Tumbes
Tour Perú
Nº 4
Junio 2015
S i
V a m o s !
Nueva Flota CIVA 2015
Reafirmamos nuestro compromiso con el país: 44 años muy bien cumplidos. Pág. 10
Cosmovisión Andina
Descubramos la grandeza del imperio Inca.
1
Pág. 21
Por La Sarita
Una entrevista en excluCIVA con Julio Perez, vocalista y líder del grupo “La Sarita” Pág. 32
Fotografía: José Juan C.
Junio 2015
EDITORIAL
Imainalla wayqey, Panay cunas
2
E
stando en el mes patrio, mes de la independencia, queremos darles en esta edición un viaje más allá de los destinos que el Perú tiene. Daremos un paseo por las creencias y la esencia de nuestras culturas antepasadas. En este viaje, podremos rescatar muchísimas cosas, dentro de las cuales está la popular Chacana y toda la cosmovisión andina que está atrás de ese símbolo poco explicado.
Entendiendo nuestras raíces, quizás, encontremos nuevas lecciones y enseñanzas de vida que predominaron desde hace más 6000 años antes de la conquista. Por ejemplo, antes, había normas básicas y simples que llevaban a un trabajo en equipo basado en la reciprocidad en el Ayllu. La sociedad era muy trabajadora y bien abastecida y equilibrada a través de la mita y la minca. Entender nuestro pasado nos puede llevar a reflexionar en el presente y así recorrer un lindo viaje de manera armoniosa entre nuestra vida, nuestra sociedad, nuestra Pachamama y el universo en el que vivimos, el Kaypacha.
José Juan Ciccia.
Turismo Civa
Sumario
Tour Perú
Tumbes
4
Orgullosos de ser peruanos
6
Civa viajeros por el mundo
8
Seguridad a Bordo
La Familia CIVA te desea Felices fiestas patrias .
Lo mejor de las redes sociales.
10
Mastercard Copa América
14
Arequipa
18
Las Cherelas, Pesca y Aventura
48
AULAS INCLUCIVAS Nos ponemos la camiseta por la inclusión.
Lo más importante para nosotros: Tu Seguridad.
46
Vive junto a MasterCard la emoción del mejor fútbol.
Conoce junto a nosotros esta hermoza ciudad.
Disfruta de un excelente Hotel, en un increíble lugar.
¿Que planes?
POR LA SARITA Una entrevista en excluCIVA con Julio Perez, vocalista y líder del grupo “La Sarita”
3
32
Nuestro calendario de actividades.
VIAJE A LA COSMOVISIÓN DE LOS ANDES Descubramos la grandeza del imperio Inca.
21
Equipo Editorial Director Juan Velásquez Salvador jvelasquez@turismociva.com Diseño Gráfico Carlos Verona Carmona cverona@turismociva.com
NUEVA FLOTA CIVA 44 años muy bien cumplidos, reafirmamos nuestro compromiso con el país.
10
Fotografía José Juan C. Agradecimientos Mario Anaya Chakana, Trilogía Andina Sara Rea Vidarte Ronel Almaida Martinez Aulas Inclucivas
Redacción Antonio Gamboa Chancafe agamboa@turismociva.com Edición de Contenido Dania Habib
Julio Perez Grupo La Sarita
Publicidad Jorge Sedano Colmenares jsedano@turismociva.com
Mariano Lava Contenidos Culturales
Impresión: Te Creamos2 E.I.R.L
Junio 2015
Orgullosos de
ser Peruanos
El Perú, es un país con un increíble pasado histórico y un legado cultural maravilloso. Por: Antonio Gamboa Chancafe
C
4
ómo no sentirnos orgullosos por tener en nuestro territorio una Maravilla del Mundo: Machu Picchu.
Contamos con una exquisita gastronomía, considerada una de las más variadas del mundo. No podemos dejar de mencionar a nuestros embajadores que sacan la cara por nuestro país: como el tenor Juan Diego Flores, el Chef Gastón Acurio o el montañista Richard Hidalgo. Pero lamentablemente seguimos viviendo como hasta ahora, sólo porque no nos sentimos capaces para vivir de otra manera. Nos puede resultar muy sencillo echarle la culpa a nuestra clase política que gobierna nuestro país, pero aunque nos hagamos los locos muchos de nuestros malos hábitos nos hacen muy parecidos a esos políticos que actualmente culpamos.Reclamamos por justicia y que se acabe la corrupción, pero “coimeamos” al policía por evitar una multa. Tenemos que quitarnos esa tara para poder avanzar como país, pero ¿de qué servirá lograrlo, si muchos de
Turismo Civa
nosotros seguimos avalando la ley del más “vivo” ?. Necesitamos leyes de inclusión e integración, no podemos seguir distinguiendo nuestros extractos socioeconómicos por el físico o manera de hablar, nuestras diferencias nos hacen únicos y especiales frente a muchas otras naciones ¿Por qué no sentimos orgullosos de nuestra diversidad cultural?. Hay que corregir nuestros hábitos para lograr traspasar esa barrera que nos impide vernos como un país sólido y unido. Tenemos tanta historia, tanta riqueza natural, la transformación está en nosotros, no en nuestros gobernantes. Vamos peruanos, a pesar de las adversidades siempre logramos salir adelante con esfuerzo y sacrificio, ¿por qué no enfocar toda esa energía en cambiar nuestras malas costumbres?, ¿por qué no hacer algo para mejorar nuestra imagen? Celebremos estas fiestas patrias con mucho orgullo, inflemos el pecho por ser parte del cambio. Empecemos a edificar el país que todos queremos; por ti, por mi, por todos.
Tumbes
Tour PerĂş
5
Junio 2015
No viajamos para escapar, viajamos para que la vida no se nos escape DESCUENTAZO Sorpresa de lujo en el aniversario de cumpleaños de nuestro fundador Miguel Ciccia En el día del cumpleaños de nuestro fundador Miguel Ciccia II, un regalo para ti: 25% de descuento En Todos los servicios en cualquier fecha. Promoción válida por call center y terrapuertos 28 de Julio, Javier Prado, Plaza Norte, Atocongo y Piura #CivaNosUne
6
1
Eventos Estuvimos presentes en la segunda edición de Art Jam 2015 junto a los artistas urbanos más reconocidos de la escena limeña. El arte nos une Segunda edición del Art Jam 2015. Caro Paz (Primer puesto), Vitaminas Gráficas (Segundo puesto) , Azalva, Fog, Lama y Rarok #CivaNosUne
3 Otra vez presentes en una edición más de Wings For Life World Run!. Acompañanos al Team Civa Vanna Coach en Wings For Iife World Run #CivaNosUne #NadaNosDetiene
¿Qué opinas de nuestra propuesta?...
4
Cambiamos el gris de Lima por el sol de cada día del Norte #CivaNosUne
2 Turismo Civa
Búscanos como @TurismoCiva en Face, Instagram y Twitter y comparte tus experiencias de viaje con nosotros
#CIVANOSUNE Preciosa tarde junto a los chicos del club deportivo Real América de nuestro querido barrio de Monserrat en Cercado de Lima. Una jornada llena de fútbol y amigos! Pasamos una linda tarde junto a los chicos del Club Deportivo Real América del Barrio Monserrat. Allí entregamos elementos de entrenamiento para que siga creciendo en lo que más les gusta #CivaNosUne
5
Redes Sociales
Es el momento de hacer un viaje. ¿No crees?... #CIVANOSUNE Síguenos y hagamos juntos el mejor viaje Destacados INSTAGRAM
Guillermo -t1981 En el Cuzco, con el mejor servicio Excluciva
Yo viajo, civa mamá Comenzamos el mes de mayo con una promoción especial para ellas.
Johanry 20
6
7
¿Para que ver la tv en el bus? cuando tienes una vista como esta RT a nuestros amigos de @LaPositivaSeguros La Positiva Seguros te ha retwitteado 28 de abr.:Más beneficios para ti @igersPerú @perupais @Come_toPerú #CivaNosUne cc
Leydi Diana Ojala pueda tener la suerte y gane para el norte San Pedro De Jock gracias #CivaNosUne por darnos la oportunidad de participar a cada uno de nosotros en este sorteo súper estupendo para que uno se pueda relajar * * sería muy hermoso ir a pasear con mi pareja a cualquier lugar un bonito recuerdo Karen Paola Loiza Morales ¡Me encanta encanta esta empresa! ¡Me gusta muchísimo su servicio! Siempre viajo con mi MAMA en Excluciva ya tengo mi colección de pasajes : 3 y me gustaría seguir viajando más y más :3 :D #AmoExcluciva <3 <3 <3 Felicita Pozo Torres En Civa se viaja placenteramente y tuve la oportunidad de viajar a Tumbes en la Excluciva de 180º fue algo inolvidable, ojala me ganara un pasaje.
