Yasmin Incretolli Mescolo tutto
tunuĂŠ
Ho diciannove anni e dieci mesi nel giorno in cui avvio la stesura di Mescolo tutto. Nei momenti di realtà più concentrata, la pulsione nel ferirmi oltrepassava il limite, diventava acme d’aprirsi lo stomaco, bruciare le vene, bere candeggina. Così ho valutato potesse essere distrazione dall’inclemente nevrosi la presente scrittura, stillata da polpastrelli provetti divaricatori d’interstizi muliebri e mascolini. Soffro di «sindrome da autolesionismo ripetuto» dall’età di quindici anni e ho cicatrici su cosce, avambracci, polsi, schiena, fianchi sopratutto: ovunque canali nervosi digrignanti. Cicatrici, a sconnettermi. Cazzo, a sconnettermi! Mi dicevano: bizzarra, eclettica; mi dicono: schizofrenica, puttana. M’associo io stessa ormai a creatura ibrida. Non umana: mescolata, appunto. Tra pornosituazioni sadomasochistiche, perverse autocostrizioni ad appagare psicologie empie di nullità mascoline e pulsioni incostringibili all’immolazione, affiora tenerezza in forma fetale, rigurgitata come feci in purea. Il ricordo dell’aborto di un amore tra adolescenti accidiosi, speziati nel debosciato rimesto e nell’incontrollata amplificazione d’un trastullo, in avviso trillante da vocabolario in squilibrio semantico. Mi chiamo Maria. Questa è l’ultima stagione della mia adolescenza.
11
Se apro il mio corpo affinché voi possiate guardarci il vostro sangue, è per amore vostro: l’altro. (९ॴ१ 1१ॴ५
Prima parte
Chus dice: «Una volta ho visto una, che troia proprio, si metteva dietro un paio di cazzi gonfiabili invasellinati a modo, ma il più grosso mica ha retto la pressione dello sfintere, è scoppiato e quella si è messa a gridare e piangere mentre le chiappe facevano tutto uno scuotimento molleggiante impressionante, porco. Poi è crollata tette e faccia, col culo viola lasciato per aria, dal male non riusciva a ‘bassarlo di più. Pareva uno avesse provato a smutandarla dopo averle scalciato il sedere forte d’ammazzarla… … però dopo ci vediamo e lo facciamo pure noi. Il calcio, la smutandata e tutto. Se hai da ridire t’ammazzo pure, va bene?», durante l’ora d’italiano, per nulla preoccupato dall’udito teso della corona di coetanei, di fatto esortati a ridacchiare e commentarmi. Subito mi si bagna la stoffa merlettata sotto il calzone strappato. Da capirlo, questo fenomeno di tutta me smossa appena scatta l’intimidazione e sento una tacca di bersaglio sdrumarmi bene il cranio.
