PadovaToday

Period. Bim. della Azienda Turismo Padova Terme Euganee - Anno 25- N째 4 Ottobre Novembre Dicembre 2012 | October November December 2012 Aut. Trib. di Pd N. 1095 del 21/11/1988 - Sped. in Abb. Post. 70% Fil. Pd - Prezzo di copertina e 0,15 valido solo a fini fiscali

Il flusso della ragione

Palazzo della Ragione 27 ottobre 2012 24 febbraio 2013

Padova Today

Plessi

Padova le Terme Euganee la provincia

Un autunno ricco di eventi a Padova e provincia

Provincia di Padova

Padova Today. Padova, le Terme Euganee, la provincia Informazioni Turistiche Tourist Information Offices • Padova Galleria Pedrocchi & 049 8767927 infopedrocchi@turismopadova.it Stazione FS Railway Station & 049 8752077 infostazione@turismopadova.it Piazza del Santo & 049 8753087 - Apertura stagionale

• Ufficio Turistico Cittadella Porta Bassanese & 049 9404485

• Abano Terme Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055

• Ufficio Turistico Montagnana Castel S. Zeno & 0429 81320

• Montegrotto Terme Viale Stazione, 60 & 049 8928311

• Ufficio Turistico della Saccisica P.zza Matteotti, 4 & 049 9709331

Padova Today riporta una selezione dei

principali eventi, manifestazioni, monumenti, cose da fare e da vedere nel nostro territorio.

Gli uffici di informazione turistica vi accolgono per fornire maggiori informazioni e per rendere la visita a Padova e provincia indimenticabile.

Ogni ulteriore aggiornamento è al sito www.turismopadova.it

• Ufficio Turistico Este Via G. Negri, 9 & 0429 600462 • Ufficio Turistico Monselice Via XXVIII Aprile 1945 & 0429 783026

Padova Today made a selection of the main events, happenings, monuments, things to see and do. Our tourist information offices can give you all the information and help you need to make your visit to Padova and its province a memorable one.

For updated information visit www.turismopadova.it

Sede amministrativa Turismo Padova Terme Euganee Piazza Antenore, 3 & 049 8767911 v 049 650794 - www.turismopadova.it Padova Today Periodico di Informazione Turistica di Turismo Padova Terme Euganee Piazza Antenore, 3 - 35121 Padova & 049 8767911 v 049 650794 www.turismopadova.it - info@turismopadova.it Fondatore: Arturo Zennaro Direttore responsabile: Francesco Cassandro Redazione: Mariaclaudia Crivellaro, Daniela Guagno, Gigliola Lionello, Cristina Gibellato, Stefan Marchioro.

Aut. Trib. Padova n. 1095 del 21/11/88 Realizzazione grafica: Key Design & 049 7388562 www.keydesigner.it - info@keydesigner.it Stampa: Grafiche Chinchio SPA & 049 8738711 Pubblicità: Nuova SAP di Pegoraro Fania & 049 5738065 nuovasapdipegorarofania@tin.it

Indice Contents Mostre Exhibitions Calendario eventi Events Mappa di Padova Map of Padua PadovaCard Cappella Scrovegni Scrovegni Chapel Monumenti di Padova Monuments in Padua Escursioni in battello Boat tours Monumenti della provincia Monuments in the province Mercatini dell’Antiquariato Antique Trade markets Indirizzi utili Useful addresses

6 13 24 32 33 34 37 39 42 43

La Redazione non è responsabile per eventuali variazioni ai programmi segnalati. È sempre consigliabile l’informazione telefonica, o la consultazione del sito www.turismopadova.it. This magazine will not be liable for any changes to time or place. For the latest updates please call or visit www.turismopadova.it In copertina F abrizio Plessi, il flusso della ragione

Padova, Palazzo della Ragione, 27 ottobre 2012 - 24 febbraio 2013 Numero chiuso in redazione il 24/09/2012

5

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Museo del Precinema 07 aprile 2012 - 30 dicembre 2012

Charles Dickens in Italia

º 10-16 x martedì Tuesdays & +39 049 8763838 www.minicizotti.it

Una mostra in occasione del bicentenario della nascita di Charles Dickens. L’esposizione comprende una serie di vetri fotografici originali per Lanterna Magica, che mostrano le città italiane che Dickens visitò, più altri vetri che illustrano alcuni dei suoi racconti più noti. Particolarmente interessante è l’osservazione attraverso il Megaletoscopio del 1864, costruito dal fotografo Carlo Ponti di 14 vedute fotografiche di Venezia con effetto giorno-notte.

The museum of PreCinema, Minici Zotti Collection celebrates the bicentenary of Charles Dickens’s birth. The exhibition includes a series of original glass slides for magic lantern representing the Italian cities that Dickens visited and images illustrating his most famous stories.

Padova, Palazzo Zuckermann 01 settembre 2012 - 18 novembre 2012

Le Memorie ritrovate

6

In esposizione una serie di oggetti appartenenti ai corredi delle clarisse rinvenuti nel corso di un’indagine archeologica nell’area dove sorgeva il monastero di Santa Chiara de Cella Nova. Maioliche, ceramiche, graffite finemente decorate, oggetti in vetro. Il monastero è stato demolito per costruire l’attuale Questura.

The “memories” on show have been retrieved in the ancient lost Monastery of Saint Clare in Padua, which thrived between the 14th and the 18th Century, but which was torn down to build the Police Headquarters in the Sixties of the past Century.

24 novembre 2012 - 7 aprile 2013

Tiepolo, Piazzetta, Novelli

L’incanto del libro illustrato nel Settecento veneto La mostra presenta un patrimonio unico, fatto di rare e preziose edizioni prodotte in Veneto o che hanno visto la collaborazione di importanti artisti veneziani del XVIII secolo.

On display precious illustrated books of the 18th century.

º 10-19 x chiuso tutti i lunedì non festivi • Ingresso libero Admission free & +39 049 8205664

Padova, CAM Centro di Ateneo per i Musei 29 settembre 2012 – 01 dicembre 2012

Metamorfosi.

Miti d’amore e di vendetta nel mondo romano. º lunedì e sabato Mon and Sat 9-13; da martedì a venerdi Tue to Fri 9-13; 14.30-17.30 e €6, €3 & +39 049 2010270

Il mito romano rivive a Padova: gemme, avori, sculture e, per la prima volta a Padova, gli affreschi da Pompei, per illustrare al visitatore come nel mondo antico l’uomo vivesse circondato dai personaggi del mito.

Dei ed eroi, mortali e immortali s’incontrano e si scontrano in vicende d’amore, di tradimento, di vendetta, di morte violenta o accidentale.

Gems, ivories, sculptures and frescoes from Pompeii: the exhibition aims at illustrating visitors the relationship between man and myth.

www.turismopadova.it Padova, Musei Civici agli Eremitani 15 settembre 2012 - 31 ottobre 2012

Shock, mostra personale di Renato Pengo Una intrusione di settanta opere d’arte contemporanea, che si confrontano, si mescolano con opere del Museo dal XV al XIX secolo, negli spazi dei Musei Civici degli Eremitani: l’immagine è ridotta ad un sistema ed è quindi necessario allora provocare uno shock per approdare nell’universo spirituale. Si arriva dunque alla sublimazione, che non cancella la memoria, ma corrisponde ad una continuità ad un altro livello, introducendo dei salti di visione. La condizione psico-sensoriale cambia spesso e si sublima attiva, dentro e attraverso il rinnovamento del pensiero dell’immaginazione. Può sembrare un azzardo, un’esagerazione, una forzatura, mescolare, frullare l’arte antica con il bisogno di uno shock contemporaneo per approdare ad una nuova umanità, ma non è così, è invece un’idea che ci conduce verso nuovi giacimenti del vedere, del sentire, del sapere e del comunicare.

On display some 70 works of contemporary art by Renato Pengo. His paintings perfectly acclimatized at the Museum’s art collection.

19 ottobre 2012 - 18 novembre 2012

Il Tintoretto Ritrovato

La tecnologia contemporanea e il restauro dei dipinti Nel marzo 2012 i Laboratori del Centro Conservazione e Restauro “La Venaria Reale” hanno eseguito un intervento di restauro sul capolavoro la Crocifissione di Jacopo Robusti detto il Tintoretto. L’esposizione intende fornire un dettagliato approfondimento sull’artista, sull’opera, sugli esiti delle indagini e sull’intervento di restauro.

The display focuses on the conservative restoration of the painting La Crocifissione by Tintoretto, with information about the author.

7

º da martedì a domenica, 9-19 x lunedì non festivi.

Mondays except on public holidays • intero 10€, ridotto 8€, ridotto speciale 6€ convenzionati, ridotto scuole 5€ Gratuito per bambini fino a cinque anni, possessori biglietto intero Cappella degli Scrovegni, cartafamiglia, Musei Tutto l’anno & +39 049 8204551 Padova, Piano Nobile Stabilimento Pedrocchi 23 settembre 2012 – 14 ottobre 2012

Essenzialmente la mano nella scultura moderna e contemporanea Mostra di sculture di artisti internazionali che nel corso del Novecento hanno avuto come tema ispiratore la mano nelle sue varie declinazioni espressive e simboliche.

The hand, as source of inspiration: on display sculptures by International artists.

º da martedì a domenica from Tue to Sun 9.30-12.30; 15.30-18 x lunedì Mondays e €4, €2

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano 28 settembre 2012 – 09 dicembre 2012

Pitture di guerra º da martedì a domenica from Tue to Sun 10-19 x lunedì Mondays & +39 049 8204538

In esposizione circa 20 dipinti di grande formato dell’artista veronese Maffeo D’Arcole. Nei suoi dipinti si imprimono figure umane, animali, frammenti di visioni urbane.

Maffeo D’Arcole shows some 20 paintings of great size representing human figures, animals and details of urban life.

20 ottobre 2012– 18 novembre 2012

Incontri all’inizio del mondo La produzione artistica di quattro artisti differenti nelle forme espressive e nella ricerca ma accomunati da un orizzonte poetico e da un legame con il territorio: Mauro Bordin, Raffaele Minotto, Alessandro Rinaldi e Pierantonio Tanzola. In occasione della mostra gli artisti propongono tele di grandi formato e opere realizzate con media eterogenei.

On show works of art by Mauro Bordin, Raffaele Minotto, Alessandro Rinaldi and Pierantonio Tanzola.

8 º da martedì a domenica from Tue to Sun 15-19 x lunedì Mondays 20 dicembre 2012 – 20 gennaio 2013

Bernard Aubertin La sua ricerca si caratterizza per l’uso esclusivo del rosso, il colore del fuoco ed al riflesso della fiamma. Dai tableaux clous (quadri chiodi) che essendo ricoperti di vernice, rappresentano perfettamente le fiamme; ai tableaux fils de fer (quadri fil di ferro), ai dessin de feu (disegni di fuoco) o ancora i parcours d’allumettes (percorsi di fiammiferi), fino ad arrivare alle performances dei pianoforti dati alle fiamme che risalgono al 1988, alle automobili bruciate e le semema degli anni novanta.

On show masterpieces by Bernard Aubertin, whose works are characterized by the exclusive use of the red colour.

º da martedì a domenica from Tue to Sun 15.30-18.30 x lunedì Mondays & +39 049 8204522

www.turismopadova.it Padova, Galleria Cavour 29 settembre 2012 - 28 ottobre 2012

Giacimento di passioni Mostra antologica dedicata a Marcello Jori. In esposizione i primi cartigli degli anni ottanta, nei quali una scrittura pittorica e avventurosa si snoda lungo gli angoli delle pareti, sui soffitti e i pavimenti, per arrivare alla scrittura e agli acquerelli di oggi negli Albi dell’avventura, libri scritti e acquerellati a mano dall’artista in copia unica. º 15-19 Solo dedicated to Marcello Jori: on display cartouches of the ’80 and x lunedì Mondays watercoloured Illustrated books.

09 novembre 2012 – 09 dicembre 2012

Augmented Place.

L’arte aumenta la realtà.

Opere di: Alterazioni Video, Fausto Falchi, Gregory Fong, IOCOSE, Antonio Riello, Cosimo Terlizzi. Grazie alla tecnologia wi-fi ogni passante potrà visualizzarle sul proprio telefono cellulare o computer portatile e, se vorrà, potrà scaricarle per portarsele con sé.

Contemporary art show, works by Alterazioni Video, Fausto Falchi, Gregory Fong, IOCOSE, Antonio Riello, Cosimo Terlizzi. One can download on º 10-20.30 x lunedì Mondays his own mobile the artist’s work.

07 dicembre 2012 – 27 gennaio 2013

9

Cesare Berlingeri Opere 1989 – 2012

L’esposizione riassume oltre due decenni di lavoro di Cesare Berlingeri, contemplando inoltre un’installazione di tipo ambientale realizzata dall’artista appositamente per la mostra e dedicata al tema dei quattro elementi naturali.

The display is a sort of summary of Cesare Berlingeri’s works realized in 2 decades.

º 15-19 x lunedì Mondays

Padova, Galleria Samonà 13 ottobre 2012 – 11 novembre 2012

Il Corpo Parla La mostra propone un percorso con opere di artisti contemporanei che si esprimono per mezzo di due forme d’arte, il gioiello contemporaneo e la fotografia, mettendo a confronto i loro linguaggi per raccontare il rapporto con il corpo.

