Nº 3 Marzo 2015
44 AÑOS UNIENDO AL PERÚ
CIVA celebra un año mas de fundación en compañía de sus Colaboradores
VIAJE IMAGINARIO A LA SELVA Descubre junto a nosotros los misterios de la Amazonia
SABOR PERUANO Olaya Sound System hizo vibrar el hermano país de Chile
Fotografía: José Juan C.
Estimados lectores:
L
es presentamos una nueva edición de nuestra revista Sí Vamos. Como siempre, buscamos llevarlos por un viaje a distintos rincones del Perú. En la presente publicación, daremos un paseo por la cálida selva de nuestro país y brindaremos recomendaciones que nos animen hacer turismo sostenible y responsable. Tan importante como conocer nuestro país, es cuidarlo en cada paso que damos. Estando cerca a Semana Santa, queremos mostrarles una galería gastronómica de los diversos platos y costumbres que se ofrecen en las distintas provincias de nuestro rico Perú durante este feriado santo. No queremos dejar de lado los recientemente cumplidos 44 años de fundación de CIVA y lo celebramos de la mejor manera, rejuveneciéndola con la importación de 44 buses (para renovación de flota Excluciva, Superciva y Econociva) e invirtiendo en la infraestructura de diversos terrapuertos y bases de operaciones, para un mejor mantenimiento de la flota.
2
Nos acercamos a los 45 años de fundación y no sólo queremos transportar personas de un punto de origen a un destino final, queremos lograr una empresa que transporte alegría a cada hogar, turismo a todas nuestras riquezas, amor en los corazones de todos nuestros paisanos, costumbres que complementen otras culturas y valores que nos hagan más unidos como peruanos. Como en este viaje y muchos más, que tengan un placentero viaje y una lectura entretenida a través de nuestra revista Sí VAMOS!!!!
José Juan C.
Turismo Civa
Sumario Adopta y evitemos su abandono Démosles una mejor calidad de vida
Una Luz Azul Por El Autismo Campaña de concienciación a la población.
¿Qué planes? Agenda de actividades por los próximos meses.
Van llantas y Michelin Nuevo local en Chiclayo.
Sabor peruano Olaya Sound System nos cuenta acerca de su gira por Chile.
Medio Ambiente Todos a cuidar el planeta.
Intérnate con nosotros en un viaje por la Amazonia.
Semana Santa Dónde y qué comer en estas fechas.
Una semana llena de emociones por nuestro aniversario.
Nuevo Terminal Cajamarca Como se vivió la inauguración.
Viaje Imaginario A La Selva
#CIVANOSUNE Lo mejor de las redes sociales.
44 Años Uniendo Al Perú
El Equipo Director: Juan Velásquez S. Diseño Gráfico e ilustración: Carlos Verona C. Fotografía: José Juan Ciccia, Mariano Lava S. Infografía: Kevin Condori P. Edición de Contenidos: Dania Habib Nota De Prensa y redacción: Mariano Lava S. Agradecimientos: Victor Guillon, Julien Mauranne (Francia), Ximena Gonzáles (Olaya Sound System), Marcelo Cruz Martinez (¡SAYQ!), Anais Anaya (Voz Animal).
Marzo 2015
3
Compartimos las mismas ganas de viajar :D #CIVANO Un Mensaje De Nuestro Personal En El Día Del Amor Y La Amistad ;)
SUNE
Fútbol + viajes! Hazfutbol.com y @turismociva hacen posible pichanguear en cualquier parte del Perú. #CivaNosUne #Hazfutbol
1
2
4 Alianza de lujo junto a nuestros amigos de @HAZFUTBOL Felix Anselmo Elias Domenack CIVA bonito gesto del saludo, de igual manera saludos para Uds. Y que todos pasemos un hermoso día de la amistad… M Belen Villavicencio Silva Me encantó, felicidades y que sean muchos años. Edwar Palomino Cada ves me sorprende más CIVA. Otra cosa…
PhotoWalkLima
3
Ger-ly Caballero Abad Soy un cliente fiel, bendiciones que todo les vaya bien. Marco Vilcazan Ramos
Los mejores buses CIVA, por eso me gusta.
Dony Ercilla Que video para más original, me gustó mucho… Saludos amigos de CIVA.
Utiliza nuestro hashtag #CivaNosUne y hagamos juntos el mejor viaje ;)
Turismo Civa
Un paseo lleno de fotos y amigos junto a la comunidad oficial de Instagramers del Perú @IgersPerú :D
#CIVANOSUNE Febrero mes de Aniversario
Redes Sociales
Sabías que... TurismoCiva, fue la empresa de transporte terrestre más nombrada en el 2014 según la app @RoolMovil :D
4
Nuestros Civaviajeros 5 Civa en todos lados! :D
La Renken en #Excluciva.
5
Gracias a nuestra seguidora : @milagrosariasp
Road Trip! Quillabamba, Cusco En el marco de “ Música por la Unión” nos fuimos de gira con la banda de REGGAE DUB ◄ AFROPERUANO @La Renken en #Excluciva. Un viaje, buena música y la magia de un destino insuperable.
Gracias a nuestro seguidor: @serpadavid
Marzo 2015
6
Turismo Civa
44 años Uniendo al Perú
Celebremos
L
a semana civa como cada año fue un conjunto de emociones que cada colaborador desbordó en las diferentes actividades realizadas. Todo comenzó el lunes con el agasajo a los conductores y tripulación, nuestro principal motor humano que hacen que nosotros
Nuestra empresa tiene el compromiso no solo de transportarlos, sino también el de brindarles una experiencia inolvidable
7
1
avancemos y nos permite transportar el sueño de miles de peruanos e interconectarlos. Nuestra empresa tiene el compromiso no solo de transportarlos, sino también el de brindarles una experiencia inolvidable recorriendo cada lugar de nuestro hermoso territorio. Ya son 44 años desde que Miguel Segundo Ciccia Vasquez fundó esta empresa, que ha seguido creciendo hasta llegar a ser una de las mejores empresas de transporte terrestre.