16
4рйЧMP EJUB VOUF EB CVTUB EJ QBUBUJOF -F CSJDJPMF TBMBUF GSJ[[BOP VO QPDP 4USJMMJ JO HPEJNFOUP EB DBNFSB BEJBDFOUF -B WPDF BQQBSUJFOF B NJB NBESF EFDFEF PHOJ TFSB F OPреТF QFSDPTTB EB DPMQJ QFMWJDJ EJ NBTDIJ JOEJTUJOUJ *M CVJP ┬и DPNQMJDF MVTTVSJPTP -F MBNQBEJOF B HPDDJB EFM DBOEFMBCSP JO PреТPOF BQQFTP BM soffitto della camera ardente, son del resto inefficienti. k%PNBOJ OF BDRVJTUFS┬▓ EJ OVPWF{ EJDF DPOUJOVBNFOUF 0TTFSWBMJ J TVPJ EPNBOJ k%PNBOJ DBNCJP MF MBNQBEJOF %PNBOJ WFSS┬▓ B QSFOEFSUJ B TDVPMB %PNBOJ TNFреТP EJ CFSF %PNBOJ THSBTTP MB NPOUBHOPMB EJ TUPWJHMJF BDDVNVMBUF %PNBOJ WBEP B SJDPNQSBSUJ J MJCSJ DIF IP WFOEVUP TPреТPCBODP /P OPO TPOP VOB CVPOB NBESF QSPCBCJMNFOUF EPNBOJ MP DPOGFTTFS┬▓{ "рйЦFSSP DJPDDIF DBQFMMJ DPSWJOJ BSSJDDJBUJ GSB MF MBCCSB EJTUSJDBNFOUP QTJDPUJDP рйЧOP B JOEPMFO[JSF VO QPMTP TWFOBUP F coronato di ciondolini scrostanti ferite. Filamenti sfibrati si BEBHJBOP TVM QBWJNFOUP BSBODJBUP F BHHSPWJHMJBOEPTJ TPреТP slipper a suola gommata sagomano spirali astruse. *ODPMQP MP TUSFTT EB UFFOBHFS BMMтАл█ЭтАмVMUJNP BOOP EJ MJDFP -B WJUB ┬и CFMMJTTJNB SBHB[[B TPSSJEJ $PNтАл ┬и█ЭтАмEJTTFUBOUF NFOUJSTJ QFSTVBEFSTJ рйЧOP B OBSDPUJ[[BSTJ " EJDJBOOPWF BOOJ RVFTUB DPTB hybris profonda, e anomia a secchi. -F HSJEB MF VSMB MFJ DIF BOTJNB QPJ VOB QBVTB *OTVMUJ TQVUJ schiocchi di palmi sudati al rintocco della carne nuda. k5J QJBDF USPJB { DIJFEF DIJVORVF k5J BNP{, SJCBреТF NBESF 4тАл█ЭтАмJOOBM[B JM GSBTUVPOP JM MFреТP CBM[B 17
BWBOUJ JOEJFUSP DJHPMBOEP MFJ TJ DPOUPSDF JO MVOHP F GSBTUPSOBOUF USBWBHMJP %J RVBOUJ PSHBTNJ IB OFDFTTJU┬а VOB RVBSBOUFOOF k#BTUB DB[[P { QSPUFTUBOP EBM QJBOP JOGFSJPSF ┬л$IJBNP MB QPMJ[JB { DPOUSPCBреТPOP EBM TVQFSJPSF 4USJOHP MF MBCCSB JOHBCCJBUB OFM QSJWBUP EтАл█ЭтАмVOB TUBO[B FTUFTB in 9m2 SVPUP MB DIJBWF OFMMB TFSSBUVSB NJ DPSJDP USB MFO[VPMB DPJ QVQB[[FреТJ TUBNQBUJ TPQSB BQQBMMPреТPMP F MBODJP JM QBDDIFUto di snack al formaggio nel recipiente in rete metallica grigia nato portaombrelli. Velour dтАЩorsacchiotto rubato in una non QFSWFOVUB HJPDBреТPMFSJB EVSBOUF MтАл█ЭтАмPреТBWB QSJNBWFSB "DDPNPEBUP TV THBCFMMP NJ TDSVUB EJWFSUJUP EB QVQJMMF JO WFUSP QVSpureo. Fui attratta dal suo papillon nero, striato a righe obliRVF DPMPS NBHFOUB /PO ┬и BрйЦBS NJP GBSF рйЧOUB DIF