Padova Today January-March 2017

Period. Trim. della Provincia di Padova - Anno 30- N° 1 Gennaio Febbraio Marzo 2017 | January February March 2017 Aut. Trib. di Pd N. 1095 del 21/11/1988 - Sped. in Abb. Post. 70% Fil. Pd - Prezzo di copertina e 0,15 valido solo a fini fiscali

Padova Today

Padova le Terme Euganee la provincia

Tra le nuvole degli Euganei

Provincia di Padova

Via Gattamelata, 34 35128 PADOVA Tel. 049 850177 Fax 049 850506

PONTECORVO LIVIANA A. RUZZA

prezzi competitivi ottima qualità

H O T E L • Centro Storico, zona S. Antonio • Historic centre, area S. Antonio • Parcheggio auto • Car parking

ALLOGGI

se

www.methishotel.it info@methishotel.it

via Randaccio, 6/9 - Padova ntirsi a casa tel. 049 725877 - fax 049 8932112 info@hotelsagittario.com

ci troviamo a 2 km uscita autostrada Padova Est

OSTERIA - RISTORANTE nel cuore di Padova, di fronte al Duomo

Tel. 049 8761845 Fax 049 662677

CUCINA TIPICA CASALINGA - CENE D’AFFARI DI SERA È GRADITA LA PRENOTAZIONE. Chiuso la domenica e lunedì mattina Via degli Obizzi, 2 (angolo via Soncin) - 35122 PADOVA - Tel. 049 663105

• Centro storico, tutti i confort • Historic centre, all comfort • Parcheggio auto • Car parking

nuova apertura con prezzi speciali

storia, cultura, arte, spettacoli, relax, passioni, incontro cerca le percezioni di Padova ...cominciando dal Methis

Riviera Paleocapa 70 Tel +39.049.872.5555 Fax +39.049.872.5135

via Randaccio, 4 - Padova tel. 049 625469 - fax 049 8954337 risdotto@hotelsagittario.com

GIOTTO

prezzi competitivi massimo confort

Methis Hotel Padova

• Centro città, fronte Ospedale Civile • Centre of city, facing the civilian hospital • Parcheggio auto • Car parking

p.le Pontecorvo, 33 35121 PADOVA Tel. 049 8761845 Fax 049 662677

Methis Hotel

prezzi particolari per lunghi periodi

ABANO TERME (PD) viale delle Terme, 23

• solarium • aria condizionata • mini bar • mono-bilocali con angolo cottura • sala riunioni

• Centro Storico • Zona S. Antonio • Historic centre of Padua • Area S. Antonio

chiuso lunedì

DAL 1964 IL NOME DELLA PIZZA A PADOVA

PIZZERIA • RISTORANTE PADOVA via D. Manin, 37 - tel. 049 8758489

Tel. 049 8601252 Fax 049 8610213

PONTECORVO

www.osteriadalcapo.it - osteriadalcapo@libero.it

H O T E L

35031 ABANO TERME Viale delle terme 269 Tel 049 8669444 Fax 049 8630244 www.hoteltermemilano.com info@hoteltermemilano.com

R O S A p.le Pontecorvo, 5c 35121 PADOVA Tel. e fax 049 8763819 pizza anche a mezzogiorno menu fisso € 13,50 dal lunedì al venerdì

www.hotelmaritan.it • info@hotelmaritan.it www.hotelgiotto.com • info@hotelgiotto.com www.abanohotelrosa.it • info@abanohotelrosa.it www.ristorantepontecorvo.com

GM GRUPPO

M A Z Z U C ATO

Hotel nel cuore di Abano Terme con cura: fangoterapia/balneoterapia, soggiorni benessere/relax con massoterapie, trattamenti estetici, piscine termali, coperta e scoperta intercomunicanti, cucina regionale, cantina ricercata parcheggio servizio di prim’ordine

Padova Today. Padova, le Terme Euganee, la provincia

ristorhaontel te

Informazioni Turistiche Tourist Information Offices

arqu Petraràc

un dolce rifugio tra i colli, pieno di storia e di poesia

a

per informazioni e prenotazioni +39 0429 777361 Arquà Petrarca (Padova) via Zane, 5 - villadelpoeta@gmail.com - www.villadelpoeta.it

• Padova Vicolo Pedrocchi & +39 049 2010080 Stazione FS Railway Station & +39 049 2010080 • Abano Terme Via P. d’Abano, 18 & +39 049 8669055

locale storico dal 1856

35137 Padova - largo Europa 9 tel. 049 661200 - fax 049 661508 info@hoteleuropapd.it www.hoteleuropapd.it

35137 Padova - largo Europa 10 tel. 049 8760868 segnalato Guida Michelin

• Montegrotto Terme Viale Stazione, 60 & +39 049 8928311

Padova Today riporta una selezione dei

Prezzi competitivi, ottima qualità!

via Melchiorre Cesarotti, 21 - 35123 Padova tel. +39 049 8239711 - fax +39 049 8239780 info@casadelpellegrino.com www.casadelpellegrino.com

ch

ius

oi

lm

art

ed

ì

PADOVA - Vicolo Pontecorvo, 1 • Tel. 049.656852 www.donnairene.com • info@donnairene.com

novità!

(da lunedì a venerdì)

a pranzo menu da € 12,00

VENDITA DELLE MIGLIORI ETICHETTE SPECIALITÀ GASTRONOMICHE ACCESSORI via Umberto I° 89 dì DA VINO ne 35122 Padova l lu i M 39 39534892 SPEDIZIONI so u i IN TUTTO IL MONDO www.e-noteca.it ch

è in centro a Padova un negozio prezioso che offre le migliori etichette rare e di grandi formati

DI DONNA IRENE

• Ufficio Turistico Este Via G. Negri, 9 & +39 0429 600462 • Ufficio Turistico Monselice Palazzo della Loggetta, via del Santuario, 6 & +39 0429 783026

• Ufficio Turistico Cittadella Porta Bassanese & +39 049 9404485

In centro storico Di fianco alla Basilica del Santo A due passi dall’Ospedale e dall’Università

• Ufficio Turistico Valle Agredo (Federazione dei Comuni del Camposampierese) Camposampiero & +39 0499303809

principali eventi, manifestazioni, monumenti, cose da fare e da vedere nel nostro territorio.

Gli uffici di informazione turistica vi accolgono per fornire maggiori informazioni e per rendere la visita a Padova e provincia indimenticabile.

Ogni ulteriore aggiornamento è al sito www.turismopadova.it

• Ufficio Turistico Montagnana Castel S. Zeno & +39 0429 81320 • Ufficio Turistico della Saccisica via Garibaldi, 40 piano terra & +39 0499709337

Padova Today made a selection of the main events, happenings, monuments, things to see and do. Our tourist information offices can give you all the information and help you need to make your visit to Padova and its province a memorable one.

For updated information visit www.turismopadova.it

www.turismopadova.it - www.padovatravel.it Padova Today Periodico di Informazione Turistica della Provincia di Padova Fondatore: Arturo Zennaro Direttore responsabile: Francesco Cassandro Redazione: Padova Convention & Visitors Bureau, Provincia di Padova (RetEventi), in collaborazione con Uffici IAT di Abano, Montegrotto, Cittadella, Este, Monselice, Montagnana, Piove di Sacco, Unpli Padova.

Piazza Antenore, 3 - 35121 Padova & 049 8201393 v 049 650794 ww.turismopadova.it Aut. Trib. Padova n. 1095 del 21/11/88 Realizzazione grafica: Key Design & 049 7388562 www.keydesigner.it - info@keydesigner.it Stampa: Grafiche Chinchio SPA & 049 8738756 Pubblicità: Nuova SAP di Pegoraro Fania & 049 5738065 nuovasapdipegorarofania@tin.it

Indice Contents Mostre Exhibitions Pacchetti, promozioni e offerte Packages, promotions & offers Servizi Turistici Tourist services Mercatini dell’Antiquariato e Indirizzi utili Antique Trade markets / Useful addresses Calendario eventi Events Mappa di Padova Map of Padua PadovaCard Cappella Scrovegni Scrovegni Chapel Monumenti di Padova Monuments in Padua Monumenti della provincia Monuments in the province

La Redazione non è responsabile per eventuali variazioni ai programmi segnalati. È sempre consigliabile l’informazione telefonica. This magazine will not be liable for any changes to time or place.

In copertina: Colli Euganei, Faedo di Cinto Euganeo

Numero chiuso in redazione il 21 Dicembre 2016

6 12 13 14 15 24 32 34 35 40

5

Padova Padua

Mostre Exhibitions

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

Padova, Palazzo Zabarella 01 ottobre 2016 – 29 gennaio 2017

Padova, Agorà del Centro culturale Altinate San Gaetano 8 ottobre 2016 – 26 febbraio 2017

L’Impressionismo di Zandomeneghi

Dinosauri.

Ad un secolo dalla sua scomparsa, Padova celebra Federico Zandomeneghi (Venezia 1841 - Parigi 1917), protagonista assoluto della pittura europea dell’800 e straordinario cantore della scintillante vita sociale della Parigi fin de siècle.

Curata da Francesca Dini e Fernando Mazzocca, promossa dalla Fondazione Bano, la mostra documenta, con un percorso espositivo sorprendente, il suo eccezionale talento, il suo stile inconfondibile e la sua raffinatissima tecnica, attraverso cento opere tra dipinti a olio e pastelli, provenienti dalle più importanti e prestigiose istituzioni pubbliche e dalle più esclusive collezioni italiane, inglesi e francesi.

Unico italiano ad avere avuto il coraggio di confrontarsi con gli Impressionisti, soprattutto Degas e Renoir, Federico Zandomeneghi è stato il pittore della vita moderna, fissando sulla tela le fisionomie, i gesti, il fascino della Belle Époque e creando l’immaginario femminile della donna parigina emancipata, cólta nei vari momenti della quotidianità, dal rito della toilette alle passeggiate al Bois, dalla lettura alle serate mondane a teatro.

Zabarella Palace hosts the major retrospective exhibition dedicated to the Venetian master, Zandomeneghi. Federico Zandomeneghi (Venice 1841 - Paris 1917) is the painter of Modern Life, and the cantor of women, represented in the various moments of everyday life. On display 100 works including oil paintings and pastels.

I giganti dall’Argentina In mostra l’intero percorso evolutivo dei dinosauri dalle origini fino all’estinzione: 150 milioni di anni di storia naturale narrati attraverso reperti e copie accuratissime, provenienti dall’Argentina, uno dei territori più ricchi ed importanti per lo studio dei dinosauri. In nessun altro Paese si può infatti trovare una tale ricchezza di esemplari appartenenti ai tre periodi dell’era Mesozoica. Vengono presentati per la prima volta in assoluto in Italia reperti originali appartenenti alle collezioni scientifiche di alcune delle più prestigiose istituzioni museali argentine, insieme a riproduzioni ottenute con tecniche sofisticatissime a partire dai resti fossili.

The spectacular Altinate San Gaetano Cultural Center is the set of the most important scientific exhibitions on the evolution of dinosaurs ever shown before in Italy. The show is an itinerary through the evolution of dinosaurs, from their origins to extinction. On display 150 million years of natural history are told through original fossils and highly accurate copies from Argentine dinosaurs.

6

º Lunedì, martedì, giovedì, venerdì e domenica Mon Tue Thu Fri and Sun 9-19 Mercoledì e sabato Wed and Sat 9-22 € Da lunedì a venerdì Mon to Fri €7, + Museo di Geologia €10 Sabato, domenica, prefestivi e festivi Sat, Sun, Eves and Festdays €10, ridotto €8 Biglietto famiglia Family ticket €20, Ingresso gratuito fino ai 5 anni compiuti 7 Admission free until 5 years old & +39 049 2010010 www.dinosauripadova.it

Padova, Centro culturale Altinate San Gaetano 17 dicembre 2016 – 26 febbraio 2017

Godzil-land.

Un viaggio fantastico dal Mondo Perduto a Jurassic Park

º Da martedì a domenica Tue to Sun 9.30-19 (la biglietteria chiude alle 18.15 The ticket office closes at 18.15) € Intero €12, Ridotto €10 (Over 65 anni, giovani dai 18 ai 25 anni), Ridotto €6 (Ragazzi dai 6 ai 17 anni minorenni). Prenotazione Reservation €1 x Chiuso il lunedì, Closed on Mondays & +39 049 8753100 www.zabarella.it

La mostra rappresenta un vero e proprio viaggio affascinante nella storia dei dinosauri protagonisti del cinema, dell’animazione, della letteratura e del fumetto raccontati in una forma del tutto inedita come presenze costanti, possenti e divertenti, della nostra quotidianità.

A truly fascinating journey through the history of the dinosaurs protagonists of film, animation, literature and comics.

º Lunedì, martedì, giovedì, venerdì e domenica Mon Tue Thu Fri and Sun 9-19 Mercoledì e sabato Wed and Sat 9-22 • Ingresso libero Admission free & www.godzilland.it

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Palazzo Angeli 15 ottobre 2016 – 15 gennaio 2017

Padova, Musei Civici agli Eremitani 29 ottobre 2016 – 26 febbraio 2017

Imago oculi.

Pietro Chevalier.

Alla metà del Settecento Canaletto, collocando la sua camera ottica ad una finestra di Palazzo Angeli realizza due acqueforti di Prato della Valle, S. Giustina in Pra’ Della Valle e Prà Della Valle, accostando i due fogli incisi la piazza veniva colta in tutta la sua ampiezza. Questa mostra inaugurale, che si articolerà in quattro sezioni, vuole simbolicamente affermare l’importanza dell’occhio pre-fotografico di Canaletto.

This inaugural exhibition, which is divided into four sections, wants to symbolically affirm the importance of the eye pre-photo of Canaletto.

Le civiche collezioni conservano un ricco fondo di disegni e di stampe, di straordinario valore storico e documentario. Il nucleo è costituito da vedute di Padova, Venezia e di altre città del Nord Italia.

On display sheets about the architectural aspects of the places in the North of Italy and also vivid expressions of the nineteenth century life.

Canaletto e la visione di Prato della Valle

º 10-18 • Ingresso libero Admission free x Chiuso martedì Closed on Tuesdays & +39 0498204529

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

Vedute di Padova e del Veneto dell’Ottocento

Padova, Palazzo Zuckermann 28 ottobre 2016 – 26 febbraio 2017

Domenico Cerato.

º Da martedì a domenica Tue to Sun 9-19 € Solo Musei intero € 10, ridotto € 8, ridotto speciale €6. x Chiuso il lunedì Closed on Mondays & + 39 0498204551

Architettura a Padova nel secolo dei Lumi

8

Disegni originali, alcuni inediti, suggestivi acquerelli, incisioni e dipinti contemporanei mostrano il volto della città, ridisegnato dagli interventi stessi di Cerato.

Evocative watercolors, engravings and contemporary paintings show the face of the city, redesigned by Cerato interventions.

9

Padova, Galleria Samonà 16 dicembre 2016 – 22 gennaio 2017

Lupin III a Padova Il celebre personaggio creato dal mangaka Monkey Punch, e la sua banda, in una rassegna di opere originali dipinte su tela in grandi formati. Pop art, cultura manga e pittura istintiva.

Pop art, manga culture and instinctive painting blended together to unite across an audience of enthusiasts, without any age restrictions.

º Da martedì a domenica Tue to Sun 16–19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì Closed on Mondays & +39 049 2050304 www.matitaechina.com

3 febbraio 2017 – 12 marzo 2017

Francesca Magnani.

Piazze e strade tra Padova e New York

º Da martedì a domenica Tue to Sun 10-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso i lunedì non festivi Closed on Mondays except on public holidays & +39 0498205664

Nelle foto un parallelo tra le due città frequentate, Padova e New York, con un percorso che, seguendo la passione per la fotografia di strada, comprende fugaci incursioni anche in altri luoghi. Il filo conduttore delle immagini è la piazza, intesa come posto fisico di incontro e socializzazione e topos ideale di scambio di idee e di cultura.

A parallel between the two cities frequented by Francesca Magagni: Padova and New York. The underlying theme of the images is the square, understood as a physical place to meet and socialize and topos ideal exchange of ideas and culture.

º Da martedì a domenica Tue to Sun 16–19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì Closed on Mondays

Padova Padua

Mostre Exhibitions

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

Padova, Galleria laRinascente 20 gennaio 2017 – 26 febbraio 2017

Padova, Archivio Antico Palazzo Bo 13 dicembre 2016 – 15 marzo 2017

Francesco Musante.

Gare de l’Est

Teatrini. Alla ricerca di sogni perduti Un nuovo lavoro chiamato Teatrini, in cui Musante rinnova la propria incontenibile creatività che, partendo dalla Pop Art e passando attraverso la Secessione viennese ed i Combine Paintings di Rauschenberg, lo ha portato ad essere oggi uno degli artisti più seguiti in Italia.

The irrepressible creativity of Musante. American Pop Art inspired by the experience of the viennese secession to Combine Paintings by Rauschenberg.

Opere di Alberto Burri, Nicola Samorì e Gustave Joseph Witkowski in un confronto imperniato sulla visione e lo strumento della vista.

Un’esposizione che, da un lato, pone in primo piano il patrimonio storico-artistico dei teatri anatomici, dando rilievo alle loro vicende storiche e scientifiche, e dall’altro suggerisce nuove chiavi di lettura attraverso mostre temporanee, realizzate in maniera continuativa e ideate in collaborazione con specialisti nelle diverse discipline e artisti. La mostra è visitabile nell’ambito delle visite guidate a Palazzo Bo. A comparison focuses on vision and visual instrument. A show that puts the historical and artistic heritage of the anatomical theaters in the foreground, highlighting their historical and scientific events, and & +39 0498273047 on the other suggests new interpretations through temporary exhibi www.unipd.it tions. Open within the guided tours at Palazzo Bo. Padova, Oratorio di San Rocco 19 novembre 2016 – 19 febbraio 2017

10

Pensieri preziosi monografie Stefano Marchetti

º Orario de laRinascente • Ingresso libero Admission free Padova, Galleria Cavour 12 novembre 2016 – 15 gennaio 2017

º Da martedì a domenica Tue to Sun 10–13, 15-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì Closed on Mondays

Agostino Perrini. Exsiccata Erbari inventati, essicatoi dell’anima, dove i fiori della memoria diventano la trama sulla quale Perrini traccia il suo segno poetico; germogli secchi che sperimentano una nuova vita senza linfa nelle teche alchemiche dell’arte.