1. La alegría de la familia CIVA 2. La vela de aniversario (Terminal 28 de Julio).
2 Marzo 2015
Como todo cumpleaños se necesitaba algo de jolgorio, durante los cuales hubieron dos días de esparcimiento en el club CAFAE, Punta Hermosa. En el cual se enfrentaron cuatro equipos nombrados por nuestros valores principales: Fidelidad, trabajo en equipo, orden y progreso. Fue un día intenso lleno de juegos y sobre todo risas, coronada con una fiesta de espuma en donde la gente no paró de gozar. La familia CIVA es así: Alegre. Estamos orgullosos de todos los que conforman esta familia por eso los premiamos cada año en la ceremonia de los Civa Awards donde destacamos el esfuerzo de ellos por superarse a si mismos. Felicidades nuevamente a todos y esperemos que este recorrido continúe por muchos años más.
8
Nuestra mascota CIVA SUMAC acompañándonos siempre.
Turismo Civa
44 años Uniendo al Perú
Celebremos
Los CIVA AWARDS premiaron a los mejores trabajadores.
Estamos orgullosos de todos los que conforman esta familia por eso los premiamos cada año en la ceremonia de los Civa Awards donde destacamos el esfuerzo de ellos por superarse a si mismos.
9
Dos días llenos de competencias.
Marzo 2015
NUEVO TERMINAL CAJAMARCA Fotografía: Mova Publicidad.
10
En el mes de los carnavales cajamarquinos, quisimos sumarnos a la fiesta inaugurando el nuevo terminal Civa para el mejor confort de nuestros usuarios.
E
n el mes de los carnavales cajamarquinos, quisimos sumarnos a la fiesta inaugurando el nuevo terminal Civa para el mejor confort de nuestros usuarios.
Con el compromiso de brindarles la mejor atención a nuestros clientes, el pasado 17 de febrero inauguramos nuestro nuevo terminal ubicado en la avenida San Martin de Porres 957. Hubo una ceremonia amena con orquesta que puso a bailar al público. Sin duda fue el mejor momento para hacerlo siendo nuestro aniversario y concordando con los carnavales cajamarquinos. Estamos seguros que será del agrado de los pobladores y de todos nuestros usuarios que visitan tan bella ciudad. Esperamos siempre estar a la altura de sus expectativas.
La inauguración coincidió con los carnavales de Cajamarca.
Turismo Civa
Nuevo Terminal Cajamarca
Lo Nuevo
11
Marzo 2015
SEMANA SANTA Las calles de muchas ciudades se volverán a teñir de rojo para acoger una de las celebraciones católicas más reconocidas del mundo: Semana Santa.
12
D
esde tiempos remotos esta celebración es una de las más antiguas del mundo Cristiano. Este año inicia el 29 de marzo y culmina el 6 de abril con el domingo de resurrección (varía según el ciclo lunar). Una semana entera llena de celebraciones recreando los pasos de Jesucristo antes de ser crucificado, todo esto acompañado de un fervor popular, ya que el pueblo peruano es uno de los más devotos del mundo. Semana Santa en el Perú ¿Qué se come? Una semana sin carne roja para todo, pero… ¿qué alternativas tenemos?
Turismo Civa
En esta época de fiestas, durante la cual no se debería comer carne, hemos hecho un mapa nacional con las comidas típicas que se hacen en varias ciudades del Perú: TARAPOTO • Juane de chonta • Juane de yuca • Doncella con tacacho • Paiche con chonta • Masato (Bebida tradicional) CUSCO • Lawa de maíz (crema) • Sopa de Lizas • Sopa de camarones • Saltado con bacalao • Sudado de trucha • Arroz con mariscos • Guisados de frutas • Arroz con leche
• • • •
Empanadas Condesas Pan torta Pan costra
AYACUCHO En Ayacucho, una de las regiones que celebra con gran fervor la Semana Santa, preparan la típica oca, hecha con olluco y verduras. Además, se le agrega papa, leche y culantro. PIURA En Piura se lucen con ingentes cantidades de Malarrabia, cuya preparación incluye plátano maduro sancochado, queso y aderezo al gusto. Se sirve acompañado por arroz, menestra y sudado de mero o cabrillón.
Semana Santa
Tour Perú
1.Puca picante,hecho a base de cerdo y papa ayacuchana. 2.Tradicionales empanadas dulces cusqueñas.
Fotografía: edycuellar.com
1
2
Fotografía: edycuellar.com
13 La fiesta más grande se da en Ayacucho, comparada con la de Sevilla, España. LAMBAYEQUE La ciudad de Ferreñafe, capital de la provincia del mismo nombre, ofrecerá a los turistas su famosa causa ferreñafana elaborada con pejerrey, papa batida, plátano sancochado, huevo duro, aceituna negra, y un rico aderezo con ají panca que le da un sabor único. LIMA CAUSA DE ATÚN Es sabido que en muchas partes del Perú, en época de semana Santa, la gente no suele comer carne. Así que para no dejar de comer algunos platos sabrosos, a estos se les remplaza con algún tipo de pescado. En este caso la
Juane, plato típico de la selva.
Fotografía: Marca Perú.
Marzo 2015
La ciudad de Ferreñafe, capital de la provincia del mismo nombre, ofrecerá a los turistas su famosa causa ferreñafana.
Fotografía: edycuellar.com
Frejol colado
14
INGREDIENTES: 02 kilos de fréjol canario. 03 kilos de azúcar. Canela, clavo de olor y anís al gusto. Ajonjolí.
típica causa rellena de pollo es reemplazada por atún resultando en una combinación, tan o más deliciosa que la original.
PREPARACIoN: Remojar los fréjoles la noche anterior a la preparación. Pelar los fréjoles, lavarlos y ponerlos a cocinar, agregándoles canela, clavo de olor y anís. Una vez cocinado los fréjoles al punto que esté cremoso, dejar enfriar. Luego, colar los fréjoles con una tela de gasa muy fina o colador de punto fino. Calentar 1.5 Kilo de azúcar en una olla, hasta que se disuelva y tome un color acaramelado. Agregar los fréjoles colados moviendo constantemente con una caña o palo el fondo de la olla para que no se pegue o ahume. Cocinar a fuego moderado. Agregar el resto de azúcar y seguir moviendo por lo menos 2 horas hasta que agarre “punto”.