Los ganadores fueron: Aurelio Muños León. Genesis Gonzale. Beatriz Cossio.
Sandra Isabel Bayona Ortiz. Marco Varas Bulnes.
@LaPositiva-Perú
Ustedes también son nuestros favoritos Perú Runners marcó tu tweet como favorito 2 de may.:< Te acuerdas la hazaña de Remigio Huamán el año pasado?¿Qué pasará mañana?... :D wings For Life World Run Red Bull Perú marco tu tweet como favorito 30 de abr.: “Si la vida trae olas dificiles,SURFÉALAS :) gracias a nuestro surf Rider @urciajuninho por la foto. ¿Te gusto la revista? ¡Puedes llevartela! Escanea este código.
Junio 2015
Nueva flota Civa 2015 4 4
a ñ o s
m u y
b i e n
c u m p l i d o s
Con una inversión de 13 millones 200 mil dólares, adquirimos 44 nuevos buses de última generación. De esta manera nos posicionamos como la empresa con los buses más modernos y seguros del país. Renovamos nuestra flota y compromiso con el Perú.
E 8
n este año decidimos que, por el aniversario número 44 de la empresa adquiriremos 44 nuevos buses, de los cuales 4 ya están trabajando para el traslado de personal de la minera Miski Mayo (Bayovar – Piura), conocidos como CIVALE. Los otros 30 llegarán a fines del mes de Junio, de los cuales 10 serán destinados al servicio Excluciva, 10 para Superciva, y 10 para Econociva. Posteriormente, en el mes de Noviembre, llegarán los 10 restantes para Econociva. Una de las novedades es el Chasis de Mercedes y Scania; ellos han mejorado mucho el sistema de amortiguación, dirección, suspensión y frenos del vehículo. Tendremos un bus que además de ser amigable con el medio ambiente; dado su bajo consumo de petróleo y gases más purificados, será
mucho más seguro ya que el piloto tiene más posibilidades para el frenado. Además, los buses ofrecerán todo el confort para nuestros más exigentes pasajeros como el tomacorrientes, pantallas individuales, AC, wifi, servicio a bordo, etc. Finalmente, una gran novedad será la adquisición de 20 buses en total para el servicio Econociva en la versión LD (Low Drive) Marcopolo G7. Con esto, le estamos cambiando radicalmente la cara a este servicio, mejorando el confort de los asientos, además de tener un servicio higiénico químico, aire acondicionado/ calefacción y video digital. Reducimos la cantidad de 60 asientos a 56 para una mayor comodidad, pero siempre al mismo precio.
Nuestro Gerente General, Miguel Ciccia, visitando las oficinas de Marcopolo, Brasil.
Seguimos y seguiremos apostando por el transporte terrestre nacional, y sin duda alguna con esta nueva inversión materializamos este sentir. En la planta de producción, preparando nuestros nuevos buses Marcopolo.
Turismo Civa
Tumbes
Tour PerĂş
9
Junio 2015
10
MASTERCARD PUSO LA COPA AMÉRICA EN LAS MANOS DE LOS PERUANOS Como parte del Trophy Tour de la Copa América 2015, MasterCard trajo una de las copas más importantes del mundo para que los peruanos vivamos la emoción de tenerla en nuestras manos.
M
asterCard, patrocinador oficial de la Copa América, trajo al Perú el trofeo más importante del fútbol sudamericano, para que empecemos a vivir la fiebre de este gran torneo que se llevará a cabo en Chile.
Turismo Civa
Este año, la Copa América fue exhibida en el C.C. Real Plaza, uno de los principales centros comerciales de Lima, para que todos los amantes del fútbol, con solo mostrar su tarjeta MasterCard, podamos cumplir el sueño de todo fanático: hacer que la copa forme parte de nuestra historia.
MasterCard Tumbes Publireportaje Tour Perú
11
La misma Copa que hace 40 años brilló en las vitrinas de la historia del fútbol peruano gracias a un grupo de jugadores, capitaneados por Héctor Chumpitaz, quienes dejando todo en la cancha y deslumbrando al mundo con el toque fino y elegante, coronaron una excepcional actuación cuando el potente remate de Hugo “el cholo” Sotil logra vencer al arquero colombiano, dándonos el gol definitivo que nos haría los justos ganadores de la Copa America 1975. “No tengo palabras para describir la emoción que me embarga en este momento al tener nuevamente la copa en mis manos después de tantos años y además poder compartirla con todos los chicos, que como yo, tienen grandes sueños…” comenta Héctor Chumpitaz, el capitán de América. La academia de fútbol de menores Red Lions, fue elegida este año para que sus jóvenes promesas, junto a los ídolos de siempre como Héctor Chumpitaz y Julio Meléndez, últimos ganadores de la Copa América, puedan vivir un momento intimo con la Copa. Más de 5,000 clientes de MasterCard tuvieron la oportunidad de tomarse fotos con la anhelada Copa e ingresando a www.mastercardtrophytour.com pudieron descargarla y compartirla a través de las redes sociales, con los que más querían.
El Trophy Tour de la Copa América 2015 fue un verdadero éxito. L o s m á s i m p o r t a n t e s m e d i o s d e p o r t i v o s comentaron y aplaudieron la llegada de la Copa, generando así una gran expectativa y deseo por conocerla, tocarla y hasta besarla. La Copa recorrió los principales centros comerciales, oficinas y supermercados de la capital, impactando en su recorrido a más de 50,000 hinchas peruanos que pudieron vivir y compartir este sueño. Y aunque dicen que tener la Copa es privilegio de pocos, MasterCard logró que muchos podamos vivir la pasión del fútbol y sentirnos verdaderos campeones
Junio 2015
AREQUIPA La ciudad blanca es la segunda más importante del Perú y considerada uno de los destinos preferidos por los turistas. Por:Mariano Lava Saavedra
L
a ciudad blanca es uno de los lugares más hermosos del Perú: su característico color blanco en su arquitectura la convierten en uno de los destinos preferido por turistas. Fue fundada el 15 de agosto de 1540 con el nombre de “Villa Hermosa de Nuestra Señora de la Asunta” y hasta hoy conserva su atractivo colonial.
12
Llamada la Ciudad Blanca por el sillar, piedra de aspecto blanco que sobresale en su arquitectura. Como cada 15 de agosto, las celebraciones por su fundación se realizan con total fervor y alegría. Próxima a cumplir sus 475 años de creación, en ella encontraremos una rica historia, desde lo colonial hasta lo contemporáneo. Su casco histórico fue declarado “Patrimonio Cultural de la Humanidad” por la Unesco en noviembre del año 2000. Anualmente en su aniversario se organizan diversas actividades como: el Corso de la Amistad, el izamiento del Pabellón Nacional a cargo del Ejército y de la bandera de Arequipa, todo esto en la Plaza Mayor.
Turismo Civa
SITIOS RECOMENDADOS
Arequipa
Tour Perú
MONASTERIO DE SANTA CATALINA El monumento colonial religioso, con más de cuatro siglos de antigüedad, posee en su interior una verdadera ciudadela en donde vivían monjas de la orden Santa Catalina de Siena. Ocupa un terreno de 20.000 metros cuadrados y está absolutamente aislada de la ciudad a pesar de que se ubica en el corazón de ésta.
MIRADOR DE YANAHUARA El mirador fue construido en el siglo XIX y la conforma una serie de arcos de sillar en los que tiene grabado palabras de personajes ilustres de la zona. Ubicado a 2 kilómetros de la ciudad, tienae una vista privilegiada de esta, y de sus tres volcanes: el Chachani, el Pichu Picchu y el más famoso, el Misti.
13
PLAZA DE ARMAS DE AREQUIPA La plaza es el lugar donde se fundó la ciudad, y es reconocida por su simetría arquitectónica. En ella se encuentra ubicada la Catedral de estilo neo-renacentista y el Tuturutu, escultura hecha de cobre que representa un duendecillo tocando la trompeta.
