Padova Today Aprile-Giugno 2013

Period. Trim. della Azienda Turismo Padova Terme Euganee - Anno 26- N° 2 Aprile Maggio Giugno 2013 | April May June 2013 Aut. Trib. di Pd N. 1095 del 21/11/1988 - Sped. in Abb. Post. 70% Fil. Pd - Prezzo di copertina e 0,15 valido solo a fini fiscali

Padova Today

Pietro Bembo e l’invenzione del Rinascimento

Padova le Terme Euganee la provincia

Padova Palazzo del Monte di Pietà

2 febbraio 19 maggio

Provincia di Padova

Via Gattamelata, 34 35128 PADOVA Tel. 049 850177 Fax 049 850506

112 • Centro città, fronte Ospedale Civile • Centre of city, facing the civilian hospital • Parcheggio auto • Car parking

p.le Pontecorvo, 33 35121 PADOVA Tel. 049 8761845 Fax 049 662677

H O T E L

GIOTTO

Tel. 049 8761845 Fax 049 662677

Alloggi 30

• Centro storico, tutti i confort • Historic centre, all comfort • Parcheggio auto • Car parking p.le Pontecorvo, 5c 35121 PADOVA Tel. e fax 049 8763819 pizza anche a mezzogiorno menu fisso € 13,50 dal lunedì al venerdì

H O T E L

R O S A

63

• Centro Storico, zona S. Antonio • Historic centre, area S. Antonio • Parcheggio auto • Car parking

prezzi competitivi massimo confort

PONTECORVO LIVIANA A. RUZZA

prezzi competitivi ottima qualità

prezzi particolari per lunghi periodi

PONTECORVO • Centro Storico • Zona S. Antonio • Historic centre of Padua • Area S. Antonio

ABANO TERME (PD) viale delle Terme, 23

in ristrutturazione prossima apertura

per informazioni Tel. 049 850177 Fax 049 850506 info@hotelmaritan.it

solarium aria condizionata mini bar mono-bilocali con angolo cottura

www.hotelmaritan.it • info@hotelmaritan.it www.hotelgiotto.com • info@hotelgiotto.com www.ristorantepontecorvo.com

GM GRUPPO

M A Z Z U C ATO

FARMACIA INTERNAZIONALE Dr.ssa CARLA GALLIMBERTI via Pietro D’Abano, 12 ABANO TERME (Pd) tel. 049 8669049 SERVIZIO di AUTOANALISI ANALISI della PELLE CONTROLLO INSUFFICIENZA VENOSA TA GLICA A STRESS OSSIDATIVO N I B LO EMOG

OSTERIA - RISTORANTE nel cuore di Padova, di fronte al Duomo CUCINA TIPICA CASALINGA - CENE D’AFFARI DI SERA È GRADITA LA PRENOTAZIONE. Chiuso la domenica e lunedì mattina Via degli Obizzi, 2 (angolo via Soncin) - 35122 PADOVA - Tel. 049 663105

PIZZERIA TRATTORIA

chiuso lunedì PADOVA via D. Manin, 37 - tel. 049 8758489

novità!

(da lunedì a venerdì) a

pranzo menu da € 12,00

PADOVA - Vicolo Pontecorvo, 1 • Tel. 049.656852 www.donnairene.com • info@donnairene.com

Padova Today. Padova, le Terme Euganee, la provincia Informazioni Turistiche Tourist Information Offices • Padova Galleria Pedrocchi & 049 8767927 infopedrocchi@turismopadova.it Stazione FS Railway Station & 049 8752077 infostazione@turismopadova.it • Abano Terme

• Ufficio Turistico Cittadella Porta Bassanese & 049 9404485 • Ufficio Turistico Este Via G. Negri, 9 & 0429 600462 • Ufficio Turistico Monselice Via XXVIII Aprile 1945 & 0429 783026

Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055

• Montegrotto Terme Viale Stazione, 60 & 049 8928311

Padova Today riporta una selezione dei

principali eventi, manifestazioni, monumenti, cose da fare e da vedere nel nostro territorio.

Gli uffici di informazione turistica vi accolgono per fornire maggiori informazioni e per rendere la visita a Padova e provincia indimenticabile.

Ogni ulteriore aggiornamento è al sito www.turismopadova.it

• Ufficio Turistico Montagnana Castel S. Zeno & 0429 81320 • Ufficio Turistico della Saccisica P.zza Matteotti, 4 & 049 9709331

Padova Today made a selection of the main events, happenings, monuments, things to see and do. Our tourist information offices can give you all the information and help you need to make your visit to Padova and its province a memorable one.

For updated information visit www.turismopadova.it

Sede amministrativa Turismo Padova Terme Euganee Piazza Antenore, 3 & 049 8767911 v 049 650794 - www.turismopadova.it Padova Today Periodico di Informazione Turistica di Turismo Padova Terme Euganee Piazza Antenore, 3 - 35121 Padova & 049 8767911 v 049 650794 www.turismopadova.it - info@turismopadova.it Fondatore: Arturo Zennaro Direttore responsabile: Francesco Cassandro Redazione: Mariaclaudia Crivellaro, Gigliola Lionello, Cristina Gibellato, Stefan Marchioro.

Aut. Trib. Padova n. 1095 del 21/11/88 Realizzazione grafica: Key Design & 049 7388562 www.keydesigner.it - info@keydesigner.it Stampa: Grafiche Chinchio SPA & 049 8738711 Pubblicità: Nuova SAP di Pegoraro Fania & 049 5738065 nuovasapdipegorarofania@tin.it

Indice Contents Mostre Exhibitions Calendario eventi Events Mappa di Padova Map of Padua PadovaCard Cappella Scrovegni Scrovegni Chapel Monumenti di Padova Monuments in Padua Escursioni in battello Boat tours Monumenti della provincia Monuments in the province Mercatini dell’Antiquariato Antique Trade markets Indirizzi utili Useful addresses

6 13 24 32 33 34 37 39 42 43

La Redazione non è responsabile per eventuali variazioni ai programmi segnalati. È sempre consigliabile l’informazione telefonica, o la consultazione del sito www.turismopadova.it. This magazine will not be liable for any changes to time or place. For the latest updates please call or visit www.turismopadova.it In copertina Pietro Bembo e l’invenzione del rinascimento

Padova, Palazzo Del Monte di Pietà, 2 febbraio - 19 maggio 2013 Numero chiuso in redazione il 21/03/2013

5

Padova Padua

Mostre Exhibitions 19 gennaio 2013 - 26 maggio 2013 Padova, Palazzo Zabarella

De Nittis 120 capolavori provenienti dai più prestigiosi musei e collezioni pubbliche italiane e francesi costituiscono il percorso espositivo della più importante mostra mai realizzata su uno dei protagonisti assoluti della pittura dell’Ottocento europeo: Giuseppe De Nittis. La statura internazionale, il più grande insieme a Boldini degli Italiens de Paris, si deve al fatto che ha saputo reggere il confronto con Manet, Degas e con gli Impressionisti. E come i francesi, ha affrontato gli stessi temi: il paesaggio, il ritratto e la rappresentazione della vita moderna, catturata nel caso di De Nittis nelle strade delle due metropoli che erano in quegli anni le grandi capitali dell’arte e della mondanità: Parigi e Londra. Il percorso espositivo è articolato in sezioni cronologiche, una particolare sezione approfondisce Il periodo di formazione di De Nittis, avvenuta a Napoli. La mostra mette in rilievo il suo stile unico e inconfondibile, capace come pochi di riflettere lo spirito del tempo.

6

º Dal martedì alla domenica Tuesday to Sunday 9.30-19. e Intero € 12,00, ridotto per possessori di PadovaCard.

Reductions for PadovaCard owners.

La biglietteria chiude 45 minuti prima. (Ticket office closes 45 minutes earlier) x Chiuso i lunedì non festivi.

Closed on Mondays except on public holidays & +39 049 8753100 www.palazzozabarella.it

Giuseppe De Nittis (1846-1884) was a talented painter and together with Boldini the only 19th century Italian painter to be appreciated at an international level and with broad consensus. This special exhibition inside Palazzo Zabarella aims at giving a different interpretation of De Nittis’works, underlining and emphasising the intellectual curiosity of the artist, his innovative point of view and his originality. De Nittis was not influenced by artistic movements, trends or tastes of the market, he always followed his own natural genius and receptiveness to foreign languages and countries (as for example Japanese painting), his own ability of reflecting the spirit of his times from the very particular point of observation of an Italian who lived in Paris.

www.turismopadova.it 02 febbraio 2013 - 19 maggio 2013 Padova, Palazzo del Monte di Pietà

Pietro Bembo e l’invenzione del Rinascimento Dopo 5 secoli, grazie a questa mostra, tornano a Padova i capolavori della straordinaria collezione che Pietro Bembo, intellettuale veneto, poi divenuto cardinale, aveva riunito nella propria casa padovana nel Cinquecento. Dipinti di grandi maestri come Tiziano e Raffaello, sculture antiche di prima grandezza, gemme, bronzetti, manoscritti miniati, monete rare e medaglie. La ricchezza e varietà degli oggetti d’arte, raccolti per gusto estetico ma anche come preziose testimonianze per lo studio del passato, rese agli occhi dell’Europa del tempo la casa di Bembo come “la casa delle Muse” o “Musaeum”, precursore di quello che sarà il moderno museo.

After five centuries the rich art collection of the famous Venetian intellectual and cardinal Pietro Bembo comes back to Padua. The exhibition displays the outstanding masterpieces that Bembo gathered in his paduan house, which is now the seat of the Museo della Terza Armata at via Altinate street. The exhibition includes masterpieces by Bellini, Tiziano, Mantegna and Raffaello, coins, sculptures, documents, maps.

7

º Feriali Working days 9-19; sabato e festivi Sat and feastdays 9-20 Aperto anche Pasquetta, 25.04, 01.05 x Chiuso i lunedì non festivi.

Closed on Mondays except on public holidays e €8, ridotto per i possessori di PadovaCard.

Reduction for PadovaCard owners & +39 049 8779005 www.mostrabembo.it

Padova Padua

Mostre Exhibitions 06 aprile 2013 -17 novembre 2013 Padova, Palazzo della Ragione

Venetkens

Viaggio nella terra dei Veneti antichi.

8

Il Comune di Padova in collaborazione con il Ministero per i Beni Culturali ci propone un viaggio immaginario lungo coordinate spazio-temporali che consentono al visitatore di scoprire il mondo dei Veneti antichi, di comprenderne l’evoluzione culturale lungo il I millennio a.C., dal momento delle origini al contatto con il mondo romano, e di percepirne l’espansione e l’adattamento a un territorio dalla morfologia variegata corrispondente al Veneto, fino a lambire il Friuli Venezia Giulia e il Trentino.

Centinaia di oggetti emersi dagli scavi archeologici raccontano, quindi, come viveva questo popolo antico, come costruiva le abitazioni, come si procurava il cibo, come seppelliva i propri defunti, come si rivolgeva alle divinità, come si rapportava ai popoli confinanti e a quelli più lontani con cui entrava in contatto.

Il percorso è arricchito, infine, da una serie di postazioni multimediali per una navigazione virtuale finalizzata agli approfondimenti attraverso monitor touch screen. Ma di grande impatto sono anche alcune ricostruzioni, mirate a suscitare l’attenzione, ma soprattutto l’emozione, nel visitatore.

Under the title “Venetkens”, the Comune di Padova and the Ministery of Cultural Heritage are showing a special exhibition dedicated to the ancient Venetians, the people who inhabited our region in the past. The exhibition presents hundreds of outstanding original finds and illustrates the evolution of the Veneti civilization from the first millennium BC to their first contacts with the Romans.

º dal martedì alla domenica Tue to Sun 9-19 x Chiuso i lunedì non festivi.

Closed on Mondays except on public holidays e 8 € intero, 5 € ridotto 2 € scuole - Prenotazioni e informazioni +39 049 2010020 & +39 049 8204572 www.venetiantichi.it 23 marzo - 25 luglio 2013 Padova, Museo del Precinema

Touch-Table

Come le immagini hanno imparato a muoversi

º 10-16 x Chiuso martedì.

Closed on Tuesday e 5 € intero, 3 € ridotto & +39 049 8763838 www.minicizotti.it

Un touch-table digitale ideato e sviluppato dai ricercatori dell’Università di Bristol è esposto al Museo del Precinema riportando l’esperienza del pre-cinema e del cinema degli esordi agli spettatori del cinema odierno e ai visitatori dei musei. Il touch-table permette di riattivare e imparare le diverse tecnologie usate per creare il movimento delle immagini dagli anni ’30 dell’Ottocento agli inizi del XX secolo.

The Museum of pre-cinema shows a digital touch-table that brings the experience of pre-cinema and early filmmaking back to cinema audiences and museum visitors. The instrument has been developed by researchers at the University of Bristol and UWE Bristol, working in partnership with Aerian Studios.

www.turismopadova.it 20 aprile - 21 luglio 2013 Padova, Musei Civici agli Eremitani

Ugo Valeri - Volto ribelle della Belle Epoque Pittore, illustratore e artista di genio, anticonformista dichiarato con passioni e frequentazioni avverse al perbenismo dell’epoca, fu uno straordinario interprete del gusto della modernità che inebriò la nascita del XX secolo. Oltre un centinaio le opere in mostra tra cui degli inediti provenienti da istituzioni museali e collezioni private.

100 paintings by Ugo Valeri (1873-1911). Painter, illustrator and talented artist, Valeri had passions and acquaintances adverse to the respectability of the time. He was an extraordinary interpreter of the taste of modernity that marked the beginning of the twentieth century.

º 9-19 x chiuso i lunedì non festivi Closed on Monday except public holidays • €10; €8 ridotto Visite guidate a cura di Immaginarte 049 8719255 22 marzo - 14 aprile 2013 Padova, Scuderie di Palazzo Moroni,

9

Partiture cromatiche - Opere di Laura Borelli La mostra ripercorre le tappe salienti dell’attività dell’artista dagli anni ’60 a oggi, privilegiando per questa occasione le opere pittoriche. Opere come partiture musicali: ciascuna con il proprio ritmo, la propria connotazione timbrica e tonale, la propria chiave di apertura-lettura. Immagini ispirate ai diversi paesaggi del nostro tempo, attraversati da inquietudini per la precarietà del quotidiano.

Laura Borelli’s works of art.

º 9-13 / 15-19 x chiuso lunedì closed on Mondays • Ingresso libero Admission free 27 marzo - 5 maggio 2013 Padova, Galleria Samonà

I racconti del filo In esposizione le opere delle ricamatrici: Bruna Pittarello, Antonietta Russo, Giuliana Truffa, Rita Conforti, Marina Borsato, Gabriella Brustolon, Teresa Bernardi, Franca Valerio, Dien Dien, Giorgia Marcato, Franca Manfrin, • Ingresso libero Eleonora Manfrin, Elisabetta Ioime e Silvana Maddalena di Fa ricami srl.

Admission free http://padovacultura.padovanet.it Embroidered cloths and paintings.

Padova Padua

Mostre Exhibitions 11 maggio – 16 giugno 2013 Padova, Galleria Cavour

Gian Maria Lepscky (1897-1965) Metamorfosi di un artista

Artista veneziano che nella prima metà del Novecento attraversò attivamente tre guerre, suo malgrado, in trincea sul Grappa, in Spagna durante la Guerra Civile e in Africa sul fronte libico, ma seppe sempre mantenere viva la passione per l’arte in ogni momento della sua vita. Fu per vari anni docente all’Istituto Selvatico di Padova. Fu un grande ritrattista.

Gian Maria Lepscky’s paintings.

10

º 10-13 / 16-19 x lunedì chiuso closed on Mondays & +39 049 8204539 01 giugno – 20 agosto 2013 Padova, centro storico

Novello Finotti e Kim Young-Won Scultori a confronto nella città di Padova

Un incontro tra maestri: l’arte e la sensibilità di un italiano unite a quelle di un coreano danno luce a questa mostra senza eguali che impreziosirà alcuni importanti spazi del centro storico di Padova. Un percorso all’aperto tra le bellezze cittadine e le installazioni dei due artisti in un dialogo tra luoghi e sculture in bronzo e marmo. Circa 40 le opere esposte, quelle di grandi dimensioni all’aperto, le più piccole nella Sala delle Esposizioni di Palazzo Zuckermann. Punto di partenza del percorso è via VIII Febbraio davanti al Municipio, per proseguire poi ai Musei Civici e spazi circostanti.

A meeting of art masters: the art and the sensitivity of an italian sculptor united to those of a Korean artist give birth to this exhibition which presents about 40 works displayed outdoor in various corners of the city.

www.turismopadova.it Oratorio di San Rocco 29 marzo - 28 aprile 2013-03-17

Bernardo Cesare Caffè Pedrocchi 29 marzo - 14 aprile 2013

Giovanni Sato. Percezioni 19 aprile - 4 maggio 2013

Giuseppe Toffoli Galleria Cavour 29 marzo - 28 aprile 2013

Mimmo Castellano Centro Culturale Altinate San Gaetano 21 aprile - 26 maggio 2013

Sascha Weidner, Anna Halm Schudel e Peter Schudel - Antonio Lovison 21 aprile - 23 giugno 2013

Graziella Vigo. In scena.

11

Centro Universitario Padovano - Via Zabarella 82 13 aprile - 26 maggio 2013

ISFAV confronto fra giovani autori Galleria Sottopasso della Stua - Largo Europa 13 aprile - 4 maggio 2013

(Ir)realtà

& +39 049 8204526 Foto: Massimo Maggiolo, Luca Norbiato, Matteo Smania, Maria Elisa Zoccarato http://padovacultura.padovanet.it/ 12 aprile – 26 maggio 2013 Padova, Palazzo Zuckermann

In hoc signo vinces Dal 313 all’anno 1000: la moneta d’oro di Costantino nei secoli.

