Tumbes
Tour Perú
Nº 5
Septiembre 2015
Tour Mundo Civa
Nuestra innovación es gracias a ustedes… Pág. 10
Rutas del Sur
1
Aventura y cultura en nuestro sur chico Pág. 32
Con P de Patria
Celebremos juntos el orgullo de ser peruanos con guitarra y cajón. Pág. 21
Septiembre 2015
2
Turismo Civa
Seguridad a Bordo
Excluciva
3
Junio 2015
Bienvenidos a esta nueva edición de Sí Vamos!
E
n este número buscamos despertar y festejar nuevos retos. Queremos presentarles el logro de Richard Hidalgo para el Perú, completando su quinta montaña de más de 8000 m.s.n.m; Todo un ejemplo e inspiración!
4
Así mismo, queremos informarles sobre las próximas rutas que ExcluCIVA les ofrecerá, y también detallar la nueva flota que ha llegado con un mensaje particular. Los buses no sólo nos deben conectar de un punto a otro, nos deben unir como PERUANOS y eso es lo que en CIVA buscamos. Próximos al día de la canción criolla, quiero que disfruten del folklore y criollismo que cada provincia tiene. Aprovechemos todo lo que nuestro Perú nos ofrece y recorramos el país para encontrarnos con nuestras raíces y cultura. Les deseo el mejor de los viajes y a donde quiera que vayamos... ¡Sí Vamos!
José Juan C.
Turismo Civa
Tour Perú
Tumbes
Sumario Tour Mundo Civa
Los misterios del Sur
¿Qué planes? El mejor calendario nacional de actividades y fiestas.
Rutas del Sur Nosotros te proponemos los lugares, tú sólo viaja.
Los Chapillacs Marcando la pauta de la Cumbia Psicoldélica.
La Receta Disfruta de un deliciosopudding de chia con mango.
SK8 School 2da Fecha Circuito Nacional de Bowl Jr 2015.
5K, por la inclusión Nosotros te proponemos los lugares, tú sólo viaja.
Quechua, modernizar para sobrevivir La importamcia de nuestro idioma.
5
Richard lo logro una vez más Nuestro compatriota, un ejemplo a seguir.
Las historias, mitos y leyendas envuelven este mágico destino.
Con P de Patria Celebremos juntos el orgullo de ser peruanos con guitarra y cajón.
#CIVANOSUNE Lo mejor de las redes sociales.
Nuestra innovación es gracias a ustedes…
6
8
14
36
38
40
42
46
Equipo Editorial Director Juan Velásquez Salvador jvelasquez@turismociva.com
Diseño Gráfico Flavio Pardo Perez fpardo@turismociva.com
Redacción Antonio Gamboa Chancafe agamboa@turismociva.com
Fotografía Dania Habib Chantal Baril
Director de Arte Carlos Verona Carmona cverona@turismociva.com
Publicidad Jorge Sedano Colmenares jsedano@turismociva.com
Edición de Contenidos Dania Habib
Impresión Te creamos 2 E.I.R.L
Agradecimientos Richard Hidalgo, Alberto Montes (SK8 School), (Los Chapillacs), Sara Rea Vidarte, Ronel Almeida M. (5K), Elia Innamorati (Quechua ,modernizar para sobrevivir).
Septiembre 2015
Es el momento de hacer un viaje
Comparte tus experiencias a través a través de nuestro hashtag #CIVANOSUNE La crueldad no es arte ni cultura “Siento como tú “ Nuestros buses a disposición de los buenos mensajes! Presentación oficial de la campaña #civanosune Alejandra Mori #CIVA Desde ahora solo CIVA, se les agradece :3. Christian Héctor Felicitaciones! sensatez entre tanta mediocridad día a día... Patricia Aguilar Me encanto!!! bravo CIVA, un ejemplo a seguir! Greicy Jhoana Aponte Nuñez #CivaMeEncanta me #Fascina
6
3238
Compartido: 1445
El amor nos encuentra Próximamente en las rutas del Perú. #CIVANOSUNE
Turismo Civa
Luego de tocar... en el festival de Reggae más grande del mundo Rototom Sunsplash, nuestros amigos de La Renken siguen su gira por Europa. #CIVANOSUNE #ECLUCIVA
Orgullosos... de tener en nuestro team al niño prodigio del skate peruano: Gonzalo Morales Skater. Bienvenido a la familia! #CIVANOSUNE
#CIVANOSUNE Síguenos y hagamos juntos el mejor viaje ;) @turismociva #CIVANOSUNE
TWITTER Vanessa @ROSVANESS 4sept. @turismociva @Capital967, esperando ver muy pronto, ese mensaje por las calles.
Redes Sociales
DESTACADOS
INSTAGRAM omnibusdelperú Ómnibus del Perú ”No postergues la vida, viaja” Gracias @omnibusdelperu por tal postal. #tarapoto nos une #CIVANOSUNE #comil #mercedesbenz #civanosune #instalike
Mafe_reyes Maria Fernanda Reyes
PERÚTOP40 @perutop40 17ago. Esta es la #FotoDelDía! Felicidades @turismociva¡: „La vida es del color que tú le quieres dar”.
Huanchaco - Perú Todos venimos del mar, pero no todos somos del mar. We all come from the sea, but we are not all of the sea. #LiveFromWithin #CivaNosUne #Huanchaco #Trujillo #Peruvian #GoPro #GoProPeru #longboardgirl.
turismociva Turismo Civa
Richard Hidalgo #@richard_hidalgo 4 sept. Peru En la contraportada de hoy en el @diariocorreo...muchas gracias por el articulo
Estuvimos presentes en la semana cultural de Cocachimba, un esfuerzo por descentralizar la difusión, el consumo y la producción cultural. El poder transformador del arte, la cultura y la educación! #CIVANOSUNE
¿Te gustó la revista? Puedes llevartela, escanea este código.
Septiembre 2015
7
Richard, lo logró una vez más La región de Baltistán se asienta en la cordillera del Karakorum, una de las vastas cadenas montañosas de Asia, donde se elevan cuatro de los ochomiles de nuestro planeta, además de otras montañas de menor envergadura pero de igual belleza. Por: Richard Hidalgo
E
l pasado viernes 24 de julio a las 16:16, después de 17 horas de duro ascenso, haciendo un esfuerzo físico muy cansador y agotador, finalmente logré llegar a la cumbre del Gasherbrum II de 8035 metros.
8
Después de tomar las fotos de rigor para registrar el hecho, empezó hacer viento y frío, y tenía que bajar hasta mi campamento 3, a 7000 metros aprox. al que llegue a las 9:30pm. Fueron en total 24 horas de actividad entre ida y vuelta desde el campamento 3 hasta la cumbre (un poco más de mil metros de desnivel).
Para mí, es la primera vez que estoy en este país y en esta cordillera. La bajada fue más complicada aún: al día siguiente, baje hasta el campo 2 y de ahí hasta el campamento de base a donde llegue a las 5:30 pm (después de estar despierto y empezar a bajar desde las 2am y cruzar todo el inmenso glaciar de Gasherbrum lleno de grietas que se habían formado en los últimos días.
Turismo Civa
Lo que normalmente se hace en 5 horas máximo, esta vez lo hicimos en 10 horas!). Las condiciones este año en la cordillera del Karakorum no han sido de toda buenas. Había mucha nieve, lo que dificulta el ascenso en todas las montañas y a la vez lo hacía más peligroso por la acumulación de nieve y el riesgo de avalanchas. Por esas razones, muy pocos montañistas han hecho cumbre esta temporada y yo me encuentro entre uno de ellos, lo cual lo hace más meritorio. Para mí, es la primera vez que estoy en este país y en esta cordillera. Cabe recordar que la temporada para escalar aquí es una sola y bien corta, entre mediados de Junio y finales de Julio. De esta manera, Richard completó con satisfacción la meta propuesta y ya lleva 5 de las 14 montañas más altas del mundo con más de 8 mil metros de altura. Lo que es más impresionante, es que Richard logra subir a esas cumbres sin oxígeno suplementario. Además, es el primer peruano en escalar una de estas montañas en la cordillera del Karakorum en Pakistán. ¡Felicitaciones!
