ¿ã= =∂<Õã≤ U iÜ«∞ÖòZ¿ãì\ò "åºáê~°=Ú KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë =∞Oz^Õ"∂≥ !. WÖÏ q<åfl ã¨=∞㨺Å#xfl\˜x ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ ÃÑ\˜ì „áêi÷ã∞¨ OÎ >Ë „ѨÉ∞íè P`«‡ K≥ÑÊ≤ # ã¨OQÆ`∞« Å∞ „"åã¨∞<Î åfl#∞. *ˇH~õ åº, Ze[ɡ`Å ü ∞ gi^Œ~Ì ∞° ''„Ñɨ ∞íè =Ù Ü≥ÚHõ¯ ã¨HÅõ "≥∞#ÿ P[˝Å K˘Ñ¨ÙÊ##∞, <åºÜ«∞q^è∞Œ Å K˘Ñ¨ÙÊ##∞ x~Àú+μ¨ Å∞QÍ #_»∞K«∞H˘#∞K«∂ ^Õ=Ùx ^Œ$+≤Hì ˜ hu=∞O`«∞Öˇ· Ü«ÚO_çi.—— – Å∂HÍ 1 : 6. *ˇHõ~åº Ze[ɡ`üÅ#∞ QÆ∂iÛ „ѨÉèí∞=Ù ^Œ∂`« ^•fi~å `≥eÊ# ã¨OQÆ`«∞Å∞. Ü«∂[‰õΩ_≥#· *ˇH~õ åº`À ^Œ∂`« =∂\Ï¡_#ç ѨÙÊ_»∞ ^Õ=Ùx HÍ~åºxfl #=∞‡ÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ H˘O`«HÍÅO =¸QÆ"å_≥á· ÈÜ«∂_»∞.

WѨÙÊ_»∞ Ze[ɡ`ü U=∞#∞HÀ"åe? "Õ∞=Ú ÉèHí ÑΘ ~¨ ∞° Å=Ú =∂‰õΩ „â◊=∞ UO\˜? "Õ∞=Ú KåÖÏ HÍÅO #∞O_ç qâßfiã¨∞ÅO, É’^艌 Ωõ ÅO =∂‰õΩ D xO^Œ Uq∞\˜?

Jã¨Å∞ ^Õ=Ù_»∞ L#fl_®? ÖË_®? Jx `«# qKå~åxfl ã¨OѶ∞¨ OÖ’ K≥ÑÙ¨ ʉõΩx =∞#∞+¨μºÅ ™ê#∞Éè∂í `≥<· å á⁄O^Œ∞HÀ"åe. HÍx XHõ =∂@ ‰õÄ_® ^Õ=ÙxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ =∂\Ï¡_Ö » ^Ë ∞Œ . =∞#∞+¨μºÅÖ’ `«# ‰õΩO_ç# J==∂#=Ú#∞ fã≤"ãÕ #≤ O^Œ∞‰õΩ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ ã¨∞uÎ OzOk, P~åkèOzOk, ^Õ=Ùx ^•fi~å "Õ∞Å∞ á⁄O^Œ∞‰õΩOk. ^Õ=Ùx #=∞‡HõáÈ`Õ 3

*ˇH~õ åº ÖÏQÆ D ~ÀAÖ’¡ [~°∞QÆHáõ È=K«∞Û, QÍx =∞~˘Hõq^èOŒ QÍ h=Ù tHõ‰Δ Ωõ QÆ∞iHÍ=K«∞Û.

HÍ|\˜ì „Ñ≤Ü∞« K«^∞Œ =s! h‰õΩ#fl J==∂#=Ú#∞ ÉÏ^è#Œ ∞ ã¨~fi° #fl`«∞_≥#· ^Õ=Ù_»∞ f~°∞™êÎ_x» , "Õ∞Å∞ KÕ™êÎ_x» #=∂‡e. ~Ô O_»= ã¨OѶ∞¨ @# : XHõ `«e¡ ^Õ=Ùx =∞Ok~åxH˜ HÀѨO`À#∞, ^Œ∞óYO`À#∞ =zÛ "≥à√◊ §K«∞O_Õk. "åàϧܫ∞# ZO`« ã¨=Ú^•~ÚOz<å q<Õk HÍ^Œ∞, HÀѨO`À#∞, ^Œ∞óYO`À#∞, ÉÏ^è`Œ À#∞ Éè’[#O =∂<ÕãO≤ k. HÍh ^Õ=Ùx =∞Ok~åxH˜ "≥à§◊ @O =∂#ÖË^∞Œ . D ~ÀAÅÖ’ ‰õÄ_® KåÖÏ =∞OkH˜ ÉÏ^èÅ Œ ∞ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ ^Õ=Ùx xOkã¨∞OÎ \Ï~°∞, "å\˜ =Å# ^Õ=Ùx =∞Ok~åxH˜ ~å~°∞.

D =∞^躌 ZÅ„HÍìxH± g∞_çÜ∂« Ö’ (\˜.q)Ö’ 24 QÆO@Å∞ ^•^•Ñ¨Ù Wk „ÔHã· =Ψ ÙʼnõΩ =∂„`«"∞Õ Jx „ÔHã· =Ψ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ^Õâ◊ q^ÕâßÅ #∞O_ç „Ñ¨`º« HõΔ „Ѩ™ê~°=∞QÆ∞K«∞#flq.

Jq K«∂ã¨∞<Î åfl=Ú Hõ^•! K«iÛ/=∞Ok~åxH˜ "≥à§◊ HõáÈ~Ú<å Ѩ~åfiÖË^∞Œ J#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ <Õ\˜ k<åÅÖ’ Z‰õΩ¯"≥á· ÈÜ«∂~°∞. HÍ|\˜ì *Ï„QÆ`Ϋ ã¨∞=∂! Å∂HÍ 16:23–26 Ö’ `«O„_ç"#·≥ J„|Ǩ=∂! Jx ^è#Œ =O`«∞_»∞ Hˆ HõÅ∞"Õã#≤ @∞¡ ^Õ=Ùx =∞Ok~åxH˜ "≥à§◊ x "åi Ѩiã≤u÷ WÖψQ LO\Ï^Õ"∂≥ ... ÃÑ·# `≥Å∞Ѩ|_ç# „ã‘Î =∂„`«O HÀѨO`À, ÉÏ^è`Œ À ^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜ "≥o¡ „áêi÷Oz "Õ∞Å∞ J#∞Éèqí OzOk. P"≥∞ ¿Ñˆ~ ǨÏ<åfl . 1 ã¨=¸ II 1:7. ^≥=· ¿ã=‰õΩx ^•fi~å Δ ∞=ÚQÍ "≥à√◊ §=Ú† W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ùx`À ^Õ=Ùx "åQÍÌ#O á⁄O^Œ∞‰õΩOk. ''h=Ù Hˆ = h=Ù KÕãH≤ ˘x# =∞#q PÜ«∞# ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞ QÍHõ!.——. –1 ã¨=¸II 1 :17.

J=Ù#∞ „Ñ≤ÜÚ « ÖÏ~å! ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ Z<Àfl "Õ∞Å∞Å∞, Pj~åfi^•Å∞ L<åfl~Ú. g∞~°∞ ‰õÄ_® "å\˜x á⁄O^Œ∞H˘x PÜ«∞#‰õΩ #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ ™ê‰õΩΔ Å∞QÍ LO_®Åx HÀ~°∞‰õΩO@∂.. ^≥"· åj~åfi^Œ=ÚÖ`À ... W@∞¡ „ѨÉ∞íè ѨiK«~º° Ö’ ^≥=· [#∞Å∞

ÃÑO_®ºÅ ÉèíHõÎ `«∞HÍ~å"£∞..

COMPUTERS REQUIRED 2 COMPUTERS (Overall Cost = 40,000/-) are REQUIRED to this Magazine Ministry, which is a part of GREEN VALLEY MINISTRIES. U can Sponsor 1 Computer also (=20,000 /-) God has broken the chains of financial crisis in so many families who have sponsored to this Magazine Ministry.

Through their testimonies they have stated that GOD HAS LIFTED THEM HIGH. When this Magazine knocks the door of some houses, they have stated that, they have got freedom over financial crisis. And all these people have stated their testimonies through letter to our Ministry. Thank GOD for doing miracles in their lifes. So, Why don’t you need to be blessed now ? This is GOD’s ministry. GOD wants the doors of heaven to be opened and shower his blessings on you, your family & your descendants. So, Sponsor according to the GOD’s will and burden in your heart.

"Do not neglect to do good and to share what you have, for God is pleased with such sacrifices". Heb 13:16.

According to the Scriptures GOD BLESS YOU in abundance in all aspects of your life...

4

áêã¨ì~ü. l.*Ï<£ Ñ‘@~ü

// D Ѩu „ Hõ Lz`«O HÍ^Œ∞ //

náê=o

ǨÏ∫ãπ PѶπ Ñ ¿„ Ü«∞~ü,

9885247526

Ñ „ ¨É∞íè =Ù #O^Œ∞ „Ñ≤Ü∞« w„ <£"åºb (ã¨OѶ∞¨ ) Ѩ„uHõ áê~îH° õ ™È^Œ~,° ™È^Œs=∞}∞ÖÏ~å! =∞# ~°HõΔ‰õΩ_»∞, „ѨÉèí∞=Ù =∞iÜ«Ú „H©ã¨Î~Ú L#fl #[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ k=º <å=∞=ÚÖ’ `å"≥∞Å¡iH˜ â◊√ÉèÏaè=O^Œ#=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜÚ « K«∞<åfl#∞. „H©ã∞¨ Î #O^Œ∞ „Ñ≤Ü∞« K«^∞Œ =s!'náê=o—Jx ÃÇÏ_çO¤ Q∑ K«^∞Œ =QÍ<Õ ÖËHõ K«∂_»QÍ<Õ HÍã¨Î Pâ◊Û~°º=Ú JxÑ≤OzOk Hõ^•! J=Ù#∞. g∞~°∞ ã¨iQÍæ<Õ QÆ∞~°∞ÑÎ \ ¨ Ïì~∞° . náê=o ÃÇ·ÏO^Œ=ÙÅ∞ ã¨O|~°=ÚQÍ [~°∞ѨىõΩ<Õ Ñ¨O_»∞QÆ Hõ^•! "≥eyOz# náêÅ`À QÆ$ǨÅOHõ~} ° , qq^èŒ =∞`å|∞Å∞, @áêHÍÜ«∞Å∞ =ÔQ~· å HÍÅ∞Û@, JÉ’ƒ ZO^Œ~À „Ô H · ã ¨ Î = ÙÅ∞ "åi Ñ≤ Å ¡ Å =∂~å=Ú#∞ |\˜ ì @áêHÍÜ« ∞ Å∞ H˘x "åix ã¨O`À+¨Ñ~¨ K ° ∞« H˘O^Œ∞~°∞, =∞#=Ú "å\˜x HÍÅÛ=Ú HÍ=Ù# H˘#‰õÄ_»^∞Œ Jx Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ ã¨iK Ì Ñ≥ ʨ _»=Ú ÖËHõ QÆkOú K«_=» ÚÖ’ H˘O^Œ~∞° . qq^èŒ J#∞Éè=í =ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú W|ƒO^Œ∞Å∞, qã¨∞QÆ∞^ŒÅ`À, ~år Ѩ__» ®Å∞ =ÔQ~· åÅ∞!. náê=o ÖËHõ "≥Å∞QÆ∞(Å) ѨO_»∞QÆ [~°∞ѨÙH˘#∞ =∞#^Õâ◊ ™È^Œ~,° ™È^ŒsÅ∞ `«=∞ á⁄~°∞QÆ∞# ÖËHõ gkèÖ’ ÖËHõ „QÍ=∞=ÚÖ’ x"åã¨=ÚO@∞#fl „ÔHã· =Ψ ™È^Œ~,° ™È^ŒsÅ ^•fi~å "å~°∞ `≥eã≤H˘#=Åã≤# XHõ ã¨`º« =Ú#∞ D =∂㨠â◊√Éè" í å~°Î QÍ „"åÜ«Ú@‰õΩ Ñ¨iâ◊√^•ú`∞« ‡_»∞ ##∞fl „¿Ñˆ~Ñ≤Oz<å_»∞ – J^Õ=∞#QÍ, QÆ$ǨÅ∞ =∞iÜ«Ú g^è∞Œ Å∞ "≥eyOѨ|_ç# nѨ=ÚÅ`À xOѨÙH˘x P#OkOK«∞@`À áê@∞ "åi rq`«=ÚÅ∞ "≥eyOK«|_»=Öˇ#∞. ÖËxKÀ pHõ\=˜ ∞Ü«∞"≥∞#ÿ rq`«=ÚÅ`À rqOz, K«xáÈ~Ú# `«~åfi`« x`«º pHõ\˜ rq`«=ÚÅ∞ rqOK«∞@ "åiH˜ `«Ñʨ xã¨i Jx.– Ѩiâ◊√^Œú ɡa· Å∞ „QÆO^è=Œ ÚÖ’ L#fl XHõ q+¨Ü∞« =Ú#∞ QÆ=∞xOK«∞^Œ=Ú. '' <å k#=ÚÅ∞ H˘OK≥"Õ∞ QÆ^• , uiy "≥Å∞ѨeH˜ ~å*ÏÅx ^Õâ◊=Ú#‰õΩ JO^äŒHÍ~°=Ú =∞~°}ÏO^èŒHÍ~°=Ú QÆÅ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ Hõ\˜Hõ pHõ\˜Ü≥ÿ∞ QÍ_è®O^èŒHõ~°=∞Ü«∞"≥∞ÿ# ^Õâ◊=Ú#‰õΩ „Éèí=∞ѨÙ\˜ìOK«∞ =∞~°}ÏO^èŒHÍ~° ^Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥Å∞ˆQ pHõ\Q˜ ÍQÆÅ ^Õâ= ◊ Ú#‰õΩ <Õ#∞ "≥à§◊ Hõ =ÚO^Œ∞ H˘O`«¿ãѨ٠<Õ#∞ `≥Ñʨ iÅ∞¡#@∞¡ ##∞fl q_çz <å *’eH˜ ~å‰õΩO_»∞=Ú.—— – Ü≥∂|∞ 10:20–22.