Fotografía: edycuellar.com
CHUPE DE PESCADO Uno de los platos preferidos por estas fechas, elaborado con pescado en trozos, sal, pimienta, orégano, algas, verduras, leche, huevos, papas, choclo, entre otros ingredientes, en algunas partes se le agregan fideos al gusto.
El dulce estará cuando al servir en una cuchara se voltea y no se cae o, se puede “escribir letras”. Dejar enfriar y servir. Rociar con Ajonjolí tostado.
Frejol Colado, dulce típico de Chincha.
Turismo Civa
Semana Santa
Tour Perú
A la carta
Lawa de maíz
Tortilla de Raya
Suspiro a la Limeña
Delicioso plato hecho a base del choclo cusqueño, ideal para las épocas mas frías en invierno. Es muy usual prepararla en semana santa
Cada día Los pescadores lambayecanos desafían el mar a fin de capturar al pez “raya”, materia prima para preparar este inigualable plato.
Postre tradicional de la gastronomía del Perú teniendo su origen en la capital peruana, muy disfrutado en los días de Semana Santa.
FUENTE: www.rpp.com.pe
15
Toda una EXPERIENCIA...
30 Clínicas en Lima 5 Clínicas en el interior, y aumentando Más de 200 Especialistas Líderes en Esté ca, Prevención e Innovación
Marzo 2015
Central Telefónica: 3190510
www.mul dent.pe
16
Turismo Civa
El Rincón
VIAJE IMAGINARIO A LA S E LV A
17
Composición de portada: Carlos Verona Carmona.
E
l misterio nos envuelve, casi nos embarga por completo, y es que estamos por emprender un viaje místico, de autoconocimiento o de purificación.
sobresaltará con su silbido. Oye como el chaman realiza sus cánticos, siente como tu alma se desprende de ti y te hace sentir alivio. Forma parte de la naturaleza, el árbol eres tú y estás lleno de vida.
Vamos a sentarnos a la orilla del río juntos, al costado de casitas comunales, que inspiran muchas leyendas. Estos personajes son los principales narradores de sus historias, querrás ver a un bufeo asomarse y romper la tranquilidad del agua, verás su transformación espectral tanto como al tunche en las noches que te
Estamos en el comienzo de este viaje que, aunque sea imaginario puede convertirse en realidad. Luego de muchas palabras es hora de materializar esto que te hemos contado y descubrir cuál será nuestra primera parada. Súmate a la aventura de los misterios de nuestra selva…
Autor: Mariano Lava Saavedra.
Marzo 2015
CUSCOPUERTO MALDONADO
18
P
R
I
M
E
R
A
P
A
R
A
D
Cuando decidimos ir a la selva no había un destino más propicio que Puerto Maldonado.
Turismo Civa
A
Cusco - Puerto Maldonado
Especial
19
H
ay pocos sitios en el mundo que abarque tantos significados como Puerto Maldonado.
La capital de la biodiversidad, ella siempre acogedora y feliz como cada lugar del Perú, aún nos recuerda sus leyendas perdidas e inexplicables. Ha sido testigo de innumerables reportajes peruanos e internacionales como “Candamo, la última selva sin hombres”. Es un gran punto de partida para comenzar nuestro internamiento en la Amazonía, para luego visitar todo los atractivos turísticos de la región de Madre de Dios, un lugar poco intervenido y erosionado por el hombre. Visitemos el ISTMO DE
FITZCARRALD , nombre dado en honor a un cauchero que fue uno de los pocos exploradores que se atrevió a incursionar a la virgen selva. Seamos nuestros propios exploradores, conozcamos la ciudad fundada en 1902 y bañada por sus serpenteantes ríos, saludemos la naturaleza de su vida diurna y nocturna. Acompáñanos en este punto de partida, justo donde nos
sobrecoge la sensación de estar en el alba del mundo, e iniciar con Civa esta travesía llena de emociones. Qué mejor que la naturaleza por contar
“Seamos nuestros propios exploradores, conozcamos la ciudad fundada en 1902 y bañada por sus serpenteantes ríos, saludemos la naturaleza de su vida diurna y nocturna”. su propia historia; es donde verdaderamente la naturaleza te puede decir algo.
Ubicado en Madre de Dios, uno de los lugares menos intervenidos por el hombre.
Marzo 2015
多QUIERES VIAJAR?
Origen: Cusco Destino: Puerto Maldonado Horas de viaje: 10 H
20
SERVICIOS Econociva Superciva 18:15 20:00
Turismo Civa
Las canoas son el principal transporte en la Amazonia.
Especial
21
Marzo 2015
22
R E S E R VA NAC I o NAL DE TAMBoPATA CAN DAM O
se deriva de dos palabras quechuas que significan “posada” o “lugar de alojamiento” (tambo) y “punto alto” (pata). Turismo“Tambopata” Civa
Tambopata-Candamo
Especial
Desde milenios, tribus ancestrales pueblan Tambopata y con la modernidad aún preservan sus costumbres.
S
us cientos de leyendas y mitos que han prevalecido con el paso del tiempo, siguen vigentes y asombrando a todo aquel que lo escuche. En su extensión de 1.5 millones de hectáreas hallaremos diversas especies endémicas, como el lobo de crin y un tipo de venado de los humedales. Tambopata es sin duda uno de los destinos más impresionantes del mundo que fue creado en 1990 pensando en la conservación de la selva amazónica y en el turismo.
23
Sus rituales de purificación hoy en día son un atractivo turístico muy importante. El principal es el ayahuasca, brebaje obtenido de la mezcla de raíces psicoactivas, que en los últimos años es muy solicitado por viajeros peruanos y extranjeros, debido a sus propiedades curativas. Así que es momento de hacer el viaje de nuestras vidas, tal vez algo diferente a lo que estamos acostumbrados, alejémonos del bullicio de la ciudad en un sitio inhóspito y en armonía con la madre naturaleza.