OPO FTJTUP k5J BNP UJ BNP{█к QVреТBOBUF реЮBOEтАл█ЭтАмFSP CBNCJOB NJP DVHJOP TCPреТPO┬▓ J TVPJ QBOUBMPOJ EJOBO[J B NF UJSBOEPNJ WFSTP J CPYFS TBHPNBOUJ VO QBDDP rigonfio. k#JNCB RVFTUP ┬и MтАл█ЭтАмBNPSF{ 3JNBTJ JNQBTTJCJMF TUSBCV[[BUB EVSBOUF JM QSPDFEJNFOUP CPDDBMF NBOEJCPMBSF F OFM TPрйЦPDBNFOUP TUFOUBWP B TUJWBSF JM QFOTJFSP DIF JP RVFMMB DPTB M┬а MтАл█ЭтАмBNPSF QSPQSJP NBJ MтАл█ЭтАмBWFWP immaginata tale. Malgrado ne dicessero, a proposito, chтАЩera TUSP[[BрйЧBUP F UJ NFреТFWB JO HJOPDDIJP DPNF VOтАл█ЭтАмFTFDV[JPOF "MMB EPNBOEB EJ DPTB GPTTF MB TPTUBO[B QFSDFQJUB SJWFSTBSTJ a fiotti lungo la gola, k.BSNFMMBUB{ SJTQPTF QJ[[JDBOEPNJ JM NFOUP $PSSP BM DFTTP DBSF[[BOEP JM TVPMP DPM DPQSJMFреТP BODPSB DJOUP BMMF HBNCF 3JHFреТP EVF VPWB TPEF DIFFTFCVSHFS F QBUBUJOF DPT┬м 7PNJUP VOB EVF USF RVBреТSP WPMUF $BQFMMJ JOUSJTJ EB GBS TDIJGP EтАл█ЭтАмVO BHFOUF TDIJGP QSFTP B WJCSBSF EFOUSP NF EBMMF WJTDFSF BMMB NFOJOHF 1SVEPOP BMMтАл█ЭтАмPMGBреТP GBDFOEPTJ BDJEJ 18
UFSSJCJMNFOUF B[PUJDJ $PTB DB[[P ¨ TUBUP 3FTJEVJ E‍Ű?‏JODVCJ BODPSB JO UFTUB -B NFOUF ¨ TFMWB TPWSBŕŠ–PMMBUB E‍Ű?‏PSSJQJMBOUJ DSFature in odontoiatria acuminata. 3JFOUSP JO DBNFSB 4UFTB TVM MF༒P B EVF DFOUJNFUSJ EBMMP TQFDDIJP NJ PTTFSWP NF[[B OVEB J DBQF[[PMJ DBQFHHJBOUJ M‍Ű?‏Breola come ciliege candite fra la glassa d’un consolante dolDF༒P WBOJHMJB F DSFNB %J SJŕŠ˜FTTP DFSDP VO MJCSP -P TDBŕŠ–BMF TWVPUBUP TDBUFOB VMUFSJPSF DPOBUP 3JDBEP TVM MF༒P F TPDDIJVEP QBMQFCSF TQPTTBUF -‍Ű?‏PSHBTNP EFMMB NBESF DBOUJMFOB GBWPrente assopimento, non rasserenante, perlomeno abitudinale e famigliare. Buonanotte.
19
4RVJMMP EBM DFMMVMBSF GSBDBTTB VO SJQPTP BHJUBUP F TVEBUJDDJP .тАл█ЭтАмBреТPSDP OFMMB TPрйЩDF DPQFSUB B[[VSSB OPO WPHMJP QSJWBSNFOF MB OPреТF ┬и HFMJEB 5BTUP PWVORVF JODBQBDF EJ TDIJVEFSF OPDDJPMJ GPDBMJ[[BOUJ *M USJMMP BQQBSF WJDJOP F QBSBEPTTBMNFOUF EJTUBOUF 1V┬▓ EBSTJ TJB BMMVDJOB[JPOF ре╕релре│. Impossibile dire DIF PSF TJBOP 'JOBMNFOUF MP TDPWP JO VOB QJFHB EFM DPQSJMFреТP sotto la coscia destra. k1SPOUP{ k1SPOUP{ EJDP BODPSB /JFOUF k)BJ SPреТP 4NFреТJMB EJ DIJBNBSF QF[[P EJ NNFSEB рйЧHMJP EJ QVреТBOB{ SJOHIJP B CSVреТP NVTP P QFSMPNFOP UFOUP MB WPDJOB SPDB F BTTPOOBUB DIF OF WJFO GVPSJ UFNP OPO TQBVSJTDB BQQJFOP реЮFMMP TJCJMB JM TVP NVHPMP EB EFNPOF DBHJPOFWPMF 3JBUUBDDP F TCJSDJP PSBSJP рд╝ рд╗рд╝ %JHJ┬а VO QBJP MF TFреТJNBOF DVJ JM TVEEFреТP DPOUJOVB