W\˜ì ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ "≥à√◊ §#\˜ì "åÔ~=~°#QÍ "å~°∞ D Ö’Hõ=ÚÖ’ „|uH˜ÜÚ « O_»QÍ `å=Ú "≥eyOѨ|_»=Öˇ#x QÍx, `«=Ú‡#∞ "≥eyOK«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ 2"ÕŠ㨠O =`« û ~° = ÚÅ „H˜ ` « " Õ ∞ XHõ „âı + ¨ ì " ≥ ∞ ÿ # U~åÊ@∞ KÕ Ã ã#xÜ« Ú `≥ e ã≤ < å Ѩ\Oì˜ K«∞H˘#x"å~°∞, x~°H¡ ºΔõ ÃÑ\˜#ì "å~°∞, |∞kúÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÍ `«$}©Hiõ Oz#"å~°∞.

J\˜"ì å~°∞ D Ö’Hõ=ÚÖ’ „|uH˜# HÍÅ=ÚÖ’ "åi rq`«=Ú Z@∞¡O_»∞##QÍ – '' "≥Å∞QÆ∞ g∞^Œ u~°∞QÆ∞|_»∞"å~°∞ HõÅ~°∞ g~°∞ ^•x =∂~°= æ ÚÅ#∞ QÆ∞~°∞`«∞Ѩ@~ì ∞° , ^•x „`À=ÅÖ’ xÅ∞=~°∞ .... pHõ\˜Ö’ "å~°∞ Hõ#fl=Ú "ÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. ѨQÆÅ∞ ^•QÆ∞H˘O^Œ∞~°∞. "å~°∞ "≥Å∞QÆ∞K«∂_»<˘Å¡~∞° .—— – Ü≥∂|∞ 24 : 13,16. =ÚO^Œ∞ K≥Ñʨ |_ç# =K«#=ÚÖ’ "å~°∞ x`«º`«fi=Ú QÆ_¿ç Ñ ^Õâ=◊ Ú JO^èHŒ Í~°=Ú, =∞~°}ÏO^èŒHÍ~°=Ú, Hõ\˜Hõ pHõ\˜, QÍ_è®O^èŒHÍ~°=∞Ü«∞=Ú, „Éèí=∞ ѨÙ\˜ìOK«∞ =∞~°}ÏO^èHŒ Í~°=Ú, "≥Å∞ˆQ pHõ\Q˜ ÍQÆÅ ^Õâ=◊ Ú Jx qã¨∞$Î `«=ÚQÍ =i‚OK«|_ç#k. `«~°∞"å`« K≥ѨÊ|_ç# =K«#=ÚÅ∞ QÆ=∞xOz#KÀ J\˜ì"åi rq`«=ÚÅÖ’ #~° Ç ¨ Ï `« º Å∞, ^˘OQÆ ` « # =ÚÅ∞, =ºaè K å~° = ÚÅ`À xO_ç Ü « Ú O_» ∞ #x „QÆÇÏ≤ OK«∞K«∞<åfl=Ú. D Ö’Hõ=ÚÖ’ J@∞¡ pHõ\˜ rq`«=Ú rqOz K«xáÈ~Ú# 5

// D Ѩu „ Hõ Lz`«O HÍ^Œ∞ //

6

`«~∞° "å`« "å~°∞ "≥à√◊ § ^Õâ=◊ Ú#∞ qq^èŒ ^Œ~‡° =ÚÅÖ’ Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú, #~°H=õ Ú, áê`åà◊=Ú =ÔQ·~å ¿Ñ~°¡`À Ñ≤Å∞K«∞K«∞<åfl~°∞. JHõ¯_» Ü«ÚQÆÜ«ÚQÆ=ÚÅ∞ "å~°∞ 'ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» @—, 'Jyfl*ÏfiÅÖ’ Ü«∂`«# Ѩ_∞» @— Å∂HÍ 16:23–24 LO_»∞#∞. JHõ¯_» Jyfl P~°^∞Œ , ѨÙ~°∞QÆ∞ Kå=^Œ∞. Ü«ÚQÆÜÚ « QÆ=ÚÅ∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» K«∂ LO^Œ∞~°∞. ''Ö’Hõ=ÚÖ’ #∞#fl pHõ\˜QÆÅ KÀ@∞Å∞ |ÖÏ`å¯~°∞Å x"åã¨=ÚÅ`À xO_çÜ«Ú#flk—— H©~°Î#Å∞ 74:20. J\˜ì"åi rq`«=ÚÅ∞ |ÖÏ`å¯~°=Ú`À xO_çÜÚ « O_»∞#∞. `«=∞‰õΩ#fl JkèHÍ~°|Å=Ú, ^è#Œ |Å=Ú, JOQÆ|Å=Ú, =ÔQ~· åÅ ^•fi~å `À\˜ =∂#=ÙÅ J=HÍâ◊=ÚÅ∞, ^è#Œ =Ú, =∂#=Ú =∞iÜ«Ú „áê}=ÚÅ#∞ ã¨Ç¨ |ÖÏ`å¯~°=Ú`À ^ÀK«∞H˘O^Œ∞~°∞. „Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « HÍÅ=ÚÖ’ =∞#=Ú rqOK« ∞ K« ∞ #fl „Ѩ Ñ ¨ O K« = Ú#∞ XHõ ™ êi QÆ=∞xOK«∞^Œ=Ú. =∂#=ÙÅ rq`«=ÚÅ∞ Pf‡Ü«∞, âßs~°Hõ, ™êOѶ≤∞Hõ, Pi÷Hõ, ~å[H©Ü«∞, "≥·^Œº, q^Œº, ™êOˆHuHõ, âß„ã¨Î, q<À^Œ, qHÍ㨠~°OQÆ=ÚÅÖ’ ÖËHõ Ѩi^è∞Œ ÅÖ’ QÍ_®O^èHŒ Í~°=Ú`À xO_çáÈ`«∞#fl=#∞@Ö’ U J#∞=∂#=Ú ÖË^∞Œ . qѨs`« ™ê÷~ÚÖ’ ÉèHí Θ ÃÑiyáÈ~Ú H˘O^Œix ^ÀÑ≤_^ô •~°∞Å∞QÍ#∞ =∞iÜ«Ú JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ#∞¿Ñ^Œ"åiQÍ#∞, JѨÙÊÅ áêÅ~Ú#"åiQÍ q∞yÅ∞ÛK«∞#flk. Éè∂í `«^=ÌŒ ÚÖ’ ÖËHõ "≥∞„ÿ HÀ™È¯Ñ¨ÙÖ’ "≥kH˜<å ÉèÜ í ∞« =Ú ÖËHõ ^≥= · ÉèÜ í ∞« =Ú =∞K«∞ÛÔH<· å HÍ#=K«∞Û@ ÖË^Œ∞. <Õ~åÅ∞, Ѷ¨∞’~åÅ∞ ^≥·#Ok# K«~°ºÅ∞QÍ JkèHõ „Ѩ[Å rq`«=ÚÅÖ’ KÀ@∞KÕã¨∞H˘#∞K«∞#flq. áêѨ=Ú – ѨÙ}º=Ú, =∞Oz–K≥_»∞, "Õ∞Å∞–H©_∞» , hu–^Œ∞sflu J#∞"å\˜x =∂#=ÙÅ∞ "å_»∞ Ѩ^Œ *ÏÅ=ÚÖ’ #∞O_ç `˘eyOK«=Åã≤# Ѩiã≤u÷ Ö’ ã¨=∂[=Ú xO_çáÈ~Ú#k. D Ö’Hõ=ÚÖ’ ѨÙ\˜<ì å=Ú HÍ=Ù# „|`«HÍe ZÖÏQÀÖÏQÆ „|uH˜ |@ìH\ õ `ì˜ Õ JO`Õ KåÅ∞. K«xáÈ`Õ Jk =∞# `«Å~å`«. ÃÑ^Œ"Ì åix Q“~°qOKåe, `À\˜"åi`À =∞~åº^ŒQÍ "≥∞ÅQÍe J#∞#k #= <åQÆiHõ`‰« Ωõ ã¨iѨ_x» ã¨∂„`åÅ∞. <å J=ã¨~`° « fi`Õ KåÅ∞, „ѨÑO¨ K«=Ú =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ q_çáÈ~Ú<å ÖËHõ ÉÏQÆ∞KÕÜÚ « @‰õΩ/ ÉÏQÆ∞Ѩ_∞» @‰õΩ U =∂„`«=Ú gÅ∞ÖËx ™ê÷~ÚÖ’ K≥_áç È~Ú<å Ѩ~"° åÖË^∞Œ .

1980–83 =∞^躌 HÍÅ=ÚÖ’ <Õ#∞ ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖò ~å„+¨=ì ÚÖ’ Ǩïw¡ lÖÏ¡Ö’ ã≤~O° ѨÓ~ü #O^Œ∞#fl _®Hõ~ì .ü qeÜ«∞"£∞ Hˆ i QÍ~°∞ ™ê÷ÑO≤ z# ^≥=· *Ï˝# HõàÏâßÅÖ’ K«∞^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl#∞. P HõàÏâßÅ XHõ#k X_»∞<¤ Õ Hõ@|ì _çOk. JHõ¯_ç „Ñ¨[Å∞ "åi ^Õ=`« ѨÓ[ KåÖÏ Ñ¶∞¨ #OQÍ, ™⁄O`« _»|∞ƒ Y~°∞ÛÃÑ\˜ì ã¨O|~°=ÚQÍ [~°∞ѨÙH˘x `«=∞ ÉèHí xΘ =ºHõÑÎ ~¨ ∞° ™êÎ~∞° . P ^Õ=`« q„QÆÇ¨ Å∞ "ÕÅH˘ÅkQÍ `«Ü∂« ~°∞ KÕ™êÎ~∞° . "å\˜Ö’ ÉèÏs q„QÆÇ¨ Å x~å‡}ÏxH˜ W#∞ѨK∞« =fiÅ∞, „¿Ñ¶=ÚÅ∞ "å_»∞`å~°∞. P q„QÆÇ¨ Å∞ x=∞[˚#=Ú #kÖ’ KÕ™êÎ~∞° . P q„QÆÇ¨ Å ‰õΩ#fl W#∞=Ú H˘~°‰Ωõ #kÖ’ „_≥=· ~üû LO_ç "å\˜x "≥O@<Õ ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. J^˘Hõ ÅHõÅ Δ Ö’ [iˆQ ~°ÇϨ 㨺 "åºáê~°O. ^•x H˘~°‰Ωõ áÈ\©Ñ_¨ #ç =º‰õΩÅ Î ∞ `«~K ° ∞« QÍ h\˜Ö’ѨÖË Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ QÆ∞iÜ≥∞ÿ â◊"åÅ∞QÍ H˘@∞ì‰Ωõ xáÈ`å~°∞. ã¨∞=∂~°∞QÍ J^Õ HÍÅ=ÚÖ’ ɡa· Öò ™⁄Ãã·\© PѶπ WO_çÜ∂« =ÚYºˆHO„^Œ=Ú L#fl ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ #QÆ~=° ÚÖ’ ^•x [#~°Öò Ãã„Hõ@sQÍ Ñ¨xKÕã#≤ XHõ ™È^Œ~∞° _»∞ H˘xfl HÀ@¡~∂° áêÜ«∞ʼnõΩ ÖˇH¯õ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ .

HÍ=Ù# „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! D Ö’Hõ=ÚÖ’ `«# =ºH˜ÎQÆ`« rq`«=Ú ^Õ=Ù_»∞ KÕã≤# U~åÊ@∞ ^•fi~å "≥eyOѨ|_»x ѨÙ~°∞+¨μÅ∞QÍx, „ã‘ÎQÍx ^Œ∞+¨μìÅ∞QÍ<Õ rq™êÎ ~ ° ∞ . =∞`« " Õ ∞ ^Œ ~ Ú<å, Jkè H Í~° ™ ê÷ # "Õ ∞ ^Œ ~ Ú<å! J\˜ ì " åix QÆ ∂ iÛ ^≥ · = "åHõ º =Ú DÖÏQÆ ∞ K≥ Ñ ¨ Ù ÊK« ∞ #flk –''^Œ∞+¨μìʼnõΩ ^ŒÜ«∞K«∂Ñ≤##∞ "å~°∞

<Õ~°∞ÛH˘#~°∞. "å~°∞ ^èŒ~°‡ˆHΔ„`«=ÚÖ’ x=ã≤Oz##∞ Ü≥∞Ǩϟ"å =∞Ǩ`«‡º=Ú PÖ’zOѨHõ J<åºÜ«∞=Ú KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞.—— – Ü≥∞+¨Ü∂« 26:10.

P ^è~Œ ‡° Hˆ „Δ `«=Ú XHõ K«iÛ J~Ú<å =∞Ok~°=Ú ÖËHõ QÆ∞_ç J~Ú<å =∞ã‘^∞Œ J~Ú<å ÖËHõ Z\˜ì ^≥=· ™ê÷#"≥∞<ÿ å "åi „Ѩ=~°#Î , „|`«∞‰õΩ JO`Õ ‰õΩHõ¯`ÀHõ =OHõ~ˆ !.

JO^Œ∞Hˆ "åHõºq∞OHÍ DÖÏQÆ∞ K≥ÑÙ¨ ÊK«∞#flk. '' ^Œ∞+¨μÅì ‰õΩ <≥=∞‡k Ü«ÚO_»^xŒ Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqK«∞ÛK«∞<åfl_»∞.—— – Ü≥∞+¨Ü∂« 48:22. "åiH˜ XO\˜Ö’ =∞iÜ«Ú WO\˜Ö’ <≥=∞‡k LO_»^∞Œ . HÍ=Ù# "åiK«∞@∞ì ÖËHõ "åi JkèHÍ~°=Ú, J[=∂~Ú+≤ ÖËHõ PkèÑ`¨ º« =Ú „H˜O^Œ L#fl „Ѩ[Öˇ=fiiH© <≥=∞‡k LO_»hÜ«∞~°∞.

D<å_»∞ =∞# ^Õâ◊=ÚÖ’ / ~å„+¨ì=ÚÖ’ ˆ~_çÜ≥∂, >ˇeq[<£, k#Ѩ„uHõÅ∞ =ÔQ~· åÅÖ’ „ѨH@ õ # ÖËHõ „ѨK∞« iOK«|_»∞K«∞#fl "å~°Å Î ∞, qâıëêÅ∞ nxH˜ „Ѩ`º« HõΔ ™ê‰õΩΔ ÖË! "å\˜ ^•fi~å |Ü«∞@‰õΩ ~åx =O^ŒÅ∞ / "ÕÅ∞ ã¨=∂Kå~åÅ∞, Hõ^<Œè åÅ∞, ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ Ѩ~ÀHõ=Δ ÚQÍ ™ê‰õΩΔ ÖË!. ^≥q· Hõ U~åÊ@∞ : =∞# JkfifÜ«∞ ã¨`º« ^Õ=Ù_»∞ `«# JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥#· „H©ã∞¨ #Î ∞ D Ö’Hõ=ÚÖ’xH˜ 2"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ „H˜`=« Ú =∂#=ÙxQÍ Ñ≤OÑ≤<å_»∞ J#flk Kåi„`«Hõ ã¨`º« ã¨OѶ∞¨ @<Õ! ^•xx Ü≥∂Ǩ#∞ Éè‰í Ωõ _Î ∞» „"åã≤# ã¨∞"å~°Ö Î ’D q^è=Œ ÚQÍ |Ü«∞Å∞Ѩ~z ° <å_»∞. '' PkÜ«∞O^Œ∞ "åHõº=ÚO_≥#∞, "åHõº=Ú ^Õ=ÙxÜ≥Ú^ŒÌ LO_≥#∞. "åHõº=Ú ^Õ=Ù_≥·Ü«ÚO_≥#∞ ... PÜ«∞#Ö’ r==ÚO_≥#∞. P r==Ú =∞#∞+¨μºÅ‰õΩ "≥Å∞ÔQ·Ü«ÚO_≥#∞. P "≥Å∞QÆ∞ pHõ\˜Ö’ „ѨHÍtOK«∞K«∞#flk QÍx pHõ\˜ ^•x Q„ Ç Æ Ï≤ OѨ‰Ωõ O_≥#∞. ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_ç ѨOѨ|_ç# XHõ =∞#∞+¨μº_»∞ LO_≥#∞. J`«x ¿Ñ~°∞ Ü≥∂Ǩ#∞. J`«x =¸Å=ÚQÍ JO^Œ~∞° qâ◊fiã≤OK«∞#@∞¡ J`«_∞» P "≥Å∞QÆ∞#∞ QÆ∂iÛ ™êHõΔºq∞K«∞Û@‰õΩ ™êH˜ΔQÍ =K≥Û#∞. J`«_»∞ P "≥Å∞ÔQ·Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞ QÍx P "≥Å∞QÆ∞#∞ QÆ∂iÛ ™êHõΔºq∞K«∞Û@‰õΩ J`«_»∞ =K≥Û#∞. x["≥∞ÿ# "≥Å∞QÆ∞ LO_≥#∞. Jk Ö’Hõ=ÚÖ’xH˜ =K«∞ÛK«∞ Ñ „ u ¨ =∞#∞+¨μºx "≥eyOK«∞K«∞#flk.—— – Ü≥∂Ǩ#∞ 1 : 1–9.

P x["≥∞#ÿ "≥Å∞QÆ∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©¿ãÎ! '' <Õ#∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥Å∞QÆ∞#∞, ##∞fl "≥O|_çOK«∞"å_»∞ pHõ\Ö˜ ’ #_»∞=Hõ r=Ѩ٠"≥Å∞QÆ∞ Hõey Ü«ÚO_»∞#x "åi`À K≥ÃÑÊ#∞.—— – Ü≥∂Ǩ#∞ 8:12. P '<Õ#∞— ÜÕ∞ã¨∞„H©¿ãÎ! '' g∞~°∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ LѨÊ~Ú L<åfl~°∞ ... g∞~°∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥Å∞ÔQÜ · Ú« <åfl~°∞.—— – =∞`«~Î Ú 5:13,14. D =∂@ K≥ÑÊ≤ #k ÜÕ∞ã¨∞„H©¿ãÎ! '' ^Õ=Ù_»∞ "≥Å∞ÔQÜ · Ú« <åfl_»∞, PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ pHõ\˜ ZO`« =∂„`= « Ú#∞ ÖË^∞Œ .—— – 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 1 : 5. '' =∞iÜ«Ú H„ ˘`«Î P[˝#∞ g∞‰õΩ " „ åÜ«ÚK«∞<åfl#∞. pHõ\˜ QÆuOK«∞K«∞#flk. ã¨`º« "≥∞#ÿ "≥Å∞QÆ∞ WѨÙÊ_»∞ „ѨHÍtOK«∞K«∞#flk QÆ#∞Hõ Jk PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞#∞ g∞Ü«∞O^Œ∞#∞ ã¨`«º"Õ∞.—— – Ü≥∂Ǩ#∞ 2:8.

P ã¨`º« "≥∞#ÿ "≥Å∞QÆ∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©¿ãÎ!.

P "≥Å∞QÆ∞ KÕ`« J#QÍ x["≥∞#ÿ – ã¨`º« "≥∞#ÿ P ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î J#∞ "≥Å∞QÆ∞ KÕ`« "≥ e yOK« | _ç # "åˆ ~ PÜ« ∞ # t+¨ μ ºÅ∞ =∞iÜ« Ú PÜ« ∞ #‰õ Ω PÜ« ∞ # ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#‰õΩ „ѨÑO¨ K«"åºÑ¨Î ™ê‰õΩΔ Å∞ x["≥∞#ÿ =∞iÜ«Ú ã¨`º« "≥∞#ÿ D Q˘Ñ¨Ê "≥Å∞QÆ∞ KÕ`« =∞#=Ú Hˆ =Å=Ú "≥eyOѨ|_ç "≥Å∞QÆ∞Å∞QÍ =∂„`«"∞Õ KÕÜ∞« |_»Ö^Ë ∞Œ .

J@∞¡ "≥eyOѨ|_ç# ™œÅ∞, áœÅ∞QÍ Ñ≤Å∞=|_ç Ѩiâ◊√^•ú`‡« „¿Ñˆ~Ѩ} ^•fi~å =∞#‰õΩ DÖÏQÆ∞# nxx QÆ∂iÛ# ã¨~fi° ã¨`º« =Ú#∞ „"åã≤<å_»∞.

7

'' g∞~°∞ =¸~°ö"≥∞ÿ# =„Hõ [#=Ú =∞^茺 x~°Ñ¨~å^èŒ∞Å∞#∞ x+¨¯à◊O‰õΩÅ∞#∞ JxO^Œ∞ºÅ∞<≥·# ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞ÅQÆ∞#@∞¡, ã¨}∞QÆ∞Å∞#∞, ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÅ∞#∞ =∂x ã¨=∞ã¨Î HÍ~°º=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú_ç. J\˜ì [#=Ú =∞^茺#∞ g∞~°∞ r= "åHõº=Ú#∞ KÕ`« Ѩ@∞ìH˘x Ö’Hõ=∞O^Œ∞ *’º`«∞Å=Öˇ Hõ#|_»∞K«∞<åfl~°∞.—— – Ѷe≤ Ñ‘ÊII 2:14–16. ÃÑ· =¸~°"ö ∞≥ #ÿ =„Hõ [#=Ú Z=~°∞?

Z=Ô~`· Õ x[ ã¨`º« "≥Å∞ÔQÜ · Ú « #fl =∞iÜ«Ú "åHõº~°∂Ѩ=ÚÖ’ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=ÙKÕ "≥eyOK«|_»x =∞iÜ«Ú "≥eyOK«|_»‰õΩO_® pHõ\˜ rq`«=ÚÅ∞ rqOK«∞K«∂ "≥Å∞QÆ∞ŠѨO_»∞QÆÅ∞ KÕÜÚ « "åˆ~!. ÃÑ· "åHõº=∞O^Œ∞#fl =∞iÜ≥ÚHõ Q˘Ñ¨Ê „Ѩ`º« Hõ`Δ « U=∞#QÍ "≥eyOK«|_ç# =∞#=Ú D Ö’Hõ=∞O^Œ∞ *’º`«∞Å=Öˇ Hõ#|_»∞K«∞<åfl=Ú.