Herbaria invented, cut the root, soul driers, where the memory of the flowers become the foundation on which Perrini traces his poetic sign.

10 febbraio 2017 – 2 aprile 2017

Love and violence Ventisette artisti, tra le eccellenze locali fino ai vertici dell’arte internazionale, sono stati chiamati a esasperare e risolvere questo binomio e il conseguente disequilibrio violento che si può innescare quando si esce dalla modalità dell’amore. A cura di Barbara Codogno e Silvia Prelz.

Exhibition of contemporary art that reflects on love and violence, two soul places closely linked.

º Da martedì a domenica Tue to Sun 10–13, 15-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì Closed on Mondays & +39 3471573278 info.loveandviolence@gmail.com

º Da martedì a domenica Tue to Sun 9.30-12.30, 15.30-19 Accanto ad opere inedite, sono esposti i disegni preparatori, le bozze • Ingresso libero che svelano l’iter creativo dell’opera realizzata e finita.

Admission free 11 Unpublished works, preparatory drawings and sketches that reveal the x Chiuso il lunedì Closed on Mondays creative process of the work carried out and over of Marchetti.

Provincia di Padova Chiesa del Torresino 24 febbraio 2017 – 31 marzo 2017 Leonardo Da Vinci.

Mostra dedicata alle macchine di Leonardo Da Vinci.

Exhibition dedicated to the machines of Leonardo Da Vinci.

AreaFotografia via Marco Polo 20b 21 dicembre – 29 gennaio 4 x 4 architetture Quattro fotografi, Andreani, Buda, Guidi e Terrassan, per quattro diverse architetture.

Four photographers four architectures

Cittadella • Ingresso pagamento Admission fee & +39 0499404485 www.visitcittadella.it Monselice

º Da venerdì a domenica Fri to Sun 17-20

Villa Pisani 11-26 febbraio 2017 Progetti e studi per la Chiesa di Santo Stefano.

Esposizione degli studi e dei progetti per il restauro e recupero della chiesa romanica di Santo Stefano di Monselice realizzati dagli studenti dell’Università IUAV di Venezia.

Display of studies and projects for the renovation and restoration of the Romanesque Church of Santo Stefano in Monselice made by the students of the University of Architecture IUAV of Venice.

• Ingresso libero Admission free & +39 0429783026

Today

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

Promozioni e offerte per la tua visita a Padova e provincia

Visitare Padova

Packages, promotions & offers

The ways to experience Padova

Padova Convention & Visitors Bureau: Per il tuo weekend a Padova e alle Terme Euganee scegli Only Weekend Padova oppure Only Weekend Terme. Il tuo soggiorno per due notti in camera doppia a prezzi davvero vantaggiosi! www.weekendpadova.it e www.termeeuganeepadova.it Sei un cicloturista oppure un amante del buon cibo? Scopri le strutture bike friendly di Padova al sito www.bikepadova.it e i ristoranti, gli agriturismi e le pasticcerie Only Food Padova al sito www.onlyfoodpadova.it Are you planning your weekend in Padova or at the Euganean Spas? Have a look at Only Weekend Padova: www.weekendpadova. it and Only Weekend Terme and choose your short break: www.termeeuganeepadova. it. Are you a bike tourist or a gourmet traveller? Book here your bike friendly accommodation: www.bikepadova.it.

Restaurants, farm houses and pastries are at this website www.onlyfoodpadova.it

12

Strada del Vino Colli Euganei Per scoprire i sapori e i prodotti dei nostri Colli Euganei attraverso le aziende agricole, i produttori, ristoranti e trattorie e portare a casa le tradizioni del nostro territorio: www.stradadelvinocollieuganei.it Would you like to discover and buy savours and flavours of the Euganean Hills? Visit the farm productions, the restaurants and local taverns: www.stradadelvinocollieuganei.it

Stradon del Vin Friularo Aziende Vitivinicole e cantine per degustare, scoprire e acquistare i vini prodotti nei paesi della provincia e scoprire luoghi e residenze nobili: www.stradavinidocbagnoli.it Discover and buy local wine produced in the area south of Padova and discover a land rich in villas: www.stradavinidocbagnoli.it

Consorzio di Promozione turistica di Padova Non solo hotel, ma anche visite guidate, escursioni in battello, eventi e ristoranti e tanti altri servizi personalizzati per vivere una vacanza a Padova: www.welcomepadova.it Book here your vacation: there’s everything for you! Hotels, guided tours, boat tours, events, restaurants and all you need to organize your trip to Padova: www.welcomepadova.it.

Consorzi di Promozione Turistica delle Terme Euganee Stai cercando il luogo ideale per rigenerarti?

Le Terme Euganee sono la meta che fa per te: puoi scegliere una vacanza di puro benessere e remise en forme, oppure un soggiorno più attivo ma sempre all’insegna del relax: Consorzio Aquaehotels www.aquaehotels.it Consorzio Terme Euganee www.visitabanomontegrotto.com Are you looking for the ideal place to relax? Or are you looking for the fangotherapy and the massages? You have found the ideal place: the Euganean Spas propose you a vast array of special offers: Consorzio Aquaehotels www.aquaehotels.it Consorzio Terme Euganee www.visitabanomontegrotto.com

Parco Letterario Francesco Petrarca e Colli Euganei® Viaggio nella storia e nel paesaggio dei colli Euganei alla scoperta delle eccellenze e delle presenze culturali nel cuore dei colli. Informazioni e visite guidate info@venetoguide.it The literary landascape Francesco Petrarca and Euganean Hills. The quiet and enchanting beauty o the Euganean Hills have been source of inspiration for generations of important writers, poets and artists. Information and guided tours of the area info@venetoguide.it

PadovaCard La Card che facilita la visita di Padova e provincia è Padovacard. Tante gratuità in musei, monumenti, parcheggi e mezzi di trasporto e tante agevolazioni in negozi, strutture ricettive e servizi turistici. Scopri di più a pag. 32 e al sito www.padovacard.it PadovaCard is the main ticket that grants tourists great benefits and facilities in monuments, parking, transportation and discounts in hotels, shops and tourist services. Details at p. 32 and www.padovacard.it Escursioni in battello Boat trips Da marzo a ottobre March - October • Nei canali interni della città, lungo il Piovego. Along the waterways of Padova on the Piovego.

• Alle Ville e Castelli della Riviera Euganea da Padova a Battaglia. To the Villas and Castles of the Euganean Riviera from Padua to Battaglia.

• Sul Bacchiglione tra storia e natura da Padova fino a Selvazzano e Creola. Along the Bacchiglione River between history and nature from Padua to Selvazzano and Creola.

• Lungo il percorso naturalistico sul Canale Pontelongo e Laguna Sud di Venezia.

Nature tour along the Pontelongo Canal and South Lagoon of Venice.

• In battello in visita alle Ville Venete della Riviera del Brenta, da Padova a Venezia e viceversa. Biglietti: con PadovaCard sconto 10% sulle tariffe individuali pubblicate nei cataloghi dei singoli percorsi. Along the Riviera del Brenta from Padua to Venice and back with a visit of the fascinating Venetian Villas. Price: with PadovaCard 10% discount on individual rates published in the catalogues.

• Artemartours s.r.l. & 049 616120 www.artemartours.it • I Battelli del Brenta & 049 8760233 www.battellidelbrenta.it • Delta Tour Navigazione Turistica & 049 8700232 www.deltatour.it • Il Burchiello & 049 8760233 www.ilburchiello.it • Navigare con noi & 049 8809219 www.navigareconnoi.it • Consorzio Battellieri di Padova e della Riviera del Brenta c/o Ascom Padova & 049 8209726 www.padovanavigazione.it

La cultura ogni prima domenica del mese Ogni prima domenica del mese assaporare l’arte e la cultura di Padova e provincia è davvero vantaggioso: i musei, i siti archeologici e i monumenti statali sono aperti con accesso gratuito. In provincia per esempio vi aspetta il Museo Archeologico statale Atestino ad Este. Il Comune di Padova agevola le visite ai residenti della città consentendo l’ingresso gratuito a tutte le sedi civiche. L’agevolazione non è prevista per le mostre temporanee.

Every first Sunday of the month art and culture are cheaper than ever. State Museums, state archaeological sites and state monuments are open for free: for instance you can visit the State Archaeological Museum in Este. The City of Padua offers free admission to the Eremitani Museums, Palazzo Zuckermann and Palazzo della Ragione for paduan residents.

13 City Sightseeing è l’autobus turistico rosso a due piani celebre in tutto il mondo. Salite a bordo per un giro turistico alla scoperta di Padova con la formula “Sali/Scendi”. Biglietti agevolati per i possessori di PadovaCard su www.padova.city-sightseeing.it City Sightseeing is the red double-decker tourist bus famous all over the world. Board in for a sightseeing tour at the discovery of Padua.

Reduction for Padovacard holders. www.padova.city-sightseeing.it I-PADova Scaricate sul vostro media player le audio guide gratuite della città, le Terme e il Giardino di Valsanzibio sui Colli Euganei. Scoprirete la storia, gli aneddoti, alcuni particolari curiosi del nostro passato. Le tracce sono in italiano e in inglese e si possono scaricare gratuitamente accedendo a www.turismopadova.it Download for free on your mediaplayer the audioguide commentary to Padova, the Euganean Spas and the Valsanzibio Gardens in the Euganean Hills. The tours are available in Italian and English (German for the Euganean Spas) and describes the history, life and oddities of Padova, Abano and Montegrotto, enriched with sounds that lead back to the activities of the past. Download for free your tracks at: www.turismopadova.it

Indirizzi Utili Useful addresses Associazioni Guide Turistiche Tourist Guides • Guide ASCOM & 049 8209711 v 049 8209726 www.guidepadova.it • Assoguide Veneto & 049 8698601 v 049 8698614 www.venetoguide.it • Guide Elena Cornaro Piscopia & 340 347 3772 www.padovaguide.com

14

Autonoleggi Car Hire Avis Via A. da Bassano, 27/A & 049 8647661 Hertz Via A. da Bassano 31/A & 049 8752202 Europcar P.le Stazione, 6 & 049 657877 Maggiore P.le Stazione, 15/bis & 049 8758605 Garage e Autorimesse Autoeuropa: Via Matteotti, 21/A & 049 8755400 Concordia/Milano: Via Livello, 33 & 049 8760783 Multipark: Via A. da Bassano, 1/D & 049 8648971 24h su 24h S. Marco: Via Eremitano, 10 & 049 8762933 Stazione: P.le Stazione, 6/7 & 049 663416 Park Padova Centro Via Trieste, 60 & 049 660091 Mezzi di trasporto Means of transportation Ferrovie dello Stato Train Info & 892021 www.trenitalia.com Dep. bagagli & 049 8224386 Busitalia Veneto & 049 20111 049 8206811 www.fsbusitaliaveneto.it Radio Taxi Via Svizzera, 6 & 049 651333 www.taxipadova.it Air Service & 049 8704425

1° domenica di ogni mese: • Brugine Villa Roberti & 049 9730080 • Teolo Piazzetta T. Livio & 049 9998511 2° domenica del mese: • Arquà Petrarca La Soffitta nel borgo Luglio e agosto edizione notturna il 2° sabato del mese & 331 3676808 • Montegrotto Viale Stazione & 049 8928785 & 049 8928785 • Piove di Sacco Piazza Incoronata & 049 5840705 3° domenica del mese • Cittadella Centro storico & 049 9413438 • Este Centro storico & 0429 617535 • Montagnana Centro storico & 0429 81320 • Padova Prato della Valle & 049 8205856 Escluso agosto Ultimo sabato del mese • Monselice Piazza Mazzini & 0429 783026 • Monselice Piazza Vittoria & 0429 783026 Mercatino dei Balocchi Ultima domenica del mese • Correzzola Corte Benedettina & 049 5807007 - 9760011 • Piazzola sul Brenta P.zza Camerini & 329 2372475 Golf Club • Golf Club Frassanelle Via Rialto, 5/A Rovolon & 049 9910722 • Golf Club della Montecchia Via Montecchia, 12 Selvazzano Dentro & 049 8055550 • Golf Club Padova Via Noiera, 57 Valsanzibio di Galzignano Terme & 049 9130078 • Golf Club Terme di Galzignano viale delle Terme, 84 & 049 9195100 • Golf Club Colli Euganei (campo da pratica) Teolo & 049 9935070

Scopri gli eventi di cultura e spettacolo nel territorio padovano promossi e coordinati dalla Provincia di Padova, in rete con i Comuni e le Associazioni culturali.

Discover the cultural events and spectacles coordinated by the Province of Padua and by network of the Municipalities and cultural associations. www.reteventi.provincia.padova.it Info: 0498201299 @RetEventiProvPD

Gennaio January l 07-08.01 Padova, PadovaFiere Esposizione felina. La rassegna dedicata ai gatti più belli del mondo. Exhibition dedicated to the most beautiful cats in the world. Ingresso €12-€10 l 07.01 Bagnoli di Sopra, Teatro C.Goldoni, h. 21 Concerto per pianoforte.

Gilmo Carraro, pianoforte e Alessio Banzato, recitazione. 0499579124 l 07.01 Baone, Teatro San Giorgio, h.21 Scene d’Este. La gallina dalle uova d’oro.

Compagnia dell’Anello di Merlara. Ingresso libero. 3453242973 l 07.01 Codevigo, Parrocchia di S.Zaccaria, h.21 Presepe vivente. l 07.01 Teolo, Palazzetto dello Sport, h. 20.45 Marco e Pippo, l’unico duo che è un trio. 0499998530 l 07.01 Villafranca Padovana, Sala Polivalente, h. 21 Tutti a teatro La carovana delle maschere. 0499098914 l 08.01 Padova, Palazzo Zacco Armeni, h. 16 I Concerti dell’Agimus di Padova. Trio clarinetto-violino-pianoforte. Prenotazione obbligatoria. Biglietto €7. 3404254870 l 08.01 San Pietro in Gu, h.17.45 Presepio vivente. Sacra rappresentazione teatrale con oltre 130 personaggi in costume. Sacred theater with over 130 costumed characters.

0499455370 l 09.01 Padova, Auditorium C. Pollini, h. 20.15 Amici della Musica di Padova. laReverdie, ensemble di musica medievale.

David Riondino, voce narrante.

Biglietti €25-€20-€8. 0498756763 l 10.01 Padova, Piccolo Teatro, h. 19.45 Opera lirica. Diretta dal Metropolitan di New York. Nabucco, di G.Verdi. Biglietti €12-€10.

0498827288

l 11-14.01 Padova, Teatro Verdi, h. 20.45 e 12.01 h.16 Stagione di prosa Nudi e crudi, di Alan Bennett. Biglietti €29-€8. 0498777011

Nudi e crudi

l 12.01 Padova, Auditorium C. Pollini, h. 20.45 Orchestra di Padova e del Veneto.

Sergio Alapont, direttore. Cristina Zavalloni, mezzosoprano. Biglietti €22-€8. 049656848 l 13.01 Padova, MPX Multisala Pio X, h.21 Arti Inferiori. Simone Cristicchi presenta Il secondo figlio di Dio. Biglietti €16-€14. www.arteven.it l 13.01 Padova, Gran Teatro Geox, h. 21.30 Vittorio Sgarbi in Caravaggio. Musica e immagini attraverso la vita e la pittura rivoluzionaria di Michelangelo. www.zedlive.com l 13.01 Rubano, Auditorium dell’Assunta, h. 21 Concerti d’inverno. Giochi di specchi.

Ingresso libero. 0498739219 l 14-15.01 Padova, PadovaFiere Esposizione internazionale canina. Il tradizionale appuntamento dedicato agli amici a quattro zampe. International dog show l 14.01 Padova, Cortile Nuovo di Palazzo del Bo, h. 9.45 Il Grande Bo: Palazzo del Bo e l’intervento novecentesco.Visita guidata €13€10. 3472109800 cornarovisite@gmail.com l 14.01 Padova, Biblioteca civica, h. 1112.30 Week end al museo. Storie di animali.

Storie di bambini. Su prenotazione 049686240 l 14.01 Padova, Museo Archeologico, h. 16-17.30 Week end al museo. Tito Livio è qui in città. Su prenotazione 3336799660 l 14.01 Bagnoli di Sopra, Teatro C.Goldoni, h. 21 Il solista con l’orchestra.

Antonino Fiumara, pianoforte e Orchestra Sperimentale di Padova. 0499579124 l 14.01 Galzignano Terme, parcheggio delle scuole, h. 17 Escursione al chiaro di luna in Val Cingolina. Costo €5. 0499131781 l 14.01 Monselice, Palazzo della Loggetta, h.18 MonseliceScrive2017. Marco Franzoso presenta Mi piace camminare sui tetti. Ingresso libero. 0429783026 l 14.01 Ponte San Nicolò, Sala Civica Unione Europea, h. 21 Rassegna Teatrale PonTeatro. I rusteghi, di Carlo Goldoni.

Biglietto €7.