º 9-19 x chiuso i lunedì non festivi e 1 maggio Closed on Monday except public holidays and 1 May • Ingresso libero Admission free & +39 049 8205664

Padova Padua

Mostre Exhibitions 19 aprile – 30 giugno 2013 Padova, Orto Botanico - Musei Civici Eremitani - Caffé Pedrocchi

L’Egitto in Veneto

Informazioni e prenotazioni: & +39 049 8272135 e 6 € intero; 2 € ridotto (vale un mese e dà diritto a più accessi alla stessa sede espositiva)

La mostra che si svolge in varie sedi di Padova e di Rovigo accompagna il visitatore a scoprire l’emozione del ritrovamento di alcuni reperti dell’antica civiltà egizia sulle orme di studi condotti da un’équipe di ricercatori dell’Università di Padova. Con l’occasione sarà visitabile il museo di Scienze Archeologiche e d’Arte di Palazzo Liviano.

The exhibition “Egypt in Veneto” takes the visitor to experience the thrill of discovery of some remains of the ancient Egyptian civilization in the footsteps of studies conducted by a team of researchers of the University of Padua.

5 aprile - 2 giugno 2013 Padova, Museo Diocesano

º gio, ven, sab Thu, Fri, Sat 14-18 dom e festivi Sun and feastday 10-18 & +39 049 8761924 www.museodiocesanopadova.it

12

La città sottile.

Utopia architettonica progettata dai ragazzi.

Grande installazione collettiva che guida il visitatore in un viaggio tra le vie e i luoghi di una città contemporanea, una città da svelare, un teatro di cose, di figure, di incontri, uno o più mondi che interagiscono, dialogano, si completano.

19 aprile – 12 maggio 2013 Padova, Scuderie di Palazzo Moroni

Alessandra Pucci - Le opere e i giorni Opera a olio e acrilico su tela dal 1960 ad oggi. º 16 -19 • Ingresso libero Admission free & +39 049 8204528 º 10 -19 x lunedì chiuso closed on Mondays • Ingresso libero Admission free

17 maggio -23 giugno 2013 Padova, Galleria Samonà

Ampelio Chinello - Nel colore, la luce 17 maggio-24 giugno 2013 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano

Maurizio D’Agostini I sette pianeti Omaggio a Gustav Holst

25 maggio – 22 giugno 2013 Padova, Galleria La Rinascente - Piazza Garibaldi • Ingresso libero Admission free

Roberta Lucca

Nero su bianco – La parola disegnata 26 maggio – 23 giugno Padova, Ex Macello via Cornaro 1

º 15.30 -19.30 • Ingresso libero Admission free º 10 -19 • Ingresso libero Admission free

RicCAA 2013

Biennale internazionale di Arte Contemporanea e Design sul tema della sostenibilità ambientale 7 giugno - 28 luglio 2013 Padova, Centro Culturale San Gaetano

Giancarlo Milani - Sculture

Provincia di Padova

www.turismopadova.it

25 aprile - 5 maggio 2013 Galleria Civica Montirone Le eccellenze del ricamo - Mostra artistica Donne e creatività

Abano Terme

24-26 maggio 2013 Isola Pedonale A regola d’arte - Mostra mercato dell’artigianato artistico Museo Internazionale della Maschera Amleto e Donato Sartori Maschere. Storie, feste e carnevali nell’America Latina La mostra percorre il continente Sud Americano ricco di tradizioni mascherate e di riti propiziatori. Realizzata totalmente con le opere, maschere, costumi, sculture, oggetti che i Sartori hanno raccolto in 80 anni di scrupolosa ricerca. Latin american masks.

º mar Tue: 9-13.30; mer, ven / Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; Dom / Sun: 14.30-19.30 (02.05-30.09: 17.00-22.00) e 7 € intero; 5 € ridotto & +39 049 8601642

Museo Nazionale Atestino 23 marzo - 23 giugno 2013 Le Memorie Ritrovate I preziosi oggetti scoperti nel convento di s. Chiara a Padova.

Este

Complesso Monumentale San Paolo 30 marzo 2013 - 28 aprile 2013 Giocattoli d’arte - Sergio Milan

Monselice

º lun sab/Mon Sat 9-19 dom e festivi/Sun and Feastday 10.30-12.30/15-19 • Ingresso libero Admission free & +39 0429 2085

5-22 maggio 2013 Gli acquerelli di Emauela Colbertaldo 23 maggio - 13 giugno 2013 Dove si posa lo sguardo c’è arte e storia. Il paesaggio veneto.

14 giugno - 7 luglio 2013 Mostra Fotografica Etnofilm 4 - 19 maggio 2013 Centro Commerciale Piazzagrande 11 - 26 maggio 2013 Centro Piovese d’Arte e Cultura via Garibaldi 40 XV Biennale d’Arte del Gruppo Artisti della Saccisica Fino al 30 giugno 2013 Villa Contarini Virgilio Guidi Grandi Opere 1948-83

Villa Pisani Nazionale Fino al 3 novembre 2013 Venezia tra ‘800 e ‘900 nelle fotografie di Tomaso Filippi 150 foto e una proiezione su schermo di tranta stereoscopie per trovarsi dentro una Venezia nel passaggio tra Ottocento e Novecento.

Venice between the 19th and the 20th century - Photos by Tomaso Filippi 10 marzo-17 giugno 2013 Villa Contarini Giovanelli Venier Anne Frank Mostra dedicata ad Anne Frank. La mostra, realizzata per la prima volta nel Veneto dalla Anne Frank House di Amsterdam.

13 º martedì-domenica 9.30-12.30 16-19 • Ingresso libero Admission free & +39 0429 767100

Piove di Sacco

Piazzola sul Brenta

º 10 -18 • Ingresso gratuito alla sola mostra x Mercoledì chiuso & +39 049 5590347

Stra - Venezia

º fino al 30/09: 9-20 x lunedì chiuso Closed on Mondays • Villa+Parco+Mostra €10; Parco +mostra €7,50 - Gratuito per cittadini UE fino ai 18 anni e sotto i 65 anni & +39 049 502270

Vò Vecchio º Sabato e domenica Sat and Sun: 10-12,30; 14.30-18

Today Promozione di visita a Padova e provincia Pacchetti turistici, prenotazioni on-line On line booking accommodations: La card di visita al nostro territorio, PadovaCard www.padovacard.it Il Consorzio di Promozione turistica di Padova www.padovaincoming.it Il Consorzio di Promozione Turistica delle Terme Euganee www.consorziotermeeuganee.it Strada del Vino Colli Euganei www.stradadelvinocollieuganei.it Stradon del Vin Friularo www.stradavinidocbagnoli.it

Aprile April

14 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 01.04 Abano Terme, Isola Pedonale Bontà e benessere tra profumi e dolcezze (mercatino erbe aromatiche e prodotti benessere, mostra erbe e piante officinali) l 01.04 Campodarsego Fiera dell’Angelo e Fiera degli Uccelli mostra ornitologica animali da cortile, mostra canina, mostra-mercato di piante e fiori, prodotti tipici, animazione. 049 9299811 l 01.04 Cervarese s. Croce, Castello di s.

Martino h.10-22 Rivivi il Medioevo. Un tuffo nel passato tra antichi mestieri, costumi preziosi e assaggio di idromele, dolci e vini speziati €5int:€3 rid. 049 5738910 l 01.04 Cittadella Apertura straordinaria del Camminamento di ronda con orario continuato 10-19 l 01.04 Cittadella, Loc Santa Croce Bigolina Lungobrenta Pasquetta in Brenta, musica e stand gastronomico. 049 9445611 l 01.04 Luvigliano di Torreglia, Villa dei Vescovi h.10-18 Pasquetta a Villa dei Vescovi. 049 9930473 l 01.04 Montagnana h.10.30 Pasquetta medievale tra le mura di Montagnana.

Visita guidata e pranzo tipico in ristorante caratteristico Prenotazioni. 0442 332849 l 01.04 Piazzola sul Brenta Pasquetta a Villa Contarini. Villa e parco sono aperti, possibilità di pic nic nel parco. Mercatino dell’antiquariato in piazza Camerini. l 01.04 Rubano, Loc. Bosco Parco etnografico di via Valli h.11 Ecopasquetta con musica, biciclettata, camminata, educazione canina. 049 8739219 l 01.04 Torreglia, Parco Lonzina Pasquetta al Parco con minestrone ortolano e grigliata (su prenotazione) 328 3928583 l 03.04 Este ,Teatro Farinelli h.21 The Elephant Man di G. Marinelli con Ivana Monti, Daniele Liotti, Debora Caprioglio, Rosario Coppolino. 0429 3333 l 03.04 Torreglia, Teatro La Perla, Via Mirabello 47 h.21 Dublin Youth Concert Orchestra, Irlanda, 62 giovani musicisti con un programma sinfonico - Ingresso libero. 049 630786

l 04.04 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Robben Ford. www.zedlive.com l 04.04 Padova, Q Lounge Bar h.21.30 Storie di Jazz: Enzo Carpentieri Ensemble.

Ingresso gratuito, consumazione obbligatoria. l 05.04 Padova, Caffè Pedrocchi h.19 Storie di Jazz: The Bad Trio, guest Marco Strano.

Ingresso gratuito, consumazione obbligatoria. l 05.04 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 L’estravagante. L’arte del violino Omaggio ad Arcangelo Corelli. €25/€20/€8 www. amicimusicapadova.org. 049 8756763 l 05.04 Padova, Planetario di Padova via Cornaro h.21 L’emozione di toccare il cielo con gli occhi. Spettacolari viaggi nel cosmo. €7;€5. 049 773677 www.planetariopadova.it l 05.04 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Letz Zep, an evening with the music of Led Zeppelin. www.zedlive.com l 05.04 Bovolenta, Palestra Comunale, Piazza Umberto I h.21 “Dublin Youth Concert Orchestra”, Irlanda - Ronan O’Reilly, direttore, 62 giovani musicisti con un programma sinfonico Ingresso libero. 049 630786 l 05.04 Limena, Teatro Falcone Borsellino h.21 Stanze Comunicanti di A. Ayckbourn €6 l 05.04 Monselice, Cinema Corallo h. 21.30 KmZero Friends Festival - Concerto Ufo74.

Ingresso libero. l 06.04 Padova, Basilica di s. Giustina h.10 visita guidata alla scoperta del Rinascimento a Padova Prenotazioni 049 8719255 l 06.04 Padova, Chiesa di Ognissanti h.10.30 Visita guidata ai Bastioni di Castelnuovo, Ass. Vecia Padova. 049 8724017 l 06.04 Padova, Planetario di Padova via Cornaro h.17.30 e h.21 L’emozione di toccare il cielo con gli occhi. Spettacolari viaggi nel cosmo. €7;€5. 049 773677 www.planetariopadova.it l 06.04 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.21 Witzelsucht. Spettacolo teatrale Ingresso libero. 330406609 l 06.04 Padova, Teatro de Linutile via Agordat 5 h.21 Spic&Span spettacolo di danza (€11 €9) 049 2022907

Spic&Span

l 06.04 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Litfiba 049 8644888. www.zedlive.com

www.turismopadova.it l 06.04 Abano Terme, Teatro Polivalente via Donati 1 h.21.30 Signori vs Santi spettacolo teatrale nell’ambito del Trofeo CambiScena 2013 (€8) www.cambiscena.it. 34 90683830 l 06.04 Bagnoli di Sopra, Teatro Comunale Goldoni h.20.45 Compagnia Benvenuto Cellini in Le Allegri comari di Windsor l 06.04 Campodarsego, Teatro Alta Forum h.21 - Dublin Youth Concert Orchestra, Irlanda - 62 giovani musicisti con un programma sinfonico - Ingresso libero. 049 630786 l 06.04 Monselice, Piazza San Marco Colori e sapori di Primavera-Mercatino del mangiar buono. 0429 783026 l 06.04 Piove di Sacco, Auditorium Giovanni Paolo II h.21 Duo Cameristico (pianoforte-violino) Orchestra Giovanile della Saccisica

l 08.04 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 Amici Della Musica di Padova: Quartetto Auryn, 049 8756763 l 09.04 Caselle di Selvazzano, Chiesa di S. Maria Ausiliatrice, Via Pelosa 63 h.21 Camerata Scholarum, Kielce, Polonia - Aneta Pawlik violinista e Renata Drozd soprano, orchestra d’archi con un programma classico Ingresso libero. 049 630786 l 09-14.04 Padova, Teatro Verdi Nuovo Teatro Art di Y. Reza 049 87770213 l 09-14 Padova, Circolo Carichi Sospesi vic. Portello 12 h.21 Variazioni Impreviste.

Festival di danza e arti performative.

Spettacoli, performance, video, installazioni di danza. 049 9872683

Camerata Scholarum

l 10.04 Padova, Palazzo Zacco, Prato della Valle 82 h.21 23° International Music Meeting Camerata Scholarum, Kielce, Polonia - Aneta Pawlik violinista e Renata Drozd soprano e orchestra d’archi 30 elementi; musiche di Haendel, Ma scagni, Bartok- Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti. 049 630786 l 10.04 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.21 Tu, Uomo? Spettacolo teatrale (€8) 393 9812287 l 10.04 Padova, Palazzo del Monte di Pietà Piazza Duomo 14 Associazione Abracalam in Per gli occhi di Lucrezia. 049 8779005 l 10.04 Montegrotto Terme, Duomo h.21 Concerto della Corale Mortalisatis. Entrata ad offerta libera l 10.04 Montegrotto Terme Palaturismo h.21 I Musici Patavini: Opera...Virtuoso €18+prev, 327 6971855

Aprile April

l 07.04 Padova, Ghetto Fiorir di Primavera, mostra mercato di piante e fiori e del giardinaggio www.padovainfiore.it l 07.04 Padova, Prato della Valle El Biologico in Prato. Mostra-mercato prodotti biologici. l 07.04 Padova, Casetta del Parco Piacentino h. 16-18 Festa di primavera con laboratorio e animazione per bambini l 07.04 Padova, Planetario di Padova via Cornaro h.16 e h.17.30 L’emozione di toccare il cielo con gli occhi. Spettacolari viaggi nel cosmo. €7;€5. 049 773677 www.planetariopadova.it l 07.04 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h. 21 Statale. Spettacolo teatrale liberamente ispirato a Il Ponte di Vitaliano Trevisan €7. 347 2290493 l 07.04 Baone, Villa Beatrice h.14.30 In villa con l’asino. Animazione per bambini e famiglie.€5. 049 5738910 l 07.04 Battaglia Terme, Castello del Catajo h. 15 Al castello con i bambini e i cavalieri. Domenica dedicata ai bambini, che entrano gratis. 049 9100411 l 07.04 Cinto Euganeo, Museo Geopaleontologico di Cava Bomba h.15 Fossil-Quiz laboratorio per bambini.

049 5738910 l 07.04 Este, Anfiteatro del Castello Carrarese Torneo Nazionale Arco Storico Ingresso libero. 0429 600462 l 07.04 Luvigliano di Torreglia, Villa dei Vescovi Mercato in corte (erbe, piante e fiori) 049 9930473 l 07.04 Monselice, Piazza San Marco Colori e sapori di Primavera-Mercatino del mangiar buono. Presentazione e degustazione dei prodotti del territorio, visite guidate, laboratori, antichi mestieri. 0429 783026 l 07.04 Montegrotto Terme, vie del centro Primavera in Corso Terme. Mostra-mercato di fiori e piante, degli hobbisti.

l 07.04 Teolo AltoTradizionale Sagra del Gnocco. Stand gastronomico con specialità gnocchi, fatti a mano. Musica e spettacoli. www.comitatofesteteolo.it l 07.04 Torreglia, Parco Lonzina Festa del Musso. Festival dedicato agli asinelli con attività di relazione per bimbi, famiglie e scuole.

328 3928583 l 07.04 Trebaseleghe, Piazza Marconi e Parco Draganziolo 23° festa di Primavera - Festa dei Fiori e delle Piante. 3401852908 festadeifiori.trebaseleghe@gmail.com

15

Today l 11.04 Padova, Piccolo Teatro via Asolo 2 h. 20.30 Proiezione digitale in HD su schermo cinematografico in differita dal Teatro del Maggio Fiorentino di Der Rosenkavalier di R. Strauss (€10+prev) l 11.04 Padova, Auditorium Pollini h.20.45 Orchestra di Padova e del Veneto, direttore P. Goodwin, tenore M. Beekman. Musiche di Purcell, Britten, Rameu, Poulenc (€22 €18 €8) l 11.04 Padova, Q Lounge Bar h.21.30 Storie di Jazz: Francesca Bertazzo Quintet “The Grace of Gryce”. Ingresso gratuito, consumazione obbligatoria. l 11.04 Limena, Teatro Falcone Borsellino h.21 Tony Fuochi in prima nazionale con lo spettacolo Senza sangue di A. Baricco €6

16 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 12.04 Padova, Caffè Pedrocchi h.19 Storie di Jazz: Jazz & Wine of Peace Trio.

Ingresso gratuito, consumazione obbligatoria. l 12.04 Padova, Auditorium Pollini h.21 Magia del Violino. I Solisti Veneti diretti da Claudio Scimone con la partecipazione di Uto Ughi eseguono la Quinta Suite in Sol minore BWV1070 attribuita a Bach, Concerto in la minore BWV1041 di Bach e brani di G.Pugnani, C. Saints-Saens, Sarasate. 049 666128 l 12.04 Padova, Cinema Lux via Cavallotti 9 h.21 Rassegna “Ostinati” musica contemporanea: Zeno de Rossi Shtik. €12/€10/€5. 049 8071370 l 12.04 Padova, Piccolo Teatro via Asolo 2 h.21.15 C’era un ragazzo show Canzoni anni ’60‘7’-’80-’90 concerto dal vivo e spettacoli di magia ingresso libero con offerte a favore dello IOV l 12.04 Padova, Gran Teatro Geox h. 21.30 Marco Paolini. 049 8644888 www.zedlive.com l 12.04 Padova, Montagnana Chiesa di s. Benedetto h. 21 Armonie dell’Intelletto.