#CIVANOSUNE
Redes Sociales
9
Septiembre 2015
Nuestra Innovación es gracias a ellos…
Por: Antonio Gamboa Ch. Fotografía: Enrique Sarmiento
No estamos en el negocio del transporte de pasajeros, nuestro verdadero negocio es hacer de su viaje el mejor lugar en la tierra para estar, conocer y disfrutar.
10
E
stamos seguros que la única manera de aprender realmente es equivocándose. Cuando algo sale mal, hay que trabajar para identificar el problema y aplicar ese conocimiento en la próxima ocasión. El proceso de experimentación, según entendemos, es crucial para desarrollar nuevas ideas y aplicar los límites de la experiencia. El resultado de este enfoque es la facilidad de poner a prueba más ideas y tener mayores probabilidades de llegar primero al futuro.
¿Quién alguna vez ha cambiado la llanta de un Ómnibus? Abrimos las puertas de nuestra sede principal para el “Tour Mundo Civa”: una tarde de innovación única en el rubro. Más de 150 invitados fueron recibidos en nuestro gran taller del centro de Lima. Estuvieron presentes agentes de turismo, proveedores, cuentas corporativas y amigos de la prensa especializada.
Turismo Civa
Tour Mundo Civa
Novedades
Todos nuestros invitados disfrutaron de divertidos juegos y actividades
Un excelente trabajo en equipo se demostró a la
en nuestra moderna plante sede.
hora de armar nuestro bus.
Tocamos de cerca las entrañas de las máquinas más seguras y modernas, junto con los ejecutivos de Civa reunidos para el evento.
La participación masiva de los agentes de turismo dio la prueba de su interés en saber de sus proveedores de transporte. ¿Quién no soñó con entrar a la cabina de un avión o a la cocina de un gran cheff? Ese día aprovecharon para ingresar al corazón de nuestra empresa líder del transporte terrestre interprovincial. Conocieron el trabajo de los mecánicos que mantienen una flota de 220 buses. Algunos se pusieron en los zapatos de una tripulación que atiende a 7,000 pas ajeros a diario. Otros tomaron los guantes y alistaron el bus más cómodo del continente: EL EXCLUCIVA 180. Tocamos de cerca las
entrañas de las máquinas más seguras y modernas, junto con los ejecutivos de Civa reunidos para el evento. Finalmente, observamos que el transporte de larga distancia es una tarea técnica y física, pero coincidimos que es apasionante y satisfactoria. No sólo consolidamos lazos comerciales, también dimos prueba de los avances de Turismo Civa. Conseguimos también, un aprendizaje mutuo tomando el conocimiento de nuestros agentes de turismo y plasmarlo en nuestros próximos lanzamientos como nuevas rutas y mejoras en el servicio a bordo.
11
Nuestros invitados disfrutaron de un novedoso juego,Barrel tsa.
Todos juntos formamos un gran equipo.
Septiembre 2015
12
*Texto e imĂĄgenes propiedad de CabaĂąas de Antika.
Turismo Civa
RUTAS DEL
SUR
Se parte de las aventuras que te ofrece el sur de nuestro país...Escápate a contemplar un bello atardecer en las playas de Marcona, se parte de una experiencia espectacular en uno de los cañones más profundos de América en Abancay. Comparta la magia y el misticismo de la ciudadela de Machu Picchu y explore el legado de nuestros ancestros.
ALGUNOS DATOS SOBRE NUESTRO PAÍS
LIMA
UBICACIÓN
Alameda de los desclazos Se encuentra al final de la avenida Alcázar, aproximadamente a 900 metros al norte de la Plaza de Armas de Lima.
Sudamérica
ICA
Perú
NAZCA Desde su cima, los visitantes podrán disfrutar de un hermoso paisaje natural, rodeado de dunas en forma caprichosa.
POBLACIÓN Proyección 2021: 33 millones de habitantes
Costa
13.7
31.7
Fuente: INEI
54.6
14
Sierra
Selva
BIODIVERSIDAD Poseemos 84 de las 104 zonas de vida identificadas del mundo.
Además tenemos la mayor cantidad de climas de la tierra.
80.7 %
PERMANECIA DE TURISTAS EXTRANJEROS
días
Infografía: Carlos Verona
Turismo Civa
Europeo
Japones
Norteamericano
10
8
4 y5
días
Islas Ballestas Son un punto imperdible de reunón de la fauna marina y aves guaneras. Ubicada a 30 min. de la costa de paracas, actualmente es unareserva natural protegida
87 %
DE LOS CLIMAS DEL MUNDO
TOTAL MUNDIAL
12
PARACAS
días
días
Promedio de estadía en nuestro país.
MARCONA Reserva de Punta San Juan Se estima que aquí se concentra más del cincuenta por ciento de la población de pingüinos de Humboldt del total en el Perú.
Lima - Marcona Horas de viaje: 8 H Excluciva 9:15 pm
La Ruta
Rutas del Sur TEN EN CUENTA... la altura de cada destino al momento de realizar tu viaje para evitar momentos desagradables durante tu recorrido.
800
161 451
MSNM
Lima
Nazca
139
Marcona
TURISMO EN EL PERÚ Cuando llegan
en nuestro país
3350
2761 2377
Ayacucho
Abancay
Cusco
PTO. MALDONADO
Representa
Tambopata Es considerada una riqueza natural, pues ha logrado conservar su ecología original y es uno de los mejores exponentes de la variedad amazónica en este país.
69%
52%
3.8%
de turistas extranjeros visita Cusco, Puno y Arequipa.
del turismo es recreativo.
del PBI internacional.
Cusco - Pto. Maldonado Horas de viaje: 10 H Econociva 6:15 pm
AYACUCHO
CUSCO Machu Picchu Escondida del paso de los siglos, enredada entre el embrujo de la selva y la montaña, Machu Picchu guarda entre sus muros el enigma de un legendario imperio.
Pampa de la Quinua Representa cerca de medio siglo de lucha por la libertad e la independencia americana.
Lima - Ayacucho
Lima - Cusco
er ta do r
es
Horas de viaje: 10 H
Horas de viaje: 17 H
Superciva 8:10 pm 9:10 pm
Excluciva 4:30 pm
de
lo s
Li b
Excluciva 9:30 pm
Pto Maldonado
Superciva 1:15 pm 2:15 pm
Econociva 5:25 pm 6:25 pm
C
ar re te ra
ABANCAY Cañon del río Apurimac Considerado uno de los más profundos de América y posiblemente del mundo. La quebrada honda, en la ruta Abancay-Cusco, es uno de los lugares que posee una ubicación predilecta.
Lima - Cusco
Horas de viaje: 18 H Excluciva 4:30 pm
Superciva 1:15 pm 2:15 pm
Econociva 5:25 pm 6:25 pm
ESPECIES EN NUESTRO PAÍS Puma Andino Su hábitat se extiende por casi todo el continente americano, en un rango altitudinal que va desde el nivel del mar hasta los 4,500 m.s.n.m.
Anfibios Mamíferos Aves Peces Fuente: INEI
Chinchilla Cola Corta Habita el altiplano andino, desde el sur del Perú y el oeste de Bolivia. actualmente se encuentra en peligro de extinsión debido a su pelaje.
333 462 1806
4000 Mariposas 2000
Gallito de las rocas Especie endémica de la costa norte del Perú. Su población está muy fragmentada y se estima que no supera el millar de ejemplares en total. Algunos de los enclaves en que vive están protegidos. Texto: Antonio Gamboa
Septiembre 2015
15
16
Por: Antonio Gamboa Ch.
Nos encontramos en tierras ĂĄridas, influidas por una cultura llena de misticismo, demos vida a una antigua civilizaciĂłn perdida en el tiempo, cierra los ojos y siĂŠntete acogido por tan nobles mantos que te envuelven y llenan de paz tu alma.
Turismo Civa
Especial
Los misterios del sur
C
asi se puede sentir como vuelven a la vida con sus caras pintadas y sus ricos trajes, bailando y cantando ante los dioses con sus flautas, maracas y abanicos… Hoy enrumbamos hacia un vasto territorio; desde la actual Chincha arraigada en música y bailes típicos hasta Cahuachi la ciudad perdida de los Nazca. Grandes aventuras nos esperan, recorreremos haciendas llenas de cultura y tradición; viñedos exquisitos, un oasis lleno de adrenalina, y las inigualables líneas de Nazca.
