Henrique Nieves Pereira
Pesca de Payara en el Amazonas Progressive Insurance Miami International
Boat Show® 10ma Edición - Febrero 2016
Una Pesca por
el Golfo de Montijo
René Camargo
D.Cartee
COMUNICACIÓN Y SEGURIDAD
DONDE QUIERA QUE ESTÉS!
El SPOT GEN3TM es el equipo ideal para cuando sus aventuras le lleven a lugares fuera de la cobertura móvil, le permite que haga saber a sus familiares y amigos que se encuentra bien o envía su ubicación GPS a los Servicios de Emergencia con tan solo pulsar un botón.
Conozca más en FindMeSPOT.com SPOT GEN3TM
Rastreador Personal Vía Satélite
/SPOT Latinoamérica
/SPOT_Latinoamérica
www.maspor-marine.com 507.226.6785
..del EDITOR
Vemos a traves de las redes sociales el auge de la actividad de pesca deportiva en esteros y lagos de nuestro país. Desde hace tan sólo unos años vemos como está de moda la migración de pescadores deportivos, especialmente cada vez que se dan las mareas bajas, junto con sus botes y su fascinante equipo de pesca, hacia destinos conocidos pero anteriormente o quizás actualmente, poco explotados en este sentido: Puerto Mutis, Río Bayano, Isla Cañas, entre otros.
escuché que algunos moradores de esas áreas se quejan
Este incremento de actividad tiene su impacto
convertirse en el impacto negativo de mañana. Ya en
positivo en todos estos lugares, se incrementa el turismo, aumenta la ocupación hotelera, aumenta el consumo en restaurantes y supermercados, etc. Pero qué dicen los lugareños y los peces de esto? Hace poco
de que se le está dando mucha publicidad a su santuario. Ciertamente las autoridades deben tomar nota de este auge en la actividad pesquera de estas zonas, ya que así como habemos muchos pescadores deportivos conscientes, estoy seguro que habrán otros menos conscientes y el impacto positivo de hoy puede otras partes se están tomando iniciativas en pro de la conservación de algunas de las especies marinas pero siempre hay más y mucho más por hacer; también en estos lugares se puede empezar y ya es hora.
“Cuidemos nuestros recursos que los que vienen también tienen derecho a disfrutarlos.....” -Andrés Solís asolis@tunacoastmagazine.com
4
TUNA COAST Fishing Magazine
No dude en contactarnos e inmediatamente nos pondremos en contacto con usted.
Tel: 395-2370 / e-mail: info@tunacoastmagazine.com / Panamá
Agua potable, conexiones elĂŠctricas variadas, heliopuerto, casa club, suministro de combustible e internet WIFI
LavanderĂas, moto rent, quick store y actividades recreativas @grupocalpe
CONTENIDO Dirección Armando Robleda Jonathan Felipe-Poll Emy Linares
10ma Edición Noviembre - 2015
Coordinación, Edición y Redacción Armando Robleda Andrés Solís G. César Achón Emy Linares Jonathan Felipe-Poll Colaboración David Cartee Henrique Nieves Pereira Abdiel Poveda René Camargo Jonathan Felipe-Poll Mar Viva Diseño El Taller Studio, S.A. www.eltallerstudio.com Fotografía David Cartee www.davidcartee.com Henrique Nieves Pereira César Achón Armando Robleda Jonathan Felipe-Poll René Camargo Marketing y Ventas Emy Linares Moisés Ramos Corrección Andrés Solís G. Canales Digitales César Achón
OCÉANO PÁCIFICO
Pesca de Payara en el Amazonas Henrique Nieves Pereira
Abdiel Poveda
8
“CHÚPALO” en piñas 2016
14
8
Pesca de Payaras en el Amazonas por Henrique nieves Pereira
14
Chúpalo en Piñas 206 por Abdiel Poveda
Progressive Insurance Miami International
Boat Show®
20
20
Progressive® Insurance Miami International Boat Show por Tunacoast Fishing Magazine
27
Tuna Coast Fsihing Magazine
Gofish Cam Explore the action and share
por Jonathan Felipe-Poll
32
21 st. Billfish Tournament El Salvador
por César Achón
32 21st. BILLFISH TOURNAMENT
40
Lo ultimo
41
Tips y técnicas
EL SALVADOR
42
42
48
César Achón
Una pesca por el golfo de Montijo Por René Camargo
La Vigilancia en nuestros mares Por Mar Viva
52
La Captura Una Pesca por
el Golfo de Montijo René Camargo
Capitán Paulo Pincel
54
Máximo rendimiento, silencioso y mayor economía Suzuki
57
Pifea lo tuyo
Captura de nuestros clientes
63
Del Mar a la Mesa Salmón estilo francés
64
Tabla de Mareas
Marzo – Abril – Mayo
PESCA DE PAYARA, en el amazonas Henrique Nieves Pereira
La pesca de la
PAyaRA
(Hydrolycus scomberoides) es poco conocida, sin embargo, no es razón para subestimarla, ya que es un opositor de alta pelea. Este pez de aguas tropicales, se encuentra en la cuenca del Río Amazonas en Brasil, Colombia y Venezuela, dependiendo del lugar lo llaman, Payara, Pez Cachorro o Pez diablo a causa de sus descomunales y afilados colmillos que pueden llegar a medir de 4 a 6 pulgadas de largo, con la particularidad que se esconden en la cabeza a través de unos conductos por encima de los ojos; suele estar donde hay grandes corrientes de agua, lo que hace de Uraima un sitio ideal para su pesca, por estar rodeado de caídas de agua y rápidos.
8
TUNA COAST Fishing Magazine
Siempre que participo de una pesca en el Amazonas, resulta un viaje de grandes expectativas, conjuga el compartir con la naturaleza y el espectacular arte de la pesca de río, en esta oportunidad la especie seria la PAYARA en el SALTO URAIMA, Amazonas Venezolano, el cual posee el record mundial de la IGFA con 39 libras.
Ya tenía mi próximo proyecto de pesca, faltaba organizar el grupo, rápidamente completamos los 10 pescadores, pues ¿quién resiste la oportunidad de ir a un sitio con record de la IGFA? ¿Y de disfrutar una de las zonas más vírgenes y aisladas de mundo? Así fue como, reservamos en el Campamento Uraima la primera semana de febrero 2015, de jueves a domingo. Para llegar al Campamento, hay que recorrer vía terrestre 900 Kms desde Caracas hasta
un pequeño pueblo minero llamado la paragua y de ahí navegar 80 millas por el río que
lleva el mismo nombre del pueblo. El Río La Paragua es ancho, de aguas oscuras y gran caudal, nace en el Tepuy Marutaní cerca de la frontera con Brasil, recorre 550 kms para verter sus aguas en el embalse más grande de Venezuela el Guri, famoso no sólo por su central hidroeléctrica sino por tener abundantes Pavones o Sargentos que llegan a pesar más de 20 libras. Llegó el tan esperado día, partiendo de diferentes puntos de Venezuela nos reunimos en Barcelona en el Oriente del País, llegamos puntualmente a las 6:00 am y después de un pequeño saludo, seguimos el viaje en tres vehículos rústicos hacia el sur de Venezuela, estábamos a 570 kms de nuestro destino terrestre. Al llegar a La Paragua nos esperaban cuatro botes de aluminio con motores fuera de borda, donde cargamos nuestro equipo, partimos río arriba navegando aproximadamente 3 horas y media, que pasan rápido dado lo diverso y grandioso del paisaje, mientras más te adentras, más imponente y
majestuosa es la selva y más intensa la emoción de poder disfrutar una de las zonas menos conocidas del mundo y aun en condiciones prístinas, lamentablemente hay sectores muy amenazados con la minería ilegal.
Eran las 5:30 cuando llegamos a Uraima, nos acomodamos en las churuatas
y seguidamente nos pusimos a preparar los equipos de pesca ya que al día siguiente saldríamos temprano a pescar. El viernes nos despertó el amanecer, inundando con su luz toda la selva y el río, convirtiendo el paisaje en un escenario dicromático de azules y verdes únicos del Amazonas, tomamos nuestro desayuno
disfrutando del espectáculo, nos montamos cada 2 pescadores con su respectivo guía en unas La peCuriaras de hierro, que son las canoas típicas de las etnias indígenas del Orinoco, muy largas y estrechas, originalmente hechas de un sólo tronco de madera, diseñadas para vencer la corriente en ríos con grandes piedras.
*vista del rio La Paragua
Comencé la mañana troleando, pasando por una corriente se pega mi primera payara del día, rápidamente sacó de mi ril de 20 libras unas 100 yardas de nylon, después de unos minutos de pelea, caracterizada de innumerables saltos fuera del agua, como lo suelen hacer los sábalos, la tenía lista para la foto, un animal de buen peso, haciendo
alarde de su esbelta y tenebrosa figura. La pesca de Payaa se puede realizar tanto con troleo como con casting, es una especie muy agresivas a la hora de cazar, unido a esto cuando sienten el anzuelo, por instinto vira su dirección en favor de la corriente sacando del ril cientos de yardas en segundos, lo que hace que esta pesca sea una verdadera batalla, atacan con mayor ferocidad a las carnadas de color rojo, la mayor efectividad la obtuve con la Rapala CDMAG22 y CDMAG18.