Quartetto Maffei. 329 7913102 l 13-14.04 Padova, Prato della Valle Lobo s. Giustina h.10-20 Panini Tour 2013 Villaggio Panini per lo scambio delle mitiche figurine di calciatori, giochi e animazione. l 13.04 Padova, Palazzo Mantua Benavides via Porciglia h.10 visita guidata alla scoperta del Rinascimento a Padova Prenotazioni. 049 8719255 l 13.04 Padova, Risorta Osteria del Refosco via Cassan 5 h.21 Ombre di Jazz: Aisha Ruggieri Electrio featuring Elton Meyer. Ingresso libero, prenotazione congliata. 049 8774159 l 13.04 Padova, Piazzetta della Garzeria h.

17 e h. 18.30 Festival Ambientazioni Junior: Effetto serra. 049 8805533 l 13.04 Padova, Teatro de Linutile via Agordat 5 h.21 Nordost di T. Buchsteiner €11.

049 2022907 l 13.04 Padova, Rappresentazione teatrale a cura del Centro d’Arte Nin Scolari-

Teatrocontinuo Lo spazio bianco: intervista impossibile tra Pietro Bembo e Carlo Emilio Gadda. Ingresso libero. Prenotazione obbligatoria. 049 8779005 l 13.04 Padova, Palazzo della Ragione h.21.30 Sacre Armonie: Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble in Officium Novum Prevendite: Gabbia, IAT Pedrocchi Coin Ticket Store, www.vivaticket.it www.universidiversi.it l 13.04 Padova, Gran Teatro Geox h. 21.30 Francesco de Gregori. 049 8644888 www.zedlive.com l 13.04 Stroppare, di Pozzonovo Parco Faunistico Valcorba 1° Valcorba Day giornata speciale allo zoo. 049 605820 l 13.04 Vigonza, Teatro Degiorgio h.21 Letto Ovale, di F. De Grandis. €9 l 14.04 Padova, Prato della Valle YES WE BIKE! ….emozioni in bicicletta. Dalle 10 alle 19 programma ampio e variegato di promozione dell’uso della bicicletta e di proposte per tutte le età: eventi per bambini, biciclettate, gimkane, raduno cicloturistico regionale, pedalata ecologica, percorsi lungo l’anello fluviale, stand, musica e divertimento

Prato della Valle: Yes We Bike!

l 14.04 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Biancaneve il musical. 049 8644888 www.zedlive.com l 14.04 Padova, Battaglia Terme Piazza Libertà h.9 Domeniche al Parco: Cicloescursione Battaglia-Praglia. 328 0329359 l 14.04 Battaglia Terme, Castello del Catajo h.15 Aspettando il fantasma di Lucrezia, giornata con gli esperti di paranormale a caccia del fantasma di Lucrezia, apertura della stanza della pietra insanguinata, 049 9100411 l 14.04 Bagnoli di Sopra, Teatro Comunale Goldoni h21 La semplicità ingannata satira per attrice e pupazze sul lusso d’essere donne www.rassegnamusike.it l 14.04 Cinto Euganeo, Museo di Cava Bomba dalle h.16 A caccia di fossili Animazione per bambini e famiglie.€5 prenotazione. 049 5738910 l 14.04 Este 5° Gran Premio Città di Padova gara ciclistica. 0429 600462

www.turismopadova.it l 14.04 Santa Giustina in Colle Festa dei Fiori e dell’Agricoltura tradizionale fiera dei fiori, mostra mercato, prodotti tipici, spettacoli ed animazione. 3496666343 l 14.04 Teolo, Alto Piazza Perlasca Tradizionale Sagra del Gnocco. Stand gastronomico con specialità gnocchi, fatti a mano al momento. Musica e spettacoli per bambini. www.comitatofesteteolo.it l 14.04 Torreglia, Parco Lonzina dalle h.10.30 Con la corte medievale di Baone 1^ Festa Contadina Vita e mestieri d’altri tempi.

328 3928583 l 15.04 Padova, Gran Teatro Geox h. 21.30 Peter Cincotti. 049 8644888 www.zedlive.com

l 17.04 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.21 Dio galleggia in acque internazionali. Spettacolo teatrale €8int.

393 9812287 l 17.04 Abano Terme, Santuario di Monteortone h.21 Corale di Monteortone con soprano, tenore, arpa e organo. Entrata ad offerta libera. l 18.04 Padova, Piccolo Teatro via Asolo 2 h.21.15 Compagnia Teatro Laterale in Gli scherzi di Cechov (€7.50+prev) l 18.04 Padova, Q Lounge Bar h. 21.30 Storie di Jazz: Michele Polga Quartet. Ingresso gratuito, consumazione obbligatoria. l 18.04 Este, Teatro Farinelli h. 21 Zuzzurro e Gaspare in Tutto Shakespeare in 90 minuti.

0429 3333 l 18.04 Este Este in fiore-Giardini dell’armonia.

Rassegna del vivaismo nazionale di qualità, del florovivaismo veneto e dei prodotti agroalimentari di qualità. www.esteinfiore.it 0429 617539 l 19.04 Padova, Sala Rossini Caffè Pedrocchi h.18 Il cioccolatte osmazomico.

Rossini e lo speziale veneziano Giuseppe Ancillo Musiche di Rossini. Proiezioni e musica. Ingresso finoad esaurimento dei posti.

041 5462514 l 19.04 Padova, Caffè Pedrocchi h.19 Storie di Jazz: Aperitivo Jazz Ingresso gratuito, consumazione obbligatoria. l 19.04 Padova, Palafabris h.20.30 Harlem Globetrotters Italian tour 2013. Partitaspettacolo di basket americano. 02 30063306

l 20.04 Padova, Loggia e Odeo Cornaro via Cesarotti h.17 Visita guidata, Ass. Vecia Padova. 049 8724017 l 20-21.04 Padova, Casetta del Parco Piacentino Via D. Piacentino Mostra di Piante grasse. info 348803744 l 20.04 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Prospettiva danza Teatro 2013: Compagnia Motiohouse in Scattered Un’improvvisa pioggia di momenti imprevisti l 20.04 Padova, Piccolo Teatro Tom Benetollo via Tonzig h.21.30 Storie di Jazz: Omaggio a Nina Simone. Ingresso gratuito, consumazione obbligatoria. l 20-21.04 Abano Terme Abano da gustare mostra mercato di prodotti tipici del territorio l 20.04 Abano Terme, Teatro Polivalente via Donati 1 h.21.30 ’70 vs ‘80 spettacolo teatrale nell’ambito del Trofeo CambiScena 2013 (€8) www.cambiscena.it 3490683830 l 20.04 Bagnoli di Sopra, Teatro Comunale Goldoni h.21 Flamenco puro, musica ritmi e colori dell’anima flamenca l 20.04 Cervarese s. Croce, Castello di s.

Martino h.21 Escursioni al chiaro di luna Una notte al castello e dintorni. Passeggiata notturna attorno al castello fiancheggiando il Bacchiglione. Durata: 3 ore. €5. 049 9131781 l 20.04 Cittadella, Teatro Sociale h.20.45 Concerto di Primavera. Coro Voiceinsoul e Laboratorio Jazz l 20.04-01.05 DueCarrare Tradizionale Sagra di s. Giorgio e s. Marco con stand gastronomico e ballo serale l 20.04 Montagnana h.15 Visite guidate gratuite, prenotazione obbligatoria. 0429 81320 l 20.04 Torreglia, Chiesa del Sacro Cuore h.21 BlueScope Steel Youth Orchestra, Wollongong - New South Wales, Australia - orchestra di archi e fiati con un programma classico - Ingresso libero. 049 630786

Aprile April

l 16.04. Padova, Caffè della Piazzetta Via s. Martino e Solferino 49 h.19 Rassegna Oltre il visibile: Un giorno la cosa diventerà seria, spettacolo di teatro e danza con A. Garbo E v.

Mirandola. 049 8205611 l 16.04 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Prospettiva danza Teatro 2013: Compagnia Body Vox in Reverie

l 19.04 Padova, Chiesa di S. Gaetano via Altinate h. 21 Tenebrae Factae Sunt (Sacrum Triduum Paschale) Alessandro Scarlatti. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti.

049 5855003 www.stagionearmonica.it www.universidiversi.it l 19.04 Padova, Piccolo Teatro via Asolo 2 h.21.15 Gian Antonio Stella, Gualtiero Bertelli e La Compagnia delle Acque in Vandali-L’assalto alle bellezze d’Italia con contenuti extra su Padova €12+prev l 19.04 Padova, Limena Teatro Falcone Borsellino h.21 Compagnia Benvenuto Cellini di Padova in I balconi sul canalazzo, di A. Testoni. €6 l 19.04 Piove di Sacco, Teatro Filarmonico h.21 Elias Nardi Quartet Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria. www.rassegnamusike.it

17

ECOfficina è una Cooperativa Sociale impegnata nell'educazione delle giovani generazioni, nella valorizzazione del patrimonio culturale e ambientale, nello sviluppo della socialità.

ECOfficina organizza e svolge attività educativo-didattiche nell'ambito del Progetto "Liberambiente" per conto di Padova Tre Srl 18 e porta nelle scuole di ogni ordine e grado dell'area della Bassa Padovana giochi divertenti, curiosi laboratori, lavoretti stravaganti, letture animate e spettacoli teatrali, tutti all'insegna del riciclo dei materiali di scarto e soprattutto del rispetto per l'ambiente!

Ecco perché siamo

ECOfficina cooperativa sociale Via Rovigo, 69 • 35042 Este (PD) • Tel. 0429 616970 • info@coop-ecofficina.it www.coop-ecofficina.it

Today

www.turismopadova.it

Luca Zingaretti

l 24.04 Padova, Sala dei Giganti Palazzo Liviano Piazza Capitaniato 2 h.21.30 Richard Galliano Hymne à l’amour. Musiche di Verdi, Piazzolla, Rota, Piaf, Brubeck, Pascoal, Galliano, Satie. Prevendite: Gabbia, IAT Pedrocchi, Scuola Gerschwin, Coin Ticket Store, www.vivaticket.it www.universidiversi.it l 24.04 Padova, Cinema Rex Via s. Osvaldo 2 h.20.30 RALF 2013 - Rex Acoustic Live Festival Mideando string Quintet in concerto (€6 inclusa consumazione) mideando@gmail.com l 24.04 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Arisa. 049 8644888 www.zedlive.com l 24.04 Limena, Teatro Falcone Borsellino h.21 Armenie: memorie di una civiltà.

Ingresso libero. l 25.04 Padova, Q Lounge Bar vic. Dei Dotto 3 h. 21.30 Storie di Jazz: Tablao Flamenco.

Ingresso libero con consumazione obbligatoria. l 25-28.04 Baone, Villa Beatrice I vini nella storia degustazioni di vini e prodotti locali sia dolci che salati, antichi mestieri, visite guidate al museo naturalistico dei Colli Euganei. 049 5738910 l 25.04 Cittadella Apertura straordinaria del Camminamento di ronda con orario continuato 10-19 l 25.04 Saccolongo Saccolongo in festa, mostra di pittori locali mercatino antiquariato e dei prodotti tipici, eventi collaterali. 049 8739817 l 25-28.04 San Giorgio in Bosco San Giorgio in musica Proposte musicali, antichi mestieri, mostra di auto e moto d’epoca, esibizione canina, stand gastronomico l 25-28. 04 Stra Villa Loredan 13° Weekend Strabiologico rassegna di prodotti biologici, tipici e tradizionali, salutistici e di artigianato naturale. Mercatino, incontri, spettacoli. prolocostra@libero.it l 25.04 Tramonte di Teolo Festa di Primavera con stand gastronomico (specialità: gnocchi) l 25.04-06.05 Valsanzibio di GalzignanoTerme Tradizionale Sagra di Primavera, Stand gastronomico, giostre bancarelle, mercatino usato, prodotti locali. 049 9130021. l 26.04 Padova, Caffè Pedrocchi h.19 Storie di Jazz: Concerto degli allievi della Scuola di Musica Gershwin. Ingresso libero con consumazione obbligatoria l 26.06 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Malika Ayane. 049 8644888 www.zedlive.com l 26-28.04 Montagnana Castel S. Zeno e Piazza Vittorio Emanuele II Selezioni per il Festival Show 2013. 0423 736649 www.festivalshow.it

19 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 23.04 Padova, Palazzo del Monte Piazza Duomo h.17.30 Conferenza: Impressioni di un visitatore di mezza età. Relatore Giovanni Agosti, Università di Milano. Prenotazione obbligatoria 049 8779005 l 23-28.04 Padova, Teatro Verdi La torre d’avorio di R. Harwood, regia Luca Zingaretti

l 23-25.04 Galliera Veneta, Sala Nobili Cappello (Biblioteca Civica) Città invisibili.

Esposizione degli abbecedari realizzati dalla scuola primaria di Galliera

Aprile April

l 21.04 Padova, Maratona di s. Antonio Una delle maratone più amate al mondo, 42 km di emozioni lungo le strade di s. Antonio. In abbinamento con la Mezza Maratona (km21,097) e la Stracittadine (km 12-5-1). Tantissimi gli eventi collaterali, musica, spettacoli, expo-maratona e molto altro http://maratonasantantonio.it/ l 21.04 Cervarese S. Croce, Castello di s.

Martino dalle h. 16 Lungo il fiume…tra gli alberi Incontri di archeologia. Incontri, visite guidate e laboratori per adulti e per bambini. (€3 adulti;€2 bambini) Prenotazioni 049 5738910 l 21.04 Montegrotto Terme, Rustico di Villa Draghi via Fermi 1 h.9.30 Caccia al tesoro sulla Strada del Vino dei Colli Euganei Escursione alla ricerca dei tesori dei Colli Euganei Il ritrovo per chi fa la caccia in bicicletta è alle 9.30 all’azienda agricola la Roccola di Cinto Euganeo. www.stradadelvinocollieuganei.it. 049 8928318 l 21.04 Battaglia Terme, Castello del Catajo h. 15 Riapertura del parco del Catajo visite guidate. 049 9100411 l 21.04 Cervarese S. Croce, Castello di s.

Martino h. 16 e h. 17 Preistorie e storie di trachite. Laboratori per bambini e visite guidate per adulti per scoprire le rocce euganee e come era utilizzata la trachite dalle varie civiltà del passato. (3€ adulti; 2€ bambini). info@museicollieuganei.it 049 5738910 l 21.04 Monselice h.10-19 Raduno auto storiche Citroen 0429 783026 l 21.04 Montagnana, Castel s. Zeno h.14.30 2° Torneo di Burraco. 348 1301128 l 21.04 Piove di Sacco, Casone Rosso h.1012.30 e Casone Ramei h.13-18.30 I casoni animati spettacoli ed animazione nei casoni tipici Possibilità di pranzo su prenotazione cultura@comune.piove.pd.it l 21.04 Tramonte di Teolo Festa di Primavera con stand gastronomico (specialità: gnocchi)

Today

20 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 27.04 Luvigliano di Torreglia Villa dei Vescovi h.10 visita guidata alla scoperta del Rinascimento a Padova. Prenotazioni 049 8719255 l 27.04 Gran Teatro Geox h.21.30 Cristiano De Andrè. 049 8644888 www.zedlive.com l 27.04 Monselice Mercatino dell’hobbistica e dell’antiquariato l 27-28.04 Vigonza, Castello dei Da Peraga Primavera in villa Esposizioni di arti varie, mostra dei mestieri e prodotti tipici locali, attività per bambini. 049 8096644

Maggio May

l 28.04-01.05 Padova, Prato della Valle L’Europa in Prato Enogastronomia ed artigianato dall’Europa.

l 01.05 Padova, Prato della Valle L’Europa in Prato Enogastronomia ed artigianato dall’Europa. l 01.05 Battaglia Terme dalle h.10 Canale Fiorito. Grande festa di primavera con ponti in fiore, bancarelle, escursioni in barca, animazione, musica, artisti di strada, stand gastronomico, visite guidate al Museo della Navigazione Fluviale e al Catajo l 01.05 Cittadella Apertura straordinaria del Camminamento di ronda con orario continuato 10-19 l 01.05 Monselice h. 8.30-13.00 Trofeo di Voga alla Veneta Premio Città di Monselice Gara a tempo di voga alla veneta (mascarete) sul Canale Bisato. 0429 783026 l 01.05 Montemerlo di Cervarese s.

Croce, Via Repoise Pomeriggio sull’aia giochi e filastrocche della tradizione contadina, animazioni. Pro loco 049 9903302 l 01.05 Piazzola sul Brenta h.9-19 Apertura straordinaria di Villa Contarini e del suo parco l 01.05 Rovolon Festa dei Fiori l 01.05 Rubano, Loc. Bosco Parco etnografico di via Valli h.11 27^ Festa di Primavera con giochi, laboratori e spettacoli.

049 8739219 l 01.05 Saccolongo Saccolongo in festa, festa con giochi gonfiabili, fattoria didattica con animali vari, trucca bimbi l 01.05 San Giorgio in Bosco Ciclopedalata non competitiva alla scoperta del territorio.

049 5996161 l 01.05 Tramonte di Teolo Festa di Primavera con stand gastronomico (specialità: gnocchi)

L’Europa in Prato

l 28.04 Padova, Piazza dei Frutti dalle h.17 Esposizione auto d’epoca l 28.04 Este Domenica Ecologica. Mercatino a km0, artigianato locale, mobilità alternativa, energie rinnovabili, vecchi mestieri. Visite storico-naturalistiche, passeggiate e laboratori.