15 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

• Provincia di Padova P.zza Antenore, 3 & 049 820111 www.provincia.padova.it URP & 800 800820 Settore Turismo P.zza Bardella, 2 turismo@provincia.padova.it • Touring Club Italiano Via San Francesco, 35 & 049 8754227 • FAI Padova & 392 3993419

Mercati dell’antiquariato Antique trade markets

Gennaio January

• Comune di Padova & 049 8205111 URP & 049 8205572 www.padovanet.it Ufficio Cultura e Mostre Via Porciglia, 35 & 049 8204537-39-43-44 Settore Manifestazioni Corso Garibaldi, 40 & 049 8205611 Centro Culturale Altinate San Gaetano Via Altinate, 71 & 049 8204857 Centro Nazionale di Fotografia Corso Garibaldi, 29 & 049 8204518-30 Progetto Giovani Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

Today l 14.01 Selvazzano Dentro, Auditorium S.Michele, h.21 Liricheggiando. Gran concerto dell’Orchestra I Pollicini. Ingresso gratuito.

0498056244 l 14.01 Vigonza, Teatro Q.De Giorgio, h.

21.15 Il teatro comico, di Carlo Goldoni. Biglietti: €8-€6. 3451863367

16 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Week end al Museo - Museo Archeologico

l 15.01 Cittadella, Chiesa del Torresino, h.17 Cittadella Festival Barocco. Imago Vocis Antigua. 0499401291. l 15.01 Este, Teatro dei Filodrammatici, h. 16 Este a Teatro. Teatro per Famiglie Giro giro tondo, le fiabe intorno al mondo. Ingresso gratuito, fino ad esaurimento dei posti. 042951551 l 15.01 Codevigo, Parrocchia di S. Zaccaria, h.15 Presepe vivente. www.presepeviventecodevigo.it l 15.01 San Giorgio delle Pertiche, loc.

Cavino Sala Polivalente, h.16 Bambini a teatro. Gruppo teatrale Panta Rei presenta I tre porcellini. Biglietto €4. 0499370076 l 15.01 San Pietro in Gu, h.17.45 Presepio vivente. Sacra rappresentazione teatrale con oltre 130 personaggi in costume.

Sacred theater with over 130 costumed characters. 0499455370 l 15.01 Vigonza, Teatro Q.De Giorgio, h. 16 Rassegna bimbi. Teatro Moro presenta Belle bolle. Biglietti: €5-€3. 3451863367 l 17.01 Padova, Auditorium Orto Botanico, h. 17.45 Segnavie. Eco-scenari possibili. Dal materialismo all’essenziale, vivendo bene. Interviene: Tim Jackson.

Ingresso gratuito con registrazione obbligatoria. www.segnavie.it l 17.01 Padova, Piccolo Teatro, h. 19.15 Opera lirica. Differita dalla Opernhaus di Zurigo.

Tosca, di G.Puccini. Biglietti €10-€8. 0498827288 l 17.01 Padova, Auditorium C. Pollini, h. 20.15 Amici della Musica di Padova. Ensemble masques. Biglietti €25-€20-€8. 0498756763 l 17.01 Padova, Sala del Ridotto del Teatro Verdi, h.21 Vania. Riscrittura dello Zio Vanja di Cechov.Biglietti €10-€5.

0498777011 l 18-21.01 Padova, Teatro Verdi, h. 20.45 Stagione di prosa Calendar Girls. Con Angela Finocchiaro. Biglietti €29-€8. 0498777011 l 18.01 Este, Teatro G. Farinelli, h. 21 Este a Teatro. Teatro Sotterraneo presenta Il giro del mondo in 80 giorni. Biglietti: €19-€13-€9.

04293333 l 19.01 Abano Terme, Teatro Marconi, h. 21 Due partite, di Cristina Comencini.

Biglietti €17-€18. 0498245275 l 20.01 Padova, Gran Teatro Geox, h. 21.30 Wiener Johann Strauss Galakonzert.

Melodie di operette, valzer, polka, e marce della dinastia Strauss. www.zedlive.com l 20.01 Cittadella, Teatro Sociale, h.20.30 Cittadella Festival Barocco. Strumenti da tasto nei secoli. 0499401291 l 20.01 Rubano, Auditorium dell’Assunta, h. 21 Concerti d’inverno. Classico. Marco Scilironi, pianoforte. Ingresso libero. 0498739219 l 20.01 San Giorgio delle Pertiche, Cinema Teatro Giardino, h. 21 Resti del Tempo. Antonella Questa in Vecchia sarai tu.

Biglietti: €14-€12. 0499370076 l 21.01 Padova, Auditorium Pollini, h. 16 I Concerti dell’Agimus di Padova. Finale 14° Concorso Internazionale Premio Città di Padova per Solisti e Orchestra.

Biglietti €10-€5. 3404254870 l 21.01 Padova, Museo del Risorgimento e dell’Età Contemporanea, h. 16-17.30 Week end al museo. Risorgimento enigmistico.

Su prenotazione 3476145908 l 21.01 Padova, Teatro Verdi, h. 17.30 Opera Foyer II. Sarawan. Persia e archetipi musicali d’Oriente. Biglietti €10-€8. 04987770213 l 21.01 Bagnoli di Sopra, Teatro C.Goldoni, h. 21 A Bagnoli, a Bagnoli v’aspetto La locandiera, di Carlo Goldoni. Biglietti: €8-€5.

0499579124 l 21.01 Baone, Teatro San Giorgio, h.21 Scene d’Este. Ex, di Aldo Nicolaj. Ingresso libero. 3453242973 l 21.01 Baone, Ostello Colli Euganei Valle San Giorgio, h. 17 Escursione al chiaro

di luna junior nel monte Gemola. Costo €5.

0499131781 l 21.01 Camposampiero, Teatro Ferrari, h. 21 Stagione Prima. Piccolo mondo alpino.

Biglietti: €12-€10-€7. 3666502085 l 21.01 Este, Teatro dei Filodrammatici, h.

21.15 Checo e La scorzeta de limon.

Compagnia Teatro Veneto Città di Este.

Biglietti: €8,50-€7. 3389772080 l 21.01 Monselice, Palazzo della Loggetta, h.16 MonseliceScrive2017.

Gianni Ruzzante presenta Prima che arrivi l’inverno. Ingresso libero. 0429783026 l 21.01 Piove di Sacco,Teatro Filarmonico Comunale, h.21.15 Stivalaccio Teatro presenta Romeo e Giulietta. Biglietti €6. 0495840177 l 22.01 Padova, piazzale San Giovanni, h.

9.30-12.30 Gira le mura! Da Porta San Giovanni al torrione della Ghirlanda. www.muradipadova.it l 22.01 Padova, Sala dei Giganti al Liviano, h. 11 Domenica in musica. Filippo Gorini, pianoforte. Biglietti €6-€3. 0498756763 l 22.01 Padova, Teatro Verdi, h. 16 Stagione di prosa Calendar Girls. Con Angela Finocchiaro, Laura Curino, Ariella Reggio.

Biglietti €29-€8. 0498777011

Calendar Girls

l 22.01 Padova, Museo Archeologico, h. 16-17.30 Week end al museo. Che storie…

Tito Livio ci racconta. Su prenotazione 3683005240 l 22.01 Curtarolo, Sala Forum, h. 16 Favole a teatro. Peter Pan. Biglietti €3. 3470600710 l 22.01 Este, Teatro dei Filodrammatici, h. 17 Checo e La scorzeta de limon. Compagnia Teatro Veneto Città di Este.

Biglietti: €8,50- €7. 3389772080 l 22.01. Monselice, Auditorium Istituto Kennedy, h.9.30 31^ Edizione Premi Brunacci.

Cerimonia di consegna dei Premi Brunacci per la storia veneta. Seguirà esecuzione di musiche sacre e profane di Antonio Gualtieri.

042972628 l 22.01 Piove di Sacco,Teatro Filarmonico Comunale, h.16 Domeniche a teatro.

Stivalaccio Teatro presenta La Bella e la Bestia. Biglietto €6. 0495840177 l 22.01 San Giorgio delle Pertiche, Cavino Sala Polivalente, h.16 Bambini

a teatro. Fortunato e i tre capelli dell’orco.

Biglietto €4. 0499370076 l 22.01 San Pietro in Gu, h.17.45 Presepio vivente. Sacra rappresentazione teatrale.

Sacred theater with over 130 costumed characters. 0499455370 l 22.01 Vigonza, Teatro Q.De Giorgio, h. 21.15 Sottobanco. Compagnia Teatrotergola Ingresso libero. 3451863367 l 23-24.01 Padova, Museo della Padova Ebraica La grande matematica a Padova: Tullio Levi Civita. Partecipazione gratuita con prenotazione obbligatoria. 049661267 l 24.01 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano, h.18 La biblioteca svelata.

Forma e forme del libro: l’incredibile perfetto meccanismo del libro antico. Ingresso libero.

0498204811 l 24.01 Padova, Sala del Ridotto del Teatro Verdi, h.21 Qualcosa a cui pensare.

Distorsione di un frammento amoroso. Biglietti €10-€5. 0498777011 l 26.01 Padova, Auditorium C. Pollini, h. 20.45 Orchestra di Padova e del Veneto.

Thassis Christoyannis, baritono. Duo pianistico Alberti-D’Errico. Biglietti €22-€8. 049656848 l 27.01 Padova, Auditorium C. Pollini, h. 20.15 Amici della Musica di Padova.

Concerto nell’ambito della Giornata della Memoria. Biglietti €25-€20-€8. 0498756763 l 27.01 Padova, Teatro Verdi, h.20.45 Evoluzioni. Rassegna di danza. Giselle.

Biglietti €20-€6. 0498777011 l 27.01 Padova, Gran Teatro Geox, h. 21 Marra Guè. Santeria Live tour. Primo tour insieme per i due rapper. www.zedlive.com l 27.01 Padova, Piccolo Teatro, h. 21.15 Nautilus Cantiere Teatrale presenta La Presidentessa. Biglietti €8-€6.

0498827288 l 27.01 Rubano, Auditorium dell’Assunta, h. 21 Concerti d’inverno. Romanticismo.

Ingresso libero. 0498739219 l 27.01 Vigonza, Teatro Q.De Giorgio, h. 21.15 Un clarinetto nel lager, tratto del libro di Aldo Valerio Cacco. Ingresso libero.

3451863367 l 28.01 Padova, Galleria Cavour, Sala della Gran Guardia e Centro Culturale Altinate San Gaetano Capodanno cinese. Una giornata di festa cittadina per inaugurare l’Anno del Gallo.

0498271743 istituto.confucio@unipd.it l 28.01 Padova, Biblioteca civica, h. 11-12 Week end al museo. Una topolina coraggiosa. Su prenotazione 049686240

Gennaio January

l 15.01 Padova, parcheggio Centro Kofler, h. 9.30-12.30 Gira le mura! Dal torrione Impossibile al baluardo San Prosdocimo. www.muradipadova.it l 15.01 Padova, Piccolo Teatro, h. 16 I cuccioli e il bambù blu, con Gli Alcuni.

Biglietto €5. 0498827288 l 15.01 Padova, Teatro Verdi, h. 16 Stagione di prosa Nudi e crudi, di Alan Bennett. Biglietti €29-€8. 0498777011 l 15.01 Padova, Museo Archeologico, h. 16-17.30 Week end al museo. ArcheoNautica 1. Astronave archeologica. Su prenotazione 3491703284

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

17

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 28.01 Padova, Museo Bottacin, h. 16-17.30 Week end al museo. Coniare monete come al tempo di Tito Livio.

Su prenotazione 0498719255 l 28.01 Padova, Auditorium C. Pollini, h. 17.30 OPV Families&Kids Il carnevale degli animali. Biglietti €8-€5. 049656848 l 28.01 Padova, Teatro Verdi, h. 20.45 Un mandarino per Teo. Regia Stefano Eros Macchi. Biglietti €29-€8. 0498777011

www.confesercenti.pd.it

l 28.01 Padova, Gran Teatro Geox, h. 21 SUM 41. La band multiplatino tra le più rilevanti dello scenario punk-rock. www.zedlive.com l 28.01 Bagnoli di Sopra, Teatro C. Goldoni, h. 21 La Traviata. Associazione Liricamente. 0499579124 l 28.01 Battaglia Terme, Salone comunale, h.21 La stella di David. Giorno della memoria. Reading con musica dal vivo. l 28.01 Camposampiero, Teatro Ferrari, h. 21 Stagione Prima. Voci in affitto e Sognando Broadway presentano I wanna rock. €12-€10-€7. 3666502085 l 28.01 Cittadella, Chiesa del Torresino, h.20.30 Cittadella Festival Barocco.

Il Clarinetto Romantico. 0499401291 l 28.01 Grantorto, Teatro Zecchinelli, h. 20.45 Il Gruppo del Lelio presenta La prima volta che sono morto. Biglietti €6-€5. 3470600710 l 28.01 Monselice, Palazzo della Loggetta, h.18 MonseliceScrive2017. Andrea Molesini presenta La solitudine dell’assassino.

Ingresso libero. 0429783026 l 28.01 Ponte San Nicolò, Sala Civica Unione Europea, h. 21 Rassegna Teatrale PonTeatro Mato de guera, di Gian Domenico Mazzocato. Biglietto €7. l 29.01 Padova, ingresso Giardino Alicorno, h. 9.30-12.30 Gira le mura!

Dal torrione Alicorno al baluardo Santa Croce. www.muradipadova.it l 29.01 Padova, Sala dei Giganti al Liviano, h. 11 Domenica in musica. Maddalena Giacopuzzi, pianoforte. Biglietti €6-€3. 0498756763 l 29.01 Padova, Piccolo Teatro, h. 16 I musicanti di Brema. Biglietto €5. 0498827288 l 29.01 Padova, Palazzo Zacco Armeni, h. 16 I Concerti dell’Agimus di Padova.

l 30.01 Padova, Sala dei Giganti al Liviano, h. 21 Centro d’Arte. Dave Douglas new sanctuary. Biglietti: €12-€1. 0498071370 l 31.01 Padova, Piccolo Teatro, h. 20.15 Diretta dalla Royal Opera House di Londra.

Il trovatore, di G.Verdi. Biglietti €12-€10.

0498827288 l 31.01 Padova, Sala del Ridotto del Teatro Verdi, h.21 Vedi alla voce Alma.

Nell’ambito della Rassegna Next.

Biglietti €10-€5. 0498777011

Febbraio February l 01.02 Padova, Gran Teatro Geox, h. 20.30 Dream Theater Images, words and beyond. www.zedlive.com l 01- 04.02 Padova, Teatro Verdi, h.20.45 Stagione di prosa. Le donne gelose, di Carlo Goldoni. Regia Giorgio Sangati.

Biglietti €29-€8. 0498777011

Le donne gelose

19 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Confesercenti di Padova via G. Savelli 8 , 35129 Padova tel. 049 8698611 - Fax 049 8698614 - info@confpd.it

Un mandarino per Teo

Gennaio January

18

Fin dal primo giorno siamo accanto alle imprese del commercio, del turismo, dei servizi e dell’ artigianato

Recital pianistico Galina Chistiakova (Russia). Prenotazione obbligatoria.

Biglietto €7. 3404254870 l 29.01 Padova, Teatro Verdi, h.16 Domenica in famiglia. Il Baule Volante presenta Il sogno di una tartaruga. Una fiaba africana. Biglietto €6. 0498777011 l 29.01 Padova, Museo d’Arte Medioevale e Moderna, h. 16-17.30 Week end al museo. Angeli al Museo. Su prenotazione 3452337194 l 29.01 Este, Teatro dei Filodrammatici, h. 16 Teatro per Famiglie Eroe per una fiaba.

Ingresso gratuito fino ad esaurimento dei posti. 042951551 l 29.01 Galzignano Terme, Casa Marina, h. 16 Intrecci di lana. Laboratorio didattico per bambini dai 7 anni in su. Costo €5.

0499131781 l 29.01 Grossa di Gazzo Padovano, Salone Parrocchiale, h. 16 Favole a teatro. Jack e il fagiolo magico. Biglietti €3. 3470600710 l 29.01 San Pietro in Gu, h.17.45 Presepio vivente. Sacra rappresentazione teatrale con oltre 130 personaggi in costume. Sacred theater with over 130 costumed characters.

0499455370

Today l 01-28.02 Padova, Museo della Padova Ebraica Franz e il Golem. Mostra temporanea delle tavole originali di Maurizio Quarello che illustrano il testo di I.Cohen Janca.

049661267 padovaebraica@coopculture.it l 01.02 Este, Teatro G. Farinelli, h. 21 Stivalaccio Teatro presenta Romeo e Giulietta.

L’amore è saltimbanco. Regia di M.Zoppello.

Biglietti: €19-€13-€9. 04293333

l 10.02 Padova, Teatro Verdi, h.20.45 Evoluzioni. Rassegna di danza Il cantico dei cantici. Biglietti €20-€6. 0498777011 l 10.02 Padova, Piccolo Teatro, h. 21.15 Theama Teatro presenta L’ex marito in busta paga (Il tecnico). Biglietti €8-€6. 0498827288 l 11.02 Padova, Caffè Pedrocchi, h.16 Fasti e vicende del caffè senza porte. Visita animata® con gli attori di TeatrOrtaet. Biglietti. €12-€10-€8. Info e prenotazioni 3246286197

Giovanni Agazzi

l 05.02 Padova, Piccolo Teatro, h. 16 Musical giovanile. Il gigante egoista. Biglietto €5. 0498827288 l 05.02 San Giorgio delle Pertiche, loc.

Cavino Sala Polivalente, h.16 Bambini a teatro Radiopinocchio. Biglietto €4. 0499370076 l 05.02 Camposampiero, Teatro Ferrari, h. 15.30 Stagione Prima. Teatro per famiglie.

