Greenvalleymagazine april 2014

APRIL 2014 |

U„ÑÖ ≤ ò

1

For Prayer Request : 9866 787 557

APRIL 2014 |

U„ÑÖ ≤ ò

2

For Prayer Request : 9866 787 557

ã¨Oáê^ŒH=õ ~°Oæ (EDITORIAL BOARD) Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : „j=∞u Ñ≤.ZÖò.^•#=∞‡. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : ~Ô =.Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞. ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : ~Ô =. l.*Ï<£ Ñ‘@~ü. _ç.\˜.Ñ≤ : „|^Œ~.ü HÔ .*Ï<£ ÉÏ|∞. ã¨~°∞¯ÖË+¨<£ : „|^Œ~.ü l.âߺ"£∞ „Ѩ™ê^£. „áê~°ú# QÆ∞OѨ٠: L"≥∞<£û ã¨=∂[O.

Honorable Editor : P.L.Danamma.

Editor : Rev.P.B.Tukaram.

Sub-Editor : Rev.G.John Peter.

D.T.P : Bro.K.John Babu.

Circulation : Bro.G.Syam Prasad.

Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

– q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ (INDEX)

S

JOâ◊=ÚÅ∞

¿Ñr

1. Z_ç\’iÜ«∞Öò 2. q^èÕÜ«∞`« (Ô~=.l.*Ï<£ Ñ‘@~ü) 3. PRAYER REQUESTS („áêi÷OK«O_ç! ã¨∞uÎ OK«O_ç!!)

4. Ñ „ ɨ ∞íè "≥#· ÜÕ∞ã¨∞ `«# ã≤Å∞= g∞^Œ („|^Œ~ü Ãã·=∞<£ _Õh) 5. ã¨O^ÕâO◊ (Ô~=. \˜.Z. „ѨÉèí∞H˜~°}ü) 6. q"≥∂K«# – q"≥∂K«‰Ωõ _»∞ (_®IIÔH.ɡO[q∞<£) 7. ã¨r="≥∞#ÿ J^Œ∞ƒù`« ™êHõºΔ O (~å}˜) 8. w„ <£"åºe =∂ã¨Ñu „¨ Hõ q=~°=ÚÅ∞ 9. "åHÀºÑ¨^âÕ ‰◊ Ωõ _»∞ áê\˜OKåeû# xÜ«∞=∂Å∞ (ëêÖË"∞£ J~°ãq¨ e¡) 10.ɡa· Å∞ – JkfifÜ«∞O (Ô~=.q.‰õΩ=∂~ü ^•ãπ) 1 1. REMISSION = FORGIVENESS (Stephen) 12. NATIONAL & INTERNATIONAL (News)

– – – – – – – – – – – –

4 6 9 10 12 14 15 15 16 18 20 3, 22

#sûѨ@flO, Ü«∞Å=∞Oze, „w<£"åºb #∂ºãπÖˇ·<£ (31-03-2014) :

qâßYlÖÏ¡Ö’ Ñ „ ⨠ßO`«OQÍ =Úyã≤# =Úxûáêe\© ''ZxflHõÅ∞——.

#sûÑ@¨ flOÖ’ áÈeOQ∑ Hˆ O„^•Å#∞ ѨijeOKÕO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞Î#fl HõÖˇHõì~ü ™êŇ<£ P~ÀYº~å*ò APRIL 2014 |

U„ÑÖ ≤ ò

ÃÑ^ŒÑ¨e¡Ö’ áÈeOQ∑ˆHO„^•xfl Ѩijeã¨∞Î#fl ~°∂~°Öò Zãπ Ñ‘ ^Œ∞QÆæÖò 3

For Prayer Request : 9866 787 557

=ºH˜ÎQÆ`«OQÍ g∞`À ...

''^≥= · z`åÎ#∞™ê~°"∞≥ # ÿ ...—— „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞

„Ñ≤ Ü « Ú Öˇ · # ''„w<£"åºb—— áê~î ° ‰ õ Ω Å‰õ Ω „ѨÉ∞íè =Ù#∞ ~°H‰Δõ Ωõ _≥#· ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î "åi JkfifÜ«∞ â◊√Éè<í å=∞=Ú Ö’ =O^Œ<åÅ∞ `≥Å∞Ê`«∂ – g∞~°∞ KÕã∞¨ #Î fl „áê~°#÷ Å#∞ |\˜ì ѨOÑ≤ã¨∞Î#fl HÍ#∞HõÅ∞, J~°Ê}Å#∞ |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ Hõ$`«[˝`«Å∞, =O^Œ<åÅ∞ `≥Å∞ÊK«∞<åfl#∞. ^Õ=Ùx „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! QÆ_»z# 6 ã¨OII~åŠѨ„uHõ HÍÑ‘Å∞ HÍ"åÅx H˘O`«=∞Ok J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞, "å\˜x g∞~°∞ á⁄O^Œ∞HÀ"åÅO>Ë http://www.gvmasia.org/ministries.html D "≥ÉÃò ã·\# ò ∞ ã¨O^Œi≈Oz =∂Ѩ„uHõÅ#∞ Lz`«OQÍ<Õ á⁄O^Œ=K«∞Û. ^Õ=Ù_∞» q∞=Ú‡Å#∞ „¿Ñ~ˆ Ñ≤¿ãÎ g∞~°∞ ã¨O=`«û~° K«O^• 300/– Hõ\˜ì D Ѩ„uHõÅ#∞ g∞ WO\˜ =^ŒHˆÌ á⁄O^Œ=K«∞Û. q^ÕâßÅÖ’ L#fl |O^è∞Œ =ÙʼnõΩ, ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ, =∂ „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨μʼnõΩ, „áê~°#÷ ÅÖ’ |ÅÇ‘Ï#∞ʼnõΩ, „â◊=∞ÅKÕ`« "ÕkOè K«|_»∞K«∞#fl "åiH˜, JѨÙÊÅ`À uѨÊÅ∞ Ѩ_∞» K«∞#fl "åiH˜, HÀ~°∞ì ã¨=∞㨺Å∞, J<ÕHõ ã¨OI Å #∞O_ç „Ñ"¨ ∂≥ +¨<û£ H˘~°‰Ωõ Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞K«∞#fl "åiH˜ D "≥ÉÃò ã\ · ò http://www.gvmasia.org #∞ ѨiK«Ü«∞O KÕÜ«∞O_ç. "åiH˘~°‰õΩ =∂ =ºH˜ÎQÆ`« „áê~°÷#Ö’ „áêi÷Oz, ^Õ=Ùx "åHõºO ^•fi~å Pj~åfi^Œ=ÚʼnõΩ "å~°ã¨∞ÅQÆ∞#@∞¡ „áêi÷OK≥^Œ#∞. „w<£"åºb ã¨OѶ¨∞OÖ’ „áê~°÷<å |$O^Œ=ÚʼnõΩ `≥eÜ«∞Ѩ~z ° „Ѩu â◊√„Hõ"å~°=Ú LѨ"å㨠„áê~°#÷ ÅÖ’ „áêi÷OK≥^=Œ Ú. Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ Ñ¨sHõÅ Δ ã¨=∞Ü«∞O. `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ ÖËxáÈx J<å~ÀQͺÅ#∞ `≥K∞« ÛHÀ=^ŒxÌ =∞#q. ZO^Œ∞HõO>Ë Ñ¨sHõÅ Δ ‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» K«∞#fl „Ѩu XHõ¯i H˘~°‰Ωõ ''„w<£"åºb—— „áê~°<÷ å |$O^ŒO "å~°∞ x`«º=Ú „áêi÷OK«∞K«∞<åfl~°∞. kQÆ∞Å∞Ѩ_=» ^Œ∞.Ì g∞ „áê~°<÷ å q#flѨ=ÚÅ#∞ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« O_ç. g∞H˘Hõ =ÚYº q+¨Ü∞« O `≥eÜ«∞*ËÜ∂« Åx HÀ~°∞K«∞<åfl#∞. „w<£"åºb Ѩ„uHõ‰Ωõ RNI QÆ∞iÎOѨ٠HõeyÜ«Ú#flk. ^Õ=ÙxˆH =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ. D QÆ∞iÎOѨ٠H˘#™êQÍÅO>Ë *ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ "å~åÎ q+¨Ü∂« Å∞ ‰õÄ_® WO^Œ∞Ö’ „ѨK∞« iOKåÅx x|O^è#Œ #∞ qkèOK«@O =Å# <≥Å #∞O_ç Ѩ„uHõÖ’ *ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ q+¨Ü∂« Å∞ ¿ãHõiOz "Õ∞=Ú W=fiQÆÅ=Ú. Wk „â◊=∞`À ‰õÄ_ç# Ѩx, J~Ú<å „Ñ¨É∞íè ѨiK«~º° =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àϧÅO>Ë U\˜H˜ Z^Œ∞s`« `«Ñʨ ^Œ∞. „|u‰õΩ#fl KÕѨ Z^Œ∞s`« D^Œ∞`«∞Ok. K«zÛ# KÕѨ „Ѩ"åǨxH˜ H˘@∞ìH˘xáÈ`«∞Ok. Å∂HÍ 3:1 #∞O_ç =∞#O K«kq`Õ, P ~ÀAÅÖ’ P ^ÕâßkèHÍ~°∞Å#∞ QÆ∂iÛ q=iOKå~°∞. JÖψQ Wk ‰õÄ_®#∞. =∞ÖË+≤Ü«∂ #∞O_ç – clOQ∑ (K≥·<å) "≥à◊√¡`«∞#fl MH370 q=∂#O QÆ`«<≥Å 8= `åsY∞# HõxÑ≤OK«‰õΩO_®áÈ~ÚOk, JO^Œ∞Ö’ 239 „Ѩܫ∂}˜‰õΩÅ∞ L<åfl~°∞. „ѨÜ∂« }˜‰Ωõ Å∞, „ѨÜ∂« }˜‰Ωõ Å |O^è∞Œ =ÙÅ H˘~°‰Ωõ , q=∂#O H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

ZxflHõÅ HÀ_£ ѨÅ∞ ~å„ëêìÅÖ’ J=∞Å∞Ö’ L#flk. ZxflHõÅ∞ „ѨâßO`«OQÍ, âßOuÉè„í ^Œ`Å « ∞ Hõey =ÚyOK«|_»∞@‰õΩ „áêi÷OK«O_ç. ''XHõx ÃÇÏzÛOK«∞"å_»∞#∞, XHõx `«yOæ K«∞"å_»∞#∞ PÜ«∞<Õ——, ''ã¨~Àfi#fl`«∞_»Q∞Æ ^Õ=Ù_»∞ =∂#=ÙÅ ~å[ºOÃÑ· JkèHÍiÜ≥ÿ∞Ü«ÚO_ç, `å<≥=iH˜ ^•x(JkèHÍ~°O) J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ xâ◊Û~ÚOK«∞<À "åxH˜ Jk J#∞„QÇ Æ Ï≤ OѨ|_»∞#x—— QÆ∞iÎOz „áêi÷OK«O_ç.

4 For Prayer Request : 9866 787 557 APRIL 2014 | U„ÑÖ ≤ ò

D<≥ÅÖ’ [iˆQ =ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∂« Å∞ g∞‰õΩ *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕ™êÎ#∞. (1) U„Ñ≤Ü«∞Öò 13 =∞@ìÖÏk"å~°O (Palm Sunday) (2) U„Ñ≤Ü«∞Öò 18 =∞Oz â◊√„Hõ"å~°O (Good Friday) (3) U„Ñ≤Ü«∞Öò 20 ѨÙ#~°∞`å÷# ѨO_»∞QÆ (Easter). ^Õ=Ùx „Ñ≤ÜÚ « ÖÏ~å! ^Œ∞óYѨ_∞» "å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞ "å~°∞ F^•~°∞Û|_»∞^Œ∞~°∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î "å~°∞ H˘O_»g∞^Œ „Ѩã¨OQÆOÖ’ "å_ç# F^•~°∞Ê =∂@Å∞. qâßfiã‘! h ^Œ∞óY=Ú ^ÕxH˜? Z^Œ∞\˜"å_»∞ HÍ~°∞ H˘<åfl_»<À? ɡH· ± H˘<åfl_»<À? DÖ’Hõ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ "å\˜`À ã¨O`À+≤ã∞¨ <Î åfl_»<À? <å‰õΩ ÖËxk Z^Œ∞\˜"åxH˜ L#fl^Œ<À? DÖ’Hõ q+¨Ü∂« Å H˘~°‰Ωõ h=Ù ^Œ∞óYѨ_`ç Õ F^•~°Û|_»<~Õ =° Ù. h ^Œ∞óY=Ú ÖËHõ U_»∞Ѩ٠^≥=· z`åÎ#∞ ™ê~° = ÚQÍ LO_®e. ''^≥·=z`åÎ#∞™ê~°"≥∞ÿ# ^Œ∞óY=Ú ~°HõΔ}Ï~°ú"≥∞ÿ# =∂~°∞=∞#ã¨∞û HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« #∞—— 2 H˘iOkäII 7:10. ''^Õ=Ùx ã¨OHõÅÊO „ѨHÍ~°"≥∞ÿ# ^Œ∞óYO—— JO>Ë ^Õ=Ù_çK≥Û ^Œ∞óYO ^Õ=Ùx P`«‡‰õΩ ^Œ∞óYO HõeyOz#O^Œ∞ =Å¡ qâßfiã≤H˜ HõeˆQ ^Œ∞óYO. ''^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^•ú`«‡#∞ ^Œ∞óYѨ~°K«‰õΩ_ç, q"≥∂K«# k#O =~°‰Äõ PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ g∞~°∞ =Ú„kOK«|_çÜÚ« <åfl~°∞—— ZÃÑã ¶ û‘ II 4:30. ^Œ∞óYO HõeyOKÕ "å@xfl\˜ #∞Oz ^Õ=Ùx"≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ uiˆQÖÏ KÕã∞¨ OÎ k. Ö∫H˜Hõ ^Œ∞óY=∞O>Ë ^Õ=ÙxH˜ ã¨O|OkèOz#k HÍ^Œ∞. #+¨Oì , x~åâ◊, <˘Ñ≤Ê, ÖËHõ `å#∞ HÀi#k ^˘~°H¯õ áÈ=_»O, H˘#™êyOK«∞^•O J#∞‰õΩ#fl áêѨO |Ü«∞@Ѩ_áç È=_»O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜=¸ÅOQÍ HõeQˆ k.

Wk H˘xfl™ê~°∞¡ H˘O`« qKå~åxfl Hõeyã¨∞OÎ k QÍx x["≥∞#ÿ ѨâßÛ`åÎáê<≥flѨÙÊ_»∂ HõeyOK«^∞Œ . =∞`«~Î Ú 27:3–5 Ö∫H˜Hõ qKå~°=Ú#fl"å~°∞ JÖÏQÆ<Õ áêáêÅ∞ KÕã∂¨ Î LO\Ï~°∞. Ö∫H˜H"õ ∞≥ #ÿ =xfl Kå=Ù‰õΩ ^•if¿ã q^èOŒ QÍ Wk ‰õÄ_® Kå=Ù#∞ Hõeyã¨∞OÎ k.

