TRM June

GRATIS • Edición #18 • Junio 2012

Hispanic Physician Award 2012

Revelamos los médicos hispanos más sobresalientes en la Florida Central Encuentre la

“Guía de los médicos galardonados en 21 especialidades”

En Perfil:

Dr. Eduardo Parra-Dávila Orgullo venezolano haciendo historia en Orlando

Suplemento

Salud Masculina

• Cánceres más comunes en los hombres • Disfunción sexual en el hombre diabético • Pruebas de prevención para ellos

Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina Dos leyendas

se embarcan en la exquisita obra

“La Orquesta del Titanic” Medicina Deportiva

PRSRT STD U.S. Postage PAID Permit No. 4390 Jacksonville, FL

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

Muerte súbita infantil

J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

1

E

Especialmente Para La Mujer Ofrecemos los últimos avances en radiología diagnóstica con atención personalizada, confort, y conveniencia. Se atienden pacientes sin cita para mamografías de detección y con horarios para la mujer de hoy.

Nuestras facilidades ofrecen la más avanzada tecnología:

• Mamografía Digital con el Confort de Almohadillas • 3T MRI– Imágenes por Resonancia Magnética

• Sistema de Diagnóstico Asistido por El Centro del Cuidado del Seno, Computador Breast Care O S C E Center O L A R E Gde I O NOsceola A L M E D I C A L C E N T E R - L O G O C O M P 1 e 7 - 2 8 - 2 0 0 8 Regional Medical Center, ofrece una • Ultrasonido extensiva selección de servicios • Biopsia Guiada por Ultrasonido médicos convenientemente localizados y supervisados por • Densitometría Ósea radiólogos certificados por el Colegio Americano de Radiólogos.

• Educación y Apoyo

Para su conveniencia, programe su cita de mamografía con densitometría ósea en laBREAST misma visita, llamando Breast Care Center, CARE alCENTER

1-800-447-8206 Osceola Regional Medical Center

BREAST CARE CENTER Osceola Regional Medical Center www.OsceolaRegional.com 720 W. Oak Street I Kissimmee, Florida 34741 M A T H E W

P I L T Z

G R A P H I C

D E S I G N

CO N T E N I D O Junio

12

Tema especial: Medicina Deportiva

7_ Especialidad no exclusiva para atletas 8_ El ejercicio es la mejor medicina Suplemento: Salud Masculina

10_ Cáncer de próstata 11_ Enfrentando la Andropausia 12_ Problemas urinarios y la próstata 13_ Hora de acudir al doctor 15_ Problemas de fertilidad en hombres 17_ Disfunción eréctil común en

hombres diabéticos

En Portada

18_ Serrat y Sabina:

Vuelven a unirse en una obra exquisita

En Perfil 20_ Dr. Eduardo Parra-Dávila

Conoce Tu Cuerpo 23_ Entendiendo el cáncer de testículo 24_ La peligrosa enfermedad vascular periférica 26_Dolor de espalda y sus posibles causas

Tus Hijos 27_ A reducir los riesgos de muerte

súbita en infantes Guía Especial:

Hispanic Physician Award 2012 28_ En esta primera edición presentamos a los médicos hispanos galardonados en 21 especialidades médicas y que laboran en la Florida Central 4 J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

Son las pequeñas cosas las que más importan.

Perfiles de los

Médicos

Cirugía Avanzada y Minimamente Invasiva Aunque nuestras incisiones son pequeñas, nuestros resultados están por encima de los más grandes. Bienvenidos a Advanced & Minimally Invasive Gynecology, donde médicos pioneros como la Dra. Georgine Lamvu y el Dr. Frederick Hoover ayudan a sus pacientes a alcanzar una vida libre de dolores ginecológicos con opciones en tratamientos nuevas y avanzadas para: Dolor Pélvico, Endometriosis, Desorden en el Sangrado, Vulvodinia, Incontinencia Urinaria, Prolapso del Organo Pélvico, Tumores de Fibromas y Leiomioma.

Dra. Georgine Lamvu es Director Médico y está certificada por la Junta Examinadora en Obstetricia y Ginecología. Posee 12 años de experiencia y es reconocida internacionalmente por su experiencia en el dolor pélvico, la cirugía ginecológica mínimamente invasiva y por desórdenes vulvares.

Ofrecemos citas desde las 7:30am!

No espere mas! Si tiene algun desorden o dolor, llame hoy!

407.303.2780

La Dra.Lamvu es bilingüe en español e ingles.

CIRUJIA ROBOTICA MINIMAMENTE INVASIVA LAPAROSCOPÍA DE UNA SOLA INCISIÓN

FPMG-12-6684

Dr. Frederick Hoover

2415 N. Orange Avenue, Suite 300, Orlando, FL 32804 | 407.303.2780

www.GynSpecialistsOrlando.com

está certificado por la Junta Examinadora en Obstetricia y Ginecología. Tiene más de 26 años de experiencia en el campo de la ginecología y extensa experiencia en cirugías mínimamente invasivas. Mas de 99% de sus casos son mínimamente invasivas.

Reconocimiento Nacional

Mejor Hospital en Ginecología

U.S.News & WORLD REPORT

tu revista

mujer PRESIDENTE

Jackie D. Méndez EDITORA

Omayra de los Santos osantos@turevistamujer.com VENTAS

Jackie D. Méndez jmendez@turevistamujer.com PRODUCCIÓN DIRECTORA CREATIVO

Mariselle Martínez

mmartinez@turevistamujer.com SERVICIO AL CLIENTE

Sofía Victoria Snyder ssnyder@turevistamujer.com COLABORADORA ORLANDO VIVE

Dilia Castillo Fotógrafa

FOTO DE PORTADA

Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina Foto cortesía de Sony Music Latin Tu Revista Mujer es una producción de

400 S. Orlando Ave., Suite 100 Winter Park, FL 32789

www.turevistamujer.com 407.439.4691

Tu Revista Mujer es una publicación bi-mensual GRATIS y distribuída por correo postal.

No somos responsables de las opiniones emitidas por nuestros colaboradores.

ora la Edit

Mensaje de

E

stamos de fiesta y muy agradecidos de todos nuestros lectores y anunciantes por hacer posible que Tu Revista Mujer celebre su tercer aniversario.

Esta edición es muy especial. En ella presentamos por primera vez a los ganadores de Hispanic Physician Award 2012, estos premios son una iniciativa de la revista con el fin de enaltecer la extraordinaria labor que están haciendo los médicos hispanos en la Florida Central. Además, permite a nuestros lectores poder identificar y conocer quiénes son esos doctores que sobresalen por su cuidado esmerado al paciente y su buen desempeño y contribución en diferentes especialidades médicas.

Este evento fue todo un éxito, y por eso, Tu Revista Mujer continuará presentando cada año el Hispanic Physician Award. Queremos felicitar a todos los nominados y galardonados en esta primera edición y exhortar a los médicos hispanos a unirse cada año a este evento y al importante proceso de votación para nominar a los médicos.

En Portada presentamos a dos de las figuras más respetadas de la música, los cantautores Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina. Estos dos talentosos españoles llegan con una nueva producción musical y una gira que dará mucho de qué hablar durante este año.

La Sección En Perfil está dedicada al Dr. Eduardo Parra-Dávila, un verdadero orgullo venezolano que está haciendo una excelente labor como cirujano, aquí en la Florida Central.

Además, esperamos que no se pierdan nuestro primer suplemento especial dedicado a la salud del hombre. Aquí encontrarán importantes consejos y recomendaciones médicas que todo hombre debería seguir al pie de la letra para atender debidamente su salud, prevenir serias enfermedades e incrementar su calidad de vida.

6 J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

En otros temas, hablamos de medicina deportiva, salud oral, el cuidado de los recién nacidos y sobre Hepatitis B y la Enfermedad Vascular Periférica.

Ahora que estamos ya en pleno verano y que comenzaron las vacaciones escolares, quiero exhortar a todos esos padres a que busquen la forma de motivarse y motivar a sus hijos a establecer una rutina de ejercicios, alimentarse más saludablemente y recrearse haciendo actividades que fomenten la creatividad y la comunicación entre todos los miembros de la familia. Busquemos alternativas que nos saquen del sedentarismo, procuren disminuir el tiempo que pasamos conectados a todos esos aparatos electrónicos y fomentemos los juegos y las pláticas en familia. No es fácil, pero se puede lograr.

Les invito a que visiten nuestra página www.turevistamujer.com para mantenerse al tanto de importante información de salud y calidad de vida.

Recuerden que cuesta mucho menos prevenir las enfermedades que tener que tratarlas. Así que no olviden hacerse sus pruebas de rutina y no ignorar cualquier señal de alerta que le esté enviando su cuerpo.

Omayra de los Sant os

A disfrutar de este candente verano!

Editora

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

...especialidad no exclusiva para atletas Por Javier Placer, MD

L

a medicina deportiva es una especialidad que se ocupa de los efectos del ejercicio y la actividad física en el organismo humano, desde el punto de vista de la prevención y tratamiento de las enfermedades y lesiones.

Es importante hablar y explicar en qué consiste y qué condiciones atiende esta especialidad de la medicina, pues muchas personas suelen creer que por su término “medicina deportiva”, los médicos solo atienden a los atletas o deportistas profesionales.

La realidad es que la Medicina Deportiva o “Sport Medicine” aplica no tan solo a los atletas de todos los niveles, como niños y adolescentes que practican deportes en las escuelas, a nivel universitario, aficionados y deporte recreacional, también muchas personas que no son deportistas necesitan de nuestros cuidados y tratamientos.

Cabe destacar que hoy día, muchos de los pacientes que visitan nuestras oficinas son personas adultas y de avanzada edad, ya que son más propensas a sufrir fracturas. También atendemos muchas personas con lesiones causadas por exceso de ejercicios, movimientos repetitivos en el área de trabajo o lesiones causadas en el centro de trabajo.

Además de ayudar a prevenir lesiones, los médicos ayudamos a los pacientes a maximizar la función musculoesqueletal y reducir la discapacidad, ayudando así al paciente a reintegrase a las actividades deportivas o laborales en el menor tiempo posible.

La medicina deportiva es una subespecialidad que seleccionan muchos médicos especialistas en medicina familiar, medicina interna, medicina de emergencia, pediatría, traumatología y medicina física y rehabilitación. En este interesante campo de la salud, la prevención es un factor clave para evitar lesiones y mejorar el rendimiento general ya sea en el deporte o en el área de trabajo.

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

Condiciones más comunes que atiende un especialista en medicina deportiva • Lesiones agudas (como los esguinces de tobillo, distensiones musculares, rodillas, hombros, caderas, manos y lesiones y fracturas de columna).

• Lesiones por sobre uso (por ejemplo: tendinitis, lesiones por esfuerzo repetitivo).

• Lesiones cerebrales traumáticas leves y otras lesiones en la cabeza.

• Atletas con enfermedad crónica o aguda.

• Nutrición, suplementos y otros asuntos relacionados al rendimiento.

• Prescripción de actividad física y ejercicio.

• Prevención de lesiones.

• En el caso de lesiones deciden cuando el paciente puede volver a su rutina de trabajo o práctica deportiva.

• Entrenamiento de fuerza y ​​ acondicionamiento.

• Promoción de estilos de vida saludables.

J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

7

El ejercicio es la mejor medicina Por Javier Placer, MD

L

os profesionales de salud conocemos muy bien los peligros que conlleva la falta de actividad física, y también deterioro a la salud en general que implica una vida sedentaria. Los médicos especialistas en medicina deportiva ayudan a promover un estilo de vida y bienestar adecuado y que contribuya a la prevención de enfermedades y lesiones.

Durante los últimos 20 años ha sido dramático el aumento de personas con obesidad en los Estados Unidos. Según el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades, la Florida tiene una prevalencia de obesidad de casi un 30 por ciento. Está demostrado que el estilo de vida sedentario aumenta los problemas de salud como: diabetes, hipertensión, obesidad mórbida, enfermedad cardiaca isquémica, osteoporosis, colesterol y aumenta la posibilidad de sufrir muchísimas lesiones musculoesqueléticas. Por eso, recomiendo a las personas que salgan a ejercitarse y que lo hagan de una forma segura para evitar lesiones.

8 J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

Aquí algunas recomendaciones para evitar lesiones: Adquiera zapatos y equipo deportivo, o para utilizar en su trabajo, adecuados (en especial las personas que trabajan de pie). No escatime en gastos y haga una buena compra. Consiga zapatos que se ajusten bien al arco de su pie y que ofrezca un buen apoyo al talón. Use zapatos que sean rígidos, ya que permiten transferir mejor la fuerza del pie al zapato. Existen zapatos con dispositivos ortopédicos que absorben energía y ayudan a mantener una correcta alineación del pie.

Fortalezca los músculos para proteger las articulaciones y ligamentos.

Las mejores rutinas son el yoga, Pilates, entrenamiento de banda y saltos. Estos ejercicios ayudan a fortalecer los músculos y fortalecer las articulaciones. Las rutinas de ejercicios en el agua, son programas de ejercicios muy eficaces en la construcción de los músculos sin poner mucha presión en las articulaciones.

• Cambie las rutinas de ejercicios. Esto ayuda a evitar lesiones por uso excesivo, como la tendinitis. Acuérdese de dar a las articulaciones un descanso.

Intercale las rutinas con máquinas elípticas, natación, bicicleta o yoga.

• No se exceda. Los desgarres de músculo o tendón, por lo general, ocurren después de un ejercicio de alta intensidad. Siempre dedique tiempo al calentamiento y enfriamiento. Dedique tiempo a preparar los músculos y las articulaciones y después, vaya bajando gradualmente la intensidad de los ejercicios antes de finalizar la rutina final.

• No juegue cansado. La gente es más susceptible a las lesiones cuando los músculos están fatigados.

• No se apresure. Acuérdese de trabajar una buena postura y no hacer movimientos bruscos. La mayoría de las lesiones ocurren cuando la gente no utiliza las técnicas apropiadas a la hora de hacer ejercicios o en el área de trabajo (Por ejemplo: a la hora de levantar objetos pesados).

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

Su mejor opción en Urología Los doctores Stephen Dobkin, MD y Zamip Patel, MD de East Orlando Urology tienen como compromiso ofrecer tratamiento urológico y de infertilidad masculina de excelencia. Desde la evaluación inicial y durante la duración del tratamiento, su equipo de profesionales estarán dedicados a su cuidado.

El equipo de East Orlando Urology se especializa en el tratamiento de las siguientes condiciones urológicas: 4 Enfermedades del tracto urinario, vejiga, próstata y riñones 4 Cáncer del riñón, vejiga, próstata, glándulas adrenales y testículos 4 Infertilidad masculina, disfunción eréctil, vasectomías y reversión de vasectomías

Para una consulta personalizada, por favor llame al 407-303-6865

w w w. t u r e v i s t a m u j e 258 r. c o South m J u n 32822 i o | Tu R e v i s t a M u j e r Chickasaw Trail, Suite 301, Orlando, Florida

9

FPMG-12-7653

Común y peligroso:

E

El cáncer de próstata

Por Ricardo H. Crisóstomo, MD

s una glándula muy pequeña en tamaño, pero tiene funciones muy importantes. La próstata es la glándula sexual masculina y, a mayor edad, el hombre puede enfrentar problemas clínicos asociados con la próstata.

Uno de estos serios problemas es el cáncer de próstata. La Sociedad Americana del Cáncer estima que el cáncer de próstata afectará a más de 241,000 hombres en el 2012 y casi 10 por ciento (unos 28,170) morirá.

En resumen, uno en 6 hombres será diagnosticado con cáncer de próstata.

Los más afectados son hombres de 65 años o más y raramente menores de los 40 años. Es la segunda causa de muerte en los hombres en Estados Unidos debido al cáncer.

El riesgo aumenta en hombres mayores de 50 años de edad y en hombres de raza negra. A diferencia de los asiáticos y los hispanos, éstos tienen mayor probabilidad de diagnóstico con etapa avanzada y doble probabilidad de morir.

Los riesgos de padecer este tipo de cáncer se duplica si el padre o hermano padecen de cáncer de próstata. Y es mayor aún el riesgo si existen varios familiares afectados y si éstos eran jóvenes cuando fueron diagnosticados.

Existen mutaciones en los genes BRCA 1 y 2 que pueden aumentar el riesgo.

Esto quiere decir que la historia familiar o el aspecto hereditario puede considerarse como un factor de riesgo, sin embargo, se necesitan más estudios para confirmar esto.

La alimentación alta en calcio, comer muchas carnes rojas o productos lácteos altos en grasa tienden a aumentar el riesgo pero no entendemos bien a la razón. Fumar es otro factor de riesgo para desarrollar cáncer de próstata o padecer de inflamación crónica de la próstata (prostatitis). En cuanto a las infecciones de transmisión sexual y la vasectomía, podemos decir que hasta el

momento no se ha podido llegar a conclusiones sólidas sobre si éstas aumentan el riesgo a desarrollar cáncer de próstata.

