Sei un fallimento, Ukano…
Chi…?!
Un disonore.
N-non può essere!
Hai fallito come governatore di Nuova ozai…
ukano… ukano…
… Ma
ti stiamo offrendo una possibilità di riscatto!
Voi s-siete le Kemurikage!
La sicurezza nasce dalla forza. Finché quel debole sarà sul trono, né la tua nazione né la tua famiglia saranno al sicuro.
M-ma voi non dovreste esistere davvero!
Agisci subito. Caccia quel debole. Riscatta te stesso.
Oppure soffri.
Voi siete solo una storiella! Una vecchia leggenda! {coff} Una bugia che i genitori raccontano ai bambini per farli comportare bene!
no, ukano. Noi siamo vere.
Miei compagni patrioti del Nuovo Ordine di Ozai… … Siamo stati pazienti a sufficienza, giusto? Sì, Maestro Ukano!
Abbiamo atteso insieme i giorni di gloria del dominio di Ozai, quando la nazione del fuoco era la più forte e sicura tra tutte le nazioni!
Non potevamo sapere che saremmo stati ostacolati dall’interno da Zuko, il nostro stesso erede al trono!
buu!
Nessuna minaccia esterna ha avuto la meglio su di noi!
i fedeli alla causa come noi si sono dovuti nascondere. Abbiamo lavorato sodo per prepararci al giorno in cui avremmo deposto quell’impostore!
Siamo stati pazienti, miei cari… E la nostra pazienza sta per essere ripagata!
Lungo il viaggio dal porto al palazzo reale, Zuko sarà del tutto vulnerabile.
Domani ripristineremo la gloria della Nazione del Fuoco!
Le mie spie riferiscono che il “signore del fuoco” tornerà verso la costa domani.
Con lui ci sarà un piccolo gruppo di accompagnatori, tra cui sua madre, la traditrice Ursa! buu!
Domani è il giorno… Domani è il nostro giorno!
Domani elimineremo Zuko non solo dal trono, ma dalla faccia della terra!
Potere alla Nazione del Fuoco!
Signore del Fuoco Ozai libero!
Domani attaccheremo! Yeee!Maestro Ukano, posso parlarle?
Non voglio sembrarle irrispettoso, ma è sicuro? finora ha detto che ci sarebbero voluti almeno sei mesi per prepararci. inoltre, il livello di sicurezza non dovrebbe essere maggiore in un giorno come domani, quando l’intera città attende l’arrivo del signore del fuoco?
Kei Lo, ho avuto… una premonizione. Non possiamo più aspettare!
La nostra nazione è in grave pericolo e spetta a me… a noi… mettere le persone al sicuro!
Capisci?
Che cos’hai, Kei Lo?
La sicurezza nasce dalla forza.
il capitano dice che manca solo un giorno per la grande isola!
Sono cambiate così tante cose, madre. Non vedo l’ora di fartele vedere.
Ti brillano ancora gli occhi quando sei emozionato, Zuko, proprio come quando eri piccolo.
Mamma, per favore.
Sono il signore del fuoco ora.
Certo, scusa.Ursa, stai bene?
Certo, perché?
Sarà bellissimo averti di nuovo a casa.
Vado a vedere che stanno combinando Aang e gli altri.
Ogni volta che hai paura, le tue mani diventano fredde.
Ci tenevamo sempre la mano prima degli spettacoli, ricordi? le sere della prima sembrava di tenere un blocco di ghiaccio.
È solo che è da tanto che non torno… in quel posto.
Starò bene, Noren. {gasp!} kiyi!Tranquilla, Ursa. È in ottime mani con Aang. Lui--
Kiyi! Torna qui!
Non posso perderti! Non posso!
…
Va bene, tesoro. Come vuoi.
Dalle tempo.
Ursa, mi dispiace averti fatta preoccupare! Ma credimi, i pesci-delfino alati sono tra le creature più docili del mondo!
No, Avatar. È a me che dispiace. Sono imbarazzata per quella reazione esagerata.
Ora, se volete scusarmi…
Lo so. Non tutte le bambine hanno una madre che ha cambiato sembianze.
Ty Lee! Quanto tempo!
La fine della guerra è stata dura per lui… Per tutti noi, in verità… Ma lui ha superato il limite. Ho capito finalmente che tiene molto di più alla politica che alla sicurezza dei suoi figli.
Quindi ora siamo qui, da soli.
michi! tom-tom! Non sapevo che foste qui! Quindi c’è anche il Maestro Ukano?
Oh, mi dispiace.
Non devi. Vivere con Mura è stato fantastico!
Oh, il piacere è mio! È bello avere un po’ di compagnia ogni tanto!
15
i fiori non si mangiano, TomTom.
E allora perché sono così buoni?