Empezamos nuestra travesía por la hacienda “San josé” ubicada a 3 horas al sur de lima en el distrito del Carmen - Chincha, la cual ofrece una gama de alternativas para encontrar un buen descanso y diversión en un ambiente que data del siglo XVII y aún sentimos que está viva en cada detalle que la acompaña. Los recuerdos que guarda esta casa hacienda tiene muchos matices: prosperidad por la época del comercio de azúcar y miel, pero también la cruel época de esclavitud de negros que llegaban desde África. Todos ellos son capítulos que revivimos en nuestra visita.
Septiembre 2015
17
Un verdadero oasis: La Huacachina – Ica.
18
Seguimos avanzando hacia el sur y la ciudad de Pisco es el punto de partida si deseas un generoso lugar para la práctica de Windsurf, kitesurf y kayak como lo es la multicolor Paracas. La reserva Nacional de Paracas es ideal para la práctica de diferentes deportes de aventura gracias a la combinación del viento, el mar y el desierto. Sin dejar de lado a los amos y señores del agua: los lobos marinos, que conjuntamente con el enigmático candelabro hacen de este lugar místico y lleno de vida. Luego de un buen chapuzón en tan encantadoras playas, llegamos a la ciudad de Ica, una vez ahí podemos conocer toda su historia a través de las tan afamadas vitivinícolas llenas de un particular encanto en plena campiña iqueña. Degustar nuestro licor nacional el pisco, así como también el vino y la popular cachina. La Huacachina, uno de los atractivos más bellos y parada obligatoria. Con sus aguas verde esmeralda está rodeado de palmeras y huarangos, dunas de arena y distintas especies de aves; como patillos, garzas, cormoranes, entre otros. Un paisaje que invita a la relajación, a la aventura y a la experimentación de diversas sensaciones.
Turismo Civa
La hacienda San José hubicada en Chincha.
Un poco más al sur, en uno de los desiertos más áridos, prosperó una cultura pacífica en una de las zonas más inhóspitas del planeta, nos dejaron una fuente cultural inimaginable que dia a dia admiran propios y extraños. Cahuachi la capital, estaba construida sobre un valle muy fértil, era el centro de su universo y el lugar de sus dioses.
La Huacachina, es uno de los atractivos más bellos y parada obligatoria en tu travesía. Los Nazca una cultura ancestral, dueños de un increíble conjunto de gigantescos diseños; las famosas Líneas de Nazca, las cuales pueden ser observadas en su total magnitud desde el aire en los vuelos que realizan las empresas de transporte aéreo. Finalmente, si lo tuyo es el deporte de aventura, puedes probar el parapente en Cerro Blanco, la duna más grande del Perú y una de las más altas del mundo, desde la cima, se puede apreciar una impresionante vista del valle de Nasca.
Especial
Historias en el desierto
Historias en el desierto En el atardecer, cuando el sol se oculta bajo las lomas de arena, las aguas semejantes a un espejo de esmeraldas dejan escuchar una música triste, que todo el que la oye le es imposible contener el llanto.
S
19
hina era una joven que solía ir a refrescarse del agobiante sol de Ica en las dulces aguas de un oasis sin percatarse que, cuando salía del baño, había un Dios convertido en cazador la espiaba. El Dios agotado de perseguir un zorro dorado, se puso a descansar y de pronto se dirigió hacia el lugar donde se oía la tierna canción que cantaba una muchacha.
La princesa continuó su huida intentando saltar una vallas, pero tropezó y de su puño se escapó su espejo, y al romperse en una ondulante colina arenosa se convirtió en las transparentes aguas de su laguna.
Ella se peinaba frente al espejo, acomodándose una vincha de plata. Al descubrir que el cazador la acechaba cubrió sus pies con llanques y se volvió en una manta de lino blanco y vaporoso.
De allí aparece unas veces durante las noches de luna a cantar de modo triste que a todos hace llorar.
Luego, la ñusta empezó a correr sin fijarse en nada. -¡Detente!- le gritó a la joven. ¿Acaso crees que te voy a robar algo? –dijo, e intentó sujetarla por el manto.
Entonces, la princesa, para verse libre del asedio del cazador, se transformó en sirena y se ocultó en las verdes aguas de cocha.
Entre los antiguos lugareños se dice que algunas veces la joven sale en una embarcación y viaja entre el mar y la laguna sobre las dunas del desierto. Cuando es más de media noche aparece sobre una corvina de oro con aletas ágiles, que impulsan sobre la arena con la misma libertad que en el agua.
Septiembre 2015
Las líneas de los Nazca
20
El viento lo barre con furia día a día y noche a noche desde hace miles de años. El sol lo quema sin clemencia, y la lluvia nunca a osado asomarse por ahí, solo las estrellas las visitan todas las noches.
Turismo Civa
Las líneas de los Nazca
El colibrí es una de las imágenes más representativas.
L
as misteriosas líneas se empezaron a construir aproximadamente en el año 300 A.C, y hasta la actualidad, no se logra descifrar el motivo de su origen ni el propósito por el cual fueron construidos. Sobrevolando los cielos de Nazca, se observan alrededor de 30 diversas figuras geométricas impresionantes, las cuales solo pueden verse a 1,500 pies de altura con una claridad digna de ser admirada y con medidas realmente descomunales.
Especial
Las pampas de Nazca albergan a este peculiar trazo de la araña.
¿Cómo pudieron ser trazadas tan perfectamente en una época cuando el hombre no podía llegar a esas alturas?
¿Cómo pudieron ser trazadas tan perfectamente en una época cuando el hombre no podía llegar a esas alturas? Pasaron varios siglos para que el ser humano pueda inventar el vuelo. ¿Cómo pudieron hacer estos cálculos topográficos con una exactitud increíble con solo imaginarlo, en una época en donde no existía la tecnología para hacerlas? ¿Cómo las líneas pueden conservarse a través de los siglos sin ninguna variación, a pesar de los terremotos y otros fenómenos naturales de la zona? Son preguntas sin resolver que hacen de las líneas de Nazca un verdadero misterio. Apreciar este legado histórico desde los aires es una experiencia que uno no se olvida nunca. Podríamos imaginar muchas respuestas a todas las interrogaciones, pero seguro ninguna logrará explicar cómo se construyeron: Las líneas de Nazca seguirán siendo un profundo misterio por muchos años más.
Tal vez uno de los mas misteriosos trazos, el astronauta.
Septiembre 2015
21
22
CAHUACHI El enigma de los Nazcas
Las Tieneblas de Cahuachi
Stephane Lefebvre De Bernardi
Turismo Civa
Cahuachi
Especial
Redondas colinas esconden los afilados bordes de las estructuras que anteriormente hicieron de Cahuachi una de las ciudades más impresionantes de la América pre colombina.
M
ira hacia el horizonte y verás al enorme yacimiento de casi 26 km2, es un lugar fantasmal cubierto de arena y depósitos aluviales. El misterio de los nazca afecta a todos los que entremos en contacto con estas tierras. Se encuentra situada a 30 km al sureste de la ciudad de Nazca, es reconocida por su fina cerámica y las enigmáticas figuras dibujadas en las pampas de Palpa y San José. Es considerada como la segunda mayor construcción en adobe más grande de América después de Chan Chan ubicada en el departamento de la Libertad. Cahuachi fue un centro de alabanza a los dioses, un destino de peregrinaje sagrado donde acudían
23 diferentes comunidades, cada una de ellas manifestaban su adoración con cantos, bailes y grandes banquetes. Las momias que se hallaron en este lugar son consideradas sagradas, la gran mayoría de ellas fueron un grupo selecto de sacerdotes que gobernaron la mítica ciudadela, fueron encontrados con finos mantos en un estado de conservación realmente impresionantes. La decadencia de Cahuachi tiene aún razones no explicadas, sin embargo se puede aludir que fueron temas de clima como un fuerte fenómeno del Niño, o una intensa sequia que perduró muchos años, entre otras cosas. Las recientes investigaciones en este complejo arqueológico nos revelan que fue encontrada enterrada y sellada lo que nos da a entender que fue enterrado para que perdurara en el tiempo.