P^蕺`«‡Hõ"∞≥ #ÿ Kå=Ù : áê`«x|O^è#Œ Ö’ Ѷ~¨ À ѨâßÛ`åÎÑѨ _¨ ®¤_∞» QÍx =∂~°∞=∞#ã¨∞û ÖË^∞Œ . W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ "≥Ú^Œ\~˜ åA ™œÅ∞ <Õ#∞ áêѨ=Ú KÕãu≤ x. 1 ã¨=¸II 15:30 Jx ã¨=¸ÜÕ∞Å∞`À JO@∞<åfl_»∞. HÍx =∂~°∞=∞#ã¨∞û‰õΩ `«y# ѶŠ¨ O ÖË^∞Œ . ^Õ=Ùx „Ñ≤ÜÚ « ÖÏ~å! J<ÕH=õ ∞Ok áêѨ=Ú KÕ™ê=Ú, áêáê`«∞‡Å=Ú Jx U_»∞ã¨∞<Î åfl~°∞, HÍx =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ_®xH˜ W+¨Ñì _¨ ∞» @ÖË^∞Œ . áêѨOÖ’ Ѩ@∞ì|_ç# ¢ã‘Î`À ÜÕ∞ã¨∞ ''h=Ù "≥o§ WHõ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú‰õΩ=∞x P"≥∞`À K≥ÃÑÊ#∞.—— – Ü≥∂Ǩ#∞ 8:11. ''z#fl rq`«O – P#OkOK«∞. XˆH rq`«O – ã¨O`À+≤OK«∞. h=Ù K≥Ü∂« ºÅ#∞‰õΩ#fl=hfl K≥~Úº, H˘kÌHÍÅOÖ’ Jxfl J#∞Éèqí OK«∞ (Ö’Hõ=ÚÖ’ L#fl=hfl) =∞~°}O˜ z# `«~∞° "å`« U=Ú#fl^À `≥eÜ«∞^Œ∞—— Jx h=#∞HÀ=K«∞Û. ''ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞, r==Ú#∞ <Õ<Õ† <åÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞"å_»∞ K«xáÈ~Ú##∞ |„ `«∞‰õΩ#∞, |„ uH˜ <åÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞ Ñ „ u ¨ "å_»∞#∞ Z#fl\˜Hx˜ K«xáÈ_»∞.—— D =∂@ #=Ú‡K«∞<åfl"å?. ''<Õ<Õ =∂~°Oæ , ã¨`º« O, r=O <å^•fi~å<Õ `«Ñʨ (x`«ºr=O) `«O_„ Ü ç Ú≥ ^Œ‰Ì Ωõ ~å_»∞—— Ü≥∂Ǩ#∞ 14:6. JáÈã¨Å Î ∞_≥#· áœÅ∞ =∂@Å∞ K«^∞Œ =Ù^•O... ''^Õ=Ù_»∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ÖËÃÑ#∞† =∞#Å#∞ ‰õÄ_® `«# â◊H= Θ Å# ÖËÑÙ¨ #∞.—— 1 H˘iOkäII 6:14. J\˜ì ѨÙ#~°∞`å÷# â◊HΘ =∞#‰õΩ ã¨~fi° â◊HΘ QÆÅ ^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz #_çÑO≤ K«∞#∞ QÍHõ! P"≥∞<£!!.

a

QÆ∞_£¢ÃѶ·_Õ =∞iÜ«Ú a W@∞¡ „ѨÉ∞íè ѨiK«~º° Ö’ Dã¨~ì ü â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ ∞ ^≥=· [#∞Å∞ ÃÑO_®ºÅ ÉèíHõÎ `«∞HÍ~å"£∞..

APRIL 2014 |

U„ÑÖ ≤ ò

5

For Prayer Request : 9866 787 557

q^èÕÜ«∞`«

áêã¨ì~ü. l.*Ï<£ Ñ‘@~ü ǨÏ∫ãπ PÑ¶π „¿ÑÜ«∞~ü,

9494859505

APRIL 2014 |

U„ÑÖ ≤ ò

6

For Prayer Request : 9866 787 557

// D Ѩu „ Hõ Lz`«O HÍ^Œ∞ //

Ñ „ ¨Éèí∞=Ù #O^Œ∞ „Ñ≤Ü«∞ w„ <£"åºb (ã¨OѶ¨∞) =∂ã¨Ñ¨„uHõ Ѩ~î°<å =∞Ǩâ◊Ü«ÚʼnõΩ ã¨~°fiÖ’Hõ ~°HõΔ‰õΩ_»∞QÍ ã¨∞=∂~°∞ 2014 ã¨OIIÅ „H˜`«=Ú =∂#=Ù_»∞QÍ [x‡Oz# 'ÜÕ∞ã¨∞—„H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù â◊√Éèí<å=∞=ÚÖ’ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ â◊√Éèí=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ˆHΔ=∂aè=$kú `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl#∞. D â◊√Éèí"å~°Î K«^Œ∞=ÙK«∞O_»QÍ Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡ ^Õ=Ù_»∞ g∞`À LO_ç g∞ P^蕺u‡Hõ J=ã¨~°`«#∞ |\˜ì ^≥·=ã¨Ç¨Ü«∞=Ú#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞ QÍHõ!. „Ñ≤ÜÚ « ÖÏ~å! D =∂ã¨=Ú 'q^èÕÜ«∞`«— J#∞ „áê=ÚYº"≥∞#ÿ JOâ◊=Ú#∞ QÆ∂iÛ ‰õΩÑ¡ =Ψ ÚQÍ ÖËY#=ÚÅÖ’ #∞O_ç K«kq ^蕺xOK«∞@‰õΩ Pâ◊Ѩ_»∞^Œ=Ú. gÖˇ·`Õ QÆ`« =∂ã¨Ñ¨Ù 'Jq^èÕÜ«∞`«— J#∞ JOâ◊=Ú#∞ QÆ∂iÛ#k =∞iÜ≥ÚHõ™êi K«kq, JѨÊ_»∞ nxx K«^∞Œ ==Åã≤#kQÍ =∞#q KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞. Ѩiâ◊√^Œú ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒ=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°z# „áê^äŒq∞Hõ „áê=ÚYº ã¨`«º=ÚÅÖ’ XHõ\˜ U^Œ#QÍ – ^Õ=Ù_»∞ `«# ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÖ’ `«# áÈeHõK˘Ñ¨ÙÊ# `«# P#O^Œ=Ú H˘~°‰õΩ Ñ¨~Ö ° ’Hõ=ÚÖ’ =Öˇ Éè∂í q∞ÃÑ· `«# ‰õΩ@∞O|=ÚQÍ LO_»∞@ H˘~°‰Ωõ `å#∞ ã¨$+≤Oì z# =∂#=Ù_»∞ ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«Ú_»∞QÍ LO_»=Öˇ##∞#kÜÕ∞!. q^èÜ Õ ∞« `«#∞ QÆ∂iÛ : Ѩiâ◊√^Œú ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒ=ÚÖ’ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_ç# qt+¨ì`« U^Œ#QÍ – 'q^èÜ Õ ∞« `«— J#QÍ =∞iÜ≥ÚHõi, J#QÍ ^Õ=Ù_»∞ ÖËHõ =∂#=Ùx JkèHÍ~°=Ú#‰õΩ Ö’|_»∞@ÜÕ∞! ɡa· Å∞#O^Œ∞ `«~K ° ∞« QÍ ^Õ=Ùx z`«=Î Ú#‰õΩ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# P[˝Å‰õΩ Ö’|_»∞@QÍ „"åÜ«∞|_ç#k. =∂@ q#∞@ =∞iÜ«Ú qx# =∂@ „ѨHÍ~°=Ú `«Ñʨ Hõ KÕÜÚ « @ÜÕ∞!. '' g∞ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å "å‰õΩ¯ „â◊^ŒúQÍ qx PÜ«∞# ^Œ$+≤ìH˜ <åºÜ«∞"≥∞ÿ#k KÕã≤, PÜ«∞# P[˝Å‰õΩ q^èÕÜ«ÚÖˇ· ... —— – x~°= æ ∞II 15:26. ''`å#∞ ÃãÅqzÛ# P[˝#∞ XHõ_∞» QÔ H· ˘#∞@ (q^èÜ Õ Ú« _»Q∞Æ @) =Å# Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨O`À+≤OK«∞#@∞¡, XHõ_»∞ ^ŒÇ¨Ï#|Å∞Å#∞, |Å∞Å#∞ JiÊOK«∞@ =Å# PÜ«∞# ã¨O`À+≤OK«∞<å? PÖ’zOK«∞=Ú. |Å∞Å∞ JiÊOK«∞@ HõO>Ë P[˝#∞ ÔQ·H˘#∞@Ü«Ú (q^èÕÜ«Ú_»QÆ∞@), á⁄>Ëìà◊§ „H˘=Ùfi JiÊOK«∞@ HõO>Ë =∂@ q#∞@Ü«Ú „âı+¨ì=Ú.—— – 1 ã¨=¸II 15:22. ''g∞~°∞ ã¨=∞‡uOz <å=∂@ qx#Ü≥∞_»Å g∞~°∞ Éèí∂q∞ Ü≥ÚHõ¯ =∞Oz Ѩ^•~°ú=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqO`«∞~°∞.—— – Ü≥∞+¨Ü«∂ 1:19. HÍx qKå~°Hõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞=∞#QÍ „H©ã¨∞ÎѨÓ~°fi HÍÅ=Ú ^Õ=Ùx „Ѩ[Å x~°O`«~° Jq^èÕÜ«∞`« ™êHõΔº=Ú =∞iÜ«Ú ^•x Ѩ~°º=™ê#=ÚQÍ JѨÊ\˜H˜ Éèí∂q∞ÃÑ· #∞#fl =∞#∞+¨μºÅO^Œ~°∞ áêѨÙÅ∞QÍ<Õ q∞yeáÈ~Úi. Pf‡Ü«∞ =∞~°}=Ú#∞ r`«=ÚQÍ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞K«∞<åfl~°∞. <Õ\˜=~°‰õΩ =∂#=ÙÅÖ’ ~°H˜ΔOѨ|_»x "å~°O^Œ~°∂ â◊s~°=ÚÅ∞ JHÍÅ =∞~°}=Ú#‰õΩ Ö’#QÆ∞ ^Ò~åƒùQƺHõ~° rq`«=ÚÖ’<Õ rqOK«∞K«∞<åfl~°∞.

HÍ=Ù# „Ñ≤Ü«∞ Ѩ~°Ö’HõѨ٠`«O„_ç `«# „Ѩ^èŒ=∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# P^•=Ú Ü≥ÚHõ¯ Jq^èÕÜ«∞`å Ѷ¨e`«=Ú #∞O_ç ã¨~°fi=∂#"åox q_çÑ≤Oz q^èÕÜ«∞`« ^•fi~å =K«∞Û Ñ¶¨Å=Ú#∞ =∞iÜ«Ú Ñ¶e¨ `«=Ú#∞ J#∞Éèqí OK«∞#@∞¡ `«# JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞x (ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù) D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ÃÑOÃÑ#∞. ǨÏÖˇÅ ¡ ∂Ü«∂! ''PÜ«∞# ^Õ=Ùx ã¨fi~°∂Ѩ=Ú Hõey#"å_≥·Ü«ÚO_ç, ^Õ=Ùx`À ã¨=∂#=ÚQÍ LO_»∞@ q_çzÃÑ@ì‰õÄ_»x ÉèÏQƺ=∞x Ü≥∞OK«∞H˘#ÖË^Œ∞ QÍx =∞#∞+¨μºÅ áÈeHõQÍ Ñ¨Ù\˜ì, ^•ã¨∞x ã¨fi~°∂Ѩ=Ú

^èiŒ OK«∞H˘x, `«#∞fl`å<Õ i‰õΩxÎ QÍ KÕãH≤ ˘<≥#∞. =∞iÜ«Ú, PÜ«∞# PHÍ~°=∞O^Œ∞ =∞#∞+¨μº_»∞QÍ Hõ#|_ç, =∞~°}=Ú á⁄O^Œ∞#O`«QÍ, J#QÍ ã≤Å∞= =∞~°}=Ú á⁄O^Œ∞#O`«QÍ 'q^èÜ Õ ∞« `«— K«∂Ñ≤#"å_≥· `«#∞fl `å#∞ `«yæOK«∞H˘<≥#∞.—— – Ѷe≤ Ñ‘ÊII 2:5–8.

HÍ=Ù# "≥Ú^Œ\Q˜ Í ''... XHõ =∞#∞+¨μºx Jq^èÕÜ«∞`« =Å# J<Õ‰õΩÅ∞ áêѨÙÅ∞QÍ UÖÏQÆ∞ KÕÜ«∞|_ç~À, JÖψQ XHõx 'q^èÜ Õ ∞« `«— =Å# J<Õ‰õΩÅ∞ hu=∞O`«∞Å∞QÍ KÕÜ«∞|_»∞^Œ∞~°∞.—— – ~À=∂ 5:19. q^èÜ Õ ∞« `« =∂#=ÙÅ#∞ hu=∞O`«∞Å∞QÍ KÕÜÚ « #∞. hu ѶŠ¨ =Ú ´ ã¨=∂^è•#=Ú, hu„ѨÉÏè ==Ú ´ x`«º=Ú x=∞‡à◊`fi« =Ú =∞iÜ«Ú x|ƒ~°`fi« =Ú. – Ü≥∞+¨Ü∂« 32:17. ''hu=∞O`«∞Å∞ ã≤OǨÏ=Ú =Öˇ ^è≥·~°º=ÚQÍ LO_»∞#∞—— – ™ê"≥∞II 28:1. ''hu=∞O`«∞_»∞ Z#fl_»∞ HõkeOѨ|_»_»∞—— – ™ê"≥∞II 10:30. ''hu=∞O`«∞_»∞ x`«º=Ú xÅ∞K«∞ Hõ@ì_»=Ú =Öˇ L<åfl_»∞—— – ™ê"≥∞II 10:25.

WOHÍ Z<Àfl ѶŠ¨ =ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú Ñ¶e¨ `«=Ú#∞ QÆ∂iÛ Éˇa· Å∞ „QÆO^è=Œ Ú K≥ÑÙ¨ ÊK«∞#flk.

D Ô~O_»=kQÍ – ''PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_≥·Ü«ÚO_çÜ«Ú `å#∞ á⁄Ok# „â◊=∞Å =Å# 'q^èÕÜ«∞`«— <Õ~∞° ÛH˘<≥#∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ã¨OѨÓ~°‚ ã≤káú ⁄Ok#"å_≥,· "≥∞b¯Ãã^≥‰Ωõ Ü≥ÚHõ¯ H„ =õ ∞=ÚÖ’ KÕi# Ñ „ ^¨ •è # Ü«∂[‰õΩ_»x ^Õ=ÙxKÕ`« Ñ≤Å∞=|_ç `«#‰õΩ q^èÜ Õ Ú« Öˇ#· "åiHõO^ŒiH˜x x`«º~°H} Δõ ‰õΩ HÍ~°‰Ωõ _®Ü≥∞#∞——. 'q^èÜ Õ ∞« `«— x`«º~°HõΔ}#∞ á⁄O^Œ∞H˘#∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞. ɡ·aÅ∞ ѨO_ç`«∞Å∞ qâı¡+¨} „ѨHÍ~°=Ú Õ ∞« `«— D x`«º~°H} Δõ x`«ºr==Ú#‰õΩ (Ü≥∂Ǩ#∞ 3:16) ã¨O|OkèOz#k HÍ^Œ∞. x`«ºr==Ú 'q^èÜ ^•fi~å HÍHõ qâßfiã¨=Ú ^•fi~å ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞. D x`«º ~°HõΔ} ÃÇÏ„cII 1 : 14 Ö’ K≥Ñʨ |_ç# ™êfiã¨÷º=∞QÆ∞ ~°H} Δõ ‰õΩ ã¨O|OkèOz#k. =∞iÜ«Ú ÃÇÏ„cII 9:15 Ö’ K≥Ñʨ |_ç# x`«º ™êfiã¨÷º=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#k. =∂#=ÙʼnõΩ#fl ã¨HÅ õ â◊„`«∞=ÙÅ #∞O_ç =∞iÜ«Ú â◊„`«∞=ÙÅÃÑ·# HõÅ∞QÆ∞ [Ü«∞=Ú =∞iÜ«Ú ^•x Õ ∞« `«— ^•fi~å á⁄O^Œ∞@#∞ ^•fi~å HõÅ∞QÆ∞ '=∞Ç≤Ï=∞— J<ÕHõ =∞Ok ‰õΩ=∂~°∞Å∞ =∞iÜ«Ú ‰õΩ=∂Ô~Å Î ∞ 'q^èÜ Õ ∞« `å— ã¨∂zOK«∞K«∞#flk. ÜÕ∞ã¨∞=Öˇ „â◊=∞Å∞ á⁄O^Œ∞@ ^•fi~å <Õ~°∞ÛH˘x PK«~°}Ö’ ÃÑ\˜ì# 'q^èÜ Ñ¶Å ¨ "Õ∞ =∞iÜ«Ú Ñ¶e¨ `«"∞Õ . Z=_≥#· #∞ ##∞fl "≥O|_çOѨQÀi#Ü≥∞_»Å `«#∞fl `å#∞¿ÑH˜OΔ K«∞H˘x `«# ã≤Å∞=#∞ Z`«∞HÎ ˘x „Ѩuk#=Ú ##∞fl "≥O|_çOѨ=Öˇ#∞ J#fl ÜÕ∞ã¨∞=∂@‰õΩ q^èÜ Õ Ú « Öˇ#· ‰õΩ=∂~°∞Å, ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ J#∞Éèí="Õ∞ D x`«º ~°HõΔ}. ǨÏÖˇ¡Å∂Ü«∂!