0429 617566 l 28.04 Carbonara di Rovolon, Cantina Callegaro h.9 Domeniche al Parco Escursione sul Monte della Madonna. 328 0329359 l 28.04 Piazzola sul Brenta, Villa Contarini h.9-19 Festa di Primavera. Ingresso gratuito al parco della villa, stand gastronomici, musica, spettacoli l 28.04 Rovolon Passeggiata culturaleenogastronomica tra vigneti e colli con sosta in aziende locali. (9 km). 049 9910017 l 28.04 Tramonte di Teolo Festa di Primavera con stand gastronomico (specialità: gnocchi) l 29.04-05.05 Piove di Sacco Auditorium Giovanni Paolo II VI Concorso Nazionale di Esecuzione Musicale Città di Piove di Sacco www.orchestragiovaniledellasaccisica.org l 30.04-05.05 Abano Terme, Stadio delle Terme Torneo internazionale di calcio giovanile “Città di Abano Terme” Un torneo giovanile con 22 anni di storia, un trofeo internazionale con la partecipazione di squadre da tutti i principali Paesi europei. 049 8666609 ww.abanofootballtrophy.com

03-12.05 Padova centro storico Festival della cittadinanza.

Mostre spettacoli, incontri per sensibilizzare i cittadini sulle tematiche del lavoro, della partecipazione e dell’ambiente.

Occupiamoci” è lo slogan del festival 2013, un invito a occuparci del territorio, delle risorse, del futuro e dei beni comuni. www.festivaldellacittadinanza.it

l 02-05.05 Este Dal dire al fare sostenibile. 2^ edizione del Festival delle buone pratiche.

0429 617566 l 02.05 Rustega di Camposampiero Fiera regionale della zootecnia Esposizione di bovini razza frisona, bancarelle di artigianato locale, stand gastronomico, animazione. 049 9315213 l 03.05 Padova, Sala Rossini Caffè Pedrocchi h. 18 L’ape musicale. Vita delle api nel melodramma del Sette-Ottocento Musiche di Mozart, Salieri, Guglielmi, Gazzaniga, Haendel, Gluck, Basili. Musica e

www.turismopadova.it narrazione. Ingresso fino ad esaurimento dei posti. 041 5462514 l 03.05 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Paolo Cevoli in Il sosia di lui. 049 8644888 www.zedlive.com l 03.05 Padova, Auditorium Pollini h. 20.45 Orchestra di Padova e del Veneto, direttore R. Goebel, clarinetto L. Luchetta. Musiche di Eybler, Wranitzky, Beethoven (€22 €18 €8) l 03.05 Limena Teatro Falcone Borsellino h.21 Teatro Tergola in Ostrega che sbrego di A. Fraccaroli €6 l 03.05 Pernumia Chiesa Parrocchiale h.21 Andar d’accordo Coro Academia Musica Nova. 329 7913102

l 04.05 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Alessandro Mannarino. 049 8644888 www.zedlive.com l 04.05 Abano Terme, Teatro Polivalente via Donati 1 h.21.30 Imprò, la finale spettacolo conclusivo del Trofeo CambiScena 2013 (€8) www.cambiscena.it 3490683830 l 04.05 Abano Terme, Stadio delle Terme Torneo internazionale di calcio giovanile “Città di Abano Terme” l 04.05 Borgoricco, Teatro Aldo Rossi h.21 Jugendblasorchester, Friburgo, Germania - Orchestra di fiati con un programma tipico da wind band - Ingresso libero. 049 630786 l 04-05.05 Carbonara di Rovolon Festa dei Bigoli l 04-05.05 Montegrotto Montegrotto in fiore. www.montegrottoinfiore.it l 05.05 Padova, Prato della Valle dalle h.8 Il Girotondo più grande del mondo, manifestazione nazionale Fidas (in caso di pioggia si ripete il 12 maggio) l 05.05 Padova, Auditorium San Gaetano, Via Altinate 71 h.18 Orchestra Giovanile del Veneto “Sesta in Re”, Brasile/Messico/ Italia - Ligia França, voce e Marco Ruviaro, bandolin-bossanova, samba, rumba e cha cha cha - Ingresso libero. 049 630786

l 07-28.05 Padova, Sala Rossini Caffè Pedrocchi h.17.45 Poeti a maggio, incontri con i poeti: Davide Rondoni (7/5); Sauro Albisani (14/5); Paolo Lanaro (21/5); Maria Grazia Calandrone (28/5) Ingresso libero fino esaurimento dei posti. 049 8204529 l 07-12.05 Camposampiero Festa Regionale della fragola, ortofrutta e fiori. Una delle principali manifestazioni espositive e fieristiche dell’Alta padovana, manifestazioni varie, stand gastronomico, incontri culturali, concorsi, premiazioni e fiera il 12/05. 049 9301264 l 08.05 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h. 21Contro le onde d’Oriente.

Spettacolo teatrale liberamente ispirato all’Eneide di Virgilio Ingresso libero. l 08.05 Padova, Cinema Lux via Cavallotti 9 h.21 The Nels Cline Singers €12/€10/€5.

049 8071370 l 08.05 Montegrotto Terme, Duomo h.21 Concerto della corale Armonia Mundi. Entrata ad offerta libera. l 09.05 Padova, Centro culturale Altinate San Gaetano h.16 Cerimonia finale Premio Letterario per la divulgazione scientifica. 049 8204517 l 09.05 Padova, Centro culturale Altinate San Gaetano via Altinate 71 h.20.45 Per non svegliare i draghi addormentati. Prima regionale. Con Marco D’Agostin Vincitore premo Prospettiva Danza Teatro 2012.

21 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Ombre di Jazz

Maggio May

l 04.05 Padova, Risorta Osteria del Refosco via Cassan 5 h.21 Ombre di Jazz: Miss Marple Music Investigations. Ingresso libero, prenotazione consigliata. 049 8774159

l 05.05 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 John Peter Sloan I am not a penguin.

049 8644888 www.zedlive.com l 05.05 Abano Terme, Museo della Maschera Sartori h.15-19 Festa degli aquiloni: 5^edizione. 049 8601642 l 05.05 Arquà Petrarca, Casa del Petrarca h.16 e h.18 Visite animate alla casa del Petrarca (€12int; €10) 393 9909412 l 05.05 Baone, Villa Beatrice h.14.30 In villa con l’asino. Animazione per bambini e famiglie.€5. 049 5738910 l 05.05 Campodarsego Domenica in piazza Laboratori per ragazzi 3-14 anni mostra mercato di hobbistica, artigianato e prodotti tipici, mercatino produttori agricoli, animazione. 049 9299902 l 05.05 Luvigliano di Torreglia, Villa dei Vescovi Mercato in corte (erbe, piante e fiori) e laboratori per bambini e adulti. 049 9930473 l 05.05 Monselice, Piazza Mazzini Festa del Cuore. 0429 783026 l 05.05 Piove di Sacco, Auditorium Giovanni Paolo II h.11 Concerto premiazione vincitori VI Concorso Nazionale di Esecuzione Musicale Città di Piove di Sacco. www.orchestragiovaniledellasaccisica.org l 05.05 Tramonte di Teolo Festa di Primavera con stand gastronomico (specialità: gnocchi)

a 3 km dal centro di Padova

HOTEL MARCONI

Elegante ed accogliente, all’insegna del massimo comfort e della modernità

Via G. Marconi, 186 35020 Roncaglia di Ponte S. Nicolò (PD) Te!. 049.896.14.22 (4 linee r.a.)- Fax 049.896.15.14 www.marconi-hotel.it - e-mail:hotel.marconi@tin.it

Sale per meeting Ristorante su prenotazione Garage video-sorvegliato ADSL wireless

facilmente raggiungibile in pochi minuti dalle uscite autostradali Padova Est, Padova Sud, Padova Z.I.

94

di fronte alla Basilica del Santo con ampio parcheggio e sala riunioni l’albergo moderno per il turista e per l’ospite

35123 PADOVA - PIAZZA DEL SANTO TEL. 049 8750634 (3 linee r.a.) - FAX 049 8750829

HOTEL MILANO 80 Camere - TV color Ristorante - Sale riunioni 22

Via P. Bronzetti, 62 - PADOVA - Tel. 049 8712555 - Fax 049 8713923

a sinistra la Cappella degli Scrovegni con gli affreschi di Giotto a destra la stazione Ferroviaria e quella degli Autobus davanti la fermata del tram dietro il centro direzionale e le sedi universitarie al centro...

HOTEL CORSO “CUORE DI UNA CITTÀ”

CORSO DEL POPOLO 2 PADOVA TEL. 049 8750822 FAX 049 661576 www.hotelcorsopadova.it info@hotelcorsopadova.it

Ristorante Pizzeria

HOTEL CASANOVA Padova via Annibale da Bassano, 47 tel. 049 8643889 - fax 049 8895693 info@hotel-casanova.it www.hotel-casanova.it

di fronte all’ospedale e a due passi dal Santo...

due forni a legna banchetti per cerimonie personali ed aziendali sempre aperto - ampio parcheggio

Padova via Annibale da Bassano, 45 tel. 049 8641661

Padova via Cesare Battisti, 255 tal. 049 650484 fax 049 8364097 e-mail: info@hoteledenpadova.it www.hoteledenpadova.it

www.turismopadova.it l 09.05. Bagnoli di Sopra Bellezze in bicicletta, pedalata suggestiva alla scoperta del territorio. 049 9579124

l 11.05 Padova, Palazzo della Ragione h.21.30 Egschiglen in Musiche e danze dalla Mongolia €15/€10 Prevendite: Gabbia, IAT Pedrocchi, Scuola Gerschwin, Coin Ticket Store, www.vivaticket.it l 11.05 Padova, Palafabris h.21.30 Modà.

049 8644888 www.zedlive.com l 11.05 Padova, Basilica del Santo h.10 visita guidata alla scoperta del Rinascimento a Padova Prenotazioni. 049 8719255 l 11-19.05 Padova, PadovaFiere La Fiera Campionaria. 049 840111 l 11.05 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Los Hermanos Macana in Tango.

049 8644888 www.zedlive.com l 11-12.05 Abano Terme La Maschera alle Terme Maschere di ogni epoca e provenienza sfilano lungo le vie cittadine, Premio Maschera alle Terme 2013 e best Body Painting l 11.05 Camposampiero Rievocazione storica legata ai Santuari Antoniani. 049 5792082 l 11-02.05 Carbonara di Rovolon Festa dei Bigoli l 11-12.05 Este Este in gioco. Festival dei giochi da tavolo. 346 3951285 l 12.05. Padova, Palazzo del Monte di Pietà Piazza Duomo 14 Ingresso gratuito a tutte le mamme alla mostra Pietro Bembo e l’invenzione del Rinascimento. 049 8779005 l 12.05 Padova, Palazzo Zacco, Prato della Valle 82 h.16 “Passo a Due” E. Volpato, arpa e N. Vaiente, marimba - vivace concerto con musiche brasiliane, spagnole e ..... - Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti. 049 630786 l 12-16.05 Padova, Ridotto del Teatro Verdi Dire Fare Baciare_Lettera e Testamento, ideazione e videoinstallazione di Raffaella Rivi. Percorso dislocato in 5 stanze, lo

l 13-19.05 Padova, Musei civici Eremitani Chiostro Albini h.18.30 XXVII Rassegna internazionale Teatro Classico Antico “Città di Padova”. Ingresso gratuito. 049 687772 l 14.05 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.21 Il limbo delle fantasticazioni. Il mondo lunare e fantastico di Ermanno Cavazzoni. Musica e letture. Ingresso libero. 049 8930608 l 15.05 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.21 Iliade - Canto d’ira e di vendetta Concerto letterario Spettacolo teatrale-musicale. Ingresso libero. l 15.05 Campodarsego, Teatro Alta Forum, Piazzetta Don D. Pianaro h.21 Concerto di Gala “Texas A & M University Wind Symphony”, Texas, USA - Grande orchestra sinfonica di fiati con un brillante programma bandistico - Ingresso libero. 049 630786 l 15.05 Piove di Sacco, Auditorium Giovanni Paolo II h.21 Einstein Ensemble in concert www.orchestragiovaniledellasaccisica.org l 15.05 Abano Terme Teatro Pietro d’Abano h.21 I Musici Patavini: Omaggio a Verdi €18+prev, 327 6971855 l 16.05 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Zotto en concierto de Tango spettacolo di musica e danza con la partecipazione straordinaria di Miguel Angel Zotto

Maggio May

l 10.05 Padova, Gran Teatro Geox h. 21.30 Raphael Gualazzi www.zedlive.com l 10.05 Padova, Palafabris h.21.30 Modà.

049 8644888 www.zedlive.com l 10-18.05 Ponte San Nicolò Corti a Ponte festival internazionale di cortometraggi, premiazione corti narrativi, animazione e videoclip musicali; sfida di creatività sulla realizzazione di un cortometraggio in sole 48 ore; premiazione corti realizzati da bambini e ragazzi tra 3 e 19 anni, proiezioni. www.cortiaponte.it l 10.05 Limena, Teatro Falcone Borsellino h.21 Spettacolo teatrale Vincenzo Peruggia, la storia dell’uomo che rubò la Gioconda, con S. Toffanin e T. Fuochi Musiche di T. Ermolli. €6

spettatore è invitato ad abitare questi mondi e viverne l’esperienza. Ingresso libero. l 12.05 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Aterballetto workwithinwork di W. Forsythe e Rossini Cards di M Bigonzetti su musiche di Rossini. l 12.05 Gran Teatro Geox h. 21.30 Uriah Heep. 049 8644888 www.zedlive.com l 12.05 Baone, Villa Beatrice Maggio in Gemola tradizionale manifestazione con rievocazione di antichi mestieri, vita di corte, banchetto medievale, spettacolo in costume.

049 5738910 l 12.05 Arquà Petrarca, Casa del Petrarca h. 16 e h. 18 Visite animate alla casa del Petrarca (€12int; €10) 393 9909412 l 12.05 Cinto Euganeo, Museo di Cava Bomba dalle h.16 A caccia di fossili Animazione per bambini e famiglie.€5 prenotazione 049 5738910 l 12.05 Monselice, Chiesa del Carmine h.9 Domeniche al Parco Escursione sul Monte Rico. 328 0329359 l 12.05 Luvigliano di Torreglia, Villa dei Vescovi h. 15.30-17.30 Laboratori e attività per bambini e adulti 049 9930473 l 12.05 Torreglia, Parco Lonzina Evento Cavalli Passion Horse Group. Giornata in compagnia dei cavalli. 328 3928583

23

Mappa di Padova Realizzazione Key design - Copyright Š 2012 Key sas - Riproduzione anche parziale vietata

i

28 29 54

P Coiaz.t nc ta iap ell

Mappa della CittĂ City map 26 53

42

24 31 49

41

34

36 24

11 55 30

45

27

46

57

17

60

40 37

48 39

35 50

51

38

52

1 18 25

47

www.turismopadova.it

56

Edifici Pubblici Public Buildings 48 IAT (Sede) 49 Municipio 50 Prefettura e Amministrazione Provinciale 51 Questura 52 Ostello della Gioventù 53 Stazione FS e terminal Bus 54 Poste Centrali 55 Auditorium “Pollini” 56 Fiera di Padova 57 Stadio Appiani e Velodromo - Monti 58 Ospedale Civile e Cliniche 59 CUS Padova Impianti Sportivi Universitari 60 Centro Culturale Altinate

25 59

10

58 44

Informazioni Turistiche Tourist Information Offices Uffici amministrativi: Piazza Antenore, 3 - 35121 Padova & 049 8767911 - v 049 650794 www.turismopadova.it Uffici Turistici Tourist Offices: Galleria Pedrocchi & 049 8767927 º lun-sab Mon-Sat 9.00-13.30 - 15.00-19.00 Chiuso domenica Closed on Sunday Piazzale Stazione FS, Railway station & 049 8752077 º lun-sab Mon-Sat 9.00-19.00 - dom Sun 9.00-12.30 Comune di Padova

Today l 16.05 Padova, Prato della Valle Mille Miglia, l’appassionante carovana di auto storiche passerà anche quest’anno nella prestigiosa cornice di Prato della Valle. www.1000miglia.eu l 17.05 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Colorado Tour 049 8644888 www.zedlive.com l 17-19.05 e 25-26.05 Montagnana Montagnana in festa con il Prosciutto Veneto Berico Euganeo DOP, Festa del prosciutto crudo dolce di Montagnana. Degustazioni, isole del gusto, cene a tema, visite guidate. 0429 81320 www.festadelprosciuttoamontagnana.it

Montagnana in festa

26 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 18.05 Padova, Palazzo Zuckermann h.19.00-01.00 La notte Europea dei Musei Entrata gratuita al museo di Arti Applicate e Decorative e al Museo Bottacin. 049 8205664 l 18.05 Padova, Museo del Precinema Prato della Valle h.20-24 La notte Europea dei Musei Entrata gratuita ed esposizione in via eccezionale del famoso Mondo Niovo che il pubblico potrà azionare personalmente.

049 8763838 l 18.05. Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.21 Lo spirito giusto, spettacolo di musica e teatro, al termine degustazione di vini. (€12;€10). 049 8809702 l 18-19.05 Abano Terme, via Montirone Bontà e benessere: La pasta italiana.

Esposizione delle varie tipologie, varietà e forme di pasta con degustazioni l 18.05 Borgoricco, Teatro Aldo Rossi, Viale Europa 12 h.21 Orchestra Giovanile del Veneto Sesta in Re, Brasile/Messico/ Italia - Ligia França, voce e Marco Ruviaro, bandolin - bossanova, samba, rumba e cha cha cha - Ingresso libero. 049 630786 l 18.05 Este, Chiesa di s. Martino h.21 Il Caro Sassone di Venezia: Johann Adolf Hasse. Musiche della passione. 329 7913102 l 18-19.05 Luvigliano di Torreglia Festival dei Bigoli stand gastronomico, musica e ballo.