Septiembre 2015
El Tridente de Paracas
Hace muchos años atrás, nadie supo dar razón de este gran tridente, el candelabro de Paracas. Hoy en día la respuesta es la misma: nadie sabe.
24
C
amino a las islas Balletas, la figura del Candelabro parece elaborada con la técnica del vaciado, alguien extrajo la arena y procedió a un férreo prensado de las paredes y misteriosamente, los fuertes vientos de la zona no han logrado borrarlas. No hay forma de datarlo, no existen referencias históricas, nadie sabe cuál fue su finalidad. Para algunos, se trata de un símbolo religioso: ¿Quizás el árbol de la vida? Para otros, representa una constelación: ¿Quizás la cruz del sur? Tal vez la historia nos ayudará a descubrirlo. Por sus dimensiones y la estratégica
Turismo Civa
ubicación sobre el acantilado, con una inclinación de 40 grados en relación al mar el gran tridente parece dibujado para ser observado a distancia. En los días claros la figura puede ser observada a 20 Km, ¿se trataría entonces de un increíble faro? No hay forma aún de saberlo… ¿es acaso una señal indicadora? Es muy probable, una señal para los navegantes y sobre todo para los que surcaban los cielos, pero que tenía la capacidad de volar hace cientos de años atrás. El misterio de este tridente seguirá escondido por muchos siglos más, hasta cuando estemos totalmente preparados para saber lo inesperado.
Especial
El Tridente de Paracas
A las islas Ballestas se puede acceder desde el balneario de Paracas, haciendo un circuito que se realiza en botes, lo que permite apreciar la fauna del lugar en su medio ambiente de forma segura.
Septiembre 2015
25
Entre la arena y el mar La brisa es desde ahora el aire que respiraremos: dĂŠjate cautivar por la magia del desierto y haz volar tus sentidos. Estamos en Paracas, tierra libre e independiente, por voluntad general del sol, las aves y el viento.
26
Turismo Civa
Entre La Arena Y El Mar
Especial
01
La Catedral El emblema por excelencia de Paracas, esta formación rocosa es declarada patrimonio de la humanidad. Estaba enclavada en los acantilados del majestuoso parque marino y terrestre, pero lamentablemente fue destruida en el terremoto que azotó sus costas el 15 de Enero del 2007.
02
27
Playa Lagunillas
Esta es una playa de las más visitadas de la Reserva de Paracas, y como tantos más balnearios de esta zona, también es una caleta de pescadores que actualmente conserva su embarcadero artesanal. Si buscas un buen chapuzón en sus tranquilas aguas y un delicioso ceviche, este es el lugar perfecto.
03 Playa La Mina
Ubicada en la península de Paracas, esta singular playa de aguas esmeraldas tiene forma de herradura y al tener cerros alrededor impiden la entrada de fuertes vientos. Es un lugar ideal para practicar natación y buceo, así como para pasear en botes y vpesca con cordel.
Septiembre 2015
El Pingüino de Humboldt F A U N A
E N
L A S
I S L A S
B A L L E S T A S
Conozcamos la biodiversidad de nuestro país para tomar conciencia de la conservación de esta especie. Información
Hábitat
Es una especie típica de la costa del Perú, de la corriente fría de Humboldt. Es de tamaño pequeño y no hay diferencia a simple vista entre hembras o machos. Habitan en grupos muy grandes. El macho suele construir nidos conjuntamente con la hembra para iniciar el ciclo de procreación.
Piel Presenta piel rosada alrededor de los ojos y el pico.
Plumaje espeso Los protege de la humedad y del frío.
28
Aletas Como adaptación a la vida en el agua,sus alas se transformaron en aletas.
Pecho Los pulmones que regulan el oxígeno durante el buceo.
Patas Tienen forma palmada y funcionan como timón.
Garras Posee dedos provistos de garras que le permiten escalar.
Alimentación
Anchovetas
Modo de nadar
Crustáceos
Calamares
Depredadores
Anchovetas
Crustáceos
Infografía: Flavio Pardo.
Turismo Civa
Gaviotas
Tamaño
Habita en el Océano Pacífico a lo largo de la costa oeste de Sudamérica en Chile y Perú.
65 a 70 cm
Reproducción
Las parejas de pingüinos de Humboldt pueden llegar a criar dos nidadas en el año.
La incubación dura entre 40-42 días. Al final de este periodo se produce la eclosión de los huevos.
Los polluelos permanecen ocultos en el nido hasta desarrollar plumas y dependen de sus padres por un periodo de 10 a12 semanas.
Usa sus patas como timones y no como aletas
2
Nadan a velocidades de 8KM/H
MINUTOS
Es el tiempo que puede estar sumergido bajo el mar. Texto: Antonio Gamboa Ch.
Tumbes
Tour Perú
29
SORTEO VÁLIDO POR LA COMPRA DE PRODUCTOS DE LA MARCA PORTA. POR CADA PRODUCTO COMPRADO, EL CLIENTE TENDRÁ UNA OPCIÓN PARA PARTICIPAR Septiembre 2015 EN EL SORTEO. VÁLIDO PARA LOS MERCADOS MAYORISTAS: C.F. AMAZONAS, C.C. BELLAS ARTES, C.C. MERCADO CENTRAL, C.C. POLVOS AZULES Y C.C. CONSORCIO GRAU. FECHAS DE SORTEO: VIERNES 18 DE SETIEMBRE DEL 2015, VIERNES 16 DE OCTUBRE DEL 2015 Y VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DEL 2015. ONAGI- RES. DIREC. Nros. 4105, 4131 Y 4211
No tienes que recorrer muchos kilómetros si estas en busca adrenalina; solo tienes que mirar al sur, coger tu mochila y dejarte llevar.
30
P
aracas, lluvia de arena. Maravilla que combina de una manera extraordinaria el desierto y el océano, gracias a ello los amantes de la aventura pueden disfrutar de fuertes vientos que los llevan a “volar” sobre el mar. El windsurf, consiste es deslizarse sobre una tabla con una vela en las aguas del mar; las tablas son ligeras, rápidas y muy fáciles de manejar. Es esencial aprender a dominar las olas y el viento, ya que de ambos dependerá que tus esfuerzo tengan una muy buena recompensa. Puedes alcanzar velocidades sorprendentes y realizar acrobacias sobre la tabla que dejará más de uno con la boca abierta. Definitivamente este deporte es apasionante y muy emocionante tanto para los deportistas como para los espectadores.
Turismo Civa
Especial
El Sur Al Extremo
31
El interminable desierto de Nazca Es la meca de los amantes de aventuras extremas entre la arena y el sol. Nos dirigimos al Este de Nazca y encontraremos a la duna más alta del Perú y una de las más altas del mundo, ideal para practicar el Sandboard. Si lo tuyo es la velocidad y tienes mucho equilibrio, este es el deporte ideal para ti, descenderás por más de 3 mil metros llegando a alcanzar altas velocidades sobre una tabla especial avistando paisajes increíbles muchas veces casi vírgenes del hombre y la contaminación. No dejes que la rutina te atrape, reflexiona contigo mismo y con la naturaleza que nos ofrece ver el mundo de otra manera.
Septiembre 2015
¡Manténte Hidratado Al Estilo OG! “El Café hidrata tanto como el agua” fue el titular que dio la vuelta al mundo y ¡ciertamente atrajo nuestra atención aquí en las oficinas centrales de OG!
N
uestros cuerpos contienen alrededor de 60% de agua y mantenerse hidratados es clave para controlar la temperatura del cuerpo, el ritmo cardíaco y la presión arterial. Sin mencionar que además nos ayuda a mantener saludables nuestra piel, cabello y uñas.
32
regularmente que el café es un deshidratante (debido a su efecto diurético). Pero esos mitos han sido completamente desacreditados en los últimos tiempos. Los investigadores analizaron el estado de hidratación tomando en cuenta algunas medidas previamente establecidas, como por ejemplo masa corporal, contenido total de agua en el cuerpo, y exámenes de sangre y orina. Encontraron que los efectos del café o el agua en la hidratación no discrepaban el uno del otro en un nivel significativo. “El consumo de café moderado – 4 tazas al díaen hombres que consumen café regularmente no causó diferencias significativas a lo largo de una serie de indicadores de hidratación y en comparación con el consumo de cantidades iguales de agua”.