I tre porcellini. Biglietto €4. 3666502085 l 05.02 Este, Teatro dei Filodrammatici, h. 16.30 La Ballata del barcaro di Roberto Cuppone. Biglietti €8,50-€7. 3389772080 l 06.02 Padova, Auditorium C. Pollini, h. 20.15 Amici della Musica di Padova. Laura Marzadori, violino e Olaf John Laneri, pianoforte. Biglietti €25-€20-€8. 0498756763 l 07.02 Padova, Cinema Torresino, h. 21 Centro d’Arte. Bobby Bradford Quartet.

Biglietti: €12-€1. 0498071370 l 07.02 Padova, Gran Teatro Geox, h. 21.15 Biffy Clyro. Una band rock potente con live spettacolari. www.zedlive.com l 08.02 Padova, Caffè Pedrocchi, h.16 Fasti e vicende del caffè senza porte. Visita animata® con gli attori di TeatrOrtaet. Biglietti. €12-€10-€8. Info e prenotazioni 3246286197 l 09-12.02 Padova, Via Umberto I Fabbrica del cioccolato. Una manifestazione per far conoscere la produzione di qualità e per diffondere la cultura del cioccolato artigianale.

Expo chocolate in the city center. www.padovanet.it l 09.02 Abano Terme, Teatro Marconi, h. 21 Compagnia Gank presenta Le prenom.

Cena tra amici. Biglietti €17-€18. 0498245275 l 10-12.02 Padova, PadovaFiere, h.9.3019.30 Gran Touring Show. Appuntamento con la kermesse dedicata al mondo dell’outdoor.

Biglietto €10. www.grantouringshow.com

l 11.02 Padova, Museo del Risorgimento e dell’Età Contemporanea, h. 16-17.30 Week end al museo. Cerca e trova l’oggetto al Museo. Su prenotazione. 3476145908 l 11.02 Padova, Teatro Verdi, h.20.45 La divina. Di e con Alessandro Fullin.

Biglietti €29-€8. 0498777011

La divina

l 11-12.02 Padova, PadovaFiere, sabato h. 14-19 e domenica h. 10-19 PadovaSposi. il Salone dedicato a chi si sta preparando al giorno più bello, con proposte che spaziano dal catering agli abiti da cerimonia fino alle location per il ricevimento, ai viaggi di nozze e ai servizi fotografici. 0499832150 info@fieresposi.it l 11-12.02 Padova, Museo di Storia della Medicina Mi sento elettrico. Impulsi elettrici e sistema nervoso. Laboratori guidati a cura di Sperimentando. 049658767 www.musme.it l 11.02 Padova, Gran Teatro Geox, h. 21.30 Billy Elliot. Una delle storie più amate del cinema europeo, con musiche di Elton John. www.zedlive.com l 11.02 Bagnoli di Sopra, Teatro C.Goldoni, h. 21 Il solista con l’orchestra.

Chitarra Giacomo Susani, Orchestra Sperimentale di Padova. 0499579124 l 11.02 Baone, Valle San Giorgio, h.17 Escursione al chiaro di luna e tradizionale cena al lume di candela. Excursion to the moonlight and traditional dinner by candlelight. €5-€20 con la cena. 0499131781 l 11.02 Battaglia Terme, Salone comunale, h. 21 Teatro dialettale con la Compagnia Le acque mosse. l 11.02 Cittadella, Chiesa del Torresino, h.20.30 Cittadella Festival Barocco. Barocco tra le mura. 0499401291.

l 11.02 Ponte San Nicolò, Sala Civica Unione Europea, h. 21 Rassegna Teatrale PonTeatro. Le scostumate, di Carlo Goldoni.

Biglietto €7. www.compagniadellatorre.it l 11.02 San Giorgio delle Pertiche, Cinema teatro Giardino, h. 21 Resti del Tempo. Marco Baliani e Lella Costa in Human.

Biglietti: €18-€15. 0499370076 l 11.02 Grantorto, Teatro Zecchinelli, h.

20.45 Il Gruppo del Lelio presenta La bottega del caffè. Biglietti €6-€5. 3470600710 l 11.02 Vigonza, Teatro Q.De Giorgio, h. 21.15 Carte in tavola di Enzo Duse. Biglietti: €8- €6. 3451863367 www.teatrotergola.org l 12-14.02 Padova, Prato della Valle Bell’Italia. La manifestazione più gustosa e di qualità che con circa cento operatori del settore approda ancora una volta nella piazza più grande e suggestiva del centro patavino. www.padovanet.it l 12.02 Padova, di fronte ex macello, h. 9.30-12.30 Gira le mura! Il ponte delle gradelle di San Massimo e il Castelnuovo. www.muradipadova.it l 12.02 Padova, Sala dei Giganti al Liviano, h. 11 Domenica in musica.

Emanuel Rimoldi, pianoforte. Biglietti €6-€3.

0498756763 l 12.02 Padova, Oratorio San Michele e Specola, h. 15-15.30-16.30-17-17.30 San Michele e la torre di cioccolarte. Visita guidata. Biglietti €12-€5. Su prenotazione.

349855584 l 12.02 Padova, Piano nobile Caffè Pedrocchi, h.16 Il caffè esotica bevanda.

Visita animata® con gli attori di TeatrOrtaet.

Biglietti. €12-€10-€8. Info e prenotazioni 3246286197 l 12.02 Padova, Piccolo Teatro, h. 16 Il bosco delle fate. Biglietto €6. 0498827288 l 12.02 Padova, Teatro Verdi, h.16 Domenica in famiglia. Stivalaccio Teatro presenta La bella e la bestia. Biglietto €6.

0498777011 l 12.02 Padova, Museo Archeologico, h. 16-17.30 Week end al museo. Scrivere e leggere al tempo di Tito Livio.

Su prenotazione 3683005240 l 12.02 Padova, Gran Teatro Geox, h. 18 Billy Elliot. Una delle storie più amate del cinema europeo, con musiche di Elton John. www.zedlive.com l 12.02 Este, Teatro dei Filodrammatici, h. 16 Teatro per Famiglie Storie di orchi, lupi e streghe con Pino Costalunga. Ingresso gratuito fino ad esaurimento dei posti.

042951551 l 12.02 Galzignano Terme, Casa Marina, h. 16 Costruisci la tua lanterna. Laboratorio didattico. Costo €5. 0499131781

21 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 05.02 Padova, ingresso del Roseto comunale, h. 9.30-12.30 Gira le mura! Dal torrione Santa Giustina al baluardo Cornaro. www.muradipadova.it l 05.02 Padova, Sala dei Giganti al Liviano, h. 11 Domenica in musica. Nicolas Giacomelli, pianoforte. Biglietti €6-€3.

0498756763 l 05.02 Padova, Piazza Eremitani, h.14.45 Palazzo Zuckermann: visita al Museo delle Arti Applicate e Decorative.

Visita guidata €8-€4+ biglietto d’ingresso.

3472109800 cornarovisite@gmail.com l 05.02 Padova, Teatro Verdi, h.16 Le donne gelose, di Carlo Goldoni. Regia Giorgio Sangati. Biglietti €29-€8. 0498777011 l 05.02 Padova, Museo d’Arte Medioevale e Moderna, h. 16-17.30 Week end al museo. Paesaggi in cornice. Su prenotazione 3452337194

l 05.02 Padova, Palazzo Zacco Armeni, h. 16 I Concerti dell’Agimus di Padova Duo violino-pianoforte G.Agazzi, A.Lici. Prenotazione obbligatoria. Biglietto €7. 3404254870

Febbraio February

20

l 04.02 Padova, Museo Archeologico, h. 16-17.30 Week end al museo. La dolce Sempronia e la sua casa. Su prenotazione 3336799660 l 04.02 Padova, Auditorium C. Pollini, h. 17.30 OPV Families&Kids Figaro qua, figaro là! Il barbiere di Siviglia. Biglietti €8-€5.

049656848. www.opvorchestra.it l 04.02 Padova, Caffè Pedrocchi, h. 19.30 Pedrocchi Wedding Cafè. Evento dedicato al matrimonio. Aperitivo e cena di gran classe per conoscere il mondo Pedrocchi. 028375427 l 04.02 Padova, Gran Teatro Geox, h. 21.30 Maurizio Battista. Versatilità e comicità romana in questo nuovo spettacolo. www.zedlive.com l 04.02 Bagnoli di Sopra, Teatro C.Goldoni, h. 21 A Bagnoli, a Bagnoli v’aspetto Belo o bruto col ga i schei el ga tuto.

Biglietti €8-€5. 0499579124 l 04.02 Cittadella, Chiesa del Torresino, h.20.30 Cittadella Festival Barocco. Italia e Mitteleuropa. 0499401291. l 04.02 Vigonza, Teatro Q.De Giorgio, h. 21.15 La cocina de Cervantes. Biglietto €8.

3451863367 l 04.02 Villalta di Gazzo Padovano, Villa Tacchi, h. 21 Il Gruppo del Lelio presenta Le donne curiose. Biglietti €6-€5. 3470600710

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

HOTEL - RISTORANTE - CONGRESS CENTER PADOVA - Selvazzano Dentro (Uscita autostrada Padova Ovest)

Tel. +39.(0)49.637966 Fax +39.(0)49.637460 il piacere di soggiornare a Padova

www.hotelpiroga.com· info@hotelpiroga.com

Posizione centrale

8 cam0e

Ristorante, bar, servizio in camera Camere senza moquette Internet. Connessione ADSL wireless Sale riunioni per 8 e 20 persone Centro fitness/palestra con attrezzature Technogym Garage e parcheggio

re

di fronte alla Basilica del Santo con ampio parcheggio e sala riunioni l’albergo moderno per il turista e per l’ospite

HOTEL DONATELLO

PADOVA piazza del Santo tel +39 049 8750634

22 fax +39 049 8750829 - e-mail: info@hoteldonatello.net - www.hoteldonatello.net a sinistra la Cappella degli Scrovegni con gli affreschi di Giotto a destra la stazione Ferroviaria e quella degli Autobus davanti la fermata del tram dietro il centro direzionale e le sedi universitarie al centro...

HOTEL CORSO

l 14.02 Padova, Piccolo Teatro, h. 19.15 Differita dalla Bayerische Staat di Monaco. Un ballo in maschera, di G.Verdi.

Biglietti €10-€8. 0498827288 l 14.02 Padova, Auditorium C. Pollini, h. 20.15 Amici della Musica di Padova Duo Tal & Groethuysen. Biglietti €25-€20-€8.

0498756763 l 14.02 Monselice, Piazza Mazzini, h. 10-19 San Valentino a Monselice. Grande festa in onore di San Valentino che culmina con il pellegrinaggio pomeridiano lungo la via giubilare delle Sette Chiese fino all’oratorio di San Giorgio per il rito della benedizione e consegna delle “chiavette d’oro” a protezione dell’epilessia. On Saint Valentine’s Day each year, small golden keys are given to children to ward off epilepsy.

0429783026 www.monseliceturismo.it l 14.02 Piove di Sacco, Teatro Filarmonico Comunale, h.21.15 Stand up Balasso.

Il meglio di 10 anni di Natalino Balasso.

Biglietti €17-€15. 0495840177

“CUORE DI UNA CITTÀ”

CORSO DEL POPOLO 2 PADOVA TEL. 049 8750822 FAX 049 661576 www.hotelcorsopadova.it info@hotelcorsopadova.it

di fronte all’ospedale e a due passi dal Santo...

Padova via Cesare Battisti, 255 tal. 049 650484 fax 049 8364097 e-mail: info@hoteledenpadova.it www.hoteledenpadova.it

Birreria Pub a ch trad Crêperie da e d izio l 1 ur ne 98 a 5.. .

- chiuso il lunedì -

l 15-18.02 Padova, Teatro Verdi, h.20.45 e 16.02 h. 16 Stagione di prosa Le ho mai raccontato del vento del Nord. Con Chiara Caselli, Roberto Citran. Biglietti €29-€8. 0498777011 l 16.02 Padova, Auditorium C. Pollini, h. 20.45 Orchestra di Padova e del Veneto Il suono molteplice. Daniele Pollini, direttore.

Biglietti €22-€8. 049656848 l 16.02 Padova, Gran Teatro Geox, h. 21 Art Garfunkel. Il celebre artista americano in concerto. www.zedlive.com

Un

Inizio Via Montà - Tel. 049 714446

Art Garfunkel

l 17.02 Padova, Cinema Torresino, h. 21 Centro d’Arte. Emanuele Parrini The blessed prince and Taylor Ho Bynum. Biglietti:€12-€1.

0498071370

l 17.02 Padova, MPX Multisala Pio X, h.21 Arti Inferiori. Fausto Russo Alesi in Ivan, liberamente tratto da I fratelli Karamazov di F.Dostoevskij. Biglietti €12-€10. www.arteven.it l 17.02 Camposampiero, Teatro Ferrari, h. 21 Stagione Prima. Stivalaccio Teatro presenta Romeo e Giulietta. L’amore è saltimbanco.

Biglietti:€12-€10-€7. 3666502085 l 18.02 Padova, Biblioteca civica, h. 1112.30 Week end al museo. Niente di niente. Su prenotazione. 3470541943 l 18.02 Padova, Museo d’Arte Medioevale e Moderna, h. 16-17.30 Week end al museo. Il fascino dell’Oriente. Su prenotazione. 3471495877 l 18.02 Padova, Teatro Verdi, h. 17.30 Opera Foyer II. Il mondo in tre minuti.

Canzoni per voce e chitarra. Biglietti €10-€8.

04987770213 l 18.02 Padova, Teatro de Linutile, 21 La Nasca. Compagnia Ciotta e Charms.

Biglietti €10-€8. 0492022907 l 18.02 Padova, Gran Teatro Geox, h. 21.15 Il principe abusivo. Siani-De Sica: la nuova strana coppia del teatro. www.zedlive.com l 18.02 Bagnoli di Sopra, Teatro C.Goldoni, h. 21 A Bagnoli, a Bagnoli v’aspetto A tempo di tango.Biglietti: €8-€5. 0499579124 l 18.02 Vigonza, Teatro Q.De Giorgio, h. 21.15 Ferie con sorpresa. Biglietti: €8-€6.

3451863367 l 18.02 Vò, Consorzio dei Vini dei Colli Euganei, h. 17 Escursione al chiaro di luna junior. Alla scoperta della storia dell’uva e del vino. Costo €5. 0499131781 l 19.02 Padova, davanti scuola Luzzato Dina, h. 9.30-12.30 Gira le mura!

Dal torrione Venier al torrion Piccolo. www.muradipadova.it l 19.02 Padova, Sala dei Giganti al Liviano, h. 11 Domenica in musica. Giona Pasquetto, clarinetto e Kristofer Gjoni, pianoforte. Biglietti €6-€3. 0498756763 l 19.02 Padova, Palazzo Zacco Armeni, h. 16 I Concerti dell’Agimus di Padova. Recital pianistico Chai Congcong. Prenotazione obbligatoria. Biglietto €7. 3404254870 l 19.02 Padova, Teatro Verdi, h.16 Stagione di prosa Le ho mai raccontato del vento del Nord. Con Chiara Caselli, Roberto Citran. Biglietti €29-€8. 0498777011 l 19.02 Padova, Museo Archeologico, h. 16-17.30 Week end al museo. ArcheoNautica 2. Astronave archeologica. Su prenotazione 3491703284 l 19.02 Este, Teatro dei Filodrammatici, h. 16.30 Ah, la gelosia! Biglietti: €8,50-€7.

3389772080

Febbraio February

Via P. Bronzetti, 62 Padova - hotelmilano-padova.it Tel. 0498712555 Fax 0498713923 info@hotelmilano-padova.it

l 12.02 Piove di Sacco,Teatro Filarmonico Comunale, h.16 Domeniche a teatro. Arlecchino e la truffa del Capitano Latrouffe. Spettacolo di burattini. Biglietto €6. 0495840177 l 12.02 Piazzola sul Brenta, Sala Consiliare, h. 16 Favole a teatro. Aladino e la lampada magica. Biglietti €3. 3470600710 l 12.02 San Giorgio delle Pertiche, loc.

Cavino Sala Polivalente, h.16 Bambini a teatro. Spettacolo di teatro d’attore e burattini. Il lupo e i sette capretti. Biglietto €4. 0499370076

23

Padova, Mappa della Città City map

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Edifici Pubblici Public Buildings 51 Municipio 52 Prefettura e Amministrazione Provinciale 53 Questura 54 Ostello della Gioventù 55 Stazione FS e terminal Bus 56 Poste Centrali 57 Auditorium “Pollini” 58 Fiera di Padova 59 Stadio Appiani e Velodromo - Monti 60 Ospedale Civile e Cliniche 61 CUS Padova Impianti Sportivi Universitari 62 Centro Culturale Altinate

55

58

P Coiaz.t nc ta iap ell

i

27 28

48 24

56

57 11 36

41

31

39

24

30

62

29

51 44

50

25

38 49

61

10

52

32

34 60 37 53

40

43

54 1 18 25

26

Mappa di Padova Realizzazione Key design - Copyright © 2017 Key - Riproduzione anche parziale vietata

45

46

Informazioni Turistiche Tourist Information Offices www.turismopadova.it Uffici Turistici Tourist Offices: Vicolo Pedrocchi & 049 2010080 º Da lunedì a sabato. From Monday to Saturday: 9.00 - 19.00 Chiuso domenica Closed on Sundays

59

17 33

Piazzale Stazione FS, Railway station & 049 2010080 º Da lunedì a sabato 9.00-19.00; dom e fest. 10.00-16.00 From Monday to Saturday 9.00-19.00; on Sundays and feast days 10.00-16.00

35

(Gli orari degli uffici informazioni turistiche possono subire variazioni / Tourist offices opening hours may change).

Today l 19.02 Piazzola sul Brenta, Sala Consiliare, h. 16 Favole a teatro. Arlecchino perduto e ritrovato. Biglietti €3. 3470600710 l 19.02 San Giorgio delle Pertiche, vie del centro, h. 14-18 Carnevale Sangiorgese.

