www.turismopadova.it Anreise:
Abano Terme Via P. d'Abano, 18 Tel. +39 049 8669055 - Fax +39 049 8669053 E-mail: infoabano@turismotermeeuganee.it MO-SA 8.30-13.00 / 14.30-19.00 SO 10.00-13.00 / 15.00-18.00 (Sonntags nur in der Hauptsaison geöffnet)
Mit dem Flugzeug: Venedig, Marco Polo-Flughafen (etwa 60 km bis Terme Euganee). Mit dem Zug: Bahnhof Terme Euganee. Mit dem Auto: Autobahn A13 Padua-Bologna: Ausfahrt Padova sud-Terme Euganee. Autobahn A4 Venedig-Mailand: Ausfahrt Padova ovest, Padova est.
FLUGHAFEN TREVISO
MAUTSTELLEN
Battaglia Terme
ORTSCHAFT
Via Maggiore, 2 Tel./Fax +39 049 9115996 E-mail: iatbattaglia@gmail.com Saisonal
EUGANEISCHE HÜGEL FLUGHAFEN VENEZIA
Teolo
RICHTUNG MILANO
c/o Palazzetto dei Vicari Tel. +39 049 9925680 E-mail: iat.teolo@comune.teolo.pd.it Saisonal
RICHTUNG TRIESTE
AUTO BAHN A4
A4 BAHN AUTO
FLUGHAFEN VERONA
Angebote & Pauschalen AUTOBAHN A13
Consorzio Terme Euganee www.abanomontegrottosi.it www.abanomontegrottofamily.it www.abanomontegrottosport.it
RICHTUNG BOLOGNA
Piazza Antenore, 3 35137 PADOVA Tel. +39.049.8767911 Fax +39.049.650794 www.turismopadova.it info@turismopadova.it
Comune di Abano Terme
Comune di Montegrotto Terme
Comune di Galzignano Terme
Comune di Battaglia Terme
Comune Teolo
© Foto: Archivio Turismo Padova Terme Euganee, Consorzio Terme Euganee Abano-Montegrotto, L. Masarà, Francesco e Matteo Danesin, Alberto Campanile, FotoStudio 23, Comune di Padova-Gabinetto Fotografico, Museo Nazionale Atestino, Parco Regionale Colli Euganei, Ottica Turlon, Antonio Mazzetti, Butterfly Arc, Soprintendenza Archeologica per il Veneto, Salvador Condè, Comune di Abano Terme, Villa Barbarigo Pizzoni Ardemani, Museo Civico della Navigazione Fluviale, Comune di Teolo, L. Zilli.
T
>> Stampa ad alta risoluzione >>130 linee >> Grafiche Quaggio - pd
Viale Stazione, 60 Tel. +39 049 8928311 Fax +39 049 795276 E-mail: infomontegrotto@turismotermeeuganee.it MO-SA 8.30-13.00 / 14.30-19.00 2. SO 10.00-13.00 / 15.00-18.00 (Sonntags nur in der Hauptsaison geöffnet)
Dezember 2011
Montegrotto Terme
hermae. Euganeische Thermen, Kultur und Wellness
Euganeische Thermen Das größte Thermalzentrum Europas. „Es ist am Wasser, wo sich das ganze „Glück“ des venetischen Charakters erklärt.“ Stendhal, 1817 Herzlich Willkommen in den Euganeischen Thermen, wo gesundes und wohltuendes Wasser seit über 3000 Jahren aus dem Boden sprudelt und das größte Kurbad Europas begründet hat. Das euganeische Thermalwasser gehört zur Gruppe der unterirdischen Tiefengewässer, und auf seinem langen Weg bis zu den Euganeischen Thermen erhält es seine wertvolle Einzigartigkeit. Seit Urzeiten bekannt und geschätzt, ist dieses Thermalwasser noch heute Quelle für Gesundheit und Wohlbefinden. Das Regenwasser stammt aus den kleinen Dolomiten und den Lessini-Bergen in den Voralpen und
fließt durch das kalkhaltige Gestein in den Untergrund bis in eine Tiefe von über 3000 m ab. Im Erdboden fließt das Wasser rund 80 km mit einer hohen Temperatur und einem starken Druck durchschnittlich 25-30 Jahre lang, wo es durch Mineralien angereichert wird. Im euganeischen Thermalbecken angekommen, sprudelt es mit einer Tem-
Montegrotto Terme, Dom
peratur von 87°C aus dem Boden, reich an geothermischer Energie und gelösten Stoffen, die es zu einem weltweit einzigartigen Thermalwasser machen. Die wohltuende Wirkung dieses Wassers, das heute wissenschaftlich als hyperthermales Brom-Jod-Sole-Wasser eingestuft und seit Jahrhunderten von den Menschen zu therapeutischen Zwecken genutzt wird, ist die Grundlage für alle hochmodernen Therapie- und Schönheitsbehandlungen, die in den zahlreichen spezialisierten Thermalhotels der Euganeischen Thermen angeboten werden: Balneotherapie und Fangotherapie, Wassergymnastik und Inhalationstherapien sowie ein umfangreiches Angebot an SchönheitsAbano Terme, monumentaler Eingang zum Montirone
2
und Entspannungskuren. Jedes Thermalhotel bietet Hallenund Freibäder mit Thermalwasser an und verfügt über ein Wellness- und Fitnesszentrum, wo jeder Gast in einem herzlichen und ansprechenden Ambiente professionell und aufmerksam betreut wird. Alle Thermalbäder haben vom italienischen Gesundheitsministerium die Qualifizierung „I Super“ erhalten, was auf die Achtung der natürlichen Ressourcen der Thermen und die strenge Regelung bei der Nutzung des Thermalwasser zum Schutz dieses unvergleichlichen Naturgeschenks hinweist. Zu all dem kommt noch das ständige Engagement des Zentrums für Thermalstudien „Pietro d’Abano“ hinzu, das anhand eingehender Studien der primären Elemente des Thermalwassers und anhand systematischer Studien zur Thermalmedizin und zu den Wirkungen der Fangotherapie die absolute Qualität der Kuren und ihre wissenschaftliche und therapeutische Wirkung gewährleistet.
Die Euganeischen Thermen in der Antike. “…Der weiche Boden pufft und eingeschlossen unter dem Bimsgestein gräbt die kochend heiße Welle aufgesprungene Wege. […] In der Mitte erstreckt sich wie ein Meer, das auf großer Fläche kocht, ein blauer See, mit enormem Umfang, der eine riesige Fläche bedeckt…” Claudiano, Aponus, 4. Jahrhundert n. Chr.
und schöne Patrizierhäuser, wie durch archäologische Funde umfassend belegt wird. Auch zahlreiche antike literarische Quellen bestätigen den Ruhm, den die „fons Aponi“ zur Kaiserzeit genoss: Die wichtigste unter den bisher bekannten Quellen ist das Gedicht Aponus, geschrieben von dem aus Alexandria stammenden Dichter Claudius Claudianus nach einem Besuch in den Jahren 396 bis 399 n. Chr. Nach dem Untergang des Römischen Reiches schätzte auch Theoderich, König der Ostgoten, die Thermen, wie der berühmte Brief bezeugt, in dem er Abano zum „Schmuckstück meines Reiches, berühmt in der ganzen Welt“ ausruft. Aber gegen Ende des 6. Jahrhunderts brachen die Langobarden
Mit dieser beunruhigenden und übernatürlichen Vision beschreibt der Dichter Claudius Claudianus den heiligen See, der sich im Gebiet der heutigen Euganeischen Thermen befand. In dieser damals überwiegend sumpfigen und von Wäldern bedeckten Gegend sprudelten kochende und schwefelhaltige Thermalwasserquellen spontan aus dem Boden. Ein ungewöhnliches Phänomen, dem die antiken Veneter schnell göttliche Kraft beimaßen, so dass schon im 8. Jh. v. Chr. im heiligen See religiöse Riten abgehalten wurden, Göttern wurden Gaben dargebracht und man tauchte ins Wasser, um Gesundheit und wohltuende Wirkungen zu erlangen.