PkÖ’ ^Õ=Ù_»∞ *’º`«∞Å#∞ KÕã<≤ å_»∞. '' ^Õ=Ù_»∞ – ѨQ\ Æ x˜ ~å„ux "Õ~∞° Ѩ~K ° ∞« #@∞¡ PHÍâ◊ qâßÅ=∞O^Œ∞ *’º`«∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõxÜ«Ú Jx ã¨∂K«#Å#∞ HÍÅ=ÚÅ#∞ k# ã¨O=`«û~°=ÚÅ#∞ ã¨∂zOK«∞@ÔH· Ü«ÚO_»∞QÍHõxÜ«Ú Éèí∂q∞g∞^Œ "≥Å∞yK«∞Û@ÔH· Jq PHÍâ◊ qâßÅ=∞O^Œ∞ *’º`«∞ÖˇÜ · Ú« O_»∞QÍHõxÜ«Ú Ñ¨eHÔ #∞. P Ñ „ H¨ Í~°=∂Ü≥∞#∞.—— – PkII 1:14–16. *’º`«∞Å∞ KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å∞ =¸_»∞. "Õ~°∞Ѩ~°K«∞@, ã¨∂zOK«∞@ =∞iÜ«Ú "≥eyK«∞Û@. D pHõ\`˜ À xO_ç# Ö’Hõ=ÚÖ’ „ÔHã· =Ψ Å#|_»∞ JáÈ.HÍ~°ºII 11:26a ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù t+¨μºÅ∞, áêѨ=Ú =∞iÜ«Ú áêѨѶ¨e`«"≥∞ÿ# ã¨HõÅ â◊s~°HÍ~°º=ÚÅ<Õ QÆÅfII 5:19–21 =∞iÜ«Ú =∞#∞+¨μºÅ ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÖ’ #∞O_ç =K«∞Û K≥_=¤» xfl J<Õ =∂~°∞¯ 7:20–23 pHõ\`˜ À xO_ç# =¸~°ö =∞iÜ«Ú =OHõ~° [#∞Å =∞^躌 – 1. =¸~°Å ö #∞ – ã¨[#˚ ∞Å∞QÍ =∂~°=∞x 2. =OHõ~∞° Å#∞ – ã¨~åà◊√Å∞QÍ =∂~°=∞x PHõiO¬ KÕ *’º`«∞ÖË! ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î ã¨∞"å~°Î „ѨH\ õ O˜ KÕ t+¨μºÖË! ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ ΠѨÙ#~°∞`å÷# ™ê‰õΔΩÖË! g~°∞ x[ã¨`º« "≥Å∞QÆ∞ ѨO_»∞QÆ =∞iÜ«Ú gix |\˜ì ã¨[#˚ ∞Å∞, ã¨~åà◊√Å∞QÍ =∂~°Û|_ç# =¸~°∞Å ö ∞, =OHõ~∞° Å∞ "≥Å∞QÆ∞ŠѨO_»∞QÆ (náê=o) [~°∞ѨÙH˘#∞@ ^≥=· xÜ«∞=∞=Ú =∞iÜ«Ú Ö’Hõ HõàϺ}Ï~°=÷ Ú ã¨=Úz`«=Ú. „ѨÉ∞íè "≥#· „H©ã∞¨ Î ÜÕ∞ã¨∞ #O^Œ∞ g∞ÔHÅ¡~‰° Ωõ x[ã¨`º« náê=o â◊√Éè=í ÚÅ∞, n"≥#Å∞.

T

WzÛѨÙK«∞ÛHÀ=_»"∞Õ H˜„㨇ãπ ѨO_»∞QÆ „ w <£ " åºb 㨠O 㨠÷ P^è Œ fi ~° º OÖ’ x~° ∞ ¿ Ñ ^Œ q^è Œ = ~åO„ _ » ∞ , ¿Ñ^ŒÉÏÅÉÏeHõÅ∞, J<å~ÀQƺOQÍ L#fl"å~°∞... JO^Œ~°∂ ѨO_»QÆ KÕã¨∞HÀ"åÅx P~å@Ѩ_Õ"åˆ~ QÍx "åi Pâ◊f~åÅO>Ë nqOK«|_ç# Ñ „ Ü ≤ ∞« HÔ„ ã · = Ψ qâßfiã¨∞ÖË "åiH˜ P P#O^•xfl ѨOz W=fiQÆÅ~°∞.

J\˜" ì åig∞^Œ ^ŒÜ∞« `«Åz U"≥∞ÿ<å ™êÊ#û~ü K≥Ü«∞º^ŒÅz#KÀ ^ŒÜ∞« KÕã≤ Z_ç@~ü QÍix ã¨OÑ „ k¨ OK«O_ç.

8

㨠∞ Î u OK« O _ç 1. ã≤ã~ì¨ ü =∞n<å ÉËQ"Æ ∞£ , ÅH˜Δ ‡^•#=∞‡, ã¨ÇϨ Ÿ^Œi =∞$^Œ∞Å QÍ~°‰¡ Ωõ WzÛ# P~ÀQƺ=Ú#∞ |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OK«O_ç.

2. ã¨ÇϨ ŸII~å=∞Hõ$+¨‚ QÍ~°∞ K≥_=¤» ºã¨#=ÚÅ #∞O_ç q_çÑO≤ Ѩ|_ç# sux |\˜ì ã¨∞uÎ OK«O_ç.

3. áê~°fiu(™êQÆ~#ü QÆ~)ü QÍi ‰õΩ=∂Ô~‰Î Ωõ WzÛ# L^ÀºQÆ=Ú |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OK«O_ç.

„áêiúOK«O_ç

1. ã¨ÇϨ ŸII Zãπ.HÔ .ca, ~°q QÍ~°‰¡ Ωõ ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺ=Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

2. HÍO`«O P~ÀQƺ=Ú, `å`å~å=Ù q"åǨÏ=Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

3. áêã¨~ì ü ™êfiq∞(UeÜ«∂) QÍi P~ÀQƺ=Ú, "å~°∞ KÕÜÚ« K«∞#fl ѨiK«~º° H˘~°‰Ωõ #∞ „áêiúOK«O_ç 4. „j=∞u "Õ∞s ~°`fl« O, =∞n<å ca QÍ~°¡ P~ÀQƺO, ‰õΩ@∞O|=Ú H˘~°‰Ωõ #∞ „áêi÷OK«O_ç.

5. ã¨ÇϨ ŸII ~°`fl« O (=∞zbѨ@flO), ã¨ÇϨ ŸII ~åˆH+π ~å*ò (=∞„^•ãπ), [Ü«∞~å*ò QÍ~°∞, LëêO[e, âߺ"£∞ „Ѩ™ê^£ QÍ~°∞, ~å}˜ ~å[âıY~ü, ã¨∞^è•Hõ~,ü QÍ~°¡ P~ÀQƺ=ÚÅ H˘~°‰Ωõ .

6. ã≤ã~ì¨ ü ã¨fi~°Å‚ `« ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰Ωõ , "åi a_»Å¤ K«^∞Œ =ÙÅ H˘~°‰Ωõ , ™⁄O`« WO\˜ H˘~°‰Ωõ .

7. ã¨OѶ∞¨ =Ú SHõº`«, P`«‡Å ~°H} Δõ =∞iÜ«Ú Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ .

8. K«O„^Œ~åA, „¿Ñ"£∞K«O^£ QÍ~°¡ "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ #∞, =∞Oz P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ .

9. â‹Ö· ãË ~π å=Ù, _Õq_£ ÜÕ∞ã¨∞áê^ŒO, "Õ∞s áêÖò QÍ~°¡ ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç..

10.=∞ÖË+Ü ≤ ∂« , ã≤OQÆÑÓ¨ ~ü ^ÕâßÅÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl `≥Å∞QÆ∞ ѨiK«~º° Å H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

11.ã¨ÇϨ ŸII „jx"åãπ, Q“i QÍ~°¡ WÅ∞¡ Hõ@|ì _»∞ÖÏQÆ∞#, Ñ≤ÅÅ¡ P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

12.„w<£ "åºb ã¨OѶ∞¨ Ü«∞ø=fi#ã¨∞Å÷ q"åǨÅ H˘~°‰Ωõ á„ ê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç.

13.ɡ·aÖò HÍÖËrÅÖ’ K«^Œ∞=Ù`«∞#fl q^蕺~°∞÷Å H˘~°‰õΩ, "åi J=ã¨~°`«Å∞ f~°Û|_»∞ÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç.

14.ã¨ÇϨ ŸII eb¡ QÍi ‰õΩ@∞O| ã¨=∞㨺ŠH˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

15.HÍOÑ≤>\Ë "˜ £ ѨsHõÅΔ ‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» K«∞#fl"åi H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

16.ã¨ÇϨ ŸII=∂^è∞Œ i QÍi ‰õΩ@∞O|=Ú, K«~} ° ü K«^∞Œ =Ù xq∞`«=Î Ú „áêi÷OK«O_ç.

17.ÅH˜Δ ‡HÍO`«=∞‡ QÍ~°∞, ™ê=¸ºÖò JxÖò ‰õΩ=∂~ü QÍ~°‰¡ Ωõ =∞Oz P~ÀQƺ=Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

18.ã¨ÇϨ ŸII=}[=∞‡, _Õq_£~å*ò Hõ@∞O|=Ú, "åi a_»Å¤ H˘~°‰Ωõ „áê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç.

19.„ѨÉ∞íè H˜~} ° ,ü "Õ∞iK≥`· #« º ^ŒOѨ`Å« ‰õΩ ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ Govt. L^ÀºQÆ=Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

20.w„ <£"åºb ã¨OѶ∞¨ Hˆ = Δ ∂aè=$kú H˘~°‰Ωõ á„ êi÷OK«O_ç.

21.ã¨ÇϨ Ÿ^Œi. =Úã¨∞QÆ∞ =∂~°=Î ∞‡ QÍiH˜ QÆÅ <åÅ∞Hõ Hˆ <£û~ü #∞O_ç ã¨fiã¨`÷ « H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

22.ã¨ÇϨ ŸII~°q`Õ[ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl _®Hõ~ì ∞° HÀ~°∞û ѨÓiÎ KÕã∞¨ H˘#∞@‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.

23. w„ <£"åºb H˘~°‰Ωõ ™êÊ<£û~üû (áÈ+¨‰Ωõ Å∞)#∞ ^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÇ Æ Ï≤ OK«∞ÖÏQÆ∞# á„ êi÷OK«O_ç.

24. ^ÕâO◊ Ö’ L#fl HÔ„ ã · = Ψ P^蕺u‡Hõ Ѩu „ HõÅ∞ H˘#™êQÆ∞ xq∞`«= Î Ú á„ êi÷OK«O_ç.

T

„áê~°< ÷ å ѨÙ<å^Œ∞Å∞

-/

128 ¿ÑrÅ∞ – ~°∂. 70/– =∂„`" « ∞Õ .

REV G. YESURATNAM,

/-

For Copies : CONTACT :

Advertisement

^Õ=Ùx`À JkèH" õ ∞≥ #ÿ ã¨ÇϨ "åã¨=Ú HÍ"åe J<Õ Jâ◊ Hõey# ã¨ÇϨ Ÿ^Œi, ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° ʼnõΩ á„ ê~°<÷ å ѨÙ<å^Œ∞Å∞ J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ = õ Ú#∞ ^≥= · [#∞Å∞ l.ÜÕ∞ã¨∞~°`fl« O QÍ~°∞ q_»∞^ŒÅ KÕ™ê~°∞. Wk g∞ Pf‡Ü«∞ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ ZO`À LѨÜ∂≥ QÆH~õ = ° Ú. Ñ „ `¨ ∞« ʼnõΩ D H„ O˜ k z~°∞<å=∂Ö’ ã¨OÑ „ k¨ OK«QÅÆ ~°∞. #10-11-10,Venkateswara Residency, Ramnagar,Visakhapatnam-16, A.P., India.

Cell : 99855 72501, 82976 90995.