Sfilata di carri allegorici, luna park e spettacoli. 0499370076 l 19.02 Vigonza, Teatro Q.De Giorgio, h. 16 Il Mosaico presenta I vestiti nuovi del Granduca. Biglietti:€5-€3. 3451863367 l 20.02 Padova, Auditorium C. Pollini, h.

20.15 Amici della Musica di Padova. Quartetto Auryn. Brahms e dintorni: la musica da camera per archi. Biglietti €25-€20-€8. 0498756763

l 22- 25.02 Padova, Teatro Verdi, h.20.45 Stagione di prosa Il bagno, di Astrid Veillon. Con Stefania Sandrelli, Amanda Sandrelli. Biglietti €29-€8. 0498777011

26

l 25.02 Bagnoli di Sopra, Teatro C.Goldoni, h. 21 C’è un uomo sul mio letto.

A cura di Associazione Cast. 0499579124 l 25.02 Battaglia Terme, Salone comunale, h. 21 Teatro dialettale con la Compagnia Le acque mosse. l 25.02 Camposampiero, Teatro Ferrari, h.

21 Stagione Prima. Il gatto con gli stivali. Biglietti: €12-€10-€7. 3666502085 l 25.02 Ponte San Nicolò, Sala Civica Unione Europea, h. 21 Rassegna Teatrale PonTeatro Filumena Marturano, di Edoardo De Filippo. Biglietto €7. l 25.02 Vigonza, Teatro Q.De Giorgio, h.

21.15 Compagnia TrentAmicidellArte presenta Boeing Boeing. Biglietti: €8-€6. 3451863367

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 26.02 Padova, ingresso giardini dell’Arena, h. 9.30-12.30 Gira le mura!

Dal torrione dell’Arena al torrione della Gatta. www.muradipadova.it l 26.02 Padova, Sala dei Giganti al Liviano, h. 11 Domenica in musica.

Federica Bortoluzzi, pianoforte.

Biglietti €6-€3. 0498756763 l 26.02 Padova, Palazzo Zacco Armeni, h. 16 I Concerti dell’Agimus di Padova.

Duo di violini e recital pianistico E. Shaferova, J.Zrostlik e Y.Tonouchi. Prenotazione obbligatoria. Biglietto €7. 3404254870

Marzo March l 01.03 Padova, Auditorium C. Pollini, h. 20.15 Amici della Musica di Padova. Rachel Podger, violino e Kristian Bezuidenhout, fortepiano. Biglietti €25-€20-€8. 0498756763 l 02.03 Padova, MPX Multisala Pio X, h.21 Arti Inferiori. Non c’è acqua più fresca, uno spettacolo di e con Giuseppe Battiston. Biglietti €16-€14. www.arteven.it l 02.03 Abano Terme, Teatro Marconi, h. 21 Marina Massironi e Alessandra Faiella in Rosalyn. Biglietti €17-€18. 049 8245275 l 03-05.03 Padova, PadovaFiere Outlet casa. Un format innovativo, con proposte all’insegna del design e della convenienza l 03.03 Padova, Teatro Verdi, h.20.45 Evoluzioni. Rassegna di danza. Romeo e Giulietta. Coreografia di Davide Bombana.

Biglietti €20-€6. 0498777011 l 03.03 Padova, Cinema Torresino, h. 21 Centro d’Arte. James Brandon Lewis trio.

Biglietti: €12-€1. 0498071370 l 03.03 Padova, Gran Teatro Geox, h. 21.30 Vinicio Capossela. Ombra. Canzoni della cupa e altri spaventi. www.zedlive.com

Amanda e Stefania Sandrelli

l 22.02 Este, Teatro G. Farinelli, h. 21 Familie Flöz presenta Infinita. Regia Michael Vogel e Hajo Schüler. Biglietti: €19-€13-€9. 04293333 l 23.02 Padova, Auditorium C. Pollini, h.

20.45 Orchestra di Padova e del Veneto Il suono molteplice. Roland Böer, direttore e Alessandro Taverna, pianoforte. Biglietti €22-€8. 049656848 l 23.02 Cittadella, Piazza Pierobon Carnevale dei bambini. 0495970627 www.procittadella.it l 24.02 Padova, Piccolo Teatro, h. 21.15 Teatro delle Lune presenta Maldamore.

Biglietti €8-€6. 0498827288 l 25.02 Padova, Museo d’Arte Medioevale e Moderna, h. 16-17.30 Week end al museo. Selfie! Storie di ritratti e autoritratti. Su prenotazione 3452337194 l 25.02 Padova, Gran Teatro Geox, h. 21.30 Samuele Bersani. La fortuna che abbiamo tour. www.zedlive.com

Jan Zrostlik ed Eva Shaferova Vinicio Capossela

l 26.02 Padova, Teatro Verdi, h.16 Stagione di prosa. Il bagno, di Astrid Veillon.

Con Stefania Sandrelli, Amanda Sandrelli.

Biglietti €29-€8. 0498777011 l 26.02 Padova, Museo d’Arte Medioevale e Moderna, h. 16-17.30 Week end al museo. Sfilata di moda la Museo.

Su prenotazione 3452337194 l 26.02 Padova, Museo della Padova Ebraica Visita tematica sul matrimonio ebraico. 049661267 padovaebraica@coopculture.it l 26.02 Galzignano Terme, Casa Marina, h. 11 Un Carnevale bestiale.

Laboratorio didattico e pranzo. 0499131781 www.coopterradimezzo.com l 26.02 Monselice, Piazza Mazzini, h. 14.30-18.30 Carnevale dei ragazzi.

Mascherine in piazza, spettacoli per grandi e piccini. 042972380

l 03.03 San Giorgio delle Pertiche, Cinema Teatro Giardino, h. 21 Resti del Tempo.

Giuliano Musso in Mio Eroe. Biglietti: €18-€15.

0499370076 l 04.03 Padova, Teatro Verdi, h.20.45 I migliori danni della nostra vita. Di e con Carlo D’Alpaos e Giorgio Pustetto. Biglietti €29-€8.

0498777011 04.03 Padova, Gran Teatro Geox, h. 21.30 Angelo Pintus. Ormai sono una milf. www.zedlive.com l 04.03 Bagnoli di Sopra, Teatro C.Goldoni, h. 21 A Bagnoli, a Bagnoli v’aspetto Sanremo a Bagnoli. 4 marzo 1943.

Biglietti:€8-€5. 0499579124 l 04.03 Galzignano Terme, Casa Marina, h.19.30 La cucina con le erbe spontanee. Cena

€22-€10. 0499131781 l 04.03 Piove di Sacco,Teatro Filarmonico Comunale, h.21.15 Shakespeare for dummies.

Teatro Boxer. Di e con Andrea Pennacchi. Biglietti €12-€10. 0495840177 l 04.03 Vigonza, Teatro Q.De Giorgio, h. 21.15 La Guerra, di Carlo Goldoni. Biglietti: €8-€6. 3451863367 l 05.03 Padova, Piazza Capitaniato Momart. Mostra mercato degli Artisti. Uno degli angoli più suggestivi di Padova si trasforma in un angolo d’arte, con la mostra mercato di opere d’arte visive: pittura, scultura, fotografia e installazioni.

One of the most beautiful sights of Padova turns into a corner of art. Painting, sculpture, photography and installations. momartpadova.blogspot.it/ l 05.03 Padova, incrocio con via Fra Paolo Sarpi, h. 9.30-12.30 Gira le mura!

Dal baluardo Moro I al torrione Impossibile. www.muradipadova.it l 05.03 Padova, Museo di Storia della Medicina in Padova, h. 10.15 MusMe: visita guidata a cura dell’Associazione Guide Cornaro.

Biglietti €13-€10, ingresso incluso. 3472109800 cornarovisite@gmail.com l 05.03 Padova, Sala dei Giganti al Liviano, h. 11 Domenica in musica. Elena Nefedova, pianoforte. Biglietti €6-€3. 0498756763 l 05.03 Padova, Palazzo Zacco Armeni, h. 16 I Concerti dell’Agimus di Padova. Recital per violino solo e recital pianistico C.Nam e Y.Yoshioka. Prenotazione obbligatoria. Biglietto €7. 3404254870 l 05.03 Padova, Teatro Verdi, h.16 Domenica in famiglia. Accademia Perduta Romagna Teatro presenta Jack e il fagiolo magico.

Biglietto €6. 0498777011 l 05.03 Padova, Museo Archeologico, h. 16-17.30 Week end al museo. All’ombre del potere: artisti, poeti e cortigiane nell’età di Augusto. Su prenotazione 3683005240 l 05.03 Este, Teatro dei Filodrammatici, h. 16.30 L’incidente, di Luigi Lunari.

Biglietti: €8,50-€7. 3389772080 l 07.03 Padova, Piccolo Teatro, h. 19.15 Opera lirica. Differita dalla Bayerische Staat di Monaco. La forza del destino, di G.Verdi. Biglietti €10-€8. 0498827288 l 08.03 Padova, Teatro Verdi, h.20.45 Stagione di prosa Arlecchino, il servitore di due padroni. Adattamento e regia di Giorgio Sangati. Biglietti €29-€8. 0498777011 l 08.03 Padova, Auditorium Pollini, h.20.30 Tradizionale Concerto dei Solisti Veneti in occasione della Festa della Donna.

049666128

Marzo March

l 21.02 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano, h.18 La biblioteca svelata. Invenzioni, artificio, genio nelle Esposizioni universali dell’Ottocento. Ingresso libero. 0498204811

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

27

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

Mariaclaudia Crivellaro Guida turistica di Padova e delle Ville Venete

Cappella degli Scrovegni

Tourist guide of Padova and the Venetian Villas

Porta Portello

Villa Cornaro - Piombino Dese

Tailor-made tours for individuals, families, groups and school parties.

Tours by bike.

Prenota il tuo itinerario alla scoperta di Padova e la sua provincia.

Book your itinerary at the discover of Padova and its surroundings.

www.visitapadova.it

28

hotelAlcason ristorante

www.hotelalcason.com tel +39049662636

info@hotelalcason.com fax +390498754217

via fra’ paolo sarpi, 40 35138 padova

89

TOTALMENTE RINNOVATO 400 M. USCITA AUTOSTRADA PD EST A POCHI MINUTI DAL CENTRO SULLA SS. PD-TV-VE

Via S. Marco, 63 - 35020 Padova • Tel. 049 8932466 r.a. 3 linee - Fax 049 8932463 www.hotelgaribaldi.com • e-mail: info@hotelgaribaldi.com

HOTEL RISTORANTE

&

a 100 metri dal Santo PADOVA via Locatelli, 45 049.8753396-049.8750073 www.alfagiano.com • e-mail: info@alfagiano.com

l 12.03 Padova, Castello Carrarese, h.

9.30-12.30 Gira le mura! Dal Castello Carrarese a Riviera dei Mugnai. www.muradipadova.it l 12.03 Padova, Sala dei Giganti al Liviano, h. 11 Domenica in musica. Ludovico Degli Innocenti, flauto e Amedeo Salvato, pianoforte. Biglietti €6-€3. 0498756763 l 12.03 Padova, Museo del Risorgimento e dell’Età Contemporanea, h. 16-17.30 Week end al museo. Cerca e trova il personaggio al Museo. Su prenotazione 3476145908 l 12.03 Padova, Gran Teatro Geox, h. 21.15 Macy Gray. Una delle voci che hanno definito il soul mondiale. www.zedlive.com

l 10.03 Padova, Piccolo Teatro, h. 21.15 Compagnia Tremilioni presenta L’avaro, di Moliere. Biglietti €8-€6. 0498827288 l 11.03 Padova, Museo d’Arte Medioevale e Moderna, h. 16-17.30 Week end al museo.

Festa a Palazzo. Su prenotazione 3336799660 l 11.03 Padova, Orto Botanico, h. 17.30 OPV Families&Kids. I concerti delle Stagioni: la primavera e l’estate. Biglietti €8-€5.

049656848 www.opvorchestra.it l 11.03 Padova, Teatro de Linutile, 21 Bhu! La paura fa 90. Di e con Vincenzo Paci. Biglietti €10-€8. 0492022907 l 11.03 Padova, Gran Teatro Geox, h. 21.30 Hair. Il musical rock che celebra la controcultura pacifista hippie e la rivoluzione sessuale degli anni ’60. The rock musical that celebrates the pacifist hippie counterculture and sexual revolution of the 60s. www.zedlive.com l 11.03 Bagnoli di Sopra, Teatro C. Goldoni, h. 21 Concerto. Figure femminili nell’opera lirica. Con il Coro del Teatro Verdi di Padova.

0499579124 l 11.03 Battaglia Terme, Salone comunale, h. 21 Teatro dialettale con la Compagnia Le acque mosse. l 11.03 Camposampiero, Teatro Ferrari, h. 21 Stagione Prima. I sacchi di sabbia presentano Don Giovanni, di W.A.Mozart. Biglietti: €12-€10-€7. 3666502085 l 11.03 Ponte San Nicolò, Sala Civica Unione Europea, h. 21 Rassegna Teatrale PonTeatro. Cosmonautica Gagarin presenta Mi manda Gaber. Biglietto €7. l 11.03 Teolo, parcheggio del cimitero, h.17 Escursione al chiaro di luna intorno alle suggestive pareti rocciose di Rocca Pendice.

Costo €5. 0499131781

29 Macy Gray

l 12.03 Arquà Petrarca, Casa del Petrarca, h.16 Le visioni del Petrarca. Visite animate in compagnia degli attori di TeatrOrtaet ®.

Biglietti: €12-€10-€8 + ingresso ridotto per la Casa del Petrarca €2. Tour through history, literature, drama and emotion. 3246286197 www.visiteanimate.it l 12.03 Camposampiero, Teatro Ferrari, h. 15.30 Stagione Prima. Teatro per le famiglie Rosaspina. Biglietto €4. 3666502085 l 12.03 Este, Teatro dei Filodrammatici, h. 16 Teatro per famiglie Fiabe ghiottone, con Pino Costalunga. Ingresso gratuito fino ad esaurimento dei posti. 042951551 l 12.03 Galzignano Terme, Casa Marina, h.16 Come si formano i fossili. Laboratorio didattico. €5. 0499131781 l 13.03 Padova, Auditorium C. Pollini, h. 20.15 Amici della Musica di Padova. A nocte temporis. Biglietti €25-€20-€8. 0498756763 l 14.03 Padova, Piccolo Teatro, h. 19.45 Opera lirica. Diretta dal Metropolitan di New York. La traviata di G.Verdi. Biglietti €12-€10.

0498827288 l 15.03 Este, Teatro G. Farinelli, h. 21 Motel Forest, di e con Michele Foresta.

Biglietti: €19-€13-€9. 04293333

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

300 metri dalla stazione 500 dal centro 1 km dalla fiera

l 09.03 Padova, Musei Civici agli Eremitani, Sala del Romanino, h.17.30 Sul filo del tessuto Incontri di archeologia. La produzione e il consumo tessile del veneto romano. 0498204551 l 09.03 Padova, Auditorium Pollini, h. 20.30 Centro d’Arte. Realistic Monk. Carl Stone & Miki Yui – elettronica. Biglietti: €12-€1. 0498071370 l 09.03 Padova, Auditorium C. Pollini, h. 20.45 Orchestra di Padova e del Veneto Il suono molteplice. Daniel Huppert, direttore e Gary Hoffman, violoncello. Biglietti €22-€8.

049656848 l 09-11.03 Padova, Teatro Verdi, h.20.45 e 9.03 h.16 Stagione di prosa Arlecchino, il servitore di due padroni. Adattamento e regia di Giorgio Sangati. Biglietti €29-€8. 0498777011

l 11.03 Vigonza, Teatro Q.De Giorgio, h. 21.15 Clan delle vedove, di G.Beauvais Garcin. Biglietti: €8-€6. 3451863367

Marzo March

Tour personalizzati per individuali, famiglie, gruppi e scolaresche.

Visite guidate in bicicletta.

l 08.03 Este, Museo Nazionale Atestino, h. 8.30-19 Giornata internazionale della donna al Museo. Ingresso gratuito per le donne.

04292085 www.atestino.beniculturali.it

Today l 15-18.03 Padova, Teatro Verdi, h.20.45 Teatro Verdi. Stagione di prosa Sogno d’Autunno, di Jon Fosse. Con Giovanna Mezzogiorno.

Biglietti €29-€8. 0498777011 l 16.03 Padova, Musei Civici agli Eremitani, Sala del Romanino, h.17.30 ul filo del tessuto. Incontri di archeologia. Lanifica. L’ideale femminile nelle tombe di età romana. 0498204551 l 16.03 Padova, Auditorium C. Pollini, h.

20.45 Orchestra di Padova e del Veneto Il suono molteplice. Marco Angius, direttore e Michael Barenboim, violino. Biglietti €22-€8. 049656848 l 16.03 Padova, MPX Multisala Pio X, h.21 Arti Inferiori. Lupano Mazza in Figli di un Dio minore. Biglietti €12-€10. www.arteven.it

30 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 18.03 Padova, Museo d’Arte Medioevale e Moderna, h. 16-17.30 Week end al museo.

Io la so…a domanda risponde! Gioco dell’Oca al Museo. Su prenotazione 0498719255 l 18.03 Padova, Teatro Verdi, h. 17.30 Opera Foyer II. In Cupa Trance. Paesaggi sonori e loopstations della Murgia. Biglietti €10-€8.

04987770213 l 18.03 Bagnoli di Sopra, Teatro C. Goldoni, h. 21 A Bagnoli, a Bagnoli v’aspetto Pensaci, Giacomino! di Luigi Pirandello. Biglietti: €8-€5.

0499579124 l 18.03 Este, Teatro dei Filodrammatici, h.