1
2 Oben: Abano Terme, Gebäude der Kur- und Tourismusverwaltung, dekorative Basreliefs (Ausschnitt). Archäologische Ausgrabungen vom Ende des 19./Anfang des 20. Jahrhunderts haben Tausende von Weihgaben ans Tageslicht gebracht, darunter Gläser, Tassen, Gefäße und Gegenstände aus Bronze aus der Zeit der Frühveneter. Heute sind die meisten dieser Funde in den schönen Räumen des Museo Nazionale Atestino von Este, der Musei Civici Eremitani von Padua und des Museo del Vetro e delle Terme von Montegrotto Terme zu sehen.
goldene Würfel warf, um zu erfahren, ob das Schicksal ihm in der Besiegung der Pannonier günstig gesonnen sei, da dies für ihn unabdingbar war, um Kaiser zu werden. Als die Würfel gefallen waren, zeigten beide mit der höchsten Punktzahl nach oben. Tiberius besiegte die Pannonier und wurde Kaiser (1. Jh. n. Chr.). Die anfängliche Vergöttlichung des Wassers verwandelte sich in den Kult des Aponus, Schutzgott der Quellen, zu dem das Orakel von Gerione hinzu kam, das angerufen wurde, um die Zukunft zu erfahren. Der Legende nach begründete Herkules, als er durch das Land des Aponus kam, den Kult des Gerione, dieses geheimnisvollen Gottes, der, in den Eingeweiden der Erde gefangen, die Zukunft durch einen Priester und eine Priesterin, Hüter des Tempels, weissagte, denn die beiden waren imstande, die Prophezeiungen des Gottes durch das Thermalwasser auszulegen. Svetonius erzählt, dass auch der junge Tiberius sich an die heilige Thermalquelle wendete, wo er auf Wunsch des Orakels 4
Ab 49 v. Chr., als Patavium und sein Umland – einschließlich der Euganeischen Thermen – Municipium wurden, entstand eine bürgerliche Oberschicht unter den romanisierten Einwohnern Pataviums, die wie die Oberschichten Roms den Thermen eine große Bedeutung beimaßen und die Einrichtung von öffentlichen Bädern und Thermalbädern förderte. Das antike Seeheiligtum verwandelte sich in einen reichen und gut strukturierten Kurort, wo man sich hinbegab, um Körper und Geist zu stärken. Um die Thermalbecken herum entstanden breite Straßen, Gartenanlagen, Brunnen, Bibliotheken, Tagungs- und Ausstellungsräume, Theater
unter König Agilulf ein und verbreiteten Tod und Zerstörung, und auch die euganeischen Thermen gerieten Jahrhunderte lang in Vergessenheit. Von dem Prunk der antiken Thermen aus der Römerzeit bleiben uns die archäologischen Zeugnisse erhalten, wie das große archäologische Ausgrabungsgebiet in Montegrotto Terme, die zahlreichen Fundstücke, die im Museo Nazionale Atestino in Este und in den Musei Civici Eremitani von Padua zu sehen sind, und die antiken literarischen Quellen.
1 Montegrotto Terme: römische Säulen im Park des Hotels Terme Neroniane. 2 Montegrotto Terme: Hotel Terme Neroniane, Mineralwasserquelle, verziert mit antiken Fundstücken, die bei den Ausgrabungen für den Bau des Thermalbades ans Tageslicht gebracht wurden. 3 Montegrotto Terme: Hotel Terme Neroniane, archäologische Ausgrabungen (Ausschnitt).
3
Die Wellness-Therapien. Die außergewöhnlichen therapeutischen Eigenschaften des Thermalwassers werden für ein umfassendes Kur- und Wellness-Programmangebot genutzt.
Balneotherapie: Der Körper taucht in ein Individualbecken mit warmem und mit Ozon angereichertem Thermalwasser ein. Dadurch wird die Bewegung der Gelenke gefördert, die Bewegungen werden lockerer, die Muskeln entspannen sich und der Schmerz wird gelindert. Die starke gefäßerweiternde Wirkung regt den Blutkreislauf an. Diese Therapie wird vor allem bei schmerzhaften Syndromen, Muskelatrophien, Rehabilitationsprogrammen nach Traumata, Brüchen und Operationen, bei chronischen Entzündungen und Dermatose empfohlen.
Wassergymnastik: Diese Therapie nutzt die physikalischen und chemischen Eigenschaften des Wassers und ist ideal bei Muskeldefiziten, zum Wiederaufbau der Körperkraft nach einer Operation oder für Arthrosepatienten. Die Therapie, die im Schwimmbad stattfindet, ist nicht nur natürlich und wirkungsvoll, sondern auch lustig und entspannend.
Fangotherapie:
Der Thermalfango ist eine kluge Mischung aus einer festen Komponente (Tonerde), einer flüssigen Komponente (Brom-Jod-Sole-Wasser) und einer biologischen Komponente (Mikroorganismen und Biomaterialien). Der reife Fango ist die Grundlage für die Fangotherapie, die aus 4 Schritten besteht: Auftragen, Bad in Thermalwasser, Schwitzen und straffende Massage. Es ist eine einzigartige natürliche Behandlung für diejenigen, die unter Osteoarthrose und Osteoporose leiden.
Inhalationstherapie:
Das zerstäubte Thermalwasser ist ein Allheilmittel für Erkrankungen der oberen und unteren Atemwege und ist für die Prävention und die Behandlung chronischer Krankheiten nützlich.
Wellness und Beauty:
Jedes Thermalbad bietet gezielte Wellness- und Beautyprogramme an. Qualifiziertes Fachpersonal hilft Ihnen dabei, Energie, Schönheit und allgemeines Wohlbefinden durch Massagen, innovative Therapien, ausgewogene Ernährung und Behandlungen mit Thermalprodukten wiederzufinden.
7
Abano Terme. Abano Terme ist heute einer der berühmtesten Kurorte Europas. Wegen seines riesigen Übernachtungsangebots dank einer beachtlichen Anzahl von Hotels, die alle ein eigenes Thermalbad haben, kann sich Abano Terme des Primats des größten Kurortes weltweit rühmen. Das Zentrum des Ortes hat eine große Fußgängerzone, in der alte und moderne Gebäude, große Hotels mit gepflegten Gärten, Geschäfte und Lokale zu finden sind. Zu den verschiedenen Sehenswürdigkeiten zählt auch eines der bedeutendsten Zeugnisse der Aponus-Thermen, der Colle del Montirone.
Sehenswürdigkeiten Colle del Montirone: Dieser kleine Hügel, früher reich an natürlich sprudelnden Thermalquellen, war den Einwohnern des antiken Patavium besonders teuer, und zur Zeit der Römer
2
bauten sie Villen und Thermalbäder um ihn herum. Der Eingang zur antiken Quelle, wo noch bis zur zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts das Wasser spontan mit einer Temperatur von 80°C aus dem Boden sprudelte, beginnt mit einem korinthischen Säulengang von Anfang des 20. Jahrhunderts und einer mächtigen dorischen Säule, auf der ein Kelch steht, um den sich eine Schlange ringelt. Diese Säule stammt von Giuseppe Jappelli aus dem Jahr 1825 anlässlich der Durchreise von Kaiser Franz I. von Österreich. In den zwei Gebäuden neben dem Eingang befinden sich die städtische Pinakothek Montirone, in der Gemälde, Zeichnungen und Drucke aus dem 15.-20. Jahrhundert zu sehen sind, und die städtische Galerie für moderne Kunst, in der zeitgenössische Ausstellungen
1
1 Abano Terme, Montirone, Säule zu Ehren von Franz I. von Österreich. 2 Ansicht der Thermen und der Euganeischen Hügel. Unten: Abano Terme, Monumentaler Eingang zum Montirone.