Marzo 2015
03 24
L ugares q ue debes conocer Cuando estés en la reserva
COLLPA DE LOROS Y GUACAMAYOS
Fotografía: panoramio.com
01 Turismo Civa
Aunque la Collpa de loros sea más frecuente que la de guacamayos, constituyen uno de los escenarios más fascinantes de la naturaleza. En ellas se congregan las aves para obtener las sales minerales del suelo con el fin de neutralizar las toxinas de su dieta. Para poder visitarlos es necesario hacerlo
con personal especializado, ya que las aves son muy tímidas y al ver presencia humana suelen esconderse. Existen diversas especies de guacamayos como: El azul y oro, escarlata; rojo y verde. También los loros de cabeza azul y periquitos que son posible observar en su hábitat natural.
La palabra Collpa deriva del quechua, que significa tierra salada.
Tambopata-Candamo
02
Especial
CENTRO DE RESCATE DE FLORA Y FAUNA
Desde 1990, el turismo ecológico en Puerto Maldonado ha tenido un crecimiento importante. Los centros de rescate de flora y fauna constituyen una atracción por la que miles de visitantes al año están dispuestos a internarse en la selva. Por ser muy tímida o tener vida nocturna, la fauna amazónica es difícil observar durante el día. En el centro de rescate es posible verlos con mayor facilidad y a su vez ayudar con el proyecto de reintroducción progresiva de los animales.
25
CANOPY WALK WAY
03
Las pasarelas de Tambopata tienen una fuerte torre de observación de 35 metros de altura, incluye 7 puentes y 8 plataformas en la parte alta de los árboles. En él podrás caminar por encima de las copas de los árboles junto a un interprete ambientalista, quien te guiará por el recorrido.
Fotografía: Tambopata Tours.
Marzo 2015
CHACHA P OYA S Congrega diversos climas y variedades de costumbres que lo hacen un lugar mágico para visitar.
26
L
a cuna de la cultura Chachapoyas fue una civilización preinca que dominó las tierras del hoy departamento de Amazonas. Un lugar donde se mezcla la sierra con la selva y donde el paso de los años no se hacen visibles, ya que sus casonas señoriales siguen reluciendo como si la hubiesen construido hace no mucho tiempo. Fundada en 1538, los chachapoyanos tienen mucho que demostrar al Perú, pese a la lejanía de su ubicación. Algunos sitios que se recomienda conocer: Laguna de los Cóndores Catarata de Gocta Fortaleza de Kuélap Sarcófagos de Karajía
Turismo Civa
Capital del oriente peruano es una muestra de nuestro variedad de culturas.
Laguna de los Cóndores
Fortaleza de Kuélap
El Rincón
Por el nombre, uno pensaría ver muchos cóndores pero en estos tiempos es un poco complicado hacerlo. Su belleza no sólo se debe a eso, sino también a sus paisajes y a la historia que rodea al lugar.
Fue construida y habitada por la cultura de los Chachapoyas entre los años 1100 a 1450 d.C. Está ubicada en la parte alta del valle del río Utcubamba, a 3000 metros sobre el nivel del mar.
Catarata de Gocta
Sarcófagos de Karajía
27
La altura total de la catarata es de 771 m, lo que la ubica en el lugar número 15 en la lista mundial de cascadas.
En 1985, los sarcófagos fueron encontrados en el barranco de Karajía en el distrito de Luya del departamento de Amazonas por el arqueólogo peruano Federico Kauffmann Doig. Son un conjunto de ataúdes de hasta 2,50 m de alto con formas humanas.
Cuentan que si logras ver un cóndor, es señal de buena suerte.
Marzo 2015
28
VIAJE A TA R A P O TO Artículo: Dania Habib
Un resumen de mis experiencias en la selva peruana.
S
alí de Lima, y fui a descubrir la famosa ciudad selvática de Tarapoto.Aunque llegue alrededor de las 9pm, la humedad y el calor rellenaron mi cuerpo y me sentí sumergida en mi entorno a través de todos mis sentidos. Pronto supe que aquí empezaba una nueva aventura, llena de descubrimientos y secretos guardados en la selva peruana. En la mañana siguiente, cuando abrí los ojos, se veía todo verde, se escuchaban los pájaros, desde temprano hacía calor y había sol.
Turismo Civa
El primer día, decidimos ir a la laguna Azul, o la laguna de Sauce, a unos 50km de la ciudad. Eran 2 horas de viaje, en una ruta por partes asfaltada, y por otras trocha. El medio de transporte más impresionante que he visto, fue la embarcación que llevaba a la gente y a los autos de un lado al otro del río. Su apariencia rudimentaria era preocupante, pero lograba hacer los traslados necesarios para seguir el camino. Mientras esperamos, jóvenes con boas se acercaban y nos preguntaban si queríamos tomar fotos con el largo réptil
Tarapoto, también conocida como la ciudad de las palmeras.
Especial “El medio de transporte más impresionante que he visto, fue la embarcación que llevaba a la gente y a los autos de un lado al otro del río”.
con su boca atada. Rechazamos su oferta, por no ser defensores de estas prácticas antiecológicas. Llegamos a la Laguna de Sauce Cocha y admiramos su reflejo azul con el sol. Nos ofrecieron unas pizzas selváticas, hechas con plátano maduro, carne y queso. Disfrutamos de un chapuzón y durante el paseo en lancha, nos contó un lugareño sobre la leyenda de la sirena. Se dice que cada año, un hombre se ahoga y desaparece en la laguna. Probé varias comidas típicas de la selva. Aparte de la pizza selvática, también un ceviche de plátano y el paiche frito (pescado local). Definitivamente, se les recomienda probar los juanes de gallina o de chonta, la patarashaca, y el tacacho (entre otros).
29
Lamentablemente, el viaje se hizo corto, pero las otras actividades que se pueden hacer en Tarapoto y sus alrededores incluyen: las cataratas Ahuashiyacu, visitar las comunidades en Lamas, y conocer las fábricas de chocolate.
¿QUIERES VIAJAR? Origen: Lima Destino: Tarapoto Horas de viaje: 30 Hrs.
Superciva 19:35
¿QUIERES VIAJAR? Origen: Chiclayo Destino: Tarapoto Horas de viaje: 14 Hrs.