CAÑON DEL COLCA Es uno de los más profundos del mundo. Allí se encuentra el famoso mirador, donde uno puede observar y fotografiar al gran cóndor de los andes.
¿Quieres viajar? LIMA - AREQUIPA Horas de viaje:16 H
SERVICIOS 13:10 12:30 17:30 16:00 18:50 20:45
CUSCO - AREQUIPA Horas de viaje: 11 H
SERVICIOS 17:00
20:45
Junio 2015
14
Turismo Civa
Tumbes
Tour PerĂş
15
Junio 2015
16 El exclusivo Hotel Las Cherelas Pesca & Aventura está ubicado en la región de Tumbes, lugar conocido por sus paradisiacas playas y rica biodiversidad
Turismo Civa
Personas que han tenido la oportunidad de visitarlo, relatan emocionantes y gratificantes aventuras, tanto en el mar como en tierra firme. “Richi el Pescador”, “Black Marlín” o simplemente “Ricardo” es el fundador de este hermoso hotel ubicado exactamente en el distrito de Canoas de Punta Sal, departamento de Tumbes. Limeño, de 44 años con grandes logros a su corta edad, se ha hecho ya de un nombre en el selecto mundo de la pesca. Su más reciente proyecto, el Hotel Las Cherelas Pesca & Aventura, es hoy, el único hotel que brinda tours de pesca deportiva en sus 3 modalidades: Pesca de altura, pesca costera y pesca de orilla. Llegar hasta donde está, ha sido una aventura de esfuerzo y largo aliento.
HACIA EL NORTE Ricardo llegó al norte por su hermano Manolo, quien vivió en Tumbes desde el año 90, después del fenómeno de “El Niño”. Ricardo solía visitarlo en vacaciones y le pedía regresar a trabajar a Lima con él, pero Manolo respondía con un “no” a secas, quien decía que el futuro turístico del Perú, estaba en las hermosas playas de tumbes. Cada uno siguió con su vida, Manolo en el norte y Ricardo, imbuido en sus negocios junto a su padre en Lima. Años después las cosas cambiaron luego que en uno de sus viajes al norte en el año 99, fue acompañado de su padre; quien al ver lo maravilloso que era este lugar, quedo cautivado y convencido que lo que había dicho Manolo era verdad; Tumbes era un lugar ideal para desarrollar el turismo.
Tumbes
Pasaron diez años hasta que Ricardo viajó al extranjero en busca de una embarcación y decidió comprar dos de ellas de la marca Boston Whaler. En esa época el hotel ya estaba en construcción y a punto de inaugurarse. La idea era desarrollar un hotel destinado a los aficionados de la pesca. En semana santa del 2010, Ricardo salió por primera vez a pescar en una de sus embarcaciones, la cual nombro ALEXANDRA, en honor a su primera hija. Su dedicación y afición por el deporte fue creciendo y tiempo después logro obtener un record nacional, el cual fue reconocido por el IGFA (International Game Fish Association) por pescar un Atún aleta amarilla de 140 kilos. Así mismo ha participado en campeonatos internacionales y un mundial de Pesca de Altura (Quepos Costa Rica – 2015), representando al Perú por primera vez en la historia. El equipo de pesca de Las Cherelas Pesca & Aventura, con sus dos embarcaciones y su tripulación cuentan con una gran experiencia y dedicación por el deporte, siendo el hotel Las Cherelas Pesca & Aventura el mejor destino para los aficionados de la pesca a nivel internacional, recibiendo huéspedes de países como Ecuador, Estados Unidos,
Tour Perú
Canadá, Panamá, Costa Rica y algunos países europeos. UN PARAÍSO ESCONDIDO El Hotel Las Cherelas Pesca y Aventura, se encuentra en el Departamento de Tumbes, distrito de Canoas de Punta Sal, en el km 1199 de la Panamericana Norte, ubicado dentro de la Reserva de la Biosfera del Noroeste, zona única en el mundo ya que es el punto de encuentro de dos corrientes marinas: la de Humboldt (agua fría) y la Ecuatorial (agua caliente). Al juntarse, crean la corriente más grande que existe en el Océano Pacífico, la corriente de Cromwell, que recorre el Océano Pacífico de lado a lado. El hotel ofrece la mejor experiencia de pesca de altura en el famoso Banco de Máncora, conocido como el corazón de la pesca en el Perú, que tiene el récord mundial de pesca de Merlín Negro (709kgs o 1560Lbs), además de los tours de pesca de costera y de orilla, avistamiento de ballenas, paseos en caballos, cuatrimotos y kayaks, entre otros. Las Cherelas Pesca & Aventura cuenta con ocho búngalos familiares y matrimoniales, todos
con vista al mar y terraza privada. Cada uno con un área techada en la playa y asientos de madera para disfrutar plenamente de su estadía. Las Cherelas Pesca & Aventura también es reconocida por su exquisita cocina, especializándose en la comida marina. El área social brinda espacios para la actividad lúdica como la sala de tv con juegos de billar y ping – pong y para el relax como la piscina y el área de masajes. Somos miembros vitalicios del IGFA (International Game Fish Association), la más grande asociación de pescadores en el mundo, contando con más de un millón de miembros y de BILLFISH Foundation, el cual tiene como misión la conservación de las especies a través de estudios e investigación. Si está pensando en un lugar único e inolvidable le invitamos al Hotel Las Cherelas Pesca y Aventura, para disfrutar de la vida marina, el ecoturismo y la rica gastronomía peruana.
Junio 2015
17
Las Cherelas
Las_Cherelas
18
Hotel Las Cherelas Pesca y Aventura, un nuevo concepto para el descanso, el ecoturismo y la exquisita gastronomía
Bungalows - Piscina - Restaurante - Bar - Área de masajes - Salón de juegos Pesca deportiva - Kayaks - Paseos en caballo - Paseos en yate - Cuatrimotos - Avistamiento de ballenas Mayor información: www.lascherelas.com / lascherelas@gmail.com Telef. (072) 630142 / Cel:946 444 598 / 970 012 386 Turismo Civa PANAMERICANA NORTE KM 1199 - CANOAS DE PUNTA SAL - TUMBES - PERÚ
Tour Perú
Tumbes
19
COSMOVISIÓN ANDINA Portada: Carlos Verona Carmona
CHAKANA Un repaso a uno de los símbolos más importantes de la cultura incaica.
Pág. 22
Artículo de Apertura: Antonio Gamboa Chancafe
TRINIDAD ANDINA
TRILOGÍA INCA
La importancia de la vida y la forma en que veían el mundo nuestros antepasados.
Tres mensajeros, encargados de guiar y ordenar la tierra.
Pág. 24
Pág. 25 Junio 2015
20
Turismo Civa
Tumbes
Tour Perú
La aparición del Chasqui...
C
21
orriendo por el horizonte, jadeando y entonando su pututu. El relevo espera en el tambo ansioso por echar a correr; el Inca no puede esperar. Es para él un honor servir al hijo del Sol, en la otra vida estará a su lado y será bendecido por toda la eternidad. Las pisadas de aquellos mensajeros aún retumban en nuestros oídos, y es que suenan como los latidos de nuestros corazones.
solo el asfalto reemplaza las antiguas piedras de la legendaria autopista andina. El chasqui continúa su andar a paso firme y rápido en el sendero, siempre iluminado por Wiracocha, chacchando su coca para evitar los males de altura, la sed y la fatiga. Él levanta su mirada y ve pasar a los Cóndores saludan en el caminar. Su corazón se regocija al ver al horizonte el Cusco. Cumplió su noble labor, es hora de descansar.
El camino es muy extenso, se atraviesan altas montañas, valles, nada es impedimento para llegar hacia el Inca, hijo del Sol con los encargos encomendados. Los extensos puentes hechos de cuerdas y troncos muy resistentes fueron fundamentales en zonas muy agrestes ya que este camino tenía más de 30.000 kilómetros de extensión. Nuestro sendero es parecido,
El camino Inca o Qhapaq Ñan, perdura hasta la actualidad. Su tramo más conocido es el camino que une la ciudad del Cusco con Machu Picchu, este trayecto fue re-descubierto por Hiram Bingham cuando realizó su trabajo entre los años 1913 y 1915. Hoy en día el Qhapaq Ñan es reconocido como un patrimonio mundial de la Humanidad por la Unesco.