9

ã¨O^ÕâO◊

^Õ=ÙxÖ’ Ö’`«∞QÍ Zky#ѨÙÊ_»∞

qâßfiã≤^Õ q[Ü«∞O

– ~Ô =. \˜.Z. „ѨÉèí∞H˜~°}ü I (HYD)

ã≤^ŒúѨ_ç#"åˆ~ K«i„`«#∞ u~°QÆ~å™êÎ~°∞. Pk=∞ ã¨OѶ¨∞Ѩ٠ǨÏ`«™êH˜Δ ÃãÎѶ¨#∞ JÖÏO\˜"å_Õ! ÃãÎÑ#¨¶ ∞ ѨiK«~º° , ™êHõºΔ O =Å¡ „ÔHã· =Ψ L^Œº=∞O =∞Ǩϟ[fiÅOQÍ TѨO^Œ∞‰õΩOk JáÈ.HÍ~°ºII 6,7 J^蕺ܫ∂Å∞. J~Ú`Õ Ü«¸^Œ∞=∞`« ^Œ∞~°ÇϨ OHÍi J~Ú# ™œÅ∞ (W`«<Õ P `«~åfi`« JáÈã¨Å Î ∞_≥#· áœÅ∞QÍ =∂~å_»∞) <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ „ÔHã· =Ψ =ºuˆ~Hõâ‰◊ Ωõ Å Î ∞ ‰õÄ_® JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯=QÍ K≥Å~ˆ QÍ~Ú. ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞, J#O`« â◊HΘ T`«OQÍ „ÔHã· =Ψ L^Œº=∞O „Ѩ|e`Õ, Ç≤ÏOã¨Å∞, =∞~°}tHõÅ Δ ∞ PÜ«Ú^è•Å∞QÍ ™œÅ∞"åi g∞^Œ q~°∞K«∞‰õΩ Ñ¨_®¤_∞» . ÜÕ∞¿ã ~°H‰Δõ Ωõ _»O@∂ ÃãÎÑ#¨¶ ∞ WzÛ# |Ç≤Ï~°OQÆ ™êHΔͺxfl ri‚OK«∞HÀÖËHõ ™œÅ∞ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ Ü«¸^Œ∞ ^Œ∞~°ÇϨ OHÍ~°∞Å∞ PÜ«∞#∞fl ~åà◊`¡ À H˘\˜ì K«OÑ≤`,Õ =∞$`«∞º=ÚYOÖ’ ‰õÄ_® ÃãÎÑ#¨¶ ∞ „ѨÉ∞íè "å gix HõqΔ ∞OK«=∞O@∂ "≥∂HõiOz „áêi÷Oz „áê}ÏÅ∞ =kÖÏ_»∞. „ÔH·ã¨Î= ™êHΔͺx‰õΩ#fl |ÅO =ÚO^Œ∞ =∞~°}O ZO`« |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿO^À ÃãÎÑ#¨¶ ∞Ö’ HõàÏ¡~å K«∂ã≤# ™œÅ∞ P `«~åfi`« H˘kÌHÍÖÏxˆH „H©ã∞¨ #Î ∞ JOwHõiOz u~°∞QÆ∞ÖËx ã¨∞"åiΉΩõ _»∞QÍ =∂i Éè∂í kOQÆO`åʼnõΩ ã¨∞"å~°Î fã¨∞HÔ àÏ¡_∞» . D rq`«HÍÅO HÀã¨"∞Õ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù#∞ #=Ú‡HÀ=_»O J`«ºO`« ^Ò~åƒùQºÆ Hõ~=° ∞x JO`«\Ï É’kèOKå_»∞ 1 H˘iOkäII 15:10. 'g∞ <å#flO>Ë h‰õΩ ZO^Œ∞H˜+Oì¨ ?— Jx XHõ z#flÑ≤ÖÏ¡}‚˜ J_çy`Õ '<å‰õΩ ~ÀE KåÔH\ ¡ ™¡˜ êÎ_∞» QÆ#∞Hõ— Jx "å_»∞ ["åa¿ãÎ, P =Ü«∞ã¨∞‰õΩ P ["å|∞ Ѷ~¨ "° åÖË^∞Œ . HÍx P Ñ≤ÖÏ¡_Õ Zky <å#fl „¿Ñ=∞#∞ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩx WKÕÛ ["å|∞ =∞~Àq^èOŒ QÍ J`«ºO`« k=ºOQÍ LO@∞Ok. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù =O\˜ =∞Ǩϟ#fl`« ~°H‰Δõ Ωõ }˜‚ ã¨fiã¨`÷ Å « ∞, z#fl z#fl Ѩiëê¯~åÅ=O\˜ JÅÊ"≥∞#ÿ "å\˜HÀã¨O #=Ú‡HÀ=_»O KåÔH¡@¡ HÀã¨O <å#fl#∞ „¿Ñq∞OK«_»O ÖÏO\˜^Õ! #~°HÍxH˜ áê„`«∞_≥#· áêÑ≤x Ѩiâ◊√^Œú ^Õ=Ùx x`«ºx"åã¨"∞≥ #ÿ Ѩ~Ö ° ’Hõ áœ~°∞_»∞QÍ =∂ˆ~Û ^Õ=Ùx J#O`«"∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞#∞, â◊HxΘ ZO`« Ö’`«∞QÍ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë, qâßfiã≤ Ö’Hõ „Ѩ֒ÉèÏʼnõΩ Jf`«OQÍ JO`«QÍ Zky Ö’HõOÖ’ W`«~∞° ʼnõΩ Pj~åfi^ŒHÍ~°}=∞=Ù`å_»∞. qâßfiã≤ `å#∞ Pj~°fikOK«|_ç J Ö’HÍxH˜ Pj~åfi^•Å∞ ѨOKåe. `å#∞ "≥ÅQÆx nѨO Ö’HÍxfl "≥eyOK«Ö^Ë ∞Œ Hõ^•!.

XHõ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ ã≤~÷ åaè„áêÜ«∞O LO_»@O "Õ~∞° , qâßfiã¨O HõÅQÆ_O» "Õ~∞° . ã≤~÷ åaè„áêÜ«∞=∞O>Ë ^•xHÀã¨"∞Õ =∞x+≤ |`«∞‰õΩ`å_»∞. J^Õ qâßfiã¨"∞≥ `ÿ ,Õ P qâßfiã¨O HÀã¨O K«xáÈ=_®xH˜ ‰õÄ_® ã≤^ÑúŒ _¨ ®Î_∞» . ã¨fiã¨`÷ Å « ∞, J^Œ∞ƒù`åÅ Pâ◊ K«∂Ñ≤Oz Ѩ|ƒO QÆ_∞» ѨىõΩ<Õ Ö’`«∞ÖËx É’^艌 Ωõ Å∞ =ÚO^Œ∞ =∂~åe, ^Õ=Ùx â◊H˜Îx ѨiѨÓ~°‚OQÍ Z~°QÍe. ÖˇHõ¯Å =∂™êì~°∞^Õ U_ÀZHõ¯O ‰õÄ_® ~åx áêO_ç`º« "≥∞`ÿ ,Õ PÜ«∞# =^ŒÌ ÖˇH¯õ Å∞ <Õ~∞° Û‰õΩ<Õ q^•º~°∞Å ÷ ‰õΩ Ñ¨sHõÖ Δ ’¡ =KÕÛk ã¨∞<åflÜÕ∞ Hõ^•!.

– ™êH˜Δ k#Ѩu„ Hõ ™œ[#ºO`À...

T

10

// D Ѩu „ Hõ Lz`«O HÍ^Œ∞ //

Ö’HÍxH˜, =∞~°}ÏxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_"Õ å_»∞ x[qâßfiã≤ HÍÖË_∞» . K«xáÈ=_®xH˜

11

GREEN VALLEY - SUNDAY SCHOOL CHILDREN. th

CHILDRENS „áêi÷Oz! ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»O_ç!!

y Happ

14

D A Y

g∞~°∞ nqOK«|_ç# "åÔ~`· Õ ^Õ=Ùx ѨiK«~º° Ö’ D z#flÑ≤ÅÅ¡ H˘~°‰õΩ g∞ KÕ`«∞Å∞ =∂`À HõÅѨO_ç. ^Õ=Ùx ~å[ºO qã¨ÎiOK«|_»\ÏxH˜ – _ç<åq∞<Õ+¨<£ ÉË^èŒ=Ú ÖË^Œ∞. Z=fiÔ~·<å ZHõ¯_» #∞O_≥·<å g∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú#∞, D z#flÑ≤Å¡Å K«^Œ∞=ÙÅ H˘~°‰Ωõ , gi Éèqí +¨º`ü H˘~°‰Ωõ #∞ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú#∞ JOkOK«=K«∞Û.

Apparao

B. Prasad

B V J Kumar

Chakri

Sandya

Seetha

Chiran

Danish

G. David

G. Prasanth

G. SaiKumar

G. Sunitha

Gayathri

Gowri

Hepsiba

K. Joseph

K. Rebecca

K. Satish

Bhanu

Anusha

12

''Ñ≤Å¡ÖÏ~å!, „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ g∞ `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ q^èÕÜ«ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞_ç....—— - ZÃÑ㶠‘ 6:1

N O V

R. Susanna

Sai

Sai krishna

T. Dilip

Tabhitha

Ravi teja

P. Venkatesh

R. Grace

Prakash

Mani

Naveen Kumar

R.GRACE

K. D A V I D S.L.MEGHANA R.SUSANNA

Y. VIJAY KUMAR

¨∞O #∞Oz [#‡k#â◊√Éèã¨OÏѶHÍOHõ ΔÅ∞.

Mani kanta

M. Deepika

T. Charan

Swathi

S. Ramya

Roopesh

Pravalika

Prasanna

Monica

Mani ratnam

Lavanya

K. Yuvaraj

D z#flÑ≤šʼnõΩ„w<£ "åºb

M AY G O D B L E S S T H E S E K I D S

13

¢ÔH·ã¨Î=ÙÅO>Ë g∞ˆ~<åO_ô?!

– ãà =· ∞<£ _Õh 9247181897

„H©ã¨∞Î ~°HõÎOÖ’ Hõ_»∞QÆ|_ç, áêѨ=Ú#∞O_ç ~°H˜ΔOK«|_ç# „Ѩf =ºH˜ÎH˜ („ã‘Î,

14

ѨÙ~°∞+¨μ_»∞) ™ê=∂#º ÉÏ^躌 `« XHõ\˜ =ÙO@∞Ok – J^Õ – x#∞fl ~°HOΔ˜ z# P ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ ™êH˜ΔQÍ rqOK«_»O. W^Õ Ñ¨ÓiÎQÍ x~°¡HõΔºO KÕÜ«∞|_ç# ÉÏ^茺`«. =∞#O HõO@∞#fl a_»¤Å∞ „ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∂xH˜QÍx, |Ü«∞@ ã¨=∂*ÏxH˜ QÍx LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ K«^Œ∞=ÙÅ∞ K«^Œ∞=‰õΩO_®, #_»=∞O„`«Ñ¨Ùã≤i ã¨OáêkOK«∞ HÀ=_®xH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ K«^∞Œ =ÙÅ∞ K«^∞Œ =Ù`«∂, `«e^¡ OŒ „_»∞ʼnõΩ, |O^è∞Œ =ÙʼnõΩ, „ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∂xH˜, „H©ã¨∞ΉõΩ |Ǩï^Œ∂~°O J~ÚáÈ=_»O =∞#O K«∂ã¨∂Î<Õ L<åfl=Ú. ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ<åflO QÆ#∞Hõ Ñ≤Å¡efl Hõ<åe, Ñ≤Åefl Hõ<åflO QÆ#∞Hõ ÃÑOKåe. U^À "åà◊§ HÍà◊§ g∞^Œ "åà◊√§ xÅ|_»QÆey`Õ KåÅ∞ =∞=∞‡efl K«∂_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞ J#∞‰õΩ<Õ D Ö’HõѨ٠hK« PÖ’K«#Å`À rq`åxfl ã¨iÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï=Ú. =∞# rq`«OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ U"≥∞ÿ<å Ptã¨∞Î<åfl_® J<Õ JOâ◊O U=∂„`«O =∞#ã¨∞‰õΩ ~åhÜ«∞O. "≥∂ã¨áȉõΩ_ç ^Õ=Ù_»∞ "≥H¯˜ iOK«|_»_∞» . =∞#∞+¨ μ º_» ∞ Uq∞q`« ∞ Î < À PѨ O @<Õ HÀÜ« Ú ##fl "åHõ º O =∞#‰õ Ω HÍ^Œ#∞‰õΩO\ÏO!.