049 5211081 l 18.05 Montagnana Castel S. Zeno h.21 Visite in notturna al Castello di s. Zeno e al museo. Ingresso a pagamento. 0429 81320 l 18.05 Piove di Sacco, Auditorium Giovanni Paolo II h.21 Musica e poesia Serata letteraria e musicale in occasione del

trentennale del Gruppo Artisti della Saccisica www.orchestragiovaniledellasaccisica.org l 18.05 Torreglia, Parco Lonzina Spettacolo di canto e recitazione su testi medievali con Isawianne. 328 3928583 l 19.05 Padova, Prato della Valle nell’Isola Memmia Naso Rosso Day e nel lobo s.

Giustina Rievocazione storica Otto euganeo (motoraduno con moto d’epoca. 049 600894) l 19.05 Padova, Piazza dei Signori Apertura Torre dell’Orologio h.10-12.30 15.30-18 l 19.05 Padova, Piazza dei Frutti Croce Rossa Day l 19.05 Abano Terme, Teatro Magnolia h.16.30 Concerto del Coro Nuove Armonie l 19.05 Arquà Petrarca, Casa del Petrarca h.16 e h.18 Visite animate alla casa del Petrarca (€12int; €10) 393 9909412 l 19.05 Baone, Villa Beatrice Maggio in Gemola tradizionale manifestazione, rievocazione di antichi mestieri, vita di corte, banchetto medievale, spettacolo in costume. 049 5738910 l 19.05 Cervarese S. Croce Castello di s. Martino h.16 e h.17 Spade antiche per chi? Visite guidate per adulti e laboratori per i bambini (3€ adulti; 2€ bambini). info@museicollieuganei.it 049 5738910 l 19.05 Luvigliano di Torreglia Villa dei Vescovi h.15.30-17.30 Laboratori e attività per bambini e adulti. 049 9930473 l 19.05 Monselice La Rocca in fiore.

Esposizioni, arredi floreali, mostre e mercato di fiori, artigianato d’élite, spettacoli e animazioni. 0429 783026 l 19.05 Montagnana dalle h.14.30 Visite guidate alla scoperta della città. Prenotazione obbligatoria e dal pomeriggio a Mezzanotte Echi nella torre, vicende ezzeliniane raccontate da fantasmi, animazione teatrale (€5). 0429 81320 l 19.05 Torreglia, Parco Lonzina Evento Cavalli Passion Horse Group. Giornata in compagnia dei cavalli. 328 3928583 l 19.05 Vò Vò gustando, passeggiata enogastronomica nel territorio di Vò all’interno del Parco Regionale dei Colli Euganei alla scoperta dei gusti e sapori locali e dei migliori vini del territorio. 049 9940027 l 21.05 Padova, Teatro Verdi h.21 Le Quatuor in concerto. Unica data italiana in esclusiva per Musikè (€10, €5). www.rassegnamusike.it l 21-26.05 Padova, Prato della Valle Festa dei Popoli. Musiche danze, incontri, dibattiti. www.festadeipopoli.it l 21.05 Padova, Camin Chiesa di S. Salvatore, Via S. Salvatore 93 h.21 Freiburger Kantatenchor e Camerata Academica Freiburg, Friburgo, Germania Grande coro e orchestra con musiche di Bach e Vivaldi. Ingresso libero 049 630786

www.turismopadova.it l 22.05 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 Amici della Musica di Padova: Richard Goode (Pianoforte) esegue sonate di L. van Beethoven l 22.05 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.21 Valanghe, frane e smottamenti Recital dedicato alla poesia di Andrea Zanzotto. Ingresso libero. l 22.05. Padova, Teatro Verdi h.21.15 Elio de Le Storie Tese e Roberto Prosseda in Bianchi, Rossini e Verdi Omaggio al canto tricolore. €25/€18/€15/€10. 049 87770213 www.vivaticket.it

l 22.05 Abano Terme, Santuario di Monteortone h.21 The Best Gospel Amazing Gospel Choir. Entrata ad offerta libera. l 23-26.05 Zovon di Vò Festa delle ciliegie.

049 9940027 l 24.05 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Marco Mengoni. 049 8644888 www.zedlive.com l 24.05 Abano Terme h.21 Premio Dino Durante in ricordo di Dino Durante scrittore, umorista e vignettista. 049 82452275 l 24-26.05 Abano Terme Isola pedonale A regola d’arte, mostra mercato dell’artigianato artistico l 24-28.05 Baone Festa dei Bisi 15^ edizione festa dei piselli, mostre, convegni, bancarelle dei produttori locali, stand gastronomico. 347 6234240 l 24-26.05 Este Chiesa di s. Martino h. 21 Incontri internazionali di musica da camera: Auryn Quartet e ospiti internazionali.

0429 617573 l 24-26.05 Galliera Veneta Parco di Villa Imperiale VIII Mostra-mercato del libro e festa di primavera. 049 9471066 l 25.05 Abano Terme, Salone Congressi Hotel Alexander Voci - Città di Abano Terme premio letterario nazionale l 25-26.05 Battaglia Terme Remada a Seconda. Tradizionale e folcloristica manifestazione remiera che coinvolge le località situalte lungo il Canale Battaglia e il Vigenzone, imbarcazioni a remi di tutti i tipi anche

l 26.05 Padova, Piazza delle Erbe Giornata del naso rosso. l 26.05 Este Domenica Ecologica. Mercatino a km0, artigianato, energie rinnovabili, vecchi mestieri, visite storico-naturalistiche, passeggiate e laboratori. 0429 617566 l 26.05 Luvigliano di Torreglia, Villa dei Vescovi h.10-19 Festival dell’ozio. Il tempo speso bene! Letture, yoga, pilates, visite guidate e attività ludico-didattiche per adulti e per bambini. (€10-€7) 049 9930473 l 27.05 Padova, MPX Sala Petrarca h.21 Muri. Prima e dopo Basaglia .Spettacolo teatrale. Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria. www.rassegnamusike.it l 27.05 Padova, Piccolo Teatro via Asolo 2 h.19.45 Proiezione digitale in HD su schermo cinematografico in differita dal Teatro del Maggio Fiorentino e in diretta dalla Royal Opera House di Londra La Donna del Lago di G. Rossini (€12+prev) l 28.05 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.21 In-sabbia. Performance tra foto, musica, poesia, danza e sabbia. Ingresso libero. Abracalam 328 1260040

Maggio May

Elio e le storie tese

stravaganti. 25.05 dal Bassanello a Battaglia Terme; 26.05 da Battaglia Terme a Pontelongo l 25.05 Camposampiero Passeggiata notturna lungo il Cammino di s. Antonio con partenza dai Santuari Antoniani. 049 5792082 l 25-26.05 Carbonara di Rovolon Festa dei bigoli l 25-26.05 Luvigliano di Torreglia Festival dei Bigoli stand gastronomico, musica e ballo.

049 5211081 l 25-26.05 Montagnana Montagnana in festa con il Prosciutto Veneto Berico Euganeo DOP, Festa del prosciutto crudo dolce di Montagnana, degustazioni, isole del gusto, cene a tema, visite guidate. 0429 81320 l 25.05 Pontelongo Villa Foscarini Erizzo h.18 L’elogio della cioccolata. Spettacolo di narrazione sul culto della cioccolata.

Prenotazioni: 049 9776568 www.arteven.it l 25-26.05 Sant’Anna Morosina di S. Giorgio in Bosco Natura in contrada. Riscoperta degli animali da cortile, esibizione di falconieri e cavalieri, trattori d’epoca, musici e sbandieratori, mercatino hobbisti, stand gastronomico. 049 5996161 l 25.05 Torreglia Parco Lonzina h.20.30 Concerto d’arpa. 328 3928583 l 25.05 Valnogaredo di Cinto Euganeo h.21 Escursioni al chiaro di luna Profumi di Primavera. Passeggiata notturna lungo il fianco meridionale del Monte Vendevolo fino al Buso della Casara. Durata: 3 ore. €5. 049 9131781 l 25.05 Monselice h.16-24 Notte medievale.

Mercatino medievale, antichi mestieri, accampamenti, giochi e battaglie. 0429 783026

27

HOTEL - RISTORANTE - CONGRESS CENTER PADOVA - Selvazzano Dentro (Uscita autostrada Padova Ovest)

Tel. +39.(0)49.637966 Fax +39.(0)49.637460 il piacere di soggiornare a Padova

www.piroga.it

info@hotelpiroga.com

ristorhaontel te

arqu Petraràc

a

un dolce rifugio tra i colli, pieno di storia e di poesia

per informazioni e prenotazioni +39 0429 777361 Arquà Petrarca (Padova) via Zane, 5 - villadelpoeta@gmail.com - www.villadelpoeta.it

300 metri dalla stazione 500 dal centro 1 km dalla fiera

hotelAlcason ristorante

www.hotelalcason.com tel +39049662636

28

info@hotelalcason.com fax +390498754217

via fra’ paolo sarpi, 40 35138 padova

89

TOTALMENTE RINNOVATO 400 M. USCITA AUTOSTRADA PD EST A POCHI MINUTI DAL CENTRO SULLA SS. PD-TV-VE

Via S. Marco, 63 - 35020 Padova • Tel. 049 8932466 r.a. 3 linee - Fax 049 8932463 www.hotelgaribaldi.com • e-mail: hotelgaribaldi@protec.it

HOTEL RISTORANTE

&

a 100 metri dal Santo PADOVA via Locatelli, 45 049.8753396-049.8750073 www.alfagiano.com • e-mail: info@alfagiano.com

Birreria Pub a ch trad Crêperie da e d izio l 1 ur ne 98 a 5.. .

- chiuso il lunedì Un

Inizio Via Montà - Tel. 049 714446

Today l 28.05-09.06 Padova, Porta Portello 7° River Film Festival www.riverfilmfestival.org l 29.05 Padova, Sala Paladin di Palazzo Moroni via VIII Febbraio h. 17.30 Armonie contemporanee profane. Conferenza con ascolti musicali. l 29.05 Padova, Musei Civici Eremitani h. 21 Musica Museo, concerto con strumenti musicali d’epoca e moderni a cura della Fondazione Musicale Masiero e Centanin €5. 049 8204551 l Ultima settimana di maggio (data da definire) Golosa Bike, tour guidato in bicicletta alla scoperta delle cantine e delle aziende agricole associate alla Strada del Vino dei Colli Euganei con degustazioni e visite guidate. 049 8928318

www.turismopadova.it RetEventi Cultura Veneto è il progetto a regia regionale definito con Accordo di programma e sottoscritto con le sette Amministrazioni provinciali, nel comune obiettivo di garantire un’offerta culturale di qualità, accessibile al grande pubblico, organica nel territorio.

Reteventi Cultura Provincia di Padova si svolge nel periodo giugno dicembre 2013, si articola in più sezioni: musica, teatro, la provincia dei ragazzi, danza, rievocazioni storiche, festival e rassegne cinematografiche, luoghi di idee (convegni, conferenze, esposizioni, saggistica).

Il tema scelto quest’anno è “SFUMATURE CULTURALI in scena la creatività del territorio”.

Vuoi essere informato sugli eventi? Iscriviti alla newsletter, seguici su twitter @RetEventiProvPD o consulta il calendario collegandoti al sito www.reteventi.provincia.padova.it.

Giugno June l 01.06 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Joe Satriani. 049 8644888 www.zedlive.com l 01.06 Abano Terme, Teatro Magnolia h.21 Concerto di Beneficenza organizzato dal Rotary Club. Musiche anni ’60-‘70 l 01-09.06 Cittadella Eventi per l’inaugurazione del restauro completo del camminamento di ronda. 049 9404485 l 01-02.06 Galliera Veneta Parco di Villa Imperiale VIII Mostra-mercato del libro e festa di primavera. 049 9471066 l 01-02.06 Peraga di Vigonza, Castello dei Da Peraga XIV Rievocazione storica medievale e Festa di s. Bonaventura da Peraga. Arti, mestieri, usi e costumi medievali.

Disfida d’armi, torneo interregionale di tiro con l’arco storico e tradizionale, sfilata storica, spettacolo pirotecnico. 049 8090211

29 25 maggio - 25 giugno 2013 Giugno Antoniano VII edizione Quest’anno si celebra in particolare il 750° anniversario del ritrovamento della Lingua incorrotta di Sant’ Antonio, la reliquia più preziosa, che attesta quanti meriti ha avuto davanti a Dio il santo Dottore evangelico con la sua predicazione; questo il leit motiv che contraddistingue gli eventi pensati per questa edizione dalla rassegna cinematografica, alle visite guidate all’evento conclusivo.

Le celebrazioni religiose e i momenti spirituali prenderanno il via il 25 maggio con il Cammino di Sant’ Antonio: giovani pellegrini provenienti da tutta Europa partiranno da Camposampiero per raggiungere in mattinata la Basilica del Santo seguirà la Sacra rappresentazione della morte di Sant’ Antonio il 12 giugno che per la prima volta prenderà il via dal Santuario dell’Arcella per arrivare alla Basilica del Santo passando per il centro storico.

Il culmine degli eventi religiosi si avrà il 13 giugno alle ore 18.00 con la tradizionale processione per le vie della città di Padova. l Tutti i sabati di giugno Passeggiate naturalistiche a cura della Strada del Vino dei Colli Euganei. Nel corso dell’escursione si visitano aziende agricole o cantine con degustazione. 049 8928318 www.stradadelvinocollieuganei.it

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 31.05 Stadio Euganeo h. 20.30 Bruce Springsteen and the E Street Band 049 8644888 www.zedlive.com l 31.05 Piove di Sacco, Auditorium Giovanni Paolo II h.21 Concerto classe di canto Maestro Carlos Natale www.orchestragiovaniledellasaccisica.org l 31.05-02.06 Peraga di Vigonza Castello dei Da Peraga XIV Rievocazione storica medievale e Festa di s. Bonaventura da Peraga. Arti, mestieri, usi e costumi medievali.

Disfida d’armi, torneo interregionale di tiro con l’arco storico e tradizionale, sfilata storica, spettacolo pirotecnico. 049 8090211

Giugno June

l 30.05-02.06 Padova, Prato della Valle h.9-20 Tuttosport in Prato Festa Provinciale Giocosport, Giochi Gioventù, Giornata Nazionale dello Sport, a cura del CONI. 049 8762006 l 30.05 Noventa Padovana, Villa Valmarana h.19 Concerto lirico a cura dell’Associazione Noventa Culturale. 339 3093486

Today l 01.06 Urbana, Monastero di s.

Salvaro h.21 Rassegna Andar d’accordo.

Polipulcravox Ensemble, musica e antiche chiese 2013. 329 7913102

l 09.06 Monselice, Piazza Mazzini h.21 Miss Mamma Italiana. 20^ edizione. Selezione Regionale. Iscrizioni gratuite.

0541 344300

l 02.06 Baone Villa Beatrice h.14.30 In villa con l’asino. Animazione per bambini e famiglie €5. Prenotazioni 049 5738910 l 02.06 Cittadella Apertura straordinaria del Camminamento di ronda con orario continuato 10-19. 049 9404485 l 02.06 Grantorto dalle h.10 10^ Edizione Festa dei lavori di una volta. 049 5960003 l 02.06 Luvigliano di Torreglia, Villa dei Vescovi Mercato in corte (erbe, piante e fiori).

049 9930473 l 02.06 Monselice h.16 Giostra dei cavalieri di Monselice. Gara equestre: la quintana “provaccia”. Raduno spontaneo di auto storiche anni ’60-’70-’80. 0429 783026

l 10-16.06 Parco Colli Euganei Manifestazioni ed eventi per la valorizzazione e promozione dell’Anello Ciclabile dei Colli Euganei l 10-15.06 Cervarese Santa Croce Castello di San Martino h.9.30-12.30 Settimana in sella sui Colli, Apertura straordinaria e laboratori.

049 5738910

l 06.06 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Dead can dance. 049 8644888 www.zedlive.com l 07.06 Abano Terme Agoràbano Incontri con filosofi di vita, scrittori e critici d’arte

30 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 08-09.06 Padova, Giardini dell’Arena e vie del centro storico Elogio al mecenatismo Carrarese e alle grandi menti della Padova del Trecento - Rievocazione delle Cronache Carraresi, cortei e animazioni l 08.06 Padova, Piazzetta Delia h.10 Visita al Castello Carrarese e Torri adiacenti, Ass. Vecia Padova. 049 8724017 l 08.06 Padova, Prato della Valle Moda al Chiar di Luna l 08.06 Abano Terme Acquabano - Giochi con l’acqua e nell’acqua. 049 82452275 l 08.06 Cittadella Notte Bianca. Visita notturna al Camminamento di Ronda illuminato da candele (h.21-23.15). Negozi aperti fino alle 24.00; a Villa Rina h.21.30 Concerto rock di inizio estate con la Filarmonica Cittadellese. 049 9404485 l 08.06 Selvazzano Dentro, Auditorium San Michele h.21 Rassegna di canto corale con la partecipazione di cori provenienti da altre regioni. Ingresso libero 349 7032400 l 09.06 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.21 La musica delle differenze.

Viaggio narrativo-musicale tra le sonorità di diversi continenti. Ingresso libero. 049 8204529 l 09.06 Cinto Euganeo Museo di Cava Bomba dalle h.16 A caccia di fossili Animazione per bambini e famiglie. €5. prenotazione 049 5738910 l 09.06 Este Piazza Maggiore h.9 Atestina Superbike V Edizione della Granfondo Regionale di Mountain BikeXCP. Circuito Veneto MTB Tour. 0429 617577

l 12-13. 06 Padova, Sacra rappresentazione della morte di S. Antonio (12.06) e Festa di S. Antonio (13.06). l 12-13. 06 Prato della Valle Fiera del Santo (mercato straordinario) l 12.06 Padova, Auditorium Altinate San Gaetano, Via Altinate 71 h.21 23° International Music Meeting Hilliard Davidson High School Chamber Orchestra, Ohio, USA - orchestra d’archi con un programma classico - Ingresso libero l 12.06 Abano Terme Teatro Pietro d’Abano h.21 I Musici Patavini: Omaggio a Verdi €18+prev, 327 6971855 l 13.06 Camposampiero h.18 Processione di s. Antonio con partenza dai Santuari Antoniani.