Junio 2015
CHAKANA
El prisma olvidado de los Andes Luego de la última gran glaciación, hace 12’500 años, seis “grandes” culturas prístinas surgieron y plantearon al mundo, respuestas propias y únicas. Por: Mario Anaya
22
Turismo Civa
Tumbes
Tour Perú
L
a formación de la Cultura Andina habría iniciado hace unos 7500 años, con la sedentarización de sus pobladores. Su símbolo más emblemático es la Chakana, Chacata, Cruz Pampa o Andina; presente en Perú, Bolivia (Tiahuanaco), Ecuador, el sur de Colombia, Argentina, Chile. Su más antigua aparición identificada a la fecha está en el templo de Ventarrón, complejo arqueológico de Lambayeque, en el norte del Perú. Su antigüedad aproxima los 5.000 años de Caral, ciudad más antigua de América. Desde entonces, el patrón se repite incesantemente en todas las expresiones de la cultura andina : grabados de piedra (Chavin, Tiahuanaco), tejidos (paracas, wari), cerámica, joyas (chimú, Lambayeque, pasto (Colombia), arquitectura y paisajes (Nazca, Chimu, Incas, Cochaski). La palabra quechua Chaka significa “pierna”; cuando uno sigue un camino, un puente es como una pierna sobre un río. La vía láctea se considera como un “río sagrado” y la cruz del sur como un puente que pasa sobre éste. Chakana nace así de la suma entre chaka (pierna o puente) y hanan (arriba); el puente de arriba. El origen de la chacana no es una forma hallada al azar, resulta de la observación astronómica. Dónde los cristianos ven la “Cruz del Sur”, los andinos vieron y ven tres peldaños. Trasladaron su observación del cielo a la tierra y la representaron con este símbolo. La cruz completa, cuadrada y escalonada de 12 puntas es un símbolo polisémico. Tiene varias definiciones según los pueblos y según las épocas. Su diseño agrupa, resume y es base de los conceptos matemáticos, religiosos, filosóficos y sociales de los antiguos peruanos: explica los ciclos estacionales, el mundo físico y metafísico, sirve de calendario agrícola y para las fiestas religiosas. El símbolo representa el universo y la unidad, e integra un diálogo entre fauna, flora, mundo mineral y ser humano, en una dinámica de armonía y adaptación al mundo que traduce la visión del mundo de los antiguos peruanos.
Junio 2015
23
dualidad y la trinidad representadas en la Chakana Parte superior Llamada Hanan, simboliza el mundo masculino: el Sol, Wiracocha. Parte inferior Urin, simboliza el mundo femenino: la tierra, la pachamama. La pachamama está dentro de la tierra, en el seno de las montañas; de ella surgieron los hombres. Conceptos de dualidad La complementariedad de la chakana que convierte el escalón en cuatro puente está en torno a los conceptos de Yananti (en forma similar al yin yang) y de masa (dos iguales). Cuatro direcciones, cuatro regiones. Casualmente, la cruz del sur tiene los extremos orientados a los 4 puntos cardinales, lo cual la ha hecho referencia cardinal como lo es la estrella polar en el hemisferio norte. Para los Incas, el mundo se estructura en cuatro regiones asociadas en dos espacios :
24
Hanan Chincha (Ecuador, Colombia) y Qolla (Bolivia, Argentina, Chile). Urin Conti (Arequipa) y Anti (Selva). El Centro es el Cusco o Qosqo que muchos traducen por “ombligo del mundo”. Debería entenderse más como un “baricentro espiritual” en el cual se equilibran todos los opuestos. ¿ Alguna importancia para hoy? Comprender la cultura andina es interesante por el cambio de perspectivas que pueda aportar, y las percepciones prácticas que nos enseña para vivir en el mundo de hoy.
En lo físico, el mundo occidental actual está organizado para la satisfacción del individuo, complacido en una visión consumista que a la fecha, depreda al planeta. En lo espiritual, se constatan en las sociedades más “desarrolladas” (mayormente cristianas, salvo Japón y algunos de los BRICS), un declive de los creyentes, y una población cada día un poco más distante a la tradición cristiana. Más allá de su propuesta religiosa, el budismo filosófico y el mundo oriental aportaron algunas contribuciones espirituales al mundo occidental. Al igual que occidente, parte del individuo renuncia al deseo, para no perder y no sufrir. El concepto de la chakana nos puede aportar algunos conceptos prácticos. Pensemos en el concepto de universo integral en el cual dialogan en armonía todos sus integrantes, adaptándose al mundo; un mundo que se construye desde el Ayllu. Miremos el noticiero y pensemos en cuántos problemas son de dialogo y convivencia intercultural, con respeto a la fauna y la flora. Pensemos en la importancia de integrar el mundo simbólico a los mundos físico y metafísico, el mundo espiritual al social y cósmico. Pensemos en cómo los valores fundamentales como Munay (amor) y llankay (trabajo) puedan llevarnos al yachay (conocimiento o sabiduría). Pensemos en que sería en el mundo “desarrollado” con una comunidad de trabajo que evolucione de la reciprocidad entre familias al servicio a la comunidad (Ayni y Minka que aún existen en su versión ancestral) y el Estado (desaparecida).
¿Algo de ello podrá aprender nuestro mundo?
Turismo Civa
Tumbes
Tour Perú
TRILOGIA INCA Tres espacios, tres mensajeros, tres edades, tres valores fundamentales y tres formas de trabajo solidarias.
25 Hanan Pacha
Kay Pacha
Uku Pacha
Representa al Mundo cósmico, es la edad de la sabiduría, de la Conexión del espíritu con el cosmos; Su mensajero es un animal que nos eleva al mundo espiritual, el cóndor. Su valor fundamental es yachay (conocimiento o sabiduría) y su comunidad de trabajo es la más amplia, la mita (el servicio al tawantinsuyo).
Representa al mundo del medio, la fuerza de la naturaleza, la edad adulta (inteligencia y agilidad); Su Auqui es un animal fuerte que puede manejar las tensiones y conflictos del mundo humano, el puma. Su valor fundamental es el llankay (trabajo) y su comunidad de trabajo es más amplia, la minka (trabajo para la comunidad).
Representa al mundo interior, la fuerza de la tierra, la infancia o conexión con la tierra. Su mensajero o Auqui es la serpiente o Amaru quien puede ingresar y salir de la tierra. Su valor fundamental es Munay (amor) y su nivel de trabajo es el más estrecho, el ayni (reciprocidad entre familias).
Junio 2015
26 Choquequirao - Ausajate - Salkantay - Lares
Si lo tuyo es buscar aventuras, experiencias nuevas y desafiantes, estas diferentes alternativas te van a encantar.
E
xisten muchas maneras de conocer el Cuzco y el Machu Picchu. Primero que todo, estos ancestrales caminos Incas, antes utilizados para unir el Tahuantinsuyo, representan un reto mayor a lo que muchas personas estรกn acostumbradas. Presentamos algunos recorridos donde pondrรกs a prueba tu fuerza y destreza; pero todo esto compensado por las maravillas que estos bellos parajes nos regalan.
Turismo Civa
Tour Perú
Tumbes
27
¿Quieres viajar? LIMA - CUSCO Horas de viaje: 22 H
SERVICIOS 13:15 16:30
AREQUIPA - CUSCO Horas de viaje: 11 H
SERVICIOS 18:30 20:30 Fotografía: Sandra Mendieta
Choquequirao
01
Comienza en la ciudad del Cusco donde nos dirigiremos hasta la localidad de Cachora, por un sendero en donde tendremos las primeras vistas de los nevados Padrayoc y Wayna Cachora. Ya en el amanecer del tercer día apreciamos la salida del sol y la exótica flora y fauna del lugar. El último día aparecerán ante nosotros imponentes montañas y el impresionante cañón del Apurímac, para luego regresar a Machu Picchu.
Tiempo: 4 o 5 días (básico),a Machu Picchu son 7 días. Nivel: Difícil Altura máxima: 3,100 msnm
Junio 2015
02 Apu Ausangate
Durante esta caminata, podrán disfrutar y observar escenarios espectaculares de glaciares encima de las llanuras y algunas cascadas, y del Apu Ausangate, lugar de donde los Incas creían provenía la energía para fertilizar la Pacha mama. Dentro del recorrido existen lugares por encima de los 5000 msnm (paso de Palomichayoc), por lo que la aclimatación es algo muy importante antes de comenzar el trayecto. También es importante cooperar para la conservación de los lugares visitados, evitar contaminar el agua y respetar las costumbres de los lugareños.