21.15 Quel piccolo campo. Compagnia Teatro Veneto Città di Este. Biglietti: €8,50-€7.

3389772080 www.teatrovenetoeste.it l 18.03 Torreglia, parcheggio del cimitero, h. 17 Escursione al chiaro di luna junior alla scoperta del roccolo Bonato. Costo €5. 0499131781 l 18.03 Vigonza, Teatro Q.De Giorgio, h.

21.15 Così é se vi pare, di Luigi Pirandello Biglietti: €8-€6. 3451863367 l 19.03 Padova, Porta Molino, h. 9.30-12.30 Gira le mura! Da porta Molino al Castello. www.muradipadova.it

l 19.03 Padova, Palazzo Zacco Armeni, h. 16 I Concerti dell’Agimus di Padova. Duo violino-pianoforte B.Nitzan e M.Skarbek. Prenotazione obbligatoria. Biglietto €7. 3404254870

Bartana Nitzan

l 19.03 Padova, Teatro Verdi, h.16 Stagione di prosa Sogno d’Autunno, di Jon Fosse. Con Giovanna Mezzogiorno. Biglietti €29-€8. 0498777011 l 19.03 Padova, Museo Archeologico, h. 16-17.30 Week end al museo. ArcheoNautica 3. Astronave archeologica. Su prenotazione 3491703284 l 19.03 Cittadella, centro storico, h. 9-19 Fiera S.Giuseppe. Fiera di Primavera, mercato antichi mestieri e florovivaistico. 0499404485 www.visitcittadella.it l 19.03 Codevigo, Casoni della Fogolana Casoni in festa. Una giornata dedicata al relax, alla scoperta del territorio e alle cose semplici.

A day of relaxation to the discovery of the territory. 0499131781 www.casonifogolana.it l 19.03 Este, Teatro dei Filodrammatici, h.

17 Quel piccolo campo. Compagnia Teatro Veneto Città di Este. Biglietti: €8,50-€7. 3389772080 l 19.03 Monselice, vie del centro storico, h. 15 Sfilata dei carri allegorici. 042972380 www.prolocomonselice.it l 20.03 Cittadella, Strada del Cristo, Torre di Malta, h. 6 Equinozio di Primavera sulle mura. Contempliamo l’alba perfetta sopra la Torre di Malta. Spring Equinox on the walls.

0499404485 www.visitcittadella.it l 21.03 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano, h.18 La biblioteca svelata. La città di Padova nel secolo dei Lumi: Prato della Valle e le altre innovazioni di Domenico Cerato.

Ingresso libero. 0498204811 l 23.03 Padova, Musei Civici agli Eremitani, Sala del Romanino, h.17.30 Sul filo del tessuto Incontri di archeologia.

Il telaio: dallo scavo al tessuto nel Veneto preromano. 0498204551 l 23.03 Padova, Piccolo Teatro, h. 19.15 Diretta dall’Opera di Parigi. Sogno di una

notte di mezza estate, di W.Shakespeare.

Biglietti €12-€10. 0498827288 l 23.03 Padova, MPX Multisala Pio X, h.21 Arti Inferiori. Peperoni difficili, di Rosario Lisma.

Biglietti €12-€10. www.arteven.it l 23.03 Piove di Sacco,Teatro Filarmonico Comunale, h.21.15 Prima Quinta presenta Mutu. Con Aldo Rapè e Gaspare Balsamo. Biglietti €12-€10. 0495840177 l 24.03 Padova, Auditorium C. Pollini, h. 20.15 Amici della Musica di Padova. Trio di Parma. Biglietti €25-€20-€8. 0498756763 l 24.03 Padova, Piccolo Teatro, h. 21.15 Compagnia La Ringhiera presenta Il piacere dell’onestà. Biglietti €8-€6. 0498827288 l 24.03 Padova, Gran Teatro Geox, h. 21.30 Loreena McKennitt. Un mix di musica celtica eclettica, pop, folk e world music. www.zedlive.com l 25.03-02.04 Padova, PadovaFiere, sab. e dom. h. 10-20, feriali h. 15-20 Antiquaria Padova. La tradizionale mostra mercato dedicata al mondo dell’antiquariato. Biglietti €8-€4-€1. www.antiquariapadova.com l 25.03 Padova, Museo d’Arte Medioevale e Moderna, h. 16-17.30 Week end al museo. La luce dell’oro: la pittura tardogotica. Su prenotazione 3452337194 l 25.03 Padova, Teatro Verdi, h.20.45 Motel Forest. Di e con Michele Foresta. Biglietti €29€8. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 25.03 Padova, Gran Teatro Geox, h. 21.30 Giuseppe Giacobazzi. Io ci sarò. www.zedlive.com l 25.03 Bagnoli di Sopra, Teatro C.Goldoni, h. 21 Concorso nazionale Corti teatrali 0499579124 l 25.03 Battaglia Terme, Salone comunale, h. 21 Teatro dialettale con la Compagnia Le acque mosse. l 25.03 Camposampiero, Teatro Ferrari, h. 21 Stagione Prima. Superstar.

Biglietti: €12-€10-€7. 3666502085 l 25.03 Vigonza, Teatro Q.De Giorgio, h. 21.15 Gallina vecchia, di Augusto Novelli Biglietti: €8-€6. 3451863367 l 26.03 Padova, Palazzo Zacco Armeni, h. 16 I Concerti dell’Agimus di Padova. Duo flauto-pianoforte N.Karaszewska e G.Cilona.

Prenotazione obbligatoria. Biglietto €7.

3404254870 l 26.03 Padova, Teatro Verdi, h.16 Domenica in famiglia. Compagnia Simona Bucci presenta Il gatto con gli stivali. Biglietto €6. 0498777011 l 26.03 Padova, Museo Archeologico, h. 16-17.30 Week end al museo.

ArcheoNautica4. Astronave archeologica.

Su prenotazione 3491703284

l 26.03 Padova, Cinema Torresino, h. 21 Centro d’Arte. Chris Lightcap Bigmouth.

Biglietti: €12- €1. 0498071370 l 26.03 Padova, Gran Teatro Geox, h. 21.15 David Garrett con l’Orchestra di Basilea. Una mescolanza di elementi classici, pop, rock e rhythm-and-blues. www.zedlive.com l 26.03 Galzignano Terme, Casa Marina, h.16 Festa di Primavera. Laboratorio didattico. €5. 0499131781 l 26.03 Piove di sacco, centro storico Carnevale della Saccisica. Sfilata di carri allegorici. prolocopiove@libero.it l 29.03 Padova, Auditorium C. Pollini, h. 20.15 Amici della Musica di Padova. I.Vardai, violoncello e D.Varjon, pianoforte. Mondi pianistici a confronto: l’ultimo Beethoven e Bartók (4° concerto). Biglietti €25-€20-€8. 0498756763 l 29.03 Padova, Teatro Verdi, h.20.45 Stagione di prosa. Toni Sartana e le streghe di Bagdad (La Cativìssima II). Di e con Natalino Balasso.

Biglietti €29-€8. 0498777011

Marzo March

l 17-19.03 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano Be Comics! Festival dedicato a fumetti, manga, games, videogames e all’animazione. Un festival di nuova concezione tra divertimento, appartenenza e cultura. Festival dedicated to comics, manga, games, video games and animation.

049663499 www.becomics.it

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

31

Natalino Balasso

l 29.03 Padova, Kioene Arena, h. 21 Litfiba.

Un grande ritorno con il nuovo album Eutopia. www.zedlive.com l 29.03 Este, Teatro G. Farinelli, h. 21 Enzo Iacchetti e Giobbe Covatta in Matti da slegare. Biglietti: €19-€13-€9. 04293333 l 30-31.03 Padova, PadovaFiere Smau Padova. Il salone dedicato all’innovazione digitale. www.smaupadova.it l 30.03 Padova, Teatro Verdi, h.16 Stagione di prosa Toni Sartana e le streghe di Bagdad (La Cativìssima II). Di e con Natalino Balasso. Biglietti €29-€8. 0498777011 l 30.03 Padova, Musei Civici agli Eremitani, Sala del Romanino, h.17.30 Sul filo del tessuto Incontri di archeologia.

La vestizione dell’ossuario nel rituale funerario del Veneto preromano. 0498204551 l 30.03 Padova, Gran Teatro Geox, h. 20.30 Mario Biondi. L’imperdibile Best Of Soul Tour. www.zedlive.com l 30.03-01.04 Padova, Teatro Verdi, h.20.45 Stagione di prosa Toni Sartana e le streghe di Bagdad (La Cativìssima II). Di e con Natalino Balasso. Biglietti €29-€8. 0498777011

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 30.03 Abano Terme, Teatro Marconi, h. 21 Benedicta Boccoli e Maximilian Nisi in Fiore di cactus. Biglietti €17-€18. 0498245275 l 31.03 Padova, Piccolo Teatro, h. 21.15 Marco e Pippo in Anteprima Simpi the best 2017. Biglietti €12-€10. 0498827288

Aprile April

PadovaCard:

PadovaCard è valida 48 o 72 ore, a seconda della carta e del pacchetto scelti. È valida per un adulto e un ragazzo 32 minore di 14 anni.

PadovaCard lasts 48 or 72 hours depending on the type and package.

Valid for one adult and one child under 14 years old.

I vantaggi esclusivi di PadovaCard includono: • Utilizzo gratuito dei mezzi di trasporto pubblico Busitalia Veneto sia urbani che extraurbani.

• Parcheggio gratuito per automobili e motocicli in parcheggio APS convenzionato di Padova: Piazza Rabin in Prato della Valle.

• Scegliete il vostro ingresso gratuito tra i seguenti monumenti e costruite la vostra PadovaCard personalizzata: Cappella degli Scrovegni, Musei Civici Eremitani, Palazzo Zuckermann, Palazzo della Ragione, Oratorio di San Rocco, Piano Nobile del Pedrocchi e Museo del Risorgimento, Loggia Odeo Cornaro, Battistero, Oratorio di San Michele, Casa del Petrarca (ad Arquà Petrarca).

Some exclusive benefits of PadovaCard include: • Free use of Busitalia Veneto public means of transportation both in and around Padua and from Padua to the Euganean Spas and back.

• Free parking for cars and motorbikes in Piazza Rabin Parking place, Padua.

• Select your free admission among the following monuments and customize your own PadovaCard: Scrovegni Chapel-frescoes by Giotto, Eremitani Museums, Palazzo Zuckermann, Palazzo della Ragione, San Rocco Oratory, Piano Nobile Caffè Pedrocchi and Museo del Risorgimento, Loggia and Odeo Cornaro, Baptistery of the Cathedral, St. Michele Oratory, Petrarch’s House in Arquà Petrarca.

Info: tel. +39 049 2010080 - info@turismopadova.it - www.padovacard.it

l 02.04 Padova, Piazza Capitaniato Momart. Mostra mercato degli Artisti.

Uno degli angoli più suggestivi di Padova si trasforma in un angolo d’arte, con la mostra mercato di opere d’arte visive: pittura, scultura, fotografia e installazioni. One of the most beautiful sights of Padova turns into a corner of art. Painting, sculpture, photography and installations. momartpadova.blogspot.it/ l 02.04 Padova, Teatro Verdi, h.16 Toni Sartana e le streghe di Bagdad (La Cativìssima II). Di e con Natalino Balasso. Biglietti €29-€8.

0498777011. l 02.04 Padova, Museo Archeologico, h. 16-17.30 Week end al museo. La patavinitas di Tito Livio: Roma, le città e le campagne.

Su prenotazione 3683005240 l 05-08.04 Padova, Teatro Verdi, h.20.45 I duellanti, di Joseph Conrad. Regia Alessio Boni, Roberto Aldorasi. Biglietti €29-€8.

0498777011 l 06.04 Padova, Auditorium C. Pollini, h. 20.45 Orchestra di Padova e del Veneto Il suono molteplice. Elim Chan, direttore e Laura Polverelli, mezzosoprano. Biglietti €22-€8.

049656848 l 06.04 Padova, MPX Multisala Pio X, h.21 Arti Inferiori. Boccioni, di e con Roberto

l 07.04 Padova, Kioene Arena ex PalaFabris, h. 21 Fedez & J-Ax il Tour. Sul palco insieme, per la prima volta, dopo il successo estivo. www.zedlive.com l 08.04 Padova, Biblioteca civica, h. 1112.30 Week end al museo. Leggi con me.

Su prenotazione 3483502269 l 08.04 Padova, Museo d’Arte Medioevale e Moderna, h. 16-17.30 Week end al museo. La casa padovana tra Medioevo e Rinascimento. Su prenotazione 3471495877 l 08.04 Padova, Teatro Verdi, h. 17.30 Opera Foyer II. Io nacqui dannunziano...

Biglietti €10-€8. 04987770213 l 08.04 Padova, Teatro de Linutile, h. 21 Thom Pain, di Will Eno. Con Alberto Giusta.

Biglietti €10-€8. 0492022907

Aprile April

più la utilizzi, più risparmi.

The more you use it, the more you save.

l 01.04 Padova, Museo Archeologico, h. 16-17.30 Week end al museo. Il gladiatore Iuvenis e il bambino. Su prenotazione 3336799660 l 01.04 Padova, Teatro Verdi, h. 17.30 Opera Foyer II. Musica sopra un ritratto di porcellana. Don Giuseppe Ximenes mecenate di Mozart e Tartini. Biglietti €10-€8. 04987770213 l 01.04 Padova, Gran Teatro Geox, h. 21.30 Mannarino. Un nuovo album live per un tour imperdibile. www.zedlive.com l 01.04 Bagnoli di Sopra, Teatro C.Goldoni, h. 21 Concorso nazionale Corti teatrali. 0499579124 l 01.04 Piove di Sacco,Teatro Filarmonico Comunale, h.21.15 Mio eroe, di e con Giuliana Musso. Biglietti €12-€10. 0495840177 l 01.04 Vigonza, Teatro Q.De Giorgio, h. 21.15 Festa in famiglia, di Alan Ayckbourn.

3451863367

Floreani. Biglietti €12-€10. www.arteven.it l 06.04 Padova, Gran Teatro Geox, h. 21 Matthews & Reynolds. Spettacolari performance acustiche. www.zedlive.com

33

Thom Pain, Teatro de Linutile

l 08.04 Padova, Gran Teatro Geox, h.

21.30 Momix. Una raccolta delle più suggestive e significative coreografie. www.zedlive.com l 08.04 Camposampiero, Teatro Ferrari, h. 21 Stagione Prima. Circo el grito presenta 20 Decibel. Biglietti: €12-€10-€7. 3666502085 l 08.04 Vigonza, Teatro Q.De Giorgio, h. 21.15 Variazione enigmatiche, di Eric-Emmanuel Schmitt Biglietti: €8-€6. 3451863367 l 09.04 Padova, Teatro Verdi, h.16 I duellanti, di Joseph Conrad. Biglietti €29-€8.

0498777011 l 09.04 Padova, Gran Teatro Geox, h. 16 Momix. Una raccolta delle più suggestive e significative coreografie. www.zedlive.com l 09.04 Padova, Museo Archeologico, Chiostro Albini, h. 16-17.30 Week end al museo. Menadi e Satiri. Su prenotazione 3405287826 l 09.04 Arquà Petrarca, Casa del Petrarca, h.16 Le visioni del Petrarca. Visite animate® in compagnia degli attori di TeatrOrtaet. Tour through history, literature, drama and emotion. Biglietti: €12-€10-€8 + ingresso ridotto per la Casa del Petrarca €2. 3246286197 www.visiteanimate.it

Cappella degli Scrovegni

Padova Padua

Cappella degli Scrovegni (Affreschi di Giotto) Ingresso dai Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 2010020 N - www.cappelladegliscrovegni.it Modalità visita: • Prenotazione online con carta di credito fino al giorno antecedente la visita; con bonifico bancario con almeno 3 giorni di anticipo. Ritiro biglietti prenotati 1h prima della visita.

• In caso di posti liberi acquisto biglietti disponibili presso la cassa dei Musei Civici Eremitani il giorno stesso della visita e Uffici di Informazione Turistica.

• Turni di visita ogni 15 minuti (max 25 pax).

Access: • Online booking with credit cards at least 24h in advance, by bank transfer at least 3 days in advance, ticket pick-up at Museum Eremitani 1h before the visit.

• Available tickets on sale at Civic Museum Eremitani and Tourist Information Offices.