4
3 gezeigt werden. Gegenüber dem Montirone steht ein kleines Gebetshaus aus dem Jahr 1780, das von Domenico Cerato entworfen wurde und heute Ausstellungsraum ist. Chiesa del Sacro Cuore: Ein modernes Kirchengebäude und eine der wichtigsten Kirchen des Ortes. Erbaut in der zweiten Hälfte der 50er Jahre nach einem Entwurf des Architekten Giulio Brunetta, bewahrt sie ein schönes Kruzifix, ein Werk des Künstlers Mario Pinton, eine Altardecke von Carlo Mandelli und Werke von Paolo De Poli. Öffentlicher Garten des Kursaals: Mitten im Grünen der Gartenanlage und inmitten der Fußgängerzone steht die Statue von Pietro D’Abano, einem der bekanntesten Einwohner Abanos. Ein anderes dekoratives Element der Grün-
Pietro d’Abano: Geboren 1257, wohnte Pietro, Sohn des Notars Costanzo, lange in Konstantinopel, schloss seine Studien an der Universität von Padua ab und wurde der größte italienische Gelehrte des 14. Jahrhunderts. Er lehrte Medizin, Philosophie und Astrologie an der Universität von Paris und ab 1306 an der Universität von Padua. Als guter Kenner der griechisch-byzantinischen und arabischen Künste war er der Meinung, dass ein guter Arzt auch ein guter Astrologe und ein Experte in Alchemie sein müsse. Mit diesem interdisziplinären Ansatz zog er den Verdacht des Inquisitionsgerichtes auf sich, das ihn der Zauberei und Ketzerei beschuldigte und 1316 auf dem Scheiterhaufen verbrannte. Pietro war Autor eines wichtigen Astronomiehandbuches und meinte, dass das menschliche Leben vom Einfluss der Sterne abhänge. Seine Theorien waren Anregung für den wunderschönen astrologischen Freskenzyklus im Palazzo della Ragione in Padua.
3 Abano Terme: Neuer städtischer Thermalpark 4 Abano Terme: Villa Savioli, Maskenmuseum “Amleto e Donato Sartori” 5 Abano Terme: Internationales Maskenmuseum “Amleto e Donato Sartori” 6 Abano Terme: KursaalGarten, Statue zu Ehren von Pietro d’Abano
5 anlage ist der Harlekinbrunnen, ein Werk von Amleto Sartori, einem international bekannten Künstler, dessen Namen auch das Maskenmuseum in der Villa Savioli trägt. Grand Hotel Orologio, eines der Embleme der Geschichte Abanos: Dieses schöne Gebäude wurde im 18. Jahrhundert von der Adelsfamilie Dondi dall’Orologio errichtet und im 19. Jahrhundert erweitert. 1825 erhielt es seine neoklassizistische Fassade von Giuseppe Jappelli, der auch den großen Park um das Hotel herum anlegte. Gegenüber dem Grand Hotel Orologio steht das Hotel Trieste & Victoria, ein anderes historisch bedeutendes Gebäude. In diesem Hotel war nämlich während des ersten Weltkrieges das italienische Oberkommando untergebracht (1918), und General Armando Diaz bewohnte eine Wohnung im ersten Stock.
6 9
1 Viale delle Terme: eine große Allee und die eigentliche Hauptstraße des Ortes, mit vielen Geschäften, Hotels und Gaststätten. Sie umfasst auch zwei interessante Sehenswürdigkeiten: die moderne Piazza del Sole e della Pace, auch „Sonnenuhrplatz“ genannt, und den Dom S. Lorenzo. Die aus buntem Marmor hergestellte Sonnenuhr ist eine der größten in Europa (3000 m2) und sicherlich einzigartig in ihrer Art. Entworfen von Salvador Condè und geplant mit der Unterstützung des Architekten Giulio Genta und des Gnomonisten Giovanni Paltrinieri, wurde sie Ende 1996 fertiggestellt und ist ein Werk von großer wissenschaftlicher, astronomischer und didaktischer Bedeutung. Der Dom S. Lorenzo ist die Hauptkirche im Zentrum. Seine Erbauung geht auf die zweite Hälfte des 10. Jahrhunderts zurück, aber sein heutiges Aussehen stammt aus dem 18. Jahrhundert und ist ein Werk des Architekten Domenico Cerato. Im Dom sind Skulpturen aus dem 17. Jahrhundert von Tommaso Allio erhalten, die Geißelung auf dem Hochaltar stammt von Bartolomeo Litterini (1712) und ein Kreuzweg wird Carlo Henrici zugeschrieben. Der schöne Glockenturm stammt aus dem Jahr 1314, mit einem Fundament, das etwa auf das 10. Jahrhundert datiert werden kann. Städtischer Thermalpark: ein Schmuckstück moderner Architektur,
3
entworfen von einem der bedeutendsten Architekten und Architekturhistorikern, Paolo Portoghesi. Der große Komplex, der sich harmonisch in den städtischen Raum und in die Architektur des Kurortes einfügt, ist als ein einziger großer durchgehender Rasen konzipiert, der von gepflasterten Wegen und Radwegen durchzogen ist, mit vielen Pflanzen und großen Bäumen entlang des Hauptweges. An seinen Seiten reihen sich die Gebäude, prunkvolle Wohn-, Geschäfts- und Bürohäuser. Internationales Maskenmuseum „Amleto e Donato Sartori“: das weltweit einzige Museum, in dem die kostbaren Werke von Amleto Sartori und seinem Sohn Donato zu sehen sind, zweier international bekannter Künstler, Hersteller von Masken für die Commedia dell’Arte und für das Theater im Allgemeinen.
2
1 Abano Terme: neuer städtischer Thermalpark 2 Abano Terme: Dom S. Lorenzo 3 Abano Terme: Ansicht der Fußgängerzone 4 Abano Terme: Via Jappelli 5 Abano Terme: Piazza Repubblica
10
rühmte Persönlichkeiten zu Gast, darunter Eugenio Beauharnais, Stiefsohn Napoleons und Vizekönig von Italien. Seit 1979 gehören die Villa und ihr großer Park der Gemeinde Abano Terme, die sie für wichtige Kultur- und Sportveranstaltungen nutzt. Die Villa Rigoni Savioli (ehem. Malipiero) ist ein schönes Gebäude im Palladio-Stil aus dem 16. Jahrhundert. Die Fassade hat vier Halbsäulen, die ein dreieckiges Tympanon tragen. Eine mit Skulpturen verzierte Treppe führt direkt in den ersten Stock. In den (nicht zu besichtigenden) Innenräumen ist der Wohnraum mit kostbaren Fresken von GiovanBattista Zelotti, einem Freund und Schüler von Paolo Veronese, verziert.