B QFSTFHVJUBSNJ EJFUSP OVNFSP OBTDPTUP &TTFSF PTTFTTJPOF BWFSF RVBMDVOP DIF SJTDIJB RVFSFMF TPMP QFS TFOUJSUJ QBSMBSF VO QPтАл █ЭтАм DPSSPCPSB QFS┬▓ "MMF QBSFUJ J QPTUFS FTUJSQBUJ EB TFреТJNBOBMJ QFS SBHB[[Jne prepuberali; musicisti, attori a torso scoperto. Qualcuno, TNBSSJUB SJMFWBO[B ┬и SV[[PMBUP WFSTP JM TVPMP "DDBOUP BM MFреТP риВрд╕YреБрд╕ ┬и SJQPTUP NPEFTUP DPNPEJOP JO DJMJFHJP TPQSB MB MBNQBEB EBM QBSBMVNF SPTB EB DVJ SBрйЩMBUF TBHPNF EJ GBSGBMMF TWPMB[[BOUJ TJ QSPJFреТBOP VO EFDB EJ WPMUF QJ┬╣ HSBOEJ TVJ WPMUJ EFM 20
QPQ BOOJ [FSP BQQBSFOEP EJTQPUJDJ DBMBCSPOJ TGPSUVOBUBNFOUF USBреТBTJ EJ SFHBMP EFMMB OPOOB NBUFSOB OPO TJ QPUFWB SJрйЧVUBSF F OPO TJ QV┬▓ UVреТPSB CVреТBSF *P F MB QSPHFOJUSJDF FSBWBNP EFM SFTUP DPOUJOVP SFDJQSPDP TVTTFHVJSTJ EJ HFTUJ DPSUFTJ 3JDPSEP JM QJBDFSF OFMMтАл█ЭтАмBреТSBWFSTBSF BTTJFNF JM QBSDIFреТP DJреТBEJOP *OEJDBWB RVFTUP P RVFMMтАл█ЭтАмBMCFSP F OF SJGFSJWB OPNF MBUJOP BHHJVOHFOEP OPUB[JPOJ %FTJEFSBWB EJWFOJSF CPUBOJDB EJWPSBWB WPMVNJ TVMMтАл█ЭтАмBSHPNFOUP QPJ TJ TQPT┬▓ F JOUFSS┬▓ PHOJ BNCJ[JPOF &QQVSF QPUFWJ BODPSB TDPSHFSOF EJ QBTTJPOF EBMMB WJWBDF UFNQSB NFOUSF EFреТBHMJBUBNFOUF DPO GBSF VO рйЧMP QBWPOFHHJBOUF QBSMBWB OFM EFреТBHMJP EJ DFTQVHMJ GPHMJF F рйЧPSFMMJOJ 4FCCFOF BMMB NJB FU┬а OJFOUтАл█ЭтАмBMUSP fossero, appunto, che cespugli, foglie e fiorellini. 3FOEFOEP MB DPQFSUB VUFSP BDDPHMJFOUF SBOOJDDIJP MF NJF ossa. MтАЩarrotolo in lungo sbadiglio, ma ho ancora freddo. "MMF TUBHJPOJ SJHJEF TPOP BWWFSTB 0EJP TPQSBреТVреТP MтАл█ЭтАмJNQFSNFBCJMF TUSBUP TDPSCVUJDP TVMMF QFSTPOF -тАл█ЭтАмBUNPTGFSB JOTUBCJle, gli abiti ponderosi, ingoffanti, poco attraenti. Esempio, ho un giaccone lungo fino alle ginocchia, orribile. Ampio di piuNFреТF DPOUSBTUB HBNCF TNJM[F NPTUSBOEPNJ TQSPQPS[JPOBUB ┬И WFSEF TDIJGP F IB VOB SBEB QFMMJDDJB OFSB CPSEBOUF JM DBQQVDDJP $BOF HBреТP P TFNQMJDF NBUFSJBMF TJOUFUJDP DIJTT┬а /F BWFWP VO BMUSP DIF BEPSBWP BDRVJTUBUP DPHMтАл█ЭтАмFVSP SJTQBSNJBUJ EB TQPSBEJDP TFTTP PSBMF SBQQSFTFOUBWB SJQSPWB EFMMB WJUB CVPOB DPO NF BE BWFSNJ GBреТB USF JOHIJPреТJUPJ HPMB рйЧDB DVMP .F MтАл█ЭтАмIBOOP GSFHBUP JO VO MPDBMF RVтАл█ЭтАмBDDBOUP
21