D =¸_»=kQÍ – „H©ã¨∞ÎÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞xQÍ ã≤Å∞==∞~°}=Ú á⁄O^Œ∞#O`«QÍ 'q^èÜ Õ ∞« `«— K«∂Ñ≤#"å_≥· `«#∞fl `å#∞ `«yæOK«∞H˘<≥#∞. ''JO^Œ∞KÕ`«... ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞##∞ JkèHõ=ÚQÍ Õ ∞« `«— ÃÇÏzÛOz, Ñ „ u ¨ <å=∞=Ú#‰õΩ ÃÑ· <å=∞=Ú#∞ PÜ«∞#‰õΩ J#∞„QÇ Æ Ï≤ OK≥#∞.—— – Ѷe≤ Ñ‘ÊII 2:5–11. 'q^èÜ JkèHõ ÃÇÏzÛOѨÙ#∞ á⁄O^Œ∞H˘#∞#@∞¡ #_çÑ≤OK«∞#∞. Ѩ ~ ° Ö ’Hõ ~ å[º=ÚÖ’xH˜ uiy [x‡Oz# „Ѩ u ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ , ‰õ Ω =∂Ô ~ Î ''`«#∞fl`å#∞ ÃÇÏzÛOK«∞H˘#∞"å_»∞ `«yæOѨ|_»∞#∞, `«#∞fl`å#∞ `«yæOK«∞H˘#∞"å_»∞ ÃÇÏzÛOѨ|_»∞#∞—— – =∞`«Î~Ú 23:12 J#∞ Ѩ~°Ö’Hõ~å[º ã¨∂„`«=Ú#∞ QÆ∂iÛ „â◊^Œú =Ç≤ÏOK«∞^Œ∞~°∞. Ѩ~°Ö’Hõ=ÚÖ’ Å∂ã‘Ѷ¨~ü Jaè¿+H˜OK«|_ç# HÔ ~°∂|∞ÅÖ’ XHõ_∞» . `Õ*’#Hõ„Δ `«=ÚQÍ, "Õ‰Ωõ =K«∞Hõ¯QÍ ^Õ=ÙxKÕ ÃÇÏzÛOѨ|_ç<å_»∞.

HÍx `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ ^Œ∞~åâ◊‰Ωõ KÀ\˜zÛ – ''<Õ#∞ PHÍâ◊=Ú# HÔ H˜¯ áÈÜ≥∞^Œ#∞. ^Õ=Ùx #Hõ`„Δ =« ÚʼnõΩÃÑQ· Í <å ã≤OǨã¨#=Ú#∞ ÃÇÏzÛO`«∞#∞. L`«~Î ° k‰õΩ¯##∞#fl ã¨ÉÏè Ѩ~fi° `«=Ú ‰õÄ~°∞ÛO^Œ∞#∞, "Õ∞Ѷ∞¨ =∞O_»Å=Ú g∞k HÔ ‰õΩ¯^Œ∞#∞. =∞Ǩϟ#fl`«∞x`À ##∞fl ã¨=∂#∞xQÍ KÕã∞¨ H˘O^Œ∞#∞ Jx h=Ù =∞#ã¨∞ûÖ’ J#∞H˘O\˜q QÆ^•?—— – Ü≥∞+¨Ü«∂ 14:12–14. Å∂ã‘ Ñ ¶ ¨ ~ ü `« # ∞fl`å#∞ `« # 㨠$ +≤ ì H õ ~ ° Î Ü ≥ ÿ ∞ # ^Õ = ÙxHõ O >ˇ ÃÇÏzÛOK«∞H˘#QÀi<å_»∞. HÍ=Ù# ^Œ∞~åâ◊ =∞#ã¨∞ûÖ’ LO_»QÍ<Õ `«yæOѨ|_ç<å_»∞. ''h=Ù áê`åà◊=Ú#‰õΩ #~°Hõ=ÚÖ’ XHõ =¸Å‰õΩ „`ÀÜ«∞|_çu"Õ—— – Ü≥∞+¨Ü«∂ 14:15 JO`«QÍ `«yæOѨ|_ç<å_»∞.

APRIL 2014 |

U„ÑÖ ≤ ò

7

For Prayer Request : 9866 787 557

„Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! ^Õ=Ùx JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù – =∞~°}=Ú á⁄O^Œ∞#O`«QÍ 'q^èÜ Õ ∞« `«— K«∂Ñ≤#"å_≥· `«#∞fl`å#∞ `«yOæ K«∞H˘#∞@‰õΩ XHõ „Ѩ^•è # P^è•~°=Ú PÜ«∞#‰õΩ#fl n#=∞#ã¨∞û. ''<Õ#∞ ™êufi‰õΩ_»#∞ n#=∞#ã¨∞û QÆÅ"å_»#∞...—— – =∞`«Î~Ú 11:29. „H˘`« Î x |O^è Œ # [#∞ʼnõ Ω „ѨK«∞iOK«|_ç# â◊√Éèí=~°Î=∂#=Ú U=∞#QÍ – ''z#flÖÏ~å! g∞~°∞ ÃÑ^ŒÌʼnõΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞_ç (q^èÕÜ«ÚÖˇ·)† g∞~°O^Œ~°∞ Z^Œ∞\˜"åx Ü≥∞_»Å n#=∞#ã¨∞û J#∞ =„ã¨Î=Ú ^èŒiOK«∞H˘x q∞=Ú‡#∞ JÅOHõiOK«∞H˘#∞_ç. ^Õ=Ù_»∞ JǨÏOHÍ~°∞Å#∞ ZkiOz n#∞ʼnõΩ Hõ$Ѩ J#∞„QÇ Æ Ï≤ OK«∞#∞. ^Õ=Ù_»∞ `«y# ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ q∞=Ú‡#∞ ÃÇÏzÛOK«∞#@∞¡ PÜ«∞# |e+¨ì"≥∞ÿ# KÕu „H˜O^Œ n#=∞#ã¨∞¯Öˇ· Ü«ÚO_»∞_ç—— – 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 5:5,6.

HÍ=Ù# „Ñ≤Ü«∞ ™È^Œi, ™È^Œ~°∞_®! =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok# =∞#ã¨∞û „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞ =∞#ã¨∞ûQÍ J#QÍ n#=∞#ã¨∞ûQÍ =∂~°∞K«∞O_»QÍ `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ù_»∞ `«# Hõ$Ѩ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. P`«‡ P ^≥·=Hõ$Ѩ֒ J#QÍ „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞Ö’, J#QÍ ÜÕ∞ã¨∞Ö’ – ÜÕ∞ã¨∞ „¿Ñ=∞Ö’ – „H©ã¨∞Î É’^èŒÖ’ xezÜ«ÚO_»∞"åix „¿Ñ=∂=∞Ü«Ú_»∞, ^ŒÜ∂« =∞Ü«Ú_»∞, Hõ$áê=∞Ü«Ú_≥#· „Ñ≤Ü∞« Ѩ~Ö ° ’HõÑÙ¨ `«O„_ç, `«y# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ÃÇÏzÛOK«∞#∞. J#QÍ ~°H} Δõ =„ã¨=Î ÚÃÑ· – n#=∞#ã¨∞û J#∞ =„ã¨=Î Ú h=Ù ^èiŒ OK«∞H˘O>Ë – huÜ«∞#∞ ÃÑ·|@ì#∞ ^èiŒ OѨ*Ü Ë Ú « #∞ – ^Œ∞óY ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ LÖϡ㨠=„ã¨=Î ÚÅ∞ ^èŒiOѨ*ËÜ«Ú#∞. ÉèÏ~°Éèíi`«"≥∞ÿ# P`«‡‰õΩ „ѨuQÍ ã¨∞Îu=„ã¨Î=Ú#∞ WK«∞Û#∞. W\˜ì ^≥·qHõ ÃÇÏzÛOѨ٠„ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î "åix |\˜ìÜ«Ú =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ѨiѨÓ~°‚`«Ö’ #∞O_ç =∞#=Ú á⁄O^Œ∞K«∞#fl Hõ$Ѩ "≥O|_ç Hõ$Ѩ#∞ |\˜Ü ì Ú « =∞Ǩ#O^Œ=Ú`À P#OkOK«∞@, P`«‡Ö’ LÅ¡ãO≤ K«∞@ =∞# J#∞Hõ} Δ J#∞Éèí==ÚQÍ LO_»∞#∞. JѨÙÊ_»∞ =∞#Ö’#∞ =∞iÜ«Ú =∞# K«∞@∞ì#∞ ''Éèí∂q∞ "≥ÚÅHõ#∞ "≥ÚeÑ≤OK«∞#@∞¡QÍ#∞ `À@Ö’ q`«Î|_ç# "å\˜x Jk "≥ÚeÑ≤OK«∞#@∞¡QÍ#∞ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ ã¨=∞ã¨Î [#=ÚÅ Ü≥∞^Œ∞@ Ñ „ ɨ ∞íè =QÆ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å hux ™ÈÎ`„ =« Ú#∞ Lr˚qOѨ KÕÜÚ« #∞.—— – Ü≥∞+¨Ü∂« 61:1–10,11 Jx Ѩ~°Ö’HõѨ٠`«O„_ç „Ñ¨=zOѨKÕã≤# „Ѩ=K«#=Ú. Ѩiâ◊√^•ú`‡« â◊HΘ ^•fi~å „Ñ¨É∞íè "≥#· „H©ã∞¨ Î ÜÕ∞ã¨∞ #O^Œ∞ =∞#Ö’#∞ =∞iÜ«Ú =∞# ^•fi~å <≥~"° ~Õ ∞° ÛK«∞ =∞#=O`«∞ ѨiK«~º° #∞ JáÈã¨Å Î ∞_≥#· áœÅ∞=Öˇ =ÚyOѨKÜ Õ Ú « #∞ QÍHõ!. 2 u"≥∂u 4:7. _®Hõì~ü *ˇ.P~ü.=ÚÅ¡~ü P`«‡ „¿Ñˆ~Ѩ}`À DÖÏQÆ∞ „ѨHõ\˜OK≥#∞, ''^Õ=Ù_»∞ KÕÜ«∞=∞x#k KÕÜ∞« HõáÈ=Ù@ ^•fi~å (Jq^èÜ Õ ∞« `« ^•fi~å) HõÅ∞QÆ∞ ÉÏ^躌 `«#∞ Z^Œ∞~˘¯#∞@ HõO>ˇ, ^Õ=Ù_»∞ KÕÜ∞« =∞#flk Jk ZO`« Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ#^≥·<å 㨈~ KÕÜ«Ú@ (q^èÕÜ«ÚÅQÆ∞@) KåÖÏ ã¨∞à◊√=Ù—— „ѨÉèí∞=Ù Hõ$Ѩ, D Hõ$áêÜ«ÚQÆ=ÚÖ’, W\˜ì J#∞Éè=í ѨÓ~°fiHõ [Ü«∞ rq`«=ÚÖ’ q∞=Ú‡ ÖˇÅi¡ x #_çÑO≤ K«∞#∞ QÍHõ!

W^Õ <å Pâ◊ !! W^Õ <å ^蕺ã¨!!! W^Õ <å „áê~°÷#!!!.

T

=ÚYº „áê~°ú# ' . .Hõ@ìÉ’=Ù PÅÜ«∞=Ú =∞#∞+¨μºxH˜ HÍ^Œ∞, J=ã¨~`° « ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"åˆH. QÆ#∞Hõ,D Ѩx |Ǩï Q˘Ñ¨Êk.—

"...the task is great, for this palace is not for man, but for the Lord God." - 1 Chron 29:1. | – 1 k#II 29:1.

URGENT ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è<Œ å ã¨Å÷ =Ú PRAYER REQUEST APRIL 2014 |

KåÖÏ KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK«O_ç.

U„ÑÖ ≤ ò

8

For Prayer Request : 9866 787 557

gi H˘~°‰õΩ „áêiúOK«O_ç 1. ã¨ÇϨ ŸII^Õ=Ú_»∞ ÉÏ|∞ ~°H} Δõ =∞iÜ«Ú =∂~°∞=∞#ã¨∞û H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

2. HÍO`«O P~ÀQƺ=Ú, `å`å~å=Ù q"åǨÏ=Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

3. áêã¨~ì ü ™êfiq∞(UeÜ«∂) QÍi P~ÀQƺ=Ú, "å~°∞ KÕÜÚ« K«∞#fl ѨiK«~º° H˘~°‰Ωõ #∞ „áêiúOK«O_ç 4. „j=∞u "Õ∞s ~°`fl« O, <åQÆ=∞}˜ QÍ~°¡ P~ÀQƺO, ‰õΩ@∞O|=Ú H˘~°‰Ωõ #∞ „áêi÷OK«O_ç.„Ѩg}ü ѨÙ+¨Ê (~å[=∞O„_ç), HõàϺ}˜ (cè=∞=~°O) QÍ~°‰¡ Ωõ ã¨∞Y„Ѩã=¨ =Ú#∞ |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OK«O_ç.

5. ã¨ÇϨ ŸII ~°`fl« O (=∞zbѨ@flO), ã¨ÇϨ ŸII ~åˆH+π ~å*ò (=∞„^•ãπ), [Ü«∞~å*ò QÍ~°∞, LëêO[e, âߺ"£∞ „Ѩ™ê^£ QÍ~°∞, ~å}˜ ~å[âıY~ü, ã¨∞^è•Hõ~,ü QÍ~°¡ P~ÀQƺ=ÚÅ H˘~°‰Ωõ .

6. ã≤ã~ì¨ ü ã¨fi~°Å‚ `« ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰Ωõ , "åi a_»Å¤ K«^∞Œ =ÙÅ H˘~°‰Ωõ , ™⁄O`« WO\˜ H˘~°‰Ωõ .

7. ã¨OѶ∞¨ =Ú SHõº`«, P`«‡Å ~°H} Δõ =∞iÜ«Ú Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ .

8. K«O„^Œ~åA, „¿Ñ"£∞K«O^£ QÍ~°¡ "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ #∞, =∞Oz P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ .

9. â‹Ö· ãË ~π å=Ù, _Õq_£ ÜÕ∞ã¨∞áê^ŒO, "Õ∞s áêÖò QÍ~°¡ ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ .

10. ã¨ÇϨ ŸII „jx"åãπ, Q“i QÍ~°¡ WÅ∞¡ Hõ@|ì _»∞ÖÏQÆ∞#, Ñ≤ÅÅ¡ P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

11. w„ <£ "åºb ã¨OѶ∞¨ Ü«∞ø=fi#ã¨∞Å÷ q"åǨÅ H˘~°‰Ωõ á„ ê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç.

12. ɡ·aÖò HÍÖËrÅÖ’ K«^Œ∞=Ù`«∞#fl q^蕺~°∞÷Å H˘~°‰õΩ, "åi J=ã¨~°`«Å∞ f~°Û|_»∞ÖÏQÆ∞# „áê~°÷#.