Su misión de difundir el conocimiento del Ganoderma en el Mundo Entero. “Llevando Salud & Bienestar a todo el Mundo”. “La hidratación saludable” es definitivamente esencial, dice Jim White, nutricionista y portavoz de la Asociación Americana de Dietética. En el pasado… el café no ha recibido la misma atención que el agua (y otros líquidos) en lo que se refiere a sus propiedades como “hidratante”, y sin embargo el café forma parte muy importante en nuestras vidas diarias y nuestro cuerpo. De hecho, se ha dicho
Así que no te detengas y disfruta tu café OG incluso con más placer que antes y ¡sin sentirte culpable! Lo más importante, no te olvides de mantenerte hidratado al estilo OG.
Productos 1 Café Negro. 2 Café Latte.
1
2
Turismo Civa
3
4
3 4
Café Mochá. Té Verde
Ahora puedes ser parte del club conocedor de café gourmet. Es tan fácil convertirse en Miembro del Coffee Connoisseur Club. Solo regístrese para la Entrega Mensual Automática de alguno de los Cafés y Especialidades Premium del Coffee Connoisseur Club
33
Para los amantes del café Descarga tu aplicación para Android
www.coffeeconnoisseurclub.com
34
Por: Antonio Gamboa Ch.
No hay mejor expresión que defina al Perú que la música criolla, cuando escuchamos los acordes metálicos de esas guitarras de palo antiguas, vibran las historias de nuestra ciudad perdida.
V
iajamos a través del tiempo y nos ubicamos en una época cuando la música de los callejones más humildes era el sagrado testimonio de una Lima desconocida.
Los criollos de verdad nacen en medio del criollismo, viven la música como parte intrínseca de su experiencia y no conocen la felicidad a través de ninguna otra cosa que no sea a través de la guitarra y el cajón.
Turismo Civa
Con P de Patria
Susana Baca
Oscar Aviles
Arturo ”Zambo” Cavero
MÚSICA
Eva Ayllón
Pero cómo nació este género musical que hoy en dia lo llevamos tan arraigado y forma ya parte de nuestra cultura? El concepto de “Criollo” en la época del virreinato se describe: Un individuo de élite, hijos de españoles nacidos en América. En estas tierras, un peruano agarró una guitarra y un cajón; y así nació la música criolla.
35
Los criollos de verdad nacen en medio del criollismo y no les queda de otra que ser criollos Miguel II Ciccia V.
Pepe Vasquez
Chabuca Granda
Cecilia Barraza
Cómo olvidar a la gran intérprete y compositora Chabuca Granda con tan exquisito vals “Jose Antonio”, o a la potente voz de nuestro inolvidable Arturo el “zambo” Cavero que estremeció a todos los asistentes de la OEA allá por los años de 1987 con el tema “Contigo Perú” acompañado por la primera guitarra del Perú, el señor Oscar Aviles. Y, si miramos un poco más al presente, está el autor del hermoso vals “Rosal Viviente” considerado por los piuranos como su verdadero himno, el muy recordado Miguel II Ciccia Vasquez. Celebremos el día de la canción criolla con mucho orgullo, el Perú sin el criollismo sería como un cebiche, sin ají.
Septiembre 2015
Por: Daniela Juarez
La banda de cumbia psicodélica “los Chapillacs” nace en el tradicional barrio del Solar en la mágica ciudad de Arequipa, en el ano 2006 posicionándose como una de las mejores de su género a nivel nacional.
36
E
stá conformada por JeanPaul Quezada, Yawar Mestas, Renato rodriguez, marcilio Sotomayor, Erick Marquez y los hermanos Gabriel, Marco y Jorge Infantas, quienes acuñaron el nombre del grupo amalgamando la rimbombancia del título de un lujoso modelo de autos y aludiendo a su vez la veneración del pueblo arequipeño a la Virgen del Chapi.
Odisea Cumbia 3000 (2010) Disco lleno de vida y color, siendo muy bien recibida por la critica escrita, contando con la participación de Pascualillo Coronado.
En febrero del 2007, junto a Marcial Ayala en la voz, graban su primer demo titulado “Ahora Si”, la misma que movilizo a artistas como Christian Bendayan, entre otros, a ubicarlos en tocadas como la del 6 de junio en el ICPNA de Arequipa, así como en el 2008, en el centro cultural España de Lima, donde la convocatoria fue tal que mucha parte del público quedó afuera del anfiteatro deseando ingresar.
2
1
3
Entre los años 2007 y 2008, fueron mucho más tocadas y ensayos, presentaciones en radio y televisión, muchos temas compuestos, tal como el hit “La cumbia delincuencial” o “Salsatanas”, temas plenos de energía y con ese sonido brutal de la chicha en su máxima expresión. Actualmente, los Chapillacs cuentan con 6 discos exitosamente lanzados al mercado, y sin dejar de lado las presentaciones en el país, Chile y Argentina.
Turismo Civa
4
5
1 The rough guide to cumbia
2 Cumbia Delincuencial
3 The beginners guide 5 Trimarchi XII to cumbia
4 Botiquín
Tumbes
Tour Perú
En todas las rutas nacionales
20 % descuento
en el Servicio Econociva
20 % 15 % descuento +
Dscto. adicional
en el Servicio Superciva
Monturas + Resinas UV
S/.
99
en las rutas: Arequipa, Trujillo, Cajamarca, Ayacucho y Marcona
20 % 15 % descuento +
Dscto. adicional
en el Servicio Excluciva
en las rutas: Cusco, Arequipa, Cajamarca y Ayacucho
disfruta sin preocupaciones TCEA Máxima 103.68%. Ejemplo: por consumos de S/. 1,000 a un plazo de 12 meses, tendrá un total de intereses de S/. 520.31. En la medida que la tarjeta tenga movimientos y/o saldo deudor, se cobrará Seguro de Desgravamen mensual de S/.4.5, por membresía anual S/. 19. Se considera envío de Estado de Cuenta virtual sin costo. En caso de incumplimiento se cobrará la penalidad por atraso de pago de manera acumulativa, solo si no se paga en fecha: al 3er día de atraso será de S/. 25, al día 30 de atraso será de S/. 35, al día 60, 90 y 120 de atraso será de S/. 50. Factor de amortización: 24 meses. Año 360 días. Sujeto al ITF: 0.005%. Mayor información sobre tasas de interés, comisiones, gastos y penalidades, en el tarifario vigente ubicado en la red de Agencias CrediScotia y en CrediScotia en Línea www.crediscotia.com.pe o comunícate con nuestra Banca Telefónica al 211-9000 (Lima) o al 0-801-1-9000 (provincias). La empresa tiene la obligación de difundir la información de acuerdo a la Ley N° 28587, sus modificatorias y Reglamento correspondiente. Condiciones promoción Econópticas: Vigencia del 01/06/2015 al 31/08/2015 y/o hasta agotar stock. Promoción exclusiva pagando con tu Tarjeta única Visa. Válido para monturas oftálmicas seleccionadas de la marca AVENUE. Precios aplican para Resinas UV para medidas que ingresan en esfera de -6.00 a +4.00 con cilindro hasta +2.00. No acumulable con otras promociones ni descuentos. Stock: 500 unidades a nivel nacional. Precios incluyen IGV. La Financiera CrediScotia no se responsabiliza por los servicios brindados por esta empresa. Imágenes referenciales. Condiciones promoción Civa: Vigencia del 01/06/2015 al 12/07/2015 y del 15/08/2015 al 31/08/2015 y/o hasta agotar stock. Promoción exclusiva pagando con tu Tarjeta única Visa. No válido feriado, fechas festivas y fines de semana largo. No válido con otras promociones ni descuentos. Válido sobre precios vigentes. Aplica para compra de pasajes ida o vuelta. Promoción válida para viajes dentro del periodo de la Septiembre 2015incluyen IGV. La promoción. Válida a nivel nacional en todos los locales de Civa. No válido para la compra de pasajes vía web. Stock mínimo: 10 promociones por punto de venta. Precios Financiera CrediScotia no se responsabiliza por los servicios brindados por esta empresa. Imágenes referenciales. TCEA Máxima:
103.68%
Pudding de Chía con capas de mango
L
Por: Dania Habib as semillas de chía tienen muchos beneficios para nuestro cuerpo. Por ejemplo, están llenas de nutrientes, antioxidantes, proteína y fibra. En números, el contenido de 2 cucharadas de semillas de chía es de: 7 gramos de fibra, 2 gramos of proteína, 205 miligramos de calcio, 5 gramos de Omega-3.