• Entrance every 15 minutes (max 25 pax)

Monumenti Monuments 6 Chiesa di S. Francesco via S. Francesco & 049 8750710 º Feriale Working Days 7-12; 16-19.45 º Festivi Public Holidays 8.30-12.30; 16-20 v Tram, 2, 3, 5, 12, A/M/T*

Principali Chiese Main Churches Cappelle, Oratori, Scolette Chapels, Oratories and Scolettas 1 Basilica di S. Antonio P.zza del Santo & 049 8242811 N Ufficio Informazioni Information Office & 049 8225652 º 9-13; 14-18 º 01.04-02.11: 6.20-19.45 º 03.11-30.03: 6.20-18.45 Mostra audiovisiva della vita del Santo e delle opere Antoniane & 049 8225705 º 9-12.30; 14-17.30 v Tram, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T*

7 Chiesa di S. Gaetano via Altinate 5 N & 049 5914429 * mar-giov Tue-Thur 10-12; 16-18 ven Fri 16-18 v 9, 15, 24

2 Basilica di S. Giustina Prato della Valle & 049 8220411-459 N º feriale Working Days 8-12; 15-20 º festivi Public Holidays 8-13; 15-20 2 Basilica e Monastero su prenotazione Visits on request & 049 8220446 v Tram, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T* 3 Basilica del Duomo P.zza Duomo & 049 662814 N º feriale Working days 7.00-12; 16-19.30 festivi Public holidays 8.30-13; 16-20 v 2, 6, 10

34

º 27.12-8.01 da martedì a domenica 9-22 (ultimo ingresso h.21.20) º 09.01 - 31.03 tutti i giorni 9-19

º 27.12 - 08.01 Tuesdays - Sundays h.9-22 (last admission h 21.20) º 09.01 - 31.03 and daily h.9-19

x 25-26.12, 01.01

x 25-26.12, 01.01

€ 13 - Cappella Scrovegni + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann € 8 - Comitive min. 10 pax, singoli iscritti ad associazioni socio-culturali ed umanitarie € 6 - 6-17 anni, studenti (con tesserino), over 65 anni della Comunità Europea, gruppi di studenti, gruppi iscritti ad associazioni socioculturali ed umanitarie (min 10 pax), biglietto “speciale convenzionati” € 5 - gruppi di studenti accompagnati da insegnanti € gratis - bambini fino ai 5 anni, portatori di handicap, possessori € 1 - prenotazione

€ 13 - Cappella Scrovegni: + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann € 8 - Groups of min 10 people, members of social-cultural or humanitarian associations € 6 - 6-17-year- old visitors, adults over the age of 65 from the European Community, students, groups belonging to social-cultural or humanitarian associations (min.10) pax and “conventions” € 5 - groups of students accompanied by their teachers € gratis - children under 5, disabled people, holders € 1 - reservation

v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, A/M/T*

v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, A/M/T*

8 Chiesa S. Maria del Carmine P.zza Petrarca & 049 8760422 N 2 Scoletta del Carmine & 349 8757880 * 26.10-31.03: mar e gio Tue and Thur 10-16 * 01.04-26.07 e 15.09-25.10: mar e gio Tue and Thur 10-18 x sab e festivi, mer e ven, Pasqua Easter v 2, 6, 9, 15, 22 9 Chiesa di S. Maria dei Servi via Roma & 049 8750781 º lun-ven Mon-Fri 7.30-12; 15.30-19 sab Sat 9-19.30 dom Sun 9-12.30; 15.30-18.30 v Tram, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T* 10 Chiesa di S. Massimo vic.lo S. Massimo 2 & 049 775302 N º 06.09-14.07: lun-ven Mon-Fri 7.45-11; 19-20 dom Sun 18.30-20.30 v 9, 15

4 Battistero del Duomo P.zza Duomo & 049 656914 N º 10-18 x 25.12, Pasqua Easter € 3,00 - 2,00 - 1,50 (Scuola primaria) Free Gratis v 2, 6, 10

11 Chiesa di S. Nicolò via S. Nicolò 6 & 049 8752760 º 16-19 v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, A/M/T* 12 Chiesa di S. Sofia via S. Sofia 102 & 049 8759939 N º lun-mar mon-Tue 9.30-11.30; 16-19.30 da mer a sab Wed to Sat 7.30-11.30; 16-19.30 dom Sun 9-13; 18.30-20 v 6, 9, 15, 24

5 Chiesa degli Eremitani

P.zza Eremitani & 049 8756410 N º 01.07-31.08: 8-12.30; 16-19.30 º 01.09-30.06: lun-ven Mon-Fri 7.30-12.30; 15.30-19 sab-dom e festivi Sat-Sun and Public holidays: 9-12.30; 16-19 v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, A/M/T*

13 Santuario Antoniano dell’Arcella via Bressan 1 & 049 605517 - 605915 N º Feriale Working days: 7.30-12; 15.30-19 º Festivo Holiday hours: 8-12.30; 15.30-20.30 v Tram, 22

Legenda Key N accessibile alle persone disabili access for disabled visitors

& Telefono Telephone number º Orario di apertura Opening times

Visite guidate Guided Tours + * Visite accompagnate Tours by volunteers

x Giorno di chiusura Closing day v Fermata bus Bus stop v (41, 42, 43) Bus festivo Public holiday Bus v* Linee extra urbane € Prezzo d’ingresso Entrance fee 2 Visite guidate Guided tours

Attenzione: prezzi e orari potrebbero subire delle variazioni This Office will not be liable for any unforeseen changes that it may occur

35

Padova Padua 14 Santuario S. Leopoldo Mandic P.le S. Croce & 049 8802727 N º 6-12; 15-19 Museo Missionario Africano & 049 8801311 º dom Sun 8-12.30; 15.30-19 v Tram, 22, 24, A* 15 Tempio Nazionale dell’Internato Ignoto e Museo dell’Internamento V.le Internato Ignoto (Terranegra) & 049 8033041/6883370 N º da gio a dom Thu to Sun 9-12 x 02.06, 15.08, 25-27.12 festivi Public holidays v 6, 13

Musei Museums 23 Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 8204551 N º 9-19 x lun non festivi Monday except on public holidays 25-26.12, 01.01, 01.05 € 13 - 8 - 6 - 5 (Cappella Scrovegni+Musei Civici + Palazzo Zuckermann) Free Gratis v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, 22, A/M/T*

17 Oratorio di S. Michele Arcangelo Padova, loc. Pozzoveggiani & 349 1635669

24 Palazzo Zuckermann Museo d’Arte.

Arti Applicate e Decorative Museo Bottacin Corso Garibaldi 33 & 049 8205664 Biglietteria unica presso Musei Civici Ticket office at the Eremitani Civic Museum Free Gratis º 10-19 x lun non festivi Monday except on public holidays, 25-26.12, 01.01, 01.05 v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, 22, A/M/T*

18 Oratorio di S. Giorgio e Scuola del Santo Piazza del Santo & 049 8225652 www.arciconfraternitasantantonio.org º 31.03-27.10: 9-12.30; 14.30-19 º 28.10-30.03: 9-12.30; 14.30-17 € 3 - 2,50 gruppi € 5 - 4 Oratorio + Scuola del Santo v Tram, 3, 5, 12, 16, A/M/T

25 Museo Antoniano P.zza del Santo & 049 8603236 N º da mar a ven Tue to Fri: 9-13 º sab e dom e festivi Sat, Sun and public holiday: 9-13; 14-18 x Lunedì, Monday 25.12, 01.01, 25.04 € 2,50 - 1,50 v Tram, 3, 5, 12, 16, A/M/T*

16 Oratorio di S. Rocco

via S. Lucia & 049 8753981 º 9.30-12.30; 15.30-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25-26.12, 01.01, 01.05 Free € 3 - 2 Gratis v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, A/M/T*

36

Monumenti Monuments

19 Oratorio di S. Michele riv. Tiso da Camposampiero & 049 660836 N º 01.10-31.05: mar-ven Tue-Fri 10-13 sab-dom Sat-Sun 15-18 x lun non festivi Not Feast Mon, 25-26.12, 01.01, 01.05 Free € 2 - 1,50 Gratis v 5, 12, 20 Oratorio del Redentore C. V. Emanuele & 049 8801438 v Tram, 22, A*

26 Museo del Precinema Collezione Minici Zotti Palazzo Angeli Prato della Valle & 049 8763838 º 01.09-31.07: da mer a lun Wed to Mon: 10-16 2 visite guidate per gruppi su prenotazione On request x mar Tue, 24-25-26 e 31.12, 01.01, Pasqua Easter 25.04, 01.05, 01-31.08 € 5 - 3 v Tram, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T*

21 Oratorio di S. Margherita di Antiochia e di Pisida via S. Francesco 51 & 049 8561212 * 01.05-31.10: lun-Mon: 16.30-18.30 da mar a sab Tue to Sat: 10-12; 16.30-18.30 * 01.11-30.04: lun-Mon: 16-18 Da mar a sab-Tue to Sat 10-12; 16-18 v Tram, 2, 3, 12, 16, A/M/T* 22 Scuola di S. Maria della Carità via S. Francesco 61 & 049 8561212 º gio e sab Thu and Sat 10-12 gio, ven, sab Thu, Fri, Sat 16-18 v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T*

27 Cimitero Monumentale di Chiesanuova v 6 (per via Cave), 10 28 Cimitero di Guerra del Commonwealth Commonwealth 2nd War Cemetery in Padua via della Biscia 126

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it 29 Museo della 3a Armata via Altinate 59 & 049 8203430 - 38 - 28 º da mar a giov Tue to Thu 9-12; 14-16.30; ven Fri 9-12; dom - Sun: 9.30-12.30; 15.30-18.30 x festivi Public holidays v Tram, 3, 5, 11, 12, 16, 22, A/M/T* 30 Museo Diocesano Palazzo Vescovile P.zza Duomo 12 & 049 8761924 N www.museodiocesanopadova.it º da gio a sab From Thu to Sat: 15-18 dom Sun: 10.30-13; 15-18 x lunedì non festivi/Mon except bank holidays Pasqua Easter 2 su prenotazione On request & 049 652855 € 5 - € 4 v 2, 6, 10 31 Piano Nobile dello Stabilimento Pedrocchi e Museo del Risorgimento Ingresso da P.tta Pedrocchi & 049 8781231 º 9.30 - 12.30; 15.30-18 x lun non festivi Mon except public holidays 25-26.12, 01.01, 01.05 Free € 4 - 2,50, Gratis v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, A/M/T* 32 Planetario di Padova via Cornaro, 1 & 049 773677 www.planetariopadova.it Eventi e spettacoli durante il weekend Shows in English language 1 per month € 7 - 5 v 9, 13, 15 33 Museo Veneto del Giocattolo via Toblino, 51 & 049 8281705 www.museovenetogiocattolo.it º tutti i giorni Daily 9-19 v 22, A 34 Esapolis Museo vivente degli insetti Strada dei Colli 28, loc. Brusegana Padova N & 049 8910189 - www.esapolis.it º 15.09-31.03: Sab, Dom e festivi Sat, Sun and public holidays: 10-18 Gruppi su prenotazione Groups by previous booking only º 01.04-30.06 01.08-14.09: Sab-Dom e festivi Sat-Sun and Feastdays 9.30-17 Mar-ven Tue-Fri: 9.30-12 14.30-17 º 01.07-31.07: sab e dom Sat and Sun: 9.30 - 17 x 25.12, 01.01 € 9 - 7 v 2, 6, 12, M/T 35 Villa Giusti Via dell’Armistizio Loc. Mandria & 049 8758991 v 22, A

49 MUSME Museo di Storia della Medicina Via San Francesco, 94 & 049 658767 - www.musme.it º Da martedì a venerdì Tue to Fri: 14.30-19 Sabato, domenica e festivi Sat, Sun and public holidays: 9.30-19 x Lunedì Monday 25.12, 01.01 € 10 - 8 - 6, family ticket € 22 v Tram, 2, 3, 5, 12, 13, 16, 22, A/M/T* 50 Museo della Padova Ebraica via delle Piazze, 26 & 049 661267, 041 5240119 º 01.10-31.05: lun Mon 10-14 Gio Thu: 14-18; Ven Fri: 9.30-13.30; Dom Sun: 10-18 º 01.06-30.09: lun, ven e dom Mon, Fri and Sun: 10-18 x Sabato Saturday 25.12 € 8, 6.50, (6-26 y) 4,50 scolaresche v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, 16, A/M/T*

37 Palazzi Palaces 36 Palazzo della Ragione Ingresso da gradinata P.zza Erbe & 049 8205006 www.padovacultura.it

N ingresso da Municipio via VIII febbraio º 01.02-31.10: 9-19 ultimo ingresso Last admission h. 18.30 º 01.11-31.01: 9-18 ultimo ingresso Last admission h. 17.30 x lun non festivi Mon except public holidays, 25-26.12, 01.01, 01.05 € 6 - 4 Gratis Free under 6, disabili In caso di mostre biglietto ridotto

con PadovaCard. Reduced ticket during temporary exhibitions with Padova Card v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, 16, A/M/T* 37 Odeo Cornaro via Cesarotti & 335 1428861 (in orario visite) + 01.02-31.10: da mar a ven Tue to Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 16-19 + 01.11-31.01: da mar a ven Tue to Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 15-18 x lun Mon 25-26.12, 01.01, 01.05 2 30 minuti: gruppi max 25 persone.

Altre visite guidate per gruppi.

Entrance every 30 minutes. Guided tours for groups upon request & 340 3473772 Free € 3 - 2, Gratis v Tram, 3, 5, 12, 13, 16, 22, A/M/T*

IL BENESSERE COME STILE DI VITA

Padova Padua 38 Palazzo Zabarella via S. Francesco 27 & 049 8753100 N v Tram, 2, 3, 5, 12, 13, 16, 22, A/M/T*

39 Reggia dei Carraresi via Accademia, 7 & 049 8561212 mer, gio, ven, sab ingresso gratuito 10-12.30 Wed, Thu, Fri, Sat admission free 10-12.30 2 Altri orari su prenotazione. Extra openings Upon request & 049 8763820 v 2, 6, 10

Benessere come condizione fisica, ma soprattutto psicologica; benessere come meta, ma anche come viaggio: viaggio nella medicina termale e nelle sue proprietà scientificamente riconosciute, viaggio nella natura rigogliosa dei Colli Euganei e nella cultura millenaria di tutta la regione, 38 viaggio nel divertimento di un'offerta turistica senza pari e nelle eccellenze enogastronomiche del territorio.

Consorzio Aquaehotels Viale Stazione, 60 Montegrotto Terme (PD) Italia Tel. 049.9150293 E-mail: info@aquaehotels.it www.aquaehotels.it

I NOSTRI HOTELS

40 Osservatorio Astronomico INAF Museo La Specola V.lo dell’Osservatorio 5 & 049 8293469 v 049 8759840 www.oapd.inaf.it/museo-laspecola + 01.05 - 30.09: sab Sat - Dom Sun: 18 + 06,08,13,20.07 - 07,14,21.09: 21 + 01.10 - 30.04: sab Sat - Dom Sun: 16 2 scuole e gruppi (10-25 pax) su prenotazione: Vendita biglietti presso Oratorio S. Michele.

Orari: 10-13. Tickets on sale at St. Michele Oratory: 10-13 x 24, 25, 26.12, 01.01, 01.05 € 7 - 5 v 5, 12, M/T* 41 Torre dell’Orologio

Ingresso da P.zza Capitaniato 19 & 049 8561212 * Ven e sab Fri Sat: 10, 10.30, 11, 11.30 max 10 persone 2 mercoledì su prenotazione per i gruppi on Wed. groups by previous booking only

Monumenti Monuments Università University 44 Palazzo del Bo Via VIII Febbraio www.unipd.it/visiteguidate + 01.03-30.10: lun, mer, gio, ven Mon, Wed, Thu, Fri: 14.30, 15.30, 16.30 - mar, gio, sab Tue,Thu, Sat: 9.30, 10.30, 11.130 + 01.11-28.02: lun, mer, ven Mon, Wed, Fri: 14.30, 15.30 - mar, gio, sab Tue,Thu, Sat: 10.30, 11.30 Fino al 15.03 è possibile visitare la mostra Gare de l’Est al Teatro Anatomico (vedi pg 11) Until 15.03 Exhibition Gare de l’Est (see pg 11) € 7 - 4 gruppi adulti; 2 studenti.

2 gruppi e scolaresche su prenotazione Groups upon request x dom Sun, festivi Public holidays 08 e 25-26.12, 01 e 06.01 01.05; 02-04.06; 13.06 v Tram, 2, 3, 12, 16, 18, A/M/T* 45 Orto Botanico via dell’Orto Botanico & 049 8273939 www.ortobotanicopd.it º 01.04-30.05: da lun a dom Mon to Sun 9-19 01.06-30.09: da mar a dom Tue to Sun: 9-19 01.10-31.10: da mar a dom Tue to Sun: 9-18 01.11-31.03: da mar a dom Tue to Sun: 9-17 x Lunedì non festivi Mon except on public holidays 25.12, 01.01 € 10; over 65 €8. Studenti €5, Biglietto famiglia €22 v Tram, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T*

RELILAX MIRAMONTI, Montegrotto Terme tel. 049.8911755 e-mail: info@relilax.com ALL’ALBA, Abano Terme, tel. 049.8669244 e-mail info@allalba.it ALEXANDER PALACE, Abano Terme tel. 049.8615111 e-mail: alexander@alexanderpalace.it ASTORIA, Abano Terme tel 049.8601530 e-mail: info@abanoastoria.com BELLAVISTA PARK HOTEL, Montegrotto Terme tel. 049.793333 e-mail: info@bellavistaterme.com DELLE NAZIONI, Montegrotto Terme tel. 049.8911690 e-mail: nazioni@termedellenazioni.it GRAND TORINO, Abano Terme tel. 049.8669170 e-mail: grandtorino@grandtorino.it INTERNAZIONALE, Abano Terme tel. 049.8600300 e-mail: internazionale@termeinternazionale.it MIONI ROYAL SAN, Montegrotto Terme tel. 049.8911711 e-mail: info@mioni.it PALACE MEGGIORATO, Abano Terme tel. 049 8669106 e-mail info@hotelmeggiorato.it PARK HOTEL, Abano Terme tel. 049.8669671 e-mail: parkhotelterme@tin.it TRITONE, Abano Terme tel. 049.8668099 e-mail: tritone@termetritone.it COMMODORE, Montegrotto Terme tel. 049.793777 e-mail: prenotazioni@commodore.it DOLOMITI, Abano Terme tel. 049.8669550 e-mail: dolomiti@termedolomiti.it ELISEO, Montegrotto Terme tel. 049.793425 e-mail: info@eliseo.it MARCONI, Montegrotto Terme tel. 049.793144 e-mail: info@termemarconi.it PRINCIPE, Abano Terme tel. 049.8600844 e.mail: info@principeterme.com SMERALDO, Abano Terme tel 049.8669555 e-mail: smeraldo@smeraldoterme.it VERDI, Abano Terme tel. 049.667600 e-mail: info@abanoverdi.com BELVEDERE, Abano Terme tel. 049.8602409 e-mail: belvedere@termebelvedere.it MAMMA MARGHERITA, Teolo tel. 049 8669350 e-mail: mammamargherita@termesalesiani.it