13. ã¨ÇϨ ŸII „Ñ≤ã¯≤ Å¡, âß~å, ã≤áÈÊ~å, *’ºu, ã¨`º« =u, [QÆÜ æ ∞« º=∞‡, ÅH˜Δ ‡ QÍ~°‰¡ Ωõ ã¨O`å#O J#∞„QÆÇÏ≤ OѨ |_»∞ÖÏQÆ∞# =∞iÜ«Ú Hõ$áê#O^ŒO QÍi P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç. Ë " ˜ £ ѨsHõÅΔ ‰õΩ ã≤^Ñ úŒ _¨ ∞» K«∞#fl"åi H˘~°‰Ωõ á„ êi÷OK«O_ç.

14. HÍOÑ≤>\ 15. s=∂~å*ò ‰õΩ@∞O|=Ú =∞iÜ«Ú P"≥∞ P~ÀQƺ=Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

16. q^Õâ=◊ ÚÖ’ ã¨`º« <å~åÜ«∞} ~åA QÍi P~ÀQƺ=Ú =∞iÜ«Ú ~°H} Δõ H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

17. „ѨÉ∞íè H˜~} ° ,ü "Õ∞iK≥`· #« º ^ŒOѨ`Å« ‰õΩ ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ L^ÀºQÆ=Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

18. w„ <£"åºb ã¨OѶ∞¨ Hˆ = Δ ∂aè=$kú H˘~°‰Ωõ á„ êi÷OK«O_ç.

19. ã¨ÇϨ Ÿ^Œi. =Úã¨∞QÆ∞ =∂~°=Î ∞‡ QÍiH˜ QÆÅ <åÅ∞Hõ Hˆ <£û~ü #∞O_ç ã¨fiã¨`÷ « H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

20. ã¨ÇϨ ŸII~°q`Õ[ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl _®Hõ~ì ∞° HÀ~°∞û ѨÓiÎ KÕã∞¨ H˘#∞@‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.

21. ã¨ÇϨ ŸII=~°‡ (x*Ï=∂ÉÏ^£) QÍi P~ÀQƺ q+¨Ü∞« OÖ’ `«fi~°QÍ HÀÅ∞H˘#∞@‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.

22. ã¨ÇϨ ŸII Z"£∞.Ñ≤.HÔ "¡ ∞≥ O\òû QÍiH˜ =∞Oz P~ÀQƺ=Ú`À `«fi~°QÍ HÀÅ∞H˘#∞ÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç.

23. „j=∞u x~°‡Å=∞‡ (™êÅ∂~°∞) QÍi "≥∂HÍà◊§ <˘Ñ¨ÙÊÅ #∞O_ç ã¨fiã¨`÷ « H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

24. „j ã¨∞nè~ü ‰õΩ=∂~ü (~å[=∞O„_ç/HÍH˜<å_») QÍiH˜ =∞Oz P~ÀQƺ=Ú, `«fi~°QÍ HÀÅ∞‰õΩ#∞@ H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

25. ã¨ÇϨ ŸII n<å QÍi ‰õΩ=∂Ô~,Î Éè~í ΰ uiy WO\˜H˜ =K«∞ÛÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç.

26. ã≤ã~ì¨ ü =∞$^Œ∞Å QÍi =∞Oz L^ÀºQÆ=Ú ^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞ÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç. Æ Ï≤ OK«∞ÖÏQÆ∞# á„ êi÷OK«O_ç.

27. w„ <£"åºb H˘~°‰Ωõ ™êÊ<£û~üû (áÈ+¨‰Ωõ Å∞)#∞ ^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÇ 28. ^ÕâO◊ Ö’ L#fl HÔ„ ã · =Ψ P^蕺u‡Hõ Ѩu „ HõÅ∞ H˘#™êQÆ∞ xq∞`«=Î Ú á„ êi÷OK«O_ç.

T

.. `«fi~°Ö’.

„áêi÷OK«O_ç! áêÖÁæ#O_ç!!

„w<£"åºb ã¨OѶ¨∞=Ú `«~°∞ѨÙ# PiÖ’= „áêO`«=ÚÖ’ =∞~˘Hõ P~å^èŒ##∞

(#∂`«#"≥∞#ÿ É„ ÏOKü) á„ ê~°OaèOK«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ Hõ$Ѩ K«∂Ñ≤OK«∞ÖÏQÆ∞# Ѩ@∞ì^ÅŒ Hõey á„ êi÷OK«O_ç. ¿„ Ñ~ˆ Ѩ} Hõey#"å~°∞ g∞ ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~°=ÚÅ#∞ JOkOK«–QZ_çÅÆ ~°@~ü∞.

APRIL 2014 |

U„ÑÖ ≤ ò

9

For Prayer Request : 9866 787 557

„ѨÉèí∞"≥·# `« ã≤Å∞= – ãà =· ∞<£ _Õh ÜÕ∞ã¨∞ # g∞^Œ

9247181897

1. PÜ«∞##∞ ã≤Å∞= "Õ™ê~°∞ – Å∂HÍ 23:33. Ü«¸^Œ∞Å >ˇOÿ 3QÆOIIÅ∞. =∞#O ~À=∂ >ˇOÿ HÍ"åÅO>Ë 6QÆOII HõÅáêe. JO>Ë ã≤Å∞="ÕÜ∞« _»O J<Õk L^ŒÜ∞« O 9QÆOII‰õΩ [iyOk. =∂~°∞¯ 15:25 `≥Å∞QÆ∞ ɡa · Ö’¡ J#∞"å^ŒO KÕã# ≤ ã¨=∞Ü«∞"Õ∞ " „ åÜ«∞|_çOk. „ !ô gˆ~q∞ KÕÜÚ « K«∞<åfl~À gÔ~~°∞QÆ~∞° QÆ#∞Hõ gix Hõq Δ ∞OK«∞=Ú——.

2. Å∂HÍ 23:34 : ''`«O_ 3. =∂~°∞¯ 15:24 : PÜ«∞# |@ìÅ∞ ѨOK«∞‰õΩO\Ï~°∞ – ã à x · ‰õΩÅ∞.

4. =∞`«~Î Ú 27:39–40 : ^Œ∂+¨}Å∞, JѨÇ¨ 㨺O. :Ñ „ ^ ¨ •è #Ü«∂[‰õΩ_»∞ ^Œ∂+¨}.

5. =∂~°∞¯ 15:31 : Ãã·x‰õΩÅ∞ – ^Œ∂+¨}, JѨǨ㨺O. 6. Å∂HÍ 23:36–37 : XHõ ^˘OQÆ – J==∂x™êÎ_∞» .

7. Å∂HÍ 23:39 : =∞~À ^˘OQÆ "å_çH˜ |∞kúKá≥ êÎ_∞» .

8. Å∂HÍ 23:40,42 : ÜÕ∞ã¨∞ ^˘OQÆ`À – ''<Õ_∞» h=Ù <å`À ‰õÄ_» Ѩ~^ ° ã ·≥ ∞¨ Ö’ 9. Å∂HÍ 23:43 LO^Œ∞=x xâ◊ÛÜ∞« =ÚQÍ h`À K≥ÑÙ¨ ÊK∞« <åfl#∞——.

10. Ü≥∂Ǩ#∞ 19:26,27 : ÜÕ∞ã¨∞ `«# `«e`¡ À ''J=∂‡ WkQÀ h ‰õΩ=∂~°∞_»∞—— 11. P~ÀQÆO@ = 12 QÆO@Å∞ q∞@ì =∞^蕺ǨÏflO =∂~°∞¯ 15:33. P ^Õâ= ◊ ∞O`å pHõ\˜ `˘q∞‡^À QÆO@ =~°‰Ωõ = 3 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ . : ''<å ^Õ"å! <å ^Õ"å #<≥flO^Œ∞‰õΩ KÕ~Úº q_çzuq—— 12. =∞`«Î~Ú 27:46 13. Ü≥∂Ǩ#∞ 19:28 : ''<Õ#∞ ^ŒÑ≤ÊQ˘#∞K«∞<åfl#∞——.

14. Ü≥∂Ǩ#∞ 19:30 : ''ã¨=∂ѨÎ"≥∞ÿ#k——.

15. Å∂HÍ 23:46 : ''`«O_ „ ,ô h KÕuH˜ <å P`«‡#∞ JѨÊyOK«∞H˘#∞K«∞<åfl#∞.—— `˘q∞‡^À QÆO@ = 3 QÆOII. ɡ·aÖ’¡ ÖËx q+¨Ü«∂Å∞ „Ѩã¨OQÍÅÖ’ ~ÚiH˜OK«=^Œ∞Ì.

Ñ „ ɨ ∞íè =Ù rq`«OÖ’ z=i"å~°O

ÜÕ∞ã¨∞Ñ „ É ¨ ∞íè =Ù â„ = ◊ ∞Å#∞Éèq í OzOk PÜ«∞# rq`«OÖ’ z=i "å~°O =∂„`" « ∞Õ . WO`«‰Ωõ q∞Oz Z=ˆ~k K≥ÑÊ≤ <å Jk ɡa · Ö’¡ =ÙO_»^∞Œ ! D "å~°OÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 40 q+¨Ü∂ « Å∞ [iQÍ~Ú. "å\˜Ö’ á„ ê=ÚYº"≥∞# ÿ q : 1) Ñ „ É ¨ ∞íè ''~å„u—— Éè’[#O 2) PÜ«∞# z=i Ñ „ ã ¨ O¨ QÆO (JáÈã¨ÅÎ ∞ʼnõΩ), t+¨μºÅ‰õΩ, Ö’HÍxÔH· á„ ê~°# ÷ 3) QÔ `Õ= û ∞<≥Ö’ "Õ^# Œ 4) Ü«¸^• W㨯iÜ≥∂`«∞ "≥∂ã¨O 5) J#fl Z^Œ∞~°∞QÍ 6) =∞Ǩã¨Éíè =∞iÜ«Ú HõÜ∞« Ѩ Z^Œ∞~°∞QÍ 7) Ñ ¿ `«∞~°∞ ÉÁO‰õΩ@ 8) Ñ „ ^ ¨ •è #Ü«∂[‰õΩÅ∞, Ñ „ [¨ Å Ñ Ã ^ŒÅÌ f~°∞Ê 9) Ü«¸^• Li 10) Ñ „ É ¨ ∞íè =Ù Ñ≤ÖÏ`«∞ Z^Œ∞~°∞QÍ "≥Ú^Œ\™˜ êi 11) Ñ „ É ¨ ∞íè =Ù Ç ¿ Ï~À^Œ∞ Z^Œ∞~°∞QÍ 12) Ñ≤ÖÏ`«∞ Z^Œ∞~°∞QÍ ~Ô O_À™êi 13) ~À=∂ ã à x · ‰õΩÅ∞ JѨÇ¨ ã¨O 14) Q˘ÖÁæ`å‰õΩ Ñ „ Ü ¨ ∂ « }O 15) ã≤Å∞= g∞^Œ "≥Ú^Œ\˜ =¸_»∞ QÆO@Ö’¡ 6 HÍ~åºÅ∞ 16) z=i 3 QÆO@Å∞ ã≤Å∞=g∞^Œ 17) ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}O "≥O@<Õ [iy# q+¨Ü∂ « Å∞ 18) PÜ«∞# ã¨=∂kè 19) ã „ ÅΑ ∞ K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ ã¨=∂kèH˜ ã‘Å∞ "ÕÜ∞« _»O 3,4,6,7,10,12,14,15,16,18 – D q+¨Ü∂ « Å∞ Jxfl ã¨∞"å~°ÖÎ ’¡ =ÙO\Ï~Ú. W^ŒO`å K«i`„ .« Œ "å~°O! D "å~å<Õfl WOw¡+μ¨ Ö’ Passion Week (¿Ñ+¨<£ gH±) JO\Ï~°∞ – `≥Å∞QÆ∞Ö’ =∞~°}"Õ^# Jk h"Õ^# Œ , <å"Õ^# Œ , PÜ«∞<Õ Éèií OKå_»∞ – Jx #q∞‡`Õ KåÅ∞. =∞#O ~°HOΔ˜ K«|_»`å=Ú – #~°H= õ ÚÖ’ #∞O_ç.

T

APRIL 2014 |

U„ÑÖ ≤ ò

10

For Prayer Request : 9866 787 557

`≥Å∞QÆ∞"åiH˜

H˜OQ∑ÃÑû O^ŒHÍÖË *ò (ɡ·aÖò HÍÖË*ò) ∞iÎ, qâßYѨ@flO – 531 173 "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|úѨ٠„ÔH·ã¨Î"åºxfl <Õ~°∞ÛHÀO_ç

1. ã¨O_Õã¨∂¯Öò \©K«~°¡‰õΩ ã¨iìѶ≤ÔˆH\ò HÀ~°∞û –Certificate in Sunday School Teaching-CSST `≥Å∞QÆ∞, 6 <≥ÅÅ∞, Éè’[#=Ú : "å~åxH˜ 5 ~ÀAÅ∞ K˘Ñ¨ÙÊ# 6 <≥ÅʼnõΩ – ~°∂.9,900. "å~åxH˜ 7 ~ÀAÅ∞ K˘Ñ¨ÙÊ# 6 <≥ÅʼnõΩ – ~°∂.13,950. "≥Ú^Œ\˜ "å~Ú^• il„¿ãì+<¨ £ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Hõ@=ì Åã≤Ok ~°∂.5,000.

2. „QÍ=∞ „¢>ˇÿ|Öò ã¨OѶ¨∞¿ã=Ö’ ã¨iìѶ≤ÔˆH\ò HÀ~°∞û –

Please visit : www.gvmasia.org

Certificate in Rural & Tribal Church Ministries - CRTCM

`≥Å∞QÆ∞, 12 <≥ÅÅ∞, Éè’[#=Ú : ã¨OѶ∞¨ HÍѨ~∞° ʼnõΩ =∂„`«=Ú "å~åxH˜ 5 ~ÀAÅ∞ K˘Ñ¨ÙÊ# 12 <≥ÅʼnõΩ – ~°∂.19,800. "≥Ú^Œ\˜ "å~Ú^• il„¿ãì+<¨ £ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Hõ@=ì Åã≤Ok ~°∂.5,000. q∞ye# "åiH˜ "å~åxH˜ 7 ~ÀAÅ∞ K˘Ñ¨ÙÊ# 12 <≥ÅʼnõΩ – ~°∂.23,375. "≥Ú^Œ\˜ "å~Ú^• il„¿ãì+<¨ £ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Hõ@=ì Åã≤Ok ~°∂.6,850.

3. ɡa· Öò q^ŒºÖ’ _çá⁄¡=∂ HÀ~°∞û – Diploma in Bible Education - DBEd `≥Å∞QÆ∞ WOw¡+μ¨ Ö’¡ "Õ~∞° "Õ~∞° QÍ `«~Q° `Æ ∞« Å∞, 18 <≥ÅÅ∞, Éè’[#=Ú : "å~åxH˜ 5 ~ÀAÅ∞ K˘Ñ¨ÙÊ# 18 <≥ÅʼnõΩ – ~°∂.29,700. "≥Ú^Œ\˜ "å~Ú^• il„¿ãì+<¨ £ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Hõ@=ì Åã≤Ok ~°∂.7,400. "å~åxH˜ 7 ~ÀAÅ K˘Ñ¨ÙÊ# 18 <≥ÅʼnõΩ – ~°∂.41,850. "≥Ú^Œ\˜ "å~Ú^• il„¿ãì+<¨ £ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Hõ@=ì Åã≤Ok ~°∂.10,500.