6SMB OFM DPSUJMF TDPMBTUJDP WJHPSPTF TUSBCPSEBOUJ EB NBM EJ UFTUB F WPNJUP DSBOJDP TтАл█ЭтАмBDDBWBMMBOP JO HBMPQQP TFMWBHHJP EJWFOFOEP VOJDP TVPOP GBTUJEJPTP 'SFRVFOUP VO MJDFP BSUJTUJDP TDFMUP QPJDI┬й WPDJGFSBWBOP GSFRVFOUBUP EB QFSTPOF JOUFSFTTBOUJ FDMFреТJDIF DSFBUJWF NB OPO ┬и WFSP VO DB[[P ┬И MB SJNFTTB EFJ CPSJPTJ 1SJNB PSB DIJNJDB DMBTTJрйЧDB[JPOJ EFMMF SFB[JPOJ 4FDPOEB F UFS[B PSB JOHMFTF OBSSBUJWB %JDLFOT 4VCJUP EPQP JUBMJBOP BODPSB GFSNJ BMMтАл█ЭтАм0реТPDFOUP *OUFSWBMMP HFM┬й milleguTUJ SJNQJB[[BOP MP TQVOUJOP "MUSB PSB DPO RVFMMP TUSPO[P EFM 4BO[J $IJFEF QBSFSJ TV NBUSJNPOJ PNPTFTTVBMJ OPO QPTTP FTQSJNFSNJ QPJDI┬й JHOPSBOUF █Ч MB DVMUVSB B NF EJTQPOJCJMF TVMMтАл█ЭтАмBSHPNFOUP TJ MJNJUB BMMтАл█ЭтАмFWFOUVBMF TUV[[JDBSNJ EJOBO[J GSBNNFOUJ WJEFP EJ SBHB[[F JO DVOOJMJOHVT SFDJQSPDP реЮBOEP JM 4BO[J OPUBOEP DBMP EтАл█ЭтАмBреТFO[JPOF NJ QPSHF EJSFреТBNFOUF JM RVFTJUP UFOUFOOP TVMMB SJTQPTUB QPJ EJDP k0HOVOP GBDDJB DJ┬▓ DIF WVPMF{ реЮFMMP HJ┬а DIJFEF B VOтАл█ЭтАмBMUSB 4FTUB PSB BSUF 4FреТJNB HMJ THPDDJPMJ EFMMB HJPSOBUB TDPMBTUJDB FEVDB[JPOF рйЧTJDB .PMUF SBHB[[F OPO FTFSDJUBOP BреТJWJU┬а NPUPSJB TтАл█ЭтАмJOHFTTBOP su panche di legno a lato palestra, attendono tramonto del UFNQP SJNBTUP DIJBDDIJFSBOEP EтАл█ЭтАмBTTPSCFOUJ UPQ F SBHB[[J DBSJOJ NB USPQQP FTDMVTJWJTUJ B MPSP HVTUP " NF QJBDF FEVDB[JPOF fisica, ├и utile sfogo adrenalinico. In classe sette le femmine e OPWF J NBTDIJ JP NтАл█ЭтАмFTUSBOFP EBMMF TQFDJF EPDVNFOUBUF TPOP 22
DSFBUVSB JCSJEB TNF[[BUB EBMMFNBSHJOB[JPOF 0MUSF B NF TPMP 1BNFMB BQQSP॒B EFM GSBOHFOUF HJOOJDP -FJ ¨ VOB TQPSUJWB WFSB GB QVHJMBUP F IB EJ WBOUP SJDPOPTDJNFOUJ OB[JPOBMJ -F NBODB MJODJTJWP MBUFSBMF OFMMBSDBUB TVQFSJPSF F VO DBOJOP JO RVFMMB JOGFSJPSF PMUSF BMMP [JHPNP TJOJTUSP QJ¹ TQPSHFOUF EFMMBMUSP " OF DPSTB QV[[B UFSSJCJMNFOUF EJ TVJOP 4UBSMF EJFUSP DPNQPSUB GBUJDB F GBSMP OPUBSF JNQMJDB SJDFWFSF TQVUJ
Scuoto il distributore per disincastrare la merendina dal passaggio. Niente. Mi fermo, riprendo fiato, ricomincio. «Non ci riuscirai mai». Chus è appoggiato al termosifone e si gusta la scena. Ronza intorno da giorni, come una sgorbia fortemente intenzionata a modellare un mucchio cretoso che non sa essere già disseccato. «Cazzo vuoi?» Avanza fino a me. Mi scosta alcune ciocche dal volto con le dita, poi le muove fino alle mie labbra. Avverto un oggetto freddo e saporito toccare il frenulo linguale. Ha introdotto una moneta da cinquanta centesimi nella bocca. Chus dice: «È il prezzo che vali». Ride dell’espressione composta dai miei lineamenti. «Dai, scherzo. Prendine un’altra, offro io».