28
Tiempo: 5 días Nivel: Moderado Altura máxima: 5,150 msnm. Fotografía: freelancerichardson.com
03
Apu Salkantay En esta ruta, se sube a la cumbre del Salkantay. Durante la caminata, estarás dominado por la belleza impresionante de los Apus y sus nevados, para luego descender a los cálidos bosques y llegar a la ciudad de Aguas Calientes. El último día se camina hacia el Machu Picchu para disfrutar del amanecer y conocer la impresionante ciudadela Inca. Este recorrido fue nombrado recientemente uno de los mejores 25 treks del mundo, por la revista National Geographic Adventure Travel. Tiempo: 5 días-4noches Nivel: Moderado Altura máxima: 4,000 msnm Fotografía: Mariano Lava
Turismo Civa
Tumbes
Tour Perú
04 Lares
Iniciamos en Huaran donde nos esperan los caballos, que transportan la carga de los turistas, enrumbamos hacia el norte en donde caminaremos 4 horas hasta llegar al pequeño poblado llamado Cancha Cancha. Los valles son su principal atractivo y donde el turismo vivencial toma mucha importancia, ya que se vive tal y como lo hicieron nuestros ancestros. Los textiles elaborados por las personas que habitan en ella son de los mejores de la región.
Fotografía: Mariano Lava
Tiempo: 3-5 días Nivel: Moderado Altura máxima: 4,550 msnm
29
Junio 2015
BIENVENIDOS AL NIDO DE CÓNDORES: CONTUMAZÁ Por: Antonio Gamboa Chancafe
30
Contumazá, es un pueblo Cajamarquino con carácter y creatividad propia. Recorreremos sus callecitas llenas de arte, sin poder dejar de lado las leyendas que tornan a este pueblo un punto de visita si vas rumbo a Cajamarca.
Turismo Civa
H
oy nos embarcaremos en un viaje a nuestro Perú profundo, sumergida entre montañas sagradas, las mismas que nos acompañan en gran parte del trayecto albergando en sus profundidades quebradas rodeadas de una gran variedad de vegetación. Estos valles fértiles para la agricultura nos dan la bienvenida, en un abrir y cerrar de ojos ya estamos recorriendo sus singulares calles llenas de arte, pero no un arte cualquiera, esta es hecha a mano por mujeres que con gran creatividad en el diseño e impresionante esfuerzo realizan verdaderas obras de arte ofreciendo; sabanas, frazadas o cortinas y demás. Evocador del martirio de nuestro
señor Jesucristo, esta “el calvario” cumpliendo dos funciones a lo largo del tiempo; una como apu protector de todo mal y el mirador por excelencia para observar por completo el valle en un sano esparcimiento familiar. Podríamos pasar todo un día mencionando sus singulares lugares turísticos y culturales, pero terminaremos este viaje pasando por las cristalinas aguas del “Quique” una pequeña gruta proveniente de lo más alto de la puna que no solo trae consigo una fuente de minerales sino también, una leyenda... “Cuando los jóvenes hombres y mujeres van en pareja, si la dama le da de beber esta agua en las manos, es posible que con el tiempo lleguen al matrimonio”.
S A L BUSCA
Tour Perú
Tumbes
S A T R OFE
ES
R MEJO
? S U B n e R A J A I V A PAR ión En colaborac
con 31
a r a p m
Co
cios
pre s los
todo
-30% -15%
s de Bu
S LUSIVO C X E T DSC -20%
COMPARA
a c i f i n a l P a r p Com eras
je
tu via
qui o m o c
recio
jor p al me
‘ s o n A t i s i V bre
ible so
Dispon
O T I U T A R G = www.Busportal.pe
Junio 2015
De los Andes para el mundo Por: Dania Habib
L
32
os granos andinos tienen miles de años creciendo en las tierras de los Andes y hacían parte de los principales alimentos de los pueblos preincaicos e incaicos. Sin embargo, la popularidad de las semillas como la quinua, la kiwicha y la cañihua ha crecido a nivel internacional en los últimos años. Cada una tiene sus características únicas, sus beneficios y sus usos.
La Quinua
Kiwicha
Es la semilla más popular hoy en día y está en muy alta demanda internacionalmente. El grano, que también se considera un cereal, puede ser de color blanco, rojo o negro. Viene de la familia de plantas Amaranthaceae (como las espinaca) y puede crecer entre 0 y 4000m de altura. Se pueden comprar las semillas, hojuelas o también harina de quinua.
La kiwicha, prima de la quinua, también se está volviendo más popular y su consumo va aumentando cada año. La planta se desarrolla entre los 1400-2400m de altitud y hay alrededor de 1200 variedades. Es una planta de la familia de las amarantáceas, lo que hace que crece rápidamente y no requiere mucho mantenimiento.
Una gran ventaja de la quinua es que contiene una alta cantidad de proteínas, lo que la hace perfecta para los veganos y vegetarianos (los que no comen carne o productos que provienen de animales),. También el grano andino no tiene gluten, entonces es ideal para los celíacos.
La kiwicha es muy nutritiva. Lo que la distingue de la quinua es principalmente su alto contenido de calcio: contiene el doble de calcio del mismo volumen de leche. Ese grano viene a ser importante para los niños y el crecimiento de sus huesos, o para la gente intolerante a la lactosa. Es un muy buen sustituto a la leche de vaca.
Por la fibra y el magnesio que contiene, es también un alimento ideal para los diabéticos. Algunos otros beneficios de la quinua: antioxidante, ayuda a la digestión, es una buena fuente de hierro vegetal, y ayuda a controlar los niveles de colesterol. Cada 100g contiene: 16g de proteína, 15g de fibra, 6g de grasas. También contiene: vitaminas del complejo B y vitamina E, Omega 6 y 3, calcio, potasio, magnesio, calcio, fósforo, hierro, zinc.
Turismo Civa
La kiwicha es un alimento que ayuda a establecer la glucosa y la grasa en la sangre. Por lo tanto, es beneficiosa para la gente con diabetes, obesidad, hipertensión arterial y colesterol elevado. Cada 100g contiene: 14.5g proteína, 3g de fibra, 7.8g grasa También contiene: calcio, fósforo, hierro, potasio, zinc, vitamina E y complejo B- Kañiwa
Tumbes
La Kiwicha es una planta amarantácea de rápido crecimiento, que crece en el Perú, Bolivia , Ecuador y Argentina.Alrededor de 1200 variedades aun se mantienen en los andes.
El grano andino menos conocido al internacional es la kañiwa. Como la kiwicha, la kañiwa hace parte de la familia de las amarantáceas, pero crece en las zonas más altas del altiplano, entre los 3500 y 4100m de altura. Se produce mayormente en el norte del Lago Titicaca, en Puno y en Cusco, y es un grano típicamente del Perú. De tamaño, es cuatro veces más chica que la quinua, se le dice la quinua silvestre. Sin embargo, la kañiwa contiene más proteína, y un nivel de fibra más alto. También es libre de gluten, lo que la hace ideal para los celíacos.
Tour Perú
Palta rellena de quinua, tomates y queso feta al horno Ingredientes:
2 paltas maduras 2 tazas de quinua cocinada 1 tomate picado 1 taza de queso feta (u otro queso que desea) sal y pimienta Preparacion: 1. Calentar el horno a 190C 2. Cortar las paltas a su largo y sacar la pepa. 3. Con cuidado, vaciar la palta con una cuchara, sin romper la cáscara y poniendo la parte interior de la palta en un bol mediano. 4. Agregar al bol el tomate picado, sal y pimienta al gusto, y la quinua cocinada. 5. Mezclar con la palta. Pueden aplastar la palta, o dejar pedacitos de ésta, como guste. 6. Poner las cáscaras de la palta en un plato que va al horno y rellenarlas con la mezcla de palta con tomate y quinua. 7. Poner una cantidad generosa de queso encima y cocinar durante 10-12 minutos. Fuente: www.pgeveryday.com
Cada 100g contiene: 15g proteína, 8.5g grasas, 3.8g fibra También contiene: vitamina E, complejo B, omega 6 y 9, calcio, fósforo, hierro, y minerales como fósforo, potasio y magnesio,
Preparación de los granos andinos: Siempre lavar los granos antes hervirlos Quinua: 2 tazas de agua con una taza de quinua, cocinar entre 10-12 minutos. Kiwicha: 1 taza y media de agua con media taza de kiwicha, cocinar 20 minutos. Kañiwa: 2 tazas de agua con una taza de kañiwa, hervir y cocinar entre 10-12 minutos.