10
TUNA COAST Fishing Magazine
Todos los pescadores comenzaron a sacar payaras de diferentes tamaños bien con troleo o casting, siempre cerca de corrientes rápidas. Cada 10 minutos algún pescador tenía un strike, lo cual siempre trae grandes emociones, risas y muchas fotos, que hacen esos momentos inolvidables. Con mayor número de capturas fueron Carlos Aristiguieta, Rui Ribeiro y mi persona, mayor tamaño y peso en la modalidad de casting Christian Baeza con 18 libras.
Fueron dos días espectaculares de pesca, llegó el domingo y con él nuestra partida, navegamos río abajo hasta la margen del pueblo de La Paragua.
atrás íbamos dejando la selva pero traíamos con nosotros vivencias y experiencias enriquecedoras, que me impulsaban a planificar la posible fecha de retorno.
TUNA COAST Fishing Magazine
11
Regulator 34 SS
MAKO® 284 CC
Graddy White Freedom 335
*Importador y distribuidor exclusivo en Panamá
Servicios
Legales - Evaluaciones - Reparaciones - Administrativos - Limpieza profunda - Mantenimiento - AMP: renovación de todo tipo de permisos - Repuestos originales para las marcas representadas - Programas de gestion y mantenimiento
+507 232-0149 +507 6396-0878
www.globalmarine.com.pa rsilva@globalmarine.com.pa
PANAMÁ
Isla Flamenco, Casa Club, LTE - 07
“CHÚPALO” EN PIÑAS 2016 Abdiel Poveda
Para muchos de los que pescamos siempre ha sido un sueño ir a Piñas en un trip de pesca, ese sueño tuve la dicha de cumplirlo hace ya varios años y desde entonces y como costumbre, desde el mes de Diciembre en conjunto con un grupo de pescadores deportivos, nos organizamos para la aventura del paseo anual a Piñas el cual se realiza en el mes Enero, pero este año iba a ser diferente, meses antes y por mediación de un amigo, habíamos conseguido que Gustavo Córdoba capitán del Tropic Star Lodge con más de 30 años de experiencia y oriundo de este lugar fuese a pescar con nosotros.
TODO EMPIEZA UN MES ANTES DONDE VARIOS BOTES SE PREPARAN PARA LA APERTURA DE LA TEMPORADA ALTA DE PESCA EN PIÑAS. A DIFERENCIA DE OTROS AÑOS NO ÍBAMOS A PERNOCTAR EN LOS BOTES, HABÍAMOS CONSEGUIDO RESERVAR 3 HABITACIONES EN EL HOTEL DEL PUEBLO DE PIÑAS, POR ESTAS RAZONES ESTÁBAMOS SEGUROS QUE ESTE AÑO EL PASEO ANUAL A PIÑAS IBA SER EL MEJOR. Después de mucha preparación llegó el jueves 7 de Enero, partimos de Diablo
día buscando a otro pero sólo logramos
Spinning Club desde muy temprano en la madrugada y con condiciones de mar
unos buenos dorados piñeros de 46
favorables y con un viento norte que nos acompañó a nuestras espaldas todo el
libras; ya terminada la faena decidimos
camino. Marcamos rumbo hacia el área conocida como La Teta, apenas llegamos
entrar e ir hacia el hotel, en donde nos
vimos un gran movimiento de carnada y a la mayoría de los Bertram 31´ del Tropic Star
reciben con una comida increíble, de
Lodge mejor conocidos por los pescadores como “las pirañitas”. Inmediatamente
la cual no dejamos de hablar durante
pusimos la radio VHF en el canal 84 para escuchar los reportes y al instante
todo el paseo. ¡qué buena comida y que
comentaban cuantos marlins y pez vela habían enganchado, la emoción invadió
buen hotel que conseguimos! Ese día
el bote…no demoramos en desplegar nuestros señuelos, algunos con ballyhoo
después de conversar y escuchar las
otros sólo plástico, usamos el mismo canal para comunicarnos con los otros botes
anécdotas de los capitanes los cuales se
que habían ido con nosotros al paseo y apenas escucharon el nombre de nuestro
reúnen todas las noches en este hotel,
bote todos los capitanes piñeros hacian chistes y se molestaban unos a otros, no
nos acostamos con la esperanza de que
podían creer que nuestro bote se llamara así, pues sí señores había llegado el
el viernes si pudiésemos capturar el tan
“CHÚPALO” a Piñas y venimos por nuestro marlin. No pasaron 15 minutos de estar
preciado marlin.
en el área cuando suena la primera caña, teníamos en línea un marlin azul, saltó en reiteradas ocasiones hasta que lastimosamente lo perdimos; seguimos todo el
14
TUNA COAST Fishing Magazine
El viernes 8 de Enero, suena la alarma,
el reloj marca las 5:15 a.m., todavía no salen los primeros rayos de sol pero después de un buen descanso en cama, aire acondicionado un buen baño en ducha, un excelente desayuno y 2 tazas de café estamos listos para zarpar.
DECIDIMOS IR PRIMERO AL REEF PARA JIGIAR UNOS BONITOS PEQUEÑOS O MERMELADAS COMO LES LLAMAN LOS CAPITANES PIÑEROS, estos son los más apetecidos por los marlins. Llegamos al área bajamos los jigs y enseguida picaron tres, uno de ellos era mermelada los otros dos eran más grandes, decidimos que con esto es suficiente y agarramos rumbo directo al área de la teta donde el día anterior había pegado el marlín. Llegamos al área y tiramos los 2 bonitos grandes al agua, la mermelada la guardaríamos para otro spot y empezamos a pasearlos, después de dos horas no había picado nada y decidimos movernos hacia otra área para probar suerte, por el canal 84 los capitanes piñeros habían dicho que ahí estaban picando. Apenas llegamos al punto soltamos los plásticos y ballyhoo y de inmediato picó un dorado mediano y varias tunas pequeñas, el área prometía, decidimos cambiar por carnada
HABÍA LLEGADO EL MOMENTO DE SOLTAR LA MERMELADA y así lo hicimos
viva,
pero 5 horas después de trolear de un lado para otro y pasear esa mermelada más que a un perro en el parque y sin que nada sucediera, decidimos
que quizás ya deberíamos de terminar el día jigiando en el morro para probar si teníamos suerte, nosotros no cogimos nada pero unos compañeros logran la captura de una buen cherna casi a las 6:30 p.m, ya con la cena asegurada decidimos entrar e ir a descansar. Llegamos al hotel y después de una excelente cena conocemos a Gustavo Córdoba el que iba a ser nuestro capitán el día sábado, la primera pregunta que nos hace es
¿EN QUÉ BOTE IREMOS MAÑANA? LE RESPONDEMOS, EN EL “CHÚPALO”, después de reírse sin parar por casi un minuto nos pregunta ese bote existe en verdad?, lo escuchaba todos estos días por la radio y pensé que era jodedera de Candelo y los otros capitanes, pues sí existe, es mi bote y mañana usted será el capitán. Después de intercambiar muchísimas anécdotas de pesca con él nos acostamos positivos y emocionados con que al día siguiente si lograríamos la captura del preciado marlin. Amanece el día Sábado 9 de Enero, despierto antes de lo acostumbrado y sin necesidad de la alarma, una mezcla de nerviosismo y entusiasmo recorre mi cuerpo pues llegó el gran día, nos toca caminar durante casi media hora por la playa para embarcarnos en la panga que nos lleva al bote ya que la marea estaba baja. Apenas llego al bote le cedo la capitanía del “Chúpalo” a Gustavo, lo cual reconozco no me gusta hacer pero con más de 30 años de experiencia como capitán de uno de los mejores hoteles de pesca en el mundo y oriundo del área no podía cederla a alguien mejor.
SALIMOS DE LA BAHÍA RUMBO AL REEF POR LOS BONITOS, decidimos jigiarlos nuevamente y así fue, salieron 4, uno de ellos muerto. Le pregunté ¿HACIA
DÓNDE IREMOS? ME RESPONDIÓ HACIA LA TETA DE GUSTAVO, ¿La teta de Gustavo le pregunté?
y nos contó que el área de Las Tetas la bautizó él hace ya aproximadamente 25 años un día que estaba regresando de pescar y en la sonda le aparece un cambio de profundidad muy marcado en forma de una teta, nos cuenta que al día siguiente se fue directo a ese punto y tuvo 6 marlins negros en línea, inmediatamente lo rodearon los compañeros de las otras pirañitas y de ahí en adelante en broma le decían vamos a las tetas de Gustavo; ese día tuvimos
16
TUNA COAST Fishing Magazine
TUNA COAST Fishing Magazine
17
varios pez pico en línea que no pudimos traer hasta el bote y dos super dorado de +50lb, los otros compañeros también tuvieron marlins en línea y si pudieron llevarlos hasta el bote y varios dorados, tuna, y chernas; nuestro sueño se había cumplido, no sólo habíamos pescado junto a los capitanes piñeros en nuestros botes, si no también pudimos aprender diferentes técnicas de cómo rigear la carnada viva y de cómo recorrer los puntos o áreas de pesca de la manera correcta, esto es muy distinto a lo que nosotros conocíamos, ya en el anclaje llegaron botes de otros países y es donde uno se da cuenta de lo privilegiados que somos de tener un lugar como Piñas en nuestro país y poder venir cuando queramos, pero tenemos que cuidarlo ya que se hizo muy notoria la ausencia del dorado en este viaje. De regreso a Panamá el día Domingo nos tocó un mar duro pero tomamos la decisión de venirnos por el corredor como muchos lo conocemos, este es por las islas de Galera, Elefante, Pedro y Pablo, y Contadora. Nos detuvimos en la baja de Saboga para tirar los jigs y sacamos algo pa´ la cena, corvina, cherna, merete, tuna, albacora y hasta jureles.