42 Ponte di San Lorenzo Piazza Antenore & 049 8561212 Giardini Storici Historical Gardens 43 Giardini Treves via B. d’Alviano-Porta Pontecorvo & 049 8601512 º 01.05-30.09: da mar a dom Tue to Sun: 10-12; 15-18 º 01.11-28.02: da mar a dom Tue to Sun 14-16 º 01.03-30.04 e 01.10-31.10: da mar a dom Tue to Sun 10-12, 14-16 x lun Mon 25.12 € ingresso gratuito Admission Free v 13, 16, 24

46 Centro di Ateneo per i Musei via dell’Orto Botanico & 049 8272135 www.musei.unipd.it 47 Sala dei Giganti - Palazzo Liviano via Arco Vallaresso & 049 8273047 + sab Sat 10.30 e 11.30 Gli orari possono subire variazioni € 3,50 - 2 2 gruppi e scolaresche su prenotazione Groups upon request x dom Sun, festivi Public holidays 25.04; 01.05; 02-04.06; 13.06 v Tram, 2, 3, 5, 6, 10, 12, 16, 22, A/M/T* 48 Palazzo Cavalli via Giotto, 1 & 049 8272086 Gruppi prenotazione obbligatoria 349 1680724 previous booking only to 349 1680724

39

Provincia di Padova

40

Abano Terme Santuario Madonna della Salute Loc. Monteortone & 049 8669447 Pinacoteca Civica al Montirone & 049 8617975 Museo Internazionale della Maschera Amleto e Donato Sartori via Savioli + Sulle tracce dei Sartori gio, sab e dom Thu, Sat and Sun 9.30 €12 (incluso ingresso al museo) + mer Wed 10, 11.30, 15, 16.30 su prenotazione €8 on request (min 6 pax) & 049 8601642 www.sartorimaskmuseum.it º 02.05-30.09: mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 17-20 º 01.10-30.04: mar Tue: 9-13; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 14.30-17.30 € 7 - 5 x lun, gio e sab Mon, Thu and Sat, 01.11, 8.12, 25-26.12, 01-06.01, Pasqua Easter 25.04, 01.05, 01.-31.08 Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme Galleria al Montirone via P.d’Abano 20 www.museodelvetro.it º da mar a ven Tue to Fri 15.30-18 sab e dom Sat and Sun 15.30-18.30 x Lunedì Monday 25-26.12, 01.01 Informazioni Turistiche Tourist Office Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055 v 049 8669053 Arquà Petrarca Casa del Petrarca & 0429 718294 º 01.03-31.10: 9-12.30; 15-19 º 01.11-28.02: 9-12.30; 14.30-17.30 Ultimo ingresso 30 minuti prima della chiusura Last admission 30 minutes before the closing time. x Lunedì non festivi Monday except public holidays, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 Free € 4 - 2, Gratis Fondazione musicale Masiero e Centanin & 049 8020656 www.fondazionemusicale.it º su prenotazione e in occasione dei concerti Bagnoli di Sopra Giardini e cantine di Villa Widmann Borletti & 049 5380008 www.ildominiodibagnoli.it º giardini Garden gio Thu 15-18 º cantine Wine Vault: mar-sab Tue-Sat 9-12.30; 15-18.30 x lun Mon 25.12, 26.12, 01.01, Pasqua Easter 25.04, 01.05, 02.06, 15.08 Baone Museo Naturalistico Villa Beatrice & 049 8910189 - www.provincia.padova.it º 1^ e 3^ domenica del mese 1st and 3rd Sunday each month 10-18

Monumenti Monuments Battaglia Terme Castello del Catajo & 049 9100411 www.castellodelcatajo.it º 01-31.03 e 01.04-31.08: mar, ven e dom Tue, Fri and Sun 15 - 19 º 01.09-30.11: mar, ven e dom Tue, Fri and Sun 14.30 - 18.30 € 8 - 7 - 2 Museo della Navigazione Fluviale & 049 525170 www.museonavigazione.eu º sab e dom Sat and Sun 10-12; 15-18 previous booking only € 5 - 3 Villa Selvatico & 339 4626377 2 su prenotazione On request € 8 - 6; gratis fino a 14 anni Borgoricco Museo della Centuriazione Romana & 049 9336321 www.museodellacenturiazione.it º 01.01-31.03: Temporaneamente chiuso Temporarily closed Camposampiero Santuario Antoniano del Noce & 049 9315711 UNPLI via Cordernons, 27 & 049 9303809 Carceri Abbazia di S. Maria di Carceri e Museo della Civiltà Contadina & 0429 619777 º dom Sun 15-18 Cervarese Santa Croce Museo del Fiume Bacchiglione Castello di San Martino della Vaneza & 049 8910189 - www.provincia.padova.it º Sab, dom - festivi Sat, Sun - public holidays 10-18 Cinto Euganeo Museo Geopaleontologico Cava Bomba & 049 8910189 - www.provincia.padova.it º Sab, dom - festivi Sat, Sun - public holidays 10-18 Cittadella Camminamento di Ronda & 049 9404485 º 01.01-28.02: lun-dom Mon-Sun 9-17 º 01.03-31.03: lun-dom Mon-Sun 9-17 (9-18 ora legale daylight saving time) x 25.12 € 5, 4, 3 Duomo e Pinacoteca & 049 5970237 º 8-12, 16-19 Informazioni Turistiche Tourist Office Porta Bassanese & 049 9404485 Correzzola Corte Benedettina di Correzzola & 049 5807007

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Due Carrare Abbazia di Santo Stefano & 049 9115027 º 9-12 Castello di San Pelagio Museo dell’Aria & 049 9125008 - 338 1623019 N º 01.03-30.11: mer e gio Wed and thur 9-13 ven e sab Fri and Sat 9-13; 14.30-18.30 dom e festivi Sun and Public holidays 10-19 º 01.12-28.02: dom e festivi Sun and feastdays 10-17 x 25.12 € 8,50 - 6 - famiglia € 27 Este Museo Nazionale Atestino & 0429 2085 N www.atestino.beniculturali.it º 8,30 - 19,30 x 25.12, 01.01, 01.05 € 4 - 2, gratis under 18 Gratuito ogni prima domenica del mese Free 1st Sunday of the month Duomo Abbaziale S. Tecla & 0429 2009 Basilica S. Maria delle Grazie & 0429 2151 Giardini del Castello Carrarese & 0429 600462 º 9 al tramonto from 9 to sunset Aree archeologiche & 0429 617574 Su prenotazione Visit upon request Villa Contarini detta Vigna Contarena & 328 7012487 Su prenotazione Visit upon request Informazioni Turistiche Tourist Office Via G. Negri,9 & 0429 600462 Parco Regionale dei Colli Euganei & 0429 612010 - 0429 632911 Fontaniva Villa Gallarati Scotti & 338 5290524 www.villagallaratiscotti.com * su prenotazione Galzignano Terme Giardini di Villa Barbarigo loc. Valsanzibio & 340 0825844 www.valsanzibiogiardino.it 2 su prenotazione 049 9131065 º 28.02-8.12: 10-13; 14-tramonto Sunset Sab, dom e festivi orario continuato Non stop opening on Sat, sun and public holidays € 10 - 8,50 - 6 Museo dei Colli Euganei via Fabio Filzi, 4 & 049 9130041 º sab e dom Sat and Sun 9.30-12.30; 15.30-18 € 3 - 1,50

Granze Museo delle centuriazioni & 0429 690209 Loreggia Giardini di Villa Wollemborg & 049 5790903 Lozzo Atestino Castello di Valbona & 0429 97022 N º da mer a dom Wed to Sun 15.30 - 23 Monselice Castello di Monselice Museo Antiquarium Longobardo.

Museo della Rarità - Carlo Scarpa & 0429 72931 www.castellodimonselice.it N

º 01-31.01: Su richiesta On request

º 01-28.02: 10,11 - 14, 15 º 01.03-29.10: 9,10,11 - 15,16,17 º 30.10-30.12: 9,10,11 - 14,15 x 25.12 € 8, 6, 4 ragazzi 6-14 anni e Castello+Antiquarium Longobardo: € 10, 8, 6, Solo antiquarium: € 2 Solo Museo: € 1

41

Mastio Federiciano Monselice Parco archeologico sul Colle della Rocca & 0429 72931/0429 783026 º 05.04-30.06 e 01.09-25.10: dom e festivi Sun and feast days: 14,30-18 € 4, 2 Santuario Giubiliare delle Sette Chiese & 0429 72130 Giardini di Villa Emo Loc. Rivella & 0429 781987 º Fino al 12.06 e 01.09-25.10: sab Sat 14-19 dom-festivi Sun-Public holidays 10-19 Museo delle Macchine Termiche O. e G. Centanin & 049 8910189 - www.provincia.padova.it º 1^ e 3^ domenica del mese 1st and 3rd Sunday each month 10-18 € 4 - 2 Informazioni Turistiche Tourist Office Palazzo della Loggetta & 0429 783026

Provincia di Padova

42

Montagnana Castel S. Zeno Mastio di Ezzelino & 0429 81320 º 01.04-24.10: mar Tue: 16-19 da mer a sab From Wed to Sat 9.30-12.30; 16-19 Dom e festivi Sun and Public holidays: 10-13; 16-19 º 25.10-31.03: mar Tue 15-18 da mer a sab From Wed to Sat: 9.30-12.30; 15-18 Dom e festivi Sun and Public holidays: 10-13; 15-18 x lun Mon, 25.12, 01.01 € 1,50 Rocca degli Alberi Temporaneamente chiuso Temporarily closed Museo Civico A. Giacomelli & 0429 81320 + 31.03-24.10: mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11 sab Sat: 10.30, 11.30, 16,17, 18 dom e festivi Sun and feast days: 11, 12, 16, 17, 18 º 25.10-30.03: mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11 sab Sat: 10.30, 11.30, 15, 16, 17 dom e festivi Sun and feast days: 11, 12, 15, 16, 17 x lun e mar Mon and Tue, 25.12, 01.01 € 2,50 - 1,50 Informazioni Turistiche Tourist Office Castel S. Zeno & 0429 81320 Montegrotto Terme Butterfly Arc La Casa delle Farfalle Il Bosco delle Fate N & 049 8910189 www.micromegamondo.com º 05.03-31.05: 10-17 (ultima entrata Closing ticket office) º 01.06-31.07 e 01.09-13.11: da mer a dom Wed to Sun 10-17 x 14.11 - 31.12 € 9 - 7 Scavi archeologici Area Archeologica Via Neroniana & 389 0235910 www.aquaepatavinae.it º 01.07-31.10: dom Sun 10.30-12.30; 15.30-18.30 º 01.11-30.11: dom Sun 10.30-12.30 Mostra permanente di fossili, minerali e rocce “P. G. Omesti” & 049 8911673 Informazioni Turistiche Tourist Office Viale Stazione & 049 8928311 v 049 795276 Ospedaletto Euganeo Santuario Madonna del Tresto & 0429 90423 Pernumia Parco Maldura Bonacossi & 0429 778117 - 348 4151510 € Su prenotazione

Monumenti Monuments

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

Museo della Chiesa di Pernumia Scavi archeologici e pieve basilicale e Oratorio S.S. Trinità 2 1a dom del mese 1st Sun of the month 15.30-18.30

Rovolon Parco di Frassanelle e Grotte & 049 9900054 - 335 1274151 www.frassanelle.it 2 su prenotazione On previous booking € 14, Solo parco € 5

Piazzola sul Brenta Villa Contarini & 049 8778272-73 N www.villacontarini.eu º 01.03-31.10: da gio a mar Thur to Tue 9-19 ultimo ingresso h. 18 Last admission h. 18 º 01.11-28.02: da gio a mar Thur to Tue 10-16 * visite accompagnate ogni ora Tours every hour x mer Wed, 25.12, 01.01 € 7, 5, biglietto famiglia € 14, € 3,50 (solo parco, bambini 5-14 anni)

Rubano Parco Etnografico Loc. Bosco & 049 633595 - www.parcodirubano.org

Piombino Dese Villa Cornaro & 049 9365017 º 01.05-30.09: sab Sat 15.30 - 18 * Su prenotazione On request min 10 pax € 7 Con guida Villa Marcello Loc. Levada & 049 9350340 www.camarcello.it º parco storico Park: 01.04-31.10: da dom a ven Sun to Fri 9.30-19 € 5 - 4 * 1°e 3° domenica h. 10.30 2 visite alla villa su prenotazione Visits on request x Sabato Saturday Piove di Sacco Santuario S. Maria delle Grazie & 049 5840327 º Visite su prenotazione (340 7939639) Chiesa San Nicolò e Santa Maria dei Penitenti & prenotazioni reservation 338 1199983 Museo della Cultura Contadina Casone Ramei & 049 5842394 - 328 2146168 º 01.10 - 31.12: su prenotazione On request € 1,50 - 1 x 01.10 - 29.03, Pasqua Easter, 15.08, 18.09 Informazioni Turistiche Tourist Office Bacino Turistico della Saccisica via Garibaldi, 40 piano terra & 049 9709337 Pozzonovo Parco Faunistico Valcorba Stroppare & 0429 773055 049 605820 www.parcovalcorba.it º 01.04-30.09: 9.30-18.30 º 01-31.03 e 01-31.10: sab e dom Sat and Sun 9.30-17.30 € 12,50 - 8 (da 4 a 7 anni)

San Martino di Lupari Museo Arte Contemporanea “Umbro Apollonio” & 049 9460408 - 3382220910 º lun, gio Mon, Thu 10.30-12.30; 15-18 mar-mer-sab Tue-Wed-Sat 10.30-12.30 x dom Sun, festivi Public holidays Sant’Angelo di Piove di Sacco Museo Storico del Bottone S. Partesotti & 349 2692051 www.museostoricodelbottone.com º Visita gratuita tutti i giorni su prenotazione On request, just call before Sant’Elena d’Este Villa Miari De Cumani & 0429 690021 º da mar a dom Tue to Sun: 9.30-12.30; 14.30-19.30 € 3; parco + villa 5

Terrassa Padovana Santuario Madonna della Misericordia www.beataverginedellamisericordia.it Torreglia Villa dei Vescovi Luvigliano & 049 9930473 www.villadeivescovi.it º 01.04-31.10: da mer a sab Wed to Sat 10-18 dom Sun 10-19 º 01.03-30.03 e 01.11-31.11: da mer a dom Wed to Sun 10-17 x lun e mar Mon and Tue € 10 - 3 (4-14 anni) Urbana Monastero San Salvaro e Museo Antiche Vie & 347 6238422 www.museosansalvaro.it º dom e festivi Sun and feast days: 15-19 Vescovana Villa Pisani - Scalabrin & 0425 920016 336496470 www.villapisani.it º 16.03-15.10: lun-ven mon to fri: 9-12; 13.30-17.30 º 16.10-15.03: lun-ven mon to fri: 10-12; 13.30-16.30 º sab-dom su prenotazione. Sat-Sun On request € 7, 6, 4

Selvazzano Villa Emo Capodilista La Montecchia & 049 637294 www.lamontecchia.it 2 su prenotazione On request min. 15 pax

Vigodarzere Certosa di Vigodarzere & 049 8871059

Stanghella Museo Civico Etnografico & 0425 458160

Villa Estense Museo dei Villaggi Scomparsi & 0429 91896

Teolo Santuario Madonna del Monte & 049 9925087 Museo Arte Contemporanea “Dino Formaggio” & 049 9998530 N www.museodinoformaggio.it º da 30.10: ven Fri: 15-19 sab e dom Sat and Sun: 10-13 e 15-19 Abbazia di Praglia Loc. Bresseo di Teolo & 049 9999300 º estivo Summer: 15.30-17.30 º invernale Winter: 14.30 - 16.30 + visite guidate ogni 40 minuti Guided tours every 40 minutes x lun Mon, 01.11, 08.12, 24, 25.12, 01.01, 06.01 Pasqua Easter Pentecoste 11.07, 15.08 Parco Avventura Le Fiorine & 338 5360848 www.parcoavventurafiorine.it Ufficio Turistico Tourist Office c/o Palazzetto dei Vicari & 049 9925680

Villafranca Padovana Santuario Madonna delle Grazie & 049 9050506 Vò Euganeo Barchesse di Villa Sceriman Soranzo & 049 9940123 Villa Contarini Giovanelli Venier Vò Vecchio & 340 1173880 www.museovillavenier.it Stra - Venezia Villa Pisani Nazionale & 049 502074 www.villapisani.beniculturali.it º 01.04-30.09: 9-19 º 01.10-29.10: 9-17 º 30.10-31.03: 9-16 x lun non festivi Not Feast Mondays € 7,50 Solo Parco Park Only €10 Villa+Parco+Mostra

43

Montegrotto Terme

44

nazioni@termedellenazioni.it www.termedellenazioni.it

35036 Montegrotto Terme via Mezzavia, 20 tel. ++39.049.8911690 fax ++39.049.8911783

www.ilburchiello.it Ogni anno, da marzo a ottobre, una romantica minicrociera, tra le Ville Venete della Riviera del Brenta, da Padova a Venezia e viceversa, tra arte e storia, lungo il percorso dell’antico Burchiello veneziano del ‘700.

Every year, from March to October, a romantic mini-cruise among the Venetian Villas of the Riviera del Brenta, from Padua to Venice or viceversa, through art and history along the way of the ancient Burchiello of the 1700's.

Partenze: da marzo a ottobre da Padova: mercoledì, venerdì, domenica da Venezia: martedì, giovedì, sabato Departures: from March to October from Padua: Wednesday, Friday, Sunday from Venice: Tuesday, Thursday, Saturday

Il Burchiello by night

NEW !!

Eventi, musica e degustazioni a bordo del Burchiello in navigazione notturna.

Per informazioni www.ilburchiello.it

Prenotazioni / Booking:

www.booking-on-line.com via Porciglia, 34 - 35121 Padova (+39) 049 8760233