Excluciva 19:35
Distintos escenarios de la ciudad de Tarapoto.
El Chimaichi, es una cumbia de la selva que se caracteriza porque se baila saltando.
Marzo 2015
30
LOS M U R M U LLOS DE LA AMAZO N IA Fotoreportaje: Victor Guillon, Julien Mauranne.
El Sol, buscó un día conquistar la Luna; pero esto fue en vano, porque ella, quemada por los rayos del Rey de los cielos se refugió en los arboles de la Amazonía, protegida de su mirada
Turismo Civa
H
ace 4 meses, preparábamos nuestras mochilas, en Paris, Francia, tomamos el avión y cruzamos el Atlántico, para aterrizar en el Perú – país encantador con una diversidad de paisajes y culturas increíbles. Nos fuimos hacia el fondo de la Amazonia peruana, llevando con nosotros una cámara, algunos micrófonos, y sobre todo nuestra interrogación central: “¿Los amazónicos, quienes viven en un mundo poblado de espíritus inmateriales, pueden adaptarse a las exigencias y al lenguaje del mundo moderno y materialista, preservando al mismo tiempo la esencia de su cultura animista?” Para responder a ésta cuestión, La comunidad Shipibo de San Francisco, cerca de Pucallpa, nos ha ofrecido un terreno de investigación ideal. Ubicado en la mitad del camino entre la ciudad y la selva, este pueblo recién conectado con una ruta, reúne todas la problemáticas económicas, políticas y sobre todo culturales relacionadas con la llegada fulgurante de la modernidad en la selva. Y es con los jóvenes Shipibos, atrapados entre dos discursos contradictorios, que estas problemáticas de identidad son las más evidentes.
“El de un modo de vida que sostiene, con la ayuda de tradiciones chamánicas hoy todavía bien vivas”.
Los Murmullos de la Amazonia
Especial
31
Hemos desarrollado una profunda amistad con dos hermanos adolescentes, ganando también la confianza con las cuatro generaciones de su familia. Invitamos a los adolescentes a conversar con sus amigos, sus padres, sus abuelos, y otros personajes fuertes encontrados en el camino. Nos han cautivado y hecho reír mucho, les hemos acompañado hacia Cantagallo, el barrio Shipibo de Lima, como también en los barrios más desarrollados de la capital que está en pleno auge, juntando sus reflexiones espontáneas. Ahora,
sólo
nos
falta
acompañarles al corazón de la selva profunda y dejarles a sus ancianas tradiciones, para descubrir con ellos qué papel pueden desempeñar los ancianos conocimientos intuitivos y míticos de los indígenas frente a los problemas contemporáneos. De esta manera, poner la condición actual de los Shipibos en perspectiva con lo que sobrevivió de su cosmovisión y de su medicina ancestral, nos permite llevar una reflexión más global sobre nuestra época. Demostrando como la expansión del pensamiento moderno existencialista (según el cual la naturaleza es muda y la vida solo tiene el sentido que le damos), y como la sociedad
de consumo sigue afectando violentamente la identidad y las aspiraciones profundas de los indígenas, nuestro documental “Los Murmullos de la Amazonia”, quiere recordar que todavía existe, escondidas bajo la sombra de las plantas amazónicas, llaves para considerar la vida a través de un lente diferente : El de un sentido natural que sobrepasa al ser humano y lo invita a reconocer el misterio y la humildad. Para hacer realidad esta aventura y crear una relación íntima y poética con una cultura indígena, hemos recibido un apoyo extraordinario por la parte de Turismo CIVA. Un verdadero
“Un encuentro con comunidades decididamente comprometidas con la supervivencia de sus culturas”.
Marzo 2015
canal de comunicación conectando los hombres más allá de la distancia geográfica y cultural, la empresa nos ha acogido con los brazos abiertos en el país, aportándonos recursos y también un apoyo moral considerables para la realización de nuestro proyecto. Por eso, queremos decir a toda la gente de CIVA y a todos que han participado un gran “MERCI”, o, como se dice en Shipibo :
¡IRAKE!
32
“Los Murmullos de la Amazonia quiere recordar que todavía existe, escondidas bajo la sombra de las plantas amazónicas, llaves para considerar la vida a través de un lente diferente”.
Victor Guillon, Julien Mauranne, realizadores del documental.
Turismo Civa
“Ir al encuentro de la intimidad de los personajes y así permitir una relación afectiva”.
Los Murmullos de la Amazonia
Especial
33
Niñas de la selva muestran alegres el logo de CIVA.
“Sobresale una profunda nostalgia de los tiempos antiguos cuando los problemas económicos no dividían a los Shipibos”. Marzo 2015
Que llevar a la selva Recomendaciones para hacer más placentera tu estadía i tienes un alma aventurera, con ganas de escaparte de la ciudad, sin ninguna duda, la selva es una buena alternativa. El contacto directo con la naturaleza te hará vivir una experiencia única en la vida y aquí te daremos algunas recomendaciones para que disfrutes completamente de tu viaje. Dentro de tu mochila una de las cosas que no deberían faltar son:
Repelente
Contra mosquitos y otros insectos. Ten en cuenta que algunos son portadores de enfermedades como la fiebre amarilla y malaria.
34 Precaución También es importante saber que los climas tropicales son muy propensos a lluvias, así que un impermeable no debería faltar en tu viaje.
Ten en cuenta... Existen diversos lodges que sólo cuentan con pocas horas de energía eléctrica. Cuenta con una linterna que te ayudará por las noches.
Comodidad
Usar ropa de algodón te ayudará a mantenerte más fresco y cómodo en tu aventura amazónica. Unos pantalones largos son recomendados para cuando te internes en la espesa selva.
Fuente: elcomercio.com.pe
Infografía:Kevin Condori
35
Marzo 2015
COMPROMETIDOS CON EL MEDIO AMBIENTE Fotografía: Puntogob
36
Durante el año 2014 nuestro país fue anfitrión de la Cop20 para tratar temas relacionados con el cambio climático, donde asistieron 194 países y movilizó alrededor de cien mil personas.