4. HÔ¢ ã · = Ψ al<≥ãπ J_ç‡x„¿ã+ì <¨ £ Ö’ _çá⁄¡=∂ HÀ~°∞û – Diploma in Christian Business Administration - DCBA

WOw¡+μ¨ =zÛ#"åiH˜ =∂„`«"∞Õ „áê^è•#º`«. 6 <≥ÅÅ∞,"å~åxH˜ 5 ~ÀAÅ∞ =∂„`«"∞Õ . il„¿ãì+<¨ £ >ˇ"ÿ ∞£ Ö’ Hõ@=ì Åã≤# "≥Ú`«OÎ @∂º+¨<£ ѶA ‘ ~°∂.6000 =∂„`«"∞Õ . |Ü«∞@"åiH˜ Éè’[# ã¨^∞Œ áêÜ«∂xH˜ "Õ~ˆ U~åÊ@∞ HõÅ^Œ∞, =ã¨u ã¨^∞Œ áêÜ«∞O LO_»^∞Œ . D _çá⁄¡=∂ DBEd q^•º~°∞Å ÷ ‰õΩ Lz`«O. "≥O@<Õ D „H˜Ok z~°∞<å=∂‰õΩ „"åã≤ JÑ≤Hˆ¡ +¨<£ á¶ê"£∞#∞ Lz`«OQÍ á⁄O^ŒO_ç. 2014 "Õ∞ 15= `ÕkÖ’QÍ g∞ il„¿ãì+¨<£#∞ ѨÓiÎ K≥Ü∂« ºe. "≥Ú`«=Î Ú ã‘@∞¡ 25 =∂„`«"∞Õ . Z.ã≤.HÍ¡ã~π ∂° "£∞. „Ѩf ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ „>ˇ~ÚxOQ∑ á⁄Ok# XHõ ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩ_»∞, XHõ ã¨O_Õã∂¨ ¯Öò \©K~« ü `«Ñʨ Hõ LO_®e. K«^=Œ O_ç! K«kqOK«O_ç!!

40 ã¨O=`«û~åÅ Éˇ·aÖò q^Œº, "åHõº ѨiK«~°º, "åHõº É’^è#Œ , „>~ˇ ÚxOQ∑ J_ç‡x¢¿ãì+¨<£ J#∞Éèí=O. APRIL 2014 |

U„ÑÖ ≤ ò

11

=∂ z~°∞<å=∂ :

Ãã= · ∞<£ _Õh

Simon Dannie,

Ñ „ ⨠ßOu#QÆ~,ü ÃÑO^Œ∞iÎ, qâßYѨ@flO – 531 173.

852 386 8425, 924 718 1897.

For Prayer Request : 9866 787 557

ã¨O^Õâ◊O

É’^èÅ Œ ∞ HÍ^Œ∞ –

ÉÏ^èŒÅ∞ ѨOK«∞‰õΩO^•O – Ô~=. \˜.Z. „ѨÉèí∞H˜~°}ü

I

(HYD)

=∂#=ÙxÖ’ ^Õ=Ù_»∞ ÃÑ\˜#ì `«#^≥#· ÅHõ}Δ "Õ∞ =∞Oz`«#O, Ѩ~ÀѨHÍ~° QÆ∞}O. Ѩk=∞OkH© "Õ∞Å∞ KÕã≤ K≥_çáÈ~Ú# "å~°∞, `«#HÀã¨O `å#∞ ™êfi~°÷O`À |uH˜ ÉÏQÆ∞Ѩ_"¤» å~°∞ Ö’HõOÖ’ J~°∞^Œ∞. Ѩ~ÀѨHÍ~° QÆ∞}O, ~°∞A=~°#Î , ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ Å Î `À... XHõ ÉÏx㨠™ê÷~Ú #∞O_ç DlѨÙì ^Õâ◊ „Ѩ^•è x ™ê÷~ÚH˜ Zky# =ºH˜Î Ü≥∂¿ãѨÙ. J#flÅ Jã¨∂Ü«∞‰õΩ |Öˇ· ÉÏxã¨QÍ, <≥u· Hõ qÅ∞=ʼnõΩ Hõ@∞ì|_ç K≥~™° êÅÖ’ Mˇn· QÍ =∂i<å J`«#∞ `«# ~°∞A=~°#Î #∞ =∂„`«O =∂#ÖË^∞Œ . *ˇÅ · ∞Ö’ `À\˜ Mˇn· J~Ú# áê#<åÜ«∞‰õΩxH˜ XHõ HõÅ =¿ãÎ, Ü≥∂¿ãѨ٠^•x ÉèÏ"åxfl qÑ≤Ê K≥a`Õ, J`«#∞ K≥Ñ≤Ê#>Ëì áê#<åÜ«∞‰õΩxH˜ ~å[ã¨O ™ê÷#OÖ’ uiy L^ÀºQÆO ^˘iH˜Ok. ^•xH˜ „ѨuѶŠ¨ OQÍ áê#<åÜ«∞‰õΩx ã≤áê¶ ~°ã∞¨ `À Ü≥∂¿ãѨ٠~å[ ã¨O™ê÷<åxH˜ "≥o¡ DlѨÙì ~åAQÍiH˜ HõÅ JO`«~å~å÷xfl qÑ≤Ê K≥a`Õ, ~åA KåÖÏ ã¨O`À+≤OK«_"» ∞Õ HÍHõ, ^ÕâßxHõO`«\H˜ © J`«xfl UHõOQÍ „Ѩ^•è #=∞O„u<Õ KÕâß_»∞.

XHõ z#fl q`«#Î O =∞Ǩ=$HõOΔ QÍ =∂i#>Ëì =∞#O KÕ¿ã z#fl z#fl ã¨`å¯~åºÅ‰õΩ ^Õ=Ù_çKÕÛ |Ǩï=∂<åÅ∞ KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊQÍ LO\Ï~Ú. `«# <å=∞OÖ’ Z=iÔH·<å y<≥fl_»∞ =∞Ozho¡zÛ<å, `å#∞ =∞iÛáÈ#x K≥ÑÊ≤ # ^Õ=Ù_»∞ Z=iH© ~°∞}„QÆã∞¨ _÷ Qç Í LO_»_∞» . HÍHõáÈ`Õ q`«#Î O =$HõOΔ QÍ =∂~°_®xH˜ H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O Ѩ_∞» `«∞Ok. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „¿Ñ=∞#∞ ‰õÄ_® =∂@Å`À HÍHõ =∞Oz KÕ`«Å`À Ö’HÍxH˜ K«qK«∂áêe. „Ѩɒ^è•Å∞ KÕÜ∞« _»O, Q˘Ñ¨Ê „Ѩɒ^艌 Ωõ ÅxÑ≤OK«∞HÀ=_»O `ÕeHÔ #· Ѩx.

HÍx `åºQÆÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ ã¨`å¯~åºÅ‰õΩ Ñ¨Ó#∞‰õΩx =∞Oz „ÔHã· =Ψ Ù_»∞ JxÑ≤OK«∞HÀ=_»"∞Õ KåÖÏ Hõ+Oì¨ . ÜÕ∞ã¨∞ „¿Ñ=∞ ã¨Ê~°≈#∞ x[OQÍ J#∞Éèqí Oz#"å~°∞ ™êfi~°O÷ QÍ |`«HÖ õ ~Ë ∞° . Ö’HõO <å‰õΩ UO KÕã∞¨ OÎ ^Œx HÍ^Œ∞, Ö’HÍxH˜ <Õ<OÕ KÕÜ∞« QÆÅ#x „Ѩu qâßfiã≤ „ѨtflOK«∞HÀ"åe. Ñ‘_`ç ∞« ŠѨHÍΔ # áê@∞Ѩ__» O» ^Õ=Ù_»∞ qâßfiã≤Hz ˜ Û# PkèHºõ `«.

ZO^Œ∞HõO>Ë ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ‰õÄ_® J^Õ KÕâß_»∞. PÜ«∞# „¿Ñ=∞... qâßfiã¨=∞<Õ HÍÅ∞= ^•fi~å<Õ Ö’HõOÖ’xH˜ „Ѩ=Ç≤ÏOz ã¨∞ã¨OѨ#flO KÕã≤ âßOu ™ê÷Ñ#¨ KÕã∞¨ OÎ k. J=ã¨~O° Ö’ L#fl"åix P^Œ∞HÀ‰õΩO_® "åiH˜ ÜÕ∞ã¨∞ „Ѩɒ^è•Å∞ qxÑ≤OK«_O» , HÍà◊√¡ ÖËx"å_çH˜ K≥ѨÙÊÅ∞ |ǨïHõiOK«_»"Õ∞! Ug∞ q`«Î‰õΩO_® ZO`À ѨO@ HÀÜ«∂Å#∞HÀ=_»O J<åºÜ«∞"Õ∞ HÍ^Œ∞, J=∂#gÜ«∞O ‰õÄ_®! =∞Ozx H˘OK≥O quÎ<å ã¨=∂[ HõàϺ}O J<Õ =∞ǨѨO@#∞ qâßfiã≤ HÀ™êÎ_∞» .

T

APRIL 2014 |

U„ÑÖ ≤ ò

12

– ™êH˜Δ k#Ѩ„uHõ ™œ[#ºO`À...

For Prayer Request : 9866 787 557

''h Ö’y@ h ÉèÏ~°º Ѷe¨ OK«∞ ^„ •HΔÍ=e¡ =Öˇ #∞O_»∞#∞.—— – H©~#ΰ Å∞ 128:3.

q"åǨÏ"åi¬HÀ`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ j„ =∞u j„

Z.~å=∞Hõ$+¨‚ ÅH˜Δ‡ With Best Compliments from :

Please visit : www.gvmasia.org

„w<£"åºb ã¨OѶ¨∞=Ú, a.Z<£.P~ü.#QÆ~,ü

VSP

.

^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ ¿„ Ñ~ˆ Ñ≤Oz#H˘Åk D Ѩu„ Hõ ѨiK«~º° ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕÜ∂« Å#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ g∞ J~°Ê}Å#∞ CHEQUE / D.D. / M.O. ^•fi~å ѨOÑ≤OK«=K«∞Û. ONLINE ^•fi~å ‰õÄ_® D H„ O˜ k ÉϺOH± JH“O@¡‰Ωõ ѨOÑ≤OK«=K«∞Û. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ ã¨=∞$kúQÍ Pj~°fikOK«∞#∞ QÍHõ!.

Andhra Bank A/c.: G . V. M . W. A . , No: 063310011020800

SBI Bank A/c.:

P.B.TUK ARAM, A/c.No: 30707624843 P.B.TUKARAM, Pastor

=∂ z~°∞<å=∂ :–

Post Box.No:139, Shivajipalem, Visakhapatnam-530017, A.P.,

Cell: 9866 787 557.

Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

// D Ѩu „ Hõ Lz`«O HÍ^Œ∞ // g∞~°∞ D Ѩu„ Hõ‰Ωõ ™êÊ#û~ü KÕÜ∂« ºÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~å ?

D Ѩ „ u Hõ Ѩ i K« ~ ° º ‰õ Ω „ Ñ ¨ u <≥ Å ^Õ = Ùx „ ¿ Ñ ˆ ~ Ѩ } H˘Åk J~° Ê } Å∞ ѨOѨQÀ~°∞K«∞#fl"å~°∞, ã¨∞"å~°Î ѨiK«~º° J<Õ á⁄Å=ÚÖ’ g∞~°∞ q`«QÎ Ài# PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞O J<Õ q`«Î#O #∂~°O`«Å∞QÍ Ñ¶¨eOK«∞#@∞¡ „áê~°ú<å ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ g∞ Ü≥ÚHõ¯ J~°Ê}Å∞ ѨOѨQÅÆ ~°∞.

L`åûǨÏ=ÚQÍ WK«∞Û"åix ^Õ=Ù_»∞ ZO`À ¿„Ñq∞OK«∞#∞. 2 H˘iOnè 9:6 Hõhfl~°∞ q_»∞K«∞K«∂ q`«∞"Î å_»∞ ã¨O`À+¨QÍ#=Ú`À ѨO@HÀÃã^Œ~∞° . H©~#ΰ 126:5 ADDRESS : P.B.TUKARAM, Pastor Post Box.No:139, Shivajipalem, Vizag-530017, A.P., Cell: 9866 787 557.

Email:gvm_vizag@yahoo.co.in,

Website:www.gvmasia.org

13

For Prayer Request : 9866 787 557

APRIL 2014 |

U„ÑÖ ≤ ò

x[ ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ THE TRUE CHRISTIAN

~Ô =._®II. HÔ .

DSP

ɡO[q∞<£, (Retd.),

qâßYѨ@flO.

''q"≥∂K«# – q"≥∂K«‰Ωõ _»∞——

'q— J#QÍ ´ q_çÑO≤ z† '"≥∂— J#QÍ ´ "≥∂HõqΔ ∞zÛ† 'K«— J#QÍ ´ K«xÜ≥∞† '#— J#QÍ ´ #`«_∞»

(liberation)

<å Hõ~‡° q"≥∂K«#"≥∞#ÿ k. XHõi Pã≤x÷ , =∞~˘Hõ~∞° J<åºÜ«∞=ÚQÍ HÔ H· ~õ º° O KÕã#≤ , ÖËHõ Jq∞‡"Õã#≤ WO\˜x ^ŒQÆæ~° |O^èŒ∞=ÙQÍx P |O^èŒ∞=ÙÅÖ’ Z=Ô~·<å `«y# qÅ∞=#∞ K≥e¡Oz q_çÑ≤Oz ǨωõΩ¯^•~°∞Öˇ#· "åiH˜ ™êfi㨺÷ OQÍ WKÕÛ P#"å~Úf ^è~Œ ‡° âß„ã¨HÎ ÍÅOÖ’ L#flk. ÖËqI 25:25–34† ~Úi‡Ü«∂ 32:6–12 ã¨O`å#O ÖˉΩõ O_® Éè~í ΰ K«xáÈ~Ú #@¡~Ú`Õ P ‰õΩ@∞O| ™êfi™ê÷ºxfl H˘#™êyOK«_®xH˜ |O^è∞Œ =ÙÖ’¡ P q^è=Œ ~åex q"åǨÏO KÕã∞¨ H˘<Õ"å~°∞ kfifII 25:5,6† ~°∂`«∞ 4:3–6. ǨÏ`«º‰õΩ „Ѩu ǨÏ`«º KÕ¿ã =ºH˜Î ‰õÄ_® XHõ ~°HOõ QÍ q_çÑO≤ KÕ =ºH˜`Î À ã¨=∂#=Ú ã¨OMϺ 35:16–28† kfifII 19:6–12. ǨÏO`«‰õΩx ~°HõÎO zOkOѨ|_Õ =~°‰õΩ Ç¨Ï`«∞x ~°HOÎõ "≥Úé]ÃÑ_»∞`«∞O^Œx (¿ÇÏɡÅ∞ ~°HOÎõ ^Õ=ÙxH˜ "≥Úé]ÃÑ\˜#ì @∞¡) W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ #"Õ∞‡"å~°∞. =∂#=ÙÅ#∞ ÉÏxã¨`fi« =Ú #∞O_ç PѨ^ÅŒ #∞Oz q_çÑO≤ z HÍáê_Õ ^Õ=Ù}˜‚ q"≥∂K«‰Ωõ _»x áê`«x|O^è#Œ Ö’ K«∂zOKå~°∞ x~°=æ ∞II 6:6,18† ÖËqI 26:45† Ü≥∞+¨Ü∂« 41:17† 43:1† 60:16† =∂#=ÙÅO^Œix ~°HOΔ˜ K«_®xH˜ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î KÕã#≤ Ü«∞*Ï˝xfl „H˘`«xÎ |O^è#Œ Ö’ (q"≥∂K«#) Jx `≥eÊ<å~°∞. q"≥∂K«# J#QÍ „HõÜ«∞ ^Œ<åxfl (`«y# "≥ÅHõ\˜ì) K≥e¡Oz q_çÑ≤OK«_»O Jx J~°÷O x~°æ=∞ 21:30† H©~°Î# 49:7–9† H©~°Î# 130:8. W„âßÜÕ∞bÜ«Ú Å áêáêʼnõΩ „áêÜ«∞tÛ`«OÎ H˘~°‰Ωõ „Ѩ^•è #Ü«∂[‰õΩ_»∞ ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ JiÊOKÕ |e`À ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ #Î ∞ áÈÅÛ_»OÖ’ =Ù#fl „Ѩu Ѩ^•~°Oú ~Ú^Õ ÖËqI 4:1–21† 16:1–34† ÃÇÏ„cI 7:27–28† 9:27–28. áêáêÅ#∞ HõqΔ ∞Oz =∞~°}O #∞Oz áêѨÙÅ#∞ q_çÑ≤OK«_®xH˜ „áê}`åºQÆO KÕã≤# ^Õ=Ùx Q˘éˇ]Ñ≤Å¡ ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥∂Ǩ#∞ 1:29† ~À=∂ 3:25,26† 1 H˘iOkäI 6:20† 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:18,19.