La detección temprana es lo más recomendable. Por eso, se debe llevar un mensaje claro a los hombres de que visiten a su médico y, según sea su condición general de salud, edad y nivel de riesgo, determinar cuándo es recomendable hacerse las pruebas de detección como lo son una prueba de PSA (se realiza a través de una prueba de sangre) y el examen rectal que pueden ayudar a encontrar muchos cánceres en etapa temprana. El cáncer de próstata en su etapa curable no causa síntomas. Pero cuando está en etapa más avanzada puede haber sangre en la orina, dolor y ardor al orinar y aumento de los nódulos en la área del canal inguinal.

Gracias a varios estudios clínicos, próximamente entenderemos mejor si ciertos vitamínicos, minerales y algunas medicinas podrían ayudar a reducir las probabilidades de desarrollar cáncer de próstata.

Para consultas con el Dr. Crisóstomo, oncólogo llamar al 407 303.3627.

Cuidados del órgano genital masculino Afecciones de la piel

La piel del pene puede verse afectada por enfermedades cutáneas como la psoriasis.

También por enfermedades sexualmente transmisibles como sífilis, herpes, verrugas genitales e infecciones que pueden manifestarse cómo úlceras genitales.

Buena higiene

Los varones que están circuncidados, deben empujar hacia atrás la piel del pene y lavar bien la cabeza o glande del pene. Si no están circuncidados deben limpiar con

10 J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

regularidad el área situada bajo el prepucio, con mucha agua y jabón, para prevenir infecciones.

Proteger la zona genital

Se debe practicar el sexo responsable y usar protección al tener relaciones sexuales.

Además se recomienda vacunarse contra el virus del papiloma humano, vacuna que también puede administrarse al hombre y que previene el contagio de verrugas genitales.

Se aconseja que los hombres eviten

traumatismos que pueden surgir al montar bicicleta y practicar deportes.

Autoexamen

El hombre debe examinar su órgano genital con regularidad, como estrategia de prevención. Tanto el pene como los testículos deben ser examinados. Durante el autoexamen el hombre se palpa el pene, el glande, la cabeza, los cilindros y los testículos. Al notar cualquier dolor, úlcera o sentir algo duro al palpar la zona, debe acudir inmediatamente al doctor.

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

Enfrentando la

Andropausia Por Omayra de los Santos

Aquí por su salud.

Para consultas con el Dr. Patel llamar al (407) 303-6865.

Oficinas localizadas en el 258 South Chickasaw Trail, Suite 200 Orlando, FL.

• • • •

• • • • •

•

La Andrología se especializa en:

Evaluaciones específicas para el hombre Manejo de anormalidades en el semen Microcirugías Reproducción póstuma (recuperación de esperma después que el hombre fallece para ser usado en procedimientos de reproducción asistida) Anomalías cromosómicas (cromosoma sexual) Extracción de esperma testicular Obstrucción en el tracto reproductivo Varicocele Vasovasostomía y vasoepididimostomía (procedimientos quirúrgicos diseñados para evitar una obstrucción en el tracto genital masculino).

Vasectomía

Somos nuevos en el área, pero no en la medicina.

Vivir un estilo de vida saludable comienza al encontrar un líder en cuidados de salud primario; lo demás viene después. Eso significa seguir las indicaciones del doctor, realizar las visitas regulares de prevención, evaluaciones clínicas y estar al día con las vacunas o seguir el tratamiento y manejo de enfermedades agudas y crónicas, al igual que en los casos de lesiones menores.

No espere tener que necesitar un médico para encontrar uno bueno. Permítanos ser su guía de salud y bienestar desde ya.

AC TUALMENTE ACEPTANDO NUEVOS PACIENTE SEACEPTA LA MAYORÍA DE PLANES MÉDICOS

Para citas llame al 407.933.6675

Javier López-De-Arco, MD Certificado en Medicina Interna

El Dr. López -De Arco está certificado en medicina interna. Hizo su residencia en el Hospital Municipal de San Juan luego de haber completado su carrera de medicina en la Universidad Pontificia Javeriana. El doctor posee una vasta experiencia en cuidados médicos y compasivos con pacientes de 18 años en adelante. Atiende pacientes en Kissimmee y comunidades cercanas. El Dr. López-De Arco es completamente bilingüe,

idiomas inglés y español.

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

CuidadoCompletoParaAdultos 201 Hilda Street, Suite 26, Kissimmee, FL 34741 407.933.6675 office | 407.933.6693 fax

www.FHMedicalGroup.com

J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

11

FPMG-12-6758

L

os resultados de una encuesta publicada recientemente por la Academia Americana de Médicos de Familia, indica que 85 por ciento de los hombres sólo vista al médico para buscar tratamiento cuando verdaderamente se sienten enfermos.

Algunas razones que dieron los 1,100 hombres entrevistados a la pregunta de por qué el rechazo a visitar un médico, fueron: que se sentían saludables, preferir tratar sus dolencias de forma natural, el factor tiempo, falta de un seguro médico y por último, sentir miedo de enfrentarse a un diagnóstico preocupante.

Otra de las razones por la que comúnmente muchos hombres evitan ir al doctor es el factor vergüenza y desconocimiento sobre

cómo se realizan los exámenes y la evaluación de rutina.

Como existen padecimientos de la salud que afectan solamente a los hombres, es muy importante que los padres orienten a sus hijos sobre la importancia de acudir regularmente al médico, que les enseñen a conocer y explorar sus cuerpos y que los animen a seleccionar un médico con el que se sientan en confianza.

Según el doctor Zamip Patel quien es especialista en el cuidado de salud del hombre, muchas de las condiciones que afectan al hombre se pueden prevenir y tratarse con éxito si se diagnostican a tiempo.

Patel es urólogo y cuenta con una subespecialidad en andrología, que se encarga del estudio, exploración, e investigación de cualquier aspecto relacionado con la función sexual, las enfermedades de trasmisión sexual, reproducción e infertilidad masculina

y el diagnóstico y tratamiento de los cambios hormonales que suceden con la edad en el hombre. “A estos cambios que muchos consideran el equivalente a la menopausia en la mujer, se le llama andropausia”, explicó Patel quien atiende problemas en el hombre como disfunción eréctil y eyaculación precoz. “En los hombres los niveles de la hormona testosterona tienden a bajar tan temprano como a los 40 años de edad. Esa pérdida gradual toma décadas. Por eso, muchos hombres no perciben inmediatamente los cambios que va experimentando su cuerpo.

Pero así como hay tratamientos para la menopausia, también hay formas de revertir la disminución de testosterona en el hombre y mejorar positivamente su salud y calidad de vida”, indicó Patel quien señaló que entre los síntomas más comunes que experimentan los hombres con bajos niveles de testosterona son: falta de energía, pérdida de libido, cambios en el estado de ánimo y disfunción eréctil.

Problemas urinarios

y la próstata

E

Para consultas con el Dr. Patel llamar a Florida Hospital East Orlando al 407 303.6865 Oficina localizada en 258 South Chickasaw Trail, Suite 200 Orlando, FL.

xiste una gran cantidad de mitos acerca de la próstata. Por eso, no es de extrañar que la mayoría de mis pacientes a menudo me pregunten; qué es la próstata y para qué está allí, cuál es su contribución. La contestación es sencilla, pues el único propósito de la próstata es que ayuda al proceso de la fertilización. Esto quiere decir que no es responsable ni de la función eréctil, ni de la producción de esperma.

Sin embargo, debido al lugar donde se encuentra la próstata, ésta puede afectar la función urinaria, y debido a los nervios que corren a su alrededor, podría también afectar la función eréctil. La próstata está ubicada debajo de la vejiga. En la vida del hombre hay solo dos momentos o etapas en las que la próstata crece.

Esas etapas son, primeramente, el periodo de la pubertad, donde la próstata crece de un tamaño de un maní al tamaño de una nuez. La próstata mantiene ese tamaño hasta que el hombre se acerca bastante a los 50 años de edad, donde comienza a crecer nuevamente.

El crecimiento dependerá de cada persona. Lo importante es monitorear cómo crece, pues según sea la dirección que tome ese crecimiento es que se pueden presentar ciertos problemas.

Si la próstata crece en una dirección tal que hace que se estreche el área por donde fluye la orina, causará el mismo efecto que si pellizcamos o doblamos un poco una manguera. Cuando se disminuye el flujo de orina, el hombre comenzará a experimentar esa sensación de sentir la necesidad de levantarse a orinar en las

12 J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

noches y experimentar una disminución en la fuerza de flujo de orina durante el día.

Esto es una condición que se conoce como hiperplasia benigna o comúnmente conocida como próstata agrandada. Una condición diferente de lo que es el cáncer de próstata, que muchas veces no presenta síntomas y que, en la mayoría de los casos, se desarrolla en un área diferente a la próstata. En estos casos de cáncer, cuando el paciente enfrenta problemas urinarios, ya el cáncer muestra un estado muy avanzado. Existen varios tratamientos muy efectivos para atender los problemas de la próstata como la prostatitis (infección causada por bacterias en la próstata) y la hiperplasia (próstata agrandada).

Como ya sabemos, el cáncer de próstata no da señales, por eso es sumamente importante que los hombres acudan a su médico para el examen de rutina de la próstata. Es importante que los hombres sepan que existen diferentes grados de cáncer de próstata. No siempre un diagnóstico de cáncer de próstata significará necesariamente que el cáncer debe ser eliminado o que necesite terapia de radiación. Algunos cánceres son tan indolente que no llegan a causar ningún problema de por vida. Pero no siempre es así. Recuerde, la prevención es la mejor opción siempre que hablemos de la próstata.

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

L

Por Javier López de Arco, MD

Hora de acudir al doctor

EXÁMENES A CONSIDERAR: EXAMEN FÍSICO-El doctor revisará aquellas estructuras y órganos que entiende debe evaluar. Se recomienda visitar al doctor al menos una vez al año.

El médico podría recomendarle ciertas vacunas de acuerdo a su edad. Los hombres mayores de 50 años deberían someterse a una prueba de densidad ósea, una colonoscopía para detectar cáncer colon-rectal, el examen rectal digital y prueba PSA para detectar problemas clínicos asociados con la próstata.

de colesterol incluyendo HDL (bueno) y

os hombres suelen ser LDL (malo). El colesterol malo produce quienes menos visitan obstrucciones en las arterias. regularmente al doctor.

HIPERTENSIÓN-Tomar lectura de la Ellos aseguran que la razón presión sanguínea. La presión alta es uno es la falta de tiempo o que de los padecimientos más comunes lo no sienten la necesidad de hacerlo, cual puede causar infartos cardiacos y ya que la mayoría siempre quiere cerebrales. convencer a los demás de que están en buena condición de salud.

GLAUCOMA-Se recomienda un examen Pero la realidad es que muchas de la vista cada dos a cuatro años, antes de las enfermedades que afectan a de los 40 años de edad y anualmente, los hombres no suelen dar señales CÁNCER DE TESTÍCULO-Exámenes después de los 55. testiculares de rutina (Se pueden realizar o síntomas hasta que ya es muy durante la visita al médico y por cuenta EXAMEN DENTAL-Visite a su dentista difícil tratar la enfermedad. Por propia, para descubrir protuberancias o cada año para una limpieza profunda eso, los médicos recomiendan a los cambios de forma). y examen. Una pobre salud oral puede hombres a prestar más atención a su causar serias infecciones y enfermedades salud y someterse a las pruebas de CÁNCER DE PIEL (Melanoma)-Ataca de las encías, que pueden desembocar en detección temprana, ya que así se dos veces más a los hombres que a las problemas cardiacos. Además sirve para pueden detectar enfermedades que mujeres. Visitar al dermatólogo para detectar el cáncer oral. sin un debido tratamiento pueden observar cambios de tonalidades y traer complicaciones serias a la quemaduras en la piel.

ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL (STD)- Muchas personas pueden salud.

DIABETES-Prueba plasmática de glucosa estar contagiadas y no saberlo. Algunos Visitar al doctor debe en ayunas y Hemoglobina Glucosilada síntomas de estas infecciones pueden realizarse periódicamente, inde(HbA1C). ser leves y transitorios. Se recomienda pendientemente si la persona vacunarse a tiempo, evitar relaciones se siente bien de salud. Existen PRUEBA DE COLESTEROL-Un examen sexuales sin protección y someterse a una muchísimas personas que padecen de sangre puede determinar los niveles evaluación médica cada año. enfermedades como diabetes, hipertensión, colesterol elevado y Para consultas con Dr. López de Arco llamar al 407 933.6675 hasta cáncer, sin saberlo.

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

13

Problemas de fertilidad en hombres

L

Por Fernando L. Gómez, MD

as estadísticas indican que alrededor de un 30 por ciento de los casos de infertilidad en la pareja se deben a factores masculinos. Las causas de esa infertilidad pudieran ser: deficiencias en testosterona, daños al testículo causado por infecciones o trauma, efectos secundarios a medicamentos como los antihipertensivos antidepresivos, abuso de drogas ilícitas o historial de una vasectomía.

Por lo tanto, se recomienda a los hombres que no han podido concebir, a pesar de haber tenido relaciones sexuales regularmente y sin protección por un año, que visiten a su médico para una evaluación. En el hombre, un simple análisis de semen puede determinar si existe alguna condición de infertilidad masculina.

En ese análisis se determina la concentración de espermas, el por

ciento de motilidad y de formas normales de la cabeza de los espermas.

Si la muestra de semen revela alguna anormalidad en los espermas, se procede a obtener niveles de hormonas en la sangre, así como un examen físico por un urólogo. Si hay un conteo bajo de espermas, se realiza un monograma pélvico para determinar la presencia de algún varicocele, obstrucción de la próstata o el “vas deferens”. En caso de que no haya espermas en el semen, una biopsia testicular puede confirmar la producción de espermas a nivel testicular.

Cuando hay una obstrucción de los conductos entre los testículos y la próstata, la cirugía podría corregir cualquier anomalía anatómica. Cabe destacar que los procesos de vasectomía se consideran permanentes e irreversibles. Esto se debe a que después de una vasectomía el hombre produce anticuerpos a los espermas reduciendo su concentración y por ciento de motilidad. En casos de

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

pacientes con vasectomía y pacientes con teratospermia (formas anormales de los espermas), la fertilización In-Vitro con inyección intracitoplásmica de espermas es la mejor alternativa para concebir.

Es interesante recalcar que los hombres pueden concebir hasta una edad avanzada, ya que el hombre produce espermas durante toda su vida. No es hasta pasados los 70 años que se experimenta una reducción en

la producción de espermas.

Algunos signos que indican infertilidad masculina incluyen: disminución del apetito sexual (libido), problemas para mantener una erección del pene, sudor excesivo, trastornos de ansiedad/depresión, aumento repentino en el peso y acumulación de grasa en el abdomen.

Para consultas llamar al 407 281.9229

J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

15

16 J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

Disfunción eréctil común en hombres diabéticos Por Juan Carlos Varón, MD

L

a inhabilidad de lograr y mantener una erección suficientemente firme para tener una relación sexual satisfactoria es un síntoma común y estresante que afecta a un tercio de los hombres adultos.

La prevalencia de la disfunción eréctil aumenta con la edad, y es común en hombres con enfermedades crónicas como la hipertensión arterial, enfermedad cardiaca isquémica y la diabetes mellitus.

Cabe destacar que la prevalencia de la disfunción eréctil en pacientes diabéticos aumenta progresivamente con la edad, desde un 6 por ciento en hombres entre los 20 y 24 años de edad, hasta un 52 por ciento en hombres entre los 55 y 59 años de edad. Además de la edad, los principales factores asociados con la disfunción eréctil son la neuropatía diabética, el tiempo de duración de la diabetes, y un control inadecuado de la diabetes.

Los hombres diabéticos que desarrollan disfunción eréctil sufren un deterioro significativo en diferentes parámetros de calidad de vida como

también un aumento de síntomas depresivos. Sin embargo, muchos síntomas pueden pasar desapercibidos debido a que muchos doctores no le preguntan al paciente sobre su salud sexual.

La disfunción eréctil se puede producir debido a un daño local de tipo neurológico (neuropatía o trauma), disminución del flujo sanguíneo que recorre el pene, o factores psicológicos; la mayoría de los casos presentan más de uno de estos factores.

Muchos pacientes se niegan a comunicarle voluntariamente a su médico sobre los cambios que está experimentando en su función sexual.