Two different arts, Jewellery and Photography, describe the relationship with the human body

º da martedì a domenica from Tue to Sun 10-19 x lunedì Mondays

6 dicembre 2012 – 20 gennaio 2013

Metamorfosi

Opere di Umberto Menin e Maurizia Manfredi.

Works by Umberto Menin e Maurizia Manfredi.

& + 39 049 8204539 www.gioiellodentro.it

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Oratorio di San Rocco 05 ottobre 2012– 11 novembre 2012

Con passi dorati L’installazione di Bruno Ceccobelli è un’emozionante “macchina” scenica, un’esperienza rivolta allo sguardo, al pensiero, ai sensi del visitatore.

Solo exhibition of Bruno Ceccobelli.

1 dicembre 2012 – 27 gennaio 2013

Pensieri Preziosi 8.

La poetica magia della Scuola orafa di Tallinn

º da martedì a domenica from Tue to Sun 9.30-12.30; 15.30-19 & +39 049 8204538

La rassegna, giunta all’ottava edizione, presenta 6 artisti provenienti dalla lontana Estonia appartenenti tutti all’Accademia d’Arte di Tallinn: Kadri Malk (1958), Piret Hirv (1969), Kristiina Laurits (1975), Eve Margus-Villems (1972), Villu Plink (1977), Tanel Veenre (1977).

Le opere esposte permettono di indagare e inoltrarsi in un contesto che mette a fuoco scientificamente lo stile e l’evoluzione creativa della Scuola.

The 8th edition of Pensieri Preziosi is dedicated to the works of 6 artists of the Academy of Arts in Talinn.

Padova, Ex Macello 14 ottobre 2012 – 11 novembre 2012

10

Mater in fuoco. Le arti della ceramica Appuntamento con l’arte ceramica d’autore, una collettiva di artisti che partendo dal territorio trova sinergie in regioni diverse. In esposizione le opere di: Roberto Aiudi, Silvia Celeste Calcagno, Carla Collesei, Caterina Lai, Mirna Manni, Rita Miranda, Simone Negri, Lisa Nocentini, Fiorenza Pancino, Jasmine Pignatelli, Bianca Piva, Mara Ruzza, Gabriella Sacchi, Emanuela Sturaro, Luisa Contarello con un omaggio a Toni Liverani.

An exhibition of ceramics of great masters from different regions.

º da mercoledì a domenica from Wed to Sun 16-20 sabato e domenica.

Sat and Sun 10-13 & +39 049 8204529 23 novembre 2012 – 02 dicembre 2012

Sandstorm

º 15-19 x lunedì Mondays

All’interno dello spazio dell’Ex Macello la proposta espositiva di Lia Cecchin, Nicola Genovese, Alessandra Messali e Mark Pozle. Gli artisti faranno convivere le proprie ricerche lavorando site-specific.

Four artists: Lia Cecchin, Nicola Genovese, Alessandra Messali and Mark Pozle

www.turismopadova.it Padova, Galleria Sottopasso della Stua 19 ottobre 2012 – 10 novembre 2012

Trans-paesaggi.

La realtà tra percezione e provocazione Raccolta di riproduzioni fotografiche di Lucato Giampaolo, in formato 60x90, di stralci di parchi o campagne, laghi o marine, ville venete: siti solitari e suggestivi trasformati radicalmente dall’elaborazione di un gioco di luci e ombre a più strati secondo schemi geometrici.

Photos by Lucato Giampaolo.

24 novembre 2012 – 15 dicembre 2012

Fabio Govoni Nell’ambito del SecondoMé Fest, Fabio Govoni propone una mostra di ritratti di personaggi famosi dello spettacolo, del cinema, della musica, della politica, i cui volti non sono propriamente lo specchio dei personaggi ritratti, bensì sono i volti degli attori che hanno interpretato sul grande schermo quei determinati soggetti, per creare una sorta di inconscia destabilizzazione nell’osservatore. L’artista realizzerà alcuni inediti, ispirandosi ai film dei protagonisti della nuova edizione del SecondoMè º da lunedì a sabato from Mon to Sat 15.30-18.30 Fest, Silvio Soldini ed Ettore Scola x domenica Sundays Portraits of famous artists by Fabio Govoni.

11

Padova, Galleria laRinascente 25 ottobre 2012 – 24 novembre 2012

Idoli Nella mostra vengono presentati due cicli di lavori di xilografie su tela realizzati tra il 2011 e il 2012 a Berlino, opere dell’artista Andreas Kramer.

Andreas Kramer’s works

14 dicembre 2012 – 19 gennaio 2013

ImmaginAZIONI Opere di Marco Bellotto, Silvano Brancher, Claudio Santorossi.

Works by Marco Bellotto, Silvano Brancher, Claudio Santorossi.

º orario de laRinascente • Ingresso libero Admission free & +39 049 8204529

Padova, Museo Diocesano 15 novembre 2012 – 13 gennaio 2013

Antonio Menegazzo in arte Amen Una nutrita selezione del corpus pittorico di Antonio Menegazzo che consente di ricostruire la curiosa vita e la produzione artistica di un personaggio che si è diviso tra l’Italia pre e post bellica, il Venezuela del dittatore Marcos Pérez Jimenéz e la Hollywood degli anni ‘60.

Antonio Menegazzo signed his works Amen.

º dal martedì al sabato Tue to Sat 14-18 domenica e festivi Sun and feastdays 10-18 x 25.12, 01.01 & +39 049 8761924

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Palazzo della Ragione 27 ottobre 2012 - 24 febbraio 2013

FABRIZIO PLESSI, Il flusso della Ragione Nella mostra Fabrizio Plessi crea un dialogo emozionante tra il linguaggio del disegno e quello del video, attraverso i quali ha preso forma la storia della sua espressione.

Una grande installazione, protesa nello spazio di una delle più eminenti testimonianze architettoniche della Padova medievale, viene percorsa nella sua intera struttura da due diverse “correnti”. L’una è creata dall’affastellarsi di centinaia di fogli, che registrano la genesi progettuale delle opere che hanno reso celebre l’artista; l’altra da un’ininterrotta sequenza di monitor, che rimanda la vibrazione visiva dell’acqua, del fuoco e del loro incessante fluire.

Attraverso il suo progetto per Palazzo della Ragione, uno tra i più importanti artisti italiani contemporanei allestisce un confronto irripetibile tra l’imponenza architettonica del passato e l’attualità tecnologica, ispirato dalle loro reciproche, suggestive complicità.

Display by Fabrizio Plessi, one of the most highly regarded contemporary Italian artists.

The purpose of the display is to reread the creative story of the artist through his works which represent the creative and the planning process of his video illustrations. The drawings will be part of a great installation projected by Plessi himself, which will cross the entire hall of the Salone: an “electric flux” of fire and water.

12

º dal martedì alla domenica Tuesdays to Sundays 9-18. x i lunedì non festivi closed on Mondays except Holiday Mondays, 25-26.01, 01.01 e Ingresso: € 8,00, ridotto 4,00 ogni venerdì alle ore 16.45 e alle ore 17.45 visita didattica alla mostra a € 5 + biglietto mostra & Informazioni, prenotazioni e visite guidate information, reservation and guided tours: call center + 39 049 2010010

Provincia di Padova Monteortone, Casa Religiosa S. Marco 29 settembre 2012 - 14 ottobre 2012 Antiche Icone Russe

www.turismopadova.it Abano Terme

Esposizione di Antiche Icone Russe. Ancient Russian Icons.

& +39 030 964338 366 3022636 www.academiamontichiari.it

Villa Obizzi

Albignasego

15 settembre 2012 - 14 ottobre 2012 XII edizione Biennale dell’Acquarello XII edizione della Biennale dell’acquarello con l’esposizione di opere provenienti da gran parte delle Regioni italiane.

Bienninal of Watercolours.

www.obizzi.it

Museo Provinciale Villa Beatrice d’Este

Baone

06 ottobre 2012 - 06 aprile 2013 Naturalia e Mirabilia La collezione naturalistica Nicolò Da Rio.

º 06-31.10: sabato e domenica Sat and Sun 10.30 - 17.00 da lunedì a venerdì aperto su prenotazione From Mon La parte più cospicua della collezione, costituita da campioni di minerali, rocce e fossili, viene presentata in una sala del museo nelle bacheche origi- to Fri under reservation nali, secondo la sistemazione effettuata dai professori Squinabol e Levi nei 01.11-28.02: aperto su primi del novecento, per incarico dell’Amministrazione Comunale di Padova. prenotazione under reservation The naturalist collection of Nicolò Da Rio. On show: samples of miner& +39 0429 601177 als, rocks and fossils in the original boards.

13 Complesso Monumentale San Paolo

Monselice

29 settembre 2012 - 21 ottobre 2012 Personale di Jone Suardi 27 ottobre 2012 - 11 novembre 2012 Mostra dell’artista Liliana Gò

08 dicembre 2012 - 13 gennaio 2012 Mostra dell’artista Franco Travisan.

º 29.09-21.10: da mar a dom Tue to Sun 9:30-12:30; 16-19 27.10-13.01: da mar a dom Tue to Sun 9:30-12:30; 15-18 • Ingresso libero Admission free

Museo del Vetro e delle Terme, via Fermi

Montegrotto Terme

18 novembre 2012 - 19 dicembre 2012 Mostra dell’artista Gloria Parisotto

06 ottobre 2012 -18 ottobre 2012 Mind Detachment Opere di Coccia, Cremesini e Cudin 20 ottobre 2012 - 03 novembre 2012 1° Biennale del libro d’artista internazionale 06 novembre 2012 -22 novembre 2012 Il colore della materia Opere di Luciano Chinaglia

º da martedì a domenica from Tue to Sun 15.30-18.00 x lunedì Mondays & +39 049 8910635 www.museodelvetro.it

Villa Contarini-Giovanelli-Venier

Vò Vecchio

09 settembre 2012 - 21 ottobre 2012 Mario & Concetto Pozzatti Esposizione delle opere dei due artisti.

º da mar. a ven. Tue to Fri 10-13; 16-19 sab. e dom. Sat, Sun 9-13 15-19 x lunedì Mondays & + 39 049 9940067 www.muvo.it

Today Promozione di visita a Padova e provincia Pacchetti turistici, prenotazioni on-line On line booking accommodations: La card di visita al nostro territorio, PadovaCard www.padovacard.it Il Consorzio di Promozione turistica di Padova www.padovaincoming.it Il Consorzio di Promozione Turistica delle Terme Euganee www.consorziotermeeuganee.it Strada del Vino Colli Euganei www.stradadelvinocollieuganei.it Stradon del Vin Friularo www.stradavinidocbagnoli.it

Ottobre October l 20.08-19.10 Terme Euganee Easy Activities Week: attività di nordic walking ed easy bike, riservato agli ospiti hotel ThermaeSport, gratuite per i possessori di PadovaCard. Light sport activities reserved to Thermaesport hotels’ guests and PadovaCard holders. 049 8669055, 046 8928311

14

l 29.09-21.10 Este, Accademia dell’Artigianato Ripensando la Ceramica.

Mostra antologica 2001-2010, aspettando la Triennale 2013. Orari: lu-sa: 17-20, do: 10-13; 16-20 ingresso libero 0429 179200

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 05.10 Este, Duomo di Santa Tecla. h.21 Coro da Camera Concentus Musicus Patavinus e Orchestra da Camera Conserto Musico eseguono Gloria, musiche di A. Vivaldi. l 05-07.10 Gazzo Fiera Franca del Bestiame Transumanza. Mostra Bovini di Razza Re ndena, Passaggio della Mandria fam. Sambugaro, stand gastronomico con specialità Toro allo Spiedo.

049 9425921 l 05-07.10 Montagnana XI Fiera del Montagnanese, mostre di animali da cortile, attrezzi agricoli, piante e fiori, con degustazione di prodotti tipici, convegni, spettacoli ed intrattenimenti. 334 3024455 l 06,07.10 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco sab.h. 16; dom. h. 10 e h.16 Festival Nazionale Teatro per Ragazzi. Duo Mimato di Napoli in Sketch & scotch. 049.8808792 www.teatroragazzi.com l 06.10 Padova, Gran Teatro Geox h.21.15 Fiorella Mannoia in concerto. Brani di grande successo e molte sorprese con interpretazioni inedite. €25, €5. 049 8644888 www.zedlive.com l 06.10 Padova, Risorta Osteria del Refosco Ombre di jazz. Massimo Chiarella Qtet Tributo a Duke Ellington l 06.10 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visite guidate a piedi ogni sabato pomeriggio alla scoperta della città di Padova. Visita guidata alle

testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova (Basilica del Santo, piazze, Palazzo della Ragione, Caffè Pedrocchi), durata 1 ora e 30, in lingua italiana e inglese, prenotazione obbligatoria al sito web oppure presso gli Uffici di informazione turistica IAT. Guided tours to Padova every Saturdays afternoon and visit to St.Antony’s Basilica, town squares, Palazzo della Ragione and Caffè Pedrocchi, language Italian/ English. Compulsory reservation at the tourist information office or at the website €15. 049 8033069 www.welcomepadova.it l 06-14.10 Padova, PadovaFiere Casa su Misura Mostra mercato dell’arredo e dei complementi d’arredo. 049 840111

l 06.10 Arquà Petrarca, Mottolone (200 m. dopo incontro di via Pajone e via Scalette), parcheggio h.17 Escursioni “Al chiaro di luna” 2012 Monte Ventolone. Durata 3 ore circa, difficoltà medio-facile, dislivello 350 m., lunghezza km. 6,5. Partecipazione € 5. Prenotazione obbligatoria. 392 7993344, 049 9131781 l 06.10 Baone, Villa Beatrice d’Este h.16 Inaugurazione Mostra Naturalia et Mirabilia. €5.