24
༞FTU‍Ű?‏BOOP ¨ HJVOUP VO OVPWP BMVOOP FTQVMTP EBMM‍Ű?‏BOUFDFEFOUFNFOUF GSFRVFOUBUP * 1 4 *M TVP OPNF ¨ +FTVT 'FSOBOEP 3PESJHVF[ TJ GB DIJBNBSF $IVT ˆ BSHFOUJOP QSFDJTBNFOUF EJ San Miguel de TucumĂĄn. S’è trasferito nella penisola a cauTB EFMMB QBUFSOB B༒JWJU UFDOJDP JOGPSNBUJDB *M QBESF JOEJWJduo barbuto dalla camicia unta di salsa piccante e il resto delMB GBNJHMJB DPNQPTUB EB NBESF F BMUSJ EVF GSBUFMMJ  MWBSP JM NBHHJPSF F #FBUSJ[ MB NJOPSF SJTJFEPOP JO *UBMJB EB OPWF BOOJ $IVT ¨ OBUP B TF༒FNCSF WFOUFOOF EJ SFDFOUF )B CSBDDJB JODIJPTUSBUF EJ ŕŠ—HVSF 4VMMB EFTUSB VOB DPNQPTJ[JPOF ŕŠ˜PSFBMF DPNJODJBOUF EBMMB TQBMMB T‍Ű?‏FTUFOEF ŕŠ—O‍Ű?‏BM HPNJUP 4VMMB TJOJTUSB VO WFDDIJP USJCBMF JODPSOJDJB VO PME school. Di recente da un suo amico scarso nella pratica s’è GB༒P USB༒BSF DPNF DPUFOOB EJ NBJBMF OF ¨ VTDJUP DPO VO USFmendo teschio incoronato al centro dello sterno. Il colore di SJFNQJNFOUP ¨ SJŕŠ—OJUP NBMF F MF MJOFF USPQQP TNVTTBUF )B un piercing sublabiale, la stecca in acciaio eccede dalla carne, oscillando ipnoticamente fra peli rossicci concimati a tabacco e briciole, interrati nel triangolo di pelle inoltre conUSBTTFHOBUP EB VOB DJDBUSJDF RVBTJ JOWJTJCJMF /POOB TQJŕŠ–FS² DIF VO CVPO NPEP QFS SFHPMBSTJ TVMMB DB༒JWFSJB EFMMF QFSTPOF ¨ DPOUSPMMBSF MB TUPSJB USBVNBUJDB EFM MPSP NFOUP $IVT M‍Ű?‏IB SP༒P EVF WPMUF
25
6OB TPSQSFTB SJUSPWBSTJ JO DMBTTF BTTJFNF TJDDPNF ┬и VO WPMUP DPOPTDJVUP "CJUB OFM NJP RVBSUJFSF DJ EJWJEF HJVTUP RVBMDIF JTPMBUP 4NFSDJBWB HBOKB BM HSVQQFреТP EтАл█ЭтАмVOJWFSTJUBSJ SJTJFEFOUJ OFMMтАл█ЭтАмVMUJNP QJBOP EFM DPOEPNJOJP $ Da circa un mese sono incominciati rapporti sessuali, decisaNFOUF QPDP DPOWFO[JPOBMJ *OJ[JBMNFOUF SJUFOFWBNP GPTTF TUVQJEBUB EтАл█ЭтАмBEPMFTDFOUJ BOOPJBUJ SBQJEB B NPSJSF 5VреТBWJB BM TVTTFHVJSTJ EJ FTQFSJNFOUJ F SJWFMB[JPOJ USB VOтАл█ЭтАмFJBDVMB[JPOF F MтАл█ЭтАмBMUSB abbiamo capito essere soggetti a surreale, inimmaginabile, chiNJDB FSPUJDB $J┬▓ QPJDI┬й $IVT ┬и JODMJOF B VO DFSUP UJQP EJ TBEJTNP CFO BQQBHBOUF RVFM CJTPHOP EJ TPрйЦFSFO[B EB DVJ OPO QPTTP EJTUBO[JBSNJ TFO[B QFSEFSF JM CBSJDFOUSP EFMMB TPQQPSUB[JPOF k)BJ GBреТP RVBMDPTB JFSJ { DJBODJDBOEP SVNPSPTBNFOUF VO DIFXJOHVN 7FTUF CFSSFреТP CBTFCBMM SPTTP DPO MPHP .BKPS -FBHVF