Por eso, como parte de la evaluación clínica, es importante preguntar al

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

paciente si está teniendo o no problemas de disfunción eréctil. En los casos en que si esté presente un problema de disfunción eréctil no se debe asumir inmediatamente que es debido a la diabetes mellitus. También se debe analizar si existen otras causas, como el uso de medicamentos, enfermedad vascular, disfunción endocrinológica, depresión y/o problemas de alcoholismo.

El hombre debe ser examinado para detectar la posible presencia de retinopatía, neuropatía periférica o autonómica, hipertensión arterial, enfermedad vascular periférica, hipogonadismo (niveles bajos de testosterona) y ginecomastía. Los estudios de laboratorio deben incluir pruebas para evaluar el control de

la diabetes, función renal, colesterol, testosterona, prolactina, pruebas de la glándula tiroide y la presencia de proteína en la orina.

Existen varios tratamientos que van desde, el control de la diabetes mellitus, terapia psicosexual e inhibidores de la phosphodiesterasa, como el Sildenafil, Vardenafil y Tadalafil (estos son considerados la primera línea de terapia debido a su eficacia, fácil uso y bajo porcentaje en efectos secundarios). Otros tratamientos, que no se usan regularmente son; el uso de bandas, revascularización del pene y la implantación de prótesis en el pene, que no se usan regularmente.

Para consultas con el Dr. Varón, endocrinólogo llamar al 407 932.6190.

J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

17

Por Omayra de los Santos

S

on dos leyendas vivientes. Su aportación a la música y la poesía no tiene límites. Ellos son los cantautores españoles Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina, que este año sorprenden a sus seguidores con la exquisita producción musical ‘La Orquesta del Titanic’ y la gira ‘Dos pájaros contraatacan’, que los llevará por todo Europa y América como lo hicieron antes con su exitoso e histórico junte ‘Dos pájaros de un tiro’, en el año 2007.

Cada uno, por su lado, tiene una trayectoria artística admirable, llena de éxitos y de importantes reconocimientos a nivel internacional. Pero ahora, y por segunda ocasión Serrat y Sabina unen su genial talento en un álbum de alta calidad y con once temas inéditos. Una obra que no debe faltar en la colección de sus más fervientes admiradores. uS&S “Somos artistas desde hace muchos años, amigos desde hace casi mucho más, y cuando nos metimos en esta historia que comenzó con “Dos pájaros de un tiro” lo hicimos convencidos de que el proyecto tenía que pasar por la amistad, pero sobretodo por el respeto, generosidad, amor y admiración mutua. Sin eso, esto no hubiera sido posible”, explicó Serrat.

18 J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

‘La Orquesta del Titanic’ es un extraordinario disco que los mantuvo por meses en un estudio de grabación, trabajando juntos y en un ambiente de plena camaradería.

Por ejemplo, la canción que da nombre a esta obra ‘La Orquesta del Titanic’, es de la autoría de Sabina, quien dijo haberse inspirado en la imagen de aquel grupo de músicos que siguió tocando mientras se hundía el Titanic. Posteriormente, Serrat trabajó en la melodía. uS&S “Fue una actitud ejemplar la de esos músicos, y precisamente eso es lo que queremos imitar. Es como un homenaje a todos los músicos en general”, dijo Sabina quien se impuso más en las letras de las canciones, mientras que Serrat lo hizo más en las melodías. En este disco grabado entre Madrid y Boston, los admiradores de seguro disfrutarán mucho tratando de identificar qué es más de Serrat o de Sabina en cada una de las once canciones inéditas. uS&S “En este disco hay de todo. Hay canciones en las que uno ha propuesto más y otras en las que ha sido el otro el que ha propuesto más. Las propuestas siempre son interesantes porque enriquecen. Y si la vanidad no te come, pues los resultados son maravillosos”, dijo Serrat al hacer referencia al proceso creativo y la autoría compartida. uS&S “Yo quiero aclarar que no hemos escrito estas canciones ni

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

vuelven a unirse en una obra exquisita hemos hecho este disco como una metáfora de la situación difícil que está viviendo el mundo.

Uno escribe cosas, escribe sobre lo que ve, lo que escucha, lo que siente. Pero no hemos pretendido aquí ponernos en el púlpito y hacer un discurso. Nosotros simplemente pensamos que ‘La Orquesta del Titanic’ era un título que sonaba bonito. La idea fue resaltar a esos tíos que aunque estaban en medio de una catástrofe siguieron haciendo su trabajo de tocar la música con dignidad y mucho coraje”, explicó Sabina, quien imparte su toque catalán a la producción, donde colaboraron destacados músicos.

En esta nueva gira que los traerá, en el mes de noviembre, a ciudades como San Juan, Santo Domingo, Los Angeles, Miami y Nueva York, Serrat y Sabina aseguraron que aunque habrá muchos elementos diferentes, siempre se mantiene esa complicidad e improvisación en escena que tanto gusta a sus fanáticos. uS&S “Nosotros salimos de gira a pasarlo bien, aunque se hunda el barco”, comentó Sabina quien no pierde su sentido de humor y su derroche de ironía.

Tanto para Serrat como para Sabina estas experiencias de unir sus talentos han dejado un buen sabor de boca. uS&S “La primera gira juntos y ahora ésta que acabamos de iniciar ha sido como tener una fiesta diaria. Un viaje en familia que estamos disfrutando mucho”,

comentó Serrat. uS&S “Aquí yo me limito a hacer lo que el me diga. Está muy claro quién manda. Así que somos un matrimonio feliz”, dijo Sabina refiriéndose a su amigo Serrat. Mientras Serrat aclaró que la relación es muy íntima pero no carnal.

Sobre la idea de volver a repetir ese junte maravilloso, Serrat explicó que... uS&S “Siempre pensamos que fue una gran cosa y que podía volver a hacerse.

Había días en que pensábamos que si ya nos había quedado bien la gira, para qué repetirlo. Así fue que se aplazó por un tiempo. Pienso que teníamos que encontrar un verdadero desafío, hacer algo nuevo que nos motivara bastante, y se nos ocurrió crear canciones nuevas”.

Los genios de la música invitaron a todos sus seguidores a que se suban a la embarcación, pues los capitanes (ellos dos) prometen pasarla bien como siempre lo han hecho.

Las personas interesadas en conocer los puertos a los que llegarán estas dos grandes figuras de la música y asistir a los conciertos de la gira, pueden buscar información detallada mediante la página www.dospajaroscontraatacan.com

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

19

En Perfil

Dr. Eduardo Parra-Dávila

Talento hispano reconocido a nivel internacional

Es reconocido y muy respetado por su vasta experiencia y habilidad en las reconstrucciones abdominales por hernias complejas y cirugía bariátrica.

El también experto en cirugía colorrectal ha tenido la responsabilidad de adiestrar y enseñar las más avanzadas técnicas en este campo a más de mil cirujanos de todas partes del mundo.

“

Por Omayra de los Santos

Hay hernias, y hay hernias”, así comienza a explicar, con cierto tono de comicidad, el doctor Eduardo Parra-Dávila su fascinante experiencia como cirujano y más aún como cirujano experto en una de las más complejas patologías, la hernia de la pared abdominal.

Visiblemente relajado y con la sencillez que le caracteriza, el talentoso venezolano aseguró que el Florida Hospital de Celebration es un lugar donde llegan miles de profesionales de la salud de todas partes del mundo para recibir entrenamiento en las más avanzadas técnicas en cirugía colorrectal, bariátrica, hernias gigantes y reconstrucción de pared abdominal.

Parra-Dávila dijo sentirse muy honrado por ser parte de ese gran equipo y enfatizó que la comunidad de la Florida Central debe sentirse sumamente orgullosa de saber que cuentan con uno de los tres mejores centros en la nación en la práctica de cirugías de mínima invasión y cirugía robótica en diversas especialidades médicas.

El director de Cirugía Mínima Invasiva y Colorrectal, director de Hernia y Reconstrucción de la Pared Abdominal y co-director del programa de Cirugía Mínimamente Invasiva y Bariátrica en el Florida Hospital Celebration Health, ha podido no sólo lograr su sueño de destacarse como cirujano, sino también poder cambiar dramáticamente la vida de muchos pacientes.

“Específicamente con la reconstrucción de la pared abdominal y las hernias gigantes, estamos realizando la mejor reparación que un paciente pueda recibir.

Eso se debe gracias a que nuestra misión es lograr una reconstrucción integral, que consiste en reconstruir la pared abdominal completa y también trabajar la parte estética, para que ese paciente se sienta y se vea de la mejor manera posible”, explicó Parra- Dávila quien destacó que fue en el Hospital Jackson Memorial en Miami, donde tuvo la oportunidad de recibir un excelente entrenamiento. “Allí completé mi residencia y conté con buenos mentores. Todo eso es importante así como también saber dejarse guiar. Hay que saber escuchar, sobretodo a esa gente con experiencia y credibilidad”, comentó el doctor quien estudió su especialidad de Endocirugía en el Texas Endosurgery Institute en San Antonio, Texas.

Además de las múltiples cirugías que realiza diariamente, le mantiene muy ocupado participar como orador en convenciones y congresos a nivel internacional.

Los temas de los que habla son sus intereses clínicos, como la reconstrucción de la pared abdominal, reparación de hernias, cáncer colorrectal, obesidad mórbida y las más avanzadas técnicas en cirugía laparoscópica y robótica.

Sus logros son reconocidos a nivel internacional y mucho se debe a su alto nivel de entusiasmo y habilidad para la cirugía. Parra-Dávila nació y se crió en Venezuela, donde también estudió en la Universidad de Los Andes. Pero el destino lo trajo a los Estados Unidos donde continuó sus estudios en medicina.

Aunque su intensión era regresar a su país, cambios dramáticos en la política de Venezuela le hicieron cambiar de opinión y quedarme en los Estados Unidos.

Hoy está feliz de poder brindar sus servicios a la comunidad hispana de la Florida Central. Aquí se ha establecido con su esposa y sus dos hijas. “No es fácil lograr ese equilibrio para poder cumplir con una carrera, a la que hay que entregarse completamente, y la familia”, dijo el cirujano para quien no es algo raro llegar al hospital a las 7 de la mañana y salir a las 12 de la media noche. “Si de algo estoy seguro, es que yo nací para esto (hacer cirugías). A veces tengo un día libre y confieso que no sé qué hacer. Es en esos momentos en que mis hijas aprovechan para convencerme de que tenemos que visitar a su vecino Mickey Mouse”.

“Yo he tenido mucha suerte en la vida, en todos los sentidos. Siento que de alguna manera alguien vigila por nosotros, y eso es algo que hay que agradecer y retribuir de alguna manera. Por eso, al que necesite ayuda, se le ayuda…eso es lo importante. No hay mejor motivación que ver a los pacientes disfrutar de una mejor calidad de vida”, concluyó Parra-Dávila un doctor con más de 20 años de experiencia en la medicina, varias veces galardonado y a quien le gusta disfrutar del “soccer” y la cría de caballos.

20 J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

Protéjase de contraer Hepatitis B

C

uando hablamos de hepatitis B, nos referimos a una enfermedad del hígado. La hepatitis hace que el hígado se inflame y deje de funcionar correctamente. Esto representa un serio problema, pues el hígado es un órgano que desempeña muchas funciones, como combatir las infecciones y detener las hemorragias. Además, elimina medicamentos, drogas y otras sustancias tóxicas en nuestra sangre y almacena energía para cuando el cuerpo la necesite.

La hepatitis B es causada por un virus.

El contagio se da de persona a persona, por medio Para consultas con del contacto con la sangre, el semen u otro Dr. Harinath Sheela fluido corporal de una persona con el virus. llamar a Digestive O sea, usted puede contraer hepatitis B por and Liver Center tener relaciones sexuales sin protección de of Florida al un condón con una persona infectada, al 407 384.7388 exponerse a instrumentos no esterilizados

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

como por ejemplo, las personas que se someten a un proceso de tatuaje o al pincharse con una aguja contaminada, vivir con alguien que tiene hepatitis B y compartir un cepillo de dientes o una navaja con esa persona infectada. También puede aumentar el riesgo de contagio al viajar a países donde la hepatitis B es común. Cabe señalar que una mujer infectada puede transmitirle la hepatitis B a su bebé al nacer. Es importante conocer los síntomas de la enfermedad, y acudir inmediatamente al médico para una evaluación.

Para comprobar si la persona tiene o no hepatitis B, el médico hará pruebas de sangre. También puede realizar una biopsia del hígado. Esto consiste en extraer una pequeña porción del hígado a través de una aguja. El análisis busca detectar signos de hepatitis B y daño hepático. Los pacientes con hepatitis B suelen someterse a un tratamiento que generalmente dura un año. Hoy existen nuevos y muy efectivos medicamentos que ya cuentan con la aprobación de la FDA. Si la persona no recibe tratamiento, con el tiempo,

la hepatitis B puede hacer que el hígado deje de funcionar. Si eso sucede, el paciente necesitará un trasplante de hígado. Es muy importante conocer que hay maneras de protegerse. Usted puede obtener la vacuna contra la hepatitis B. Esta vacuna se administra en tres inyecciones. Todos los bebés deben recibir la vacuna. Los lactantes reciben la primera inyección a las 12 horas después del nacimiento, la segunda a la edad de uno a dos meses y la tercera entre los 6 y 18 meses.

Los niños mayores y adultos también pueden recibir la vacuna. En estos casos, se aplican tres inyecciones en un período de 6 meses.

ALGUNOS DE LOS SÍNTOMAS SON:

• Sentir síntomas comunes de la gripe • Sentir cansancio • Malestar estomacal • Fiebre • Falta de apetito • Diarrea • Algunas personas presentan orina de

un color amarillo oscuro • Heces de color claro • Piel y ojos amarillos • Algunas personas no presentan ningún síntoma

J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

21

...

El estrés estreñimiento

y su relación con el

E

Por Sandra Jara, MD

l estrés es la reacción natural del cuerpo donde entran en juego diversos mecanismos de defensa para afrontar una situación que se percibe como amenazante o de demanda incrementada.

El cuerpo reacciona al estrés físico, mental y emocional. Por eso, no es extraño que el estrés se asocie con algunos trastornos gastrointestinales funcionales, entre ellos, úlceras, reflujos gástricos, diarreas y estreñimiento o constipación.

Para algunos pacientes el estreñimiento puede ser una manifestación somática de un trastorno afectivo. El estrés crónico y esporádico altera los movimientos intestinales regulares y contribuye al estreñimiento. Las personas con estreñimiento sufren un complejo de síntomas asociados con la dificultad en la defecación, y evacuación infrecuente. Algunas personas describen las heces duras, dolor abdominal que se alivia al defecar, distensión abdominal (hinchazón), necesidad de pujar al momento de defecar y menos de tres movimientos intestinales por semana.

Cuando las personas están estresadas pueden cambiar sus hábitos alimenticios y disminuir su actividad física, estos dos aspectos pueden contribuir al estreñimiento. En algunos casos, tener un trabajo estresante y una agenda sumamente

22 J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

ocupada puede conducir al estreñimiento. Muchas personas aseguran que están tan ocupadas que ni se acuerdan de ir al baño.

El estreñimiento es un síntoma que aparece en pacientes con depresión severa, anorexia, esquizofrenia y estrés y ansiedad. Precisamente, se crea un círculo vicioso, ya que los molestos síntomas del estreñimiento causan estrés y cuando hay estrés, son más las probabilidades de sufrir constipación. Para evitar que esta condición empeore provocando serios problemas de salud, es importante encontrar técnicas para lidiar con el estrés y aprender a relajarse. Hay muchas terapias de comportamiento que se pueden aplicar para mejorar el estreñimiento. Además, es sumamente recomendable enfocarse en realizar cambios en la dieta y su nivel nutricional. Otros consejos son mantenerse hidratado y hacer rutinas de ejercicios.

Efectos secundarios del estreñimiento: • Hemorroides y las fisuras anales • Compactación fecal en los intestinos • Acumulación de bacterias nocivas en el colon • Se debilita el Sistema Inmunológico del

Cuerpo • Obesidad • Fatiga • Cambios repentinos en el estado de ánimo • Trastornos del Sueño • Fiebre reumática • Cansancio

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

AVANCES EN LA ONCOLOGÍA

Entendiendo el

cáncer de testículo

E

s el tipo de cáncer sólido más común para hombres entre 15 y 35 años de edad. De acuerdo con el Instituto Nacional del Cáncer de los Estados Unidos, habrá 8,560 casos nuevos de este cáncer y aproximadamente, 360 hombres morirán como consecuencia de esta enfermedad.

Por fortuna, este tipo de cáncer es uno altamente curable, Por Carlos Alemañy, M.D. siempre y cuando el paciente complete su tratamiento y Oncólogo/Hematólogo mantenga un programa de seguimiento con su médico tras Cancer Institute of Florida el diagnóstico. El por ciento de cura es de hasta un 90 por ciento para los pacientes con cáncer de testículo.