¡QUE BUEN PASEO Y QUE BUENA PESCA! y lo mejor es que compartimos entre amigos y con los capitanes piñeros de los cuales aprendimos muchísimo y así mismo también estamos seguros que ellos aprendieron de nosotros a decir
“CHÚPALOOOOOOOO”
DE VENTA EN:
Líder mundial en el control de estabilización Con solo pulsar un botón, su barco pasará de balancearse a estabilizarse, ahora están disponibles para embarcaciones desde 30 pies.
100k visitantes alrededor del MUNDO
20
TUNA COAST Fishing Magazine
Exhibición de más de
1200 botes
500
Slips para botes de todos los tamaños
2016 TUNA COAST Fishing Magazine
21
Gracias a Dios desde que nació esta revista no hemos dejado de viajar a Miami a cubrir este formidable evento. Todos los años hay algo distinto, algo nuevo y este año no fue la excepción. La ciudad de Miami como siempre brinda unas locaciones espectaculares para desarrollar este evento y por primera vez se realizó en Key Biscayne. Esto se debió a la remodelación del centro de convenciones de Miami Beach pero ojalá se quede como este año, especialmente porque no hubo el tranque ya acostumbrado para llegar al evento y se pudo disfrutar mas tiempo dentro del mismo. En fin miren a continuación las imágenes de todo lo sucedido y de lo nuevo que traen las marcas más reconocidas de botes, motores y accesorios de pesca a nivel mundial..
Disfruten!!! Tuna Coast Fishing Magazine
22
TUNA COAST Fishing Magazine
Nuestro Director Ejecutivo Armando Robleda junto a Frank Johnson III Presidente de Mold Craft Products, Inc.
Stand de Mako Boats, representado en Panam谩 por los amigos de Global Marine Algunos de los modelos que present贸 Mako Boats en este show
Una de las sensaciones del Show fue este 26 Calibogue bay de Barker Boats con un motor Seven Marine 627
Nuestro Director Ejecutivo Armando Robleda junto al reconocido presentador George Poveromo, de George Poveromo`s World Of Saltwater Fishing
Uno de los Modelos Open Fisherman que present贸 la marca Grady White representada en Panam谩 por los amigos de Global Marine
Uno de los mejores Stand en el show fue este, que presentó la marca Grady White
Una de las innovaciones mas importantes del show fue este motor fuera de borda 3,0 Diesel de la marca Mercury, representada en Panamá por los amigos de Centro Marino
Si buscas poder está debe ser tu primera opción, motor 400R de la marca Mercury representada en Panamá por los amigos de Centro Marino Sea trial de este hermoso Regulator y sin duda una de las estrellas del show fue Regulator 41, representado en Panamá por los amigos de Global Marine
Nuestro Director Ejecutivo Armando Robleda junto al fotógrafo de vida marina David Cartee
Suzuki Marine presentó en el show este modelo Suzuki 300 el cuál tiene menor consumo mayor eficiencia y es super silencioso, representado en Panamá por los amigos de Sukimotor
Algunos de los modelos presentados por la marca Pursuit, representados en Panamá por Maspor Marine
Esta configuración de cuádruple 400R fue montado sobre un Fountain 40
Visto desde atrás este Tiara 43 open nos deja ver su amplio deck para la pesca, distribuido en Panamá por los amigos de Maspor Marine
Stand de Tiara Yachts
Este Pursuit S 408 sport fue presentado por primera vez en este show logrando una enorme aceptación entre los aficionados a la pesca con lujos, representado en Panamá por los amigos de Maspor Marine
Este Viking embellece aún más esta vista de la ciudad de Miami Si buscas lo mejor que el dinero puede comprar, este Viking 92 será tu elección
Silla de pelea del Viking 92
Stand de Viking Yachts
TUNA COAST Fishing Magazine
27
Jonathan Felipe-Poll
Siempre o casi siempre
“la historia más relevante del paseo de pesca es “el pez que se fue”… frases como: era enorme! Me revento la línea, de seguro era qué animal! Corrió y corrió y no lo pude frenar! Esa noche no duermes pensando en que animal fue el que mordió ese anzuelo, es más, pasas la semana completa inmaginando que hubiese sido.”
Bueno esa mismo pensamiento fue la inspiración de los hermanos, Ryan y Brandon Austin para crear la GOFISH CAM. Esta action cam es para que no pases otro desvelo y veas que pez mordio el anzuelo. Ya sea cateando stick baits, jiggiando o troleando; vas a poder ver en primer plano el ataque a tu señuelo. •Esta
cámara graba en 1080p y tiene un lente de
170 grados, aparte tiene infrarojo para grabar de noche y leds de color verde para atraer más peces de noche. Se integra a tu telefono via Wifi, tiene un caparazon ultra resistente, una bateria de litio que dura hasta 4 horas y awanta hasta 150m bajo el agua. Lo mejor es su precio, esta en pre-order en www.gofishcam.com/go-fish-cam por 139.95 y sale al Mercado en junio de este año por 169.95. scaneen el codigo de barra para que vean los videos. Ya yo pedí la mía!
21st BILLFISH TOURNAMENT
César Achón
EL SALVADOR
Después de un gran Torneo en el 2014 y una excelente cobertura por parte de Tuna Coast Fishing Magazine, Don Paco Saca nos volvió a invitar a cubrir este exclusivo evento de nivel internacional. Con la compañía del mejor Host y gran amigo Gian Innocenti de la embarcación Portovenere. Siempre con muy buena vibra, buena rumba y sobre todo Ganadora! Con el crew más internacional del torneo.
32
TUNA COAST Fishing Magazine
Luego de ese torneo nuestro amigo Gian viajo a Panamá por trabajo, hablamos con él y le dijimos que pasara por el evento que teníamos y pudo asistir, compartió la experiencia del Torneo de Nicaragua junto a Jonathan y así se fue preparando todo para el Torneo de El Salvador que es el más esperado de los Billfish. En esta ocasión fueron nuestros amigos Jonathan Poll y Kristian Kwiecinski, un gran pescador con mucha experiencia en Torneos de Billfish afuera y aquí en Panamá: era la primera vez que participaban en este torneo. Ya que había que llevar todo el equipo para ese tipo de pesca que se iba a realizar en el torneo que era la de pez vela nuestros amigos Kristian y Jonathan viajaron dos días antes para ir adelantando y estar seguro que todo había llegado bien.
Como ese tipo de pesca era con puros equipos con spinning había que armar las varas, carretes, los flurocarbonos diferentes con anzuelos, los teasers y otras cosas más. Todo eso llevaba tiempo y para nosotros era más fácil ya que manejamos ese tipo de equipo aquí, pero allá no, ya que son más de buscar marlins, dorados, wahoo, tunas con señuelos y equipo de trolling. Llegó la hora de ir al Portovenere que estaba en la Marina de Bahía del Sol, ya con todo el equipo para empezar arreglarlo todo, como en TUNA COAST
Fishing Magazine
33
Gran Torneo de Pesca 2015 este tipo de pesca que no es tan frecuente para todos siempre tiene que haber un líder, si no todo se complica ya que hay que prestar mucha atención, estar muy pendiente de todo alrededor, en esta ocasión la persona con más experiencia era nuestro amigo Kristian y fue el que llevó todo el equipo para realizar la pesca de pez vela en el torneo, así que él sabía por dónde empezar.
En estos torneos, es recomendable cambiar la línea de los carretes, ponerle línea nueva y
para el tipo de pesca que ibámos a realizar, los carretes había que llenarlos con monofilamento de 30lb. Ahí se encontraba el Capitán Marco con los marinos Alex y Jorge quienes estaban riguiando las carnadas, Jorge es de Guatemala y tenía una manera de riguiar los ballyhoo y sierras de manera espectacular. Se llenaron los carretes, se revisaron las guías, se armaron alrededor de 150 líderes de flurocarbono con sus respectivos anzuelos, se armaron los teasers y todo quedó listo para el día siguiente que era para probar todo, ver por donde andaba la pesca y a la vez explicarle a los
34
TUNA COAST
Fishing Magazine
amigos de allá que eran parte del equipo como funcionaba todo el sistema con las spinning. Finalmente salió el Portovenere, al salir de la marina hay un estero y desembocadura la cual se llama la Bocana, para luego salir al mar e ir a buscar los pescados, esa salida no es fácil y ésta vez estaba más fuerte pero con la experiencia del Capitán Marco no hubo ningún problema. El capitán llegó a unos puntos y dio la orden de tirar las líneas, se comenzaron a tirar las líneas en su orden. La manera de trolear con las spinning con ballyhoo eran con el belt abierto, esto era algo un poco complicado para agarrarle el golpe cuando el pez le pegaba, el tiempo para cerrar el belt y que fuera capturado, al final en esa práctica se capturaron 9 peces vela, 1 marlin azul y 4 tuna de aleta amarilla de entre 45-50lb ¡qué buen comienzo! Al igual llegaron otras embarcaciones que habían salido ver las áreas con muy buenos reportes, todo pintaba que la cosa iba a estar muy buena. Ese día en la noche empezaba la ceremonia del torneo con la conferencia de prensa, la cual era comandada por el Sr. Paco Saca haciendo la presentación de todos los observadores internacionales calificados por la IGFA, a todos los participantes del torneo y para que conocieran en que embarcación les tocaba ir, el primer día del torneo y así por día se iban asignando observadores en diferentes embarcaciones por día.