E
n Civa estamos conscientes de que el clima mundial ha variado y que nuestro país, al poseer gran diversidad biológica, será uno de los más afectados. Es por eso que con el fin de reutilizar los recursos, nuestros
Turismo Civa
buses han sido implementados con un sistema que permite usar el agua generada en la condensación de los aires acondicionados en los sistemas de limpieza del baño y limpiaparabrisas, ahorrando así al rededor de 35 mil litros de agua al año.
Las Mejores Playas Del PerĂş
Marzo 2015
Olaya Sound System
La agrupación OLAYA SOUND SYSTEM arrancó con todo el 2015, y lo mejor, según nos cuentan, está aun por llegar. Autor: Ximena Gonzáles.
38
Turismo Civa
Olaya Sound System
R
ecién llegados de una inolvidable gira, que los llevo por 5 ciudades de Chile y que contó con el apoyo de CIVA, la banda nacional Olaya Sound System ya se alista para lo que será un año lleno de actividades; nos cuenta Lorenzo (guitarra y voz): “Estamos incrédulos de la reacción de la gente a nuestra música. La hemos pasado increíble en cada fecha de esta gira y ya esperamos regresar. Queremos agradecer a todos lo que han hecho esto posible…”. Con dos discos publicados, Nadar en el Cemento en el 2010, y Nuestra Casa en el 2012, la banda Olaya Sound System se alista para lo que será el lanzamiento de su tercera placa discográfica, editada una vez más por el Colectivo Descabellado. Este tercer álbum promete más del sonido original de Los Olaya, que fusiona a la cumbia tropical y andina, con el reggae y otras sonoridades latinas. Sobre la labor que vienen haciendo junto a otras bandas como Sabor y Control, La Mente,
El Hombre Misterioso, Cuchillazo y Suda, como parte del Colectivo Descabellado, nos comenta Matteo (guitarra y voz): “El colectivo ha cumplido 12 años de vida, y como celebrando ese suceso decidimos pisar el acelerador y comenzar a producir mucho más. Así, lanzamos las Sesiones Descabelladas y coronamos el año con un gran festival para toda la familia en Chorrillos”. Toda la primera temporada de las Sesiones Descabelladas se encuentra en el canal de YouTube de Descabellado Films. Por lo pronto ya podemos divulgar las próximas fechas confirmadas en Lima de la banda formada en el distrito de Chorrillos: El sábado 28 de marzo en Yield Bar (Av. Nicolás de Piérola 923, Lima). Buena oportunidad para verlos en vivo, o siempre puedes chequear su sabrosa música en su canal de YouTube, o en spotify, itunes y las plataformas virtuales más conocidas.
El Talento
En la foto los miembros de la banda Ricardo Canales, Matteo Bonora, Alonso Rodriguez, Rodrigo Castillo, Carlos Morales y Lorenzo Zolezzi.
Olaya Sound system Nadar en el cemento 2010
Cuenta con una base reggae y dub, la chicha peruana y la cumbia, e incluso la salsa.
Nuestra casa 2012
Se centra en la relación que tenemos con nuestro hogar primordial, con la madre de cuyo vientre salimos: Nuestra Naturaleza, Nuestra Tierra, Nuestra Casa.
Próxima presentación:
Sábado 28 de marzo Yield Bar (Av. Nicolás de Piérola 923, Lima) olayasoundsystem losolaya@gmail.com
Marzo 2015
39
VAN LLANTAS ABRE SU NUEVO LOCAL EN CHICLAYO La Propuesta es reducir el costo por kilómetros para los transportistas y para los usuarios de auto y/o camioneta ofertar seguridad y confort.
V
an Llantas, siguiendo su plan de crecimiento de acuerdo a su estrategia de cobertura nacional, inaugura su nuevo local Truck Center (centro de camiones) especializado para servicio, soporte y abastecimiento de neumáticos en la ciudad de Chiclayo, con lo que atenderá a las empresas de transporte de pasajeros, de carga,
40
agroindustria, pesca, minería asentados en las ciudades de Trujillo, Chiclayo, Cajamarca, Piura entre otros. Van Llantas es una empresa peruana con 25 años de experiencia en atención, servicio y abastecimiento de neumáticos el mercado, principalmente Lima, entre sus clientes esta Turismo CIVA con la que mantienen una alianza estratégica de varios años. Lo que se replicará en el nuevo proyecto para beneficio de los transportistas de esta zona del pais.
La propuesta de Van Llantas como especialista y distribuidor exclusivo de Michelin es ofertar “mejor costo por kilómetro”, con neumáticos Michelin y Kormoran para buses, camiones y para autos y camionetas es ofrecer seguridad y confort con marcas Michelin, y BF.Goodrich. Este nuevo concepto de servicio, abastecimiento y gestión de neumáticos mejorará la competitividad del sector en beneficio de los transportistas y la industria del transporte en general de esta parte del pais.
Van Llantas es una empresa peruana con 25 años de experiencia en atención, servicio y abastecimeinto de neumáticos.
Turismo Civa
Van Llantas
Publireportaje
Futuro local en Chiclayo (imagen referencial).
41
Realmente Cama 180º
UNIDOS POR EL PERÚ ASESORIA
Av.Nicolás Arriola 2558 San Luis T.514 3300 - Lima
Av.Alfredo mendiola 6145 Los Olivos T.627 6633 - Lima
SERVICIOS SOPORTE REENCAUCHE
Car. Panamericana Sur Km 300.5 T. 056-257 017 - Ica
GESTIÓN DE NEUMATICOS
Car. Panamericana Norte Marzo 2015 Km 300.5 Chosica del Norte La Victoria Chiclayo
ENCIENDE UNA LUZ AZUL POR EL AUTISMO Artículo: Soy Autista y qué.
Soy Autista Y Qué es una asociación civil sin fines de lucro formada en el año 2011 por un grupo de padres motivados por la indiferencia y necesidades 42 que existen en el Perú para las personas que poseen esta condición.