Aunque típicamente los pacientes llegan al consultorio Para consultas con el médico por sentir una masa testicular no dolorosa, el 10 por Dr. Alemañy visite la página www.CancerInstituteofFlorida.com ciento de los pacientes acuden por dolor en el testículo. Hay otro grupo que se queja de molestias “referidas” como son: o llame al (407) 265-6627 dolor de espalda, dolor en el área rectal, o simplemente una sensación pasajera de molestia en los testículos.

Cuando el paciente acude a buscar ayuda, su médico lo examinará y lo enviará a realizarse un ultrasonido de los testículos. Si se comprueba que hay una masa testicular, el paciente se referirá inmediatamente a un urólogo para que éste lo evalúe.

Durante la evaluación inicial, se ordenan exámenes de sangre, tomografías (CT Scan) del abdomen y de la pelvis,

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

también una radiografía del pecho para poder asegurarse del estadio de la enfermedad. Luego de la biopsia, típicamente el urólogo enviará al paciente a un oncólogo médico, y si es necesario, a un radio-oncólogo.

Dependiendo del estadio de la enfermedad, el oncólogo recomendará quimioterapia o evaluaciones periódicas de seguimiento, para detectar cualquier señal que indique que la enfermedad ha regresado y si requiere de quimioterapia o cirugía.

Es sumamente importante que los pacientes que han sido diagnosticados sigan las instrucciones de su equipo médico para poder aumentar el porcentaje de cura.

También se aconseja que el hombre aprenda a examinarse los testículos. Esto es clave para aumentar el por ciento de pacientes que son diagnosticados en una etapa temprana del cáncer. Visite a su médico primario si tiene dudas de cómo examinarse o si ha encontrado algo anormal en su auto-examen o siente algún síntoma persistente.

El cáncer de testículo es una enfermedad en la que las células se hacen malignas (cancerosas) en uno o en ambos testículos. Los testículos son un par de glándulas sexuales masculinas. Ellos producen y almacenan los espermatozoides y son también la fuente principal de testosterona en los hombres.

J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

23

La peligrosa enfermedad

vascular periférica C Por David Varnagy, MD, RVT, FACS

onocida también como PVD (por sus siglas en inglés), la enfermedad vascular periférica es una condición similar a la enfermedad de arteria coronaria y la enfermedad de las arterias carótidas. Los depósitos de grasa o colesterol se acumulan en las paredes de las arterias y progresan hasta obstruir el flujo de sangre en cualquier órgano del cuerpo como el cerebro, carótidas, riñones o piernas.

Sin embargo, son los miembros inferiores del cuerpo los más afectados. Los síntomas son los calambres o dolores en las pantorrillas o pies al caminar. Estas molestias desaparecen cuando el paciente reposa de la actividad que produce el dolor. Este síntoma se llama claudicación intermitente.

Existen muchas técnicas para diagnosticar la enfermedad vascular periférica, incluyendo un detallado examen físico, ultrasonido, tomografía axial computarizada, resonancia magnética y angiografía.

A la mayoría de los pacientes se les recomienda hacer modificaciones en el estilo de vida, que regularmente incluye un programa de ejercicios, evitar comidas con mucha grasa o dejar de fumar en casos de pacientes fumadores. Generalmente, estos cambios mejoran los síntomas o evitan que empeoren. Además, se recomienda controlar la diabetes y la tensión arterial.

La condición también puede mejorar con medicamentos orales que controlen el progreso de la enfermedad, por ejemplo: medicinas como el cilostazol, que es un medicamento que posee propiedades antiagregantes plaquetarias y vasodilatadores.

Se han realizado diferentes ensayos clínicos con el cilostazol en los que se ha demostrado que los pacientes que toman el fármaco, mejoran de los síntomas de la claudicación intermitente y son capaces de recorrer mayores distancias sin presentar dolor. También contamos con agentes antiplaquetarios para evitar que las plaquetas se unan y desencadenen en un coágulo (Aspirina) y agentes que disminuyen el colesterol en la sangre.

En los casos donde la enfermedad ha progresado y el dolor es intenso, hay úlceras o heridas que no sanan o hay gangrena, se requerirá de intervención para evitar una amputación. Una de las técnicas que usamos son de mínima invasión a través de catéteres (endovascular) y otras técnicas como Balones o “Stent” (mallas metálicas).

Estos procedimientos nos permiten abrir las arterias bloqueadas. Pero cuando las lesiones son muy extensivas se recomienda una cirugía que llamamos “Bypass” o puente vascular. La cirugía se realiza para reemplazar la arteria obstruida o dañada con una vena del mismo paciente.

La enfermedad vascular periférica es una condición que debe ser diagnosticada y tratada a la mayor brevedad y por un especialista en esta condición.

Los cirujanos vasculares somos los únicos especialistas entrenados en todas las técnicas para mejorar esta condición.

Para consultas con el doctor David Varnagy (cirujano vascular y endovascular) llame a Vascular Institute of Central Florida al (407) 303.7250.

24 J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

El tratamiento de conducto y su

salud dental

E

Por Dr. Luis C. Gaud, DMD, FICOI

n ocasiones un diente se puede tornar sensitivo y doloroso debido a alguna afección del nervio. Entre alguna de las causas que pueden provocar estos síntomas podemos mencionar: caries profunda, fractura de diente o restauraciones profundas, entre otras.

En general, el nervio o pulpa dental es un tejido extremadamente sensitivo que consta esencialmente de vasos sanguíneos y fibras nerviosas que sólo transmiten sensación de dolor. Cualquier estímulo en contra de la pulpa dental ocasionará una sensación de dolor punzante.

Sensitividad dental al frío es relativamente normal, y en la mayoría de los casos reversible.

Una vez se comienza a sentir dolor a substancias calientes o se siente dolor constante, la posibilidad de que la pulpa tenga un daño

irreversible es significativa. Es sólo una cuestión de tiempo para que el diente desarrolle un absceso o infección en el área del hueso y por ende dolor severo. Una vez ocurre, las opciones de tratamientos se limitan, ya sea a un tratamiento de conducto o “Root canal” o como segunda opción, remover el diente y reemplazar mediante Implante o Puente fijo o removible.

El tratamiento de “Root canal” es un procedimiento donde se remueve el nervio dental o los remanentes de éste, a la vez que se eliminan bacterias y se agrandan los canales por donde una vez transcurría el nervio. Una vez se desinfecta, se

rellena el espacio con un material termoplástico para sellarlo y de esa manera minimizar la reinfección del o los canales en el futuro.

El procedimiento es indoloro, ya que se realiza bajo anestesia local, es posible que tome una o más visitas dependiendo de diversos factores como la severidad de la infección, la dificultad del tratamiento y la tolerancia del paciente.

Como cualquier procedimiento dental existen posibilidades de fallo, en ocasiones hay que repetir el procedimiento. Pero la razón más común se debe a fractura del diente. Debemos tomar en cuenta que debido al agujero que tenemos que hacer para acceder a la pulpa, el diente se debilita y es por tal razón, que la mayoría de las ocasiones recomendamos hacer coronas a dichos dientes, para minimizar así el riesgo. Con los debidos cuidados un diente tratado mediante “Root canal” debería funcionar sin síntomas por muchos años y es una excelente opción para conservar una sonrisa atractiva y saludable.

Para consultas llamar a Econ Dental al 321 972.8312

Mujer de Hoy

con Sandra Carrasquillo Martes y Jueves a las 4:00pm por WPRD 1440AM

(321) 331-6506 www.wprd.com

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

25

Dolor de espalda y sus posibles causas

E

l dolor de espalda puede ser desde un dolor leve y constante, hasta punzadas agudas y repentinas que dificulten el movimiento. El dolor puede surgir de repente, con una caída o al levantar algo pesado. También puede ir empeorando poco a poco. Cualquier persona puede sufrir de dolor de espalda, pero hay varios factores que aumentan el riesgo de padecerlo. Aquí algunos de ellos:

ENVEJECER. El dolor de espalda es más común a medida que se envejece. El dolor puede comenzar entre los 30 y 40 años de edad.

POBRE CONDICIÓN FÍSICA. El dolor de espalda es más común entre aquellas personas que no realizan ejercicio con regularidad (sedentarismo).

AUMENTAR DE PESO. El sobrepeso puede hacer que la espalda se esfuerce demasiado y causar dolor.

Para consultas con el Dr. Villalobos, especialista en neurocirugía puede llamar al 407 288-8638.

tEn la segunda parte de este artículo presentaremos la diferencia entre un dolor agudo y crónico, tratamientos más eficaces para el dolor de espalda e investigaciones que se están realizando sobre el tema.

FACTORES HEREDITARIOS. Algunas causas del dolor de espalda, como la espondilitis anquilosante (un tipo de artritis que afecta la columna vertebral), pueden tener un componente genético.

PADECER OTRAS ENFERMEDADES. Algunos tipos de artritis y cáncer podrían causar dolor de espalda.

REALIZAR ALGUNOS TIPOS DE TRABAJO. Levantar, empujar y jalar al mismo tiempo que se tuerce la columna vertebral puede causar dolor de espalda. Si trabaja en un escritorio todo el día y no se sienta derecho, también podría tener dolor de espalda.

FUMAR. Si usted fuma, es posible que su cuerpo no pueda llevar suficientes nutrientes a los discos de la espalda.

La tos de fumadores puede provocar dolor de espalda.

LA RAZA. Por ejemplo, las mujeres de raza negra tienen de dos a tres veces más probabilidad que las mujeres de raza blanca de tener un disco dislocado.

Son muchas las causas que hacen que experimentemos dolor de espalda. Los problemas relacionados con la mecánica de la espalda misma pueden causar dolor. Por ejemplo: • Discos lesionados • Espasmo • Tensión muscular • Hernia discal • Las lesiones causadas por esguinces, fracturas, accidentes y caídas pueden resultar en dolores de espalda También, un dolor de espalda puede ocurrir junto con algunas otras condiciones y enfermedades tales como: • Escoliosis • Espondilolistesis • Artritis • Estenosis lumbar • Embarazo • Piedras en los riñones • Infecciones • Endometriosis • Fibromialgia • Las infecciones, los tumores y el estrés también podrían causar dolores de espalda.

26 J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

¿Cuándo debe visitar al médico?

• Debería visitar al médico si usted está experimentando algunos de estos síntomas: • Adormecimiento o cosquilleo • Dolor intenso que no se alivia con descanso • Dolor continuo luego de una caída o lesión • Dolor acompañado de uno de los siguientes problemas: - Dificultad para orinar - Debilidad - Adormecimiento de las piernas - Fiebre - Pérdida de peso sin estar a dieta

¿Cómo se diagnostica el dolor de espalda?

Para diagnosticar el dolor de espalda, su médico le preguntará sobre su historial clínico y le hará un examen físico. El médico también podría mandarle a hacer otras pruebas, entre éstas: radiografías, imágenes de resonancia magnética (MRI), tomografías computadorizadas (CT Scan) y análisis de sangre. Aunque las pruebas médicas podrían no indicar la causa de su dolor de espalda (muchas veces no se llega a saber la causa del dolor de espalda), es importante que las personas sepan que el dolor de espalda se puede aliviar aún sin conocerse la causa.

Las mejores medidas preventivas contra el dolor de espalda son: hacer ejercicio regularmente para fortalecer los músculos de la espalda, mantener un peso saludable o rebajar si tiene sobrepeso, ingerir suficiente calcio y vitamina D todos los días para fortalecer los huesos, mantener una buena postura parándose derecho y evitar levantar objetos pesados (si tiene que levantar algo pesado, doble las rodillas y mantenga la espalda derecha).

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

tus

se ahogara con sus propios fluidos, aumentando así los casos de muerte por esta causa.

Pero éste no ha sido el caso, demostrándose que es seguro el poner el bebé boca arriba.

Es importante recordar que no hay síntomas que alerten a los padres de que el bebé pueda ser víctima de SIDS. Esta muerte puede ocurrirle a cualquier bebé perfectamente sano y sin problemas aparentes.

Sin embargo, existen factores, basados en estadísticas, que aparentemente aumentan el riesgo de SIDS. Estos son: bebés prematuros, poner al bebé a dormir boca abajo o sobre su estómago, el tabaquismo materno durante el embarazo, exposición al cigarrillo en el hogar, el uso materno de drogas ilícitas, poner a los bebés a dormir sobre una superficie blanda o poner al bebé a dormir en la misma cama con los padres, el tener un hermano gemelo que muere de SIDS, bebés que se dan de alta del hospital con enfermedad pulmonar crónica y requieren de oxígeno, y los bebés con ciertos trastornos congénitos neuromusculares o de las vías respiratorias, por mencionar algunos.

La Academia Americana de Pediatría (AAP) ha publicado recientemente un comunicado con recomendaciones que pueden ayudar a prevenir o disminuir la probabilidad de que un bebé muera de SIDS.

Algunas recomendaciones son: Lactar al infante el mayor tiempo posible (si es posible, al menos por los 6 primeros meses de vida) Evitar poner el bebé a dormir en la misma cama con los padres

Hijos

E

l Síndrome de Muerte Súbita, (SIDS) también conocido como muerte de cuna, es la muerte inexplicable de un niño que se pone a dormir, y muere durante el sueño.

El período crítico para que ocurran estos casos es durante los primeros seis meses de vida del bebé, pero se puede extender hasta cumplir el año. En estos casos, cuando se realiza la autopsia, no se encuentra ninguna causa de muerte.

En los últimos años, la incidencia del SIDS ha disminuido significativamente. Hace diez Para consultas años, las estadísticas señalaban con el Dr. Lugo, que ocurrían aproximadamente especialista 2 muertes por cada 1,000 recién en medicina nacidos. Sin embargo, en la neonatal, puede actualidad se reporta una muerte llamar al Center por cada 1,000. for Neonatal La disminución en los casos Care del Florida Hospital se atribuye a la recomendación de colocar a los bebés en una for Children (407) 894-1465. posición boca arriba y no boca abajo a la hora de dormir; esto es algo contrario a lo que se solía recomendar a los padres en el pasado.

Había la preocupación de que al acostar al niño de espalda, surgiera la posibilidad de que el niño vomitara y

Poner a los bebés a dormir boca arriba El uso de un chupete a la hora de dormir, también puede ayudar

Evitar exponer al niño al humo del cigarrillo, ya sea en el hogar o en el automóvil

Evitar que los bebés duerman en una superficie muy suave o con almohadas

Evitar el tabaquismo materno durante el embarazo

Una vez que usted ponga en práctica estos consejos, ya no hay nada más que pueda hacer para evitar que su bebé sufra del síndrome de muerte súbita. Mi recomendación a los padres es que sigan estos consejos, y eviten preocuparse demasiado para que puedan disfrutar a su bebé.

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

27

Hispanic Physician Awards 2012

Médicos de vocación Por Omayra de los Santos

C

umpliendo con el compromiso de informar a la comunidad hispana sobre aspectos tan importantes como la prevención, salud y calidad de vida, Tu Revista Mujer se enorgullece en presentar la primera edición de Hispanic Physician Awards 2012.

Este galardón se establece para reconocer la trayectoria de excelencia y compromiso con la salud de los médicos hispanos que con genuina vocación día a día laboran desde su consultorio médico para mejorar la salud y calidad de vida de los pacientes.

Con el Hispanic Physician Awards, además de resaltar y agradecer la labor de los médicos galardonados, también le brindamos a nuestros lectores una importante guía de médicos especialistas en los que pueden confiar su salud y la de su familia.

En esta primera edición presentamos un selecto grupo de 21 médicos hispanos, quienes fueron los que recibieron el mayor número de nominaciones a cargo de sus colegas. Unos 200 médicos hispanos de la Florida Central recibieron un formulario donde debían colocar el nombre del profesional de la salud que ellos recomendarían a sus familiares y pacientes en 21 especialidades que fueron seleccionadas por Tu Revista Mujer.

Para todos los nominados, y muy en especial, para todos esos galenos que resultaron ganadores, nuestra más sincera felicitación y nuestro profundo agradecimiento por perseverar y brindar tan buen servicio en una profesión que demanda muchos retos y sacrificios.

Confiamos en que la nueva sepa de profesionales de la salud sigan sus consejos y que nunca les falte la vocación, compasión y motivación para dar la milla extra. Qué tranquilidad saber que nuestra salud está en buenas manos.

Un aplauso y mucho éxito para todos.

Auspiciado por: Presentado por:

28 J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

Orlando Family Physicians Because your health matters at any age!

Porque su salud importa a cualquier edad!

Free Transportation*

*For patients 65 & older. ( Some restrictions apply)

In our conveniently located medical centers, we offer the highest quality services for your health care needs.