049 5738910 l 06.10 Battaglia Terme, Castello del Catajo h.14.30-18.30 Un castello popolato da esotiche statue e strane pitture. Visite interattive e laboratorio tra miti e allegorie dedicato ai bambini. € 8, € 7, gratuito bambini fino a 12 anni.

Prenotazione consigliata. 049 9100411 l 06.10 Camposampiero h.21 Corazon & Pasion dal Bolero al Tango, serata latinoamericana con il tenore Hector Hernandez e la coppia campione mondiale di Tango Argentino.

049 9301264 l 06.10 Galzignano Terme, Casa Marina h.21 Osservazione del cielo, approfondimenti culturali Ingresso libero www.astronomia-euganea.it l 06-08.10 Galzignano Terme Sagra del Rosario, festa con giostre, bancarelle, prodotti tipici, stand gastronomico e pesca di beneficenza. 08.10 tombola e fuochi d’artificio.

339 92016391 l 06.10 Loreggia, Campo sportivo h.15.30 La Partita del Cuore con la presenza di ex campioni sportivi, spettacolo dei protagonisti della trasmissione Amici di Maria De Filippi. l 06.10 Villafranca Padovana, Sala Polivalente, h.21 Accademia Teatro Lingua Veneta presenta Operotika 049 9098914 l 06-14.10 Ponso-Ciesazza Sagra annuale della Ciesazza, stand gastronomico con piatti tipici, intrattenimento. 0429 656108 l 06-09.10 San Giorgio delle Pertiche Sagra del Rosario Luna Park, stand gastronomico, mostra mercato del libro, natura, manifestazioni

www.turismopadova.it culturali, mostre artigianali, serata multietnica, manifestazioni ippiche, palio delle contrade, spettacoli pirotecnici 049 9374711 l 06.10 San Giorgio in Bosco, Teatro San Giorgio. h.21 Le Bronse Querte presentano A Scotadeo. 049 616983 l 06-07.10 Teolo, Bresseo di Teolo, Piazza Mercato 26 h.9-12.30, 14.30-21. XXXV Mostra dei Funghi e Frutti di Bosco. Esposizione di una vasta varietà di funghi, piante e frutti di bosco stagionali, con spiegazione e consigli da parte dei componenti del Gruppo. Ingresso libero.

333 2123595, 049 9902028

Festa delle Giuggiole

l 07.10 Battaglia Terme, Castello del Catajo h.14.30-18.30 Al castello col naso all’insù danzando sui trampoli, tra artisti di strada e musica, per grandi e piccini. € 8, € 7, gratuito bambini fino a 12 anni. Prenotazione consigliata.

049 9100411 l 07.10 Conselve, Centro storico, Vial del Prà Disfida di Aldobrandino. 049 959651 l 07.10 Montegrotto Terme, Palaturismo. h.21 T. Ozakaki, soprano, C. Loffredi, pianista, eseguono concerto. 049 8928311 l 07.10 Montegrotto Terme, Scavi Archeologici Archeologia e vini Euganei.

Escursione in bicicletta o in Segway lungo gli itinerari archeologici di Montegrotto Terme, alla scoperta delle antiche tradizioni del Benessere e del Gusto. Prenotazioni 049 8928311 l 07.10 San Pietro in Gù 10° Festa della Transumanza, Festeggiamenti per il rientro delle mandrie dall’alpeggio. 049 9458112

l 09.10-01.01.2013 Abano Terme, Piazzale del Centro Commerciale Cà Grande, Piazzale Michelangelo h.20.30 Camminiamo le Terme Nordic Walking per le vie di Abano Terme. Ogni martedì. 049 8630132 338 6897269 l 09.10-01.01.2013 Abano Terme, Monteortone, Stadio delle Terme, h.19 Corriamo le Terme Running per le vie di Abano Terme. Ogni martedì. 049 8630132 338 6897269 www.amoleterme.it - info@visabano.com l 09.10 Abano Terme, Sala Kursaal h.21 Serata all’opera Arie e duetti per soprano, tenore, pianoforte e orchestra. Musiche di Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Gioacchino Rossini, Vincenzo Bellini e Gaetano Donizetti, con l’Orchestra Venezia Concerto. Ingresso € 18+€ 1 diritto di prevendita. 049 8808483, 327 6971855 l 09.10 Villafranca Padovana, Sala Polivalente h.21 Teatro Bresci presenta Malabrenta. l 10.10 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Wilco in concerto con il nuovo album The Whole Love. Da €25+dir. Prevendita. 049 8644888 www.granteatrogeox.it l 10.10 Montegrotto Terme, Duomo h.21 Quartetto “Etoiles” di Padova, con la partecipazione del soprano B. Bavaresco, mezzosoprano E. Picello, all’organo Prof.

C. Franchini e M. Murari esegue Concerto Eccezionale. Musiche di Mozart, Pergolesi, Bach, Vivaldi, Rossini, Franck, Fauré e Mozart. Ingresso ad offerta libera. 049 8601126 l 11.10 Abano Terme, Teatro Congressi Pietro d’ Abano h.21 Good News Choir esegue Concerto Gospel per l’America l 11-14.10 Monselice Sagra del Redentore, stand gastronomico e pesca di beneficenza.

0429 73156 l 11.10 Montegrotto Terme, Palazzo del Turismo h.21 Serata all’opera Arie e duetti per soprano, tenore, pianoforte e orchestra.

Musiche di Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Gioacchino Rossini, Vincenzo Bellini e Gaetano Donizetti, con l’Orchestra Venezia Concerto.

Ingresso € 18+€ 1 diritto di prevendita.

049 8808483 327 6971855 l 12.10 Padova, Piccolo Teatro h.21.15 Associazione Piccolo Teatro Padova presenta Sior Todero Brontolon di C. Goldoni 049 8827288

Ottobre October

l 07.10 Padova, Auditorium Pollini h.11 I Concerti della Domenica. I Solisti Veneti, diretti dal M° Scimone e con la partecipazione di Cecilia Gasdia, soprano e voce recitante, eseguono il Concerto Inaugurale per Grandi e Piccini, musiche di Drigo, Rossini, Prokofiev.

049 666128 l 07.10 Padova, Piazza Erbe festa della Cooperazione Internazionale l 07 e 14.10 Arquà Petrarca Festa delle Giuggiole. Due domeniche interamente dedicate alla celebrazione delle giuggiole. E’ il prodotto tipico locale e durante i due weekend si svolgeranno numerosi appuntamenti musicali e folkloristici. 0429 777327

l 08.10 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 56a Stagione Concertistica Amici della Musica.

Gino Brandi al pianoforte, esegue musiche di C.Pollini, G.A. Fano, S.Omizzolo, F.Schubert, F. Chopin. €25, €20, €8. 049 8756763 l 08.10 Granze, Sala Polivalente h.21 Principesse Befane Spettacolo teatrale di e con Lucia Schierano.

15

Today l 12.10 Padova, Santuario Madonna Pellegrina h.21 Concerto di musica classica per organo, strumenti e voce. Ingresso libero. www.madonnapellegrina.it l 12.10 Padova, Sala Polivalente San Carlo h.21 Barabao Teatro in VII non rubare.

049.8808792 www.teatroragazzi.com l 13,14.10 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco sab.h. 16; dom. h. 10 e h.16 Festival Nazionale Teatro per Ragazzi. Teatro Bertold Brecht di Formia e Libera Scena Ensemble di Napoli in Amore e magia nella casa di pulcinella. 049.8808792 www.teatroragazzi.com l 12.10 Baone, Loc. Calaone, Chiesa Parrocchiale h.21 Armonie dell’Intelletto N. 5 Concerto di musica classica con musiche di F. Barsanti, R. Valentini, A. Scarlatti. l 12.10 Camposampiero, Sala Filarmonica h.20.45 Soto Tera. Morire di Carbone in Belgio Presentazione del libro di Walter Basso, dedicato al padre e a tutti i minatori. l 12.10-15.10 Pozzonovo Fiera della patata merica Tradizionale fiera che celebra il tipico prodotto locale.

16 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Fiera della Patata Merica

l 12-16.10 Teolo, Bresseo Antica Fiera di Bresseo. Mostra di prodotti locali, luna park.

Spettacoli e musica da ballo. 049 9900436 www.prolocoteolo.it - info@prolocoteolo.it l 12.10 Vigonza, Chiesa Parrocchiale h.21 L’Orchestra delle Venezie esegue le Quattro Stagioni, Carnevale di Venezia, musiche di Vivaldi, Rossini. l 13.-14.10 Padova e provincia 10a edizione Fattorie didattiche aperte. Programma aggiornato al sito: www.fattoriedidattiche.biz l 13.10 Padova, Auditorium Pollini h.17 OPV Families & Kids. I fiati dell’Orchestra di Padova e del Veneto eseguono: La Cenerentola. €5, €3.

049656848 www.opvorchestra.it l 13.10 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Stagione lirica. Concerto dei finalisti del XXVI Concorso Lirico Internazionale Iris Adami Corradetti. Maestro concertatore e direttore Francesco Rosa con Orchestra Filarmonia Veneta. 049 87770213 l 13.10 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visite guidate a piedi. Prenotazione obbligatoria uffici

IAT o sito web. Classic walking tour to Padova, compulsory reservation at the tourist information office. €15. 049 8033069 www.welcomepadova.it l 13.10 Baone, Villa Beatrice d’Este h.15 Convegno Naturalia et Mirabilia. €5. 049 5738910 l 13.10 Massanzago, Villa Baglioni h.21 NovArtBaroqueEnsemble esegue Lo spazio infinito. Il trionfo delle illusioni, musiche di A.Vivaldi. Ingresso libero. Prenotazione consigliata. 049 5797001 l 13.10 Montegrotto Terme, Palaturismo, h.21 Reterme. Compagnia Khorakhané Danza Chioggia esegue spettacolo di danza contemporanea Yerma. Ingresso € 10. 049 8928782 l 13.10 Piazzola sul Brenta, Sala Consiliare h.21 Compagnia Il Nodo propone La commedia degli equivoci. l 13.10 Selvazzano Dentro, Auditorium San Michele h.21 Autunno in lirica. Arie napoletane e operetta con The sound of Art. l 13-14.10 Vigonza, loc. Peraga, Castello Festa della Zucca. 049 8096644 l 13.10 Luvigliano di Torreglia, Villa dei Vescovi, h.10 Artwalking. Visita guidata e a seguire un’uscita sportiva su un tracciato di 4 km fuori. Su prenotazione. 049 9930473 www.villadeivescovi.it l 14.10 Padova, Auditorium Pollini h.11 I Concerti della Domenica. I Solisti Veneti, diretti dal M° Scimone e con la partecipazione di Corrado Augias, voce recitante e Giuseppe Modugno, pianoforte e voce, eseguono La vera storia di Traviata. 049 666128 l 14.10 Padova, Caffé Pedrocchi h.16 e h.18 TeatroOrtaet propone le Visite animate al Caffé Pedrocchi. Il sogno di Antonio: il Caffé, esotica bevanda: visita animata sulla storia del caffè. Biglietti presso IAT Galleria Pedrocchi. €12, €8. l 14.10 Padova, Odeo Cornaro h.10-17.30 Vita sobria, ma non troppo. Itinerario culturale dalla Loggia e Odeo Cornaro fino a Villa dei Vescovi a Luvigliano. €35. 335 1428861 l 14.10 Arquà Petrarca Festa delle Giuggiole.

Appuntamenti musicali e folkloristici.

0429 777327 l 14.10 Cinto Euganeo, Museo di Cava Bomba h.15 Laboratorio per bambini dai 6 anni.

Dinosauri, dominatori del Mesozoico. €5.

049 5738910 l 14.10 Battaglia Terme, Castello del Catajo h.10.30-12.30 Caccia al tesoro al castello! Visita interattiva in cerca di stranezze e meraviglie del castello...con premio finale. € 8, ridotto € 7, gratuito bambini fino a 12 anni. h.14.30-18.30 apertura straordinaria della Cappella gentilizia Ore 16.30 S. Messa cantata ad ingresso libero, su prenotazione.

049 9100411 www.castellodelcatajo.it

www.turismopadova.it l 14.10 Campodarsego, chiesa di Sant’Andrea h.16.30 NovArt BaroqueEnsemble esegue musiche di A. Vivaldi. l 14.10 Este 6° Slalom dei Colli Euganei.

0429 600462 l 14.10 Monselice, Complesso Monumentale San Paolo h.21 Musicisti monselicensi in concerto. Ingresso libero.