XHõ `«O„_çQÍ, `«eQ¡ Í – ^Õ=ÙxH˜, „H©ã∞¨ ‰Î Ωõ , ã¨OѶ∂¨ xH˜, |Ü«∞@ ã¨=∂*ÏxH˜ h=Ù KÕãO≤ ^Õ"∞≥ <ÿ å L#fl^•? ™êfi~°Ñ÷ Ó¨ i`«"∞≥ #ÿ h rq`«O =Å¡ ZO`«=∞OkH˜ Zxfl q^è•Å #+¨ìO [~°∞QÆ∞`«∞O^À U<å_≥·<å TÇ≤ÏOK«QÆeQÍ"å? h=Ù KÕ Ü « ∞ QÆ e y#q KÕ Ü « ∞ Hõ á È=_» O =Å¡ Zxfl „áê}ÏÅ∞, Zxfl P`« ‡ Å∞ #tOzáÈ`«∞<åflÜ≥∂ QÆ=∞xOKÕ ã≤u÷ Ö’ #∞<åfl"å? ɡa· Å∞ ÉÏQÍK«^∞Œ =Ù`åO, KåÖÏ "åHͺÅ∞ HõO~î°ã¨÷O KÕ™êÎO. K«iÛÖ’ áêã¨ì~°∞QÍ~°∞ "åHõºO K≥ѨÙÎO>Ë PÜ«∞#HõO>Ë =ÚO^Õ =∞#O iѶ¨Ô~<£ûÅ∞ K≥¿ÑÊ™êÎO!. =∞#‰õΩ =zÛ# ^Õ=Ùx "åHͺÅÖ’ #∞#fl J~°O÷ =∞#O J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl=∂? <≥~"° ~Õ ∞° ã¨∞<Î åfl=∂? Wk "Õ+^¨ •è ~°}HÍ^•? nxH˜ Ѷe¨ `«O =∞#O J#∞Éèqí OK«=∂? ^Õ=Ùx Z~°∞QÆ∞^Œ∞=∞x "å~°∞ K≥ÑÙ¨ ÊH˘O^Œ∞~°∞ QÍx, Jã¨Çï¨ ºÅ∞#∞ Jq^èÜ Õ Ú « Å∞#∞ „Ѩuã¨`å¯~°º=Ú q+¨ Ü « ∞ =Ú „Éè í + ¨ μ ì Å ∞<≥ · Ü « Ú O_ç `« = ∞ „H˜ Ü « ∞ Å=Å# PÜ« ∞ ##∞ Z~°∞QÆ=∞#fl@∞ì<åfl~°∞. 2 u"≥∂u 3:1–5 =~°‰Ωõ K«^= Œ O_ç. ÃÑ·H˜ ÉèHí Θ QÆÅ"åi=Öˇ LO_çÜÚ « , ^•x â◊HxΘ P„â◊~ÚOK«x"å~°∞<≥· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ^Õ=Ùx ã¨∞"å~°Î ¿ã"åaè=$kúH,˜ h=ÙQÍx, hÑ≤ÅÅ ¡ ∞ QÍx KÕãO≤ ^Õ"∞≥ <ÿ å =ÙO^•?

Jk =∞# ѨxHÍ^ŒO_ô J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞Hõ^∂Œ ? áê`«x|O^è#Œ Ö’ QÍx, „H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’QÍx – ''ã¨∞"å~°Î ¿ã=‰õΩ _»|∞ƒÅ∞ ѨOѨ_=» ∂‡—— Jx U ^Õ=Ù_»∞ ZѨÙÊ_»∞ J_»∞QÆÖ^Ë ∞Œ . ''<å HÀã¨O Z=~°∞ "≥àÏÎ~∞° ?—— Jx J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞ ^Õ=Ù_»∞.

KåÖÏ `« ‰ õ Ω ¯= =∞Ok qâßfi㨠∞ Å∞, <≥ Ö Ï<≥ Ö Ï ZHõ ¯ _ç H À XHõ KÀ\˜ H ˜ 5,10,50,100,1000 ѨOѨ_O» JÅ"å@∞ KÕã∞¨ ‰õΩx `«$Ñ≤ΠѨ__» O» <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl~°∞.

Wk =∞Oz^Õ HÍx nxHõO>Ë Q˘Ñ¨ÊѨ#∞Å∞ ~Ô O_»∞<åfl~Ú (1) h=Ù =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩ ~å=_»O, ÖË^• (2) h a_»Å ¤ #∞ ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩ ã≤^OúŒ KÕÜ∞« _»O. D ~Ô O_»∞ q+¨Ü∂« Å∞ =∞#O PÖ’zOK«=Ú. Wq KåÖÏ Hõ+`ì¨ ~« "° ∞≥ #ÿ Ѩ#∞Å∞. ÖÏÉè í O ÖË x Ѩ # ∞Å∞, QÆ ∞ iÎ O Ѩ Ù ÖË x Ѩ # ∞Å∞. rq`« O Ö’ Z^Œ Q Æ _ ®xH˜ (ÃÑ·H~˜ å=_®xH˜) LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ Ñ¨#∞Å∞ HÍ=Ù – J^Õ<å h PÖ’K«#? h rq`«O

// D Ѩu „ Hõ Lz`«O HÍ^Œ∞ //

ZÖÏ =ÙO_®Ö’ h"Õ ã¨fiO`«OQÍ áê¡#∞ÖËã∞¨ H˘x, J"Õ <≥~"° ~Õ Û° _®xH˜ rq`«O JO`å „áê‰õ Ω ÖÏ_» ∞ `« ∞ O\Ï=Ù. rq`« O Ö’ ''Ãã\˜ Ö ò — — J~ÚáÈ"åÅx P~å@Ѩ_»∞`«∞O\Ï=Ù. h rq`«O h ã¨fiO`«O J~ÚáÈ~Ú#@∞¡ QÆ~°fiOQÍ =ÙO\Ï=Ù. ''g∞~°∞ g∞ ™⁄`«∞Î HÍ^Œ∞—— Jx ^Õ=Ù_»∞ K≥ÑÙ¨ ÊK«∞#fl =∂@Å∞ U=∂„`«O K≥qÔHHõ¯=Ù. JO^Œ∞ˆH ^Õ=Ù_»∞ h rq`åxfl ''Ãã\˜Öò—— KÕÜ«∞‰õΩO_® ''+¨\˜Öò—— P_»∞`«∂=ÙO\Ï_»∞. ZO`«HÍÅO J~Ú`Õ h rq`åxfl PÜ«∞# KÕ`«∞Ö’¡ ÃÑ@ì‰Ωõ O_® QÆ~åfiǨÏOHÍ~åÖ’Î =ÚO^Œ∞HÔ àϧÅ#∞‰õΩO\Ï"À JO`«HÍÅO PÜ«∞# ''+¨\Ö ˜ Qˆò "£∞—— P_»∞`«∂<Õ =ÙO\Ï_»∞. ''g∞~°∞ #=∞‡x Ü≥∞_»Å ã≤~÷ Ñ° ~¨ K ° |« _»~∞° ——, ^Õ=Ù_»∞ Hõi#î OQÍ K≥ÑÊ≤ # =∂@. =∞# ^Õâ◊OÖ’ #∂\˜H˜ ~Ú^ŒÌ~°∞ ÖËHõ =ÚQÆ∞æ~°∞ „ѨÉèí∞=Ùx #q∞‡#"åÔ~·`Õ =∞i q∞ye# 97 ÖËHõ 98 =∞O^ŒH˜ ã¨∞"å~°Î K≥¿ÑÊ"åÔ~=~°∞? 98 =∞Ok x`«º#~°HÍxH˜ "≥à§◊ _®xH˜ P W^Œ~Ì ∞° ÖËHõ =ÚQÆ∞~æ ∞° „ÔHã· =Ψ ÙÖË =ÚYºHÍ~°‰Ωõ Å∞.

Jk h ÉÏ^躌 `«HÍ^Œx K≥ÑÊ≤ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀÖË=Ù. h=Ù#fl gkèÖ’, HÍÅhÖ’ Z<Àfl â◊"åÅ∞ áÈ=_»O h=Ù K«∂ã¨∂<Î Õ =Ù<åfl=Ù. h‰õΩ p=∞‰õΩ\˜#ì @∞¡ J~Ú<å ÖË^•?

P ^èŒ#=O`«∞_»∞ #~°HõOÖ’#∞O_ç ÖÏ[~°∞#∞ K«∂z U_çÛ#>Ë¡, ''„ѨÉèí∞^•ã¨∞ QÍ~°∂, ~°`fl« =∞‡QÍ~°∂, Ü≥∂Ǩ#∞QÍ~°∂, g∞~°∞ XHõ¯™êÔ~<· å „Ñ¨É∞íè =Ù#∞ QÆ∂iÛ <å‰õΩ K≥ÑÊ≤ =ÙO>Ë <å‰õΩ D Ѷ∞¨ ’~° #~°HOõ `«ÑÊ≤ =ÙO_Õ^"Õ ∂≥ —— Jx U_»∞ã¨∞OÎ >Ë...

PÖ’zOK«∞HÀO_ç, Ѩ~Ö ° ’HõOÖ’ QÍx #~°HOõ Ö’QÍx ã¨∞"å~°Î ‰õÄ\ÏÅ∞O_»=Ù, 㨠∞ "åiÎ ‰ õ Ω Å∞O_» ~ ° ∞ , Hõ $ `« [ ˝ ` å‰õ Ä \ÏÅ∞O_» = Ù. J=xfl ~ÚHõ ¯ _Õ , h"Õ KÕÜ∞« =Åã≤ÜÚ « #flk. ''Éèàí Ï #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ ^•ã¨∞_®—— JxÑ≤OK«∞‰õΩO\Ï"å? ÖËH.õ .. ~° H ˜ Δ O Ѩ | _ç # qâßfi㨠∞ efl ''Ѩ i â◊ √ ^Œ ú Ü« ∂ [‰õ Ω Å∞QÍ =ÙO_» ∞ #@∞¡ . ..

Hõ @ ì | _» ∞ K« ∞ <åfl~° ∞ —— 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:5. J~Ú`Õ ''g∞~°∞—— pHõ \ ˜ Ö ’ #∞O_ç Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ `«# "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ q∞=Ú‡#∞ Ñ≤ez# "åx QÆ∞}Ïuâ◊Ü∞« =Ú « xq∞`«=Î Ú, U~°Ê~°K|« _ç# =Oâ◊=Ú#∞, Å#∞ „ѨK∞« ~°=Ú (declare) KÕÜÚ ~åAÖˇ·# Ü«∂[Hõ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞, Ѩiâ◊√^Œú [#=Ú#∞, ^Õ=Ùx ™⁄`«Î~Ú# „Ѩ[Å∞<≥Ü · Ú « <åfl~°∞—— 2:9. h‰õÄ, D =∂@ʼnõΩ U"≥∞#ÿ ã¨O|O^èOŒ =ÙO^•?

M.B.B.S., M.Tech., MBA, MCA, Å∞ K«^Œ=_®xH˜, W`«~° ^ÕâßÅÖ’ ÅHõΔÅ∞ ã¨OáêkOK«_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ q∞=∞‡efl, g∞ Ñ≤Åe¡ fl Ñ≤eKå_®? D Ö’Hõ ''#@#——, =∞#O P_Õ DÖ’Hõ <å@HÍÅ∞ Jhfl `«fi~°Ö’ QÆuOzáÈ`å~Ú. h=Ù „H©ã¨∞ΉõΩ KÕãO≤ ^Õ"∞≥ <ÿ å =ÙO>Ë J^Õ xÅ∞ã¨∞OÎ k. <≥ʼnõΩ 20,30,40 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ã¨OáêkOKÕ"åà◊√§, "åi L^ÀºQÍÅ∞ =∂#∞‰õΩx ã¨∞"å~°Î ¿ã= KÕÜ«∞_®xH˜ ZO^Œ∞‰õΩ `«Ü«∂~°=Ù`«∞<åfl~À h‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. giH˜ =∞`«Î~Ú 6:19,20 =K«<åÖ’¡ ÜÕ∞ã¨∞ =∂@Ö’¡ L#fl â◊H˜Î `≥Å∞ã¨∞. ^Õ=Ùx =∂@ g∞^Œ Q“~°=O, #=∞‡HõO =ÙOk. =∞#O =ÚO^Œ∞QÍ "≥^HŒ =õ Åã≤Ok PÜ«∞# ~å*Ϻxfl, PÜ«∞# hu#x g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. JѨÙÊ_»∞ PÜ«∞# =∞#‰õΩ WÅ∞¡, "åH˜e, "≥∂\Ï~üÃã·H˜à◊√§, HÍ~°∞¡, Ñ≤šʼnõΩ ÉèÏ~°ºefl, Éèí~°Îefl, á⁄ÖÏÅ∞, |OQÍ~°O, "≥O_ç W™êÎ_»x `≥b^Œ∞. ^Õ=Ùx HõO>ˇ =∞#"Õ∞ `≥eq QÆÅ"å~°O QÆ#∞Hõ, =ÚO^Œ∞QÍ =∞#"Õ∞ g@xfl\˜x ã¨OáêkOK«∞‰õΩx, =Úã¨eÑ‘#∞QÆ∞Å"≥∞ÿáÈÜ«∂Hõ ^Õ=Ùx ¿ã=Ö’H˜ =™êÎO! ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#O Hõ#flÑ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ =∞#O ‰õΩHõ¯ÖÏ¡QÆ Hõ#|_»`åO QÆ#∞Hõ, "Õ~ˆ k‰õΩ¯ÖËHõ ... ɡa· Å∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x ''QÆ$ǨÏ^Œ~≈° <åÅ∞—— KÕ™êÎO – JHõ¯_À \©, WHõ¯_À W_ç,¡ JHõ¯_À =Ú^ŒÌ uO_ç ... Uq∞ *Ï˝#O? UO `≥eq? ã≤Q∞Æ =æ ∂e# „|`«∞‰õΩÅ∞ HÍ^•!

