Il cadavere e il sofà - Tony Sandoval

Tony Sandoval

,/ &$'$9(5( ( ,/ 62) Traduzione di Cristiana D’Onofrio

Il cadavere e il sofà Collana «Prospero’s Books Extra» n. 11 II edizione: ottobre 2014 (I edizione: Collana «Prospero’s Books» n. 36, settembre 2011) Storia, disegni e colori: Tony Sandoval Traduzione: Cristiana D’Onofrio Lettering: Studio Parlapà Illustrazioni di copertina: Tony Sandoval Copyright © 2011 Art, Script and Colors

by Tony Sandoval © Éditions Paquet (paquet.li) Rights arranged through Sylvain Coissard Agency, France Per l’edizione italiana Copyright © 2011–2014 Tunué S.r.l.

Direzione editoriale: Massimiliano Clemente Tunué. Editori dell’immaginario Via degli Ernici 30 – 04100 Latina – Italy tel. 0773 661760 | fax 0773 1875156 info@tunue.com | www.tunue.com ISBN 978-88-6790-120-3 Finito di stampare nel mese di ottobre 2014 presso: Arti Grafiche S.r.l.

Via Vaccareccia 82 00040 Pomezia (Rm) – Italy Carta: Hello Silk + 400 g/m2 (copertina) Scheufelen bvs 150 g/m2 (interni) Il cadavere e il sofà è stampato su carta «amica delle foreste» certificata FSC Di Tony Sandoval presso Tunué: Oltre il muro – (Testi di Pierre Paquet – Collana «Tipitondi» n. 7) Doomboy (Collana «Prospero’s Books Extra» n. 9) Nocturno (Collana «Prospero’s Books» n. 39) Watersnakes (Collana «Prospero’s Books Extra» n. 10)

81n(67$7( 62/,7$5,$ FINO A QUEL MOMENTO, L’ESTAT E ERA STATA SOLITARIA; FORSE A CAUSA DI CHRIST IAN, UN RAGAZZO DEL PAESE CHE ERA SCOMPARSO UNA SETT IMANA PRIMA. NEPPURE I RAGAZZACCI USCIVANO, NÉ PER GIOCARE A CALCIO, NÉ PER DARE FAST IDIO. IO, DAL CANTO MIO, MI SONO DEDICATO ALL’ESPLORAZIONE, ALL’OSSERVAZIONE E A PASSARE IL T EMPO FUORI DI CASA.

5

CASPITA, QUESTO POSTO È PROPRIO DESERTO…

CHI SARÀ?

EHI!

CIAO.

CHE CI FA UNA RAGAZZA COSÌ BELLA IN UN POSTO COME QUESTO?

6

HAI MAI PENSATO CHE I DIFETT I RENDANO LE COSE PIÙ INT ERESSANT I?

SÌ? E COME?

QUESTO RUBINETTO, PER ESEMPIO. SICCOME NON SI CHIUDE BENE, LASCIA USCIRE L’ACQUA, COSÌ ATT IRA GLI INSETT I E LE PIANT E CRESCONO PIÙ VICINO. NON SAREBBE LA ST ESSA COSA SE FUNZIONASSE BENE.

7

ECCO QUA! QUESTO SGUARDO FISSO… CHE MI DICE CHE SONO UN T IPO ST RAMBO…

T U SEI UN T IPO ST RAMBO.

UHM! LO SAPEVO. COME ME, GUARDA…

HO UN LIBRO SUI LUPI MANNARI CHE ADORO! ST RANO, NO?

8

DI SICURO PIÙ DEL RUBINETTO, SÌ… AH, AH!

AH!

QUANDO HA SORRISO, MI SONO RESO CONTO CHE ERA ECCEZIONALMENT E BELLA. PENSO CHE DEBBA ESSERMI SFORZATO PER NON DIVENTARE ROSSO COME UN PEPERONE.

AH, AH! CREDO DI SÌ, AH, AH!

ADESSO CHE NOMINI I LUPI MANNARI, QUALCHE GIORNO FA È SCOMPARSO UN RAGAZZO, CHRIST IAN. COME SE LO AVESSE INGOIATO LA T ERRA…

I RAGAZZI PIÙ PICCOLI DICONO CHE LO HA RAPITO IL MIO VICINO, PERCHÉ È UN LUPO MANNARO, AH, AH! A DIRE LA VERITÀ È UN PO’ ST RANO.

9

MMMH… SIMPAT ICO.

180?!

VUOI VENIRE A CASA MIA? HO UNA T ELEVISIONE CON 180 CANALI.

CON MIA MADRE MI SAREI ANNOIATA. PER DI PIÙ, MIO PADRE NON C’È MAI.

SÌ, È IL MOT IVO PER CUI HO SCELTO DI VENIRE A T RASCORRERE LE VACANZE DA MIO PADRE.

180 CANALI! COME È POSSIBILE?

10

AH! AH!

E T UO PADRE? QUANDO ARRIVA?

TARDI, MOOOLTO TARDI.

CHE VUOI VEDERE?

LA BELLEZZA E LA LEGGEREZZA DI SOPHIE MI CONFONDEVANO. I 180 CANALI RAPIDAMENT E PASSARONO IN SECONDO PIANO.

T UTTO! I 180 CANALI!

12

EHI, È GIÀ MOLTO TARDI! DEVO ANDARE. MILLE GRAZIE, SOPHIE.

È STATO UN PIACERE CONOSCERT I, POLO.

CI VEDIAMO?

13

CERTO!

14

15

ISBN 978-88-6790-120-3

9 788867 901203 |

Euro 14,90

«E tutto era iniziato a causa del biglietto che avevo trovato nel suo sofà»…