Empieza el primer día del torneo desde las 4:30am todas las embarcaciones calentando motores y preparando todo para la partida que era a las 5:30am. Estábamos todos listos nuestro amigo Gian dando las instrucciones para llevar el orden en la embarcación Portovenere, un Rampage 45 pies, estaba su hijo Gian Marco, Javier, Eduardo, Jonathan, Kristian, Ramón y mi persona. Estábamos concentrados ya que íbamos a competir en esa categoría con los grandes, entre ellos estaba el Team Tranquilo que venía de ganar el Torneo en Cabos San Lucas, el Team Bushwacker, el Team El Jefe entre otras embarcaciones de Nicaragua, Guatemala que son muy buenas. Nos dan la partida y salimos todas las embarcaciones, eso si con mucho cuidado y con seguridad ya que todos teníamos que salir por la Bocana donde hay que contar la olas para pasar, todas las embarcaciones fueron saliendo y cada una fue buscando su lugar de pesca, nosotros nos fuimos para el área donde se habían hecho las capturas el día anterior, llegamos el color del agua estaba espectacular, la temperatura buena así que empezamos a tirar las líneas con los ballyhoo´s montarlas en los outriggers más los teasers, teníamos un arsenal de ocho líneas en el agua y no habían pasado 10min cuando
picó el primer pez vela que fue capturado y liberado, luego empezamos a tener varios piques donde íbamos capturando y algunos los perdimos pero al final nos fue muy bien para ser el primer día, logramos la captura y liberación de 17 pez velas y quedamos de segundo lugar en la marcación, en primer lugar teníamos al Team Tranquilo, así finalizamos el primer día. El segundo día de torneo ya estábamos todos más prácticos, más tranquilos y empezamos a buscar los pez vela en otra área y los encontramos comenzamos a tener muy buena acción doble piques hasta triple piques y había que estar muy pendiente ya que nadie podía tocar las líneas ni cañas de los otros, ya que el juez estaba pendiente de todo eso y si pasaba descalificaban las capturas, a medida que todas las embarcaciones van haciendo sus capturas las tienen que reportar por radio al momento de la captura y al liberarla, así que todos estábamos pendiente de quien sacaba, que cantidad llevaba cada
embarcación, que puestos llevaban y se hacía todo más emocionante, al final del segundo día logramos la captura y liberación de 15 pez velas pero estábamos en cuarto lugar ya que teníamos por delante al Team Tranquilo, Team Bushwacker y al Team El Jefe. En la noche nos reunimos para ver que íbamos hacer, para que lugar íbamos a ir para el tercer día y último de torneo y decidimos
36
TUNA COAST Fishing Magazine
ir para el primer lugar que estaba a unas 45 millas afuera. Se da la partida del tercer día y nos fuimos rumbo para los puntos del primer día todo iba bien hasta que empezamos a notar que el agua estaba sucia, estábamos contra el tiempo ya que habíamos perdido 1 hora y media para llegar; cuando decidimos ir para otro punto notamos que había que recorrer bastantes millas, aun así marcamos rumbo y empezamos a navegar y en camino el capitán baja máquinas y nos dice que nos habíamos quedado sin timón, revisaron en el cuarto de máquina y efectivo, a todo esto todos escuchando por la radio las capturas de las otras embarcaciones y las horas pasaban y nosotros sin pique, se necesitaba una bomba y la embarcación más cerca estaba unas millas más adelante; gracias a la embarcación donde se encontraba el Sr. Paco Saca, Javier y Jorge tenían una bomba y se pudo resolver el problema, ya habíamos perdido toda la mañana pero son cosas
que pasan no se podía hacer nada así que llegamos al punto, tiramos las líneas al agua y nos concentrarnos en buscar el tercer lugar ya que el primer y segundo lugar ya nos llevaban mucha ventaja, en esta categoría de Pez Vela al igual que la de Marlín, la premiación es para los primeros cinco puestos. Así que comenzamos hacer nuestras capturas y recortar la ventaja, faltaba muy poco tiempo y estábamos a dos velas del que iba en tercer lugar y para suerte de nosotros logramos una doble captura y empatamos; luego conseguimos otra captura y aseguramos el tercer lugar! toda la tripulación estaba contenta y empezamos a celebrar que gran torneo, que buen equipo y tremenda experiencia entre amigos.
Queremos darle las gracias al Sr. Paco Saca por confiar en Tuna Coast Fishing Magazine Panamá para cubrir este gran torneo en El Salvador por segundo año consecutivo, Gian Inocentti por su hospitalidad en su embarcación Portovenere y también agradecerle a todo el personal del Hotel Bahía del Sol por toda su atención.
Al final la tabla de posiciones quedó así: Categoría Marlín
Categoría Pez Vela
1- Primer Lugar Chelita.
1- Primer Lugar Tranquilo.
2- Segundo Lugar Don Juan.
2- Segundo Lugar Bushwacker.
3- Tercer Lugar
3- Tercer Lugar
Chombi.
Portovenere.
1-Mojo Woodland Hat de venta en Pesqueros Sport 2-Señuelos Big Lures TrackHD de venta en Pesqueros Sport 3-Yo-Zuri Crystal Minnow- Deep Diver de venta en Pesqueros Sport 4-Coltsniper Flat Fall de 42 y 55 gramos de venta en The Fishing Store 5-Carrete Shimano TALICA 12 II de venta en The Fishing Store 6-Caña Shimano Game Type de venta en The Fishing Store
Lo Último! 2
1
4
3
5
6
38
TUNA COAST Fishing Magazine
Tips y Técnicas Apreciados lectores, a veces cuando uno sale en el bote, ya sea a pescar o a dar un paseo, siempre hay cositas o pequeños detalles que nos ayudan a que la experiencia sea mejor. A continuación les detallo un par de trucos que le simplificarán su experiencia y los exhorto a que nos escriban ainfo@tunacoastmagazine. com y nos compartan los suyos y así todos mejoraremos nuestra experiencia en alta mar, esteros, ríos y lagos
YOYO LÍDER Compra un Yoyo (carrete artesanal de pesca) en tu tienda favorita de pesca, preferiblemente grande, agarra las boniteras que ya tengas preparadas y enróllalas comenzando por la parte que va a la linea de la caña y así sucesivamente. Cuando termines de enrollarlos asegúralos con una liga.
NO RAYES EL BOTE CON EL ANCLA
Los dueños de los botes son los únicos responsables de cuidar y de procurar que su embarcación siempre este en buen estado y nítida. Pero a veces necesitamos que un amigo nos ayude a recoger el ancla y en ese momento no te das cuenta hasta que tu amigo sin querer le pegó al púlpito o al casco con el ancla porque estaba recogiendo el ancla muy rápido. Este problema se evita muy fácil. Compren zunchos de color rojo de tamaño mediano y coloquenlos en la cadena a una distancia prudente y de esta manera se da aviso de que el ancla esta cerca y hay q recoger mas despacio y después asegurar
cuando ya este totalmente levantada.
Una Pesca por el Golfo
de Montijo
Desde el 20 de noviembre del 2015 mi gran amigo Gabriel Tribaldos y yo comenzamos a planear nuestro próximo plan de pesca, específicamente para Puerto Mutis en Santiago de Veraguas, un lugar maravilloso para la pesca de esteros. René Camargo
42
TUNA COAST
Fishing Magazine
Quisimos invitar a una persona que todos en el mundo de la pesca deportiva en Panamá e incluso en muchos lugares en el extranjero también es conocido, César Achón a quien una noche llamé y le pregunte si quería ir a pescar con nosotros a Puerto Mutis, no titubeó e inmediatamente se hizo parte del equipo, rápidamente hicimos el plan para estar en Santiago el 4 de diciembre a las 12 del mediodía, yo ya estaba en Santiago por asuntos laborales, así que Cesar y Gabriel se encargaron de recoger y terminar de preparar el bote para el viaje hasta Santiago, para pasar a recogerme.. Nuestro plan era salir del Club Náutico El Bongo y dormir en la Isla Leones, famosa por su cría de langostas, específicamente donde Pedro Castillo, lugareño que se dedica entre otras cosas a administrar su restaurante “Donde Pedro” y la cría de langostas. A eso de las 2 de la tarde, nos bajamos y pasamos lo poco q estaba en el carro al bote “La Tusca”, así que preparamos también las cañas para aprovechar el trayecto hasta nuestro destino, en ese instante comenzaron a llegar varios botes que bajaron la rampa y arrancaron, sin embargo nosotros con mucha calma bajamos y arrancamos. Recuerdo muy bien algo que mencioné desde que llegué: nosotros no tenemos apuro así que vámonos tranquilos casteando y troleando las orillas, hasta que se
haga la hora de las corvinas y así nos fuimos de piedra en piedra casteando y troleando hasta llegó la hora y nos fuimos directo al primer punto de las corvinas. Cuando llegamos al punto entre la brisa y la corriente fue muy difícil posicionar el bote para q la corriente o la brisa nos dejara pasar sobre el punto y fue hasta después del cuarto intento que por fin pudimos lograr pasar por el punto,
y que mejor forma de comenzar la pesca que con un pique de nuestro gran amigo César que con un carrete y caña para pescar en el lago equipo ligero desenfreno una batalla espectacular con la primera corvina de la tarde, César no podía esconder su cara de felicidad en medio de la pelea y entre filmar
TUNA COAST Fishing Magazine
43
y recoger las demás cañas Gabriel y yo sólo observábamos como se doblaba esa caña y escuchábamos como chillaba el carrete al salir la línea, pero esa corvina no se vencía y tuvimos que arrancar el bote e ir a buscarla porque no paraba de correr pero después de un tiempo de pelea por fin comenzó a ceder hasta que vimos por primera vez, esa gran corvina que una vez la sacamos del agua y César poso para la foto, la pesamos y marcó 28.4lb. Así empezó el fin de semana.