4 Schöne herrschaftliche Villen, die vor allem zwischen dem 16. und dem 18. Jahrhundert entstanden sind, verschönern sowohl den Ortskern als auch die grüne Hügellandschaft in der Umgebung. In der Villa Savioli, erbaut im 17. Jahrhundert und in den späteren Jahrhunderten erweitert, befindet sich das außergewöhnliche Internationale Maskenmuseum Amleto e Donato Sartori. Die Villa Bassi Rathgeb, ursprünglich aus dem 16. Jahrhundert und im 18. Jahrhundert umgebaut, gehörte der Adelsfamilie Dondi dell’Orologio. In den Innenräumen Fresken von Antonio Buttafuoco. Im 19. Jahrhundert waren hier be-
7 6 Abano Terme: Fußgängerzone, Gebäude der Kur- und Tourismusverwaltung 7 Abano Terme, Ortsteil Monterosso: Villa Monzino “La Bembiana” 8 Abano Terme: Piazza del Sole e della Pace Unten: Abano Terme, Ortsteil Monterosso: Park der Villa Monzino “La Bembiana”
8 Villen und Parks.
5
6
Villa Mocenigo Mainardi: Dieser Komplex, in dem 1779 auch Giacomo Casanova zu Gast war, hat ein kleines Gebetshaus, das direkt an der Straße steht. Andere, architektonisch besonders interessante Villen sind die Villa Sette aus dem ausgehenden 17. Jahrhundert mit Umbauten aus dem frühen 20. Jahrhundert, die Villa Erizzo Zanin aus dem 19. Jahrhundert mit einem großen Park und einer Privatkapelle, die Villa Foscolo (oder Cittadella Vigodarzere) in der Ortschaft Feriole, bekannt dafür, dass Ugo Foscolo dort zu der Zeit wohnte, als er „Letzte Briefe des Jacopo Ortis“ (1796) schrieb, und schließlich die Villa Selvatico Treves, erbaut im 16. Jahrhundert, aber im 19. Jahrhundert nach den architektonischen Maßstäben des Eklektizismus voll-
Abano Terme. Wichtigste Veranstaltungen und traditionelle Feste • Ende April - Anfang Mai: Internationales Jugendfußballturnier • Juni-Juli: Abano Lirica, Sommerliche Vorführung lyrischer Oper. • Ende August: Internationales Reitturnier Italienischer Karneval • September: Festival Show, Musik Event • 20. Dezember – 6. Januar: Weihnachtsmarkt • Wochenmarkt: Mittwoch
Abano Terme: Denkmal zu Ehren von Kolumbus, Werk von Paolo Boldrin (1956), der Stadt von Armido Bonato geschenkt.
1 kommen umgebaut. Unter den Parks ist der historische Park der Villa Bembiana in Monterosso zu erwähnen. Er erstreckt sich am Fuß des Hügels und weist eine üppige Vegetation auf, vor allem mediterrane Macchia und Steineichen. In der nicht zu besichtigenden Villa wohnte der Dichter, Historiker und Philologe Pietro Bembo (15.-16. Jh.). Nach dem Ersten Weltkrieg befand sich dort die Redaktion des „Bollettino della Vittoria Italiana“ (Bulletin des Italienischen Sieges).
Wallfahrtsstätten und Klöster. In Monteortone, einem Ortsteil von Abano Terme, steht die schöne Wallfahrtskirche, die der Madonna della Salute gewidmet ist. Die Kirche wurde im 15. Jahrhundert an der Stelle erbaut, wo 1428 der Soldat Pietro Falco durch ein Wunder von der Pest geheilt wurde, nachdem er in einer kleinen Höhe ein Holzbildnis der heiligen Jungfrau gefunden und sich mit dem Wasser eines Brunnens gewaschen hatte, der sich am Fuße des Hügels von Monteortone befand. Die Kirche mit lateinischem Kreuzgrundriss und drei Apsisschiffen und Glockenturm aus dem 15. Jahrhundert bewahrt noch heute das wundertätige Bild der Madonna, das jedes Jahr Ziel zahlreicher Pilgerfahrten ist. Der Kircheninnenraum wird durch zahlreiche Werke aus dem 15. Jahrhundert geschmückt, darunter Fresken mit Heiligenfiguren, Propheten und Königen im linken Kirchenschiff, einige Fresken
3 2 1 Abano Terme: Wallfahrtskirche Madonna della Salute in Monteortone, ehemaliges Kloster (Ausschnitt) 2 Reitsport in den Hügeln, die die Euganeischen Thermen umgeben 3/4 Abano Terme: Kloster S. Daniele 5 Abano Terme: Städtische Pinakothek Montirone, Pitocchetto, Selbstporträt 6 Abano Terme: Kreuzgang des ehemaligen Klosters der Wallfahrtskirche der Madonna della Salute in Monteortone Hier unten: Abano Terme – Fußgängerzone mit dem Grand Hotel Orologio (Ausschnitt)
von Jacopo da Montagnana in der Kruzifixkapelle und an den Wänden beider Seitenschiffe schöne Marmorbasreliefs im Presbyterium und die Gräber von Fra Simone da Camerino, dem Gründer des angeschlossenen Augustinerklosters, und anderer Mönche, sowie das Grab der Adligen Maddalena Cardini Capodivacca (1491). Beachtenswert auch das Eingangsportal aus Istrien-Stein, ein Werk von Matteo und Tommaso Allio (1667). Im Anschluss an die Kirche befindet sich das ehemalige Augustinerkloster, heute ein Institut der Salesianer, mit einem großen Renaissancekreuzgang. Ein anderes großes Kloster ist das Benediktinerkloster S. Daniele, das auf dem gleichnamigen Berg liegt. Der Bau stammt aus dem Jahr 1075 und wurde von den Adligen von Montagnon zu Ehren des Märtyrers Daniele aus Padua gebaut. 1461 wurde es das Haus der Kanoniker des S.S. Salvatore, und von 1772 bis Mitte des 20. Jahrhunderts war es die Privatwohnung der Familie Bonomi-Todeschini. Heute ist es ein Klausurkloster der Benediktinerinnen, deren erster Kern 1948 aus Rijeka (dem damaligen Fiume) hierher kam. Von dem gesamten Komplex können die Kirche, erbaut 1711 von Francesco Muttoni, eine kleine Loggia mit Panoramablick und einige Räume im Erdgeschoss besichtigt werden.
4
5
6 13
Im 2. Jh. v. Chr. büßte der See mit der Ankunft der Römer seine heilige Funktion ein, und Montegrotto wurde ein großer und renommierter Kurort. Sein heutiger Name ist angeblich römischen Ursprungs: „Mons Aegrotorum“ (Berg der Erkrankten). Die antiken römischen Autoren beschrieben das euganeische Thermalwasser als wunderheilend, das, wie Claudianus schreibt, „ohne Schaden zu nehmen die verlorene Kraft wiedererlangen lässt und die Schmerzen des Leidenden lindert, der von seiner Krankheit wieder genest.“ Der Ursprung dieser heilenden Wirkung wurde Aponus zugeschrieben, der Schutzgottheit der Quellen. Zur Zeit der Römer kam zu den heilenden Wirkungen des Thermalwassers auch seine Orakelmacht hinzu. Nach den literarischen Quellen wurde im antiken S. Pietro Montagnon, dem heutigen Montegrotto, das Gerione-Orakel angerufen. Im archäologischen Ausgrabungsbereich im Zentrum von Montegrotto Terme kann man die Grundrisse einiger Gebäude aus der Zeit der Julier und Claudier sehen, die allerdings nur
Montegrotto Terme. Zusammen mit Abano bildet Montegrotto Terme das Hauptzentrum der Euganeischen Thermen. Nach den archäologischen Quellen lag das antike, von den Venetern zwischen dem ausgehenden 8. und dem 3. Jahrhundert v. Chr. besuchte Seeheiligtum genau hier, zwischen dem Monte Castello und dem Colle Montagnone. Dabei handelte es sich um einen etwa 2 km2 großen, rundlichen See, der aus einer Thermalwasserquelle entstanden war. Die für göttlich gehaltenen Schwefeldämpfe stiegen natürlich und mächtig aus dem Innern der Erde auf und wurden mit Votivgaben, vor allem Gefäßen, Gläsern, Tassen und Bechern verehrt.