Junio 2015
33
Por: Antonio Gamboa Ch.
Fotografía: Grupo La Sarita.
34 La Sarita, un grupo de rock fusión donde predomina un solo mensaje: La unión entre los peruanos. Conversamos con Julio Pérez, el líder y manager de la banda, estuvimos en su casa donde aún conserva equipos de sonidos que datan de los años 70 y 80, cassettes de esos que ya no se usan y una amplia biblioteca donde predomina el escritor peruano José María Arguedas. Hoy Estamos frente a un verdadero rockero.
Turismo Civa
Musica
¿Por qué llamaron al grupo La Sarita? Se le llamó así porque deseábamos tener a Sarita Colonia como un símbolo de la historia real y de alguna manera enfrentar a Santa Rosa de Lima que es la historia oficial con Sarita Colonia que es la historia popular. Nosotros somos un grupo que su fuente de inspiración es la vida popular, la vida de la gente, la fe popular. Nosotros promovemos el pensamiento crítico, el pensar en la identidad nacional, quienes somos, que nos une, que nos separa. Para nosotros utilizar el nombre de Sarita es un simbolismo de que confiamos y tenemos fe (más?) en lo popular que lo oficial. ¿Qué influencias musicales tiene el grupo? El grupo tiene muchas influencias musicales, pero básicamente estamos muy influenciados por el rock clásico de los 70, y por toda la música folclórica peruana, en especial la Ayacuchana. Nuestra primera conexión con la música andina fue a través de la danza de tijeras, lo que nos permitió conocer muchos más géneros musicales. Por medio de esto pudimos conocer el alma de los pueblos, su sentir, su cultura, ya que la cultura es un vehículo
para poder entender al otro, y entrar en un diálogo por más códigos diferentes que existan.
La Sarita
La Sarita expresa en su música la extensa diversidad cultural de nuestro país.
La mayoría de sus canciones son fusiones, bajo ese concepto, ¿Qué me puedes decir sobre: “La música nos Une”? El arte es la expresión más genuina de la sabiduría, del sentir de los pueblos. Uno puede trasladarse a un lugar a través del arte, el arte tiene esa magia, tiene ese poder, tiene esa propiedad de sensibilizarte y te hace conocer el alma de un pueblo.
35
El arte es comunicación, y como tal transmite historia, es por eso que se dice que el arte nos une, más allá del slogan bonito el arte tiene ese poder.
El arte es comunicación, y como tal transmite historia, es por eso que se dice que el arte nos une, más allá del slogan bonito el arte tiene ese poder. Pero une si uno realmente desea verlo de esa forma entendiendo el punto de vista del otro, cómo ve el mundo y la noción de la vida. Es por eso que la fusión me fascina porque me hace más filósofo, más crítico de la realidad.
Junio 2015
Este grupo tiene una singular particularidad: La expresión multicultural que llevan al escenario.
36
¿Cuál es el mensaje que intentan transmitir a la juventud? Definitivamente el mensaje es reflexionar sobre la peruanidad, a nosotros nos inquieta dar ese tipo de respuestas; que es el Perú?, que significa ser peruano en un país donde hay gente indígena, shipibos, aimaras, gente del norte y del sur?, más allá de las lecciones básicas que te dan en el colegio sobre la peruanidad, realmente crear un sentido de identidad. Siendo el Perú un país pluricultural y teniendo tantas diferencias, si esas diferencias en lugar de unir van a separar nunca va a existir una nación. Es necesario unirnos a través de la cultura y no jerárquicamente. El Perú es un país rico en cultura, y en todas las artes, pero a pesar de eso tenemos muy olvidada a nuestras raíces ¿De qué manera contribuye su música para volver ellas? Nosotros definitivamente revaloramos nuestra cultura y como nuestro mensaje es dirigido a la juventud lo hacemos de una manera
Turismo Civa
inteligente, fusionando el mensaje del rock moderno contemporáneo, con un mensaje tradicional, que no quiere decir que sea antiguo. Encausando ambos mensajes para demostrar que lo tradicional también es contemporáneo. Nosotros básicamente aportamos rompiendo el prejuicio que lo tradicional hay que dejarlo en el pasado y no sirve para el futuro. Revaloramos el saber ancestral, conviviendo en armonía con la naturaleza, extrayendo de la tierra lo necesario ya que los recursos naturales no son ilimitados. La Pachamama es sagrada y lo difundimos a través de nuestras canciones. Háblanos un poco sobre los instrumentos andinos que usan ¿Por Qué decidieron agregarlos a sus composiciones? Nosotros para empezar somos rockeros, pero ya que nuestra intención era diseñar un producto que tenga que ver con la reflexión sobre el país, decidimos de arranque: “tenemos que hacer
fusión”. Es más, La Sarita no la considero un grupo de música la considero un grupo terapéutico, el sonido del arpa y del violín nos fascinó, el sonido de la tijera de los danzantes como instrumento de percusión, nos pareció una buena alternativa, porque nos gusta ser originales. Cuando uno habla sobre la música andina siempre piensa en el Charango o en la Quena, y nosotros no queríamos eso, nosotros queríamos buscar un sonido original que nos diferencie. Finalmente, un especial saludo para todos los civa-viajeros. A mí me encanta viajar por tierra, las carreteras del Perú son muy impresionantes, somos un país bendecido geográficamente, y hacer esas travesías por tierra es increíble. Recuerden que todo tiene su límite, no se le puede pedir a alguien que de más de lo que puede dar, y en este caso eso se aplica a la tierra, no tenemos recursos infinitos, son finitos. Y en este momento la tierra está enferma y como ser vivo se está manifestando. Pongamos nuestro granito de arena para hacer de este
Tumbes
Tour Perú
En todas las rutas nacionales
20 % descuento
en el Servicio Econociva
20 % 15 % descuento +
Dscto. adicional
en el Servicio Superciva
en las rutas: Arequipa, Trujillo, Cajamarca, Ayacucho y Marcona
37 Monturas + Resinas UV
S/.
99
20 % 15 % descuento +
Dscto. adicional
en el Servicio Excluciva
en las rutas: Cusco, Arequipa, Cajamarca y Ayacucho
disfruta sin preocupaciones TCEA Máxima 103.68%. Ejemplo: por consumos de S/. 1,000 a un plazo de 12 meses, tendrá un total de intereses de S/. 520.31. En la medida que la tarjeta tenga movimientos y/o saldo deudor, se cobrará Seguro de Desgravamen mensual de S/.4.5, por membresía anual S/. 19. Se considera envío de Estado de Cuenta virtual sin costo. En caso de incumplimiento se cobrará la penalidad por atraso de pago de manera acumulativa, solo si no se paga en fecha: al 3er día de atraso será de S/. 25, al día 30 de atraso será de S/. 35, al día 60, 90 y 120 de atraso será de S/. 50. Factor de amortización: 24 meses. Año 360 días. Sujeto al ITF: 0.005%. Mayor información sobre tasas de interés, comisiones, gastos y penalidades, en el tarifario vigente ubicado en la red de Agencias CrediScotia y en CrediScotia en Línea www.crediscotia.com.pe o comunícate con nuestra Banca Telefónica al 211-9000 (Lima) o al 0-801-1-9000 (provincias). La empresa tiene la obligación de difundir la información de acuerdo a la Ley N° 28587, sus modificatorias y Reglamento correspondiente. Condiciones promoción Econópticas: Vigencia del 01/06/2015 al 31/08/2015 y/o hasta agotar stock. Promoción exclusiva pagando con tu Tarjeta única Visa. Válido para monturas oftálmicas seleccionadas de la marca AVENUE. Precios aplican para Resinas UV para medidas que ingresan en esfera de -6.00 a +4.00 con cilindro hasta +2.00. No acumulable con otras promociones ni descuentos. Stock: 500 unidades a nivel nacional. Precios incluyen IGV. La Financiera CrediScotia no se responsabiliza por los servicios brindados por esta empresa. Imágenes referenciales. Condiciones promoción Civa: Vigencia del 01/06/2015 al 12/07/2015 y del 15/08/2015 al 31/08/2015 y/o hasta agotar stock. Promoción exclusiva pagando con tu Tarjeta única Visa. No válido feriado, fechas festivas y fines de semana largo. No válido con otras promociones ni descuentos. Válido sobre precios vigentes. Aplica para compra de pasajes ida o vuelta. Promoción válida para viajes dentro del periodo de la Junio 2015incluyen IGV. La promoción. Válida a nivel nacional en todos los locales de Civa. No válido para la compra de pasajes vía web. Stock mínimo: 10 promociones por punto de venta. Precios Financiera CrediScotia no se responsabiliza por los servicios brindados por esta empresa. Imágenes referenciales. TCEA Máxima:
103.68%
M ú s i c a
p e r u a n a
SONIDOS DE LOS ANDES
En los andes peruanos, desde tiempos antiguos existieron variedad de instrumentos musicales, algunos de ellos utilizados para los diversos rituales de la época. El charango es un instrumento de cuerda usado principalmente en la región de la Cordillera de los Andes, con origen en la región altiplanica peruano-chilena–boliviana. Posee cinco cuerdas dobles, aunque hay variaciones con menos o más cuerdas, pero casi siempre en cinco órdenes o juegos.