Our Physicians:

Noris Franco, MD

Emanuel Crespo, MD

Miriam Rivera, MD

Rosa Pacheco, MD

RoseMarie Toussaint, MD Mayra Muñoz-Delgado, MD

Francisco Gonzalez, PA

Maria Mena-Cardenas, MD

(407) 477-5555

J. Rafael Pichardo, MD

Jorge Ribet, MD

Sonia Ramirez-Seifert, MD

www.OrlandoFamilyPhysicians.net Hablamos Español

Our Services: • Family Medicine • Cardiology

• Gastroenterology • Vascular Studies

• Echocardiograms • Laboratory

• Personalized Care • Social Activities

• Physicians Available 24/7

Most Insurance Plans Accepted

Our Locations: 679 Douglas Avenue 790 Buenaventura Blvd. 810 N. Nowell St. 1130 S. Semoran Blvd. 505 W. Oak Street Altamonte Springs Kissimmee Orlando Suite B & C Suite 102 FL 32714 FL 34743 FL 32808 Orlando, FL 32807 Kissimmee, FL 34741

“

Santiago Martínez, MD

Ser médico es un privilegio. Tener la oportunidad de hacer una diferencia en la vida de nuestros pacientes es un gran logro”, así se expresó Martínez, quien recuerda la figura de su padre como un ejemplo de un profesional de la salud a imitar.

“Como mi padre, a mí siempre me cautivó la carrera de medicina por la capacidad que tiene el médico de poder mejorar la calidad de vida de las personas”.

Martínez comentó que sus padres siempre se preocuparon por su educación y por eso, lo enviaron a los Estados Unidos para que aprendiera inglés.

Cuando regresó a la República Dominicana, fue que tomó la decisión de estudiar medicina. Aunque estudió en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, el deseo de Martínez de continuar estudiando y tener mayor acceso a los adelantos de la medicina, lo llevó a mudarse a los Estados Unidos.

“Yo creo que el deseo de estar más cerca los adelantos, fue lo que me convenció de establecerme en los Estados Unidos. Así fue que hice mi residencia en Pediatría en University of Medicine & Dentistry of New Jersey, Children’s Hospital of New Jersey y la especialidad en Alergia e Inmunología en Nassau County Medical Center State University of New York, Stoney Brook East Meadow, New York”.

Como también le fascina la educación, Martínez disfruta y considera como parte fundamental en el cuidado de salud, dedicar tiempo a orientar y educar a los pacientes sobre su condición y tratamientos.

“Hay que dar buenas explicaciones de cómo llevar los tratamientos, como usar los medicamentos y una buena explicación de lo que es la enfermedad”.

“La palabra doctor viene del verbo latino ‘docere’ que significa enseñar. Como a mí siempre me ha gustado la enseñanza, algo que le agradezco a la medicina es que me ha permitido enseñar. Todos, doctores y pacientes aprendemos y enseñamos todos los días. Eso es maravilloso.

A través de la educación, que es parte de la prevención, mejoramos la calidad de vida. Mientras más conocimiento de las enfermedades tengamos, más alertas y concientes podemos estar de prevenirlas”.

De los retos destaca que como todo inmigrante hay que enfrentar las barreras y demostrar que uno tiene los conocimientos y las destrezas para salir adelante.

Sobre sus premios, reconocimientos y su éxito cómo médico, opina que se debe a su persistencia en los casos difíciles. “Yo no temo a los procesos complejos. Me encanta investigar y saber lo último que hay disponible en tratamientos. Mi norte es trabajar cada caso hasta dar con ese diagnóstico preciso para así poder ofrecer el tratamiento más efectivo a cada paciente”.

“Es muy importante promover la sensibilidad cultural. De lo contrario siempre habrá una barrera entre médico y paciente. Hay que interesarse por los aspectos culturales de nuestros pacientes. Eso nos permitirá comunicarnos mejor”.

Su consejo de salud es que evitemos las dietas inadecuadas y perjudiciales a la salud”.

El Dr. Martínez recibe a sus pacientes en su práctica privada: Adult and Pediatric Allergy, Asthma & Immunology en el 733 S. Goldenrod Road, Suite A, Orlando, Fl 32822. Para consultas puede llamar al (407) 672-0060.

Alergia e Inmunología 30 J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

H

ace 12 años la doctora Fals inició su práctica médica en Pediatría y desde ese momento comenzó a notar que muchos de sus pacientes presentaban sobrepeso y enfermedades como alta presión, colesterol alto o diabetes. Todas las enfermedades comunes en personas mayores pero no así en niños. “Me sorprendió mucho ver a niños con estos problemas de salud y por eso me interesé mucho en especializarme en el manejo de peso para niños y adolescentes”.

Su persistencia y deseo de ayudar a las familias la llevó a especializarse en la medicina bariátrica y lograr la certificación de la Junta de Medicina Bariátrica. Su visión es que todos los niños, adolescentes y sus familiares adopten y practiquen hábitos de salud y estilos de vida que les permitan vivir a plenitud y con calidad de vida.

Uno de sus mayores logros y por el que ha recibido muchísimos reconocimientos lo es su “Blog” que aparece en “Wellsphere” donde escribe infinidad de consejos de salud y bienestar para toda la familia.

“Gracias a la medicina bariátrica, que es un campo de la medicina relativamente nuevo, pero que está creciendo rápidamente, hoy tengo la capacidad de poder manejar con éxito casos complejos de obesidad”, indicó la Directora Médico del Programa “Healthy 100 Kids” del Florida Hospital for Children. “Este programa consiste en ofrecer al paciente la atención que necesita en cuatro áreas claves para manejar el problema de sobrepeso. Esas áreas son supervisión médica, nutrición, fisiología del ejercicio y psicología. Los logros del programa han sido muy significativos y estamos aportando mucho a estudios de investigación.

Ya van más de 800 niños y adolescentes que se han beneficiado del programa que no sólo cambia positivamente la vida del paciente que lograr bajar de peso y recobrar su salud, también cambia la vida de su familia”, destacó la doctora.

Fals recuerda que quería ser médico de familia, pero pronto descubrió que le fascinaba trabajar con los niños y por eso escogió la pediatría. Fals es egresada de la Facultad de Medicina y Programa de Residencia Pediátrica de la Escuela de Medicina Loma Linda University en California.

Angela M. Fals, MD

Fals, hija de padres colombianos, destacó que el problema de peso es un desafío diario, ya que no hay nada más difícil que cambiar hábitos. “Cada familia es un reto, y se van sumando los desafíos en cada etapa del proceso. Mi recomendación a las familias es cambiar esos hábitos, poniéndose metas que puedan cumplirse semana tras semana y paso a paso”, destacó Fals quien considera que los buenos médicos son aquellos que saben escuchar al paciente. “Hay que dedicar tiempo a escucharlos, conocer sus intereses, sus motivaciones, sus necesidades y qué recursos tienen para hacer los cambios que necesitan hacer para recuperar su salud”, destacó la feliz madre de Lucca, su hijo de 5 años y la ilusión de su vida. Conciente de lo importante que es la comunicación entre médico y paciente, Fals a dedicado tiempo a perfeccionarse en otros idiomas como el español, francés e italiano.

La Dra. Fals es Pediatra y especialista en Medicina Bariatríca, trabaja en el Center for Child & Family Wellness, donde dirige el programa “Healthy 100 Kids” y es parte del Florida Hospital Medical Group. Para consultas puede llamar al (407) 303-9200.

Bariatría w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

31

Destacados entre los mejores.

Felicitaciones a todos los nominados y ganadores de los primeros Hispanic Physician Awards 2012*. Una especial felicitación a los doctores Angela Fals, Carlos Vélez-Munich, Carlos Alemañy, Alberto Mansilla e Inoel Rivera, quienes son parte integral del Florida Hospital Medical Group, el grupo multi-especializado más grande en la Florida Central. Nuestro grupo cuenta con sobre 280 doctores dedicados a servir a la comunidad con más de 100 oficinas médicas. De igual manera, extienden su cuidado a los ocho hospitales de Florida Hospital, sus institutos de excelencia y 18 centros de radiología, incluyendo Florida Hospital y FRi (Florida Radiology Imaging).

Queremos agradecer a todos los doctores y a sus equipos de trabajo por el gran apoyo y dedicación al servir a la comunidad con prestigio y alta calidad. Nosotros nos sentimos honrados por su compromiso y es por eso que se encuentran entre los mejores de lo mejor.

Con más de 100 oficinas en la Florida Central, es fácil referir sus pacientes para la especialidad que necesita.

Llame al 407.599.6111 o visita FHMedicalGroup.com para más información. *Elegidos por sus colegas en la Florida Central.

FPMG-12-7470

32 J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

Una especial felicitación a los siguientes ganadores parte del Florida Hospital Medical Group.

BARIATRICA Dra. Angela Fals Center for Child & Family Wellness 615 E. Princeton Street, Suite 401 Orlando, FL 32803 407.303.9200 www.Healthy100Kids.org

MÉDICO DE FAMILIA Dr. Carlos Vélez-Munich Family Care Center of Oviedo 8000 Red Bug Lake Road, Suite 200 Oviedo, FL 32765 407.366.6004

ONCOLOGÍA Dr. Carlos Alemañy Cancer Institute of Florida 2501 N. Orange Avenue, Suite 689 Orlando, FL 32804 407.265.6627 www.CancerInstituteofFlorida.com

RADIOLOGÍA Dr. Alberto Mansilla Radiology Specialists of Florida Sirviendo 18 centros de radiología del Florida Hospital y FRi. www.FloridaHospitalFRi.com

UROLOGÎA Dr. Inoel Rivera

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

Winter Park Urology 5 Localizacîones en la Florida Central 407.897.3499 www.WPUrology.com J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

33

“

Recuerdo que mis padres me decían que yo desde los tres años ya decía que iba a ser pediatra”, comentó Ramos quien siguió los pasos de su padre y madre, ambos especialistas en Pediatría. “A diferencia de ellos, cuando era residente decidí que no iba a ser pediatra general y que me iba a especializar en algo, para ser un médico puntero en una subespecialidad, y entonces escogí Cardiología”.

Ramos lleva tres décadas practicando con mucho éxito la cardiología pediátrica en Orlando y asegura que su mayor estímulo para dedicar la vida a esta carrera es que le permite cada día hacer algo para mejorar o salvar la vida de un paciente. “Los cardiólogos pediátricos tenemos una especialidad que es muy optimista. Aunque vemos problemas muy graves que pueden costarle la vida al niño, nosotros siempre nos concentramos en que podemos hacer algo”.

“Yo me veo como una persona que resuelve misterios.

Una persona que recibe niños con problemas cardiacos indefinidos, y mi función es resolver el misterio, descubrir cuál es el problema exactamente para tratarlo con medicación o cirugía”.

Según su experiencia, dice que un buen médico tiene que tener tres cosas; “buen conocimiento de su especialidad, buena personalidad con el paciente y sus familias y honestidad e integridad. Con eso el éxito le espera”.

Ramos, quien nació y se crió en España, estudió en la Escuela de Medicina de la Universidad de Barcelona.

Completó su internado en Pediatría en Albert Einstein Medical Center y su residencia y especialidad en Cardiología pediátrica en Cincinnati Children’s Hospital Medical Center.

También completó una especialidad en Electrofisiología en la Escuela de Medicina de la Universidad de Miami.

Actualmente, es el presidente de Florida Association of Pediatric Cardiologists y Director Médico de Project ADAM en Florida.

Agustín Ramos, MD

Ramos identificó a sus padres y a su profesor el Dr. Sam Kaplan, uno de los pioneros y más destacados investigadores en enfermedades congénitas del corazón, como sus mentores e ídolos, quienes le inspiraron a ser parte de un mundo difícil pero maravilloso, la medicina.

El Dr. Ramos atiende pacientes en su práctica privada, Pediatric Cardiology Consultants, P.A. localizada en el 2501 N. Orange Avenue, Suite 310, Orlando, Fl 32804 (Florida Medical Plaza). Para consultas puede llamar al (407) 856-7226. El Dr. Ramos es Cardiólogo Pediátrico Senior en Florida Hospital en Orlando.

Cardiología Pediátrica 34 J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

35

“

Mi motivación por la medicina empezó desde que era un niño, ya que mi padre era odontólogo y yo disfrutaba muchísimo cuando me llevaba con él a su práctica privada y al Centro Médico de Río Piedras, Puerto Rico”, comentó González quien debido a su habilidad con las manos, demostró mucho interés por la microcirugía y la cirugía estética. “Cuando pude apreciar lo que era la cirugía plástica y reconstructiva, y pude trabajar y observar a grandes cirujanos plásticos en Puerto Rico, me convencí de que eso era lo que yo quería hacer por el resto de mi vida”.

González estudió en la Escuela de Medicina de Ponce y completó su residencia en Cirugía General en Louisiana State University Medical Center y una especialidad en Cirugía Plástica en University of Kentuky Medical Center en Lexington. Explicó que cuando estaba haciendo el internado en cirugía general tuvo la fortuna de conocer a destacados galenos como Cerrud, Altsmayer, Sarraga y Portocarrero, quienes le motivaron y recomendaron a seguir su entrenamiento en los Estados Unidos. Tras obtener la certificación del American Board of General Surgery, tuvo el privilegio de practicar la cirugía plástica bajo la tutela del Dr. Henry Vasconez. Luego, decide mudarse a la Florida Central y establece con mucho éxito su práctica privada.

A las personas que estén considerando someterse a una cirugía plástica, González les recomienda tener mucho cuidado e investigar cuidadosamente las credenciales, entrenamientos y experiencia del cirujano plástico. “La cirugía estética es como cualquier otra cirugía que conlleva riesgos. Hay que tener mucho cuidado para evitar complicaciones o ser una víctima de personas sin entrenamiento”.

Jorge González, MD

Ante los muchos retos de la carrera, González enfatiza en que su meta es seguir siendo un buen cirujano a la vez que cumple con su rol de padre. “Yo creo que no hay nada más importante que la forma en cómo criamos a nuestros hijos. Por eso, siempre he logrado un buen balance entre la atención que le doy a mis pacientes y a mis hijos Daliana y Diego”.

“Para ser un buen médico se necesita vocación. El médico tiene que estar dispuesto a servir a sus pacientes en todo momento, a sacrificarse por el bien de ellos. Esta es una carrera larga, llena de momentos buenos y algunos no tan buenos. Pero al final, te convences de que vale la pena”.

El Dr. González atiende a sus pacientes en Le Contour Aesthetic Surgery en el 2902 North Orange Avenue, Suite L, Orlando, Fl 32804. Para consultas llamar al (407) 447-1628

Cirugía Plástica y Reconstructiva 36 J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

E

l doctor González estudió medicina en la Universidad de Puerto Rico y completó su entrenamiento en Medicina Interna en The Cambridge Hospital, Harvard Medical School en Boston, Massachusetts. Luego completa su especialidad en Dermatología en Dartmouth Hitchcock Medical Center, Dartmouth Medical School en Hanover, New Hampshire.

Desde 1996 abrió las puertas de su práctica privada, Central Florida Dermatology donde ofrece a sus pacientes tratamientos con la más avanzada tecnología. González evalúa y ofrece tratamientos que van desde procedimientos cosméticos hasta cirugía para pacientes con cáncer de piel.

Alfredo E. González, MD

Su mayor reto consiste en mantener un balance entre sus responsabilidades profesionales y las familiares. Para él, no hay nada más importante que sus pacientes se sientan en confianza y satisfechos con el tratamiento.

Por eso, se asegura de fomentar una buena comunicación con los pacientes. Su consejo de salud y prevención consiste en que nos preocupemos más en cuidar y proteger la piel.

“Tenemos que estar más alertas a los problemas que causa la exposición a la radiación de los rayos ultravioletas. Hay que proteger la piel diariamente, no sólo cuando vamos a la playa.

Las personas deben visitar por lo menos una vez al año al dermatólogo, para poder detectar cualquier anomalía a tiempo, ya que cada vez son más los diagnósticos de cáncer de piel”.

El Dr. González atiende sus pacientes en su práctica privada Central Florida Dermatology con oficina en el 201 North Lakemont Avenue, Suite 2100, Winter Park, Fl 32792. Para consultas puede llamar al (407) 645-2737.

Medicina Interna Dermatología w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

37

E

l doctor Pacheco ha desarrollado una excelente carrera profesional como especialista en Medicina Interna, Endocrinología y Metabolismo. Obtuvo su grado de medicina en Ross University en Dominica. Completó su internado en Downstate University Hospital en Brooklyn, New York y su residencia en Hackensack Medical Center en Hackensack, New Jersey. Además, cuenta con una especialidad en Endocrinología, que realizó en Jacksonville University Hospital, en Jacksonville, Florida.

Es co-fundador de Central Florida Endocrine & Diabetes Consultants, PA, donde atiende a muchísimos pacientes que padecen de diabetes, enfermedad de tiroide, desorden de la glándula pituitaria, osteoporosis y otros desórdenes metabólicos.