049 5792082 l 14.06 Abano Terme Agoràbano Incontri con filosofi di vita, scrittori e critici d’arte l 14-16.06 Cervarese s. Croce Castello di s. Martino Palio dello Sparviero e apertura straordinaria del Castello. 049 5738910 www.paliodellosparviero.it l 14-23.06 Monselice Complesso Monumentale s. Paolo EtnoFilmFestival. 6^ Mostra del Cinema documentario etnografico www.etnodramma.it l 14.06 Stroppare di Pozzonovo Villa Valcorba h.21 Musica e antiche chiese 2013.

Le quattro stagioni. Concerto straordinario dell’Orchestra da Camera Gentile Ensemble.

329 7913102 l 15.06 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Slayer. 049 8644888 www.zedlive.com l 15.06. Camposampiero Santuario della Visione h.21 Concerto della Corale di Assisi.

049 5792082 l 15.06 Monselice Mercatino dei bambini (4-14 anni) 0429 783026 15.06 Torreglia, Parco Lonzina Spettacolo di Cabaret con la compagnia Teatrotergola di Vigonza. 328 3928583 l 16.06 Montagnana dalle h.16.30 Visite guidate alla scoperta della città. €2,50 Prenotazione obbligatoria

www.turismopadova.it l 16.06 Torreglia, Parco Lonzina Evento Cavalli Passion Horse Group. Giornata con i cavalli. 328 2928583 l 18.06 Padova, Chiesa di s. Caterina via C. Battisti h.21 I Solisti Veneti diretti da Claudio Sciamone Virtuosismo e melodia da Tartini al Novecento con la partecipazione del flautista Shigenori Kudo. 049 666128 l 19.06 Padova, Musei Civici Eremitani h.21 Musica Museo, concerto con strumenti musicali d’epoca e moderni a cura della Fondazione Musicale Masiero e Centanin €5.

049 8204551

l 21.06 Abano Terme Agoràbano Incontri con filosofi di vita, scrittori e critici d’arte l 21-23.06 Este Il castello incantato. Parco divertimento con attrazioni, buskers, concerti, laboratori per bambini. 0429 617535 l 22.06 Padova, Castello Carrarese Piazza Castello h. 21.30 La banda di via Anelli in Oltre il Muro. Prima assoluta. l 22.06 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Toto - 35th Anniversary. 049 8644888 www.zedlive.com l 22.06 Baone, Villa Beatrice h.21 Escursioni al chiaro di luna Osservando il cielo stellato. Passeggiata notturna attorno al monte Gemola Durata: 3 ore. €5. 049 9131781 l 22.06 Montagnana, Arena Martinelli Pertile h.21 Concerto finale del Concorso Lirico Internazionale G. Martinelli-A. Pertile.

348 6119807. www.martinellipertile.org l 22.06. Vescovana, Villa Pisani Scalabrin h.21.30 Festival in villa. Serata inaugurale “Immaginapoli” con Enzo De Caro e Ottavia Fusco. 0438 928029

XIV Edizione PDTANGO

l 24-30.06 Porta Portello 17° Bacchiglione Beat Festival musica lungo il fiume www.bacchiglionebeat.it l 24.06 Abano Terme, Piazza di Giarre h.21 Concerto Burgundy Tour Orchestre Giovanili Internazionali l 27.06 Padova, Teatro Verdi, Via dei Livello h.21 Concerto conclusivo della XXIII edizione dell’International Music Meeting“Claremont Young Musicians Orchestra”, California, USA - R. Samuel, direttore - Grande orchestra sinfonica - Concerto dedicato alla P.O. Croce Verde di Padova- Ingresso con invito da ritirare nei punti convenzionati

Giugno June

l 20-22.06 Abano Terme, Piazza Mercato h.21 Concorso International Live Cover Band e voci emergenti l 20.06-19.07 Abano Terme XXVIII edizione del Seminario Internazionale Arte della Maschera a cura del Centro Maschere e Strutture Gestuali. 049 810 510 l 20.06 Monselice, Duomo Vecchio h.21 Ensemble la Reverdie, 12 canti spirituali medievali. Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria. www.rassegnamusike.it

l 23-30.06 Padova XIV edizione PDTANGO Festival di tango argentino di Padova Spettacoli, serate di ballo, concerti, esibizioni e lezioni gratuite. 328 8326312 http://digilander.libero.it/cochabamba444 l 23.06 Este Domenica Ecologica. Mercatino a km0, artigianato, energie rinnovabili, Visite storico-naturalistiche, passeggiate e laboratori.

0429 617566

31 Claremont Young Musicians Orchestra

l 27.06 Vescovana, Villa Pisani h.21.30 Festival in villa. Teatro Picaro “Fabula Buffa” da Mistero Buffo di Dario Fo con F. Gorgolino e C. Cesarano. 0438 928029 l 28.06 Padova, PadovaFiere inaugurazione del Padova Pride Village (Aperto fino al 1 settembre). 049 840111 l 28.06 Monselice, Piazza Mazzini h.21 Concerto per Federica. Ingresso libero 0429 783026 l 29.06 Monselice, Piazza Mazzini h.20-24 Notte Bianca - Spettacoli, animazione, musica, degustazioni. 0429 783026 l 30.06 Padova, Prato della Valle Palazzo Zacco Armeni h20.30 Concerto dei vincitori del 10° Concorso Internazionale di Esecuzione Musicale Premio Città di Padova Ingresso libero. 340 4254870 l 30.06 Padova, Prato della Valle Festival Show tour itinerante di Radio Birikina e Radio Bella & Monella l 30.06 Abano Terme, Duomo s. Lorenzo h.21 The young women’s project Tour Orchestre giovanili internazionali. 049 82452275 l 30.06 Montegrotto Terme Fiera di s. Pietro

PadovaCard:

più la utilizzi, più risparmi.

The more you use it, the more you save.

PadovaCard è valida 48 o 72 ore, a seconda della carta scelta e dalla data e orario in essa riportati. È valida per un adulto e un ragazzo minore di 14 anni.

Costo: 48 ore: € 16,00

72 ore: € 21,00

PadovaCard lasts 48 or 72 hours depending on the type, start date and time stamped on it. Valid for one adult and one child under 14 years old.

Price: 48-hour card: 16,00 €

72-hour card: 21,00 €

I vantaggi esclusivi di PadovaCard includono:

Some exclusive benefits of PadovaCard include:

• Ingresso gratuito a: Cappella degli Scrovegni (tranne costo prenotazione € 1,00), Musei Civici Eremitani, Palazzo della Ragione (in occasione di mostre verrà richiesto il pagamento del biglietto ridotto), Piano Nobile Caffè Pedrocchi e Museo del Risorgimento, Oratorio di San Michele, Oratorio di San Rocco, Orto Botanico, Battistero del Duomo, Loggia e Odeo Cornaro e Palazzo Zuckermann, Casa del Petrarca ad Arquà Petrarca, Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme a Montegrotto Terme.

• Utilizzo gratuito dei mezzi di trasporto pubblico APS sia urbani che extraurbani.

• Parcheggio gratuito per automobili e motocicli in parcheggio APS convenzionato di Padova: Piazza Rabin in Prato della Valle.

• Ingresso con biglietto ridotto a numerosi musei, monumenti, ville e luoghi di interesse storico-artistico della città e della provincia di Padova.

• Gadget, cocktail di benvenuto o agevolazioni nei servizi offerti dagli esercizi convenzionati: hotel, B&B, ristoranti, pubblici esercizi, agriturismo, ecc.

• Sconti sugli acquisti presso i negozi convenzionati; • Sconti su numerosi servizi turistici come visite guidate, tour con il City Sightseeing, escursioni in battello, noleggio auto e biciclette.

• Sconto del 6% sugli acquisti presso gli uffici IAT, riservato a titolari carte Gruppo Intesa Sanpaolo.

• Free entry to: Scrovegni Chapel-frescoes by Giotto (excluding booking fee: € 1,00), Eremitani Museums, Palazzo della Ragione (the payment of a reduced cost ticket is required if the Palace is hosting important exhibitions at the time of your visit), Piano Nobile Caffè Pedrocchi and Museo del Risorgimento, San Michele Oratory, San Rocco Oratory, Botanic Garden, Baptistery of the Cathedral, Loggia and Odeo Cornaro, Palazzo Zuckermann, Petrarch’s House in Arquà Petrarca, International Museum of Artistic Glass in Montegrotto Terme.

• Free use of APS public means of transportation both in and around Padua and from Padua to the Euganean Spas and back.

• Free parking for cars and motorbikes at Parking place 1, Piazza Rabin in Padua.

• Reduced ticket to some of the most important monuments, museums, villas, castles and historical gardens of the province of Padua.

• Reductions, welcoming cocktail or freebies in hotels, B&B, agriturismo, restaurants and bars included in the Card.

• Discounts on shopping.

• Discounts and facilities on various tourist services, guided tours, hop-on hop-off City Sightseeing Bus, boat tours, car and bike rentals.

Info: Turismo Padova Terme Euganee - tel. +39 049 8767911 info@turismopadova.it - www.padovacard.it

Cappella degli Scrovegni Cappella degli Scrovegni (Affreschi di Giotto) Ingresso dai Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 2010020 N - www.cappelladegliscrovegni.it Modalità visita: • Prenotazione visita (almeno 3 giorni in anticipo) al Call Center Telerete Nordest 049 2010020, www.cappelladegliscrovegni.it, ritiro biglietti prenotati 1h prima della visita.

• In caso di posti liberi acquisto biglietti disponibili presso la cassa dei Musei Civici Eremitani il giorno stesso della visita e Uffici di Informazione Turistica.

• Turni di visita ogni 15 minuti (max 25 pax) • Promozione turni di visita ogni 20 minuti: Visite serali dopo le 19 e visite diurne 01.0128.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

Access: • Advance Booking (at least 3 days in advance) & +39 049 2010020 www.cappelladegliscrovegni.it ticket pick-up at Museum Eremitani 1h before the visit.

• Available tickets on sale at Civic Museum Eremitani and Tourist Information Offices.

• Entrance every 15 minutes (max 25 pax) • Visits every 20 minutes are possible on evening times (7pm-9pm), and daily visit at 01.01-28.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

33

º 9-19 Ultimo ingresso: h.18.40 Da 1 marzo: h.9-22 Ultimo ingresso ore 21.20. x 25-26.12, 01.01

º 9-19 Last admission: h.18.40 From March 1st: h.9-22 Last admission h.21.20 x 25-26.12, 01.01

e 13 - Cappella Scrovegni: + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann e 8 - Comitive min. 10 pax, singoli iscritti ad associazioni socio-culturali ed umanitarie e 6 - 6-17 anni, studenti (con tesserino), over 65 anni della Comunità Europea, gruppi di studenti, gruppi iscritti ad associazioni socioculturali ed umanitarie (min 10 pax) e 5 - gruppi di studenti accompagnati da insegnanti, biglietto “speciale convenzionati” e gratis - bambini fino ai 5 anni, portatori di e 1 - prenotazione handicap, possessori 2 da Settembre a Giugno: promozione visite guidate in italiano per singoli visitatori da martedì a sabato h.12.15-13 - ingresso e 8 + guida e 2; v Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12 ,18, A/M/T*

e 13 - Cappella Scrovegni: + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann e 8 - Groups of min 10 people, members of social-cultural or humanitarian associations e 6- 6-17-year- old visitors, adults over the age of 65 from the European Community, students, groups of members belonging to social-cultural or humanitarian associations (min.10) pax e 5- reduced ticket “school” and “conventions” e gratis - children under 5, disabled people, e 1 - reservation holders 2 From September to June: guided visits in Italian language from Tues to Sat h.12.15-13 Ticket e 8 + guide e 2; v Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12 ,18, A/M/T*

Giotto Sotto le Stelle Comune di Padova

Padova Padua Principali Chiese Main Churches Cappelle, Oratori, Scolette Chapels, Oratories and Scolettas 1 Basilica di S. Antonio P.zza del Santo & 049 8242811 N Ufficio Informazioni Information Office & 049 8225652 º 9-13; 14-18 º 28.10-30.03: 6.20-19 º 01.04-27.10: 6.20 - 19.45 º sab-dom Sat-Sun 6.20-19.45 Mostra audiovisiva della vita del Santo e delle opere Antoniane. º 28.10-30.03: 9-12.30; 14-17.30 º 01.04-27.10: 9-18 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 2 Basilica di S. Giustina Prato della Valle & 049 8220411-459 N º 01.11-30.04; feriale Working days 8-12; 15-18 festivi Feast days 8-13; 15-19.45 º 01.04-31.10; 8-12; 15-20 2 Basilica e Monastero su prenotazione Visits on request & 049 8220446 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

34

3 Basilica del Duomo

P.zza Duomo & 049 662814 N º feriale Working days 7.30-12; 16-19.30 festivi Public holiday 8-13; 16-20.45 v Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42) 4 Battistero del Duomo P.zza Duomo & 049 656914 N º 10-18 x 25.12, Pasqua Easter e 2,80 - 1,80 - 1 (Scuole elementari) Gratis Free v Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42) 5 Chiesa degli Eremitani P.zza Eremitani & 049 8756410 N º lun-sab Mon-Sat 8.15-12.15; 16-18 º dom-festivi Sun-Public holiday 9.30-12.15; 16-18 v Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12, 18, A/M/T* 6 Chiesa di S. Francesco via S. Francesco & 049 8750710 º 7-12; 16.30-20 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

Monumenti Monuments 7 Chiesa di S. Gaetano via Altinate 5 N & 049 654447 - 8759939 * mar, mer, gio Tue, Wed, thur: 10-12; ven Fri: 16-18 v 4, 7, 9, 19, 24, (41, 42, 43) 8 Chiesa S. Maria del Carmine P.zza Petrarca & 049 8760422 N 2 Scoletta del Carmine & 349 8757880 * 01.04-27.10: mar e gio Tue and Thur 10-18 28.10-30.03: mar e gio Tue and Thur 10-16 v Diretto Piazze, 6, 9, 15 9 Chiesa di S. Maria dei Servi via Roma & 049 8750781 º feriale Working days: 7.45-12; 16-19.15 festivi Public holiday: 9-12.30; 16-18.15 10 Chiesa di S. Massimo vic.lo S. Massimo 2 & 049 775302 N º lun-ven Mon-Fri 7.45-9; 19-20 dom Sun 18.30-20.30 x sab e festivi, Pasqua Sat and Public holiday Easter, 01.05. v 7, 9, 15, (42) 11 Chiesa di S. Nicolò via S. Nicolò 6 & 049 8752760 º 8-12; 16-19; festivi Feast days 8-13; 17-19 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 12 Chiesa di S. Sofia via S. Sofia 102 & 049 8759939 N º lun Mon: 16-19.30 mar Tues: 9.30-11.30;16-19.30 da mer a sab Wed to Sat: 7.30-11.30; 16-19.30 dom Sun 9-13; 18-20 v 4, 7, 9, 15, 19, 24, (41, 42, 43) 13 Santuario Antoniano dell’Arcella via Bressan 1 & 049 605517 - 605915 N º 7.30-12; 15.30-19 v Tram, 16, 22 14 Santuario S. Leopoldo Mandic P.le S. Croce & 049 8802727 N º 6.30-12; 15-19 dom e festivi Sun and Public holiday 14-19 Museo Missionario Africano & 049 8803466 v Tram, 22, 24, A*

Legenda Key v (41, 42, 43) Bus festivo Public holiday Bus accessibile alle persone disabili access for disabled visitors v* Linee extra urbane Telefono Telephone number e Prezzo d’ingresso Entrance fee Orario di apertura Opening times 2 Visite guidate Guided tours + Visite guidate Guided Tours * Attenzione: prezzi e orari potrebbero * Visite accompagnate Tours by volunteers subire delle variazioni x Giorno di chiusura Closing day This Office will not be liable for any unforeseen changes that it may occur v Fermata bus Bus stop

N

& º

www.turismopadova.it 15 Tempio Nazionale dell’Internato Ignoto e Museo dell’Internamento V.le Internato Ignoto (Terranegra) & e v 049 8033041 & 049 6883370 N º da gio a dom Thurs to Sun 9-12 x lun Mon, 02.06, 25-27.12 festivi Public holiday v 6, 13 16 Oratorio di S. Rocco via S. Lucia & 049 8753981 º 9.30-12.30; 15.30-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 e 3 - 2 - Gratis Free v Tram, Diretto Piazze, 3, 10, 12,18, A/M/T*

Musei Museums 23 Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 8204551 N º 9-19 x lun non festivi Monday exceped on public holidays 25, 26.12, 01.01, 01.05 (Cappella e 13-10-8-5-Gratis Free Scrovegni+Musei Civici + Palazzo Zuckermann) v Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12 ,18, A/M/T*

17 Oratorio di S. Michele Arcangelo Padova, loc. Pozzoveggiani & 349 1635669 18 Oratorio di S. Giorgio e Scuola del Santo Piazza del Santo & 049 8225652 www.arciconfraternitasantantonio.org º 28.10-30.03: 9-12.30; 14.30-17 31.03-27.10: 9-12.30; 14.30-19 e 3 - 2,50 un monumento e 5 - 4 Oratorio + Scuola del Santo v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T 19 Oratorio di S. Michele riv. Tiso da Camposampiero & 049 660836 N º 01.10-31.05: mar-ven Tues-Fri 10-13 sab-dom Sat-Sun 15-18 01.06-30.09: mar-ven Tues-Fri 10-13 sab-dom Sat-Sun 16-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25, 26.12, 01.01, 01.05 e 2 - 1,50 - Gratis Free v 12, 18 20 Oratorio del Redentore C. V. Emanuele & 049 8801438 v Tram, 22, A* 21 Oratorio di S. Margherita

di Antiochia e di Pisida via S. Francesco 51 & 049 8561212 * 01.11-30.04: lun-Mon: 16-18 Da mar a sab-Tues to Sat 10-12; 16-18 01.05-31.10: lun-Mon: 16.30-18.30 da mar a sab Tue to Sat: 10-12; 16.30-18.30 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 22 Scuola di S. Maria della Carità via S. Francesco 61 & 049 8561212 * 01.11-30.04: gio e sab Thur and Sat 10-12 gio, ven, sab Thur, Fri, Sat 16-18 01.05-31.10: gio e sab Thur and Sat 10-12 gio, ven, sab Thur, Fri, Sat 16.30-18.30 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