Pero ahí no terminó la tarde, estaba apenas comenzando, ya que después nos movimos a otro punto donde sacamos los primeros pargos y robalos del fin de semana, ya casi eran las 5 de la tarde y era el momento perfecto para ir a otro buen punto para sacar buenos pargos así que partimos hacia allá y cuando llegamos nos encontramos con un gran amigo, Andrés Díaz de Santiago pescando junto a su Papá Orlando Díaz y su novia Paola Carrizo y que precisamente junto a nosotros logró sacar un hermoso pargo. Nos aproximamos a ellos para
conversar un poco y nos invitaron a participar de un torneo para recolectar fondos para los niños de Isla Leones, una vez le confirmamos nuestra participación recogieron sus líneas y se fueron.
A los pocos segundos de haber partido Andrés, comenzamos a pescar y nuevamente un pique violento que casi le arranca la caña de las manos a Gabriel, que con mucha calma y con apenas un carrete 3000 de lago le hace una batalla espectacular, pero que poco a poco fue cediendo y poco antes de las 6 de la tarde ya estábamos tomando la foto de ese otro monstruo de corvina que para nuestra sorpresa también peso 28lb. Decidimos ir para donde Pedro donde nos esperaba la mejor cena que cualquier pescador puede pedir después de una fantástica tarde de pesca, corvina entera, concha negra, arroz con coco y su famosa langosta bañada en una salsa de su propia creación, para después reposar la comida mientras armábamos nuestros equipos de pesca para el día siguiente. El sonido de la alarma marcaban las 5:45 de la mañana, hora de despertarse y desayunar unas espectaculares tortillas de maíz con coco y la exquisita concha negra
encebollada dieron inicio a otro día de pesca. Ya a las 6 de la mañana estábamos listos y nos fuimos a la acción y vaya acción, sólo fue llegar y bajar nuestros jigs comenzó la salsa, pargo tras pargo y antes de las 7 de la mañana llega Andrés al mismo punto, cuando de pronto pega la primera corvina del día, otra vez casi le arranca la caña de las manos a Gabriel, que se fajó por todo el bote peleando hasta que se asomó la corvina a la superficie. Esa belleza pesó 31 lb. Y era tan grande que a la hora de meterla en el vivero casi no entraba, de vuelta líneas al agua y empezamos a pegar pargos, César, Gabriel y mi persona cada uno con un pez en la caña, en ese momento estábamos los tres con pescado; poco antes de las 7:30 de la mañana cambié el jig y cuando llega al fondo fue instantáneo el pegue de la segunda corvina del día en la caña más light que teníamos en el bote, era un ejemplar de 20lb., no había terminado de celebrar la corvina cuando nuevamente otro pique violento que casi me saca de balance, esta vez era una corvina de 21lb. y no podíamos creer que la
pesca del día ya la teníamos resuelta antes de las 8 de la mañana, así que tuvimos que regresarnos a donde Pedro para llevar las corvinas porque no cabían dentro del vivero fue un día espectacular, en la tarde salimos y tuvimos piques violentos rompiendo las líneas llevándose los jigs y no puede faltar los release que todos debemos practicar para salvaguardar lo que más nos gusta.
Qué fantástica pesca en el Golfo de Montijo,
nunca dejan de sorprenderte los atardeceres, los amaneceres, la pesca, la convivencia entre amigos y como todo lo bueno tiene que terminar llego el domingo y nos tuvimos q marchar, pero como la birria es tan grande teníamos que pasar por los puntos y como despedida ahora nos encontramos a los robalos, que bueno fue compartir esta pesca con mis amigos César y Gabriel.
Mutis es Mutis…
Pero no puedo despedirme sin antes dejar aquí plasmado un agradecimiento muy especial, por la paciencia, los secretos y los regaños, el padre de muchos pescadores, amigo, compañero y consejero, “El Rey del Lago” Jan Tapia mejor conocido como Papajan, aquel que me dio el placer de conocer este majestuoso lugar y a quien siempre le estaré agradecido y
a quien le dedico todos los éxitos que he conseguido en este hermoso deporte… gracias Papajan. Alejandra Blasser, directora regional de la Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá (Arap), explicó que la agrupación de pescadores de isla Leones se dedica a la captura exclusiva de langostas, actividad que les ha sido muy rentable y la cual desarrollan con mucha responsabilidad. Blasser explicó que en la isla hay un señor de nombre Pedro Castillo que tiene estanques para cría y engorde de langostas que es muy frecuentado por turistas. También tiene un restaurante que ofrece por 15 dólares la bandeja de mariscos que tiene langosta, patacones, cangrejo y arroz con concha.
46
TUNA COAST Fishing Magazine
32
Distribuidores de productos para la pesca, accesorios marinos y repuestos para motores de reconocidas marcas
En el mercado de Panamá
años de experiencia
Prestige Yachts 550 fly
Sea Ray Boats 650 Fly
Jeanneau Cap Camarat 10.5 wa
Representante de las marcas
Searay Boat and Yachts 18 a 65 ft. - Prestige Yachts 42 a 75 ft. Jeanneau O/B Boats 16 a 29 ft. - Mercury Outboards 2.5 a 400 HP Simrad y Lowrance Electronics
w w w. c e n t ro m a r i n o . c o m
Avenida Nacional Cinta Costera CYP Flamenco Marina
507-6612-4454 507-225-6654
Panamá
48
TUNA COAST Fishing Magazine
La vigilancia
en nuestros mares defensa contra la pesca ilegal Ligia Rodríguez -Fundación MarViva
La vigilancia en nuestros mares y la fiscalización de la actividad pesquera es un reto en nuestro país. Las entidades gubernamentales se enfrentan a la falta de presupuesto para poder cumplir con sus obligaciones y responsabilidades. Se traduce en una falta de equipo, que requiere el personal tanto para poder realizar sus funciones diarias, como para garantizar su seguridad. A la carencia de fondos para la contratación de suficiente personal en las instituciones competentes que cuidan los recursos marinos, se deben de sumar las dificultades para la movilización del personal, a las áreas donde deben ejercer acciones de control, así como las pocas inducciones y capacitaciones que reciben. Ante esta realidad la Fundación MarViva apuesta a la coordinación interinstitucional, como estrategia para hacer frente a las tareas de cada entidad. Desde el 2011 apoyamos la gestión de la Plataforma de Coordinación Interinstitucional de las provincias de Chiriquí y Veraguas, como un espacio de planificación estratégica, intercambio de información y formación de personal.
La meta es garantizar el cumplimiento a las normativas y facilitar las labores de las instituciones en estas provincias. Hoy la Plataforma está integrada por la Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá, la Autoridad Marítima de Panamá, el Ministerio de Ambiente, el Ministerio Público y el Servicio Nacional Aeronaval.
TUNA COAST
Fishing Magazine
49
del personal en campo, a través de programas de
¿Cómo funciona? La
estructura
permite
a
las
instituciones coordinar y realizar acciones
en
conjunto.
Cada
una pueda atender una misma situación, cuya afectación trasciende jurisdicciones
y
competencias.
Permite la utilización eficaz de los recursos y personal limitados con los
capacitaciones.
El modelo es exitoso El esfuerzo conjunto emprendido por la Plataforma de Coordinación Interinstitucional cuenta con el apoyo de la Fundación MarViva. Desde el 2011 se logró: -un aumento en las horas y alcance de los circuitos de patrullaje para el combate de la pesca ilegal,
cuales cuentan.
-la imposición de sanciones administrativas que ascienden
No es lo mismo decir que una sola
-el decomiso de más de 19.648 libras de producto pesquero,
a $38.510,
entidad va a patrullar el Gran Golfo de Chiriquí, con una extensión de 5.474,52 kilómetros; a decir que con los recursos y personal de cuatro instituciones se van a realizar acciones conjuntas en esa misma extensión y que el resultado de este patrullaje beneficiará por igual a las
-la disminución en las incursiones de embarcaciones de pesca ilegal dentro de las áreas marinas protegidas del Parque Nacional Coiba, el Parque Nacional Golfo de Chiriquí y el Humedal de Importancia Internacional Golfo de Montijo, -y la reducción del tiempo promedio para la atención de los procesos de pesca ilegal de dos años a la mitad. La Plataforma tiene su propio sitio web
cuatro instituciones.
www.plataformadecoordinacion.com
Las entidades de la Plataforma de
que mejora las labores de control y vigilancia del personal
en el cual se intercambia documentación en formato digital,
Coordinación Interinstitucional de las provincias de Chiriquí y Veraguas combinan esfuerzos, para construir un
frente
unido
cuya
continua
presencia no sólo disminuye la cantidad de infracciones, sino que permite la detección de quienes incurren en irregularidades, como es el caso de la pesca ilegal. Las
cinco
autoridades
aumentar
su
ilegalidades,
lograron
capacidad dentro
de
de
su
jurisdicción. Se consiguió gracias al conjunto de recursos, equipos, personal
y
presupuesto.