XHõ K≥_»∞#∞O_ç Hõ@∞ìÉÏxã¨`«fiO #∞O_ç „HõÜ«∞^Œ<åxflzÛ q_çÑ≤OK«_®xfl q"≥∂K«# JO\Ï~°∞. ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ Ü«Ú^ŒúMˇ·nÅ#∞, Hõ@∞ìÉÏxã¨Å#∞ D q^èŒOQÍ „HõÜ«∞^èŒ<åxflzÛ q_çÑ≤OKÕ "å~°∞. áê`«x|O^è#Œ HÍÅOÖ’ Z=i [O`«∞"≥<· å W`«~∞° Å#∞ á⁄_çz, ‰õΩq∞‡ QÍx, K«OÑ≤"¿Õ ãÎ "å\˜ Ü«∞[=∂#∞x LifÜ«∂e, J~Ú`Õ JO^Œ∞‰õΩ „ѨuQÍ JO>Ë J`«_ç „áê}ÏxH˜ „ѨuQÍ ^èŒ<åxfl K≥eO¡ z `«##∞ q_çÑO≤ K«∞HÀ=K«∞Û J<Õ K«@Oì LO_Õk. „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ nxx L^•Ç¨Ï~°}QÍ fã¨∞H˘x, J<Õ‰Ωõ ʼnõΩ „ѨuQÍ q"≥∂K«# „HõÜ∞« ^è#Œ =ÚQÍ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î `«# „áê}O ÃÑ\Ïì_∞» Jx „H©ã∞¨ Î KÕã#≤ Ѩxx q=iOKå~°∞ =∂~°∞¯ 10:45. áêѨO Kտ㠄Ѩu XHõ¯~°∂ áêáêxH˜ ÉÏx㨠Ü≥∂Ǩ#∞ 8:34. ^•x Ѩ~º° =™ê#O =∞~°}"Õ∞ ~À=∂ 6:23. ÉÏxã¨Å#∞ q_çÑO≤ KÕO^Œ∞‰õΩ =∞~°}tHõ‰Δ Ωõ áê„`«∞Öˇ<· å "åix q_çÑ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ K≥e¡Oz# =¸Åº"Õ∞ „H©ã¨∞Î ã≤Å∞= WO`«\˜ qÅ∞"≥·# q"≥∂K«#‰õΩ ã¨O|OkèOz# Ѩ^•xfl „H˘`«xÎ |O^è#Œ Ö’ 10 ™ê~°∞¡ „ѨÜ∂≥ yOK«_O» [iyOk. K≥e¡Oz# =¸ÅºO „H©ã¨∞Î zOkOz# ~°HõÎ"Õ∞ ZÃѶã≤II 1:7† 1 H˘iOkäII 6:19. WO`«\˜ Hõ$áêÜÕ∞~åÊ@∞‰õΩ „ѨuQÍ „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ `«=∞ rq`åxfl „H©ã∞¨ Î ¿ã=Ö’ x~°fiQÆflOQÍ QÆ_á» êe. Jk =∞m¡ "åix áêѨ^•™êºxH˜ #_çÑO≤ K«^∞Œ . „ÔHã· =Ψ ÙÅ"≥∞#ÿ =∞#=Ú, =∞# K≥_∞» HÍ~åºÅ ^•fi~å =∞~°ÖÏ =∞~°ÖÏ „H©ã∞¨ #Î ∞ ã≤Å∞= "ÕÜ∞« _»O „ÔHã· =Ψ `«fi=∞xÑ≤OK«∞HÀ^Œ∞. #~°HÍxH˜ ^•i K«∂ѨÙ`«∞O^Œx „QÆÇÏ≤ OK«QÅ Æ O.

T

APRIL 2014 |

U„ÑÖ ≤ ò

14

For Prayer Request : 9866 787 557

J^Œ∞ƒù`« ™êHõºΔ O b b „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î <å=∞=ÚÖ’ g∞ JO^ŒiH˜ <å =O^Œ#=ÚÅ∞. =∞i=ÚYº=ÚQÍ ^≥·=[#∞Öˇ·# Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞ QÍi¯ =O^Œ#=ÚÅ∞. <å ¿Ñ~°∞ ~å}˜. "Õ∞=Ú qâßYѨ@flOÖ’ ^Õ=Ùx ¿ã= KÕã¨∞Î<åfl=Ú. QÆ_»z# #=O|~°∞ 2013 ã¨OII# <å ã¨Ç¨ÏŸ^Œi <åQÆ=∞}˜, Hõ$ëê‚lÖÏ¡ "åã¨Î=ÙºÅ∞ <å‰õΩ á¶È<£KÕã≤ JHõ¯ <å P~ÀQƺO Uq∞ ÉÏQÀÖË^Œ∞, Jx KåÖÏ ÉÏ^èŒ`À `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. JÖψQ J#∞k#=Ú „áêi÷OK«∞K«∞#ѨÙÊ_»∞ XHõ~ÀA KåÖÏ ã‘iÜ«∞ãπ Jx `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. "≥∂+¨<Ö £ ’ ~°HOÎõ , <À\˜ "≥O@ ~°HõÎO, ZO`À ã‘iÜ«∞ãπ. _®Hõì~°∞¡ q[Ü«∞"å_»Ö’ "Õˆ~ Ǩã¨Ê@ÖòûH˜ fã¨∞‰õΩ "≥à◊§=∞x K≥áêÊ~°∞. "å~°∞ Pi÷HõOQÍ KåÖÏ W|ƒOkÖ’ L<åfl~°∞. Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ `≥eÜ«∞x Ѩiã≤÷u. ^≥·=[#∞~åe<≥·# <å‰õΩ á¶È<£ KÕã≤ =∂\Ï¡_»_®xH˜ ‰õÄ_® â◊H˜Î P"≥∞‰õΩ KåÖË¡^Œ∞. P ¿Ñ^Œ ã≤÷ux |\˜ì Z=fi~°∞ P"≥∞#∞ Ѩ\˜ìOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. P Ѩiã≤÷uÖ’ Uq∞K≥Ü«∂ºÖ’ `≥eÜ«∞_»O ÖË^Œ∞ Jx K≥Ñ≤Ê<å~°∞. P k#=Ú â◊√„Hõ"å~°O LѨ"å㨠„áê~°÷# (11 QÆOII – 3 QÆOII) `«~°∞"å`« <å‰õΩ á¶È<£ KÕ™ê~°∞. á¶È#∞Ö’ =∂\Ï¡_ç# `«~°∞"å`« <å‰õΩ KåÖÏ ÉÏ^èŒ "Õã≤Ok. <Õ#∞QÍ Uq∞ KÕÜ«∞QÆÅ#∞.

PÖ’zOK«_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì#∞. „ѨÉ∞íè "å! Jx XHõ¯™êiQÍ ZO`À "Õ^#Œ `À Ñ≤eKå#∞. `«e^¡ OŒ „_ç ÖË~∞° , k‰õΩ¯ÖËxk, h=Ù r=O QÆÅ ^Õ=Ù_»=Ù Jx ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∂, ^Õ"å! h=Ù k‰õΩ¯ÖËx"åix Ѩ\˜ìOK«∞‰õΩO\Ï=Ù Jx K≥áêÊ=Ù. =∞i D k‰õΩ¯ÖËx <å ã¨Ç¨ÏŸ^Œix XHõ¯™êi HõxHõiOK«"å Jx Hõhfl\˜`À J_»∞QÆ∞K«∞<åfl#∞. JѨÙÊ_»∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ^Õ=Ù_»∞ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞H˘x J^Œ∞ƒù`«O [iyOKå_»∞. ^Õ=ÙxˆH =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ!. ZO`« Q˘Ñ¨Ê ^Õ=Ù_À. XHõ K«Hõ¯x PÖ’K«# WzÛ J^Œ∞ƒù`« HÍ~åºxfl KÕ™ê~°∞. XHõ _®Hõì~°∞ QÍ~°∞ L<åfl~°∞, PÜ«∞# KåÖÏ =∞Oz"å_»∞. PѨ^ŒÖ’ L#fl"åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ~°∞ Jx ^Õ=Ù_»∞ P =ºH˜Îx *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕ™ê~°∞. _®Hõì~ü QÍi`À =∂\Ï¡_çOz q[Ü«∞"å_»Ö’ L#fl QÆ=~°fl"≥∞O\ò Ǩã¨Ê@Öò‰Ωõ á¶È<£KãÕ ≤ JHõ¯_ç _®Hõ~ì ûü `À =∂\Ï¡_ç ZO`À ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã≤<å~°∞. ã¨iQÍæ P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ `≥ÅOQÍ} |O^£. 12ã¨OIIÅ ~°Hõ΄™ê=O`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok =∂~°∞¯ 5:25–30 5:25–30. _®Hõì~ü QÍi¯ á¶È<£ KÕ^•ÌO JO>Ë <å‰õΩ WOw¡+¨μ ~å^Œ∞, PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞QÆ∞ ~å^Œ∞. "≥O@<Õ <å ÃÑ^ŒÌ‰õÄ=∂~°∞xH˜ á¶È<£ KÕã≤ =∂\Ï¡_çOKå#∞. JѨÙÊ_»∞ "≥O@<Õ q[Ü«∞"å_»Ö’ #∞#fl _®Hõì~°∞¡ ã¨ÊOkOz P"≥∞#∞ *Ï~Ú<£ KÕã¨∞H˘x =∞Oz "≥·^ŒºO JOkOKå~°∞. <å ã¨Ç¨ÏŸ^Œi WѨ Ù Ê_» ∞ 㨠r =Ù~åÖˇ · `« # Ѩ x `å#∞ KÕ ã ¨ ∞ HÀQÆ Å ∞QÆ ∞ `« ∞ Ok. ™êHõ Δ º O „Ѩ K « ∞ iOK« ∞ @‰õ Ω PÅ㨺"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜x Wk J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ™êHõΔºO. ^Õ=Ù_»∞ KÕã≤# D J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# HÍ~°º=Ú#‰õΩ PÜ«∞#ˆH =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ! P"≥∞<£. ***

„w<£"åºb =ÚYz„`O« ֒Ѩe ¿Ñl z=i¿Ñl ֒ѨŠ֒ѨŠU¿ÑlÜ≥∞ÿ <å ã¨QOÆ ¿Ñl 1/4 ¿Ñl

=∂ãѨ u „¨ q=~°=ÚÅ∞ Hõ

: ~°∂.3,000 /– (=∞bìHÅ õ ~ü) : ~°∂.2,500 /– (=∞bìHÅ õ ~ü) : ~°∂.1,500 /– (ÉÏ¡H± "≥\ · )ò : ~°∂.1,000 /– (ÉÏ¡H± "≥\ · )ò : ~°∂. 700 /– (ÉÏ¡H± "≥\ · )ò

„Ѩã¨∞Î`«O D <å=∞HÍ~°÷ ˆ~@¡#∞ =∞#ã¨∞Ö’ LOK«∞H˘x g∞ ‰õΩ@∞O|, =ºH˜ÎQÆ`«, "åºáê~° Ñ „ H¨ @õ #Å∞ D Ѩu „ Hõ‰Ωõ ѨOÑ≤Oz D Ѩu „ Hõ x`«ºO #_çÑO≤ K«_®xH˜ g∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOKåeûOkQÍ „H©ã¨∞Î „¿Ñ=∞Ö’ q∞=Ú‡Å#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú.

=∞iÜ«Ú ™ê=∂#º [##, =∞~°}, q"åÇ¨Ï "å~°ÎÅ∞

~°∂.500 /–

„ѨHõ@#Å`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® ã¨OII=∞O`å Ѩ„uHõ#∞ áÈã¨∞ì ^•fi~å á⁄O^ŒQÀ~°∞ "å~°∞ Hõhã¨O ~°∂.300/– Å#∞ ZO.F ^•fi~å ѨOÑ≤OK«=K«∞Û. – Hõ$`«[` ˝ `« À g∞ Ѩu„ HÍ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞.

APRIL 2014 |

U„ÑÖ ≤ ò

15

For Prayer Request : 9866 787 557

"åHÀºÑ¨^Õâ◊‰õΩ_»∞ áê\˜OKåeû# xÜ«∞=∂Å∞

ëêÖË"£∞ J~°ã¨"≥e¡ DIRECTOR & RADIO SPEAKER at LIVING WATERS CHURCH

ã¨OzHõ : 01

Ñ„ ¨É∞íè =Ù #O^Œ∞ „Ñ≤Ü∞« w„ <£"åºb (ã¨OѶ∞¨ ) Ѩ„uHõ áê~îH° õ ™È^Œ~,° ™È^Œs=∞}∞ÖÏ~å! =∞# ~°H‰Δõ Ωõ _»∞, „ѨÉ∞íè =Ù =∞iÜ«Ú „H©ã~Ψ Ú L#fl #[ˆ~Ü«Ú_≥#· ÜÕ∞ã¨∞ k=º <å=∞=ÚÖ’ `å"≥∞Å¡iH˜ â◊√ÉèÏaè=O^Œ#=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜÚ « K«∞<åfl#∞. „ÔH·ã¨Î= ѨiK«~°ºÖ’ L#fl XHõ „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷u UO@O>Ë, ^Õ=Ù_»∞ KÕã≤# HÍ~åºÅ Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl ѨiKå~°‰Ωõ _Õ ^ÀK«∞HÀ=_»O. ^Õ=Ù_»∞ hH˜zÛ# q[Ü«∂Å#∞ ZÖÏ LѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩO@∞<åfl"À *Ï„QÆ`QΫ Í K«∂ã¨∞HÀ. g∞~°∞ "åHõº ѨiK«~º° ‰õΩ "≥à§ı =ÚO^Œ∞ D â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ <åÅ∞QÆ∞ „Ѩâfl◊ Å#∞ g∞‰õΩ g∞ˆ~ "Õã∞¨ HÀO_ç – (~°K~« Ú`« : <À|∞Öò) "åHõº ÉèÏQÆO : <å `«ÅOѨÙÅ∞ g∞ `«ÅOѨÙÅ=O\˜q HÍ=Ù, g∞ „`À=Å∞ <å „`À=Å∞=O\˜x HÍ=Ù W^Õ Ü≥∞Ǩϟ"å "å‰õΩ¯. PHÍâ◊=ÚÅ∞ Éèí∂q∞H˜ ÃÑ·# ZO`« Ü≥∞`«∞ÎQÍ L#fl"À, g∞ =∂~°=æ ÚÅHõO>ˇ <å =∂~°=æ ÚÅ∞ g∞ `«ÅOѨÙÅHõO>ˇ <å `«ÅOѨÙÅ∞ JO`« Ü≥∞`«∞QÎ Í L#flq. =~°=¬ Ú#∞ Ç≤Ï=∞=Ú#∞ PHÍâ◊=Ú#∞O_ç =zÛ JHõ¯_çH˜ UÖÏQÆ∞ =∞~°ÅHõ Éè∂í q∞x `«_Ñç ≤ q`«∞"Î åxH˜ q`«#Î =Ú#∞ Éè∞í lOK«∞"åxH˜ PǨ~°=Ú#∞ HõÅ∞QÆ∞@ÔH· Jk zyiÛ =i÷Å∞¡#@∞¡ KÕÜÚ « <À PÖψQ <å <À@#∞O_ç =K«∞Û =K«#=Ú#∞ LO_»∞#∞. x+¨ÊÅ ù =ÚQÍ <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =∞~°ÅHõ Jk <å‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#^•x <≥~°"Õ~°∞Û#∞. <Õ#∞ ѨOÑ≤# HÍ~°º=Ú#∞ ã¨ÑÅ ¨¶ =Ú KÕÜÚ « #∞. g∞~°∞ ã¨O`À+¨=ÚQÍ |Ü«∞Å∞"≥à√◊ §^Œ∞~°∞ ã¨=∂^è•#=Ú á⁄Ok `À_»∞H˘x áÈ|_»∞^Œ∞~°∞. g∞ Ü≥∞^Œ∞@ Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞#∞ "≥∞@ìÅ∞#∞ ã¨Ow`«<å^Œ=Ú KÕÜÚ « #∞. á⁄Å=ÚÖ’x K≥@x¡ flÜ«Ú K«Ñʨ @∞¡ H˘@∞ì#∞. =ÚO_»K ¡ @ ≥ ‰¡ Ωõ |^Œ∞Å∞QÍ ^Õ=^•~°∞ =$Hõ=Δ ÚÅ∞ "≥ÚÅ∞K«∞#∞. ^Œ∞~°^QŒ ˘O_çK@ ≥ ‰¡ Ωõ |^Œ∞Å∞QÍ Q˘Ol=$Hõ=Δ ÚÅ∞ Z^Œ∞QÆ∞#∞.