24 Palazzo Zuckermann Museo d’Arte. Arti Applicate e Decorative. Museo Bottacin Corso Garibaldi 33 & 049 8205664 Biglietteria unica presso Musei Civici Ticket office at the Eremitani Civic Museum º 10-19 x lun non festivi Monday exceped on public holidays, 25, 26.12, 01.01, 01.05 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 25 Museo Antoniano P.zza del Santo & 049 8603236 N º da lun a ven Mon to Fri 9-13 sab e dom Sat and Sun 9-13; 14-18 x 25.12; 01.01 e 2,50 - 1,50 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 26 Museo Archeologico e Ambientale delle Acque del Padovano c/o ex chiesa S. Eufemia via Querini 84 & 049 615449 - www.maaap.org 27 Museo del Precinema Collezione Minici Zotti Palazzo Angeli Prato della Valle & 049 8763838 º da mer a lun Wed to Mon: 10-16 2 visite guidate per gruppi su prenotazione On request x mar Tue, 24, 25, 26, 31.12, 01.01, 25.04, 01.05, 01-15.08, Pasqua Easter e 3 - 2 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 28 Cimitero Monumentale di Chiesanuova v 6 (per via Cave), 10 29 Cimitero di Guerra del Commonwealth Commonwealth 2nd War Cemetery in Padua via della Biscia 126

35

Padova Padua

Monumenti Monuments

30 Museo della 3a Armata via Altinate 59 & 049 8203430 - 38 - 28 º lun-gio Mon-Thur 9-12; 14-16; ven Fri 9-12 x festivi Public holiday v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

36 Villa Giusti Via dell’Armistizio Loc. Mandria & 049 8758991

31 Museo Diocesano Palazzo Vescovile P.zza Duomo 12 & 049 8761924 N www.museodiocesanopadova.it º gio, ven, sab Thur, Fri, Sat 14-18; dom e festivi Sun and feastdays 10-18 x 25.12, 01.01, Pasqua Easter, 02.06, 2 su prenotazione On request & 049 652855 e 4 - 3 (e 6; 4 con battistero) v Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42)

37 Palazzo della Ragione Ingresso da gradinata P.zza Erbe & 049 8205006 N ingresso da Municipio via VIII febbraio º 01.02-31.10: 9-19 01.11-31.01: 9-18 x lun non festivi Mon except public holiday, 25-26.12, 01.01, 01.05 biglietto ridotto e 4 - 2 Gratis Free in caso di mostre con PadovaCard Reduced ticket during temporary exhibitions with PadovaCard Visita agli scavi archeologici Guided visit to the archaeological vault www.arcadia-web.it + mar e gio Tue and Thu: 15-18; sab Sat: 10-12 º ingresso ogni ora (00”) Entrance on the hour.

Gruppi su prenotazione 049 8364363 e 6 - 4 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

32 Piano Nobile dello Stabilimento Pedrocchi e Museo del Risorgimento Ingresso da P.tta Pedrocchi & 049 8781231 º 9.30 - 12.30; 15.30-18 x lun non festivi Mon except public holiday 25-26.12, 01.01, 01.05 e 4,00 - 2,50 - Gratis Free v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

36

33 Planetario di Padova via Cornaro, 1 & 049 773677 www.planetariopadova.it Viaggi nel Cosmo º ven Fri h.21; sab Sat h. 17.30 e h. 21; dom Sun h. 16 e h. 17.30 e 7,00 - 5,00 34 Museo Veneto del Giocattolo via Toblino, 51 & 049 8281705 www.museovenetogiocattolo.it º tutti i giorni Daily 9-12; 15-18 v 22, A 35 Esapolis Museo vivente degli insetti Strada dei Colli 28, loc. Brusegana Padova N & 049 8910189 - www.esapolis.it º 01.04-30.09: Sab-Dom e festivi Sat-Sun and Feastdays 9.30-17.30 (ultimo ingresso last entry) Mar-ven Tue-Fri: 9.30-12 14.30-17.30 01.10-31.03: Sab, Dom e festivi Sat, Sun and Feastdays: 9.30-17.30 (ultimo ingresso last entry) Mar-ven solo gruppi su prenotazione Tue-Fri groups by previous booking only 26.12-06.01: Sab-Dom e festivi Sat-Sun and Feastdays 9.30-17.30 (ultimo ingresso last entry) Mar-ven Tue-Fri: 9.30-12 14.30-17.30 x lun Mon, 25.12, 31.12, 01.01 v 6, 12 e 9 - 7

Palazzi Palaces

38 Odeo Cornaro via Cesarotti & 335 1428861 (in orario visite) + 01.02-31.10: da mar a ven Tue to Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 16-19 01.11-31.01: da mar a ven Tue to Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 15-18 x lun Mon 25, 26.12, 01.01, 01.05 2 30 minuti: gruppi max 25 persone.

Altre visite guidate per gruppi Entrance every 30 minutes. Guided tours for groups upon request & 340 3473772 e 3 - 2 - Gratis Free v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 39 Palazzo Zabarella via S. Francesco 27 & 049 8753100 N v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* º 19.01-26.05: mostra De Nittis vedi See pg6 da mar a dom Tue to Sun 9.30-19 40 Reggia dei Carraresi via Accademia, 7 & 049 8561212 * mer, ven, sab ingresso gratuito 10-12.30 Wed, Fri, Sat admission free 10-12.30 2 Altri orari su prenotazione. Extra openings Upon request v Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42) 41 Osservatorio Astronomico INAF Museo La Specola V.lo dell’Osservatorio 5 & 049 8293469 v 049 8759840 www.oapd.inaf.it/museo-laspecola + 01.10 - 30.04: sab Sat - Dom Sun: 16 01.05 - 30.09: sab Sat - Dom Sun: 18 2 scuole e gruppi (10-25 pax) su prenotazione:

www.turismopadova.it Vendita biglietti presso Oratorio S. Michele.

Orari vedi n° 19. Tickets on sale at S. Michele Oratory. Opening time see n. 19. x 24, 25, 26.12, 01.01, 01.05 e 7 - 5 v 5, 12, 18, M/T*, (42) 42 Torre dell’Orologio Ingresso da Piazza Capitaniato 19 & 049 8561212 * ven e sab Fri and Sat: 10-11.30 max 10 persone

43 Ponte di San Lorenzo Piazza Antenore * sab Sat 10-12; 16-18 max 15 persone Giardini Storici Historical Gardens 44 Giardini Treves via B. d’Alviano-Porta Pontecorvo & 049 8601512 º 01.01-28.02: da mar a dom Tue to Sun 14-16 28.02-31.03: da mar a dom Tue to Sun 10-12, 14-16 x lun Mon, 08.12, 24-26.12, 01-06.01, pasqua Easter, 25.04, 01.05, 15.08 e 2 - 1 v 13, 16, 19, 24, (41,43)

Università University 45 Palazzo del Bo

Via VIII Febbraio & 049 8273044-47 + 01.11-28.02: lun, mer, ven Mon, Wed, Fri 15.15, 16.15 mar, gio, sab Tue,Thu, Sat: 10.15, 11.15 01.03-30.10: lun, mer, ven Mon, Wed, Fri 15.15, 16.15, 17.15 mar, gio, sab Tue,Thu, Sat 9.15, 10.15, 11.15 e 5 - 3,50 gruppi adulti; 2 studenti.

2 gruppi e scolaresche prenotazione 049 8273047 Group upon request x dom Sun, festivi Public holiday 26-27.04 01.05; 02.06; 13-15.06; 15.08; 01.11; 25, 26.12; 30.12-01.01 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 46 Orto Botanico via dell’Orto Botanico & 049 8272119-27 www.ortobotanico.unipd.it º 01.04-31.10: 9-19 tutti i giorni Daily 01.11-28.02: lun-sab Mon-sat: 9-15 01-31.03: 9-15 e 5 intero - 4 gruppi min.10 pax - 2 Studenti Gratis Free 6-18 anni School parties; v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 47 Centro di Ateneo per i Musei via Orto Botanico, 15 & 049 8272135 www.musei.unipd.it

Escursioni in battello Boat trips Da marzo a ottobre March - October • Nei canali interni della città, lungo il Piovego dal Portello alle Porte Contarine, fino al ponte S. Agostino. Along the waterways of Padova on the Piovego from Porta Portello to Porte Contarine and S. Agostino Bridge.

• Alle Ville e Castelli della Riviera Euganea da Padova a Battaglia.

To the Villas and Castles of the Euganean Riviera from Padua to Battaglia.

• Sul Bacchiglione tra storia e natura da Padova fino a Selvazzano e Creola.

Along the Bacchiglione River between history and nature from Padua to Selvazzano and Creola.

• Lungo il percorso naturalistico sul Canale Pontelongo e Laguna Sud di Venezia.

Nature tour along the Pontelongo Canal and South Lagoon of Venice.

• In battello in visita alle Ville Venete della Riviera del Brenta, da Padova a Venezia e viceversa. Biglietti: con PadovaCard sconto 10% sulle tariffe individuali pubblicate nei cataloghi dei singoli percorsi.

Along the Riviera del Brenta from Padua to.

Venice and back with a visit of the fascinating Venetian Villas. Price: with PadovaCard 10% discount on individual rates published in the catalogues.

Artemartours s.r.l. Via Buonarrotti, 109 & 049 616120 v 049 8895334 info@artemartours.it - www.artemartours.it I Battelli del Brenta Via Porciglia, 34 & 049 8760233 v 049 8763410 info@battellidelbrenta.it www.battellidelbrenta.it Delta Tour Navigazione Turistica Via Toscana, 2 & 049 8700232 v 049 760833 info@deltatour.it - www.deltatour.it Il Burchiello Via Porciglia, 34 & 049 8760233 v 049 8763410 www.ilburchiello.it info@ilburchiello.it Navigare con noi Via Pontedera, 71 & / v 049 8809219 - www.navigareconnoi.it Consorzio Battellieri di Padova e della Riviera del Brenta c/o AsCom Piazza Bardella, 3 v 049 8209726 www.padovanavigazione.it

37

PROVINCIA DI PADOVA

38

museicollieuganei museieuganei Tel. 049 5738910 www.museicollieuganei.it

Provincia di Padova Abano Terme Santuario Madonna della Salute Loc. Monteortone & 049 8669447 Pinacoteca Civica al Montirone & 049 667129 Museo Internazionale della Maschera Amleto e Donato Sartori via Savioli & 049 8601642 www.sartorimaskmuseum.it º 01.10-30.04: mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 14.30-19.30 º 02.05-30.09: mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 17-22 e 7 - 5 x lun-gio e sab Mon-Thu and Sat, 01.11, 8.12, 25-26.12, 01.01, 06.01, 01.05, 01.-31.08 Informazioni Turistiche Tourist Office Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055 v 049 8669053 Arquà Petrarca Casa del Petrarca & 0429 718294 º 01.11-28.02: 9-12.30; 14.30-17.30 01.03-31.10: 9-12.30; 15-19 Ultimo ingresso 30 minuti prima della chiusura Last admission 30 minutes before the closing time. x lun Mon, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 e 4 - 2 - Gratis Free Fondazione musicale Masiero e Centanin & 049 8020656 º su prenotazione e in occasione dei concerti e 2,50 Bagnoli di Sopra Giardini e cantine di Villa Widmann Borletti & 049 5380008 º giardini Garden gio Thur 15-18 º cantine Wine Vault: mar-sab Tue-Sat 9-12.30; 15-18.30 x lun Mon 25.12, 26.12, 01.01, 25.04, 01.05, 02.06, 15.08, Pasqua Easter Baone Museo Naturalistico Villa Beatrice & 049 5738910 º 01.03-15.06+01.09-31.10: sab, dom e festivi Sat, Sun and feastdays 10.30-17 01.11-28.02+16.06-31.08: su prenotazione On Request x lun, 08, 25, 26, 31.12, 01.01, 06.01, 15.08, 01.11 Pasqua Easter e 4 - 2, e 2 Battaglia Terme Castello del Catajo & 049 9100411 www.castellodelcatajo.it º 01.09-30.11: mar e dom Tue and Sun 14.30-18.30 01.04-31.08: mar, dom e festivi Tue, Sun and Public holidays 15-19 e 8; 7; gratuito per bambini fino a 12 anni

Monumenti Monuments Museo della Navigazione Fluviale & 049 525170 www.museonavigazione.eu º invernale Winter: sab e dom Sat and Sun 10-12; 15-18 º estivo Summer: sab e dom Sat and Sun 10-12; 15-19 e 3 - 1,50 (con guida Guided tours e 7; 4) Villa Selvatico Sartori & 339 4626377 º 01.05 - 01.10: ogni 1a domenica del mese 1st Sunday each month h. 10, h. 11 2 su prenotazione On request e 8, 6; gratis fino a 14 anni Borgoricco Museo della centuriazione Romana & 049 9337930 º mer, ven, sab Wed, Fri, Sat 9-12.30; 15-18 da lun a sab Mon to Sat 9-12.30 e 2; 1 Camposampiero Santuario Antoniano del Noce & 049 9315711 UNPLI Contrà dei Nodari, 27 & 049 9303809 Carceri Abbazia di S. Maria di Carceri e Museo della Civiltà Contadina & 0429 619777-619244 º Museo Museum: sab Sat 15.30-18; dom e festivi Sun and Public holiday 15-18.30 º Abbazia Abbey: tutti i giorni esterno e 2,50 Cervarese Santa Croce Museo del Fiume Bacchiglione Castello di San Martino della Vaneza & 049 5738910 º 01.03-15.06+15.09-31.10: sab, sat: 15-19 dom e festivi Sun and feastday 9.30-12.30; 15-19 16.06-14.09: dom e festivi Sunday and feastdays: 15-19 01.11-28.02: sab e dom e festivi sat and sun and feastday: 14-17 x lun, 08, 25, 26, 31.12, 01.01, 06.01, 15.08, 01.11 Pasqua Easter e 4 - 2, e 2 Cinto Euganeo Museo Geopaleontologico Cava Bomba & 049 5738910 º 01.03-15.06+15.09-31.10: sab, sat: 15-19 dom e festivi Sun and feastday 9.30-12.30; 15-19 16.06-14.09: dom e festivi Sunday and feastdays: 15-19 01.11-28.02: sab e dom e festivi sat and sun and feastday: 14-17 x lun, 08, 25, 26, 31.12, 01.01, 06.01, 15.08, 01.11 Pasqua Easter e 4 - 2, e 2

39

Provincia di Padova Cittadella Camminamento di Ronda & 049 9404485 º 01.11-31.03: lun, mer, gio, ven Mon, Wed, Thu, Fri: 9-13, 14-16 - Sab, dom Sat Sun: 10-17 01.04-31.10: lun, mer, gio, ven Mon, Wed, Thu, Fri: 9-13, 14-18 - sab-dom Sat-Sun: 9-13, 15-19 x mar Tue, 25.12, 01.01, Pasqua Easter e 5, 4; 3 Convento di San Francesco & 049 5970280 Informazioni Turistiche Tourist Office Porta Bassanese & 049 9404485 Correzzola Corte Benedettina di Correzzola & 049 5807007 Due Carrare Abbazia di Santo Stefano & 049 9115027 º sab Sat 15-19 - dom Sun 9-19 Castello di San Pelagio Museo dell’Aria & - v 049 9125773 - 338 1623019 N º 01.12-28.02: dom e festivi Sun and feastdays 10-17 01.03-30.11: mer e gio Wed and thur 9-13 ven e sab Fri and Sat 9-13; 14.30-18.30 dom e festivi Sun and Public holidays 10-19 x 25.12 e 7 - 6 - 4,50

40

Este Museo Nazionale Atestino & 0429 2085 N www.atestino.beniculturali.it º 8.30 - 19.30 x 25.12, 01.01, 01.05 e 4 - 2, gratis under 18, over 65 Basilica S. Maria delle Grazie & 0429 2151 Duomo Abbaziale S. Tecla & 0429 2009 Castello Carrarese & 0429 600462 º 9 al tramonto from 9 to sunset Informazioni Turistiche Tourist Office Via G. Negri,9 & 0429 600462 Parco Regionale dei Colli Euganei & 0429 612010 - 0429 632911 Galzignano Terme Giardini di Villa Barbarigo loc. Valsanzibio & 340 0825844 - 049 9130042 www.valsanzibiogiardino.it 2 su prenotazione On request v 049 8059224 º 28.02-29.11: 10-13; 14-tramonto Sunset e 8,50, 7,50, 5,50 sab, dom e festivi: aperta area picnic Sat, Sun and public holiday: picnic area Museo dei Colli Euganei via Fabio Filzi, 4 & 049 9130041, 0429 647157 º sab e dom Sat and Sun 9.30-12.30; 15.30-18 e 2,60 - 1,10 Stabilimento termale La Contea & 049 525680 Granze Museo delle centuriazioni & 0429 690209

Monumenti Monuments Loreggia Giardini di Villa Wollemborg & 049 5790903 Lozzo Atestino Castello di Valbona & 0429 97022 N º da mer a dom Wed to Sun 10-24 Monselice Castello di Monselice Museo Antiquarium Longobardo.