Gracias a su interés por la investigación clínica, sus pacientes logran beneficiarse de los más avanzados tratamientos. Ese interés por identificar nuevos tratamientos lo mantiene sumamente ocupado participando en investigaciones y estudios clínicos. Es por esa razón, y por su extenso conocimiento en enfermedades endocrinas crónicas que recibe numerosas invitaciones para ofrecer conferencias médicas por toda la nación.

Conciente de que es muy difícil para los pacientes enfrentar muchas de estas enfermedades que disminuyen grandemente la calidad de vida, el doctor Pacheco y su equipo de trabajo, ofrecen servicios de apoyo, consejería nutricional y clases educativas sobre diabetes, enfermedad que se ha convertido en una epidemia que afecta a niños y adultos.

Carlos A. Pacheco, MD

El padre de tres hijos, con los que disfruta de realizar deportes y actividades al aire libre, recomienda a las familias mantener una vida activa, lejos del sedentarismo y una dieta balanceada. “La buena salud es algo maravilloso que no debemos perder”.

El Dr. Pacheco atiende a sus pacientes en Central Florida Endocrine & Consultants, PA, oficina localizada en el 635 North Maitland Avenue, Maitland, Fl 32751. Para consultas puede llamar al (407) 629-4901.

Endocrinología 38 J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

39

C

Margarita Correa, MD

omo hija de una enfermera graduada, la doctora Correa, se familiarizó desde muy jovencita al campo de la medicina.

“Veía a mi madre hacer su trabajo y creo que desde ahí comenzó a deslumbrarme la medicina. Comencé a ver su trabajo como algo que quería hacer por el resto de mis días”.

Cuando fue aceptada en la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico, no lo podía creer. Pero a pesar de las dificultades formó parte de una clase de 140 varones y sólo 37 mujeres.

Ahí comenzaron los retos para Correa, quien explicó que en ese tiempo, para una mujer hacerse un espacio en un campo donde predominaba la figura masculina, era difícil, pero no imposible.

De la especialidad de Medicina Física y Rehabilitación a la que también se le conoce como Fisiatría, que se enfoca en la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de dolencias que afectan a los nervios, huesos y músculos, y que ya se ha diversificado en otras subespecialidades, Correa comenta que aún sigue siendo una especialidad relativamente nueva y hasta un tanto desconocida por algunos médicos y pacientes. “Cuando yo decidí escoger esta especialidad muchos médicos no la respetaban como a otras especialidades. Pero en ese momento yo entendía que la medicina física y de rehabilitación era la medicina de futuro. Era el recurso idóneo para dar rehabilitación y calidad de vida al paciente, tratar el dolor y habilitar a pacientes desde neonato hasta envejecientes.

Hoy, puedo decir que estaba en lo cierto y que estoy muy orgullosa de mi especialidad”.

Por 23 años Correa se dedicó a trabajar en su práctica privada y ser profesora en la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico, en el Departamento de Medicina Física, Rehabilitación y Salud Deportiva. “Como profesora hice muchísimas cosas desde estudios de investigación hasta desarrollo de programas clínicos y educativos”. Una etapa que la llenó de satisfacción y que le permitió aportar a su país y al desarrollo de la especialidad en Puerto Rico.

“Hace ya unos años cerré ese ciclo y junto a mi esposo Julián E. Maeso decidimos hacer maletas para estar más cerca de nuestro hijo Julián A. Maeso quien se encontraba para ese tiempo en Estados Unidos. Sentí la necesidad de estar cerca de él, retomar el entorno familiar y así llegué a Orlando, Florida. Esta nueva etapa me motivó lo suficiente para abrir mi práctica privada, y gracias a Dios estoy feliz de servir ahora a la comunidad de la Florida Central”.

Según Correa, “el médico tiene que tener la capacidad, y si no la tiene, desarrollar la capacidad de balancear las responsabilidades entre su vida personal y su vida profesional. La medicina es un arte y una ciencia, y por eso hay que seguir estudiando y desarrollando destrezas en bien de los pacientes”.

“Como especialista en el área musculoesqueletal neurológico, puedo decir que nosotros mismos somos los causantes de muchas de nuestras enfermedades. Aunque muchos pacientes pueden tener predisposición a muchas enfermedades, son muchos los que a consecuencia de su estilo de vida, hacen que esas condiciones se desarrollen y afecten su vida desde muy temprano”.

La Dra. Correa se dedica a su práctica privada en Physical Medicine Institute, ubicado en la ciudad de Clermont y trabaja parte del tiempo en Southeastern Integrated Medical PL donde atiende pacientes en Orlando. Para consultas puede llamar al (352) 404-6959.

Medicina Física y Rehabilitación 40 J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

E

l doctor Mayoral es un profesional de la salud que disfruta al máximo su carrera. Su equipo de trabajo lo define como un trabajador incansable, que contagia a todos con su energía y simpatía.

El cuidado y la atención al paciente es su prioridad.

Como médico hace todo lo posible por mantenerse al tanto de los nuevos tratamientos y los avances tecnológicos que impactan directamente el área de la gastroenterología. “Los médicos tenemos que estar al día con todos los adelantos y tratamientos disponibles para ofrecer el mejor cuidado clínico a esos pacientes que nos confían su salud. Esa es nuestra responsabilidad”, dijo el especialista, quien fue reconocido como “Mejor Instructor Residente”, y ha sido seleccionado en varias ocasiones con los premios “Compassionate Doctor Recognition” y “Patient’s Choice Award”.

Mayoral obtuvo su grado en medicina en la Escuela de Medicina de Cali, Colombia y completó su entrenamiento en Medicina Interna en la Escuela de Medicina de la Universidad del Valle, Colombia. Al llegar a los Estados Unidos, completa otro entrenamiento en Medicina Interna y estudia la especialidad de Gastroenterología en Georgetown University Medical Center y el Nacional Institute of Health, donde también recibe entrenamiento en Endoscopía Biliar y Ultrasonido Endoscópico.

Su vasto conocimiento en el diagnóstico y tratamiento en el área de desórdenes digestivos, le ha permitido participar como instructor y conferenciante en diferentes organizaciones.

Su consejo de salud consiste en mantener un buen control con los alimentos que consumimos y llevar una vida lo más activa posible.

William Mayoral, MD

El Dr. Mayoral atiende a sus pacientes en el Center for Digestive Health con oficinas en el 1817 North Mills Avenue, Orlando, Fl 32803 y en otras convenientes localidades en ciudades de Florida Central. Para consultas puede llamar al (407) 896-1726.

Gastroenterología w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

41

“

Cuando estaba pequeño conocí a un médico de familia que me atendió en varias ocasiones y al que siempre le tuve mucha admiración. Pienso que desde ese entonces nació mi interés por dedicarme a esta profesión”, explicó el doctor Sobrino mientras la sala de espera de su consultorio comenzaba a llenarse de pacientes de avanzada edad. El especialista en Geriatría, especialidad dedicada a atender los problemas comunes y clínicos relacionados con la senilidad y el envejecimiento, expresó que uno de los mayores retos de su especialidad es que muchos pacientes confrontan problemas sociales y económicos que interfieren y hasta imposibilitan los tratamientos. “Muchos de ellos tienen problemas de memoria y hay que comunicarse con los familiares, otros tienen problemas de transportación, viven solos, el dinero no les alcanza para pagar las medicinas o tratamientos que necesitan o no siempre siguen los tratamientos al pie de la letra. Con todo eso trabajamos diariamente para tratar de ayudarles a que logren vivir con la mayor calidad posible”, comentó Sobrino quien ejerce la medicina desde el año 1992.

Sobrino estudió la carrera de medicina en People’s Autonomous University of the State of Puebla, en México y completó su internado y residencia en el Centro Médico de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez y San Pablo Hospital, respectivamente.

“En esta carrera hay que tener muchísima paciencia. El camino es largo y pesado. Pero también, es una carrera que te da muchas satisfacciones. Es importante que como médicos sepamos identificar las limitaciones que uno tenga. Los pacientes, en especial los de Geriatría, necesitan en ocasiones de otros especialistas. Eso hay que reconocerlo y cuando sea necesario referir a esos pacientes a otros especialistas”, destacó Sobrino quien hizo su especialidad en geriatría en Sant Elizabeth Hospital en Youngstown, Ohio.

Mario Sobrino, MD

Como consejo de prevención Sobrino enfatizó que las personas deben visitar a su médico por lo menos dos veces al año y controlar su peso. “El problema de obesidad nos está comiendo vivos. No mantener un peso saludable es uno de los factores que nos está impidiendo gozar de una vejes en salud”.

El Dr. Sobrino atiende sus pacientes en su práctica privada. Oficina localiza en el 911 North Central Avenue, Kissimmee, Fl 34741.

Para consultas puede llamar al (407) 933-2690). Está afiliado al Osceola Regional Medical Center.

Geriatría 42 J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

D

esde jovencita siempre tuvo un interés muy fuerte de defender y ayudar a la mujer. “Mi abuela era enfermera y ella me llevaba a ver los enfermos y creo que desde ese momento comenzó a crecer mi interés por el mundo de la medicina”.

Bors es una mujer muy querida por sus pacientes y su equipo de trabajo. Estudió medicina en su natal Argentina, donde se graduó de la Facultad de Ciencias Médicas en Córdova.

Recuerda que aunque su abuela le quería convencer para que se dedicara a ser partera, ella muy decidida le contestaba que no. “Yo le decía que no. Pues pensaba en que si había algún problema durante el parto iba a tener que estar llamando al médico, y yo quería resolver lo que se presentara por mí misma. A los 15 años fue que decidí ser ginecóloga”. La siempre admiradora de la mujer, destacó que toda mujer tiene un poder y una responsabilidad muy grande en este mundo. Y qué mejor que contribuir al cuidado de la salud de la mujer.

“La mujer se ocupa de todo el mundo, de sus hijos, del esposo, de sus padres, y ella queda siempre en último lugar. Eso es algo que yo siempre les recalco a mis pacientes. Si usted no cuida su salud, se enferma y entonces no podrá cuidar a nadie”.

Su interés en las investigaciones médicas, le permitieron ganarse una beca otorgada por La Organización Mundial de la Salud. Gracias a esa beca pudo viajar a los Estados Unidos, específicamente a la Universidad de Texas donde completó dos años de investigación en estudios de reproducción. Más tarde recibe otra beca de Rockefeller Foundation y es en esta ocasión que Bors decide establecerse en los Estados Unidos y logra completar su residencia en Ginecología y Obstetricia en Brooklyn Hospital en New York.

“Luego me casé, y hoy soy la orgullosa madre de dos hijas, que también son profesionales de la salud, la mayor es dentista y la menor es sicóloga”.

María I. Bors, MD

Bors, quien llegó a la Florida en el año 1988, comentó que es muy importante sentir pasión por la carrera de medicina.

“Nos tiene que encantar cuidar a la gente. Esto no se hace por dinero. El que lo haga por dinero nunca será un buen médico”.

En este momento Bors, además de atender a sus pacientes, dice estar disfrutando la compañía de su nieto, y sacando tiempo para hacer todo lo que le gusta. “Hay que saber vivir la vida y dedicarse tiempo a hacer las cosas que uno disfruta. Además de atender a mis pacientes, participo en un club de lectura, estoy estudiando italiano y dibujo retratos de niños”.

La Dra. Bors atiende a sus pacientes en WomenCare en el 930 Lake Baldwin Lane, Orlando Fl 32814. Para consultas puede llamar al (407) 898-1500.

Ginecología y Obstetricia w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

43

We operate to make home financing simple and painless for you!

Fifth Third Mortgage recognizes the special financial and time management needs of physicians today.

Our DOCTOR LOAN PROGRAM provides New and Established Doctors with targeted benefits and simple solutions to meet your home financing needs.

The Benefits: YOUR TIME / YOUR PLACE A dedicated Mortgage Loan Originator can meet with you when and where works best within your busy schedule YOUR INDUSTRY / OUR KNOWLEDGE We have an extensive understanding of the Healthcare and Residency process YOUR OPTIONS Fixed and Adjustable Rate Loans with No Private Mortgage Insurance required*

Residents, Fellows and New Physicians

Established Physicians

• Are you currently in residency or set to begin new residency within 90 days of the closing date OR scheduled to complete medical residency/fellowship and under contract to work within 90 days of the closing date OR have commenced work within the last 12 months with a hospital or physician group?

• Are you a licensed doctor who has been employed as a non-Intern/ Resident/Fellow for at least 12 months by a hospital or physician group?

You may be able to get financing up to 100% of the home value on a new purchase, up to $500,000 or 95% up to $1 million

You may be able to get financing up to 100% of the home value on a new purchase. Or refinance a 95% loan-to-value up to $650,000– or 85% up to $1.5 million

Just like you, we are in the business of creating “Brighter Tomorrows”…... So give us a call today! www.53.com

Financing Provided By Fifth Third Mortgage Edwin Vazquez-Diaz 11501 Curry Ford Rd Orlando, FL 32828 407-473-7008 Edwin.VazquezDiaz@53.com NMLS# 437506 *Terms and conditions apply. Doctor Loan Program is restricted to primary owner occupied residences only. The information contained is subject to change without notice. Loans are subject to credit review and approval. If the borrower can document that the student loan payment is deferred or is in forbearance for at least 12 months after closing, the student loan payment can be excluded from the Debt-to-Income calculation. Fifth Third Mortgage Company, 38 Fountain Square Plaza, J u nan i oIllinois | Tu Residential R e v i s t aMortgage M u j e rLicensee. Fifth Third Mortgage is the trade name used bywFifth w w.Third t u r eMortgage v i s t a mCompany u j e r. cand o mFifth Third Cincinnati, OH 45263 Mortgage-MI, LLC. liated with Fifth Third Bank. Fifth Third and Fifth Third Bank are registered service R11117423C marks of Fifth Third Bancorp. Member FDIC. Equal Housing Lender.

44

E

Armando Rego, MD

s un veterano de la medicina. Un doctor muy respetado y admirado por sus pacientes y colegas. Aunque confiesa que a sus años ya no hay tanto interés por las investigaciones clínicas, como antes, asegura que lo que no ha cambiado ni cambiará en su consultorio es velar por el bienestar de los pacientes.

Rego, quien es cubano de nacimiento, viajó a España a estudiar su carrera médica, que completó en la Universidad de Santiago de Compostela en España. Así cumplió el sueño y la ilusión que tenía su padre de que él fuera médico.

“Mi padre siempre tuvo esa ilusión de verme convertido en médico, y a mi siempre me atrajo la idea desde el punto de vista científico y por la parte humana”, comentó Rego. Su especialidad que es la Medicina Interna, comenta que es la más extensa en cuanto a conocimiento de todo tipo de enfermedades.

Con un tono jocoso asegura que los mayores retos en su carrera han sido, en el inicio, el idioma, específicamente cuando tuvo que hacer su residencia de los Estados Unidos y ahora, lidiar con las compañías de seguros.

Rego, quien se ha destacado por sus importantes aportaciones a organizaciones médicas, como por ejemplo, haber presidido la organización Pan-American Medical Association, asegura que un buen médico tiene que tener una capacidad de trabajo muy grande y una capacidad de sacrificio y servicio a sus semejantes, aún mayor.

Desde que abrió su práctica privada en la ciudad de Orlando en 1980, Rego ha sido testigo del crecimiento de la comunidad hispana en la Florida Central y del interés que muestra el paciente hispano en proveedores de salud con los que pueda comunicarse en español.

“Anécdotas con pacientes con diferentes nacionalidades, pues tengo muchísimas. El lenguaje es uno de los aspectos culturales que nos hace diferentes. Por ejemplo, me fue muy curioso cuando escuché, por primera vez, a pacientes puertorriqueños decirme que se beben las medicinas. En vez de decir me tomé la medicina. Es muy curioso ver cómo la gente de cada país tiene su forma de decir las cosas aunque todos hablemos español”.

Esos detalles, según él “nos hacen especiales”, y sin lugar a dudas los hispanos nos sentimos más cómodos con médicos que nos entiendan en nuestro idioma.

Como consejo de salud y prevención enfatiza en dejar de fumar, poner más atención a la dieta y visitar al médico una vez al año, además de hacerse las pruebas de rutina para la prevención de enfermedades como el cáncer.

Con más de tres décadas dedicadas a la medicina, Rego está conciente de que su carrera ha conllevado muchos sacrificios, pero también, muchísimas satisfacciones.

Su esposa Mari Carmen Rego, además de laborar junto a él en el consultorio, ha sido la persona que más lo ha ayudado y apoyado en todos los aspectos de la vida. De sus hijos mencionó que ninguno ha querido seguir una carrera en medicina. “Yo tenía la esperanza de que mi hija, la menor siguiera mis pasos, pero decidió estudiar leyes. Cuando le pregunté por qué no medicina, me contestó, “Dad, I want to have a life”.