Jk Ü≥∂Ǩϟ"å‰õΩ MϺuQÍ#∞ PÜ«∞#‰õΩ H˘\˜"ì Ü Õ ∞« |_»x x`«º"≥∞#ÿ *Ï˝ÑH¨ ãõ ∂¨ K«# QÍ#∞ LO_»∞#∞ Ü≥∞+¨Ü∂« 55 : 8 – 13.

D „H˜Ok q+¨Ü∂« Å#∞ XHõ HÍ~°∞¤ g∞^Œ „"åã¨∞H˘x g∞ ɡa· ÖòÖ’ LOK«∞HÀO_ç. WHõ H˘kÌ x=ÚëêÖ’¡ „ѨãO¨ QÆÑ~‘ O°î ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ <Î åfl~°#QÍ g∞‰õΩ g∞ˆ~ ã¨"åÅ∞ qã¨∞~°∞HÀO_ç.

1. <Õ#∞ ^Õ=ÙxH˜ K≥Ok#"å}Ë<‚ å? rq`«OÖ’ QÍh, ã¨∞"å~°Î ѨiK«~º° Ö’ QÍh g∞~°∞ á⁄Ok# q[Ü«∂xH˜ HÍ~°}O g∞~°∞ KÕã#≤ K«H¯õ <≥#· „ѨãO¨ QÍÅ∞ QÍh, <åÜ«∞Hõ`fi« O J<Õ JOâ◊O g∞^Œ g∞~°∞ KÕã#≤ ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ Ѩ~°OѨ~°QÍh HÍ=Ù. =∞#O ^Õ=ÙxH˜ K≥Ok# "åà◊§OQÍ L#flO`«HÍÅO =∂„`«"Õ∞ q[Ü«∂Å#∞ á⁄O^Œ∞`åO. =∞#O PÜ«∞#‰õΩK≥Ok# "åà◊§OQÍ L#flѨÙÊ_Õ – PÜ«∞# K≥Ñʨ =∞#flk K≥ÑÙ¨ `åO, PÜ«∞# KÕÜ∞« =∞#flk KÕ™êÎO. =∞#O PÜ«∞#‰õΩ H͉õΩO_® =∞Ô~=iH˜ K≥Ok#"å~°"∞≥ <ÿ å =∞#O ZѨÙÊ_»∂ kQÆ*ÏiáÈ`«∂<Õ LO\ÏO. 2. <Õ#∞ É’kèOKÕ^•xfl Jã¨Å∞ <Õ#∞ #=Ú‡`«∞<åfl<å ?

APRIL 2014 |

U„ÑÖ ≤ ò

16

For Prayer Request : 9866 787 557

// D Ѩu „ Hõ Lz`«O HÍ^Œ∞ //

=∞~À =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë – ''#∞=Ùfi J=Ú‡`«∞#fl =ã¨∞Î=Ù#∞ #∞"≥fiѨÙÊ_≥·<å "å_ç K«∂™ê"å? =∞#O Ѩq„`« rq`«O xq∞`«OÎ Pf‡Ü«∞ áÈ~å\Ïxfl [~°Ñ‰¨ Ωõ O_® W`«~∞° ʼnõΩ ''Ѩq„`« rq`«O—— J<Õ JOâ◊O g∞^Œ LѨ^âÕ O◊ W=fi‰õÄ_»^∞Œ . =∞#O ^Õ=Ùx ^è<Œ åxfl XHõ „ѨH¯õ ^ÀK«∞‰õΩO@∂<Õ ''^Õ=ÙxH˜ WK«∞Û@—— J<Õ JOâ◊O g∞^Œ „ѨãO¨ QÆO KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . =∞#O J=Ù#∞ J#flk J=Ù##fl@∞ìQÍ, HÍ^Œ∞ J#flk HÍ^Œ∞ J#fl@∞ìQÍ rqOK«Háõ È`Õ – ''Ü«∞^è•~°ú rq`«O—— J#fl JOâ◊O g∞^Œ É’^èŒ KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . =∞#O U^≥<· å LѨ^tÕ OKÕ@ѨÙÊ_»∞ ^•xfl =∞#O ѨÓiÎQÍ #q∞‡ JOwHõiOz LO_®e.

JÖÏ HÍHõáÈ`Õ =∞#‰õΩ J#∞=ÙQÍ (™œHõ~º° OQÍ) L#fl@∞¡ É’kèOK«∞‰õΩ#fl@¡=Ù`«∞Ok QÍh =∞#‰õΩ J#fi~ÚOK«∞H˘x É’kèOz#@∞¡ J=fi^Œ∞.

3. <Õ#∞ Ѩiâ◊√^•ú`‡« #_»∞ѨÙ^ŒÅ Ñ „ H¨ Í~°O É’kèã∞¨ <Î åfl<å ? ÖËHõ Ñ „ [¨ Å J=ã¨~åʼnõΩ, "åà◊¡ ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ñ „ u ¨ ã¨ÊOkOz <å Ñ „ ã ¨ O¨ QÍxfl `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl<å ? ^Õ=Ùx "åHõºO J<Õ =∂~°Oæ Ö’<Õ =∞#O „Ѩ[efl #_çÑO≤ K«_®xH˜ K«∂_®e. H˘xfl™ê~°∞¡ <Õ#∞ „Ѩã¨OQÍxfl ã≤^ŒúѨ~°K«∞‰õΩ<Õ@ѨÙÊ_»∞ <å‰õΩ HõeˆQ â’^èŒ# UO@O>Ë – <Õ#∞ P "å~° = ∞O`å Z^Œ ∞ ~˘¯#fl „Ѩ â ◊ fl ʼnõ Ω , Ѷ ≤ ~ åº^Œ ∞ ʼnõ Ω D 㨠O ^Õ â ◊ O Ö’<Õ ["å|∞ K≥¿ÑÊÜ«∂ÅxÑ≤ã∞¨ OÎ k. JÖÏ KÕ¿ãÎ =∞# ã¨OѶ∞¨ O KÕ~åeû# Jã¨Å∞ QÆ=∞ºO"≥Ñ· Ù¨ =∞# ^Œ$+≤ìxÅѨÖËO. JO`ÕHÍ^Œ∞, ^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜ =KÕÛ"åiÖ’ JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩʼnõΩ [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ Ju „âı+"ì¨ ∞≥ #ÿ "Õ∞Å∞#∞ "åiH˜ ^Œ∂~°O KÕã#≤ "å~°=∞ø`åO. 4. Ü≥∞+¨Ü∂« 55 : 8 – 13~° Ö’ L#fl "åQÍú<åxfl <Õ#∞ x[OQÍ #=Ú‡`«∞<åfl<å ? "åHÀºÑ¨^âÕ ‰◊ Ωõ Å"≥∞#ÿ =∞#‰õΩ Ju ^•~°∞}"≥∞#ÿ x~åâ◊ HõeOæ KÕ Ñ¨iã≤u÷ UO@O>Ë – =∞# â◊HÜ Î˜ Ú « ‰õΩÅ Î xfl\˜h LѨÜ∂≥ yOz =∞#O „ѨãO¨ yOz# `«~∞° "å`« Hõhã¨O XHõ¯~°O>Ë XHõ¯~°∞ ‰õÄ_® „Ѩuã¨ÊOkOK«Háõ È=_»O. J~Ú`Õ ^Õ=Ùx "åQÍú#O Uq∞@O>Ë =∞#O #=∞‡HõOQÍ ^Õ=Ùx "åHͺxfl "≥^Œ[e¡`Õ P "åHõº q`«Î<åÅ∞ =º~°÷"≥∞ÿáÈ=Ù JO>Ë Ñ¶e¨ OK«‰Ωõ O_® "≥#∞Hõ‰Ωõ =∞~°Å=Ù. H˘xfl™ê~°∞¡ (K≥áêÊÅO>Ë KåÖÏ ™ê~°∞¡) =∞#O ^Õ=Ùx "åHͺxfl K≥Ñʨ _»O =ÚyOz# "≥O@<Õ ^•x „ѨuÑ¶Ö ¨ Ïxfl ÖËHõ „Ѩ[Å „Ѩuã¨ÊO^Œ##∞ K«∂_®Åx KåÖÏ Pt™êÎO. J~Ú`Õ KåÖÏ ™ê~°∞¡ ^Õ=Ù_»∞ `«# "åHͺxfl fã¨∞H˘x „Ѩ[Å =∞#ã¨∞Ö’¡, ǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’¡ Jk ѨxKÕ¿ãÖÏ K≥Ü«∞º_®xH˜ PÜ«∞# H˘xfl "å~åÅ∞, <≥ÅÅáê@∞ `«# HÍ~åºxfl [iyOK«=K«∞Û. ^Õ=Ùx g∞^Œ, PÜ«∞# "åHõºO g∞^Œ #=∞‡HõO LOK«O_ç. Q˘Ñ¨Ê ѨO@#∞ =∞#O K«∂_»É’`«∞<åflO.

Q

U„ÑÜ ≤ ∞« Öò 2014 Ö’ á„ ê=ÚYº"≥∞#ÿ `ÕnÅ∞ U„ÑÜ ≤ ∞« Öò 13 – =∞@ìÅ Pk"å~°O (Palm Sunday) U„ÑÜ ≤ ∞« Öò 18 – =∞Oz â◊√H„ " õ å~°O (Good Friday) U„ÑÜ ≤ ∞« Öò 20 – ѨÙ#~°∞`å÷# ѨO_»∞QÆ (Easter) APRIL 2014 |

U„ÑÖ ≤ ò

17

For Prayer Request : 9866 787 557

ɡa · Å∞ – JkfifÜ«∞OÔ~=.q.‰õΩ=∂~ü ^•ãπ (Uniqueness of BIBLE)

qâßYѨ@flO

QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO ....

4 .JO`«iOK«Hõ áÈ=_»=ÚÖ’ JkfifÜ«∞O : =Ú„^Œ}Ï Ü«∞O„`«O Hõ#∞Q˘#|_»Hõ =Ú#∞Ѩ٠#tOzáÈÜÕ∞ Ѩ^•~°÷=ÚÅ g∞^Œ „"åÜ«∞|_ç#ѨÊ\˜H˜ #tOzáÈÖË^∞Œ . ɡa· Å∞ Z<Àfl q^Õfi+¨ÑÓ¨ i`« ^•_»∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯#flk. ~À=∂ K«„Hõ=~°∞Å Î HÍÅ=Ú #∞O_ç D<å\˜ Hõ=¸ºx+¨μì PkèHºõ `« QÆÅ ^ÕâßÅhfl K«@Ñì ~¨ =° ÚQÍ Éˇa· Å∞#∞ `˘ÅyOKÕ „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕ™ê~Ú HÍx "åiH˜ ™ê^躌 Ѩ_Ö » ^Ë ∞Œ . 20= â◊`å|ú=ÚÖ’ ã¨OÉèqí Oz# "≥Ú^Œ\,˜ ~Ô O_»= „ѨÑO¨ K« Ü«Ú^•úÅ ^•fi~å ^ÕâßÅ∞ ^èfiŒ Oã¨=∞Ü«∂º~Ú, Éè=í <åÅ∞ ‰õÄÖÏ~Ú, „Ѩ[Å∞ #tOKå~°∞ HÍx ã¨`º« "åHõº"≥∞#ÿ ɡa· Å∞ P@∞áÈ@¡‰Ωõ `«@∞ìH˘x xÅ|_çOk. 1778 ã¨OIIÖ’ K«xáÈ~Ú# „ÃѶOz <åã≤‰Î Ωõ _≥#· FÖË~ì ∞° ''`«# HÍÅ=Ú #∞O_ç XHõ =O^Œ ã¨O=`«û~°=ÚÅÖ’¿Ñ „ÔHã· =Ψ ºO `«# LxH˜ HÀÖ’Ê~Ú, K«i„`«Ö’ Hõeã≤áÈ`«∞Ok—— J<åfl_»∞.

J~Ú`Õ `«# =∞~°}Ï#O`«~=° Ú Hˆ =Å=Ú 50 ã¨OII= `«~∞° "å`« *ˇh= ɡa· Å∞ ™⁄Ãã·\© J`«x =Ú„^Œ}ÏÅÜ«∂xfl, QÆ$Ǩxfl ɡa· Å∞ „QÆO^ä•Å#∞ ^•zÜ«ÚOKÕ ã¨Å ÷ OQÍ LѨÜ∂≥ yOz#k.

Z<Àfl q=∞~°≈ʼnõΩ Ö’<≥#· ѨÊ\˜Hx˜ q~ålÅ∞¡`∞« #fl „QÆO^ä=Œ Ú Éˇa· Å∞ „QÆO^ä=Œ Ú.

5 . É’^èÅ Œ Ö’ JkfifÜ«∞O : „Ѩ=K«<åÅ∞, H©~#ΰ Å∞, K«i„`« „QÆO^ä=Œ ÚÅ∞, #∂`«# x|O^è#Œ ã¨∞"å~°Å Î ∞, Ѩ„uHõÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜Ö’ Z<Àfl É’^è<Œ åOâßÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. JO`« ZO^Œ∞‰õΩ? PkHÍO_»=Ú #∞O_ç „Ñ¨H@ õ # „QÆO^ä=Œ Ú =~°‰Ωõ L#fl ѨÙã¨HÎ =õ ÚÅÖ’ ÖˇH¯õ ÖË#xfl É’^è<Œ åOâ◊=ÚÅ∞ ^Œ~≈° #q∞™êÎ~Ú. ѨiOî z# H˘Åk #∂`«<åOâßÅ∞ ѨÅHõi™êÎ~Ú.