1
3 Marmorplatte mit Inschrift aus dem 1. Jh. n. Chr., die den Aponus-Wasserkult bestätigt: A.A.V.S.L.M. Aquis Aponi votum solvit libens merito. Heute ist sie im Museo Maffeiano von Verona zu sehen.
1
1 Montegrotto Terme: Ausschnitt der archäologischen Ausgrabungen im Hotel Terme Neroniane 2 Montegrotto Terme: römische Säulen im Park des Hotels Terme Neroniane Unten: Montegrotto Terme, Villa Draghi
2
5
4
3 Montegrotto Terme: Glockenturm des Oratorio della Madonna 4 Montegrotto Terme: Bertha-Turm auf dem Monte Castello, Privatbesitz 5 Montegrotto Terme: Gemeindehaus 6 Montegrotto Terme: „Metallbäume“, Glas skulpturen von Del Negro
Die Bertha-Legende. Die Legende erzählt, dass Heinrich IV. und seine Frau Bertha von Savoyen im Jahr 1084 Gäste der Herren von Montagnon (dem antiken, mittelalterlichen Montegrotto) waren. Während ihres Aufenthaltes kam eine arme Spinnerin zur Königin, die denselben Namen wie die Königin trug, Bertha. Sie war sehr schön, aber sehr arm und flehte die Königin um Gnade für ihren Mann an, der im Gefängnis saß. Dabei überbrachte sie ihr ein Wollknäuel als Geschenk. Die Königin erbarmte sich ihrer und gewährte dem Gefangenen die Freiheit und soviel Land, wie er mit dem Wollknäuel einzäunen konnte, das die arme Spinnerin ihr geschenkt hatte. Bald schon verbreitete sich das Gerücht dieser mitleidsvollen Geste der Königin, und viele andere Frauen begaben sich zum Schloss, um dieselbe Gunst zu erhalten, aber die Königin antwortete mit dem berühmten Satz „Es ist nicht mehr die Zeit, in der Bertha spann.“ Jedes Jahr veranstaltet die Gemeinde Montegrotto Terme eine schöne mittelalterliche Kostümfeier und lässt diese alte Legende darin wiederaufleben
6 einen sehr kleinen Teil des reichen Kurortes, der zur Zeit des Römischen Reiches sicherlich einer der repräsentativsten der X. Regio Venetia et Istria war, darstellten. Unter den Ausgrabungen erkennt man einige Becken, von denen eines einen Marmorboden hat, Leitungen für das Thermalwasser, Überreste einer Wasserleitung und die Fundamente mehrerer Gebäude. 15
Sehenswürdigkeiten.
1 1 Montegrotto Terme: Dom 2 Montegrotto Terme: Villa Callas, Ausschnitt der Eingangstür 3 Montegrotto Terme: Internationales Museum für Glaskunst und Thermen 4 Montegrotto Terme: Butterfly Arc und Feenwald Unten: Montegrotto Terme, Butterfly Arc – Der Schmetterlingsgarten
2
Mit dem Untergang des Weströmischen Reiches begann eine lange, dunkle und stille Zeit, in der die Thermen in ihrer wirtschaftlichen und städtischen Entwicklung lange stagnierten. Im Mittelalter wurden die Thermen weiterhin besucht, aber
4 erst mit der Ankunft des venezianischen Adels im 15. Jahrhundert gewannen sie mit ihren Kuren und ihrer Unterhaltung ihren antiken mondänen Glanz wieder. Im 18. Jahrhundert wurden die ersten organischen wissenschaftlichen Studien über die Zusammensetzung und die Herkunft des Wasser aufgenommen, und in der Moderne hat die Nutzung des Thermalwassers und –fangos zu therapeutischen Zwecken zur Entwicklung der Euganeischen Thermen geführt, so dass sie heute zu den berühmtesten und beliebtesten Zielen des Thermaltourismus in Europa zählen. 16
Villa Draghi: Mitten in einem wunderschönen, rund 316.000 m2 großen Park gelegen, steht diese schöne Villa aus dem 19. Jahrhundert auf einem Vorsprung auf halber Höhe des Monte Alto. Das lange Zeit unbewohnte und verfallene Gebäude, ein einzigartiges Beispiel eklektizistischer Architektur, ähnlich dem venezianischen und orientalischen Stil mit typisch mittelalterlich anmutenden Elementen, wurde leider seiner bedeutenden architektonischen Einrichtungsgegenstände beraubt, die es v ervollständigten und von denen heute nur einige einige Fotografien übrig bleiben. Die Villa weist immer noch den Ghibellinen-Zinnenkranz am Dach auf, der ihr das Aussehen einer Burg verleiht. Von der Villa aus beginnt der Wanderweg „Villa Draghi e Monte Ceva“, einer der Hauptwege in den Hügeln des Regionalparks der Euganeischen Hügel. Auf einer Länge von rund 10 Kilometern bietet er die Möglichkeit, eine der reichsten und abwechslungsreichsten Hügellandschaften zu bewundern, mit Kastanien-, Robinien- und Eichenwäldern, großen Rasenflächen, mediterraner Macchia, Weinbergen, felsigen Abschnitten mit typischer Felsenvegetation. Im Wirtschaftshaus der Villa Draghi befindet sich seit Dezember 2005 das Internationale Museum für Glaskunst und Thermen, in dem über 500 Werke von Giordano Guarnieri, einem historischen Glasbläser von Murano, Umberto del Negro und anderen großen Glasbläsermeistern von Murano, darunter auch Venini und die Gebrüder Toso, zu sehen sind. In einem Raum sind wichtige Funde aus der Römerzeit aufbewahrt. Oratorio della Madonna: Das heutige Gebäude der alten Pfarrkirche von Montegrotto stammt aus dem Jahr 1724 mit einem Glockenturm aus dem 13. Jahrhundert, der wahrscheinlich früher ein Burgturm war. Dom: Erbaut Mitte des 20. Jahrhundert auf dem abgeflachten Colle della Prebenda, ist die neue Pfarrkirche mit modernen Fresken von Armando Migliolaro und Skulpturen von Luigi Strazzabosco verziert.