Pero
también por la nueva mentalidad que adoptó su personal. Ya no se limita a asegurar el cumplimiento único de sus competencias, sino que coadyuva al cumplimiento de las funciones de las otras instituciones. Igualmente
se
aumentó
el
fortalecimiento de las capacidades
50
TUNA COAST Fishing Magazine
permisos y licencias vigentes, así como la requerida en procesos administrativos. Asimismo la Plataforma de Coordinación Interinstitucional dispone de una aplicación para dispositivos móviles, llamada Vigilante del Mar, que permite a los usuarios en general hacer denuncias sobre infracciones y delitos que afecten la navegación, el ambiente y los recursos marinos y costeros. Tecnología y la unión de recursos y esfuerzo hacia
respuesta frente a las infracciones e
en campo, al disponer de información actualizada sobre
un mismo fin son un camino para tener mares más seguros y combatir con energía la pesca ilegal.
52
TUNA COAST Fishing Magazine
+LA CAPTURA Pescador: CAPITAN PAULO PINCEL Especie: CORVINA Peso: ESTIMADA EN 45+ LBS Lugar: GOLFO DE MONTIJO Equipo: DAIWA ZILLION 100H Linea: 30lbs DAIWA Samurai Braid CAÑA: CUSTOM MOKUTAN 6’4” 15 LBS By Alves Señuelo: BIG ONES XTREME LURES EVOLUTION 12cm. Head: 21 gramos
Se canso del ruido y alto consumo de combustible?
MARINE
Los motores fuera de borda de 4 tiempos Suzuki se destacan por su reducido consumo de combustible y un bajo nivel de emisiones y ruido, además de una confiabilidad sobresaliente. Naturalmente ofrecen excelentes prestaciones aún manteniendo su destacada eficiencia en el consumo de combustible que reduce los costos de utilización y amplia autonomía de operación.
Máximo rendimiento Silenciosos Mayor economia Gracias a la más avanzada tecnología
1
Excepcional ahorro de combustible
Una inyección electrónica secuencial multipunto confía a los fuera de borda Suzuki prestaciones excepcionales sin sacrificar economía en el consumo, incorpora un computador a bordo que optimiza el funcionamiento de la inyección electrónica de combustible para elevar al máximo las prestaciones. Puede ahorrar aproximadamente 30% en gasto de combustible 1500 horas (utilización 5 horas x 25 días x 12 meses)
2
Durabilidad y confiabilidad sobresalientes La excelente reputación de Suzuki en la fabricación de motores fuera de borda confiables, viene de mucho tiempo atrás y es bien conocida en toda la industria. Creemos que un motor fuera de borda debe ser duradero y confiable Dotamos nuestros motores con características de eficiencia probada que les permiten funcionar muy bien y por mucho tiempo
3
Funcionamiento limpio y ecológico Con su avanzada tecnología, los motores fuera de borda de 4 tiempos Suzuki no solo presentan un funcionamiento limpio y eficiente, sino que además superan las normas más estrictas del mundo en cuanto a contaminación. Todos los Suzuki de 4 tiempos cumplen las normas de emisiones de escape establecida par el 2006 por la EPA (agencia de protección al medioambiental) de EE.UU. y han recibido la clasificación de emisiones Ultra bajas del CARB (Consejo de recursos atmosféricos de California)
4
Motores fuera de borda compactos y ligeros Los ingenieros de Suzuki se destacan en el diseño de motores fuera de borda de 4 tiempos compactos y ligeros. Con sus ingeniosos diseños se han producido los motores fuera de borda de 4 tiempos más ligeros y compactos de casi toda clase.
5
Fácil operación para el usuario Los motores fuera de borda Suzuki se diseñan pensando en el usuario y cuentan con numerosos características que facilitan su uso. Los brazos multifuncionales del DF70ATH y del DF50AQH incorporan funciones que facilitan su utilización con máxima eficiencia. Los alternadores de alto rendimiento montados con los motores de 4 tiempos están diseñados para generar parte de la energía a bajas revoluciones y alimentar así los sistemas electrónicos incluso durante largas horas de navegación. El lavado del sistema de refrigeración se realiza fácilmente.
6
Tecnología superior permite desempeño superior Tecnología superior que equivale a desempeño superior. Realmente es así de sencillo. Todos los modelos de inyección de combustible a partir del DF50A están equipados con un modulo de control electrónico que controla los datos cruciales recogidos por los sensores para calcular la mezcla optima de combustible y aire en diferentes condiciones de funcionamiento.
7
Funcionamiento suave y silencioso Su funcionamiento silencioso permite a los pasajeros y tripulantes comunicarse con todas las comodidades.
SUKIMOTOR Distribuidor de Panamá
Siguenos
Alex Mo - Broomtail Grouper
Alejandro SolĂs - Pargo de la Mancha
Carlos Crognale - Robalo
David Arana - Corvina
Cap. Chichi - Robalo
Antonio Chen - Bojalá
Antonio Chen y Julio Lau - Corvinas
Raffy Tristan - Corvina
Don Papala Tristan - Corvina
58
TUNA COAST Fishing Magazine
César Achón - Broomtail Grouper
Enrique Simone - Pargo de la Mancha
Team Crab- Robalo Team Bass Kicker - Corvina
Fernando Carrington - Corvina Tim Carter - Sargento
Team Tinaco - Corvina, Robalo y Pargo
Mansur Moutran - Corvina
60
TUNA COAST Fishing Magazine
Juan Castillo - Gualajo
Jorge San - Corvina
Christian Wachtler - Pez Gallo
Tom Vidal - Pargo Achiote
DESAYUNO CHINO ESTILO BUFFET Una propuesta Gastronómica diferente, lujosa y exótica. En este nuevo Chino, Jian Bing, Dim Sum Variados, Pavo Asado al estilo Shezuan Baozi, Mantou, Dabao, Cha Siu Bao y mucho más.
Todos los Domingos 6:00 am - 12:30 md
$17.50 p/p + 7% de
$8.75
ITBMS
+ 7% iTBMS
Niños de 6 a 11 años TEL.: 206-5555
CPPANAMA.COM
BANQUETESCROWNEPLAZA@CPPANAMA.COM
FAX.: 206-5557 D: Ave. Manuel Espinosa Batista frente a la Iglesia del Carmen
Del Mar
a la Mesa
Salmón al estilo francés Filete de corniva: 250 gr. de salmón fresco 150 gr. de puré de papa con arroz y garbanzo 30 gr. de perejil 1gr.de tres pimienta Sal al gusto 10 gr de guacamole 10 gr de mantequilla 10 gr de aceite de oliva
A los 250 gramos de salmón fresco ponerle sal y pimienta al gusto, sellar en una sartén caliente, con un toque de aceite de oliva por 1 minuto por lado. Retirar de la sartén y sellar el filete con los 3 gramos de perejil bien picado por ambos lados, mezclar con el perejil, un toque de pimienta tres colores. Colocar en un envase 50 gramos de papa cocida, 50 gramos de garbanzo y 50 gramos de arroz blanco previamente cocido con un toque de sal y pimienta, además de un toque al gusto de mantequilla. Mezclar todos los ingredientes hasta conseguir que el garbanzo y el arroz se mezclen bien y estén triturados como puré. Montar en un plato el puré, colocar sobre el puré el filete de salmón, decorar con guacamole y poner trozos de garbanzo alrededor del plato con hoja de orégano, eneldo o romero; estas hojas frescas para decorar le dan color al plato
Chef Oscar Barreto
Chef Oscar Barreto graduado en la Universidad CORDON BLEU Miami florida como licenciado en Artes Culinarias, con 16 años de experiencia en hotelería y gastronomía.