P
or cuarto año consecutivo, la asociación SOY AUTISTA Y QUÉ! encabeza en nuestro país la campaña “LUZ AZUL” por el día Mundial de Concienciación sobre el autismo, misma que se realiza en cientos de países alrededor del mundo. El objetivo principal es concretar la construcción de dos centros de diagnóstico e intervención sobre autismo en el Perú. El evento, a nivel mundial, es encabezado por la Organización estadounidense Autism Speaks. Este año, a raíz de la promulgación de la Ley 30150 (Ley de protección de las personas con Trastorno del Espectro Autista), su campaña toma más fuerza.
azules que vende la asociación, firmando el manifiesto a favor del autismo en su página web www.soyautistayque.org o prendiendo un foco azul dentro de tu hogar ese mismo día. Grandes empresas a nivel nacional, así como organismos estatales, municipios, presidencias
El objetivo principal es concretar la construcción de dos centros de diagnóstico e intervención sobre autismo en el Perú.
Son muchas las maneras en las que puedes ser parte de LUZ AZUL 2015, por ejemplo, vestirte de azul el 02 de abril, comprar los lazos y pulseras
Turismo Civa
regionales, lugares turísticos y edificios emblemáticos iluminarán de azul en sus principales estructuras. Por ejemplo, se iluminarán de azul Palacio de Gobierno, el Congreso de la República, Palacio de Justicia, Municipalidades de Lima, el Estadio Nacional y nuestros terminales CIVA, entre otros edificios.
¿QUÉ BUSCA LA CAMPAÑA?
Una Luz Azul Por El Autismo
La reglamentación de la Ley del Autismo.
La adopción de políticas públicas por parte del estado.
La unidad de organizaciones a nivel NACIONAL para caminar juntos hacia un mismo norte.
Brindar soporte de moral y estima para los familiares de las personas con autismo.
La apertura inclusiva de diversos centros educativos y de atención de usuarios.
Lograr la participación activa de los padres de familia.
El compromiso de entidades y personalidades públicas y privadas con la causa SAYQ.
Días previos y posteriores al 02 de abril se realizarán distintas actividades en distintos lugares del país, así como conferencias magistrales sobre autismo en Lima y Piura. El evento central será el día 02 de abril en el Parque Salazar del Distrito de Miraflores. Se busca generar un día de celebración en el que estarán y serán reconocidos todos los voceros de la campaña, entre quienes figuran la primera ministra Ana Jara, los ministros Fredy Otárola y Magali Silva, los
Social
La construcción de dos centros de diagnóstico e intervención para autismo.
periodistas José María “Chema” Salcedo, Clara Elvira Ospina, Andrea Llosa, Alexandra Hörler, Jimmy Chinchay, Rosana Cueva, Lorena Álvarez, los artistas Giovana Castro, Marco Zunino, Pelo D’Ambrosio, Carlos Álvarez, entre otros. Además del reconocimiento, se le hará llegar al Estado peruano una solicitud concreta, así como también el manifiesto de las miles de personas comprometidas con la causa. Finalmente se realizará un espectáculo a razón de las miles de personas con autismo de nuestro país.
43
Programación EVENTO
DÍA
HORA
LUGAR
Surfeando el autismo Colectas públicas Blue Party Urban Blue Day Iluminación estructuras Vóley por el autismo El Soundtrack de mi vida
14 de marzo 13 y 14 de marzo 26 de marzo 28 de marzo Del 30 de marzo al 02 de abril 10 de abril 23, 24 y 25 de abril
8:00 a.m. Todo el día 10:00 p.m. 5:00 p.m. 7:00 p.m. 7:00 p.m. 8:30 p.m.
Playa Los Yuyos (Miraflores) Distintos puntos de Lima Suhka Bar Skate Park Miraflores Distintos puntos del país Coliseo Manuel Bonilla Teatro Canout
Contactos: www.soyautistayque.org Soy.autista.y.que soyautistayque
Marzo 2015
La importancia de las esterilizaciones en animales domésticos
aDOPTA Y EVITEMOS SU ABANDONO Artículo: Voz Animal. Fotografía: Cristian Cornejo.
Existen muchos motivos para esterilizar a tus mascotas, éstos van desde la prevención de enfermedades hasta la prevención de una sobrepoblación de animales. 44
V
oz Animal es una organización sin fines de lucro que lucha para la defensa de los animales, dándole una voz a aquellos que todavía no la tienen en nuestra sociedad. Anais Anaya e Yvette Mellet fundaron la organización en setiembre del 2013. Desde su inicio, se han adoptado 325 animales (perros y gatos). Todos ellos están registrados, y la organización se encarga de hacerles seguimientos dos veces al año. Hoy en día, el albergue ha crecido mucho más, y está ubicado en Chilca con más de 50 perros en adopción
Turismo Civa
y unos 15 gatos que van rotando en las casas de nuestras voluntarias. Nuestro objetivo no es solamente adoptar animales y asegurarles un hogar sano y seguro; también el de curar a los animales enfermos. Se hacen diversas campañas para concientizar a las personas sobre temas importantes como la esterilización. La organización ha esterilizado a la fecha cerca de 280 animales. Esto con el fin de prevenir y evitar problemas de salud de los animales, brindándoles bienestar físico, emocional y hormonal.
Social
¡Adóptalos Ya!
¿Por qué esterilizar? Hay muchas razones por las cuales se debería esterilizar a las mascotas; ya que puede evitar el sacrificio desmedido de las mascotas, ayuda a mantener el control de natalidad de su población y a disminuir el ingreso o abandono de ellos. Recuerda que los animales callejeros también pueden representar un peligro para las personas porque al alimentarse de desperdicios, pueden convertirse en focos infecciosos.
“Nuestro objetivo no es solamente adoptar animales y asegurarles un hogar sano y seguro; también el de curar a los animales enfermos”.
Si optas por la esterilización te ahorrarás molestias y dinero en el futuro. Por ejemplo, pensando en la economía familiar, el costo de la esterilización es inferior al de cuidar y alimentar las crías hasta que, en el mejor de los casos sean adoptadas.