T

15

^è•~åî"åÇ≤ÏHõ–24

x[ ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ HÔ . ɡO[q∞<£, THE TRUE CHRISTIAN _ç.~Ô Ü«=._®II. ∞ãπ.Ñ≤. (i>ˇ~ÿ )¤ü , qâßYѨ@flO.

8. P~å^è# Œ WORSHIP

QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO ....

––––––––––––––––––

P~å^è#Œ J#QÍ „áê^èqŒ ∞HõOQÍ Éˇa· Å∞ K≥ÑÊ≤ #^Õ=∞#QÍ ^Õ=Ùx ¿ãqOK«@O. ^Õ=Ùx P~åkèOK«_O» Ö’ PÜ«∞# „Ѩ[Å∞ PÜ«∞# Ü≥∞_»Å ÉèHí Θ ÉèÏ"åxfl „ѨH\õ O˜ Kåe. áê`«x|O^è#Œ HÍÅOÖ’ „Ѩ[Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ ã¨=∂[OQÍ ‰õÄ_ç P~åkèOK«\ÏxH˜ Z‰õΩ¯= „áê^è•#º`«xKÕÛ"å~°∞. ''[#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú`À ѨO_»∞QÆ KÕÜÚ« K«∞#fl ã¨=¸Ç¨Ï=Ú`À <Õ#∞ "≥o#¡ ã¨OQÆux ã¨O`À+¨=Ú Hõey ™È΄`«=Ú K≥eO¡ K«∞K«∞ <Õ#∞ ^Õ=Ùx =∞Ok~°=Ú#‰õΩ "åix #_çÑO≤ z# ã¨OQÆux *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕãH≤ ˘#QÍ <å „áê}=Ú <åÖ’ HõiyáÈ=ÙK«∞#flk—— Jx Éè‰í Ωõ ÖÎ #·ˇ H˘~°Çï¨ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ K≥ÑÊ≤ <å~°∞. H©~°Î#Å∞ 42:4.

P k<åÅÖ’ „Ѩ[Å∞ áêѨ ѨiǨ~å~°O÷ |Å∞Å#iÊOKÕ PKå~åxH˜ „Ѩ=ÚY ™ê÷#O ~ÚKÕÛ"å~°∞. =ÚYºOQÍ W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ=HõÅÎ ∞ =∞iÜ«Ú „Ѩ[ÅO`å ã¨=∂[OQÍ ‰õÄ_ç ^Õ=Ùx P~åkèOK«_O» [iˆQk. P~å^è#Œ J#QÍ |Å∞Å∞ JiÊOK«_O» , ^è∂Œ áê~°Ê}Å∞ KÕÜ∞« _»O, J<ÕH=õ ∞Ok ã¨OѶ∞¨ OQÍ ‰õÄ_ç ^Õ=Ùx ™È΄uOK«_O» , ^Õ=Ùx P~åkèOK«_O» ^•fi~å PÜ«∞# Ѩ@¡ „¿Ñ=∞#∞, Hõ$`«[`˝ #« ∞ "≥Å_¡ Oç K« QÆeQˆ "å~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ H©~#ΰ Å∞ 79:13 Ö’ ''JѨÙÊ_»∞ h „Ѩ[Å=Ú#∞, h =∞O^Œ Q˘„Ô~Å"≥∞#ÿ "Õ∞=Ú ã¨^• HÍÅ=Ú h‰õΩ Hõ$`«[`˝ åã¨∞`Î ∞« Å∞ K≥eO¡ K≥^=Œ Ú, `«~`° ~« =° ÚÅ =~°‰Ωõ h H©ixÎ „ѨK∞« ~°Ñ~¨ K° ^≥ =Œ ∞x P™êѨ٠=ºHõÑÎ i¨ Kå_»∞. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú ^Õ"åÅÜ«∞=Ú ^èfiŒ Oã¨O QÍqOK«|_ç Ü«¸^Œ∞Å∞ ||∞Ö’#∞ K≥~Ö° ’xH˜ "≥o#¡ `«~∞° "å`« JkèHÍ~°∞Å∞, „Ѩ[Å∞ XHõi<˘Hõ~∞° Hõe¿ãO^Œ∞‰õΩ ã¨=∂[OQÍ ‰õÄ_»=Åã≤# J=ã¨~`° « ''ã¨∞#QÀQÆ∞—— P~å^è#Œ Å =¸Å=ÚQÍ fiO^Œx, PÅÜ«∞ x~å‡}O `«~∞° "å`« ‰õÄ_» J^Õ Ñ¨iã≤u÷ H˘#™êyO^Œ<kÕ K«i„`«. ã¨∞#QÀQÆ∞ J#QÍ ^è~Œ ‡° âß„™ÈÎÑ^¨ âÕ O◊ KÕ¿ã ã¨Å÷ O. (ã¨=∂[ =∞Ok~°O). ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù – PÅÜ«∞ P~å^è#Œ , ã¨∞#QÀQÆ∞ P~å^è#Œ , J#∞ ~Ô O_çO\˜Ö’#∞ áêÅ∞á⁄O^Õ"å~°∞. ^Õ=Ùx P~åkèOK«∞"å~°∞ W`«~∞° Å#∞ ã¨=∂#OQÍ P^ŒiOz „¿Ñq∞OKÕ"åÔ~· Ü«ÚO_®Åx ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù K≥ÃÑÊ#∞. Pk „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ã¨=∂[OQÍ U~°Ê_ç ^Õ=Ùx P~åkèOKÕ"å~°∞. JáÈ.HÍ~°ºII 20:7.

JO`ÕQÍHõ ã¨∞Î`«∞Å`À, „áê~°÷#Å`À "åHõºÑ¨~î°}ÏÅÖ’ „¿Ñ=∞qO^Œ∞Ö’, qâßfiã¨∞Å Wà◊¡Ö’ P~åkèOKå~°∞. ã¨~°fiâ◊‰õΩÎ_≥·# ^Õ=Ùx Pj~åfi^•xfl á⁄Ok# =∂#=Ù_»∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂O`«~°OQÍ#∞flOz KÕ¿ã ã¨∞uÎ Ü«∂QÆ"∞Õ P~å^è#Œ . „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ z#fl ã¨ÉQíè ÍQÍx – ÃÑ^ŒÌ ã¨=∂"ÕâO◊ QÍ QÍx, PÅÜ«∞OÖ’ QÍx – |Ç≤Ï~°OQÆ „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ QÍx P~å^è#Œ ‰õΩ ‰õÄ_ç#ѨÙÊ_»∞ W`«~∞° Å∞ q∞=Ú‡Å#∞ QÆ=∞xã¨∞<Î åfl~å ÖË^• J<Õ@∞=O\˜ =∞#ã¨∞û LO_»‰õÄ_»^Œ∞. JÖÏO\˜ PÖ’K«# „ÔH·ã¨Î= ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ L`«Ê#fl=∞=‰õÄ_»^∞Œ , L`«Ê#fl"≥∞`ÿ Õ ^Õ=Ùxx ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À P~åkèOK«Ö=Ë Ú. P~å^è#Œ J<Õk „Ѩu=ºH˜Î ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ ã¨O|OkèOz#k. UHÍ„QÆ`« ÖË#ѨÙÊ_»∞ ^Õ=Ùxx P~åkèOz#, Jk =º~°"÷ ∞Õ . ^≥#· Ok# rq`«OÖ’ =∞#O Z^Œ∞~˘¯<Õ ã¨=∞㨺Å∞ Z<Àfl =Ù<åfl~Ú. Jq =∞# =∞#ã¨∞û#∞ HõÅ=~° Ѩ~∞° ã¨∂Î =ÙO\Ï~Ú. Jq =∞# UHÍ„QÆ`‰« Ωõ J=~À^èOŒ QÍ =∂~°∞`å~Ú. *** `«~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO =KÕÛ ã¨OzHõÖ’ .... *** 16

// D Ѩu „ Hõ Lz`«O HÍ^Œ∞ //

^Õ=Ù_»∞ P`«‡QÆ#∞Hõ PÜ«∞##∞ P~åkèOK«∞"å~°∞ P`«‡`À#∞ ã¨`º« =Ú`À#∞ P~åkèOK«=Öˇ#∞. – Ü≥∂Ǩ#∞ 4:24.

JHÀì|~ü <≥ÅÖ’ [iy# áêã¨ì~üû _Õ ã¨O^Œ~ƒ° = ù ÚQÍ „w<£"åºb ã¨OѶ¨∞ã¨∞ÎÅ∞ ^≥·=[#∞Å#∞ ã¨<å‡xã¨∞Î#fl z„`«=∂eHõ.

ã∂¨ ¯Öò áÈ\Ö© ’¡ ãO≤ yOQ∑ Œè ∞ „ ^¨ = ≤ +© <¨ £ Ö’ Ñ HÍOÑ\ |Çï¨ =∞ux QÔ Å∞K∞« ‰õΩ#fl

„w<£"åºb ã¨O_Õã¨∂ɯÖϯ ò áêѨ H˜O[~°Ñ¨Ù.i

™êHõºΔ =ÚÅ∞ (TESTIMONIES) ™êHõΔºO – 1 :

<å ¿Ñ~°∞ =∞kÌ Dâ◊fi~° ~å=Ù. <Õ#∞ „w<£"åºb ã¨OѶ∞¨ ã¨É∞íè º_»#∞. <Õ#∞ _ç„w =~°‰Ωõ K«^∞Œ =Ù‰õΩx „ÃÑ·"\ Õ ò L^ÀºQÆO KÕã∞¨ <Î åfl#∞. QÆ`« <≥Å ÃãÃÑìO|~üÖ’ <Õ#∞ f„= Hõ_∞» ѨÙ<˘Ñ≤Ê, #_»∞=Ú<˘Ñ≤Ê`À KåÖÏ ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤#∞. D <˘Ñ≤Ê =Å# Z<Àfl Pã¨∞Ѩ„`«∞ʼnõΩ uiQÍ#∞. H˜_flô Ö’ ~åà◊√§ L#fl=x _®Hõ~ì ∞° ¡ K≥áêÊ~°∞. H˘O`«=∞Ok _®Hõ~ì ûü J~Ú`Õ PѨ~ˆ +¨<£ KÕÜ∂« Åx K≥áêÊ~°∞. `«~∞° "å`« ^≥=· [#∞Öˇ#· `«∞HÍ~å"£∞ áêã¨~ì ü QÍ~°∞ =∂ WO\˜x ã¨O^Œi≈Oz ZO`À ÉèÏ~°O`À <å H˘~°‰Ωõ „áê~°#÷ KÕ™ê~°∞. ^Õ=Ùx =∞Ǩ Hõ$Ѩ#∞ |\˜ì Z@∞=O\˜ PѨˆ~+¨<£ ÖˉõΩO_®<Õ H˜_ôflÖ’¡x ~åà◊√§ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#q. <å H˘~°‰Ωõ „áêi÷Oz# ^≥=· [#∞xH˜, „w<£"åºb 24 QÆOIIÅ „áê~°<÷ å É$O^•xH˜ <å „Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ =O^Œ<åÅ∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl#∞. D <≥Å(JHÀì|~ü) Ö’ 27= `Õk# ~Ô Ö · fiË *ÏÉò H˘~°‰Ωõ ѨsHõΔ „"å™ê#∞. <å QÆ∞iOz „áêi÷OK«O_ç.