0429 783026

l 18-21.10 Padova, Porto Astra Detour Film Festival, festival di cinema dedicato all’idea del viaggio. 049 8808331 www.detourfilmfestival.com l 18.10 Montegrotto Terme, Palazzo del Turismo h.21 Serata all’opera Arie e duetti per soprano, tenore, pianoforte e orchestra. Musiche di Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Gioacchino Rossini, Vincenzo Bellini e Gaetano Donizetti, con l’Orchestra Venezia Concerto. Ingresso € 18+€ 1 diritto di prevendita. 049 8808483 327 6971855 l 19-20.10 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Stagione lirica. L’ Orchestra, il Coro e il Ballo del Teatro Nazionale di Maribor eseguono La Traviata.

Maestro direttore e concertatore: Steven Mercurio; regia, scene, costumi: Hugo de Ana. 049 87770213 l 19.10 Padova, Santuario Madonna Pellegrina h.21 Concerto di musica classica per organo, strumenti e voce. Ingresso libero. www.madonnapellegrina.it l 19.10 Cadoneghe, Villa da Ponte Venerdì Musicali, rassegna di musica da camera.

049 702132 www.venerdimusicali.it l 19.10 Carceri, Abbazia Santa Maria delle Carceri h.21. Le Humane Passioni, musica di Galuppi. l 19.10 Legnaro, Corte Benedettina h.21.15 Mostra-Concerto Personaggi Veneti in Ceramica.

l 20.10 Padova, Auditorium Pollini h.17 OPV Families & Kids. Enrico Bronzi, direttore e violoncello solista, musiche di Haydn. €5, €3.

049656848 www.opvorchestra.it l 20.10 Padova, Gran Teatro Geox h.21.15 Banco del Mutuo Soccorso e Le Orme in concerto. Le due band hanno fatto la storia del rock italiano. €20, €5. 049 8644888 www.granteatrogeox.com. l 20.10 Padova, Auditorium Pollini h.11 Rassegna Musiké. Cristina Zavalloni e le sue voci: conferenza con la partecipazione di Cristiano Arcelli, sassofono. 049 8234803 l 20, 21.10 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco sab.h. 16; dom. h. 10 e h.16 Festival Nazionale Teatro per Ragazzi. Teatro Lanciavicco in Cenerentola e lo Specchio.

049.8808792 www.teatroragazzi.com

Cenerentola e lo Specchio

l 20.10 Padova, via San Francesco Volumi Urbani Mostra mercato di libri e delle stampe antiche lungo la bella strada porticata.

049 8800305 l 20.10 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visite guidate a piedi. Prenotazione obbligatoria uffici IAT o sito web. Classic walking tour to Padova, compulsory reservation at the tourist information office. €15. 049 8033069 www.welcomepadova.it l 20.10 Baone, Villa Beatrice d’Este h.15 Castagne a merenda €5. 049 5738910 l 20.10-21.10 Cittadella, Piazza Pierobon Mercatino enogastronomico Bell’Italia.

049 9494485 l 20.10 Montegrotto Terme, Palaturismo h.21 Associazione Arena Artis esegue Il Risorto, spettacolo di danza. € 10. 049 8928782

Ottobre October

l 16.10 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 56a Stagione Concertistica Amici della Musica.

Divertimento Ensemble con Lorenzo Missaglia al flauto, Maurizio Longoni al clarinetto, Lorenzo Gorli al violino, Martina Rudic al violoncello, Maria Grazia Bellocchio al pianoforte, Alda Caiello soprano, Sandro Gorli direttore, eseguono musiche di A.Schönberg, A.Berg. €25, €20, €8.

049 8756763 l 16.10 Padova, Ospedale Civile, Reparto di Pediatria, Aula Magna h.16 Rassegna Musiké. Woom, Woom, Woom, musica per scriteriati. Concerto riservato ai piccoli pazienti.

049 8234803 l 16.10 Abano Terme, Sala Kursaal h.21 Serata all’opera Arie e duetti per soprano, tenore, pianoforte e orchestra. Musiche di Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Gioacchino Rossini, Vincenzo Bellini e Gaetano Donizetti, con l’Orchestra Venezia Concerto. Ingresso € 18+€ 1 diritto di prevendita. 049 8808483, 327 6971855

l 19-23.10 San Giorgio delle Pertiche 256a Antica Fiera di Arsego. 049 9374700 www.fieradiarsego.it l 19-23.10 Torreglia Sagra e fiera, stand gastronomico, serate musicali, luna park e bancarelle. 049 9930128 l 19.10 Vigonza, Teatro Q. De Giorgio h.21.

Orchestra delle Venezie in Concerto l 19 -21.10 Villanova di Camposanpiero Villa Ruzzini Mostra itinerante Q, l’architettura di Quirino de Giorgio.

17

Today l 20-23.10 San Giorgio delle Pertiche, Arsego Antica Fiera del bestiame. Lunedì, mostra mercato dell’agricoltura, mostra antichi attrezzi agricoli. Mostra Ostiglia ciclabile.

049 9374711 l 20.10 Terme Euganee Cioccoliamoci alle Terme. Maestri cioccolatieri si esibiscono in performance di alta cioccolateria; convegni.

049 8669055 l 20.10 Villa del Conte, Villa Todesco h.20.45 Concerto strumentale

www.turismopadova.it l 25.10 Montegrotto Terme, Palazzo del Turismo h.21 Serata all’opera Arie e duetti per soprano, tenore, pianoforte e orchestra.

Musiche di Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Gioacchino Rossini, Vincenzo Bellini e Gaetano Donizetti, con l’Orchestra Venezia Concerto.

Ingresso € 18+€ 1 diritto di prevendita.

049 8808483 327 6971855

l 27.10 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 56a Stagione Concertistica Amici della Musica.

Pietro De Maria al pianoforte esegue musiche di: G.A. Fano, F. Chopin. €25, €20, €8. 049 8756763

19 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 25.10-28.10 Padova, PadovaFiere h.9 Auto e Moto d’Epoca Il Salone italiano di auto e moto d’epoca, vintage car e motorbike show. 049 7386856 www.autoemotodepoca.com

l 21.10 Padova, Auditorium Pollini h.11 I Concerti della Domenica. I Solisti Veneti, diretti dal M° Scimone, eseguono Aspettando il 2013, musiche di compositori che nel 2013 celebrano gli anniversari della loro nascita: Corelli, Wagner, Mascagni. 049 666128 solistiveneti.it l 21.10 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione lirica. L’ Orchestra, il Coro e il Ballo del Teatro Nazionale di Maribor eseguono La Traviata.

049 87770213 l 21.10 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.17 Computer Art Festival.

Ingresso libero. 348 8720329 l 21.10 Padova, Basilica del Santo, Studio Teologico h.17 Orchestra Venezia Concerto esegue Omaggio a Mozart. € 4. 049 8808483 l 21.10 Padova, Parco delle Farfalle h.8.3011.30 34a Marcia internazionale della Croce Verde, percorsi 6, 12, 22 km. l 21.10 Montagnana, centro storico h.10.

Giornata Bandiere Arancioni del TCI, visite guidate ed eventi. 0429 81320 Sagrato del Duomo h.14.30. Girogustando Montagnana.

Visite guidate alle mura di Montagnana e al Castello di Bevilacqua con wine tasting e degustazione di prodotti tipici nella cantina medievale del castello.3476238422 l 21.10 Piove di Sacco Sùca barùca col mòcolo impissà. Intaglio delle zucche meno pregiate (suca baruca), svuotandole, per inserirvi poi una candela (mòcolo) accesa (impissà) ed esporle sui davanzali delle finestre. 331 5281658 l 21.10 Montegrotto Terme, Palaturismo h.21 Concerto per pianoforte l 21.10 Teolo Alto Festa dei maroni.

347 3272960

Ottobre October

l 23.10 Abano Terme, Sala Kursaal h.21 Serata all’opera Arie e duetti per soprano, tenore, pianoforte e orchestra. Musiche di Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Gioacchino Rossini, Vincenzo Bellini e Gaetano Donizetti, con l’Orchestra Venezia Concerto. Ingresso € 18+€ 1 diritto di prevendita. 049 8808483, 327 6971855

l 26.10 Padova, Gran Teatro Geox Slash, la chitarra dei Guns N’Roses Slash, il più importante ed influente chitarrista rock degli ultimi 25 anni, eseguirà i pezzi che hanno reso famosi i Guns N’Roses, autentico mito dell’hard rock tra gli anni ‘80, ‘90. €36. 049 8644888 l 26.10 Padova, Santuario Madonna Pellegrina h.21 Concerto di musica classica per organo, strumenti e voce. Ingresso libero. www.madonnapellegrina.it l 26.10 Padova, Sala dei Giganti h.21 Duo Simone-Rondelli esegue Uno sguardo occidentale, musiche di Debussy, Montsalvatge, De Falla. Ingresso libero. 3358309022 l 26.10 Padova, Piccolo Teatro h.21.15 Teatro dei Pazzi in Le Betoneghe, Rassegna Teatro Veneto www.teatrodeipazzi.com l 26.10 Padova, Centro Congressi Papa Luciani h.17.45 Segnavie: Un dialogo sul futuro dell’ambiente. Antonio Cianciullo, inviato de La Repubblica, intervista Sir David King, esperto di cambiamenti climatici, e Ignacio Rodriguez Iturbe, uno dei massimi esperti di idrologia. 049 660405 l 26.10 Padova, Sala Polivalente San Carlo h.21 Compagnia Burambò in Una storia che non sta né in cielo né in terra. 049.8808792 www.teatroragazzi.com l 26.10-07.12 Padova, Porto Astra Cinemamme, proiezione di film e incontri sul tema della maternità. Programmazione www.cinemamme.it l 26.10 Cadoneghe, Villa da Ponte Venerdì Musicali, rassegna di musica da camera.

049 702132 www.venerdimusicali.it l 26.10 Legnaro, Corte Benedettina h.21.15 Teatro OrtaEt esegue La Grande Guerra www.teatrortaet.it l 26.10 Loreggia, Villa Rana h.20.45 NovArtBaroqueEnsemble esegue concerto strumentale l 26.10 Masi, Chiesa Parrocchiale, h.21 Accademia musica nova l 26.10-30.10 Noventa Padovana Antica Fiera d’Autunno e Festa del folpo, stand gastronomici, luna park, pesca di beneficenza, animazione di strada. 30.10 spettacolo pirotecnico. 049 8952120

Today

20 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 27.10 Padova, Risorta Osteria del Refosco Ombre di jazz. Puglisi, Senni, Cappellato Trio in concerto. l 27.10 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Europe in Concerto. 049 8644888 www.zedlive.com l 27.10 Padova Giornata del Trekking Urbano, percorsi di visita sul tema “Padova e i personaggi illustri”. 049 8205230 l 27.10 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visite guidate a piedi. Prenotazione obbligatoria uffici IAT o sito web. Classic walking tour to Padova, compulsory reservation at the tourist information office. €15. 049 8033069 www.welcomepadova.it l 27.10 Padova, Liston Padova Halloween Parade l 27, 28.10 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco sab.h. 16; dom. h. 10 e h.16 Festival Nazionale Teatro per Ragazzi. Compagnia Principio Attivo di Lecce in La bicicletta rossa.

049.8808792 www.teatroragazzi.com l 27.10 Baone, Villa Beatrice d’Este h.15 Escursione guidata lungo il sentiero del M. Fasolo. Lunghezza 6km, dislivello 100m, durata 3 ore circa. €5. 049 5738910 l 27.10 Campodoro, Villa Rezzonico Widmann Brazzale h.19 Orchestra Crescere in Musica esegue musiche di Vivaldi, Telemann, Purcell, Bach, Mozart. 345 3113177 l 27.10 Limena, Teatro Falcone Borsellino h.21 Teatro Bresci in Il Berretto a sonagli 0498844314 www.teatrobresci.it l 27.10-11.11 Luvigliano di Torreglia Villa Pollini Sagra di San Martino e 43^ mostra dei vini D.O.C. 049 5211081 l 27-28.10 Monselice, Piazza San Marco h.10-20 Colori e Sapori d’Autunno. 0429 783026 l 27.10 Montagnana, Porta XX settembre h.14.30. Tour Trekking Urbano a Montagnana, visite guidate a piedi in occasione della IX Giornata Nazionale del Trekking Urbano. Itinerario storicoculturale lungo le mura carraresi e al centro storico. 3476238422 Sala Veneziana di Castel San Zeno h.16.30. Conversazioni d’autunno di Italia Nostra, sezione di Montagnana: emozioni, sentimenti, arte e cognizione, con la dr.ssa Gabriella Dal Monte, 042981320 l 27.10 Selvazzano Dentro, Auditorium San Michele, h.21 Autunno in lirica Il melodramma italiano ed internazionale The Sound of Art l 27.10 Villafranca Padovana, Sala Polivalente, h.21 Antonio Fogazzaro: il linguaggio dell’anima www.comune.villafranca.pd.it l 28.10 Padova, Auditorium Pollini h.11 I Concerti della Domenica. Ensemble Strauss de I Solisti Veneti, con la partecipazione di Paul Badura Skoda, pianoforte, eseguono Gloria del Walzer Viennese, walzer di Johann Strauss, trascritti da Schoenberg, Berg, Webern, Walzer di Beethoven e Schubert. 049 666128

l 28.10 Padova, Caffé Pedrocchi h.16 e h.18 TeatroOrtaet propone le Visite animate al Caffé Pedrocchi. Il sogno di Antonio: il Caffé, esotica bevanda: visita animata sulla storia del caffè.