Ingredientes
38
2 tazas de leche Media taza+ 2 cucharadas de chia 1.4 cucharita de Vainilla 2 cucharadas de miel 1.4 cucharita de canela
Fuente: whatscookingamerica.net
Turismo Civa
Preparación
El pudding de chía se puede comer como desayuno, o como piqueo durante el día. Para las personas que hacen muchas actividades físicas, es ideal comerlo posteriormente.
Mezclar bien todos los ingredientes juntos. Poner en una jarra de vidrio con tapa o algún otro recipiente hermético. Dejar la mezcla en la refrigeradora durante la noche (más o menos 8hs). Servir solo, o con frutas picadas, granola, yogurt, coco rallado, nueces. Para hacer las capas de mango sólo tiene que licuar mango congelado y hacer capas con el mango y el pudding de chía.
Tumbes
Tour Perú
Ahora podrás disfrutar de 3 meses sin intereses en todos tus consumos en:
Transporte Terrestre
Cines
Spa
Salón de belleza
Servicios Públicos
39
Impuestos
Vigente del 15 de febrero al 31 de julio de 2015
disfruta sin preocupaciones TCEA Máxima 103.68%. Ejemplo: por consumos de 1000 nuevos soles a un plazo de 12 meses, tendrá un total de intereses de S/. 520.31. En la medida que la tarjeta tenga movimientos y/o saldo deudor, se cobrará Seguro de Desgravamen mensual de S/.4.5, por membrecía anual S/.19.0. Se considera envío de estado de cuenta virtual sin costo. En caso de incumplimiento se cobrará la penalidad por atraso de pago de manera acumulativa, sólo si no se paga en fecha: al 3er día de atraso será de S/. 25, al día 30 de atraso S/. 35, al día 60, 90 y 120 de atraso será de S/. 50. Factor de amortización 24 meses. Año 360 días. Sujeto al ITF 0.005%. Mayor información sobre tasas de interés, comisiones, gastos y penalidades, en el tarifario vigente ubicado en la red de Agencias CrediScotia y en CrediScotia en Línea www.crediscotia.com.pe o comunícate con nuestra Banca Telefónica al 211-9000 (Lima) o al 0-801-1-9000 (Provincia). La empresa tiene la obligación de difundir la información de acuerdo a la Ley N° 28587, sus modificatorias y Reglamento correspondiente. CONDICIONES: Válido del 15/02/2015 al 31/07/2015. El cliente deberá realizar su compra a un plazo de 3 meses en los giros de Cines, Pago de Impuestos, Spa’s, Salones de Belleza, Servicios Públicos y Transporte Terrestre durante el periodo de vigencia de la promoción. Para plazos distintos se aplicarán las tasas de interés correspondientes según el tarifario vigente. Ante el incumplimiento del pago puntual de una de Septiembre 2015 las cuotas con el beneficio del no pago de intereses compensatorios, se le procederá a cargar los intereses correspondientes de la cuota vencida en su siguiente Estado de Cuenta como si se tratase de un consumo efectuado en condiciones normales. TCEA Máxima:
103.68%
Por: Alberto Montes Fotografía: Deivid Tellez (Grind Magazine)
40
Christian Valdivia Rider Civa
Sk8 School Escuela de Skateboarding de Alberto Montes ‘Naranjo’ ingresa al Team Civa, con el fin de trabajar actividades de promoción difusión y descentralización del Skateboarding en el Perú.
O
rganizando El Circuito Nacional de Bowl Jr/AM 2015 y clínica de Skateboarding en el Departamento de Tacna, contribuyendo con la integración social y desarrollo de habilidades creativas y motrices de todos los participantes. El Circuito Nacional de Bowl Jr/AM 2015, se lleva a cabo en el Skatepark Converse del Polideportivo de San Borja, en el BOWL de tres niveles (1.20, 2.40, 3.40mts de profundidad), donde los participantes de las tres Categorías (Jr1 5-8 años, J2 9-12 años, Amateur 13 años en adelante), demuestran sus habilidades sobre el skateboard. ‘’Todo lo vivido en estas dos fechas nos genera una gran satisfacción ver a los nuevos talentos
Turismo Civa
desarrollarse de fecha en fecha y sobre todo, nos confirma que venimos cumpliendo los objetivos de Sk8 School promocionando, difundiendo y descentralizando el skateboarding, contribuyendo con la integración social y desarrollo de habilidades creativas y motrices de todos los participantes, gracias al apoyo de La municipalidad de San Borja, Converse, Artesco, Civa, Catalanes, Young Riders, Revista Grind, Tiempo Extremo Tv…’’ nos comenta Alberto Montes ‘Naranjo’ Director de Sk8 School. Los invitamos a todos el próximo 31 de Octubre para presenciar y disfrutar lo mejor del skateboarding nacional en la Gran Final de este Circuito Nacional de Bowl Jr/AM 2015, sin duda será más que un Show!!!
SK8 School
SOCIALES
Rampa CIVA, construida en nuestro taller y en la cual los participantes demostraron sus habilidades con increíbles saltos y acrobacias.
41 “Ver a los nuevos talentos desarrollarse fecha a fecha nos confirma que venimos cumpliendo los objetivos de Sk8 School” Alberto Montes
En la imagen apreciamos a los ganadores del evento, entre ellos Cristian
Sk8 School fue un evento lleno de emociones al
Valdivia, Rider Civa ( Primero de izquierda a derecha).
extremo.
Septiembre 2015
POR LA INCLUSIÓN, YO CORRO Evento sin fines de lucro e institucional anual y promovido por Uniendo Sonrisas, en conjunto con Turismo Civa y otros auspiciadores. Por: Sara Rea Vidarte / Ronel Almeida Martinez Fotografía: Uniendo Sonrisas
“
Por la Inclusión Yo Corro” es la carrera familiar que Uniendo Sonrisas tiene como propuesta cada año, en esta tercera edición nuevamente contamos con Transportes CIVA como uno de nuestros principales Auspiciadores, reconociendo que son una empresa comprometida con el desarrollo social y que va de la mano con nuestra ideología ya que desde el primer año que realizamos esta actividad ellos están presentes.
42
“Construyendo Valores para una Educación Inclusiva” Esta carrera, a diferencia de otras es una que busca promover valores e inclusión social, en el circuito tenemos familias, personas con habilidades diferentes, personas con sus
Turismo Civa
Una mañana donde todos apoyamos una sola causa.
5K
SOCIALES
LA CARRERA
8am
Hora de inicio
1000 Corredores (aprox.)
19
JULIO Dia del evento
3ra Edición seguida
Recorrido Parque Héroes del Cenepa con la Av. San Borja Norte Pentagonito en el distrito de San Borja Partida / Llegada Recorrido
43
Corriendo con gran entusiasmo por la inclusión.
mascotas, niños y jóvenes en patines, es decir se vive una mañana diversa, divertida y sobretodo familiar. El proceso y dinámica de “Por La Inclusión, Yo Corro” inicia varios meses atrás, ya que se invita a diferentes organizaciones que trabajan con personas de habilidades diferentes de manera gratuita. Por otro lado se genera publicidad en empresas o entidades que desean participar, a las cuales visitamos y motivamos sobre el tema de inclusión de personas con
habilidades diferentes en la sociedad, este año pudimos reunirnos con 19 empresas que se sumaron a esta charla de motivación en la cual promovemos nuestro objetivo. En esta edicion la carrera familiar “Por La Inclusión Yo Corro” tuvo cita el 19 de Julio 2015 siendo esta tercera edición en el Circuito del Pentagonito – San Borja, donde gozamos de una mañana deportiva, divertida, familiar e inclusiva. Los esperamos en “Por La Inclusión Yo Corro” 2016.