CHARANGO
38
Partes
Por lo general, tiene cinco pares de cuerdas, aunque en nuestro país , en la zona de Ayacucho, se estila tener cuatro pares simples: dos a cada extremo y uno doble (octaveado) en medio.
Variantes Clavijero Clavijas Ceja
Entre 63 y 66 cm
Mastil Diapasón Trastes Caja Boca Cuerdas Tapa Puente
La Caja de Resonancia presenta cuerpo abovedado elaborado con el caparazon de armadillo o quirquincho.
Infografía: Carlos Verona
Turismo Civa
La mayoria de charangos están encordados del 1º al 5º orden, con cuerdas que producen las notas: MI - LA- MI - DO - SOL.
Modelo Morisco contemporáneo
Modelo Latino contemporáneo
El clavijero posee 10 clavijas de madera o de tornillo metálico sin fin que permiten tensar sus cuerdas.
Fuente: puebloindio.org
Tumbes
Tour Perú
Ahora podrás disfrutar de 3 meses sin intereses en todos tus consumos en:
Transporte Terrestre
Cines
Spa
Salón de belleza
Servicios Públicos
39
Impuestos
Vigente del 15 de febrero al 31 de julio de 2015
disfruta sin preocupaciones TCEA Máxima 103.68%. Ejemplo: por consumos de 1000 nuevos soles a un plazo de 12 meses, tendrá un total de intereses de S/. 520.31. En la medida que la tarjeta tenga movimientos y/o saldo deudor, se cobrará Seguro de Desgravamen mensual de S/.4.5, por membrecía anual S/.19.0. Se considera envío de estado de cuenta virtual sin costo. En caso de incumplimiento se cobrará la penalidad por atraso de pago de manera acumulativa, sólo si no se paga en fecha: al 3er día de atraso será de S/. 25, al día 30 de atraso S/. 35, al día 60, 90 y 120 de atraso será de S/. 50. Factor de amortización 24 meses. Año 360 días. Sujeto al ITF 0.005%. Mayor información sobre tasas de interés, comisiones, gastos y penalidades, en el tarifario vigente ubicado en la red de Agencias CrediScotia y en CrediScotia en Línea www.crediscotia.com.pe o comunícate con nuestra Banca Telefónica al 211-9000 (Lima) o al 0-801-1-9000 (Provincia). La empresa tiene la obligación de difundir la información de acuerdo a la Ley N° 28587, sus modificatorias y Reglamento correspondiente. CONDICIONES: Válido del 15/02/2015 al 31/07/2015. El cliente deberá realizar su compra a un plazo de 3 meses en los giros de Cines, Pago de Impuestos, Spa’s, Salones de Belleza, Servicios Públicos y Transporte Terrestre durante el periodo de vigencia de la promoción. Para plazos distintos se aplicarán las tasas de interés correspondientes según el tarifario vigente. Ante el incumplimiento del pago puntual de una de Junio 2015 las cuotas con el beneficio del no pago de intereses compensatorios, se le procederá a cargar los intereses correspondientes de la cuota vencida en su siguiente Estado de Cuenta como si se tratase de un consumo efectuado en condiciones normales. TCEA Máxima:
103.68%
Aulas Inclucivas
40
La Educación Inclusiva es el derecho que tienen los niños, adolescentes, jóvenes y adultos, a una educación de calidad que considere y respete nuestras diferentes capacidades y necesidades educativas, costumbres, discapacidad intelectual, discapacidad motora, etc. Por: Sara Rea Vidarte / Ronel Almeida Martinez
R
econociendo que todos tenemos los mismos derechos, sin discriminación alguna, permitiendo que todos los alumnos puedan beneficiarse de una enseñanza adaptada a sus necesidades y realidades. En esta línea Uniendo Sonrisas busca promover la Educación Educativa y Social en bienestar de las personas con habilidades diferentes, brindando talleres basados en el Autoestima, autoconocimiento, autoaceptación, respeto, etc. transmitiendo valores a los niños en las horas de tutoría de los colegios a nivel primaria. Teniendo presencia en las ciudades de Chincha, Huaral y Lima. Como parte de nuestras alianzas estratégicas, se ha unido a nosotros Turismo Civa, implementando en los colegios las “Aulas IncluCiva”, desarrollándose desde Abril del presente año en el Colegio Villa Jardín del Distrito de San Luis, convocando a voluntarios, quienes son capacitados para poder desarrollar dichas actividades basadas en talleres de motivación, sensibilización y convivencia, y así poder lograr una inclusión real. La problemática básicamente nace en que por ley la persona con discapacidad física o intelectual debe ser incluida en los colegios, habiendo en un aula hasta dos alumnos incluidos, es allí en donde muchas veces ni funciona de manera correcta porque en mucho de los casos los padres, alumnos o profesores no están preparados, es allí donde el talle “Construyendo Valores para una Educación Inclusiva” se enfoca en mejorar esa convivencia.
Turismo Civa
Fotografía: Uniendo Sonrisas
Aulas Inclucivas
Social
Pichanga incluciva
41 Se realizo el primer campeonato de pichanga cuyo propósito fue recaudar fondos para el proyecto “construyendo valores para una educación inclusiva“chincha, huaral y lima, por ello, con la participación de cada equipo y del público asistente pudieron compartir de un domingo deportivo y familiar, entretenimiento sano y por sobre todo cumplimos con nuestra finalidad de llevar información y sensibilizar a la comunidad en temas de cumplir y mejorar la convivencia con personas con habilidades diferentes.
ganaron, no es el primer evento de recaudacion donde turismo civa se pone la camiseta de la verdadera inclusión, venimos trabajando desde el 2013 en diferentes campañas que no solo son de recaudacion sino que en el contexto manejamos un idioma de tranparecica e
Nuevamente la empresa Turismo CIVA formo parte de nuestros aliados estrategicos premiando a nuestros equipos ganadores con pasajes dobles a cualquier destino, lo que inscentivo a los jugadores a participar y lo que alegro dicho sea de paso a los jugadores que lo
informacion para que la poblacion sepa mucho mas sobre la problemática que vive el pais en el tema de inclusion educativa, es asi que siempre nuestros eventos se mueven de manera masiva buscando que la sociedad se identifique y se sume a la tarea de la verdadera inclusion.
Nuevamente Turismo CIVA formo parte de nuestros aliados estratégicos premiando a nuestros equipos ganadores con pasajes dobles a cualquier destino.
Junio 2015
A R G E N P E R La manera más facil de enviar su dinero Empresa peruana de envío de remesas, cambio de moneda y servicio courier.
C
on 22 años en el mercado, Argenper viene realizando el servicio de envío y recepción de giros nacionales e internacionales a muchos países del mundo como Argentina, Chile, Uruguay, Ecuador, Bolivia y Estados Unidos, donde cuenta con Agencias propias, a su vez llega a países de Europa, Asia, África y América mediante corresponsales. A diferencia de muchas empresas en el mercado, el servicio que ofrece Argenper es diferenciado por la atención personalizada, call center y consultas on-line, adicionando a su servicio “avisos de giros”, que consiste en realizar una llamada telefónica o envío de un mensaje de texto a todos los clientes, que tienen pendiente el cobro. Además de una atención amena y cordial.