Biglietti presso IAT Galleria Pedrocchi. €12, €8.

l 28.10 Padova, Basilica del Santo, Studio Teologico h.17 Luca Simoncini in quartetto esegue musiche di Popper, Brahms, Mahler, Mendessohn. € 4. 049 8808483 l 28.10 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.21 Voi che vivete sicuri, spettacolo teatral musicale. €10. 3283589329 l 28.10 Padova, PalaFabris Cranberries La popolare band irlandese in concerto a Padova.

Biglietti a partire da € 37. 049 8644888 www.hydrogenfestival.com - info@zedlive.com l 28.10 Padova, Prato della Valle h.8-18 28a edizione Strapadova Viva e Corri in Prato al pomeriggio, l 28.10 Cinto Euganeo, Museo di Cava Bomba h.15 Lettura animata per bambini 3-6 anni. Sauro il dinosauro. €5. 049 5738910 l 28.10-25.11 Este, Centro Storico h.10-19 Domenica Ecologica. Intrattenimenti vari.

0429 600462 l 28.10 Monselice Colori e Sapori d’Autunno 11° Edizione. Presentazione dei vecchi mestieri, mercatino straordinario dei prodotti tipici delle regioni. 0429 72380 l 28.10 Piove di Sacco Rievocazione storica di S.Martino a cavallo. 3315281658 l 28.10 Stanghella Festa della Zucca Festa con musica e divertimenti e la premiazione della maschera più brutta. 0425 95198 l 28.10 Teolo, Bresseo, parcheggio Abbazia di Praglia h.8.30 Escursione sui Colli Euganei Escursione guidata sul “Sentiero del Ferro di Cavallo”, percorso naturalistico di Battaglia Terme con tema “i frutti di bosco e i colori dell’autunno” ai piedi del Monte Ceva, M. Spinefrasse, M. Croce e Colle di Sant’Elena.

Grado di difficoltà: escursione facile. Ritorno previsto alle h.12.30. 333 212 3595, 49 9902028 l 29.10 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 56a Stagione Concertistica Amici della Musica.

Jan Van Der Crabben baritono, Inge Spinette al pianoforte, eseguono brani di: C. Debussy, G. Fauré. € 25, € 20, € 8. 049 8756763

www.turismopadova.it l 29.10 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.21 Studio Insieme in Trittico nero, 3 drammi di Dino Buzzati. €7, €5. l 30.10 Abano Terme, Sala Kursaal h.21 Serata all’opera Arie e duetti per soprano, tenore, pianoforte e orchestra. Musiche di Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Gioacchino Rossini, Vincenzo Bellini e Gaetano Donizetti, con l’Orchestra Venezia Concerto. Ingresso € 18+€ 1 diritto di prevendita. 049 8808483, 327 6971855

Statua del Gattamelata

Novembre November l 01.11 Padova, Ghetto Autunno in Ghetto. l 01-04.11 Monselice Fiera dei Santi con luna park, mercato, esposizione di mezzi agricoli, fiera del bestiame e vendita di prodotti tipici.

0429 783026 l 01-11.11 Piove di Sacco, P.le Serenissima, Foro Boario Festeggiamenti di S.Martino. Luna park, stand gastronomici, fiera franca, bancarelle, mostre, ecc.049 9709111 l 02.11 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.21 Antonio Fogazzaro Il linguaggio dell’anima. Spettacolo teatrale. €7. l 02.11 Cadoneghe, Villa da Ponte Venerdì Musicali, rassegna di musica da camera.

049 702132 www.venerdimusicali.it

l 03,04.11 Padova, Prato della Valle Sapori d’Autunno. l 03, 04.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco sab.h. 16; dom. h. 10 e h.16 Festival Nazionale Teatro per Ragazzi. Compagnia Luca e Gnac di Bergamo in Pam! parole a matita.

049.8808792 www.teatroragazzi.com l 03.11 Baone, Villa Beatrice d’Este h.10.30-12.30 Riscriviamo la storia. Attività per bambini 7-12 anni. €5. 049 5738910 l 03.11 Battaglia Terme, Salone del Municipio h.21 Gruppo Teatro Vecchio Veneto A denti stretti l 03.11 Galzignano Terme, Casa Marina h.17 Escursioni Al chiaro di luna Laghizzolo: tra ghiande e castagne. Durata 3 ore circa, difficoltà facile, dislivello 70 m., lunghezza km. 7.

Partecipazione €5. Prenotazione obbligatoria. 392 7993344 049 9131781 l 03.11 Piove di Sacco, Auditorium Giovanni Paolo II h.16.30 Altrimenti arriva l’uomo nero l 03.11 San Giorgio delle Pertiche h.20.45 Festival Armonia di Vie 2012: orchestra “G.Legrenzi”, direttore Franco Poloni, violino Luca Dalsass; musiche di Mozart l 03.11 San Giorgio in Bosco, Teatro h.21 TerraCrea presenta Pomo pero dime ‘l vero www.comune.sangiorgioinbosco.pd.it l 03.11 Selvazzano Dentro, Auditorium San Michele h.21 Serata all’opera con i Musici Patavini l 03.11 Villafranca Padovana, Sala Polivalente h.21 Antonio Fogazzaro: Il Linguaggio dell’anima 049 9098914

21 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 31.10 Abano Terme, Villa Bassi-Ratgheb h.16 La notte nera delle terme. La città rende omaggio ad uno dei più illustri cittadini aponensi www.abanoterme.net l 31.10 Bagnoli di Sopra, Teatro Carlo Goldoni h.10.30 TeatrOrtaet presenta La Grande Guerra www.teatrortaet.it l 31.10 Montegrotto Terme, Butterfly Arc h. 17 Festa di Halloween con: facepainting stregoso, giocoleria, danze di fuoco, laboratori e riti magici. 0498910189 l 31.10 Terme Euganee La notte nera delle Terme. Ad Abano e Montegrotto Terme si festeggia Halloween. Conferenze dal mito alla figura di Pietro d’Abano. l 31.10 Grantorto Festa Dea Lumera.

049 5960003

Novembre November

La Regione Veneto propone il Festival dei misteri, una serie di appuntamenti alla scoperta delle leggende e dei luoghi misteriosi del Veneto. Programma dettagliato: www.spettacolidimistero.it The Veneto Region dedicats the month of November to the Festival of Misteries.

Happenings in the whole Veneto Region.

Updated information: www.spettacolidimistero.it

l 03.11 Padova, Palafabris Biagio Antonacci in concerto esegue i brani più famosi del suo lungo repertorio di successo.€32. 049 8644888 www.zedlive.com l 03.11 Padova, Gran Teatro Geox h.21.15 Marracash in Giusto un giro tour. 049 8644888 www.granteatrogeox.it l 03.11 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visite guidate a piedi. Prenotazione obbligatoria uffici IAT o sito web. Classic walking tour to Padova, compulsory reservation at the tourist information office. €15. 049 8033069 www.welcomepadova.it

www.turismopadova.it l 09.11 Montagnana, cinema Teatro Bellini h.21. Compagnia Estravagario Teatro in Inganno in gonna. 0429800700 l 09.11 San Giorgio delle Pertiche h.21 Alessandro Bergonzoni in Urge. €16, €14. 049 9370076 www.comunesangiorgiodellepertiche.pd.it

l 06-10.11 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Stagione di Prosa. Fondazione Teatro Stabile di Torino e Teatro Stabile del Veneto in Macbeth, di W.Shakespeare. 049 87770213 l 06.11 Camposampiero, Sala Filarmonica h.21 TeatrOrtaet presenta La Grande Guerra voci e ricordi nelle stagioni della storia www.teatrortaet.it

l 10.11 Padova, Basilica del Santo, Studio Teologico h.17 Orchestra Venezia Concerto esegue La Grande Russia. € 4. 049 8808483 l 10.11 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Steve Vai in Concerto. 049 8644888 www.zedlive.com l 10.11 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visite guidate a piedi. Prenotazione obbligatoria uffici IAT o sito web. Classic walking tour to Padova, compulsory reservation at the tourist information office. €15. 049 8033069 www.welcomepadova.it l 10, 11.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco sab.h. 16; dom. h. 10 e h.16 Festival Nazionale Teatro per Ragazzi. Teatro Actores Alidos di Quartu in Il Brutto anatroccolo.

049.8808792 www.teatroragazzi.com l 10.11 Abano Terme, Teatro Polivalente, Via Donati h.21 Festival delle Terme.

Compagnia Arearea Udine esegue Organon, spettecolo di danza contemporanea. €10.

340.8418144 l 10.11 Battaglia Terme, Salone del Municipio h.21 La Compagnia C’era... c’è presenta Mai dire pension. l 10.11 Rubano, Auditorium dell’Assunta h.21 Mestrino Dixieland Jass Band 3358326561 l 10.11 Selvazzano Dentro, Auditorium San Michele h.20.45 Autunno in lirica L’opera buffa due secoli di storia con i Musici Patavini l 10-11.11 Luvigliano di Torreglia, Villa dei Vescovi Mercatino natalizio con i migliori artigiani del territorio. 049 9930473 www.villadeivescovi.it l 10.11 Villafranca Padovana, Sala Polivalente h.21 Teatro Bresci presenta Malabrenta 0499098914 www.teatrobresci.it

l 07.11 Padova, Auditorium San Gaetano h. 21 Concerto jazz con il chitarrista Franco Cerri.

Evento con finalità benefica. €5. 049 657372 l 07.11 Padova, Gran Teatro Geox h.21.15 Cesare Cremonini in concerto. €30. 049 8644888 www.granteatrogeox.com

Cesare Cremonini

l 08.11 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 56a Stagione Concertistica Amici della Musica.

Orchestra di Padova e del Veneto con Howard Shelley direttore e pianoforte solista, esegue brani di L.van Beethoven. € 25, € 20, € 8.

049 8756763 l 08-10.11 Padova, PadovaFiere Expo Scuola, ingresso libero. 049 840590 www.exposcuola.it l 09.11 Padova, Piccolo Teatro h.21.15 Associazione Piccolo Teatro presenta Achille Ciabotto medico condotto. 049 8827288 l 09.11 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Mika in Concerto. 049 8644888 www.zedlive.com l 09-12.11 Padova, PadovaFiere Arte Padova, appuntamento annuale di arte Moderna e Contemporanea.

049 8800305 www.artepadova.org l 09-11.11 Padova, Fiera Padova Job meeting Incontri di lavoro 051 272441 l 09.11 Albignasego, Villa Obizzi h.21 TeatrOrtaet presenta La grande guerra www.teatrortaet.it l 09.18-11 Borgoricco 17^ Festa del baccalàgusti e sapori. 049 9336183

l 11.11 Padova, Auditorium Pollini h.11 I Concerti della Domenica. I Solisti Veneti, diretti dal M° Scimone, con Giorgio Zagnoni al flauto e Riccardo Tamai alla chitarra eseguono Il Concerto Solistico dalla Stravaganza a Joaquim Rodrigo, musiche di Vivaldi, Platti, Mozart e Rodrigo.

049 666128 solistiveneti.it l 11.11 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione di Prosa. Fondazione Teatro Stabile di Torino e Teatro Stabile del Veneto in Macbeth, di W.Shakespeare. 049 87770213 l 11.11 Padova, Gran Teatro Geox h.20.45 The World’s Greatest Pink Floyd Show. I Brit Floyd eseguono un tributo ai Pink Floyd. €20, €5.

049 8644888 www.granteatrogeox.com

Novembre November

l 04.11 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.21.30 Rassegna Comica Amici Miei. €4. www.paoloemax.it l 04-11.11 Piazzola sul Brenta Antica fiera di San Martino. Esposizioni di agricoltura, artigianato, commercio, macchinari per l’agricoltura, bovini ed equini. 049 9697911

23

Mappa di Padova Realizzazione Key design - Copyright Š 2012 Key sas - Riproduzione anche parziale vietata

i

28 29 54

P Coiaz.t nc ta iap ell

Mappa della CittĂ City map 26 53

42

24 31 49

41

34

35 24

11 55 30

45

27

46

57

17

60

40 37

48 39

36 50

51

38

52

1 18 25

47

www.turismopadova.it

56

Edifici Pubblici Public Buildings 48 IAT (Sede) 49 Municipio 50 Prefettura e Amministrazione Provinciale 51 Questura 52 Ostello della Gioventù 53 Stazione FS e terminal Bus 54 Poste Centrali 55 Auditorium “Pollini” 56 Fiera di Padova 57 Stadio Appiani e Velodromo - Monti 58 Ospedale Civile e Cliniche 59 CUS Padova Impianti Sportivi Universitari 60 Centro Culturale Altinate

25 59

10

58 44

Informazioni Turistiche Tourist Information Offices Uffici amministrativi: Piazza Antenore, 3 - 35121 Padova & 049 8767911 - v 049 650794 www.turismopadova.it Uffici Turistici Tourist Offices: Galleria Pedrocchi & 049 8767927 º lun-sab Mon-Sat 9.00-13.30 - 15.00-19.00 Chiuso domenica Closed on Sunday Piazzale Stazione FS, A Railway station & 049 8752077 º lun-sab Mon-Sat 9.00-19.00 - dom Sun 9.00-12.30 Comune di Padova

Piazza del Santo & 049 8753087 Apertura stagionale

Today

26 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 11.11 Padova, Caffé Pedrocchi h.16 e h.18 TeatrOrtaet propone Visite animate al Caffé Pedrocchi L’Isola Felice di Antonio Pedrocchi: visita animata sulla vita di Antonio Pedrocchi. €12, ridotto ragazzi (fino a 12 anni) €8. Biglietti presso IAT Galleria Pedrocchi. 049 8767927 l 11.11 Padova e provincia Ristoranti, trattorie e pasticcerie della città e della provincia propongono menu a tema per conoscere e degustare ricette della terra padovana, unito ai dolci Oca di San Martino, il Cavallo di San Martino e la Spada di San Martino. www.gustarepadova.it l 11.11 Battaglia Terme Festa di San Martino, teatro e animazione par ragazzi, giochi, concorso migliore torta, caldarroste e vin brulè. 049 525162 l 11.11 Monselice, Piazze e vie del centro h. 10 Festival del Cioccolato. Complesso Monumentale San Paolo h.21 Recital di Orazio Sciortino. 0429 783026 l 11.11 Saccolongo, Creola Rievocazione del cambio di casa a S. Martino, scambio e consegna del raccolto tra mezzadro e bovaro, momento conviviale. 338 2647064 l 11.11 Selvazzano Dentro Estate di San Martino Rievocazione in costume, caldarroste e dolci. 049 9915820 l 11.11 Teolo, Bresseo, parcheggio dell’Abbazia di Praglia h.8.30 Escursione sui Colli Euganei Escursione guidata di interesse panoramico e botanico sul tema “i colori del bosco in autunno, girando intorno al M. Vendevolo e toccando San Silvestro e il “Buso dea Casara”, con il suo antico acquedotto romano. Grado di difficoltà: percorso mediofacile con qualche tratto impegnativo.Ritorno previsto alle h.12.30. 333 2123595, 049 9902028 l 11.11 Villa Estense, Impianti Sportivi Festa di San Martino. l 12.11 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 56a Stagione Concertistica Amici della Musica.