Septiembre 2015
Por las rutas de américa Damos gracias a Dios y cada persona que integra Rutas de América, al pueblo Peruano, y América latina, proveedores, conductores, empresas aliadas y a nuestro personal por permitir que tengamos operaciones de transporte internacional por más de 47 años...
44
Y
fieles a nuestro eslogan ¡Uniendo Nuestra Gente!, donde hemos contribuido a la integración de culturas, la unión de familias amigos y hermanos. Es por esta razón que seguiremos avanzando por los pueblos de América trabajando y a contribuir en el desarrollo de los países que transitamos comprometidos con cada uno de ustedes. Gracias al empuje de nuestros fundadores que un día miraron al futuro, y decidieron empezar un camino rudo y fuerte por las carreteras y geografía de nuestro continente fue cuando en los años 60 empezaron su carrera de transporte internacional entre la ciudad de Manta (Ecuador). Y Caracas (Venezuela). Iniciando una travesía por carreteras de caminos difíciles y forjando el destino de nuestra empresa, dejando huella en lo logrado, en estos años de trabajo y entregando a sus nuevas generaciones, en mantener fieles en su lema “Uniendo Nuestra Gente” en rutas que unen los pueblos de américa, y hoy por hoy nuestra compañía llega 4 países en frecuencias directas y 5 países en código
compartido, en un solo boleto donde el pasajero elige su destino y nosotros nos encargamos de transportarlo, por lo largo y ancho de nuestra geografía continental. Noticias Importantes. En RUTAS DE AMERICA estamos cumpliendo un requerimiento especial de nuestros clientes que solicitaron en que implementáramos una oficina en el GRAN TERMINAL TERRESTRE DE PLAZA NORTE, les hemos cumplido el cual fue inaugurada el 28 de JULIO, siendo esta la fecha especial en este país celebrando a si las fiestas patrias. Gracias a la alianza con TRANSPORTES CIVA, personas que visitan al país desde Venezuela Colombia y Ecuador, se integran con todo el Perú, y esto ha permitido que aumentáramos una frecuencia más al Perú. Destinos En RUTAS DE AMERICA viajamos desde Lima a Guayaquil, Quito, Ipiales, Cali, Medellín, Bogotá, Bucaramanga, Cúcuta, Valencia, Caracas. Y viceversa. Salidas desde Lima - Perú, Miércoles y Sábados 9am.
CENTRO DE RESERVAS PERU 51-1- 533 60 36 / Móvil: 951081048 Terminal Plaza Norte Ofic. B110 entrada principal diagonal a Cajeros automáticos.
www.rutasdeamerica.co
Turismo Civa
Tumbes
Tour PerĂş
45
Internacionales
Septiembre 2015
Los Quechuas eran el grupo más grande del antiguo imperio inca y su idioma dominaba el Perú antes de la conquista española del 1532.
L
a sobrevivencia del idioma simboliza la lucha y el esfuerzo de los Incas de tener su propia cultura durante el dominio opresivo español. Hoy, más de 9 millones de personas hablan quechua en los países de América Latina como Perú, Bolivia, Ecuador, Argentina, Colombia y Chile. A partir de mediados de los 1990, la interculturalidad ha sido apreciada por promover la comunicación, el intercambio de conocimientos y valores entre las culturas y los miembros de una sociedad étnica compleja y de múltiples. La interculturalidad en la educación se refiere al aprendizaje que tiene sus raíces en la propia cultura, el idioma, los valores, la visión del mundo y el sistema de conocimientos, sino que es, al mismo tiempo, receptivo, abierto a y agradecida de otros saberes, valores, culturas y idiomas.
Quechua, modernizar para sobrevivir
46
El objetivo final de la educación intercultural es aprender a vivir juntos, ya que los sistemas de conocimiento, Por: Elia Innamorati modelos civilizatorios, Florida, Estados Unidos culturas y lenguas se ven en distribución complementaria en lugar de desde el ángulo de la segregación o la oposición. El programa Educación Intercultural Bilingüe (EIB), creado en 1993, simultáneamente enseña el español y el quechua en el contexto de dos culturas distintas. Esta educación intercultural es reconocida a como el derecho de los pueblos aborígenes para recuperar, mantener y fortalecer su identidad, así como conocer y relacionarse con otros pueblos y culturas que coexisten en el ámbito local, regional, nacional e internacional.
Turismo Civa
Tumbes
El Quechua ha sobrevivido el colonialismo, la represión y la dominación de España durante casi medio milenio, aunque es evidente que el aumento de contactos y el bilingüismo con la lengua colonial ha reducido el monolingüismo. La estandarización de quechua levantaría el estado de una variedad hablada o un conjunto de variedades a la de una lengua real y, por lo tanto, contribuye a una mejor identidad de la lengua minoritaria. Una lengua estándar tiene que ser codificado y normalizado con el fin de cumplir con la función unificadora de su comunidad lingüística constituyente. Con el fin de cumplir las funciones de la comunicación científica, tecnológica, administrativa y educativa moderna la lengua estándar tiene que ser intelectualizado. La disminución de hablantes proviene de la vergüenza lingüística, el deseo por la movilidad social, la percepción de que español es el idioma más apropiado para la educación, la urbanización de la gente de habla quechua, el contacto con continuos española y la necesidad de comunicarse con el resto del país. El idioma quechua debe modernizarse para poder
LO NUESTRO
subsistir, y llegar a ser un medio de comunicación para los temas y formas del discurso moderno en el Perú.
El Quechua no tiene palabras como “célula” , “átomo” y “biosfera” así que tienen que ser creados. El lenguaje no sólo puede ser puesto al día con tecnologías y estilos actuales, pero también se puede mejorar las insuficiencias, eliminar inconvenientes y adaptar un lengua la más eficiente. Este proceso incluye inventar nuevos términos para expresar conceptos no disponibles en el idioma, como por ejemplo la creación de palabras en quechua para poder hablar de tecnología. Desde el 2014, estoy haciendo esfuerzos para agregar quechua al traductor de Google. Esto crearía una plataforma única para el idioma que todo el mundo podría ver.
Septiembre 2015
47
33 años dejando huella en las familias peruanas en el mundo.
“
La distancia no existe cuando Jet Perú es el nexo entre usted y su familia” es el slogan que vienen utilizando desde hace más de 33 años que se encuentran al servicio de los migrantes en el mundo, en especial, de los peruanos en el exterior.
48
Cuentan con presencia propia en países como: PERÚ, ESTADOS UNIDOS, ESPAÑA, ARGENTINA, ECUADOR, VENEZUELA, BOLIVIA Y CHILE y con más de 90 acuerdos comerciales firmados con las más prestigiosas empresas del rubro, en el resto del mundo, con el fin de ofrecer una amplia cobertura en sus servicios. Estuvimos con el Sr. Julio García, Jefe de Marketing de Jet Peru, quien nos comentó lo siguiente:
“Actualmente, nos encontramos en un proceso de expansión, enfocándonos en ampliar nuestra red de oficinas en todo el Perú. Hemos pasado de tener 22 agencias a nivel nacional a 28 agencias en los tres últimos meses, con horarios extendidos de 9:00 am a 10:00 pm. Hemos abierto puntos en: INDEPENDENCIA, ATE, COMAS, CAPÓN, SANTA CLARA y nuestra segunda agencia en Trujillo, en el Óvalo Papal, con la finalidad de estar más cerca de las familias peruanas.” Tenemos entendido que tienen el mejor tipo de cambio del mercado. ¿Cualquiera podría acceder a este servicio? Sí, claro. Nuestros profesionales utilizan diariamente su amplia
experiencia para ofrecer un excelente tipo de cambio, ya que nos encontramos comprometidos con nuestros clientes y sabemos que al recibir sus remesas en dólares ó euros, es muy importante para ellos obtener más soles. ¿Tienen nuevos proyectos? ¿Cómo se ven en el futuro? Recientemente hemos lanzado nuestra tarjeta prepago Jet Point, la misma que permite recibir remesas directamente a ésta y utilizarla para realizar compras en cualquier establecimiento afiliado a Visa. Finalmente, nuestros esfuerzos se encuentran concentrados en el producto que llamaremos Travel Pal, tarjeta dirigida al segmento del turismo receptivo en el Perú.
