katara, tesoro…
Ha appena smesso di nevicare ed è uscito il sole…
… il villaggio sembra nuovo di zecca.
è la cosa più bella che abbia mai visto.
Non è bellissimo?
Svegliati.
Ma mamma, sono già sveglia!
svegliati.
Mamma? Stai bene? Perché non sembra--
svegliati.
-- la tua voce?
Svegliati! Svegliati! Svegliati! Ci siamo!
Chi…? Sokka…? Sì… Tuo fratello, ricordi?
Stai bene, sorellina?
Sto bene… Stavo solo facendo un sogno felice e triste al tempo stesso…
… Ma credo fosse soprattutto felice. Su, torniamo a casa!
Sei sicuro che siamo nel posto giusto?
Secondo la mappa, questo molo è appena a un miglio da casa!
Ma niente qui ha un’aria familiare. Ehi, ho letto la mappa. E come dici sempre anche tu, nessuno sa leggere le mappe come me!
“Sempre”? L’ho detto una volta.
Sokka, guarda! Su quella collina!
La slitta con i pinguini!
Ti ricorda qualcosa?
Sì! Mi ricorda di… di…
Ah Ah Ah Ah ah! ah!
No. Non mi ricorda niente.
Dai, questi bambini non ti ricordano…
cosa?
il giorno che abbiamo incontrato Aang.
Oh, sì… Tu pensavi che fosse una spia della Nazione del Fuoco.
Ah ah!
Sono abbastanza sicura che non sia andata così.
Sto bene, sto bene. Ma chi metterebbe mai una trave enorme nel bel mezzo della--
Ah ah ah!
Per la cronaca, non sono mai stato un grande fan dei pinguiniiiii!
sokka…?! wow.Cosa?!
Non sono uno sconosciuto! Sono di qui! Mi chiamo Sokka della Tribù dell’Acqua del Sud!
Sembra che stiano costruendo… un complesso di case, forse? O una fabbrica?
Qualunque
cosa sia, sarà la più grande struttura in tutto il polo sud, questo è certo!
Aspetta, piccolo…!
Quindi… Sei mio amico?
Sì, sono tuo amico!
ah ah!
Ehi, ragazzino! Che stanno costruendo?!
Mia mamma mi ha detto di non parlare con gli sconosciuti!
Ehi! Che cosa state facendo, mocciosi ?
Ha ragione, signore. i bambini non dovrebbero giocare in un cantiere! io e mio fratello ci assicureremo che se ne vadano!
oh, pensi che sia così facile?
È già la terza volta questa settimana che trovo questi mocciosi dove non dovrebbero essere!
Dovrò dare loro una lezione!
Attenzione!
Tre adulti che attaccano un gruppetto di ragazzini?!
Seriamente?!
via da qui, ragazzi!
Bambini, non potete perdervelo!
Sarà fantastico!
Anche tu hai bisogno di una lezione, ragazzina!
doloroso per quei tizi, ma fantastico!
Te l’ho detto.
Volevamo solo spaventare quei bambini, ecco tutto! Non volevamo fargli davvero del male!
Se volete tenere lontane le persone da qui, che ne dite di una recinzione?!
Quei tizi erano degli idioti, ma avevano ragione. Tu e i tuoi amici non dovreste giocare qui. lo so.
Su, io e mia sorella vi accompagniamo a casa.
Dove abitate?
Da quella parte. Aspetta, siete del villaggio? Chi sono i vostri genitori?
intendi la città?
Sokka, quello non è…?
La mappa dice che questa è casa.
Quindi…
… il nostro villaggio è sparito.
Santo cielo! Quanto tempo! Come stai, zietta?
Ehi, c’è zia Ashuna!
Non mi lamento. Gli affari sono stati piuttosto costanti.
Non è sparito, è solo migliorato! Guarda questo posto!
zia ashuna!
Come mai ora hai un carretto? Che è successo alla tua capanna?
sokka?! katara?!
Demolita, come tutto il resto. Un gruppo di noi veterani vive in quell’edificio lì, ora.
Katara e Sokka combattono per il futuro della Tribù dell’Acqua!
Katara e Sokka combattono per il della Tribù
I due fratelli sono tornati a casa da soli dopo che Aang è partito per aiu- I due fratelli sono tornati a casa da soli dopo che Aang è partito per aiutare Zuko con le Kemurikage, e Katara è sorpresa di scoprire che il suo tare Zuko con le Kemurikage, e Katara è sorpresa di scoprire che il suo amato villaggio natale è diventato un’animata città, guidata nienteme- amato natale è diventato un’animata città, guidata nientemeno che dal padre Hakoda! no che dal Hakoda!
Dietro questo cambiamento sembra esserci una donna del Nord di nome
Dietro questo cambiamento sembra esserci una donna del Nord di nome Malina, che spinge perché le due tribù siano più unite; mentre un uomo Malina, che spinge le due tribù siano unite; mentre un uomo del Sud, Gilak, sta radunando un gruppo di ribelli per fermarla a ogni del Sud, Gilak, sta radunando un gruppo di ribelli per a ogni costo.Quando Malina annuncia un accordo con la compagnia del padre Malina annuncia un accordo con la del di Toph Beifong, la tensione sale e i ribelli attaccano. Nel mezzo dello scon- di Beifong, la tensione sale e i ribelli attaccano. Nel mezzo dello scontro e in disaccordo con il fratello su chi fidarsi, Katara dovrà scendere a
tro e in disaccordo con il su chi Katara dovrà scendere a patti con la nostalgia per salvare la sua terra dalla lacerazione. con la per salvare la sua terra dalla lacerazione.
Scritta dal vincitore del premio Eisner e nominato al National Book Award Gene Scritta dal vincitore del Eisner e nominato al National Book Award Gene Luen Yang ( Luen (Dragon Hoops, American Born Chinese Born ), in collaborazione con i creatori ), in collaborazione con i creatori di Avatar Bryan Konietzko e Michael Dante DiMartino, e disegnata dal team arti- Konietzko e Michael Dante DiMartino, e dal team artistico Gurihiru ( stico Gurihiru (Captain America America).
“Si legge anche per il gusto di vedere come gli autori hanno costruito i collegamenti tra l’era di Avatar e quella di Korra.”
NERDSPAN