Emmanuel Ceysson arpa, esegue brani di: C.P.E. Bach, L. Spohr, E. Halffter, C. Salzedo, E.Carter, S. Prokofiev, T. Hosokawa, P. Hindemith.€ 25, € 20, € 8. 049 8756763 l 12-17.11 Padova, Hotel Plaza, Teatro Verdi, Auditorium S.Gaetano h.21 Padova Jazz Festival. Da € 12. www.venetojazz.com l 15.11 Padova, Gran Teatro Geox h.21.15 Emma Marrone Live con il nuovo successo Sarò Libera. Da €20+dir. Prevendita. 049 8644888, www.granteatrogeox.it l 16.11 Padova, Teatro delle Maddalene h.21 Rassegna Musiké. Chelsea Hotel con Massimo Cotto, voce narrante, Mauro Ermanno Giovanardi voce, Matteo Curallo, chitarra e piano. Prenotazione obbligatoria. 049 8234803

l 16.11 Legnaro, Corte Benedettina h.21.15 Compagnia TeatrOrtaet esegue La Duse, divina Eleonora. www.teatrortaet.it l 16.11 Monselice, Sala Buonamorte, Complesso Museale S.Paolo h.21 Compagnia Trento Spettacoli presenta Cercasi Ulisse disperatamente l 16.11 Montagnana, Cinema Teatro Bellini h.21. Compagnia La Barcaccia in El ciacolon imprudente. 0429800700 l 17.11 Padova, Auditorium Pollini h.17 OPV Families & Kids. Allievi del Master di direzione d’orchestra del M°Giancarlo Andretta esegue musiche di Stravinsky. €5, €3. 049656848 www.opvorchestra.it l 17.11 Padova, Basilica del Santo, Studio Teologico h.17 Giorgio Agazzi esegue Virtuosité, recital per pianoforte solo. € 4.

049 8808483 l 17.11 Padova, Risorta Osteria del Refosco Ombre di jazz Nicola Fazzini XY Quartet in concerto. l 17.11 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Je suis Eleonora Abbagnato, Hommage à Zizi Jeanmarie, Maria Callas, Anna Magnani.

Da €30+dir di prevendita. 049 8644888 www.granteatrogeox.it l 17.11 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visite guidate a piedi. Prenotazione obbligatoria uffici IAT o sito web. Classic walking tour to Padova, compulsory reservation at the tourist information office. €15. 049 8033069 www.welcomepadova.it l 17, 18.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco sab.h. 16; dom. h. 10 e h.16 Festival Nazionale Teatro per Ragazzi. Teatro Eidos in Occhio Pinocchio. 049.8808792 www.teatroragazzi.com

Occhio Pinocchio

l 17.11 Battaglia Terme, Salone del Municipio h.21 Compagnia Le Tradizioni presenta El scontrin dea fortuna www.le-tradizioni.it l 17-18.11 Cittadella, Piazza Pierobon Mercatino Federale AMFI Mercato di prodotti tipici italiani. 049 9404485 l 17.11 Piazzola sul Brenta, Sala Consiliare h.21 Il Gruppo del Lelio presenta La bisbetica domata 0499697936 www.ilgruppodellelio.it

www.turismopadova.it l 17.11 San Giorgio in Bosco, Teatro S.Giorgio h.21 Teatro Bresci presenta Il berretto a sonagli 049 9453261 www.teatrobresci.it l 17.11 Selvazzano Dentro, Auditorium S.Michele h.20.45 Associazione Culturale Dino Durante presenta Sogni d’amore e di passione www.dinodurante.it

l 19.11 Padova, Auditorium Pollini h.20.45 47a Stagione Concertistica OPV Allievi del Master di direzione d’orchestra del M°Giancarlo Andretta, Simone Vebber all’organo, eseguono brani di: Beethoven, Stravinsky, Poulenc, Schubert. €22, €18, €8. 049656848 www.opvorchestra.it l 20.11 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 56 a Stagione Concertistica Amici della Musica.

Giovanni Bellucci al pianoforte, esegue brani di: L. van Beethoven, H.Berlioz. € 25, € 20, € 8 049 8756763 l 20-22.11 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Stagione di Prosa. Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia in Lei dunque capirà.

049 87770213 l 21-24.11 Padova, Multisala MPX Secondo Mé Fest. Festival monografico dedicato a Ettore Scola e Silvio Soldini. Letteratura, musica, enogastronomia, cinema. www.secondomefest.com l 21-23.11 Padova, PadovaFiere Asphaltica Salone attrezzature per pavimentazioni e infrastrutture stradali, trasporti e arredo città.

049 840111 l 23-24.11 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Stagione di Prosa. Teatro Stabile del Veneto in L’Infinito. 049 87770213 l 23-25.11 Padova, Via Santa Lucia, Via Altinate e Via Cavour Art&Ciocc, tour dei maestri cioccolatieri. l 23.11 Montagnana, Cinema Teatro Bellini h.21. Compagnia Rapisarda in Due mariti imbroglioni. 0429800700

l 24.11 Padova, Gran Teatro Geox h.21.15 Pooh.in concerto La più longeva pop band italiana torna sul palco. €35. 049 8644888 www.granteatrogeox.com l 24.11 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visite guidate a piedi. Prenotazione obbligatoria uffici IAT o sito web. Classic walking tour to Padova, compulsory reservation at the tourist information office. €15. 049 8033069 www.welcomepadova.it l 24, 25.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco sab.h. 16; dom. h. 10 e h.16 Festival Nazionale Teatro per Ragazzi. Compagnia Santibriganti Teatro Yoyo piede ruota. 049.8808792 www.teatroragazzi.com l 24.11 Curtarolo, Sala Forum h.21 Teatro Bresci presenta Malabrenta 049 9699945 www.teatrobresci.it l 24.11 Galzignano Terme, Casa Marina, via Sottovenda 3 h.21 Parco delle Stelle.

Il fenomeno spettacolare dell’esplosione di una stella. Ingresso libero. www.astronomia-euganea.it l 24.11 Monselice, Complesso Monumentale San Paolo h.21 Recital lirico con Maurizio Saltarin. 0429 783026 l 25.11 Padova, Auditorium Pollini h.11 I Concerti della Domenica. I Solisti Veneti diretti da Claudio Scimone, con la partecipazione di Sir James Galway al flauto, Lady Jeanne Galway al flauto eseguono Splendori del flauto, con le musiche di: Vivaldi, Mercadante, Mozart, Döppler. 049 666128 solistiveneti.it l 25.11 Padova, Caffé Pedrocchi h.16 e h.18 TeatrOrtaet propone Visite animate al Caffé Pedrocchi L’Isola Felice di Antonio Pedrocchi: visita animata sulla vita di Antonio Pedrocchi. €12, ridotto ragazzi (fino a 12 anni) €8. Biglietti presso IAT Galleria Pedrocchi. 049 8767927 l 25.11 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione di Prosa. Teatro Stabile del Veneto in L’Infinito.

049 87770213 l 25.11 Padova, Gran Teatro Geox La Sirenetta, il musical. 049 8644888 www.zedlive.com l 25.11 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.17 Computer Art Festival.

Ingresso libero. 348 8720329 l 25.11 Padova, Piazza dei Frutti Mercato straordinario. l 25.11 Arquà Petrarca Festa dell’olio novello Manifestazione dedicata agli oli veneti con la partecipazione delle “Città dell’olio” 0429 777327 l 25.11-02.12 Pontelongo Festival della Dolcezza e festa del santo patrono. Visite guidate e degustazioni.

Novembre November

l 18.11 Padova, Museo Diocesano h.12 Concerto Jazz. www.venetojazz.com l 18.11 Padova, Auditorium Pollini h.11 I Concerti della Domenica. Sonig Tchakerian al violino esegue musiche di Bach, Paganini.

049 666128 l 18.11 Camposampiero, Sala Polivalente Rassegna Musiké. Accademia Teatro alla Scala, diretta da Frédéric Olivieri esegue danze La Bayadère, Larmes Blanches, Evening Songs.

049 8234803 l 18.11 Montagnana, sagrato del Duomo h.14.30. Girogustando Montagnana. Visite guidate alle mura di Montagnana e al Castello di Bevilacqua con wine tasting e degustazione di prodotti tipici nella cantina medievale del castello. 3476238422

l 23.11 San Giorgio delle Pertiche h.21 Teatro Bresci in Arbeit Sicuri di che. €14, €12.

049 9370076

27

Today l 25.11 San Pietro Viminario Marcia dei vimini e vecchie fattorie Marcia di 6, 12, 18 km attraverso campi e fattorie. 348 8200221 l 25.11 Teolo, Bresseo, parcheggio Abbazia di Praglia h.8.30. Escursione sui Colli Euganei Escursione guidata di interesse panoramico e micologico, con il giro del M. Madonna a 360° sul tema: i colori dell’autunno e gli ultimi frutti di bosco”. Percorso medio-facile con qualche tratto impegnativo.Rientro previsto per le h.12.30. + 39 333 2123595 049 9902028

l 27.11 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 56a Stagione Concertistica Amici della Musica.

Quartetto Auryn con: Matthias Lingenfelder al violino, Jens Oppermann al violino, Stewart Eaton alla viola, Andreas Arndt al violoncello, eseguono musiche di R.Schumann, H.Wolf, J.Brahms. € 25, € 20, € 8. 049 8756763 l 27.11-01.12 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Stagione di Prosa. Teatro Stabile di Genova in Moscheta. 049 87770213 l 28.11 Padova, Cinema Teatro Lux h.21 CAST presenta C’era una volta un giudice, anzi no, due! €8. Biglietto presso IAT Galleria Pedrocchi. 049 8767927 l 30.11 Padova, Palazzo Moroni, Sala Paladin h.18 Concerto poetico Punto e linea.

Ingresso libero. 049 8204529

Dicembre December l 01.12 Padova, Palafabris h.21 Ennio Morricone in concerto Il Maestro dirigerà l’Orchestra Sinfonietta di Roma ed il Coro di Verona. €52.50. 049 8644888 www.zedlive.com l 01.12 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visite guidate a piedi. Prenotazione obbligatoria uffici IAT o sito web. Classic walking tour to Padova, compulsory reservation at the tourist information office. €15. 049 8033069 www.welcomepadova.it l 01, 02.12 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco sab.h. 16; dom. h. 10 e h.16 Festival Nazionale Teatro per Ragazzi. Fondazione Sipario Toscana in Mammatrigna. 049.8808792 www.teatroragazzi.com l 01.12 Campodoro, Auditorium Scuole elementari h.20.30 Compagnia teatrale Gruppo del Lelio presenta La carovana delle maschere 049 9065380 l 01.12 Grantorto, Sala Teatro Zecchinelli h.21 Compagnia I Disperati presenta Chissa se va? 049 0979320 l 01-09.12 Polverara Fiera della Gallina di Polverara 049 9774818

Gallina di Polverara

l 01.12 Teolo, Villa, parcheggio della Chiesa h.17 Escursioni “Al chiaro di luna” 2012 Monte Sirottolo: tra la pianura e le cime più alte. Durata 3 ore circa, difficoltà mediofacile, dislivello 170 m., lunghezza km. 5.

Partecipazione € 5. Prenotazione obbligatoria.

392 7993344 049 9131781 l 02.12 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione di Prosa. Teatro Stabile di Genova in Moscheta.