Tabla de Mareas Marzo
Balboa, Océano Pacífico año 2016
Abril
Abril
Mayo
cm 98 363 122 366
h m pies 515 2.8 16 Sáb 1153 12.9 1755 3.4
cm 85 393 104
h m pies 418 3.1 1 1028 13.1 Dom 1652 3.5 2257 12.8
cm 94 16 399 Lun 107 390
h m pies 540 3.6 1217 13.4 1822 3.6
cm 110 408 110
58 387 88 390
450 3.3 2 1102 12.0 Sáb 1721 3.8 2329 12.2
101 366 116 372
17 Dom
19 12.7 621 3.0 1257 13.2 1859 3.1
387 91 402 94
523 2.9 2 1139 13.7 Lun 1759 2.8
88 17 418 Mar 85
43 12.7 638 3.6 1308 13.7 1918 3.2
387 110 418 98
543 2.4 1220 12.6 1820 3.0
73 384 91
558 3.0 3 1214 12.8 Dom 1831 3.0
91 390 91
18 Lun
119 12.9 721 2.8 1348 13.7 1955 2.5
393 85 418 76
3 Mar
9 13.5 628 2.3 1242 14.7 1903 1.8
133 13.1 732 3.3 1352 14.1 2007 2.6
399 101 430 79
19 Sáb
44 12.9 652 2.3 1325 13.0 1927 2.6
393 70 396 79
4 Lun
40 13.0 703 2.1 1314 13.9 1934 1.8
396 64 424 55
19 Mar
208 13.4 812 2.3 1430 14.2 2041 1.8
411 18 70 Mié 448 55
408 70 433 55
4 Mié
411 88 442 58
20 Dom
145 13.2 753 1.9 1418 13.6 2023 1.9
402 58 415 58
5 Mar
138 14.2 802 0.9 1406 15.3 2030 0.3
433 27 466 9
421 55 445 34
216 13.5 819 2.9 1430 14.5 2049 1.9
20 Mié
442 19 40 Jue 485 12
366 88 372 98
250 13.8 855 1.8 1508 14.6 2120 1.1
111 14.5 730 1.3 1337 15.9 2002 0.4
5 Jue
427 73 454 40
21 Lun
234 13.7 843 1.3 1502 14.2 2108 1.2
418 40 433 37
6 Mié
231 15.4 853 -0.4 1456 16.5 2119 -1.2
469 -12 503 -37
436 40 457 18
255 14.0 901 2.4 1506 14.9 2128 1.3
393 58 408 58
328 14.3 933 1.3 1542 15.0 2156 0.6
475 20 9 Vie 515 -24
111 12.9 740 1.9 1346 13.4 2005 1.9
21 Jue
206 15.6 826 0.3 1429 16.9 2055 -0.8
6 Vie
333 14.4 940 2.0 1542 15.1 2205 0.8
439 61 460 24
205 14.0 833 0.6 1436 14.7 2057 0.4
427 18 448 12
22 Mar
318 14.1 924 0.7 1541 14.7 2147 0.5
430 21 448 15
7 Jue
321 16.4 941 -1.5 1544 17.4 2205 -2.3
500 -46 530 -70
445 27 463 6
503 21 -21 Sáb 540 -58
7 Lun
404 14.6 22 Vie 1008 0.9 1616 15.2 2231 0.2
259 16.5 917 -0.7 1520 17.7 2144 -1.9
448 52 466 15
255 15.1 921 -0.7 1523 15.9 2143 -1.0
460 -21 485 -30
23 Mié
442 6 457 0
8 Vie
411 17.2 1026 -2.2 1633 18.0 2251 -2.9
524 -67 549 -88
451 24 466 3
411 14.7 1017 1.7 1619 15.3 2241 0.5
357 14.5 1001 0.2 1617 15.0 2223 0.0
524 22 -40 Dom 555 -73
8 Mar
440 14.8 23 Sáb 1043 0.8 1650 15.3 2305 0.1
351 17.2 7 1005 -1.3 Sáb 1611 18.2 2231 -2.4
344 16.1 9 1005 -1.8 Mié 1611 16.9 2227 -2.1
448 0 463 -6
502 17.5 9 1111 -2.4 Sáb 1722 18.2 2336 -2.9
451 30 463 9
454 49 466 15
533 -73 555 -88
515 14.8 24 Dom 1117 1.0 1723 15.2 2340 0.3
533 23 -46 Lun 555 -73
449 14.9 1054 1.6 1655 15.3 2316 0.5
491 -55 515 -64
433 14.7 24 1036 0.0 Jue 1650 15.2 2257 -0.2
443 17.5 8 1052 -1.5 Dom 1702 18.2 2317 -2.4
512 -76 536 -82
25 Vie
508 14.8 1109 0.0 1723 15.2 2331 -0.2
451 0 463 -6
552 17.4 10 1157 -2.0 Dom 1812 17.8
527 15.0 1130 1.7 1732 15.3 2353 0.7
530 -61 543
448 40 457
533 24 -37 Mar 543
433 16.8 10 1048 -2.5 Jue 1658 17.6 2311 -2.7
550 14.7 25 Lun 1152 1.3 1757 15.0
535 17.5 9 1139 -1.2 Lun 1753 17.8
457 52 466 21
542 14.7 26 1143 0.3 Sáb 1755 15.0
448 9 457
11 Lun
21 439 58 445
-58 25 521 Mié -12 521
457 61 457
524 -82 543 -82
4 -1.9 626 17.1 1227 -0.4 1843 17.1
605 15.0 1208 2.0 1810 15.0
521 17.2 1132 -2.7 1745 17.8 2356 -2.7
15 0.7 625 14.4 1229 1.9 1831 14.6
10 Mar
609 17.1 12 1217 -2.3 Sáb 1832 17.6
521 -70 536
27 Dom
52 1.3 27 Mié 700 14.1 1308 2.5 1907 14.1
40 430 76 430
11 Mié
52 -0.9 717 16.4 1319 0.7 1934 16.0
-27 26 500 Jue 21 488
31 1.1 643 14.8 1249 2.4 1849 14.7
34 451 73 448
-67 506 -43 515
28 Lun
58 418 94 415
12 Jue
42 -2.2 657 16.6 1304 -1.4 1919 16.9
134 1.9 28 Jue 739 13.7 1353 3.1 1947 13.6
144 0.3 809 15.4 1415 1.8 2027 14.9
9 27 469 Vie 55 454
113 1.6 723 14.7 1335 2.8 1932 14.4
49 448 85 439
-40 479 -6 482
29 Mar
76 405 110 399
13 Vie
132 -1.3 747 15.7 1356 -0.2 2010 15.8
221 2.5 29 Vie 824 13.3 1446 3.6 2037 13.1
240 1.5 905 14.5 1515 2.8 2126 13.7
46 28 442 Sáb 85 418
159 2.1 808 14.5 1426 3.1 2021 13.9
64 442 94 424
227 -0.1 842 14.5 1454 1.1 2106 14.6
-3 442 34 445
316 3.0 920 13.0 1547 3.7 2140 12.7
91 396 113 387
339 2.5 14 1007 13.7 Sáb 1618 3.4 2232 12.9
76 29 418 Dom 104 393
252 2.5 900 14.3 1525 3.2 2120 13.6
76 436 98 415
440 3.2 15 1114 13.4 Dom 1720 3.7 2342 12.6
98 30 408 Lun 113 384
350 2.7 1001 14.3 1627 3.0 2229 13.5
82 436 91 411
31 Mar
2.7 452 1108 14.6 2.6 1731 2341 13.9
82 445 79 424
cm 76 372 98 381
h m pies 328 1.0 16 945 13.4 Mié 1558 2.2 2213 13.4
cm 30 408 67 408
327 3.1 920 11.6 1544 3.8 2139 11.9
94 354 116 363
434 1.9 17 Jue 1102 12.7 1708 2.9 2331 12.8
425 3.5 3 1028 11.2 Jue 1647 4.1 2251 11.7
107 341 125 357
18 Vie
4 Vie
531 3.4 1145 11.4 1757 3.9
104 347 119
5 Sáb
7 12.0 638 2.9 1251 12.2 1905 3.2
6 Dom
2 Mié
11 Vie
13 Dom
14 Lun
15 Mar
1 Vie
5 0.1 615 14.4 1217 0.8 1826 14.7
3 439 24 448
12 Mar
41 0.7 648 14.0 1253 1.5 1857 14.2
21 427 46 433
13 Mié
118 1.4 722 13.4 1332 2.3 1931 13.6
43 408 70 415
14 Jue
30 Mié
200 2.1 800 12.8 1417 3.1 2010 13.0
64 390 94 396
15 Vie
31 Jue
85 249 2.8 846 12.3 375 1510 3.7 113 2100 12.4 378
23 -2.3 641 16.9 1245 -1.1 1901 17.1
-70 515 -34 521
112 -1.3 732 16.0 1338 0.1 1952 15.9
-40 488 3 485
206 0.0 826 14.9 1435 1.4 2047 14.6
0 454 43 445
305 1.2 927 13.9 1538 2.5 2152 13.5
37 424 76 411
409 2.2 1038 13.1 1646 3.2 2306 12.8
67 399 98 390
26 Mar
30 Sáb
Fuente de referencia: http://micanaldepanama.com/servicios/canal-servicios-maritimos/tabla-de-mareas/
64
Junio
h m pies 346 3.2 947 11.9 1612 4.0 2208 12.0
h m pies 236 2.5 1 831 12.2 Mar 1450 3.2 2045 12.5
TUNA COAST Fishing Magazine
H o r a s y N iv e le s d e M a r e a s A lta s y B a ja s
Tabla de Mareas
Cristóbal, Mar Caribe año 2016
Marzo
Abril h m 646 1408 2001
pies 0.9 -0.2 0.3
cm 27 -6 9
2 Sáb
40 728 1441 2039