Hemos pasado de tener 22 agencias a nivel nacional a 28 agencias en los tres últimos meses En la imagen podemos ver al señor Julio Garcia, jefe de marketing de JET PERÚ.
Turismo Civa
OFICINAS PROPIAS EN:
Tumbes PERÚ
ARGENTINA VENEZUELA
ESPAÑA
ECUADOR
CHILE
BOLIVIA
Tour Perú
USA
Giros a Nivel Nacional Remesas a todo el Mundo S/.
Casa de Cambio
49
Pago de Servicios
Más de 33
Recibe tu dinero en Dólares, Euros ó Nuevos Soles Nuestro call center atiende los 365 días del año
611-5050
años
de experiencia en el envío y recepción de dinero a todo el Perú y el Mundo en forma rápida y segura.
WWW.JETPERU.COM.PE Septiembre 2015
/ JET PERU SA - OFICIAL
CONFIANZA Y SEGURIDAD Pramod Khem Singh Bisht, Gerente General de Cedive, nos comenta sobre la trayectoria de CEDIVE y los beneficios que ofrecen a sus clientes.
E
ficiencia, efectividad y ahorro es lo que buscamos para todo servicio, son las cualidades que marcan una diferencia notable sobre todo si con ello ahorramos tiempo. Somos una empresa regulada por el ministerio de transporte y comunicaciones, la cual fue fundada con capital peruano se construyó el 16 de Enero del 2007, estamos encargados de verificar el correcto funcionamiento de los principales dispositivos y sistemas del vehículo y así emitir el certificado de operatividad válidos a nivel Nacional, mediante Resoluciones Directorales N° 4060-2012-MTC/15 y 2972011-MTC/15.
50
Atención cliente VIP Es un servicio que CEDIVE ha lanzado a través de la Gerencia Comercial, dirigido a personas que requieren información detallada para poder realizar sus trámites para la revisión técnica vehicular.
Pramod Khem Singh Bisht, gerente general de CEDIVE.
De igual manera hemos diseñado una página web (www.cedive.com.pe) dinámica la cual incluye procesos, promociones y lo más importante un número de RPM #943969208 para realizar consultas las 24 horas.
Staff profesional Para lograr un servicio de primera, esta empresa se enfoca en brindar garantía, solidez y responsabilidad al efectuar las revisiones técnicas de vehículos particulares, transporte público y carga, a su vez, contamos con un equipo de especialistas y herramientas de alto nivel, conocimientos necesarios para que el proceso sea llevado a cabo de manera eficiente y rápida.
Turismo Civa
Personal calificado a su disposición.
Aulas Inclucivas
Revisiones Tecnícas CEDIVE
Social
CEDIVE Revisiones
VELAMOS POR UN TRASNPORTE SEGURO
51
Personal Altamente Calificado en revisión técnica
Visitanos CEDIVE I Calle B - Los metales 120Urb. Industrial Bocanegra. Alt. 33 de la av. Faucett. Callao
Horario de Atención
Lunes a Sabado 7:00 am a 10:00 pm
CEDIVE II Av. Japón cuadra 4 (antes de Av. Bertello) Calle A 332 A dos cuadras de Tomas Valle Callao
Contacto contactenos@cedive.com.pe (511) 719 9494 - 719 5444
www.cedive.com.pe
RPC: 986 637106
RPM: #943 969 208
Junio 2015
¿QUÉ PLANES?
52
Dia Mundial del Turismo Domingo 27 de Septiembre
L
a principal finalidad del Día Mundial del Turismo es fomentar el conocimiento entre la comunidad internacional de la importancia del turismo y sus valores sociales, culturales, políticos y económicos. El Día Mundial del Turismo de este año presta especial atención a la contribución del turismo a uno de los pilares fundamentales para conseguir un futuro más sostenible para todos: el desarrollo comunitario. Dicho interés está en consonancia con la transición mundial hacia los Objetivos de Desarrollo Sostenible que las Naciones Unidas promueven como los principios a seguir después del 2015. El turismo, que representa el 9 % del PIB mundial, genera uno de cada 11 puestos de trabajo en el mundo y es un sector fundamental de generación de ingresos en las economías emergentes y en desarrollo, está ampliamente reconocido por su capacidad para responder a los desafíos mundiales. «Mil millones de turistas, mil millones de oportunidades» es el lema escogido para el DMT 2015. El lema destaca el potencial del turismo para dar oportunidades a nivel local, haciendo que las personas participen activamente en las desiciones que pueden beneficiar a sus comunidades, con el turismo como un vehículo del desarrollo sostenible.
Fotografía: Wikimedia Commons
Turismo Civa
Septiembre
Septiembre - Octubre - Noviembre
¿Que Planes?
Día de la primavera Miercoles 23
Se celebra en el Perú el inicio de la primavera, de la amistad y de la juventud, El día de la primavera es el símbolo de la renovación de la naturaleza y la creatividad del espíritu humano. Durante esta jornada, la juventud es la protagonista, pues en el desarrollo del ser humano, es la edad que equivale a la primavera de la vida, los jóvenes de edad y espíritu despiertan a la vida llenos de energía, proyectos y optimismo. Participen en los distintos puertos de nuestro país.
Día Interamericano del Agua Domingo 04
Octubre
El Día Interamericano del Agua fue declarado por la Asamblea General de las Naciones Unidas con el objetivo de promover la toma de conciencia sobre la importancia de este recurso finito y vulnerable, esencial para la vida y el desarrollo, y de impulsar medidas que ayuden a conservarla.
53
Festividad del Señor Cautivo de Ayabaca Martes 13
La ciudad de Ayabaca está ubicada en la sierra de Piura, con un bello paisaje andino y clima saludable. Esta festividad es objeto de una gran devoción que va desde peregrinos que llevan una cruz a cuestas de diferentes lugares del país hacia dicha localidad apenas con sus mochilas. Con ellos traen instrumentos musicales y sus canciones atenúan la caminata del trayecto hacia la Tierra del Cautivo.
Septiembre 2015
54
Noviembre
Octubre
Señor de los Milagros Domingo 18
El Señor de los Milagros, conocido también como el Cristo Morado, es la imagen más venerada en el Perú. Ubicada en el Altar Mayor del Santuario de las Nazarenas en Lima. Congrega a un gran numero de fervientes que vienen de todas partes del país y del exterior. Su procesión es una tradición peruana, considerada como la manifestación religiosa católica periódica más numerosa del mundo.
Aniversario de la Provincia de Camaná (Arequipa) Lunes 09
Se celebra el Día de Camaná, en conmemoración del aniversario de la elevación de Camaná, de ser una Villa Hermosa, al rango de Ciudad Hermosa. Por lo tanto, este día se declara feriado en la Provincia de Camaná. Esta se celebra con mucha algarabía por sus pobladores y visitantes
Día de la canción Criolla Sabado 31
El día de la canción criolla es una de las celebraciones mas importantes en nuestro calendario, esta fecha nos identifica como peruanos y nos une más como país. Recordamos a personalidades que marcaron nuestros corazones con temas que se mantienen vivas al pasar de los años.
Turismo Civa
54
Tour Perú
Tumbes
¡AHORA! Comprando en: www.civa.com.pe www.excluciva.com.pe 986 658 043 418-1111 418-1111 En los siguientes destinos: Cusco - Talara - Ayacucho - Tumbes - Cajamarca Trujillo - Tarapoto - Jaen - Paita - Arequipa - Chiclayo - Olmos - Chachapoyas
CV
10:44 AM
CIVAPP Estés donde estés, con nuestra app podrás comprar tus pasajes de una manera rápida, sencilla y segura.
Para
Smartphones
Tablets
Podras ver
Horarios
Fechas
Asientos
Destinos
Ya no tienes escusas para no viajar, con Civa en tus manos visita las maravillas de nuestro país.
Septiembre 2015
55
56
Turismo Civa