3
5 Butterfly Arc - Der Schmetterlingsgarten: Tausende von tropischen Schmetterlingen fliegen frei in dieser großen, einzigartigen Anlage, die allen offen steht: Wissenschaftlern, Schülern und Studenten, Liebhabern und Besuchern. Während man zwischen exotischen Gärten spazieren geht, kann man das Leben dieser wunderschönen Tiere beobachten, ihre Entwicklung vom Ei bis zum ausgewachsenen Schmetterling, ihre schönen 5 Montegrotto Terme: Gebäude der Kur- und Tourismusverwaltung, Fresko von Fulvio Pendini, das die Bertha-Legende darstellt 6 Montegrotto Terme: Oratorio della Madonna Unten: Montegrotto Terme, archäologische Ausgrabungen, Ausschnitt des Zuschauerraums des Theaters
6
Farben und ihre zahllosen Formen. Im Schmetterlingsgarten gibt es auch den Feenwald und ein großes Insektarium. Ständige Ausstellung von Fossilien, Mineralien und Gestein „P.G. Omesti“: eine umfangreiche Sammlung von Ausstellungsstücken, die aus der ganzen Welt stammen und ein bedeutendes Beispiel für die große Vielfalt an Gestein und Mineralien, die die Erdkruste bilden, sowie für die einzigartigen Lebensformen, die die Erde in den verschiedenen geologischen Zeitaltern bevölkert haben. Diese Ausstellung ist ein Muss für Liebhaber und Wissenschaftler der Mineralogie und Paläonthologie. Villa Meneghini: Auch Villa Callas genannt, weil GiovanBattista Meneghini, der Mitte des 20. Jahrhunderts ihr Besitzer war, auch Ehemann von Maria Callas war. Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1559 und steht in der Ortschaft Caposeda. Nach einer umsichtigen Restaurierung ist es heute das Internationale Museum für plastische Kunst, geleitet vom Maestro del Negro. Turm am See: Die beeindruckende Ruine dieses spätmittelalterlichen Turms, früher Haus und Festung der Familie Dell’Arena, war im 19. Jahrhundert Zufluchtsort für die Räuberbande des berüchtigten Wegelagerers Giovanni Stella.
Montegrotto Terme. Wichtigste Veranstaltungen und traditionelle Feste. • • • • •
Anfang Mai: Blumenfest, Markt und Ausstellung Anfang Juni: Bierfest Ende Juni: Traditionelles Fest des hl. Petrus 2. Sonntag im Monat: Antiquitätenmarkt Wochenmarkt: Donnerstag
Galzignano Terme. Galzignano Terme, eine antike Siedlung an den südöstlichen Hängen des Monte Rua, an der Öffnung des Valle Pavaglione und des Valle Cingolina, bewahrt eine fast unberührte Natur mit überwiegend ländlichen Siedlungen, ein ideales Reiseziel für diejenigen, die einen erholsamen Urlaub in der Natur verbringen möchten. In der Umgebung stehen zahlreiche herrschaftliche Villen, die vom Adel aus Padua und Venedig gebaut wurden, der die schönen und fruchtbaren Täler um Galzignano schätzte. Ein hervorragendes Beispiel dafür ist die Villa Barbarigo Pizzoni Ardemani in der Ortschaft Valsanzibio, deren historischer Gärten einer der berühmtesten Gärten Europas ist. Die grüne
1
5
1 Euganeische Hügel: Ansicht 2 Valsanzibio di Galzignano Terme, Garten der Villa Barbarigo-Pizzoni Ardemani, Diana-Tor 3-4 Valsanzibio di Galzignano Terme, Garten der Villa Barbarigo-Pizzoni Ardemani
2
3
cheninsel, die Statue der Zeit und die Wasserspiele, das DianaBad (den alten monumentalen Eingang) und die sich mit Fischteichen abwechselnden drei großen mit Brunnen umfasst, wurde entwickelt und angelegt, um den Weg des Menschen hin zu seiner Vervollkommnung und Erlösung zu symbolisieren. Kirche S. Maria Assunta: Schön gelegen auf einem grünen, bebauten Hügel im Schatten von Zypressen, bewahrt die alte, nicht mehr genutzte Pfarrkirche noch Spuren von Fresken aus dem 17. Jahrhundert. Kirche S. Lorenzo: Eingetaucht in die ruhige Atmosphäre anderer Zeiten erstreckt sich das Dorf S. Lorenzo am Hang des Monte Staffolo zwischen ländlichen Höfen, Gemüsegärten, Gärten und Weinbergen bis zur Kirche S. Lorenzo, die schon im 13. Jahrhundert urkundlich erwähnt, aber Mitte des 17. Jahr-
und abwechslungsreiche Landschaft hat auch die Einrichtung zweier wunderschöner Golfplätze begünstigt: Der 1962 gegründete Golf Club Padua - 27 Löcher – ist der traditionelle Golfclub der Provinz Padua, während der Golf Club Terme di Galzignano mit 9 Löchern, vielen Wasserspielen und Teichen 1999 eröffnet wurde.
Sehenswürdigkeiten Garten der Villa Barbarigo Pizzoni Ardemani: Der historische Garten von Valsanzibio ist eine der landschaftlichen historischen Schönheiten Italiens. Inmitten einer wunderschönen Hügellandschaft gelegen, wurde der Gärten in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhundert vom venezianischen Adligen Zuane Francesco Barbarigo mit Hilfe seines Sohnes Antonio angelegt und ist noch heute einer der wichtigsten und unversehrt erhaltenen Gärten Europas. Die hohe Symbolik des Parks geht auf Gregorio Barbarigo, Kardinal und späterer Heiliger, zurück, während der Entwurf auf den bedeutendsten Architekten und päpstlichen Brunnenbauer des 17. Jahrhunderts, Luigi Bernini, zurück geht. Im historischen Garten belebt das Wasser ein überraschendes Universum an Brunnen, Bächen und Fischteichen. Zwischen den hohen Buchsbaumhecken und jahrhundertealten Bäumen fügen sich siebzig Skulpturen, größtenteils Werke von Merengo, und genauso viele weniger bedeutende Skulpturen zusammen mit Bauten, Bächen, Wasserfällen, Brunnen, Teichen, Wasserspielen und Fischbecken zwischen Bäumen und Büschen auf einer rund 15 ha großen Fläche ein. Der Park, der auch ein großes Labyrinth, die Kanin18
hunderts umgebaut wurde und ihr heutiges Aussehen erhielt. Wanderwege: In Galzignano Terme beginnen einige der schönsten und interessantesten Wanderwege des Regionalparks der Euganeischen Hügel. Bei der Casa Marina in der Ortschaft Sottovenda beginnt der Wanderweg des Monte Venda (601 m), des höchsten der Euganeischen Hügel, mit seiner vielfältigen Landschaft, seinen Naturschönheiten und den historischen Ruinen, darunter die schöne Ruine des Olivetanerklosters. In der Ortschaft Case Steogarda beginnt der Wanderweg des Monte Gallo, Monte delle Grotte und Monte delle Basse, von wo aus man eine wunderbare Aussicht auf die Einsiedelei des Monte Rua, die Ortschaften Galzignano und Valsanzibio und viele Hügel hat, darunter den Hügel von Monselice mit dem Bergfried von Federico.
6
5 Valsanzibio di Galzignano Terme, Garten der Villa BarbarigoPizzoni Ardemani, Labyrinth 6 Olivenhaine in den Euganeischen Hügeln 7 Galzignano Terme: Ansicht der Thermen
Galzignano Terme. Wichtigste Veranstaltungen und traditionelle Feste. • 1. Sonntag im Mai: Frühlingsfest und Olivenölfest in Valsanzibio • 1. Sonntag im Oktober: Galzignano Terme: Rosenkranzfest und Eselwettrennen • Wochenmarkt: Mittwoch
4
7 19
Battaglia Terme. Im Norden und im Süden von zwei prunkvollen herrschaftlichen Anwesen begrenzt, liegt Battaglia Terme zwischen den Hügeln im Westen und einem Kanalnetz im Osten, das bis zum Meer führt. Der Ort ist überraschend, ganz anders als die anderen Ortschaften um Padua. Hier scheint alles mit Wasser verbunden zu sein bzw. eine Beziehung dazu zu haben. Die Ortschaft erstreckt sich entlang den Ufern eines breiten Wasserlaufs, mit einer Fußgängerbrücke, die an Venedig erinnert, einem in Italien in seiner Art einzigartigen Museum, dem Museum für Flussschifffahrt, und imposanten Wasserbauwerken, wie dem Arco di Mezzo und der Conca di Navigazione. Auch der Ortsname Battaglia, das antike Baptalea, hängt mit Wasser zusammen und könnte ursprünglich die Bedeutung „Ort der Bäder“ gehabt haben. In der Tat waren die natürliche Thermalhöhle des
2
1 Battaglia Terme: Castello del Catajo 2 Battaglia Terme: Ansicht des Kanals von Battaglia 3 Battaglia Terme: Museum für Flussschifffahrt Unten: Battaglia Terme, Arco di Mezzo
3
1 Colle di S. Elena und die dortigen Bäder seit dem 11. Jahrhundert das Wahrzeichen des Ortes. Der Name hat sich im 13. Jahrhundert mit der Wurzel des Verbs „battere“ (schlagen) vermischt, das an das ständige, gleichmäßige Geräusch der Maschinen der heute nicht mehr existierenden, aber früher sehr bekannten Papierfabrik von Battaglia erinnert.