Museo della Rarità - Carlo Scarpa & 0429 72931 www.castellodimonselice.it N º 31.03-29.10: 9, 10, 11, 15, 16, 17 30.10-25.11: 9, 10, 11, 14, 15, 16 x lun Mon, Pasqua Easter e 6, 5, 4 ragazzi 6-14 anni e Castello + Antiquarium Longobardo: e 8, 7, 5 Solo antiquarium: e 2 Mastio Federiciano Monselice Parco archeologico sul Colle della Rocca & 0429 72931 - 0429 783026 Santuario Giubiliare delle Sette Chiese & 0429 72130 Giardini di Villa Emo Loc. Rivella & 0429 781987 º 01.04.-27.10: sab Sat 14-19 dom-festivi Sun-Public holiday 10-19 Museo delle Macchine Termiche O. e G. Centanin & 0429 647157 - 348 8746424 e 2,60 - 1,10 Complesso Monumentale San Paolo & 0429 767100 º 01.11-31.03: da mar a dom Tue to Sun 9.30-12.30; 15-18 Informazioni Turistiche Tourist Office Via 28 Aprile 1945, & 0429 783026 Montagnana Castel S. Zeno Mastio di Ezzelino & 0429 81320 º 28.10-31.03: da mar a sab Tue to Sat: 9.30-12.30; 15-18. Dom e festivi Sun and Public holidays: 10-13; 15-18 01.04-27.10: da mar a sab Tue to Sat: 9.30-12.30; 16-19. Dom e festivi Sun and Public holidays: 10-13; 16-19 x lun Mon, 25.12, 01.01 e 1,50, museo 2,50 Rocca degli Alberi Temporaneamente chiuso Temporarily closed Museo Civico A. Giacomelli & 0429 81320 º 01.11-30.03: mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11 sab Sat: 10.30, 11.30, 15, 16, 17 dom e festivi Sun and feastdays: 11, 12, 15, 16, 17 31.03-27.10: sab Sat: 10.30, 11.30, 16,17, 18 dom e festivi Sun and feastdays: 11, 12, 16, 17, 18 x lun e mar Mon and Tue, 25.12, 01.01 e 2,50 - 1,50 ridotto.

Informazioni Turistiche Tourist Office Castel S. Zeno & 0429 81320

www.turismopadova.it Montegrotto Terme Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme Rustico di Villa Draghi & 049 8910635 - www.museodelvetro.it º da mar a ven Tue to Fri 15-17.30 sab e dom Sat and Sun 15-19 x lun Mon 24-26; 31.12; 01.01; 15.08 e 4, 2,50 gratis Butterfly Arc La Casa delle Farfalle Il Bosco delle Fate N & 049 8910189 www.micromegamondo.com º 09.03-30.03: tutti i giorni Daily 9.30-16 31.03-26.10: tutti i giorni Daily 9.30-17.30 x 19.11-28.02 e 9 - 7 Scavi archeologici Area Archeologica via Scavi, 14 Apertura solo su richiesta per gruppi min. 10 pax & 345 4646227 www.studiodarcheologia.it www.archeopd.beniculturali.it Mostra permanente di fossili, minerali e rocce “P. G. Omesti” & 049 8911673 º lun-sab Mon to Sat 9-12 x 24.12-06.01, festivi Public holiday e ingresso libero Admission free Informazioni Turistiche Tourist Office Viale Stazione & 049 8928311 v 049 795276 Ospedaletto Euganeo Santuario Madonna del Tresto & 0429 90423 Pernumia Parco Maldura Bonacossi & 0429 778117 - 348 4151510 x lun Mon 15.10-01.04 Museo della Chiesa di Pernumia Scavi archeologici e pieve basilicale 2 1a dom del mese 1st Sun of the month 14.30-17.30 Piazzola sul Brenta Villa Contarini & 049 8778272-73 N www.villacontarini.eu º 01.03-31.10: da gio a mar Thur to Tue 9-19 ultimo ingresso h. 18 Last admission h. 18 01.11-29.02: da gio a mar Thur to Tue 10-16 * visite accompagnate ogni ora Tours every hour x mer Wed, 25.12, 01.01 e 7, 5, biglietto famiglia € 14 Piombino Dese Villa Cornaro & 049 9365017 º 03.05-30.09: sab Sat 15.30 - 18 x 01.10-30.04 su prenotazione On request min 10 pax e 7 Villa Marcello Loc. Levada & 049 9350340 www.camarcello.it º parco storico Park: 01.04-31.10: dom a ven Sun to Fri 9.30-19 e 5; 4; 3 parco park

2 visite alla villa su prenotazione min 20 pax Visits on request min 20 pax e 10; 8 villa Piove di Sacco Santuario S. Maria delle Grazie & 049 5840327 º 2° domenica del mese Visite guidate: 17-19 (340 7939639) Chiesa San Nicolò e Santa Maria dei Penitenti & prenotazioni reservation 338 1199983 Museo della Cultura Contadina Casone Ramei & 049 5842394 - 328 2146168 º 01.04 - 30.09: dom Sun 9.30-12; 15-18.30 e 1,50 - 1 x 01.10 - 29.03, Pasqua Easter, 15.08 Informazioni Turistiche Tourist Office Bacino Turistico della Saccisica Piazza Matteotti, 4 & 049 9709331 Pozzonovo Parco Faunistico Valcorba Stroppare & 0429 773055 049 605820 www.parcovalcorba.it º 01.04-30.09: 9.30-18.30 01-31.03 e 01-31.10: sab e dom Sat and Sun 9.30-17.30 x 01.11-28.02 e 10 - 7 (da 4 a 7 anni) Rovolon Parco di Frassanelle & 049 9900054 - 335 1274151 www.frassanelle.it º gio Thur 9-13.

2 su prenotazione min 15 pax.

On previous booking min 15 pax. e 5 - 3 Rubano Parco, Museo Etnografico Loc. Bosco & 049 633595 - www.parcodirubano.org º 8-20 San Martino di Lupari Museo Arte Contemporanea “Umbro Apollonio” & 049 9461475 º lun, gio Mon, Thu 10.30-12.30; 15-18 mar-mer-sab Tue-Wed-Sat 10.30-12.30 x dom Sun, festivi Public holiday Sant’Angelo di Piove di Sacco Museo dei Bottoni Antichi & 349 2692051 www.art-buttons.com º Visita gratuita tutti i giorni su prenotazione On request min x luglio e agosto July and August Sant’Elena d’Este Villa Miari De Cumani & 0429 690021 x lun Mon, 01.12-31.01 e 3; parco + villa 5

41

Provincia di Padova Sant’Urbano Villa Nani - Loredan & 0429 693355 Info e visite Selvazzano Villa Emo Capodilista La Montecchia & 049 637294 www.lamontecchia.it 2 su prenotazione On request min. 15 pax Stanghella Museo Civico Etnografico & 0425 458160

42

Teolo Santuario Madonna del Monte & 049 9925087 Museo Arte Contemporanea “Dino Formaggio” & 049 9925680 N º 01.04-31.10: ven Fri 15.30-19.30 sab, dom, festivi, Sat, Sun, Public holiday 9.30-12.30; 15.30-19.30 Abbazia di Praglia Loc. Bresseo di Teolo & 049 9999300 º estivo Summer: 15.30-17.30 º invernale Winter: 14.30 - 16.30 + visite guidate ogni 40 minuti Guided tours every 40 minutes x lun Mon, 01.11, 08.12, 24, 25.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter Pentecoste hit Monday, 15.08, Parco Avventura Le Fiorine º 10-19.30 & 338 5360848 Ufficio Turistico Tourist Office c/o Palazzetto dei Vicari & 049 9925680 Terrassa Padovana Santuario Madonna della Misericordia & 049 5384288 Torreglia Villa dei Vescovi Luvigliano & 049 9930473 www.villadeivescovi.it º 01.03-31.03: da mer a dom From wed to Sun 10-17 01.04-31.10: da mer a ven e dom From wed to Fri and Sun 10-18; sab Sat 10-19 e 8; 3 (4-12y) Urbana Monastero San Salvaro e Museo Antiche Vie & 347 2393708 Vescovana Villa Pisani - Scalabrin & 0425 920016 www.villapisani.it e 6 - 5 (min. 15 pax) Vigodarzere Certosa di Vigodarzere & 049 8871059 Villa Estense Museo dei Villaggi Scomparsi & 0429 91896

Monumenti Monuments Villafranca Padovana Santuario Madonna delle Grazie & 049 9050506 Vò Euganeo Barchesse di Villa Sceriman Soranzo & 049 9940123 Villa Contarini Giovanelli Venier Vò Vecchio www.muvo.it & 347 4664074 º sab e dom Sat and Sun: 10-12; 14-17 e 3, 1 Stra - Venezia Villa Pisani Nazionale & 049 502074 º 01.04-30.09: 9-19 º 01.10-31.03: 9-16 x lun non festivi Not Feast Mondays e 7,50, 4,50 solo parco Park only biglietto maggiorato in caso di mostre Price rise in case of exhibitions

Mercati dell’antiquariato Antique trade markets 1° domenica di ogni mese: Brugine Villa Roberti & 049 9730080 Teolo Piazzetta T. Livio & 049 9998511 2° domenica del mese: Montegrotto Viale Stazione & 049 8928785 & 049 8928785 Piove di Sacco Piazza Incoronata & 049 5840705 3° domenica del mese Arquà Petrarca La Soffitta nel borgo & 348 2212978 Cittadella Centro storico & 049 9413438 Este Centro storico & 0429 617535 Montagnana Centro storico & 0429 81320 Padova Prato della Valle & 049 8205856 Ultimo sabato del mese Monselice Piazza Mazzini & 0429 783026 Monselice Piazza Vittoria & 0429 783026 Mercatino dei Balocchi Ultima domenica del mese Correzzola Corte Benedettina & 049 5807007 - 9760011 Piazzola sul Brenta P.zza Camerini & 329 2372475

Indirizzi Utili Useful addresses Associazioni Guide Turistiche Tourist Guides • Guide ASCOM & 049 8209711 v 049 8209726 www.guidepadova.it • Assoguide Veneto & 049 8698601 v 049 8698614 www.venetoguide.it • Comune di Padova & 049 8205111 URP & 049 8205572 www.padovanet.it Ufficio Cultura e Mostre Via Porciglia, 35 & 049 8204537-39-43-44 Settore Manifestazioni Corso Garibaldi, 40 & 049 8205611 Centro Nazionale di Fotografia Corso Garibaldi, 29 & 049 8204518-30 Progetto Giovani Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742 • Provincia di Padova P.zza Antenore & 049 8201111 URP & 800 800820 Settore Turismo P.zza Bardella, 2 & 049 8201382-85 v 049 8201574 www.provincia.padova.it • Touring Club Italiano Via Verdi, 7 & 049 8754227 • FAI Padova & 392 3993419 Altri indirizzi utili Useful Addresses ACI Automobil Club d’Italia Via Scrovegni, 21 & 049 8242553 ASU Via Santa Sofia, 5 & 049 8753923 Associazione Amici della Musica & 049 8756763 www.amicimusicapadova.org Camera di Commercio I.A.A. P.zza Insurrezione, 1A & 049 8208111 URP 049 8208166 Circolo della Lirica & 049 605117 I Solisti Veneti & 049 666128 www.promart.it/solistiveneti/ Orchestra di Padova e del Veneto & 049 656848 - www.pvorchestra.org/ Orchestra Giovanile del Veneto www.aicaweb.it PadovaFiere/Fairs via Tommaseo, 59 & 049 840111 www.padovafiere.it Prefettura P.zza Antenore & 049 833511 Università Palazzo Centrale Rettorato Via 8 Febbraio, 2 & 049 8275111 Polizia locale/Local police & 049 8205101 Golf Golf Club Frassanelle Via Rialto, 5/A Rovolon & 049 9910722 Golf Club della Montecchia Via Montecchia, 12 Selvazzano Dentro & 049 8055550 Golf Club Padova Via Noiera, 57 Valsanzibio di Galzignano Terme & 049 9130078 Golf Club Terme di Galzignano viale delle Terme, 84 & 049 9195100 Golf Club Colli Euganei (campo da pratica) Teolo & 049 9935070

Consolati e Ambasciate Consulates and Embassies Ambasciata d’Austria Sezione Commerciale & 049 8762530 Ambasciata del Belgio AWEX - Regione Vallone & 049 8235811 Consolato Costa D’Avorio & 049 9801681 Consolato Croazia & 049 8218622 Consolato (onorario) Polonia & 049 613358 Agenzia Consolare Slovacca & 049 663948 Consolato (onorario) Svizzera & 049 8791490 Consolato Uruguay & 049 8722384 Istituto di Cultura Italo Tedesco & 049 663424 Agenzia Consolare Ucraina & 049 9801681 Autonoleggi Car Hire Avis Via A. da Bassano, 27/A & 049 8647661 Hertz Via A. da Bassano 31/A & 049 8752202 Europcar P.le Stazione, 6 & 049 657877 Maggiore P.le Stazione, 15/bis & 049 8758605 Garage e Autorimesse Autoeuropa: Via Matteotti, 21/A & 049 8755400 Concordia/Milano: Via Livello, 33 & 049 8760783 Multipark: Via A. da Bassano, 1/D & 049 8648971 24h su 24h S. Marco: Via Eremitano, 10 & 049 8762933 Stazione: P.le Stazione, 6/7 & 049 8364041 Park Padova Centro Via Trieste, 60 & 049 660091 Mezzi di trasporto Means of transportation Ferrovie dello Stato Train Info & 892021 www.trenitalia.com Dep. bagagli & 049 8224386 Autobus Urbani APS & 049 8241111 Autobus reg. SITA & 049 8206844 Radio Taxi - Via Svizzera, 6 & 049 651333 Air Service & 049 8704425 Sanità Health Azienda Ospedaliera Padova Via Giustiniani, 1 & 049 8211111 Ospedale Sant’Antonio Via Facciolati,71 & 049 8216511 Dialisi Turistica Monselice & 800 829141 Personal Shopper Cristina Zago & 347 2686163 www.shoppingandmore.it Free Internet Point Padova Pedrocchi Galleria Pedrocchi & 049 8767927 Emeroteca Via D’Acquapendente, 50/a (quartiere 4 Sud-Est) & 049 680366 Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742 Mediateca Arcella Via Curzola, 15 (quartiere 2 Nord) & 049 616501 Punto Giovani Toselli Piazza Caduti della Resistenza, 7 & 049 8722657 URP Comune di Padova Via Oberdan, 1 & 049 8205572

43

un nuovo hotel nel cuore di Padova

• • • • • •

80 camere Aria condizionata Wi-fi internet gratuito TV Led satellitare Parcheggio interno Noleggio biciclette gratuito

SINGOLA A PARTIRE DA EURO 40 DOPPIA A PARTIRE DA EURO 60 SPECIALI CONVENZIONI PER LE AZIENDE

via Acquette, 9 - 35122 Padova - tel 049 8762011 - fax 049 8786791 - info@hotelm14.it 44 www.hotelm14.it

D T

Escursioni in motonave sulla Riviera del Brenta e Ville Venete, l’antico percorso del Burchiello.

Escursioni in battello all’interno dei Canali di Padova.

Notturni d’Acqua - Padova in barca. Da Giugno a Settembre nei giorni di Mercoledì e Venerdì, ore 21.00 dalle Porte Contarine.

info e prenotazioni: DELTA TOUR NAVIGAZIONE TURISTICA tel. 049.8700232 - fax 049.760833 - cell. 335.8167123. via Toscana, 2 - 35127 Padova www.deltatour.it - info@deltatour.it

Felici di accogliervi

130 camere

Corso Milano, 40 - Padova

suddivise in quattro categorie:

Tel 049 656.822

standard, superior, deluxe, suite.

Fax 049 661.117

Ristorante “Antenore�, bar,

info@plazapadova.it

palestra, garage privato,

www.plazapadova.it

connessione Internet con sistema wireless, 3 sale meeting per ogni tipo di evento.

Fanno parte del Gruppo AG Hotels

Methis Hotel

Methis Hotel Padova

storia, cultura, arte, spettacoli, relax, passioni, incontro cerca le percezioni di Padova ...cominciando dal Methis

Riviera Paleocapa 70 Tel +39.049.872.5555 Fax +39.049.872.5135

via Randaccio, 4 - Padova tel. 049 625469 - fax 049 8954337 risdotto@hotelsagittario.com

se

www.methishotel.it info@methishotel.it

via Randaccio, 6/9 - Padova ntirsi a casa tel. 049 725877 - fax 049 8932112 info@hotelsagittario.com

ci troviamo a 2 km uscita autostrada Padova Est

35137 Padova - largo Europa 9 tel. 049 661200 - fax 049 661508 info@hoteleuropapd.it www.hoteleuropapd.it

locale storico dal 1856 35137 Padova - largo Europa 10 tel. 049 8760868 segnalato Guida Michelin

HOTEL & RISTORANTE PIZZERIA VIA DEL SANTO

147

PA D OVA TEL. +39 049 8752131 FAX +39 049 8788076 alsanto@alsanto.it

A lato della Basilica di Sant’Antonio: le camere, silenziose ed accoglienti, hanno servizi privati, TV color, radio, telefono con linea esterna diretta, aria condizionata, presa connessione Internet.

Garage convenzionato, a pochi passi dall'hotel.

Dall'hotel si accede al “Ristorante pizzeria Al Santo” che vanta una tradizione di cucina tipica regionale e internazionale.

w w w. a l s a n t o . i t

Padova

Di villa in villa... una romantica crociera tra le Ville Venete della Riviera del Brenta

da Marzo ad Ottobre da Padova mercoledì, venerdì, domenica da Venezia martedì, giovedì, sabato

Venezia

Via Porciglia, 34 - 35121 Padova (Italy) Tel. + 39 049 8760233 - Fax + 39 049 8763410 www.ilburchiello.it Prenotazioni su www.booking-on-line.com

PARCO ZOO VALCORBA Località STROPPARE - POZZONOVO PD tel. 049 605820 - 0429 773055 www.parcovalcorba.it - info@parcovalcorba.it

DAL VIVO LA NATURA UNA GIORNATA INSIEME AGLI ANIMALI