17

Nature of FRIENDSHIP

P. STEPHEN | GVM YOUTH stephenabhi@aol.com

Dear Friends last month God had helped me to write about the nature of friends, and now There are a number of Friendships in the Bible that remind us of how we should be treating one another on a daily basis.

From Old testment friendships to relationships that inspired Apostles in the New Testament, we look to these examples of friendships in the Bible to inspire us in our own relationships. In the below passage there may be different relations between them but they have friendly nature.

1. Abraham and Lot : Abraham reminds us of loyalty and going above and beyond for friends.

Abraham gathered hundreds of men to rescue Lot from captivity.Genesis 14:14-16 - "When Abram heard that his relative had been taken captive, he called out the 318 trained men born in his household and went in pursuit as far as Dan. During the night Abram divided his men to attack them and he routed them, pursuing them as far as Hobah, north of Damascus. He recovered all the goods and brought back his relative Lot and his possessions, together with the women and the other people."

2. Ruth and Naomi : Friendships can be forged among different ages and from anywhere. In this case, Ruth became friends with her mother-in-law and they became family, looking out for one another throughout their lives.Ruth 1:16-17 "But Ruth replied, 'Don’t urge me to leave you or to turn back from you.

Where you go I will go, and where you stay I will stay. Your people will be my people and your God my God. Where you die I will die, and there I will be buried. May the LORD deal with me, be it ever so severely, if even death separates you and me.'"

3. David and Jonathan : Sometimes friendships form almost instantly. Have you ever met anyone that you just knew immediately was going to be a good friend ? David and Jonathan were just like that.1 Samuel 18:1-3 - "After David had finished talking with Saul, he met Jonathan, the king’s son. There was an immediate bond between them, for Jonathan loved David. From that day on Saul kept David with him and wouldn’t let him return home. And Jonathan made a promise with David, because he loved him as he loved himself."

4. David and Abiathar : Friends protect one another and feel their losses of lovedones deeply.

David felt the pain of Abiathar's loss, as well as responsibility for it, so he vowed to protect him from Saul's wrath.

18

// D Ѩu „ Hõ Lz`«O HÍ^Œ∞ //

1 Samuel 22:22-23 - "David exclaimed, 'I knew it! When I saw Doeg the Edomite there that day, I knew he was sure to tell Saul. Now I have caused the death of all your father’s family. Stay here with me, and don’t be afraid. I will protect you with my own life, for the same person wants to kill us both.'’

5. David and Nahash : Friendship often extends to those who love our friends. When we lose someone close to us, sometimes the only thing we can do is comfort those who were close. David shows his love of Nahash by sending someone to express his sympathy to Nahash's family members.2 Samuel 10:2 - "David said, 'I am going to show loyalty to Hanun just as his father, Nahash, was always loyal to me.' So David sent ambassadors to express sympathy to Hanun about his father’s death."

6. David and Ittai : Some friends just inspire loyalty until the end, and Ittai felt that loyalty toward David. Meanwhile, David showed great friendship to Ittai by not expecting anything from him. True friendship is unconditional, and both men showed each other great respect with little expectation of reciprocation.2 Samuel 15:19-21 - "Then the king said to Ittai the Gittite, 'Why do you also go with us? Go back and stay with the king, for you are a foreigner and also an exile from your home. You came only yesterday, and shall I today make you wander about with us, since I go I know not where? Go back and take your brothers with you, and may the Lord show steadfast love and faithfulness to you.' But Ittai answered the king, 'As the Lord lives, and as my lord the king lives, wherever my lord the king shall be, whether for death or for life, there also will your servant be.'’

7. Job and His Friends : Friends come to each other when one faces adversity. When Job faced his toughest times, his friends were immediately there with him. In these times of great distress, Job's friends sat with him and let him do the talking. They felt his pain, but also allowed him to feel it without putting their burdens on him at that time. Sometimes just being there is a comfort.Job 2:11-13 - "Now when Job’s three friends heard of all this adversity that had come upon him, each one came from his own place— Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite.

For they had made an appointment together to come and mourn with him, and to comfort him. And when they raised their eyes from afar, and did not recognize him, they lifted their voices and wept; and each one tore his robe and sprinkled dust on his head toward heaven. So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his grief was very great."

to be continued in next month...

19

20

-/

Advertisement

/-

-/

Advertisement

/-

-/

Advertisement

/-

21

=ºH˜QÎ ` Æ « / ‰õΩ@∞O| á¶È\’ U q^èŒ"≥∞ÿ# ã¨O^èŒ~°ƒù=Ú#∞ ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x – g∞~°∞ g∞

|O^èŒ∞=ÙʼnõΩ / ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ/ =∞i Z=iÔH·<å â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ `≥eÜ«∞ *ËÜ∂« Å#∞‰õΩO@∞<åfl~å? J~Ú`Õ D(„w<£"åºb) Ѩu„ Hõ‰Ωõ g∞ HÍ#∞Hõ`À áê@∞ g∞ á¶È\’#∞, `≥eÜ«∞*ËÜ∞« =Åã≤# ü â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ #∞ " „ åã≤ ѨOѨO_ç.

– ãɨ ò Z_@ç ~

=∂ã¨Ñu „¨ Hõ q=~°=ÚÅ∞ 1/4 ¿Ñl – ~°∂.700 /–, 1/2 ¿Ñl – ~°∂.1000 /– Ѷ¨ÙÖò ¿Ñl – ~°∂.2000 /– =∞iÜ«Ú ™ê=∂#º [##, =∞~°}, q"åÇ¨Ï "å~°ÅÎ ∞ ~°∂.500 /–. Ñ „ 㨠∞¨ `Î O« D <å=∞HÍ~°÷ ~ˆ @¡#∞ =∞#ã¨∞Ö’ LOK«∞H˘x g∞ ‰õΩ@∞O|, =ºH˜QÎ `Æ ,« "åºáê~° Ñ „ H¨ @õ #Å∞ D Ѩu„ Hõ‰Ωõ ѨOÑ≤Oz D Ѩu„ Hõ x`«ºO #_çÑO≤ K«_®xH˜ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O JOkOKåeûOkQÍ H„ ã© ∞¨ Î ¿„Ñ=∞Ö’ q∞=Ú‡Å#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú. „ѨHõ@#Å`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® ã¨OII=∞O`å Ѩ„uHõ#∞ áÈã¨∞ì ^•fi~å

á⁄O^ŒQÀ~°∞ "å~°∞ Hõhã¨O ~°∂.200/– Å#∞ ZO.F ^•fi~å ѨOÑ≤OK«=K«∞Û.

– Hõ$`«[`˝ `« À g∞ Ѩu„ HÍ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞.

^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ ¿„ Ñ~ˆ Ñ≤Oz#H˘Åk D Ѩu„ Hõ ѨiK«~º° ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕÜ∂« Å#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ g∞ J~°Ê}Å#∞ CHEQUE / D.D. / M.O. ^•fi~å ѨOÑ≤OK«=K«∞Û. ONLINE ^•fi~å ‰õÄ_® D H„ O˜ k ÉϺOH± JH“O@¡‰Ωõ ѨOÑ≤OK«=K«∞Û. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ ã¨=∞$kúQÍ Pj~°fikOK«∞#∞ QÍHõ!.

Andhra Bank - A/c.: THE G . V. M . W. A .

No:

063310011020800

IFSC Code : ANDB0000633

SBI Bank - A/c. : P. B. TUKARAM No: 30707624843

IFSC Code : SBIN0004158 Our Address (=∂ z~°∞<å=∂)

:–

P.B.TUKARAM,

Pastor

Post Box.No:139, Shivajipalem, Visakhapatnam-530017, A.P.,

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

22

"...He succeeds in everything he attempts."

- Psalms 1:3.

''... J`«_∞» KÕÜÚ« # ^ŒO`«ÜÚ« ã¨ÑŨ¶ =∞QÆ∞#∞.—— – H©~°Î#Å∞ 1:3.

ROLLAND WILLIAMS

Sri.

National Vice-President National Council of YMCAs of India.

Best Compliments from : GREEN VALLEY MINISTRIES, VSP.

23

GREEN VALLEY

CHILDREN EDUCATION „áêi÷Oz! ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_O» _ç!!

g∞~°∞ nqOK«|_ç# "åÔ~`· Õ ^Õ=Ùx ѨiK«~º° Ö’ D z#flÑ≤ÅÅ¡ H˘~°‰Ωõ g∞ KÕ`∞« Å∞ =∂`À HõÅѨO_ç.

^Õ=Ùx ~å[ºO qã¨iÎ OK«|_»\ÏxH˜ – _ç<åq∞<Õ+<¨ £ ÉË^=Œè Ú ÖË^∞Œ .

Z=fiÔ~<· å ZHõ¯_» #∞O_≥<· å g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°=Ú#∞, D z#flÑ≤ÅÅ¡ K«^∞Œ =ÙÅ H˘~°‰õΩ, gi Éèíq+¨º`ü H˘~°‰õΩ#∞ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú#∞ JOkOK«=K«∞Û.

GVM_CE_A_001 GVM_CE_A_002 GVM_CE_A_003 GVM_CE_A_004

GVM_CE_A_005 GVM_CE_A_006 GVM_CE_A_007 GVM_CE_A_008

For more details please Visit our Website :

www.gvmasia.org GVM_CE_A_009 GVM_CE_A_010 24

''Ñ≤Å¡ÖÏ~å!, „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ g∞ `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ q^èÕÜ«ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞_ç....—— - ZÃÑ㶠‘ 6:1

PRAY! SPONSOR!!

"Ye shall not afflict ... fatherless child." -Exo :22:22 "Pure Religion and undefiled before God and the Father is this, To Visit the Fatherless... in their affliction..." -James 1:27

http://www.gvmasia.org/ministry_childeducation.html

giÖ’ H˘kÌ=∞OkH˜ ^Õ=Ùx =∞Ǩ Hõ$Ѩ ^•fi~å XHõ¯ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞ ÅaèOKå~°∞. J~Ú`Õ K«kqOz#=Åã≤# "å~°∞ WOHÍ q∞yeÜ«Ú<åfl~°∞. ^ŒÜ∞« KÕã≤ "åiH˜ ‰õÄ_® ^Õ=Ù_»∞ g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ „¿Ñˆ~Ñ≤Oz# H˘Åk ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»QÆÅ~°∞. ѨÓiÎ q=~°=ÚʼnõΩ =∂ "≥ÉòÃã·\ò #∞ ^Œi≈OK«QÆÅ~°∞ : http://www.gvmasia.org (ÖË^•) D ÃãÖò <≥O|~ü 9866787557 ‰õΩ á¶È<£ K≥Ü∞« ºQÆÅ~°∞.

GVM_CE_B_001 GVM_CE_B_002 GVM_CE_B_003 GVM_CE_B_004

GVM_CE_B_005 GVM_CE_B_006 GVM_CE_B_007 GVM_CE_B_008

GVM_CE_B_009 GVM_CE_B_010 GVM_CE_B_011 GVM_CE_B_012 25

POSTAL REGN. NO. VSP/173/2011-13

=ÚYº „áê~°ú# J=ã¨~°`«

''...Hõ@ìÉ’=Ù PÅÜ«∞=Ú =∞#∞+¨μºxH˜ HÍ^Œ∞, ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"åˆH. QÆ#∞Hõ, D Ѩx |Ǩï Q˘Ñ¨Êk.—— – 1 k#II 29:1.

URGENT

ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è<Œ å ã¨Å ÷ =Ú

PRAYER REQUEST

26

RNI No. APTEL/2010/35254.

"...the task is great, for this palace is not for man, but for the Lord God." - 1 Chron 29:1.

KåÖÏ KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK«O_ç.

OWNED, EDITED, PRINTED & PUBLISHED BY : Rev.P.B.Tukaram, D.No:9-6-30, Shivaji Park Road, Shivaji Palem, Vizag-530017, A.P., INDIA. Printed at : S.F.S.Printing School, Ramnagar, Visakhapatnam.