049 87770213

29 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

30.11-06.01.2013 Padova e provincia La Magia del Natale. Padova e provincia ci invitano a scoprire gli eventi natalizi. L’atmosfera festosa invita a vivere le piazze e le strade delle nostre città, tra statuine per il presepio, addobbi per l’albero, decorazioni, ghiottonerie della tradizione enogastronomica locale, prodotti dell’artigianato artistico e idee-regalo che popolano i tradizionali Mercatini di Natale, in un’atmosfera calda e gioiosa. Non mancheranno le animazioni di strada con la partecipazione di giocolieri e saltimbanco, teatrini e marionette e l’allegro trenino Orient Express.

In provincia di Padova numerosi presepi, artistici e viventi. Programma e informazioni al sito. www.turismopadova.it Padova and its province will be lightened up by colourful illuminations that give our towns a joyfull atmosphere. You can do some shopping at Christmas markets, take part to live concerts in town squares or see live/aristic cribs. Updated information at www.turismopadova.it

l 30.11-02.12 Anguillara Veneta Sagra di Sant’Andrea. Luna park, bancarelle, mercatino.

049 5387001 l 30.11 Montagnana, Cinema Teatro Bellini h.21. Compagnia Satiro Teatro in Diese franche de spasemo. 0429800700

Dicembre December

l 26.11 Padova, Auditorium Pollini h.20.45 47a Stagione Concertistica OPV Giovanni Sollima direttore e violoncello solista, esegue brani di: Sollima, Haydn. €22, €18, €8. 049656848 www.opvorchestra.it

www.turismopadova.it

Today l 02.12 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Il Vizietto La coppia comica Iacchetti-Columbro presenta una commedia-musical esilarante dal ritmo incessante. €20, €5. 049 8644888 www.granteatrogeox.com. l 02.12 Padova, Piazza dei Frutti Mercato straordinario

Padova, Piazza dei Frutti

30

l 02.12 Baone, Villa Beatrice d’Este h.1116 Apertura straordinaria con visite guidate al museo e alla mostra. €5. 049 5738910 l 02.12 Battaglia Terme, Piazza Aldo Moro, Viale Colli Euganei h.10-19 Mercatino di Natale con bancarelle, musica, zampognari, gastronomia, artisti di strada, gonfiabili per bambini, giri turistici gratuiti in carrozza, cioccolata calda e vin brulè. 049 525162

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 06.12 Padova, Auditorium Pollini h.20.45 47a Stagione Concertistica OPV Gérard Korsten direttore, esegue brani di: Britten, Schubert. €22, €18, €8. 049656848 www.opvorchestra.it l 07.12 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Goran Bregovic in Concerto. 049 8644888 www.zedlive.com l 07.12 Montagnana, Cinema Teatro Bellini h.21. Compagnia Benvenuto Cellini in Il berretto a sonagli. 0429800700 l 08.12 Padova, Gran Teatro Geox h.21.15 Panariello Show Giorgio Panariello torna a Padova con “IN MEZZ@VOI”. €25, €5.

049 8644888 www.granteatrogeox.com l 08.12 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visite guidate a piedi. Prenotazione obbligatoria uffici IAT o sito web. Classic walking tour to Padova, compulsory reservation at the tourist information office. €15. 049 8033069 www.welcomepadova.it l 08.12-09.12 Padova, Fiera Padova Tutti in fiera: regalo, collezionismo, tempo libero 049 840111 l 08.12-08.01.13 Este, Centro Storico, ingresso libero Natale 2012 ...luci, musiche, gospel, mercatino e... 0429 617535 l 08-09.12 Monselice, Piazza Mazzini Mercatino natalizio in piazza. 0429 783026 l 08.12-06.01.2013 Terme Euganee Natale alle Terme, i fine settimana sono animati da

mercatini, spettacoli, luci, musica per riscoprire la magia del Natale. 049 8928311 l 08.12 San Giorgio delle Pertiche h.14.30 4° Santa Klaus Running, la corsa di Babbo Natale. 328 3075795 l 09.12 Padova, Prato della Valle Mercato straordinario. l 09.12 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.17 Concerto monografico di Brake Drum Percussion dedicato a John Cage.

Ingresso libero. 348 8720329 l 09.12 Cinto Euganeo, Museo di Cava Bomba h.15, h.17 Visite guidate al Museo €5.

049 5738910 l 09.12 Teolo, Bresseo,parcheggio dell’Abbazia di Praglia h.8.30 Escursione sui Colli Euganei Escursione di interesse panoramico e micologico, con il giro del M. Venda, lato Sud lungo il Sentiero Lorenzoni, percorso medio-facile con qualche tratto impegnativo. Durata 4 ore circa. 333 2123595, 049 9902028 l 10.12 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Rassegna Musiké. Igudesman & Joo eseguono A little night mare music. Prenotazione obbligatoria. 049 8234803 l 10.12 Padova, Gran Teatro Geox h.21 John Mayall in Concerto. 049 8644888 www.sedlive.com l 11-15.12 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Stagione di Prosa. Teatro Stabile di del Veneto present Wordstars. 049 87770213 l 12.12 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 56a Stagione Concertistica Amici della Musica.

Kristian Bezuidenhout al fortepiano, esegue brani di: W.A. Mozart. € 25, € 20, € 8. 049 8756763 l 12.12 Bagnoli di Sopra, Chiesa S. Michele h.21 Rassegna Musiké. Orchestra di Padova e del Veneto esegue Concerto di Natale, musiche di Bach e Haendel. 049 8234803 l 14-16.12 Montegrotto Terme, Palaturismo, Via degli Scavi h.21 Festival delle Terme Vetrina giovani autori di danza contemporanea La Danza di Domani. Ingresso € 3. 340.8418144 l 14.12 San Giorgio delle Pertiche h.21 Giuliana Musso in La fabbrica dei Preti. €14, €12.

049 9370076 l 15.12 Padova, Risorta Osteria del Refosco Ombre di jazz Otello Savoia in Giostra Quartet in concerto l 15.12 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visite guidate a piedi. Prenotazione obbligatoria uffici IAT o sito web. Classic walking tour to Padova, compulsory reservation at the tourist information office. €15. 049 8033069 www.welcomepadova.it

www.turismopadova.it

l 16.12 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione di Prosa. Teatro Stabile di del Veneto presenta Wordstars. 049 87770213 l 16.12 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.17 Incontro con la poetessa Patrizia Valduga e con i Solisti Interensemble.

Ingresso libero. 348 8720329 l 16.12 Montagnana, sagrato del Duomo h.14.30. Girogustando Montagnana. Visite guidate alle mura di Montagnana e al Castello di Bevilacqua con wine tasting e degustazione di prodotti tipici nella cantina medievale del castello. 3476238422. l 18.12 Padova, Sede da definire h.21 Concerto di Natale. Enrico Casazza violino principale e solista, Christine Wolff soprano, Wolfang Bauer alla tromba, eseguono musiche di: Telemann, Corelli, Händel, Bach.€22, €18, €8.

049 656848 www.opvorchestra.it l 20.12-15.01.2013 Battaglia Terme, Canale della Battaglia, Centro Storico Presepio sull’acqua, la magia di un bimbo che nasce in barca, cullato dall’acqua, personaggi della tradizione contadina, musica e luminarie. 049 525162 l 22.12 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visite guidate a piedi. Prenotazione obbligatoria uffici IAT o sito web. Classic walking tour to Padova, compulsory reservation at the tourist information office. €15. 049 8033069 www.welcomepadova.it l 22.12 Galzignano Terme h.21 Concerto natalizio del complesso strumentale Città di Galzignano. 328 7592729 l 22.12 Gazzo, Chiesetta vecchia di Villalta h.21 Compagnia teatrale Il Nodo presenta Canto di Natale 049 9425933 l 23.12 Padova, Teatro Verdi Stagione lirica.

Orchestra e Coro della Fondazione Teatro G.Verdi di Trieste eseguono Nabucco; direttore, Antonio

Pirolli; regia, scene, costumi, luci, Stefano Poda; maestro del coro, Paolo Vero. 049 87770213 l 23.12 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.21.30 Rassegna Comica Amici Miei. €4. www.paoloemax.it l 23.12 Padova, Prato della Valle Mercato straordinario. l 23.12 Monselice, Piazza Mazzini Mercatino natalizio in piazza. 0429 783026 l 23.12 Montagnana, Duomo di S. Maria Assunta h.21. Concerto di Natale della Corale Martinelli-Pertile. 042981320 l 25.12.12-06.01.13 San Pietro in Gù Presepio Vivente 34° Edizione. Spettacolo teatrale vero e proprio su 4500 metri quadrati costruito in un paesaggio palestinese dove oltre 120 persone si esibiscono. 340 7116031 l 26.12 Padova, Gran Teatro Geox h.15.30 e 20 Shrek, il musical Frizzante ed esilarante del primo film d’animazione della Dreamworks premiato agli Oscar. €20, €10. 049 8644888 www.granteatrogeox.com l 27.12 Padova, Teatro Verdi Stagione lirica.

Orchestra e Coro della Fondazione Teatro G.Verdi di Trieste eseguono Nabucco; direttore, Antonio Pirolli; regia, scene, costumi, luci, Stefano Poda; maestro del coro, Paolo Vero. 049 87770213 l 27-28.12 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.21 Elizabeth Liz Yancey esegue The Original American Gospel. €15+dir.

Prevendita. 049 8767927 l 29.12 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visite guidate a piedi. Prenotazione obbligatoria uffici IAT o sito web. Classic walking tour to Padova, compulsory reservation at the tourist information office. €15. 049 8033069 www.welcomepadova.it l 30.12 Montagnana, Centro storico.

Capodanno Medievale. 042981290. l 31.12 Padova, Prato della Valle Capodanno in Piazza. Aspettando il 2013 l 06.01 Padova e provincia Viva Viva la Befana, la Befana Padovana.

Dicembre December

l 15.12 Abano Terme, Duomo Vecchio h.21 Rassegna Musiké. I Solisti Veneti eseguono Concerto di Natale, con la partecipazione di Roberta Canzian, mezzosoprano. Musiche di Vivaldi, Pergolesei, Cimarosa, Rossini, Verdi. 049 8234803 l 15.12 Campo San Martino, Auditorium scuole medie Marsango h.20.45 Terra Crea presenta Matrimoni e altri malintesi 049 552977 l 15-16.12 Monselice, Piazza Mazzini Mercatino natalizio in piazza. 0429 783026 l 15.12 Galzignano Terme, Casa Marina, Via Sottovenda 3 h.21 Parco delle Stelle.

Viaggio alla scoperta dell’infinità varietà e bellezza dei corpi minori del sistema solare.

Ingresso libero www.astronomia-euganea.it

31

PadovaCard:

più la utilizzi, più risparmi.

The more you use it, the more you save.

PadovaCard è valida 48 o 72 ore, a seconda della carta scelta e dalla data e orario in essa riportati. È valida per un adulto e un ragazzo minore di 14 anni.

Costo: 48 ore: € 16,00

72 ore: € 21,00

PadovaCard lasts for 48 or 72 depending on the type, start date and time stamped on it. Valid for one adult and one child under 14 years old.

Price: 48-hour card: 16,00 €

72-hour card: 21,00 €

I vantaggi esclusivi di PadovaCard includono:

Some exclusive benefits of PadovaCard include:

• Ingresso gratuito a: Cappella degli Scrovegni (tranne costo prenotazione € 1,00), Musei Civici Eremitani, Palazzo della Ragione (in occasione di mostre verrà richiesto il pagamento del biglietto ridotto), Piano Nobile Caffè Pedrocchi e Museo del Risorgimento, Oratorio di San Michele, Oratorio di San Rocco, Orto Botanico, Battistero del Duomo, Loggia e Odeo Cornaro e Palazzo Zuckermann, Casa del Petrarca ad Arquà Petrarca, Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme a Montegrotto Terme.

• Utilizzo gratuito dei mezzi di trasporto pubblico APS sia urbani che extraurbani.

• Parcheggio gratuito per automobili e motocicli in parcheggio APS convenzionato di Padova: Piazza Rabin in Prato della Valle.

• Ingresso con biglietto ridotto a numerosi musei, monumenti, ville e luoghi di interesse storico-artistico della città e della provincia di Padova.

• Gadget, cocktail di benvenuto o agevolazioni nei servizi offerti dagli esercizi convenzionati: hotel, B&B, ristoranti, pubblici esercizi, agriturismo, ecc.

• Sconti sugli acquisti presso i negozi convenzionati; • Sconti su numerosi servizi turistici come visite guidate, tour con il City Sightseeing, escursioni in battello, noleggio auto e biciclette.

• Sconto del 6% sugli acquisti presso gli uffici IAT, riservato a titolari carte Gruppo Intesa Sanpaolo.

• Free entry to: Scrovegni Chapel-frescoes by Giotto (excluding booking fee: € 1,00), Eremitani Museums, Palazzo della Ragione (the payment of a reduced cost ticket is required if the Palace is hosting important exhibitions at the time of your visit), Piano Nobile Caffè Pedrocchi and Museo del Risorgimento, San Michele Oratory, San Rocco Oratory, Botanic Garden, Baptistery of the Cathedral, Loggia and Odeo Cornaro, Palazzo Zuckermann, Petrarch’s House in Arquà Petrarca, International Museum of Artistic Glass in Montegrotto Terme.