0.1 0.9 -0.2 0.4
3 27 -6 12
3
137 815 1516 2122
0.0 0.9 -0.2 0.5
0 27 -6 15
0 27 -6 12
4 Lun
243 906 1552 2210
0.0 0.8 -0.2 0.6
0.1 0.8 -0.1 0.4
0 24 -6 18
3 24 -3 12
5 Mar
443 21 1112 Lun 1807
0.1 0.6 0.0
3 18 0
359 1005 1632 2304
0.0 0.6 -0.1 0.7
0 18 -3 21
6 Mié
524 1114 1716
0.0 0.5 -0.1
0 15 -3
22 Mar
23 600 1213 1848
0.4 0.1 0.5 0.1
12 3 15 3
7 Jue
0 24 -3
23 Mié
113 725 1324 1925
0.5 0.1 0.4 0.1
0.8 -0.1 0.4 0.0
24 -3 12 0
0.5 0.0 0.7 -0.1
15 3 12 3
1 650 1233 1805
8 Vie
15 0 21 -3
24 Jue
18 0 18 -3
15 3 12 6
27 -6 12 0
0.6 0.0 0.6 -0.1
0.5 0.1 0.4 0.2
0.9 -0.2 0.4 0.0
142 750 1349 2002
157 843 1440 1957
59 810 1358 1859
9 Sáb
25 Vie
10
24 -3 15 -3
18 0 9 6
30 -9 9 0
0.8 -0.1 0.5 -0.1
0.6 0.0 0.3 0.2
1.0 -0.3 0.3 0.0
239 914 1503 2050
235 947 1551 2026
157 920 1517 1957
27 -6 12 -3
21 0 9 6
34 -12 12 0
0.9 -0.2 0.4 -0.1
0.7 0.0 0.3 0.2
1.1 -0.4 0.4 0.0
334 12 Sáb 1027 1613 2138
310 26 Sáb 1037 1648 2053
253 1020 1627 2058
30 -9 12 -3
21 -3 9 6
34 -15 12 0
1.0 -0.3 0.4 -0.1
0.7 -0.1 0.3 0.2
1.1 -0.5 0.4 0.0
426 13 Dom 1130 1717 2228
344 27 Dom 1118 1732 2121
349 11 1115 Lun 1727 2159
34 -9 12 -3
24 -6 9 6
34 -15 12 3
1.1 -0.3 0.4 -0.1
0.8 -0.2 0.3 0.2
1.1 -0.5 0.4 0.1
517 14 Lun 1227 1816 2317
418 28 Lun 1155 1807 2152
12 Mar
442 1205 1821 2258
452 29 Mar 1229 1835 2226
0.8 -0.2 0.3 0.1
24 -6 9 3
13 Mié
534 1253 1911 2356
1.1 -0.5 0.5 0.1
34 -15 15 3
528 30 Mié 1303 1902 2305
0.9 -0.2 0.3 0.1
27 -6 9 3
14 Jue
625 1337 1958
1.0 -0.4 0.5
30 -12 15
606 0.9 31 Jue 1335 -0.2 1930 0.3 2349 0.1
27 -6 9 3
h m pies 625 0.9 1 Mar 1344 -0.1 1900 0.3 2344 0.0
cm 27 -3 9 0
h m pies 7 -0.1 16 Mié 657 1.1 1411 -0.4 2003 0.4
cm -3 34 -12 12
659 2 Mié 1424 1937
0.9 -0.1 0.2
27 -3 6
17 Jue
57 747 1501 2054
-0.1 1.1 -0.3 0.4
-3 34 -9 12
3 Jue
14 735 1505 2015
0.0 1.0 -0.1 0.2
0 30 -3 6
18 Vie
147 836 1549 2145
0.0 1.0 -0.2 0.4
0 30 -6 12
4 Vie
50 813 1545 2056
0.0 1.0 -0.1 0.2
0 30 -3 6
19 Sáb
240 925 1637 2237
0.0 0.9 -0.2 0.4
5 Sáb
132 855 1625 2144
0.0 1.0 -0.1 0.2
0 30 -3 6
337 20 1017 Dom 1723 2330
6 Dom
224 942 1706 2239
0.0 1.0 -0.1 0.3
0 30 -3 9
328 7 Lun 1033 1748 2339
0.0 0.9 -0.1 0.4
0 27 -3 12
447 8 Mar 1131 1831
0.0 0.8 -0.1
9 Mié
41 618 1237 1916
10 Jue 11 Vie
608 15 Mar 1320 1910
1.1 -0.4 0.4
34 -12 12
1 Vie
15 Vie
54 714 1420 2044
0.1 0.9 -0.3 0.5
3 27 -9 15
J uni o
Mayo
h m 646 1408 2001
pies 0.9 -0.2 0.3
cm h m 153 27 16 -6 Sáb 803 1459 9 2128
pies 0.1 0.8 -0.2 0.6
cm 3 24 -6 18
2 Sáb
40 728 1441 2039
0.1 0.9 -0.2 0.4
256 3 17 27 Dom 853 1536 -6 2211 12
0.1 0.7 -0.1 0.6
3 21 -3 18
3 15 0 18
3
137 815 1516 2122
0.0 0.9 -0.2 0.5
404 0 18 27 Lun 946 1608 -6 2253 15
0.1 0.5 0.0 0.6
3 15 0 18
0.1 0.4 0.1 0.7
3 12 3 21
4 Lun
243 906 1552 2210
0.0 0.8 -0.2 0.6
519 0 19 24 Mar 1047 1636 -6 2333 18
0.1 0.4 0.1 0.7
3 12 3 21
640 20 Mié 1207 1659
0.1 0.3 0.1
3 9 3
359 5 1005 Mar 1632 2304
0.0 0.6 -0.1 0.7
640 0 20 18 Mié 1207 1659 -3 21
0.1 0.3 0.1
3 9 3
21 Jue
11 755 1352 1712
0.7 0.0 0.2 0.1
21 0 6 3
524 6 Mié 1114 1716
0.0 0.5 -0.1
11 0 21 15 Jue 755 1352 -3 1712
0.7 0.0 0.2 0.1
21 0 6 3
22 Vie
48 857
0.7 -0.1
21 -3
7 Jue
1 650 1233 1805
0.8 -0.1 0.4 0.0
24 22 -3 Vie 12 0
48 857
0.7 -0.1
21 -3
23 Sáb
125 945
0.8 -0.1
24 -3
8 Vie
59 810 1358 1859
0.9 -0.2 0.4 0.0
27 23 -6 Sáb 12 0
125 945
0.8 -0.1
24 -3
201 24 Dom 1024
0.8 -0.2
24 -6
9 Sáb
157 920 1517 1957
1.0 -0.3 0.3 0.0
201 30 24 -9 Dom 1024 9 0
0.8 -0.2
24 -6
238 25 Lun 1058
0.9 -0.2
27 -6
10
253 1020 1627 2058
1.1 -0.4 0.4 0.0
238 34 25 -12 Lun 1058 12 0
0.9 -0.2
27 -6
317 26 Mar 1129
0.9 -0.3
27 -9
349 11 Lun 1115 1727 2159
1.1 -0.5 0.4 0.0
317 34 26 -15 Mar 1129 12 0
0.9 -0.3
27 -9
356 27 1157 Mié 1852 2128
0.9 -0.3 0.3 0.2
27 -9 9 6
442 12 1205 Mar 1821 2258
1.1 -0.5 0.4 0.1
356 34 27 -15 Mié 1157 1852 12 2128 3
0.9 -0.3 0.3 0.2
27 -9 9 6
436 28 1225 Jue 1902 2232
0.9 -0.3 0.3 0.2
27 -9 9 6
534 13 1253 Mié 1911 2356
1.1 -0.5 0.5 0.1
436 34 28 -15 Jue 1225 1902 15 2232 3
0.9 -0.3 0.3 0.2
27 -9 9 6
518 1251 1922 2336
0.9 -0.3 0.4 0.2
27 -9 12 6
625 14 1337 Jue 1958
1.0 -0.4 0.5
30 29 -12 Vie 15
518 1251 1922 2336
0.9 -0.3 0.4 0.2
27 -9 12 6
601 30 1319 Sáb 1949
0.9 -0.3 0.5
27 -9 15
15 Vie
54 714 1420 2044
0.1 0.9 -0.3 0.5
601 3 30 27 Sáb 1319 1949 -9 15
0.9 -0.3 0.5
27 -9 15
h m 153 803 1459 2128
pies 0.1 0.8 -0.2 0.6
cm 3 24 -6 18
17 Dom
256 853 1536 2211
0.1 0.7 -0.1 0.6
3 21 -3 18
18 Lun
404 946 1608 2253
0.1 0.5 0.0 0.6
519 19 Mar 1047 1636 2333
16 Sáb
29 Vie
1 Vie
2016
Alto tráfico en nuestra página
WEB Edición
ONLINE Disponible para descargas
MÁS DE
5000
Seguidores
www.
tuna coast magazine .com
en nuestras redes sociales
Secciones online
especializadas
Clasificados y Guía de Pesca
CONTACTO
www.tunacoastmagazine.com info@tunacoastmagazine.com +(507)395-2370 Panamá
elige ... lo mejor para tu equipo de pesca
*The Fishing Store Distribuidor exclusivo de la marca SHIMANO
393-3030
8:a .m. a 5:p.m
Lunes a Sรกbado
w w w.thef ishings tor e.co m .pa Calle 31, Ave. Mejico , Panamรก, Panama
MARINE
Se canso del ruido y alto consumo de combustible? Máximo rendimiento - Silencioso - Mayor economía
Gracias a la más Avanzada Tecnología
“The Ultimate 4-Stroke Outboard” Desde su introducción el motor 300 hp V6 tomo el lugar insignia de Suzuki Marine y ha sido un escaparate para las tecnologías y diseños avanzados.
Casa Matríz
Sucursal de Calle 50
Teléfono: (507) 3903232
Teléfono: (507) 2269775
Ave. Nacional, Diagonal Tambor S.A.
SUKIMOTOR Distribuidor de Panamá
Esquina del cruce a vía porras
Sucursal de David, Chiriquí
Ave. Central con Calle Miguel A. Brenes, frente a Excel Automotriz
Teléfono: (507) 7307596
Sucursal de Colón
Zona Procesadora, Ft. Davis
Teléfono: (507) 4730653
www.sukimotor.com.pa