Sehenswürdigkeiten. Catajo-Schloss: Ein majestätisches Anwesen mit Festungscharakter aus dem 16. Jahrhundert, erbaut an den Hängen des Montenovo auf Wunsch von Pio Enea degli Obizzi, dem berühmten venezianischen Condottiere und Erfinder der Haubitze (Belagerungskanone). Das Schloss hat 350 Räume, darunter mit wunderbaren Fresken von G. B. Zelotti, dem Lieblingsschüler von Paolo Veronese, verzierte Säle, Gänge, Treppen, einen großen historischen Garten, Brunnen, einen Park mit freiem Damwild und ist eine der imposantesten und vollständigsten Patriziervillen des Veneto und heute prestigereicher Veranstaltungsund Tagungsort. Von der Terrasse aus hat man einen wunderschönen Blick auf die Hügellandschaft. Villa Selvatico Sartori: Ein schönes, märchenhaftes Anwesen, das Ende des 16. Jahrhunderts/Anfang des 17. Jahrhunderts von
der Familie Selvatico auf dem Hügel von Sant’Elena erbaut wurde, der wegen seiner alten Schwitzhöhle auch als „Monte della stupa“ bekannt ist. Umgeben von einem großen jahrhundertealten Park, der im 19. Jahrhundert von Jappelli neu gestaltet wurde, bewahrt die vor kurzem geschickt restaurierte Villa ihren ursprünglichen und einzigartigen Stil, der die Maßstäbe des venezianischen Barocks vorwegnimmt. In den Innenräumen befindet sich ein Freskenzyklus, der mythologische Szenen aus der Geschichte der Stadt Padua darstellt und von Luca Ferrari stammt, die Verzierung der Kuppel mit der Windrose stammt von Lorenzo Bedogni und die Gloria dei Selvatico ist ein Werk von Alessandro Varotari, genannt „Il Padovanino“ (1588-1648). In der Villa finden heute oft Theateraufführungen, Kulturveranstaltungen und Konzerte statt. Kirche S. Giacomo: Die Kirche stammt aus dem Jahr 1332, wurde 1703 umgebaut und erhielt ihre heutige Form. Sie bewahrt kostbare Altäre, ein schönes Weihwasserbecken aus rotem Marmor aus Verona, zahlreiche Skulpturen und Altartafeln aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Venezianische Brücke: Die Brücke, auch „Ponte de scaìni“ genannt (weil sie als einzige Brücke in der Umgebung von Padua Stufen hat), ist aus Ziegelsteinen in Rundbogenform mit einer Statue des hl. Johannes Nepomuk, dem Schutzpatron der unschuldig Verfolgten, der gegen Wassergefahren angerufen wird, ein Werk eines einheimischen Künstlers aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Kanal von Battaglia: Der Kanal, der durch die Ortschaft fließt, ist voll befahrbar und bietet interessante touristische Perspektiven, nicht nur durch den Ausbau von Häfen und Piers, sondern auch wegen der unvergleichlich schönen Landschaft der Euganeischen Hügel. Arco di Mezzo: Ein Wasserbauwerk mitten im Ort auf dem Ostufer des Kanals von Battaglia, das das Abfließen des Wassers regelt, das sich nach einem Fall von vier bis sieben Metern in den Vigenzone-Kanal ergießt. Jahrhundertelang hat dieses Bauwerk allen Fabriken Energie geliefert, die die Geschichte von Battaglia geprägt haben, und noch heute ist es für die Regelung aller Gewässer in und um Padua sehr wichtig. Conca di Navigazione: Eine außerordentliche wasserbautechnische Leistung, eine Schleuse, die perfekt funktioniert und mit der ein Wasserpegelunterschied von über sieben Metern überwunden werden kann, so dass der Kanal von Battaglia, also das Gebiet von Padua und den Euganeischen Hügeln, mit dem Rialto-Vigenzone, also mit dem Meer, verbunden ist. Museum für Flussschifffahrt: Einzigartig in seiner Art in
Italien, zeigt es die intensive und leidenschaftliche Kaufmannstätigkeit, die über 700 Jahre lang auf den Wasserstraßen von Battaglia abgewickelt wurde. Über 4000 Stücke, darunter Flussschiffe und Teile davon, maßstabgetreue Rekonstruktionen, historische Fotografien, Zeichnungen und Urkunden, Schifffahrtskarten, von den Schiffern beim Leben an Bord verwendete Gegenstände, technische Fachbücher, an den Anlegestellen verwendete Gerätschaften, maßstabgetreue Modelle, Werkzeuge der verschiedenen mit der Binnenschifffahrt verbundenen Berufe sind hier ausgestellt. Das Oratorio di Santa Maria, bekannter unter dem Namen „Chiesetta del Pigozzo“ (Specht, Kuckuck), ist das, was von einer alten Kirche aus dem Jahr 1736 übrig bleibt, die Ende der 20er Jahre abgerissen wurde. Am 25. März werden auf einem traditionellen kleinen Dorffest neben der Kirche kleine bunte Tonvögel („cuchi“) verkauft, die einen ähnlichen Ton wie den Kuckucksruf erzeugen. Hufeisenwanderweg: Dieser Wanderweg führt durch die Hügel Montenuovo, Ceva, Castellone, Spinefrasse und Croce: Noch heute gilt dieses Gebiet sowohl wegen der geologischen Beschaffenheit als auch wegen der landschaftlichen und ökologischen Besonderheiten als eines der bedeutendsten in den Euganeischen Hügeln.
4 5
4 Battaglia Terme: Villa Selvatico Sartori 5 Battaglia Terme: Museum für Flussschifffahrt (Ausschnitt) 6 Battaglia Terme: Ansicht von Battaglia Terme
6 Battaglia Terme. Wichtigste Veranstaltungen und traditionelle Feste. • 25. März: Festa e Sagra del Pigozzo, wo man typische Tonvögel („cuchi“) kaufen kann • 1. Sonntag im Mai: Fest des blumengeschmückten Kanals • Letzter Sonntag im Mai: Remada a seconda. Ruderveranstaltung mit Booten aller Art, auch komischen und grotesken Booten • Juli: Wasserfest. Wahl der Miss Onda, historischer Umzug und Boote mit Schanzkleid zur Feier der Hochzeit von Battaglia mit seinem Kanal • Ende August: Fest des hl. Bartholomäus, großer Markt im Freien und Jahrmarkt • 11. November: Battaglia Terme Fest des hl. Martin mit Maronen • 22. Dezember – 15. Januar: Krippe auf dem Wasser • Wochenmarkt: Samstag 21
1 Teolo. Zwischen den schönsten Hügeln gelegen, ist Teolo sehr alten Ursprungs und darf sich einer ereignisreichen Geschichte und eines kunsthistorisch und landschaftlich bedeutenden Erbes rühmen. Die Tradition will, dass der große römische Geschichtsschreiber Titus Livius hier geboren wurde. Das antike Titulo (lat.: Grenze) befand sich in einer strategischen Lage zwischen den Gebieten von Padua und Este, den beiden größten Ortschaften der Veneter. Eine in der Nähe der Kirche S. Giustina von Teolo gefundene Stele aus dem Jahr 141 v. Chr. bestätigt das Vorhandensein dieses Grenzortes, der schon vor den Römern besiedelt war. Im Mittelalter war Teolo eine der größten Ortschaften in der Umgebung von Padua, Sitz einer Vogtei zur Zeit der Stadtstaaten und der Herrschaft der Carrara, und später eine Statthalterei der Republik Venedig mit verwaltungspolitischen Aufgaben für ein sehr großes Gebiet. Die Neuordnung des Gebiets erst durch Napoleon und später durch Österreich minderte die verwaltungspolitische Bedeutung Teolos. Heute ist es eine der schönsten Ortschaften in den Euganeischen Hügeln und ein beliebtes Ausflugsziel für Paduaner und Touristen.