Eso resume y muestra que quienes estamos en esta carrera lo hacemos por vocación”.

El Dr. Rego atiende sus pacientes en su práctica privada, con oficina en el 601 E. Colonial Dr., Orlando, Fl 32903. Para consultas puede llamar al (407) 895-9255.

Medicina Interna w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

45

“

A mí siempre me ha gustado servir a las personas y la comunidad. Mis padres también me motivaron mucho para que yo estudiara una carrera. Según ellos, los estudios era la mejor herencia que me podían dar. Así que seguí estudiando y hoy puedo decir que no pude haber hecho una mejor decisión”, explicó el doctor Vélez-Munich sobre su motivación para dedicarse al campo de la medicina.

La especialidad de medicina familiar está basada en relaciones duraderas en las cuales el médico además de cuidar de la salud del paciente, le ayuda a ese paciente a tomar importantes decisiones sobre su salud y la de los suyos.

Sobre la importancia de construir y mantener esas buenas relaciones, Vélez Munich puede dar cátedra. Con una exitosa trayectoria de veinte años sirviendo a la comunidad de Oviedo, el especialista en medicina de familia, destacó que los pacientes valoran muchísimo que el médico, más allá de ofrecer un buen diagnóstico, le preste una atención completa y personalizada.

El especialista en el cuidado de la salud integral en todas las etapas de la vida, comentó que aunque estudió sus años escolares en Puerto Rico, decidió hacer sus estudios universitarios fuera de Puerto Rico, escogiendo así la ciudad de Tampa. Luego, regresa a Puerto Rico a estudiar medicina en la Universidad Central del Caribe, en Bayamón, y completa su entrenamiento en Medicina de Familia en el Health Science Center de la Universidad de Florida en Jacksonville, Florida. Para el último año de su residencia, se convierte en “Chief Resident Physician” de su departamento. Tras completar su residencia decide establecerse con su esposa a la Florida Central, para estar más cerca de familiares y amigos.

Vélez-Munich, además de ejercer la medicina, se considera un promotor de la educación, por eso disfruta muchísimo su rol como profesor asociado del Colegio de Medicina de la Universidad Central de la Florida (UCF). “Como disfruto tanto ser médico de familia, me encanta hablarles de ese tema a los estudiantes.

Siempre les digo que tienen que sentir vocación hacia la carrera.

Hay que tener mucha paciencia, humildad y sobretodo, deseo de servir”, destacó Vélez-Munich.

Carlos VélezMunich, MD

Su consejo de salud es “controlar el sobrepeso, pues hay que verlo como un problema de salud. La obesidad es un factor para el desarrollo de otros problemas serios de salud. Si podemos comenzar a atacar el sobrepeso como un problema de salud, pues entonces eso nos ayudará a vencer los otros”.

El Dr. Vélez-Munich atiende sus pacientes en Family Care Center of Oviedo y además es parte del Florida Hospital Medical Group. Para consultas puede llamar al (407) 366-6004. Oficina en el 8000 Red Bug Lake Road, Suite 200, Oviedo, Fl 32765.

Médico de Familia 46 J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

L

os que lo conocen y trabajan con él día a día dicen que Aldarondo es de esos médicos que siempre le da el 110 por ciento a sus pacientes. El especialista en enfermedades pulmonares, que nació y se crió en Puerto Rico, estudió medicina en la Universidad de Puerto Rico y completó su internado y residencia en Medicina Interna en el Veterans Administration Hospital en Río Piedras, Puerto Rico.

Su interés por la fisiología de la respiración lo animó lo suficiente para especializarse en enfermedad pulmonar en Brooke Army Medical Center en San Antonio, Texas. Para ese tiempo también completó su servicio con el US Army, experiencia que le permitió compartir con militares activos y retirados y sus familias, que por varios años se convirtieron en sus pacientes.

Sobre su decisión de establecerse en Orlando, Aldarondo señaló que el estado de Florida es el lugar idóneo y conveniente para quienes quieren estar más cerca de sus familiares en la Isla, mientras que Orlando es ideal para los que quieren disfrutar de una ciudad multi-cultural.

Durante su extensa y exitosa carrera, ha recibido numerosos reconocimientos. Que no sólo reconocen sus aportaciones a la medicina y su esmerado servicio al paciente, también exaltan su servicio voluntario proveyendo cuidados de salud y nutrición a personas indigentes.

Sigfredo Aldarondo, MD

“Una de las cosas que más disfruto es tener la oportunidad de enseñar a los estudiantes de medicina. Ser parte de su formación como médicos, inspirarlos y guiar a esos jóvenes que comienzan este viaje maravilloso que es la carrera de medicina”, expresó Aldarondo, quien disfruta al máximo de la vida. Su consejo de salud, es que las personas se mantengan activas realizando aquellas actividades que más disfruten en familia.

El Dr. Aldarondo atiende a sus pacientes en Pulmonary Care of Central Florida, oficina localizada en el 1110 North Kentuky Avenue, Winter Park, Fl 32789. Para consultas puede llamar al (407) 539-2766. El Dr. Aldarondo es Director Médico del Florida Hospital Respiratory Care Department.

Enfermedades Pulmonares w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

47

“

Siempre tuve dos interés, la ciencia y trabajar y tener contacto con la gente. Como la medicina combina muy bien esos dos intereses, estoy muy a gusto en esta carrera”, explicó el neurólogo Isa. “Desde muy jovencito, siempre me llamó la atención conocer todas esa complejidades del pensamiento, la memoria, la forma en que controlamos el cuerpo. La neurología es un campo fascinante”, destacó el especialista en diagnóstico y tratamiento para enfermedades como dolores crónicos de cabeza, derrames cerebrales, Parkinson. Epilepsia y Alzheimer.

Aunque nació en la Havana, Cuba, llegó a los Estados Unidos, junto a sus padres, con tan sólo año y medio de nacido. “Crecí en la Florida, aquí estudié medicina en el College of Medicine, University of Florida en Gainesville, y complete mi residencia en Emory University, School of Medicine en Georgia. Llevo unos 14 años trabajando en Neurology Associates, PA donde comparto con un excelente grupo de médicos y desde donde tengo el privilegio de atender a la comunidad de la Florida Central”.

Isa, además se destaca por su interés en la investigación clínica.

“La enfermedad de Parkinson, Epilepsia y otras condiciones neuromusculares son mis áreas de mayor interés. En nuestro centro, hemos tenido la oportunidad de estar involucrados en investigaciones de nuevos tratamientos por los últimos diez años. Estamos muy orgullosos de todo lo que hemos logrado y cómo esos hallazgos y nuevos tratamientos han beneficiado a los pacientes”, comentó Isa. Sobre su experiencia en el campo de la medicina, comentó que aunque se enfatiza mucho en la ciencia, a fin de cuentas, la medicina es un campo que requiere de mucha humanidad, entendimiento y paciencia. “Son aspectos muy importantes y que todo médico debe desarrollar”.

Arnaldo Isa, MD

Su consejo de salud va enfocado en mejorar nuestra dieta.

“Nuestra comida es deliciosa, pero si abusamos nos hace mucho daño. Si uno quiere llegar a viejo, saludable y activo, hay que comenzar a trabajar en eso desde que somos jóvenes”.

“Mi mayor reto es buscar un balance entre las exigencias de la carrera y la familia. Ese balance es sumamente importante para lograr desempeñar un buen rol tanto en la vida personal como en la profesional”, destacó Isa quien agradece el amor incondicional de su esposa Nydia y sus tres hijos, Alejandro, Andrés y Marcos.

El Dr. Isa atiende a sus pacientes en Neurology Associates, PA, localizado en el 301 North Maitland Avenue, Maitland, Fl 32751. Para consultas puede llamar al (407) 647-5996.

Neurología w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

49

E

Miguel Lugo, MD

l doctor Lugo es un médico dedicado en cuerpo y alma a una carrera sumamente exitosa que le ha dado la oportunidad de devolver a miles de pacientes la visión. Lugo se especializa en transplante de córnea. Desde su llegada a la Florida Central ha realizado miles de transplantes de córneas.

“Sea un transplante de córnea o una cirugía de cataratas, yo y mi equipo de trabajo valoramos, sumamente, la visión. Poder hacer algo para devolver o mejorar la visión es una experiencia increíble. Después de una cirugía, cuando ves el rostro de ese paciente, que expresa la felicidad de poder ver, en ese momento lloramos todos de emoción. Esos momentos son lo que hace maravilloso este trabajo”, comentó Lugo, quien obtuvo su grado en medicina e hizo su internado en Temple University Medical School, en Philadelphia, Pennsylvania, su residencia en Oftalmología en Duke University Eye Center en Durham, North Carolina y la especialidad en Córnea en Wills Eye Hospital, Philadelphia, Pennsylvania.

La donación de órganos, como por ejemplo, la córnea del ojo, es la decisión de ofrecer, sin recompensa alguna, una parte del cuerpo de una persona para la salud y el bienestar de otra persona. De esas donaciones de órganos dependen muchísimos pacientes del Dr. Lugo. Por eso, el reconocido oftalmólogo no pierde oportunidad para llevar el mensaje a la comunidad de considerar ser donante de órganos. “Me encanta aprovechar estos foros para exhortas a las personas a que consideren ser donantes de órganos. Para hacer nuestro trabajo lo primero que necesitamos es la donación de esa córnea, que cambiará la vida de ese paciente que perdió la visión”.

Lugo lleva décadas colaborando mano a mano con los bancos de ojos en la Florida. Incluso dirigió por muchos años el Medical Eye Bank of Florida.

“Cuando salí de Mayagüez, Puerto Rico siempre pensé que iba a regresar a mi islita. Pero luego de las muchas oportunidades y estudios, me di cuenta que desarrollar una carrera en transplante de córnea iba a resultar muy difícil en Puerto Rico. Para ese tiempo en que yo iba a comenzar mi práctica, no estaba bien desarrollado un banco de ojos en Puerto Rico. Por eso, decidí establecerme en la Florida Central”.

“Iniciar esa práctica privada fue mi primer reto, y luego, la crianza de mis hijos”, confiesa el doctor Lugo, el orgulloso padre de tres hijos, dos de ellos estudiantes de medicina y otro de leyes.

“Vengo de una familia de médicos. Y a través de ellos pude observar lo que es la vida, el servicio y el trabajo de un médico. Era tan lindo el trabajo que hacían, que no tuve que pensar mucho eso de querer dedicarme a la medicina”, expresó Lugo quien dedica parte de su tiempo al Departamento de Educación como Consejero Médico en la División de Servicios a Ciegos entre otras organizaciones.

“Para ser buen médico hay que ser un buen psiquiatra. Puede sonar gracioso, pero es cierto. Aunque uno hable de que la medicina está tan avanzada, que ahora hay un robot que puede hacer esto o aquello; cuando llega el momento de atender un paciente se trata de un trabajo de persona a persona, y el trabajo que puede hacer uno con un paciente, no hay máquina que lo reemplace. Si ese paciente y yo no nos entendemos, yo no puedo ser un médico efectivo”, comentó el oftalmólogo, quien además es un fanático, experto y autor de varios libros sobre el juego de Dominó.

Como consejo de salud, enfatiza que “el futuro de nuestra salud está en nuestras manos y dependerá de lo que estemos haciendo hoy. Por eso, la prevención es la mejor medicina”.

El Dr. Lugo atiende a sus pacientes en el 661 E. Altamonte Drive, Suite 223, Altamonte Springs, Fl 32701 (Altamonte Medical Plaza).

Para consultas puede llamar al (407) 260-2255.

Oftalmología 50 J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

E

Carlos A. Alemañy, MD

s sin duda, uno de los doctores más destacados y respetados de la Florida Central, sus credenciales y premios así lo demuestran. Se le reconoce por su dedicada labor a la investigación médica y más aún por ofrecer a sus pacientes un cuidado y atención que sobrepasa expectativas.

Alemañy nació en Puerto Rico. Comenta que muchas personas en su familia enfrentaron problemas de salud. Así que las visitas a los hospitales se convirtieron en casi una rutina para ese joven que comenzó a observar y a enamorarse de la dinámica que se vive en un hospital. Esas visitas al hospital y familiares que se desempeñaban en ese campo, lo inspiraron a estudiar medicina. “Recuerdo que siempre me gustó esa experiencia de ayudar a las personas en necesidad. No hay nada mejor que darle la mano a una persona cuando está enfermo, en su peor momento”.

Las oportunidades llegaron y Alemañy no las dejó pasar. En su último año en la Escuela de Medicina de Ponce, en Puerto Rico, participó en un programa de rotación en Estados Unidos que le permitió trabajar en diferentes centros de mucho renombre. “Eso me sirvió para entrenarme y aprender mucho de los mejores especialistas. Fui muy bendecido por Dios”.

Tras completar su residencia en Medicina Interna y su especialidad en Hematología y Oncología en Cleveland Clinic Foundation, en Cleveland Ohio, llega a Orlando en el año 2004, Alemañy destaca que esta ciudad le ha permitido desarrollar uno de sus más grandes intereses, hacer investigación técnica. “Participo mucho en investigaciones de cánceres de colon, seno, pulmón, y eso me ha permitido aportar a la ciencia y ayudar a muchos pacientes a participar y beneficiarse de esos estudios clínicos”.

Como oncólogo asegura que el reto más grande que enfrentan los pacientes, va más allá de enfrentar el diagnóstico de cáncer, a eso se añaden los problemas sociales y económicos que conlleva la enfermedad.

“Tener cáncer ahora en el año 2012 es lo mismo que haber tenido cáncer hace 20 años. Lo importante es que gracias a Dios los avances en la medicina son tan significativos cada año, que yo siempre tengo algo positivo que contribuir a cada caso, aún en los casos más críticos. Si hay algo positivo que siempre deja un diagnóstico de cáncer es la unión de la familia. Uno ve cómo se remiendan los problemas del pasado”.

“El consejo que yo le doy a cualquier persona es que nunca fume o que deje de fumar. El fumar es el asesino principal de nuestra sociedad”.

Sobre sus pacientes hispanos, comenta que con frecuencia, comienza a ver a la abuelita con cáncer, y más tarde comienza a llegar toda la familia al consultorio. “También me piden que atienda a otro familiar con otro tipo de enfermedad que no es precisamente cáncer. Eso siempre pasa con nosotros los latinos. Para mi esas anécdotas son un honor, y son de las cosas que uno atesora más y te animan a seguir adelante”.

El padre de Mariana Isabel, Carlos Andrés, Sebastián Ernesto, Cristian Gabriel, asegura que para sobrellevar la carrera hay que sentir la vocación y compasión por los demás. “El que seleccione esta carrera por dinero, se equivocó. No hay dinero en el mundo que pague el vivir el sufrimiento de un paciente”. Si hay alguien a quien agradecer, Alemañy no duda en mencionar a su esposa Denise Serafín. “Estoy casado con una mujer maravillosa que también es profesional de la salud y que se destaca como pediatra, esposa y madre. La verdad es que si no fuera por ella yo no podría ser quien soy y hacer todo lo que hago”.

El Dr. Alemañy trabaja en el Cancer Institute of Florida y es parte del Florida Hospital Medical Group. Para consultas con el Dr. Alemañy puede llamar al (407) 265-6627 o visítelo en su oficina localizada en el: 2501 North Orange Avenue, Suite 689, Orlando, Fl 32804.

Hematología y Oncología w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

51

C

ertificado por el American Board of Orthopaedic Surgery, el doctor Torres es considerado uno de los cirujanos ortopedas más destacados de la Florida Central. Se especializa en procedimientos quirúrgicos en manos, codos y hombres, y en la cirugía microvascular.

Inició sus estudios en la Universidad de Puerto Rico. Luego logra ser transferido a Cornell University, en New York, donde completa su bachillerato en Ciencias y una maestría en Bioquímica Genética. Su interés por la medicina lo lleva a continuar sus estudios en la Escuela de Medicina, The Johns Hopkins University, donde recibe su doctorado en medicina. Tras completar su internado en cirugía general, continúa con su residencia en ortopedia en el Departamento de Cirugía Ortopédica en Johns Hopkins Hospital. Ya establecido con su familia en el estado de la Florida, completa una especialidad en Cirugía de Mano y Microvascular.

El doctor Torres, atiende a sus pacientes en West Orange Orthopaedics & Sports Medicine, PA con oficinas en el 596 Ocoee Commerce Parkway, Ocoee, Fl 34761. Para consultas puede llamar al (407) 654-3505.

José A. Torres, MD Ortopedia w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

53

L

os consejos de un cura, parecen que pesaron lo suficiente para convencer al jovencito Miguel Silva a estudiar una carrera larga y extremadamente sacrificada.