No, lui non c’è.
Mi sembrava di aver sentito la tua voce.
mai!
Torna prima della chiusura, Mai! Abbiamo bisogno di te!
no, no! Stai fuori quanto vuoi, cara! io e tua madre possiamo cavarcela!
Mi sei mancata così tanto!
Lo so che è passato del tempo, ma gli abbracci continuano a non piacermi, Ty Lee.
Andiamo alla sala da tè qui vicino.
Concedi a tua figlia un po’ di divertimento, Michi! È così giù ultimamente.
Giù? Non è giù, è solo Mai.
Per cercare sua madre. Ho saputo.
Non credo sia andata così.
in ogni caso, ho avuto delle difficoltà a mantenere un’aura tranquilla da allora.
Aspetti qualcuno, Ty Lee? Non fai che guardarti intorno.
No, io… è stupido. Sai che Zuko ha lasciato la città, vero?
Be’, ha portato Azula con sé.
Ha fatto uscire di prigione quella pazza?! Sta davvero diventando come suo padre.
… Per punirci di averla tradita.
Sì, qualcosa del genere.
Una parte di me si aspetta che lei… non so… che spunti dal nulla in qualsiasi momento…
Ma sai cosa? Parliamo di qualcos’altro.
“Un paio di mesi fa è entrato nel negozio, ha comprato dei fiori, poi si è voltato e me li ha dati.”
eh. Ho incontrato questo ragazzo di nome Kei Lo.
Ti vedi con qualcuno?
oh, che romantico! È carino?
Sì…Per essere un fesso. A quanto pare lavorava per mio padre.
Mio padre gestisce un ordine segreto di svitati per deporre Zuko. Si fanno chiamare Nuovo Ordine di Ozai.
oh, no!
“Ha mandato Kei Lo a reclutarmi. Non ci sono cascata, ovviamente.
“Quando ho raccontato alla mamma del nuovo hobby di papà, lo ha lasciato. Stava mettendo in pericolo tutti noi, sai? Soprattutto Tom-Tom.”
Ecco perché ora viviamo da zia Mura.
Mi dispiace, Mai!
Ma te lo giuro, non tutti i ragazzi sono degli idioti.
C’è dell’altro. Nelle ultime due settimane, Kei Lo è venuto a trovarmi in segreto.
Aspetta, cosa?! Quindi state uscendo?!
No, i fessi non sono il mio tipo. Ma magari posso usare Kei Lo per fermare mio padre.
Fermare tuo padre dal fare del male a Zuko.
Ehi, faccio solo il mio dovere come fedele cittadina della Nazione del Fuoco.
Comunque, oggi Kei Lo è venuto a dirmi che il Nuovo Ordine di Ozai ha grandi piani per domani.
Domani dovrebbe tornare Zuko!
Lo so. Ecco perché ti ho chiesto di venire qui. Vorrei che gli dessi un’occhiata, per vedere se sta dicendo la verità.
Eccolo.
Ve ne andate già, ragazzi?
Sì.
Non avete avuto ancora tempo di legare, Zuko. È la vostra occasione.
Tornare alla capitale sarà molto intenso per tua madre, Kiyi e tutti voi. Dovete farlo come una famiglia.
Saremmo di troppo. Soprattutto il domatore di pesci-delfino qui.
Grazie, ragazzi. Di tutto.
Felici di esserci per te, amico!
Ci vedremo prima che te ne accorga! La cerimonia di inaugurazione di Yu Dao è tra una settimana!
Mamma…? Stai bene? zuko…!
io… Sto bene.
Zuko e Mai scavano nelle profondità della storia della Nazione del Fuoco per svelare il mistero delle Kemurikage.
Dopo il suo ritorno a casa, il Signore del Fuoco Zuko scopre che un’organizzazione ribelle chiamata Nuovo Ordine di Ozai sta facendo proseliti fra i cittadini della sua nazione. Lo scopo? Assassinare Zuko e riportare Ozai sul trono, prima che il Paese si disgreghi!
A supporto della loro visione catastrofica sembrano esserci le Kemurikage, figure mitologiche responsabili del rapimento di bambini in ogni parte della nazione.
Mentre la paura si fa strada nella Capitale, Zuko, Mai e le loro famiglie si ritrovano invischiati in una pericolosa trama ordita da qualcuno che proprio non si aspettano.
Scritta dal vincitore del premio Eisner e nominato al National Book Award Gene Luen Yang (Dragon Hoops, American Born Chinese), in collaborazione con i creatori di Avatar Bryan Konietzko e Michael Dante DiMartino, e disegnata dal team artistico Gurihiru (Captain America).
“Con il fascino, l’umorismo e la solida costruzione narrativa della serie tv originale intatti, questo è un acquisto obbligato.”
TALKING COMICS