Sehenswürdigkeiten. Kirche S. Giustina: Schon in einer päpstlichen Urkunde aus dem Jahr 1297 erwähnt, wurde die alte Kirche S. Giustina zwischen 1290 und 1310 erbaut, während der Glockenturm 1400 errichtet wurde. Mitte des 19. Jahrhunderts wurde die Kirche erweitert, es kamen Seitenkapellen und das Baptisterium hinzu, während man noch heute den ursprünglichen, schönen,
spitzen Glockenturm bewundern kann. Im Innenraum Jugendstilfresken von Giacomo Manzoni aus dem Jahr 1912, während der Hochaltar Werke von Domenico Campagnola bewahrt. Statthalterei: Erbaut im 14. Jahrhundert, aber im 16. Jahrhundert vergrößert für die Statthalter, Adlige aus Padua, die von Venedig zur Zeit der venezianischen Vorherrschaft ernannt wurden und administrative und militärische Aufgaben innehatten, ist das Gebäude heute das Museum für zeitgenössische Kunst, das Dino Formaggio, einem Philosophen und international bekannten Kunstkritiker, gewidmet ist. Rocca Pendice: Hierbei handelt es sich um eine der originellsten Formationen in den Hügeln. Es ist eine Wand aus Vulkangestein, ein 130 Meter hoher Trachytfels, der viel als Kletterwand genutzt wird. Auf seinem Gipfel kann man, halb versteckt unter der dichten Vegetation, die Reste der ehemals stärksten Burg in den Euganeischen Hügeln sehen. Diese Festung wurde nämlich als einzige in diesem Gebiet niemals im Kampf eingenommen, sondern erst die Kraft der Natur hat es geschafft, sie in eine Ruine zu verwandeln. Um zur Burgruine zu gelangen, die auch durch die SperonellaLegende bekannt ist, beginnt der kürzeste Weg in der Nähe der Bauernhäuser von Schivanoia aus dem 16. Jahrhundert oder man folgt dem Wanderweg „Altavia No.1 dei Colli Euganei“, der bei Treponti di Teolo beginnt. Abtei S. Maria di Praglia, gegründet im 11. Jahrhundert, im Mittelalter und in der Renaissance ein Ausgangspunkt der landwirtschaftlichen Besiedelung der Benediktiner in dem gesamten Gebiet im Westen von Padua. Nach dem Beitritt der
2
1 Euganeische Hügel: Ruinen des Olivetanerklosters auf dem Monte Venda 2 Teolo: ehem. Statthalterei, heute Museum für zeitgenössische Kunst Dino Formaggio 3 Teolo: Ansicht mit der Rocca Pendice im Hintergrund 4 Teolo: Benediktinerheiligtum auf dem Monte della Madonna 5 Teolo: Wallfahrtskirche auf dem Monte della Madonna 6 Praglia: Abtei
3
Teolo. Wichtigste Veranstaltungen und traditionelle Feste.
4 hl. Justina von Padua zum Benediktinerorden im Jahr 1448 wurde die Abtei vergrößert und umgebaut, sie bekam eine elegante Kirche nach einem Entwurf von Tullio Lombardo, und ein Teil des Klosters wurde neu gebaut. Die der hl. Jungfrau gewidmete Kirche bewahrt mehrere Fresken und Zeichnungen der venetischen Schule und ein Holzkruzifix, das dem Umkreis von Giotto zugeschrieben wird. Das Kloster hat einen schönen Hängekreuzgang aus dem ausgehenden 15. Jahrhundert, einen botanischen Kreuzgang, einen ländlichen Kreuzgang, einen prunkvollen Kapitelsaal, ein monumentales Refektorium und die berühmte „göttliche Loggia“, die vom Schriftsteller Antonio Fogazzaro in seinem Roman „Piccolo mondo moderno“ (Die Kleinwelt unserer Zeit) (1901) verewigt wurde. Die Abtei ist weltweit für die bedeutende Restaurierung antiker Bücher und Miniaturkodizes durch die Mönche bekannt.
Die Speronella-Legende. Laut der Legende verliebte sich im Jahr 1166 Graf Pagano della Torre, Statthalter von Friedrich Barbarossa, in Speronella, ein schönes und freches Mädchen aus Padua, das mit Iacopino da Carrara verlobt war. Nachdem er sie mit Gewalt entführt hatte, schloss er sie in der Festung von Roccapendice ein und überredete den Vater des Mädchens, sie ihm zur Frau zu geben. Aber die Adligen aus Padua unter der Führung von Iacopino schafften es ins Schloss einzudringen, töteten Pagano und befreiten Speronella. Laut den historischen Quellen, wie von Manfredino di Ugone belegt, war Graf Pagano niemand anderer als einer der sechs Ehemänner von Speronella, und zwar der zweite, nachdem sie ihren ersten Mann, Iacopino da Carrara, aus Eitelkeit, den kaiserlichen Statthalter zu heiraten, verlassen hatte.
• 4. Sonntag im April: Sagra del Gnocco, mit Verkostung lokaler gastronomischer Spezialitäten • Erste Augusthälfte: Fest des Feriengastes • 2. Sonntag im Oktober, Bresseo di Teolo: Historischer Markt mit Gastronomie und Jahrmarkt • Antiquitätenmärkte: 1. Sonntag im Monat • Wochenmarkt: Dienstag, Sonntag (April - September)
Oratorio della Croce in Villa Teolo: Das alte Kruzifix aus Pappelholz rechts vom Hochaltar wird auf den Zeitraum zwischen 1500 und 1600 datiert und inspiriert sich an der Schule von Donatello. Kirche San Giorgio in Tramonte: Sehr alten Ursprungs, bewahrt diese Kirche Fresken aus den Jahren um 1000, Rundbilder mit den zwölf Aposteln aus dem ausgehenden 15. Jahrhundert und eine Kreuzigung, die der Paduaner Schule von Squarcione zugeschrieben wird.
5
Wanderwege In Teolo beginnen zwei wunderschöne Wanderwege, auf die der Regionalpark der Euganeischen Hügel hinweist: Der Wanderweg des Monte Grande mit einer Abzweigung bis zur Ruine der Burg von Rovolon, und der Wanderweg des Monte della Madonna, der auch zu zwei alten Kultstätten führt, dem kleinen Gebetshaus S. Antonio Abate aus dem 14. Jahrhundert und der Marienwallfahrtskirche mit dem daran angeschlossenen kleinen Benediktinerkloster.
6