42
Argenper realiza el servicio de cambio de moneda ofreciendo una tasa de cambio rentable para sus clientes, seguridad y confianza en estas operaciones a nivel nacional. El servicio de cambio de moneda también está destinado para empresarios, facilitándoles efectividad, eficacia y ganancias mediante esta operación. Además ofrece el servicio de Courier internacional pudiendo sus clientes enviar encomiendas y sobres a destinos como Argentina, Chile, Ecuador, Uruguay y parte de Estados Unidos. Estuvimos con su representante, el Sr. Joel Mautino los cuales les hicimos una pequeña entrevista y nos respondió: ¿Qué es lo que diferencia a Argenper de otras empresas del mismo rubro? Argenper siempre ha basado su servicio en el bienestar y satisfacción del cliente, pues tenemos el compromiso de entregar de manera oportuna el dinero que envía o que recibe. La mayoría de nuestros compatriotas que salen fuera del país lo hacen con la finalidad de poder mantener y brindar mejores condiciones de vida a su familia. Nosotros como Argenper somos ese nexo entre el peruano que esta fuera del país y su familia. Más allá del servicio que brindamos, creamos vínculo y unidad en la distancia. ¿Cómo ve ahora a Argenper y cómo la ve en los próximos años en el Perú? Argenper en la actualidad es una empresa que tiene mucho potencial para abarcar más a nivel nacional y esperamos que en los próximos años podamos lograr ampliar nuestra cobertura tanto nacional como internacional.
Turismo Civa
Joel Mautino Representante de Argenper Perú.
Tumbes
Tour PerĂş
43
Junio 2015
GPS Rastreo Satelital (vinculado con MTC)
Flota Moderna Promedio de 3 años.
44 Velocímetro digital a bordo
Suspensión electrónica
Frenos ABS y EPS Para mayor seguridad
Sistema Vigia
ANCHO ALTO
14 M
Turismo Civa
4.23 M
Dimensiones:
2.60 M Infografía: Carlos Verona
Seguridad a Bordo
Excluciva
Asientos 2do Piso Entretenimiento personal a bordo
180º
Asientos con tecnología GEA (Gel Ergonómico Auto-ajustable)
Mantenimiento Sistematizado Preventivo
Confort
Controles en el apoyabrazos
Extensible totalmente horizontal
Cabina personal
2 Mts
1er Piso 160º
Controles en el apoyabrazos
45 Extensible Asientos con tecnología GEA (Gel Ergonómico Auto-ajustable)
Tercer eje Direccional
Pilotos Capacitación constante. Cambio en ruta cada 4 horas
Fuente: Taller de Operaciones Civa Unión
Seguridad a Bordo
1.60 cm
Articulos de Seguridad Martillo de emergencia Ubicados junto a las salidas de emergencia.
Cinturón de seguridad Indispensable para evitar accidentes mortales.
Salidas de emergencia Puerta de ingreso y salida. Asientos Salidas de emergencia Escotillas (techo del bus) Televisor Baño
ingreso
Martillos de emergencia. Extintor
Junio 2015
46
Turismo Civa
Junio - Julio - Agosto
¿Que Planes?
¿QUE PLANES? No hay mejor manera de sentirnos peruanos que conociendo nuestro Perú, en esta edición te diremos las mejores fechas tradicionales para que vivas una experiencia única.
INTY RAYMI 24 de Junio
E
l Inti Raymi es una ceremonia andina celebrada en honor del Dios Inti (el padre Sol), que se realiza cada solsticio de invierno (24 de Junio, en el hemisferio sur). Los actuales pobladores de Cusco, con la presencia de visitantes nacionales y extranjeros continúan realizando esta actuación renacida en el siglo XX. Durante la época de los Incas, el Inti Raymi era el más importante de las cuatro festivales celebrados en el Cusco, que significaba el inicio de una nueva etapa, el “tiempo circular inca” (debido a que no concebían el tiempo
como lineal sino como un círculo cronológico), Su celebración duraba 15 días, en los cuales había danzas, ceremonias y sacrificios. El último Inti Raymi con la presencia del Inca fue realizado en 1535.
47
Hoy en día, con más de sesenta años de existencia, el nuevo Inti Raymi es ahora parte inseparable de la vida del Cusqueño. No sólo es el acto central del mes de junio en la ciudad, sino que su fama ha trascendido las fronteras peruanas y también, dentro de ellas, ha sido el ejemplo para otros festivales de la identidad nacional.
Junio 2015
Fiesta de San Juan 24 de Junio
E
n todos los departamentos que conforman la Amazonía peruana, se celebra con mucho fervor y algarabía, la Fiesta de San Juan, la cual se realiza el 24 de junio de cada año. Previo al día central, el día 23, los pobladores se dirigen a los ríos a purificarse, siendo partícipes del “Baño Bendito”, ya que se cree que en tal fecha, San Juan bendice los ríos, y quien se bañe en ellos, tendrá felicidad, salud y trabajo durante todo el año.
48
Previa al día central los pobladores se dirigen a los ríos a purificarse, para asi obetener felicidad, salud y trabajo durante todo el año. El día 24, los pobladores se traslada al barrio de San Juan, donde se celebra una misa y se realiza una procesión que es acompañada por banda típica. Luego hay el baile de “La pandilla” en donde la gente baila alrededor de una palmera cargadas de regalos.
Durante estas fechas, muchos turistas aprovechan para conocer la cultura,lugar flora y fauna de nuestra selva.
El plato típico de esta fiesta es el ya conocido “Juane” que tiene un preparado especial que por lo general consiste en arroz, huevos, aceitunas, sacha culantro y con presas de gallina de chacra, envuelto en hojas de planta conocida como bijao o plátano. Durante la Semana Turística las principales ciudades de la Amazonía, se organizan bailes, desfiles de conjuntos típicos, concursos fotográficos y ferias artesanales.
Turismo Civa
El Juane es uno de los platos preferidos durante esta celebración.
Junio - Julio - Agosto
¿Que Planes?
San Pedro y San Pablo 29 de Junio
Cada año se conmemora en Roma el martirio de los apóstoles Simón Pedro y Pablo de Tarso, siendo esta una de las celebraciones religiosas más importantes para los cristianos católicos. Es feriado no laborable en todo el Perú y se conmemora con múltiples manifestaciones de devoción, como la tradicional procesión en el mar de los apóstoles para que los fieles y turistas participen en los distintos puertos de nuestro pais.
49
Con tu
M
a
eneyr
ad a Riv eliss
0-3 17896
Julio
2015
10%
*
Descuento
en rutas nacionales en
Valida del 1 de junio hasta el 31 de agosto. * Promoción Promoción válida en los servicios: Econociva, Superciva y Excluciva.
No válido para días festivos, para fines de semana largo. Stock de 5 promociones por bus, no valido con otras promociones ni descuentos, validos sobre precios vigentes.
Junio 2015
Central Telefónica: 3190510
www
t.pe
Día del maestro 6 de Julio
Se escogió la fecha debido a que el Libertador José de San Martín fundó la primera Escuela Normal de Varones en el año 1822. En Perú, se reconocen como maestros destacados personalidades como José Carlos Mariátegui, José María Arguedas y Carlos Cueto Fernandini.
Fiestas Patrias 28 de Julio
Conmemoramos la declaración de nuestra independencia sobre la corona Española, por el generalísimo Don José de San Martín en la plaza de armas de la ciudad de los Reyes (Lima).
50
Dia del Café peruano 4to viernes de Agosto
Con el objetivo de fomentar su consumo interno, el Ministerio de Agricultura instituyó cada cuarto viernes del mes de Agosto como el Día del Café Peruano. Este es producido mayormente en los valles interandinos y en la cordillera oriental de los Andes. Cabe señalar que en julio del 2008, el café fue declarado Producto Bandera del Perú; sumándose al pisco, la maca, la lúcuma y el espárrago. Fuente expocafeperu.com
Turismo Civa
Tumbes
Tour Per煤
te ofrece la oportunidad de convertirte en una
Exitosa Empresaria Inscripci贸n Gratuita.
30% de ganancia por
Hasta tus ventas.
51
La m谩s completa y variada colecci贸n de prendas de vestir con excelente calidad y a los mejores precios. Central Telefonica:
01-3331100 Junio 2015
52
Turismo Civa