Aquí les damos unas ventajas de esterilizar a su mascota:
Previene el cáncer testicular y anal. Previene el contagio de enfermedades como TVT (en perros). Previene el contagio de leucemia e inmunodeficiencia felina. Desaparecen los marcajes de territorio y comportamiento agresivo. Previene la fuga del animal (así como la pérdida o atropello).
Beneficios de esterilizar a las hembras:
Beneficios de esterilizar a los machos:
45
Ayuda a prevenir infecciones uterinas. Evita el cáncer de mamas y de matriz. Evita quistes y tumores ováricos, además de eliminar el celo. Evita el contagio de TVT (enfermedad de transmisión sexual en perros). Ayuda a controlar superpoblación animal.
la
Marzo 2015 Fotografía: Cristian C.
MITOS Y CREENCIAS… Existen muchas preguntas y respuestas ciertas y falsas con respecto a la esterilización, como por ejemplo:
¿Engordan los animales esterilizados? La esterilización de los animales de compañía no predispone a la obesidad. Es necesario que el animal continúe con el mismo estilo de vida, acorde a su edad, sexo, tamaño y que haga la suficiente actividad física.
46
“Evitemos los embarazos no deseados y que la descendencia tenga un futuro incierto”.
Ayudémoslos a tener una mejor calidad de vida.
Turismo Civa
¿Es bueno que se les esterilice después del primer embarazo/ apareamiento ? Es falso que las hembras ya sea perra o gata tengan que parir una vez en la vida para mantenerse sanas. No existe una relación directa con la reproducción como parte necesaria de su bienestar emocional. Su sexualidad es distinta a la del humano y está totalmente dictada por las hormonas, por lo que no presentarán emociones tales como la frustración o el deseo de tener hijos a un nivel consciente. Si la cirugía se realiza antes del primer celo las posibilidades
de tener un cáncer de mama son casi cero. En cambio si se realiza después del primer celo las posibilidades se incrementan hasta el 7%, subiendo hasta el 25% si se realiza después del segundo celo. Evitemos los embarazos no deseados y que la descendencia tenga un futuro incierto, reduzcamos el número de animales abandonados! En Voz Animal, creemos que la esterilización es igual a una vida más larga y sana.... Entonces, después de todo lo dicho: ¿Qué estás esperando para tomar la decisión correcta?
Información de contacto: Para adoptar, ser voluntario, o para más información sobre los animales domésticos: “Voz Animal Perú” peru.vozanimal@gmail.com
Los Reyes De Las Olas
Hecho en PerĂş
47
Marzo 2015
¿QUÉ PLANES?
48
Marzo - Abril - Mayo
Día del Parque Nacional del Manu 29 Mayo Ubicada al sureste del país entre los departamentos del Cusco y Madre de Dios. Con una extensión de 1 884 200 hectáreas es uno de los destinos más exóticos del mundo gracias a su variada flora y fauna, donde se pueden encontrar animales como el manatí, el oso perezoso, entre otros.
Turismo Civa
Día de la tierra 22 de Abril
Marzo - Abril - Mayo
L
as ciudades verdes son hoy en día una tendencia mundial, debido a que el planeta está sintiendo los efectos adversos del abuso indiscriminado de sus recursos. Cada 22 de abril se celebra el día de la tierra, esto con el fin de movilizar millones de personas para lograr un medio ambiente saludable y sostenible. Hoy en día el ser humano busca maneras de obtener energía más pura y eficiente, ya que más de la mitad de la población mundial viven en ciudades. Por eso los
efectos del cambio climático empeoran y debemos tomar conciencia hoy de nuestros actos y ralentizar el daño que se ocasiona al planeta. Salvemos este hogar que nos provee de todo lo que necesitamos, ella tiene un equilibrio tan frágil que no podemos romper.
Hoy en día el ser humano busca maneras de obtener energía más pura y eficiente.
Marzo 2015
49
Celebración del Carnaval de Ayacucho 1 Marzo Una de las festividades más reconocidas y emblemáticas de la ciudad. Esta celebración ha sido declarada por el Instituto Nacional de Cultura (INC), como Patrimonio Cultural de la Nación. Se realizan actividades como ferias gastronómicas, artesanales, fiestas sociales y festivales de danzas, con trajes coloridos y vistosos.
Aniversario de la ciudad de Paita (Piura) 30 Marzo Fue fundado con el nombre de San Francisco de Paita de la Buena Esperanza, por el conquistador español Francisco Pizarro. La ciudad norteña conserva su estilo colonial, sus viejas casonas e iglesias. Durante el aniversario se realizan en esta fecha, actividades cívicas y sociales, con la presencia de las autoridades locales y el pueblo en general.
50
Aniversario de Apurímac
27 Abril
En la víspera del aniversario, las delegaciones de Andahuaylas, Abancay, Antabamba, todos ellos con vestimentas típicas, inician su recorrido por las calles principales de la ciudad danzando músicas andinas. El día central comienza con 21 camaretazos, después se realiza una misa Te deum en la catedral de Abancay para continuar con un desfile cívico en la Plaza de Armas.
Turismo Civa
Marzo - Abril - Mayo
Vamos
Festividad de la Virgen de Chapi en Arequipa 29 Abril Cada año, miles de fieles abarrotan su santuario entre el 29 de abril y el 2 de mayo, en el distrito de Polobaya, donde se celebra la fiesta religiosa más importante de la ciudad blanca. Las personas de todas las edades y clases sociales llegan a pie, caminando alrededor de 15 kilómetros, realizando inmensos sacrificios entonando cánticos y plegarias a la Virgen. Además, se realizan las tradicionales ferias, por estas fiestas en honor a ella.
Día Mundial del Trabajo 01 Mayo
Es también fiesta del Movimiento Obrero Mundial. Es un día que conmemora y homenajea a los mártires de la ciudad de Chicago que fueron asesinados en la lucha por establecer las ocho horas de jornada de trabajo.
51
Feria Turística y Gastronómica Perú Mucho Gusto
01 Mayo
Es una feria gastronómica que se realiza cada año en diferentes ciudades del Perú. Organizada por el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur). Tiene como objetivo promocionar la variedad de platillos peruanos, ofertas gastronómicas, turísticas y culturales en el país.
Marzo 2015
52
Turismo Civa