6 . Kåi„`åu‡HõOQÍ JkfifÜ«∞O : "≥Ú^Œ\˜ ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ #∞O_ç 2= k#=$`åÎO`«=ÚÅ =~°‰õΩ ^•^•Ñ¨Ù 5 ^ŒâßÉÏÌÅ W„âßÜÕ∞Å∞ K«i„`« edOK«|_çÜÚ « #flk. DlѨÙ,ì ||∞Ö’#∞, J+¨Ø~¬ ∞° , „wã¨∞ =∞iÜ«Ú ~À"£∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „áêp# ^Õâ=◊ ÚÅ Kåi„`«Hõ ã¨`º« =ÚÅ∞ ɡa· Å∞Ö’ ^Œ~≈° #q∞™êÎ~Ú. PkHÍO_»=Ú 10= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’x [#=ÚÅ *Ïa`å, =∞`«Î~Ú ã¨∞"å~°Î 1= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’x [<åOQÆ=ÚÅ *Ïa`åÅ ^•fi~å „Ñ¨ÑO¨ K« =∂#= =∞#∞QÆ_» qkè`=« ∞=Ù`«∞Ok. Å∂HÍ ã¨∞"å~°Î 3= J^蕺ܫ∞=Ú 1= =K«#=Ú, JÅ<å\˜ „ѨѨOK« ~åAÅ, ~å*ϺŠq=~°}Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. 7 . x+¨ÊHõΔ`«Ö’ JkfifÜ«∞O : ɡ·aÅ∞ x+¨ÊHõΔ`«‰õΩ „ѨuaO|O. L^•: Ñ≤`«~°∞Å áêѨ=ÚÅ∞ „Ѩ™êÎqOK«|_ç#q.

PkII12:11–13, 49:5–7. „Ѩ[Å áêѨ=ÚÅ∞ PˆHÑΔ O≤ Ѩ|_ç#q. kfifII 9:24. ^•g^Œ∞ ɡ`|¬≥ `À [iyOz# =ºaèKå~°O q=iOK«|_ç#k. 2 ã¨=¸II 11:12. ã¨∞"å~°Å Î ~°K~« Ú`«Å∞, Ѩ„uHõÅ ~°K~« Ú`«Å∞ `«=∞ `«ÑÙ¨ ÊÅ#∞ ^•K«∞H˘#ÖË^∞Œ . =∞`«~Î Ú 8:10–26† Å∂HÍ 8:24† Ü≥∂Ǩ#∞ 10:26. ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’x J„Hõ=∞=ÚÅ∞ |Ç≤Ï~°`æ =« Ú KÕÜ∞« |_»∞@. 1 H˘iOkäII 1:11† 15:12† 2 H˘iOkäII 2:4.

8 . ™êÇ≤Ï`«ºOÃÑ· qt+¨` ì «: ɡa· Å∞ „QÆO^ä=Œ Ú `«~∞° =˚ ∂ KÕÜ∞« |_ç# Jxfl ÉèÏ+¨Å∞ qt+¨"ì ∞≥ #ÿ ™êÇ≤Ïf qÅ∞=Å#∞ APRIL 2014 |

U„ÑÖ ≤ ò

18

For Prayer Request : 9866 787 557

Q

-------------------------- ---------------------------------- -------------

-------------------------- ---------------------------------- ------------For Prayer Request : 9866 787 557 19 APRIL 2014 | U„ÑÖ ≤ ò

------------------ ---------------------- --------------------

¡ ∂! ÉÏQÆ∞<åfl~å!... g∞HõO^ŒiH˜ QÆ∞_£„ÃѶ·_Õ =∞iÜ«Ú Ö’HOõ ǨÜü∞ Ñ≤ÅÅ i fl å < z Dã¨~ì ü â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞. WHõ¯_» W=fi|_ç# z„`åxH˜ ~°OQÆ∞Å∞ "ÕÜ∞« O_ç......

------------------ ---------------------- --------------------

Please visit : www.gvmasia.org

Hõ#|~°∞™êÎ~Ú. KJV, NKJV, NIV, ESV "≥Ú^ŒÅQÆ∞ WOw¡+μ¨ `«~∞° =˚ ∂Å∞ XHõ^•xH˘Hõ\˜ áÈ\©Ñ_¨ ç ÉèÏ+¨Ö’x "≥∞à◊‰õΩ=Å#∞ Hõ#∞|~°K«∞K«∞#flq. „Ѩ`ÕºH˜Oz áê`« x|O^èŒ# ѨÙiH˘eÊ#O`« ã¨$[<å`«‡Hõ`« =∞i U W`«~° „QÆO^ä=Œ ÚÅ∞ ѨÙiH˘ÅÊÖË^∞Œ . KJV ÉèÏ+¨#∞ aa¡HÖ õ ò ÖÏOˆQfi*ò Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ "å_Õ =º=ǨiHõ ÉèÏ+¨Ö’ `«~∞° =˚ ∂ KÕÜ∞« |_ç#k.

9 . <åQÆiHõ`ëѷ K«∂Ñ≤# Ñ„ É ¨ Ïè ==Ú JkfifÜ«∞O : áêâßÛ`«º <åQÆiHõ`« =∞i U W`«~° „QÆO^ä=Œ Ú HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ Éˇa· Å∞KÕ „ѨÉÏè q`«=Ú KÕ Ü « ∞ |_ç # k. ɡ · a Öò qq^è Œ HÍÅ=ÚÅÖ’x =∂#=ÙÅ <≥ · u Hõ ^è • i‡Hõ Ö’`« ∞ Å#∞ K«∂Ñ≤OK«∞K«∞#flk. ɡa· Å∞ =∂#= <åQÆiHõ`Ö « ’ =zÛ# =∂~°∞ÊÅ#∞ „ѨuaOaOѨ KÕã∞¨ #Î flk. ^Œ #∂º Z<£Ãã·HÀ¡Ñ_‘ Ü ç ∂« „a\ÏxHõÖ’x =∂@Å#∞ L@OH˜OKåe : ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ, Ö’Hõ=Ú#∞ QÆ∂iÛ, =∂#= *Ïux QÆ∂iÛ, "å\˜Ö’ HÍÖÏ#∞QÆ∞}=ÚQÍ =zÛ# =∂~°∞ÊÅ#∞, Kåi„`«Hõ ã¨OѶ∞¨ @#Å#∞ q=~°}Ï`«‡HõOQÍ Éˇa· Å∞ q=iã¨∞OÎ k. uÜ≥∂_»~ü ~°∂*òqÅ∞ì XHõÑÙ¨ Ê_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞: ''ɡa· Å∞#∞ QÆ∂iÛ# ã¨=∞„QÆ J=QÍǨÏ# HõàÏâßÅ q^ŒºHõO>Ë Q˘Ñ¨Êk.—— XHõ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë ''ɡa · Å∞ Q„ OÆ ^ä•ÅˆH Q„ OÆ ^ä=Œ Ú——. =¸ÅO : The new evidence that demands a verdict. - Josh McDowell

NESS E IV G R O F = N IO REMISS

P. STEPHEN B.Tech / GVM YOUTH

stephenabhi@gmail.com

There may be no word in the English Bible that quickens the beat of a sinner’s heart more than that of “forgiveness.”

A second term used for “forgiveness” is charizomai which signifies “to bestow a favor” or to “show kindness.” In Romans 8:32, charizomai is rendered “shall freely give.” In his second Corinthian epistle, Paul admonishes the saints to forgive a certain wayward brother (presumably the offender mentioned in 1 Corinthians 5, that he might not be overcome with sorrow 2 Corinthians 2:7. In Colossians 3:13, Paul twice uses the term once for the forgiveness we ought to extend to one another, and then to that which we received from Christ. There is the suggestion that just as the Lord graciously forgave us, we should wholeheartedly extend the same kindness to others. Although, as we shall presently note, forgiveness is not extended unconditionally.

CAN FORGIVENESS BE CONDITIONAL? Is it possible for one to forgive, and yet the forgiveness be conditional, without any compromise of moral integrity on the part of the forgiver? Of course it is. If it is the case that God is absolutely good, and if it is further the case that he forgives conditionally, then forgiveness may be imposed conditionally with no forfeiture of ethical principle.

There is no better illustration of this concept than that of the request of Christ while upon the cross. Regarding those who were in the process of murdering him, the Lord petitioned: “Father, forgive them; for they know not what they do” Luke 23:34. Concerning those sins, the apostle subsequently would say, “Repent”. It is obvious that one need not repent of sins already forgiven.

As Peter said: “Be immersed every one of you in the name of Jesus Christ unto for the remission forgiveness of your sins.”Clearly, the promise of forgiveness to these folks who had become convinced of their complicity in the Messiah’s death, was conditional. God is willing to freely forgive us Romans 6:23, but there must be the expression of genuine faith in doing what he requires for the reception of that graciousness.

1 John 1:9 says If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins.

But there are two kinds of forgiveness. For lack of a better expression, there is vertical forgiveness, i.e., that which is received from our loving Father, as discussed above. There is also, however, a forgiveness which one might designate as horizontal, i.e., it is the forgiveness that we are required to extend to one another. In the model prayer, Christ taught his disciples to pray these thoughts in Matthew 6:9.

Our Father . . . forgive us our debts [vertical], as we also have forgiven our debtors [horizontal].

Everyone think like this only if they are getting anything form others then they are ready to do something for them. But my God is great because he gave his life for our sins and he doesn’t want anything for us. Paul’s encouragement to the Colossian saints that they ought to be forbearing to “one another, forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also you do like that. ” Colossians 3:13.

IN WHAT SENSE, THEN, DO WE FORGIVE ONE ANOTHER? Our forgiveness of each other has to do more with an attitude than a specific act. Reflect upon the following principles which highlight the sort of temperament that one must cultivate if he would be APRIL 2014 |

U„ÑÖ ≤ ò

20

For Prayer Request : 9866 787 557

Christ-like Luke 23:34.

• The forgiving person does not attempt to take revenge upon those who have wronged him Romans 12:17.

• The forgiving person does not hate the offender; rather, in spite of the person’s evil, he loves (Agape) him still. For the meaning of agape love, see our article, “The Challenge of Agape Love.”

• The forgiving person is kindly disposed and tenderhearted toward his adversary Ephesians 4:32.

• The forgiving person is approachable; he leaves the door for reconciliation wide open and longs for the welfare of the transgressor.

• The forgiving person is not merely passive in waiting for the offender to repent; he actively seeks the repentance of the one who wronged him Matthew 18:15-17.

There is, though, a passage that puts these principles into sharper focus. Jesus said: If your brother sins, rebuke him; if he repents forgive him Luke 17:3. The two imperatives (“rebuke” and “forgive”) are conditional. I may not rebuke my brother for a sin he has not committed; nor may I forgive him of a sin of which he refuses to repent.

Does this instruction conflict with what we’ve said above? It does not. While one is to cultivate the disposition detailed earlier, he is not at liberty to simply dismiss his brother’s evil, thus freeing him, as it were, from his obligation to make things right with God. FORGIVENESS FROM THE “HEART” : There is two types of forgiveness they are lip forgiveness and heart forgiveness. But the forgiveness which comes from the heart last forever and it can change the lives of the people. As we see in bible Jesus Christ forgave our sins and died on the cross, and Stephen also forgave the people who killed him so such type of attitude is required.

Coming to lip forgiveness is does not work or don’t shows any reaction.

We should not speak evil words towards people, not to be contentious, to be gentle, showing all meekness toward all men. For we also once were foolish, disobedient, deceived, serving different lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another Titus 3:2-3. It is a rather terrible thing when we forget the many sins of which we’ve been forgiven 2 Peter 1:9.

THE JOY OF FORGIVENESS RECEIVED : As Jesus was visiting in the home of a Pharisee named Simon, a “sinful” woman likely a former prostitute came into the house; she went directly to where the Lord reposed at the table. Her tears of joy flooded the Savior’s feet. Drying his feet with her long hair, she gently kissed them, and anointed them with precious ointment Luke 7:36. The Lord later explained that her actions were the result of the forgiveness she had received from him on an earlier though unrecorded occasion her lavish actions were issuing from a heart of profound gratitude. From this incident we must learn this lesson to whatever degree we savor the value of our forgiveness from God, and entertain an appreciation thereof, to that degree will our thanksgiving be reflected in a measure of service to the Lord. Little gratitude equals little service, and vice versa. What an index this is to the character of many. May Heaven help us to treasure the redemption of our souls.

So Friends, I suggest you to forgive someone with your heart but not with lips. Let God bless them and bring change in everyone who follows the word of God...!

Q

APRIL 2014 |

U„ÑÖ ≤ ò

21

For Prayer Request : 9866 787 557

*ÏfÜ«∞ / JO`«~å˚fÜ«∞ "å~°Å Î ∞

`˘q∞‡k q_»`Ö« ’¡ ™ê~°fiu„ Hõ ZxflHÅõ ã¨=∞~°O `≥ÅOQÍ}Ö’ áÈeOQ∑ : U„Ñ≤Öò 30 (|∞^èŒ"å~°O) ™ê÷<åÅ∞ : 17 Ö’H±ã¨Éèí – 119 JÃãOc¡ <À\˜Ñ¶≤ˆH+¨<£ *Ïs : U„Ñ≤Öò 2 (|∞^èŒ"å~°O) <åq∞<Õ+¨#¡ ã‘fiHõ~°}‰õΩ PY~°∞ `Õk : U„Ñ≤Öò 9 (|∞^èŒ"å~°O) <åq∞<Õ+#¨ ¡ ѨijÅ# : U„ÑÖ≤ ò 10 (QÆ∞~°∞"å~°O) <åq∞<Õ+#¨ ¡ LѨãO¨ ǨÏ~°} : U„Ñ≤Öò 12 (â◊x"å~°O)

ã‘=∂O„^èŒÖ’ áÈeOQ∑ : "Õ∞ 7 (|∞^èŒ"å~°O) ™ê÷<åÅ∞ : 25 Ö’H±ã¨Éèí – 175 JÃãOc¡ <À\˜Ñ¶≤ˆH+¨<£ *Ïs : U„Ñ≤Öò 12 (â◊x"å~°O) <åq∞<Õ+¨#¡ ã‘fiHõ~°}‰õΩ PY~°∞ `Õk : U„Ñ≤Öò 19 (â◊x"å~°O) <åq∞<Õ+¨#¡ ѨijÅ# : U„Ñ≤Öò 21 (™È=∞"å~°O) <åq∞<Õ+¨#¡ LѨã¨OǨÏ~°} : U„Ñ≤Öò 23 (|∞^èŒ"å~°O)

D ™ê~°fi„uHõ ZxflHõÅ qâıëêeg ...

F F F F F F

D ™êi F@~°¡ ã¨OYº 81.4 HÀ@∞¡..

10 HÀ@¡ =∞OkH˜ÃÑ·QÍ H˘`«Î F@~°∞.¡ ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ 9.30 ÅHõÅ Δ áÈeOQ∑ Hˆ O„^•Å∞.. 2009 Hõ<åfl ÅHõΔ J^Œ#O. =∂iÛ 9= `Õn# ^Õâ=◊ ∞O`«\Ï „Ѩ`ºÕ HõOQÍ F@~°¡ #"≥∂^Œ∞ HÍ~°º„Hõ=∞O. áÈeOQ∑‰Ωõ "å~°O =ÚO^Œ∞ #∞OKÕ F@~°¡ WO\˜H˜ á¶È\’ F@~°∞ ã≤Ñ¡ Ù¨ ÊÅ∞. ™ê~°fi„uHõ ZxflHõÖ’¡ `˘e™êiQÍ <À\Ï (u~°ã¯¨ ~°}) F@∞‰õΩ J=HÍâ◊O. F@∞ "ÕÜ∞« QÍ<Õ DgZO #∞Oz ã¨^~Œ ∞° áêsì QÆ∞~°∞Î QÆÅ ã≤¡Ñπ =ã¨∞ÎOk.

=∂iÛ 5 #(|∞^èŒ"å~°O) _èçb¡Ö’ g∞_çÜ«∂ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ áêÖÁæ#fl ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú ZxflHõÅ Hõq∞+¨#~üû ÃÇÏKü Zãπ „|Ǩχ, ã¨OѨ`ü, *ˇ·n

APRIL 2014 |

U„ÑÖ ≤ ò

22

For Prayer Request : 9866 787 557

APRIL 2014 |

U„ÑÖ ≤ ò

23

For Prayer Request : 9866 787 557

APRIL 2014 |

U„ÑÖ ≤ ò

24

For Prayer Request : 9866 787 557