“Recuerdo que ese cura me dijo que yo era muy bueno en ciencias y matemáticas, y por lo tanto, debía perseguir alguna carrera que me permitiera utilizar esas ventajas para hacer bien a los demás”, dijo Silva tras resumir, muy brevemente, una larga carrera dedicada a cuidar la salud de los niños.

Silva nació en Cuba, pero llegó a los Estados Unidos a los once años de edad. Más tarde y por cosas del destino, se fue a vivir a España, donde estudió la carrera médica en la Facultad de Medicina de la Universidad de Salamanca.

En ese país europeo vivió por varios años, hasta que decidió retornar a los Estados Unidos para el año 1982.

Aunque se especializó primeramente en ginecología, parece que los niños le robaron el corazón y decidió entonces hacer su entrenamiento en Pediatría, en Shands Jacksonville Medical Center, en Jacksonville, Florida.

Silva quien está cumpliendo 30 años como médico pediatra, resaltó que si hay algo que deberíamos aprender de los niños es la espontaneidad. “Ellos hacen y dicen lo que siente, y así deberíamos ser nosotros siempre”.

Como especialista en el desarrollo y cuidado de la niñez, Silva exhorta a los padres, “a que nunca lleven a los recién nacidos a dormir a la cama con papá o mamá, bajo ninguna excusa. También les recuerdo que no se les olvide que los niños son niños, no adultos”.

Miguel A. Silva, MD

Cómo médico le gusta que tanto los niños como sus padres se sientan bien y en confianza. Por eso, no es de extrañar que muchos padres opinen que aunque la espera en su consultorio suele ser larga, el servicio de Silva y su equipo de trabajo, bien merecen la espera.

El Dr. Silva atiende a sus pacientes en Pediatric Care Group, PA, con oficina en el 7848 Lake Underhill Road, Orlando, Fl 32822. Para consultas puede llamar al 407) 275-2676.

Pediatría 54 J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

A

unque en principio sintió una fuerte inclinación por la Obstetricia y Ginecología, el doctor Figueroa decidió especializarse en la Psiquiatría tras convencerse de que con un buen tratamiento las personas con enfermedades mentales sí pueden lograr cambiar su comportamiento positivamente.

“Mucha gente piensa que el enfermo mental no se puede mejorar. Pero cuando yo me di cuenta que con un tratamiento apropiado sí se puede lograr una mejoría significativa en el paciente, no tuve duda de que la psiquiatría iba a ser la especialidad a la que me dedicaría”, comentó Figueroa, quien lleva más de dos décadas ofreciendo sus servicios a pacientes en la Florida Central.

Figueroa completó sus estudios en la Escuela de Medicina de la Universidad Central del Caribe, en Puerto Rico, hizo su internado en Medicina Interna en St. Vincent’s Medical Center en Bridgeport, Connecticut y su entrenamiento en psiquiatría y neuropsiquiatría en North Shore University Hospital, en New York.

Durante su carrera profesional ingresó a la Marina de los Estados Unidos, y llega a la base militar de Florida donde tuvo la oportunidad de evaluar y atender a los soldados como psiquiatra.

Tras cumplir con su compromiso en la Marina, Figueroa decide establecerse en la Florida Central y comienza a trabajar en la práctica privada. Figueroa no pierde oportunidad para orientar a la comunidad a buscar tratamientos psiquiátricos a tiempo.

“Uno de los retos que tenemos los psiquiatras es que todavía hay mucha gente que se niega a buscar ayuda profesional a tiempo.

Lamentablemente, la salud mental todavía está mal vista ante los ojos de la sociedad. Eso impide que las personas busquen la ayuda que necesitan para mejorar su calidad de vida, reintegrarse a la sociedad y en otros casos, recuperar su salud física. Otro reto, es lograr que las personas se mantengan fieles a su tratamiento, para evitar recaídas”, comentó Figueroa.

Noel Figueroa, MD

El especialista en salud mental en adultos, exhortó a la comunidad a prestar atención a su salud mental. “La depresión y la ansiedad son enfermedades que necesitan de evaluación y tratamiento. Tan pronto una de estas condiciones comienza a afectar la rutina diaria, es hora de buscar ayuda. La ansiedad y la depresión severa toman formas destructivas que tienen que ser tratadas por un profesional de salud mental”.

Para Figueroa, además de ofrecer un buen tratamiento, el médico tiene que brindar una buena atención a su paciente, mostrarle toda su atención y tomar el tiempo para escucharle.

El Dr. Figueroa atiende a sus pacientes en Greater Orlando Psychiatric Associates, PA, oficina localizada en 1417 North Semoran Boulevard, Suite 203, Orlando, Fl 32807. Para consultas puede llamar al (407) 206-1106.

Psiquiatría w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

55

E

l radiólogo es un médico que se especializa en diagnosticar y tratar las enfermedades y las lesiones, usando técnicas médicas de imágenes tales como rayos-X, tomografía axial computarizada (TAC), resonancia magnética nuclear (RMN), tomografía por emisión de positrones (PET), imágenes por fusión, y ultrasonido. Puesto que algunas de estas técnicas de imágenes requieren el uso de radiación, es importante tener una debida formación y comprensión sobre seguridad y protección con radiación.

En esta especialidad médica, el doctor Mansilla ofrece un servicio de primera a sus pacientes. Su trato personal y el tiempo que dedica a sus pacientes para orientarlos sobre los procedimientos que van a recibir, le distingue como profesional de la salud.

Mansilla obtuvo su grado en medicina de la Universidad Central del Caribe, en Bayamón, Puerto Rico y completó su residencia en Radiología en Temple University Hospital, en Philadelphia. Además, cuenta con una subespecialidad en Radiología Intervencionista y Vascular, entrenamiento que completó en University of Texas, M.D. Anderson Cancer Center en Houston, Texas.

Alberto Mansilla, MD

El Dr. Mansilla atiende a sus pacientes en Radiology Specialists of Florida, y es parte del Florida Hospital Medical Group. También está afiliado al Florida Radiology Imaging de Florida Hospital. Para consultas puede llamar al (407) 200-2355.

Radiología 56 J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

“

Inoel Rivera, MD

Aunque en mi familia nunca hubo nadie relacionado al campo de la salud, yo siempre sentí una atracción especial por cuidar y hacer sentir bien a las personas enfermas. Por eso, decidí estudiar medicina”, comentó el urólogo Rivera quien se especializa en casos de cáncer urológico, o sea, todos aquellos cánceres que afectan el sistema urinario.

Rivera, también cuenta con una gran habilidad y destreza para realizar procedimientos quirúrgicos. Hoy es un experto en procedimientos de cirugías de mínima invasión que combinan la laparoscopía tradicional y la revolucionaria tecnología robótica.

Inoel Rivera fue el primer urólogo en hacer una cirugía asistido por la tecnología robótica en la Florida Central. “En Winter Park Urology Associates, estamos muy orgullosos por los procedimientos de cirugía de mínima invasión que estamos realizando. Esto representa enormes beneficios para los pacientes que requieren cirugía para tratar condiciones de próstata, riñón, glándula renal y vejiga”, explicó Rivera quien completó su doctorado en medicina, residencia en cirugía y urología en la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico y completó su especialidad en urología oncológica en Shands Hospital en la Universidad de Florida.

“Al principio es un verdadero reto, uno siempre tiene miedo a lo desconocido. Pero como yo tenía ya mucha experiencia realizando la cirugía laparoscópica, la llegada del robot se convirtió en un instrumento más. Es un instrumento que te permite hacer un trabajo con menos riesgos y con una exactitud muy superior”.

Como parte de su experiencia profesional, Rivera destacó como uno de sus mayores retos, los años dedicados a la enseñaza. “Uno de mis mentores me ofreció la oportunidad de trabajar como profesor asistente de urología oncológica y puedo decir que fue una gran experiencia para mi”, comentó Rivera quien fue galardonado con el premio “Pfizer Award for Excellence in Teaching”.

“Cuando llegué a Estados Unidos, fue entrar a un proceso donde tienes que probar a la gente que tienes la habilidad de hacer el trabajo.

Ser profesor y entrenar a muchos médicos que estudiaron en universidades bien prestigiosas y que se convirtieron en mis estudiantes fue todo un “challenge”. Otro reto fue, el proceso de adaptarme de la academia a la práctica privada. Pero todo es parte de una carrera donde siempre hay retos que superar”.

“Para mí como médico, mi mayor satisfacción es que en el momento que ese paciente cruce la puerta, se vaya sintiéndose mejor. Eso se logra con tus conocimientos y tratando a cada paciente con compasión. Uno tiene que tratar al paciente como uno quiere ser tratado”, dijo Rivera.

Sobre su relación con los pacientes de origen hispano, Rivera destacó que a su consultorio llegan todos los días pacientes que ya han sido evaluados por médicos excelentes. “Sin embargo, ellos llegan a mí porque necesitan sentirse más cómodos con un doctor con el que puedan hablar en su idioma. La comunicación entre médico y paciente es clave para lograr un buen diagnóstico. Ese historial médico del paciente representa más del 50 por ciento del diagnóstico”, comentó el urólogo. Su consejo de prevención consiste en mantener una vida activa y visitar al médico primario por lo menos una o dos veces al año, aunque la persona se sienta bien salud.

El Dr. Rivera trabaja en Winter Park Urology Associates, oficina localizada en el 1812 North Mills Avenue, Orlando, Fl 32803. Para consultas puede llamar al (407) 897-3499. El Dr. Rivera también es parte del Florida Hospital Medical Group.

Urología w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

57

Orlando Vive Mujeres que Hacen la Diferencia

El periódico La Prensa celebró su acostumbrado homenaje a mujeres destacadas de nuestra comunidad en el Hotel Coronado Springs Resort.

En la foto aparecen las distinguidas damas reconocidas en el 2012 junto a la Sra. Dora Casanova y algunas de las nominadas en este significativo recononocimiento.

2

Florida Technical College inaugura salón de belleza

Gran apertura de Camy Couture en Altamonte Springs

Instructores y estudiantes de belleza de Florida Technical College (FTC), Becky Niemann comparte la inauguración de su preciosa boutique con amigos y empleados. recinto de Kissimmee celebraron por todo lo alto la apertura de The Class Act Salon en el Osceola Square Mall en Kissimmee. En la foto aparece Gabriel Felicitaciones a Garcés, director ejecutivo de Florida Technical College, Pablo Rodríguez y el director del Programa de Belleza junto a otros invitados, estudiantes y maestros.

Gustavo Almodovar El Florida Hospital Kissimmee le dió la bienvenida a Gustavo Almodovar quien ahora es parte del grupo administrativo y tiene a su cargo el desarrollo de estrategias de mercadeo para los departamentos “Cancer Center, Outpatient Imaging Services, Sports Medicine and Orthopedics, Gastroenterology and General Surgery”.

2

1

3

4

5

Empresarias Exitosas y en Tacones Altos

“Entrepreneurs in Red Heels” un grupo de sobresalientes mujeres con el deseo de ayudar y guiar a otras hacia el éxito profesional y personal, celebró un concurrido evento en Mojito’s Ultra Lounge. 1. Glorimar González y Marie Angie Rosado, comparten con un grupo de amigas en exitoso evento |2. Olga Aymat y Angie Thillet |3. Gloria Puertos y Lisa Pietri |4. Dra. Francelis González, Nephtalie Colón y Eloy Candelaria |5. Nelly Figueroa, María Román, Adalgisa Zouain y Rosivel Pagán.

58 J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

Orlando Vive

La Cámara de Comercio de Puerto Rico en la Florida Central celebra “networking en la Universidad Politécnica de Puerto Rico, recinto de Orlando.

Un grupo concurrido de socios de la PRCCCFL compartieron junto a al presidente de la Universidad Politécnica, el Sr. Ernesto Vazquez Barquet y su esposa, quienes viajaron desde Puerto Rico para ser anfitriones y presentar sus nuevas facilidades a empresarios locales.

1

Alcaldes de Puerto Rico vistan la Alcaldía de Orlando

2

Florida Hospital Kissimmee Celebra el Día Internacional de la Mujer

Destacados líderes de la comunidad compartieron durante una cena privada en Maggiano’s Restaurant organizada por el Florida Hospital Kissimmee en honor 59 a la mujer. |1. De izq a der. Sandra Carrasquillo, la Dra. Sandra Jara, Marion McKenzie y Marta Vargas |2. De izq. a der.

Dora Casanova , Christina Hernández y Samí Haiman-Marrero

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m

Varios alcaldes y administradores de manejo de emergencias de Puerto Rico participaron en la Conferencia Nacional de Huracanes que se celebró en la ciudad de Orlando. Además recorrieron las instalaciones del centro de operaciones de la Oficina de Manejo de Emergencias de la ciudad de Orlando. En la foto de izq. a der. aparecen los alcaldes: Francisco López, Barranquitas; José R. Román Abreu, San Lorenzo; Waldemar Rivera Torres, Villalba; Luis Martínez, director de asuntos multiculturales de la ciudad de Orlando; Manuel Soto, Gerente de Emergencias de la Ciudad de Orlando; Carlos J. Rodríguez Mateo, Salinas; Isidro A. Negrón Irizarry, San Germán; Juan C. García Padilla, Coamo; y Heriberto Vélez, Quebradilla.

wiw t u rReevvi si st taamM u juejr.e cr o59 m Jun o w. | Tu

Orlando Vive 1

2

5

4

3

6

7

Todo un éxito tercera edición de “Homenaje a ti Mujer”

En una muy concurrida actividad en el Restaurante El Bodegón, Tu Revista Mujer reconoció a diez exitosas mujeres hispanas como parte de su acostumbrado suplemento especial “Homenaje a ti Mujer”. 1. En la foto de izq. a der. Jackie Méndez, presidente de TRM, Lydia Guzmán, Magda Ivette Torres, Carmen Carrasquillo, Dra. Francelis González, Lcda. Mercedes León, Claribel Collazo, Mariela Chópite, Martha Vargas, María Luyanda, Sami Haiman-Marrero (las diez mujeres homenajeadas) y Omayra de los Santos, editora de TRM. |2. Jackie D. Méndez. Omayra de los Santos y Mariselle Martínez |3. Claribel Collazo junto a su querida madre y Yamil Rodríguez |4. Dra. Denise Serafín y su sobrina Kristina Decker |5. Dra. Francelis González, Glorimar González y Gloria Puertos |6. Lcda. Mercedes León y Maria Luyanda |7. Nadine López y Rosa Keith

60 60 NJ uonv i oe m| bTur eR/e D v iisctiae m Mburj e r| Tu R e v i s t a M u j e r

w ww ww. w.ttuurreevviissttaam muujjeer.r.ccoom m

Orlando Vive

8

11

9

10

12

13

16

15

14

17

18

19

|8. Sharito Sepúlveda y Wilma Colón |9. Gloria Pineda, Evelyn Ramírez, Dra. Francelis González y Gloria Puertos |10. Vanessa Ezeta y Myrna Ramos |11. Vanessa Guevara comparte con una de las distiguidas invitadas |12. Wilma Colón, Lydia Guzmán, Sandra Carrasquillo y Alexandra Arena-Gil |13. Mercedes de Jesús, Myrna Ramos, Lcda. Rachel Alvarez y Yarisa Bonet |14. Alicia Ramírez, Omayra de los Santos y Karen Palacios |15. Maritza Beltran y la Lcda. Hernández |16. Malula Arias y Nelly Figueroa |17. Mydia Mojica junto a su hermana |18. Milly Caballero, Gladys Casteleiro y Zulma Vélez- Estrada |19. Magda Ivette Torres y Jackie Centeno

Auspiciadores:

ww ww. w.ttuurreevviissttaam muujjeer.r.ccoom m w

JJuunniiool || Tu Tu RReevviissttaa M Muujjeerr 61 61

Orlando Vive Net Working de la PRCCCFL en YMCA Kissimmee

La YMCA de Kissimmee recientemente abr铆o sus puertas a la C谩mara de Comercio de Puerto Rico en la Florida central y present贸 sus nuevas facilidades a un grupo de profesionales y empresarios locales. La actividad fue organizada por Bauza & Associates.

9 8

Almuerzo con el Alcalde Duddy Dyer La PRCCCFL llev贸 a cabo un almuerzo con el alcalde Duddy Dayer en el Restaurante Caridad en donde empresarios locales tuvieron la oportunidad de dialogar y compartir sus inquietudes con el alto ejecutivo de la ciudad de Orlando.

62 A b rRiel v| iTu e vuijsetra M u j e r 62 MJ ua nr zi o /| Tu s t aRM

wwwww. w.ttuurreevviissttaam muujjeer.r.ccoom m

64 J u n i o | Tu R e v i s t a M u j e r

w w w. t u r e v i s t a m u j e r. c o m