DPSPOB [B[[FSB DBTUBOB TрйЧPSBOUF PSFDDIJF MPCJ EJMBUBUJ da anelli in fimo nero. k$тАл█ЭтАмFSB RVBMDPTB EB GBSF JO HJSP { EJDP TрйЧMBOEPNJ JM MPMMJQPQ panna e fragola dalle labbra. k&SB NFSDPMFE┬м█к{ k1FSDI┬й JM NFSDPMFE┬м DIF TJ GB 4POP TUBUB B DBTB JP{ SFQMJDP k$PJ SBHB[[J BCCJBNP TDBWBMDBUP J DBODFMMJ EFM DJNJUFSP TBJ RVFMMP EJFUSP HMJ BSDIJ 'BDDJBNP MF GPUP DPO MF MBQJEJ ┬и VOB HSBO DB[[BUB NF OF SFOEP DPOUP QFS┬▓ DB[[P DF OF B OPJ QSFOEF DPT┬м & IP BNNB[[BUP VOB HBреТB TBJ $PT┬м UBOUP QFS{ F TPMMFWB J QJFEJ QFS BEBHJBSMJ TVMMB TFEVUB EFM CBODP EJSJNQFреТP k$IF TFOTP IB GBSF VOB TUSPO[BUB EFM HFOFSF { k1FSDI┬й UJ QJBDDJPOP J HBреТJ { k$PTB DтАл█ЭтАмFOUSB /PO IB TFOTP F CBтАл █ЭтАм/F BWFWP VOP EJ HBреТP NB FSP QJDDPMB -P QSFTJ BM DBOJMF DтАл█ЭтАмBWFWB MB TDBCCJB .F MтАл█ЭтАмIB QBTTBUB QVSF B NF TDIJGP{ DBMP TDPMMBUVSB NPTUSBOEP BDDFOOBUB NJOJDJDBUSJDF UPOEB BM DFOUSP EJ TFOJ k7FEJ RVFTUP TFHOP 4J DIJBNBWB .PPO FSB B QFMP OFSP HMJ PDDIJ DF MтАл█ЭтАмBWFWB CMV NJBHPMBWB GPSUF 1PJ ┬и NPSUP{ 26
k5J TFJ FDDJUBUB реЮBOEP ┬и NPSUP JOUFOEP{ k1SPQSJP [FSP .JB NBESF NF MтАл█ЭтАмIB QVSF SJOGBDDJBUP QFS VO DFSUP QFSJPEP 5тАл█ЭтАмJNNBHJOJ{ k(MJ BOJNBMJ NPSUJ EFWP BNNFреТFSF DIF NJ GBOOP FрйЦFреТP█к{ $IJOB THVBSEP WFSTP UFSSB HVBODF BE BDRVJTJSF UFOVF DPMPS TDBSMBреТP F QFOTP B RVBOUP QPTTB FTTFSF DBSJOP WVMOFSBCJMF JO UBMF BNCJUP DPOрйЧEFO[JBMF k/PO QSFPDDVQBSUJ EBJ " NF OPO GSFHB %PQP DIF BWFUF GBреТP { k-тАл█ЭтАмBCCJBNP TPреТFSSBUB WJDJOP MB UPNCB EтАл█ЭтАмVO WFDDIJFреТP{ k4JFUF SJODBTBUJ { QSFOEP JM MVDJEP QFS MBCCSB EBMMB UBTDB EFM TPQSBCJUP TQSFNP MB DPOGF[JPOF ┬и SJNBTUP QPDP QSPEPреТP F sтАЩ├и rappreso alla base del tubetto. k*P TPOP UPSOBUP JOEJFUSP )P EJTTFQQFMMJUP RVFMMB DPTB "WFWB UBOUJ DBQF[[PMJ VOB рйЧHIFреТB█к{ k.B GBJ QSPQSJP TDIJGP 5J DJ TFJ NBTUVSCBUP TPQSB { EPNBOdo accennando sorriso. "M[B HMJ PDDIJ BM TPрйЩреТP UVреТP JNCBSB[[BUP 4PSSJEF )B TQMFOdide iridi smeraldine coronate da ciglia folte e scure. Gemme, QJFUSF DBSF -VJ ┬и DPNF RVFM EFTJEFSJP MтАл█ЭтАмJSSFGSFOBCJMF HIJSJCJ[[P EJ HSBреТBSF DSPTUB EB VOB GFSJUB %FрйЧOJCJMF HFTUP GVUJMF EBOOFHHJBOUF SJNQSPWFSBCJMF EB HFOJUPSJ BOTJPTJ &QQVSF HSBEFWPMF TPMMFWBOUF OFMMB DFMFSF TFNQMJDJU┬а DPM RVBMF WJFOF DPNQJVUP
27