• Free use of APS public means of transportation both in and around Padua and from Padua to the Euganean Spas and back.

• Free parking for cars and motorbikes at Parking place 1, Piazza Rabin in Padua.

• Reduced ticket to some of the most important monuments, museums, villas, castles and historical gardens of the province of Padua.

• Reductions, welcoming cocktail or freebies in hotels, B&B, agriturismo, restaurants and bars included in the Card.

• Discounts on shopping.

• Discounts and facilities on various tourist services, guided tours, hop-on hop-off City Sightseeing Bus, boat tours, car and bike rentals.

Info: Turismo Padova Terme Euganee - tel. +39 049 8767911 info@turismopadova.it - www.padovacard.it

Cappella degli Scrovegni Cappella degli Scrovegni (Affreschi di Giotto) Ingresso dai Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 2010020 N - www.cappelladegliscrovegni.it Modalità visita: • Prenotazione visita (almeno 3 giorni in anticipo) al Call Center Telerete Nordest 049 2010020, www.cappelladegliscrovegni.it, ritiro biglietti prenotati 1h prima della visita.

• In caso di posti liberi acquisto biglietti disponibili presso la cassa dei Musei Civici Eremitani il giorno stesso della visita e Uffici di Informazione Turistica.

• Turni di visita ogni 15 minuti (max 25 pax) • Promozione turni di visita ogni 20 minuti: Visite serali dopo le 19 e visite diurne 01.0128.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

Access: • Advance Booking (at least 3 days in advance) & +39 049 2010020 www.cappelladegliscrovegni.it ticket pick-up at Museum Eremitani 1h before the visit.

• Available tickets on sale at Civic Museum Eremitani and Tourist Information Offices.

• Entrance every 15 minutes (max 25 pax) • Visits every 20 minutes are possible on evening times (7pm-9pm), and daily visit at 01.01-28.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

33 º 01.03-04.11: 9-22 Ultimo ingresso: 21.20 º Lunedì: 9-19 º 05.11-24.12: 9-19 º 27.12-06.01: 9-22 x 25-26.12, 01.01

º 01.03-04.11: 9-22 Last admission: 21.20 º Mondays: 9-19

º 05.11-24.12: 9-19

º 27.12-06.01: 9-22 x 25-26.12, 01.01

e 13 - Cappella Scrovegni: + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann e 8 - Comitive min. 10 pax, singoli iscritti ad associazioni socio-culturali ed umanitarie e 6 - 6-17 anni, studenti (con tesserino), over 65 anni della Comunità Europea, gruppi di studenti, gruppi iscritti ad associazioni socioculturali ed umanitarie (min 10 pax) e 5 - gruppi di studenti accompagnati da insegnanti, biglietto “speciale convenzionati” e gratis - bambini fino ai 5 anni, portatori di e 1 - prenotazione handicap, possessori 2 da Settembre a Giugno: promozione visite guidate in italiano per singoli visitatori da martedì a sabato h.12.15-13 - ingresso e 8 + guida e 2; v Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12 ,18, A/M/T*

e 13 - Cappella Scrovegni: + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann e 8 - Groups of min 10 people, members of social-cultural or humanitarian associations e 6- 6-17-year- old visitors, adults over the age of 65 from the European Community, students, groups of members belonging to social-cultural or humanitarian associations (min.10) pax e 5- reduced ticket “school” and “conventions” e gratis - children under 5, disabled people, e 1 - reservation holders 2 From September to June: guided visits in Italian language from Tues to Sat h.12.15-13 Ticket e 8 + guide e 2; v Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12 ,18, A/M/T*

Giotto Sotto le Stelle Comune di Padova

Padova Padua Principali Chiese Main Churches Cappelle, Oratori, Scolette Chapels, Oratories and Scholettas 1 Basilica di S. Antonio P.zza del Santo & 049 8242811 N Ufficio Informazioni Information Office & 049 8225652 º 9-13; 14-18 º 01.04-27.10: 6.20 - 19.45 º 28.10-30.03: 6.20-19 º sab-dom Sat-Sun 6.20-19.45 + visite guidate su prenotazione Guided tours upon request Mostra audiovisiva della vita del Santo e delle opere Antoniane. º 01.04-27.10: 9-18 º 28.10-30.03: 9-12.30; 14-17.30 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

34

2 Basilica di S. Giustina Prato della Valle & 049 8220411-459 N º 01.04-31.10; 8-12; 15-20 º 01.11-31.03; feriale Working days 8-12; 15-17 festivi Feast days 8-13; 15-20 2 Basilica e Monastero su prenotazione Visits on request & 049 8220446 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 3 Basilica del Duomo

P.zza Duomo & 049 662814 N º feriale Working days 7.30-12; 16-19.30 festivi Public holiday 8-13; 16-20.45 v Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42) 4 Battistero del Duomo P.zza Duomo & 049 656914 N º 10-18 x 25.12, Pasqua Easter e 2,80 - 1,80 - 1 (Scuole elementari) Gratis Free v Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42)

Legenda Key N

& º

accessibile alle persone disabili access for disabled visitors Telefono Telephone number Orario di apertura Opening times + Visite guidate Guided Tours * Visite accompagnate Tours by volunteers x Giorno di chiusura Closing day v Fermata bus Bus stop v (41, 42, 43) Bus festivo Public holiday Bus v* Linee extra urbane e Prezzo d’ingresso Entrance fee 2 Visite guidate Guided tours * Attenzione: prezzi e orari potrebbero subire delle variazioni This Office will not be liable for any unforeseen changes that it may occur

Monumenti Monuments 5 Chiesa degli Eremitani P.zza Eremitani & 049 8756410 N º lun-sab Mon-Sat 8.15-12.15; 16-18 º dom-festivi Sun-Public holiday 9.30-12.15; 16-18 v Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12, 18, A/M/T* 6 Chiesa di S. Francesco via S. Francesco & 049 8750710 º 7-12; 16.30-20 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 7 Chiesa di S. Gaetano via Altinate 5 N & 049 654447 - 8759939 v 4, 7, 9, 19, 24, (41, 42, 43) 8 Chiesa S. Maria del Carmine P.zza Petrarca & 049 8760422 N 2 Scoletta del Carmine & 349 8757880 * 01.04-27.10: mar e gio Tue and Thur 10-18 28.10-30.03: mar e gio Tue and Thur 10-16 v Diretto Piazze, 6, 9, 15 9 Chiesa di S. Maria dei Servi via Roma & 049 8750781 º feriale Working days: 7.45-12; 16-19.15 festivi Public holiday: 9-12.30; 16-18.15 10 Chiesa di S. Massimo vic.lo S. Massimo 2 & 049 775302 N º lun-ven Mon-Fri 7.45-9; 19-20 dom Sun 18.30-20.30 x sab e festivi, Pasqua Sat and Public holiday Easter, 01.05. v 7, 9, 15, (42) 11 Chiesa di S. Nicolò via S. Nicolò 6 & 049 8752760 º 8-12; 16-19; festivi Feast days 8-13; 17-19 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 12 Chiesa di S. Sofia via S. Sofia 102 & 049 8759939 N º lun Mon: 16-19.30 mar Tues: 9.30-11.30;16-19.30 da mer a sab Wed to Sat: 7.30-11.30; 16-19.30 dom Sun 9-13; 18-20 v 4, 7, 9, 15, 19, 24, (41, 42, 43) 13 Santuario Antoniano dell’Arcella via Bressan 1 & 049 605517 - 605915 N º 7.30-12; 15.30-19 v Tram, 16, 22 14 Santuario S. Leopoldo Mandic P.le S. Croce & 049 8802727 N º 6.30-12; 15-19 dom e festivi Sun and Public holiday 14-19 Museo Missionario Africano & 049 8803466 v Tram, 22, 24, A*

www.turismopadova.it 15 Tempio Nazionale dell’Internato Ignoto e Museo dell’Internamento V.le Internato Ignoto (Terranegra) & e v 049 8033041 & 049 6883370 N º 01.04-30.10: da gio a dom Thurs to Sun 9-12; 16-19 x lun Mon, 02.06, 25-27.12 festivi Public holiday v 6, 13 16 Oratorio di S. Rocco via S. Lucia & 049 8753981 º 9.30-12.30; 15.30-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 e 3 - 2 - Gratis Free v Tram, Diretto Piazze, 3, 10, 12,18, A/M/T*

Musei Museums 23 Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 8204551 N º 9-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25, 26.12, 01.01, 01.05 (Cappella e 13-10-8-5-Gratis Free Scrovegni+Musei Civici + Palazzo Zuckermann) v Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12 ,18, A/M/T*

17 Oratorio di S. Michele Arcangelo Padova, loc. Pozzoveggiani & 349 1635669 18 Oratorio di S. Giorgio e Scuola del Santo Piazza del Santo & 049 8225652 www.arciconfraternitasantantonio.org º 31.03-27.10: 9-12.30; 14.30-19 28.10-30.03: 9-12.30; 14.30-17 e 3 - 2,50 un monumento e 5 - 4 Oratorio + Scuola del Santo v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T 19 Oratorio di S. Michele via Tiso da Camposampiero & 049 660836 N º 01.10-31.05: mar-ven Tues-Fri 10-13 sab-dom Sat-Sun 15-18 01.06-30.09: mar-ven Tues-Fri 10-13 sab-dom Sat-Sun 16-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25, 26.12, 01.01, 01.05 e 2 - 1,50 - Gratis Free v 12, 18 20 Oratorio del Redentore C. V. Emanuele & 049 8801438 v Tram, 22, A* 21 Oratorio di S. Margherita

di Antiochia e di Pisida via S. Francesco 51 & 049 8561212 * 01.05-31.10: lun-Mon: 16.30-18.30 da mar a sab Tue to Sat: 10-12; 16.30-18.30 01.11-30.04: lun-Mon: 16-18 Da mar a sab-Tues to Sat 10-12; 16-18 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 22 Scuola di S. Maria della Carità via S. Francesco 61 & 049 8561212 * 01.05-31.10: gio e sab Thur and Sat 10-12 gio, ven, sab Thur, Fri, Sat 16.30-18.30 01.11-30.04: gio e sab Thur and Sat 10-12 gio, ven, sab Thur, Fri, Sat 16-18 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

24 Palazzo Zuckermann Museo d’Arte. Arti Applicate e Decorative. Museo Bottacin Corso Garibaldi 33 & 049 8205664 Biglietteria unica presso Musei Civici Ticket office at the Eremitani Civic Museum º 10-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25, 26.12, 01.01, 01.05 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 25 Museo Antoniano P.zza del Santo & 049 8603236 N º da lun a ven Mon to Fri 9-13 sab e dom Sat and Sun 9-13; 14-18 x 25.12; 01.01 e 2,50 - 1,50 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 26 Museo Archeologico e Ambientale delle Acque del Padovano c/o ex chiesa S. Eufemia via Querini 84 & 049 615449 - www.maaap.org 27 Museo del Precinema Collezione Minici Zotti Palazzo Angeli Prato della Valle & 049 8763838 º da mer a lun Wed to Mon: 10-16 2 visite guidate per gruppi su prenotazione On request x mar Tue, 24, 25, 26, 31.12, 01.01, 25.04, 01.05, 01-15.08, Pasqua Easter e 3 - 2 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 28 Cimitero Monumentale di Chiesanuova v 6 (per via Cave), 10

29 Cimitero di Guerra del Commonwealth Commonwealth 2nd War Cemetery in Padua via della Biscia 126

35

Padova Padua 30 Museo della 3a Armata via Altinate 59 & 049 8203430 - 38 - 28 º lun-gio Mon-Thur 9-12; 14-16; ven Fri 9-12 x festivi Public holiday v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 31 Museo Diocesano Palazzo Vescovile P.zza Duomo 12 & 049 8761924 N www.museodiocesanopadova.it º gio, ven, sab Thur, Fri, Sat 14-18; dom Sun 10-18 x 25.12, 01.01, Pasqua Easter, 02.06, 2 su prenotazione On request & 049 652855 e 4 - 3 (e 6; 4 con battistero) v Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42) 32 Piano Nobile dello Stabilimento Pedrocchi e Museo del Risorgimento Ingresso da P.tta Pedrocchi & 049 8781231 º 9.30 - 12.30; 15.30-18 x lun non festivi Mon except public holiday 25-26.12, 01.01, 01.05 e 4,00 - 2,50 - Gratis Free v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

36

Monumenti Monuments Palazzi Palaces 37 Palazzo della Ragione Ingresso da gradinata P.zza Erbe & 049 8205006 N ingresso da Municipio via VIII febbraio º 01.02-31.10: 9-19 01.11-31.01: 9-18 x lun non festivi Mon except public holiday, 25-26.12, 01.01, 01.05 biglietto ridotto e 4 - 2 Gratis Free in caso di mostre con PadovaCard Reduced ticket during temporary exhibitions with PadovaCard Visita agli scavi archeologici Guided visit to the archaeological vault www.arcadia-web.it + mar e gio Tue and Thu: 15-18; sab Sat: 10-12 º ingresso ogni ora (00”) Entrance on the hour.

Gruppi su prenotazione 049 8364363 e 6 - 4 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 38 Odeo Cornaro via Cesarotti & 335 1428861 (in orario visite) + 01.02-31.10: da mar a ven Tue to Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 16-19 01.11-31.01: da mar a ven Tue to Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 15-18 x lun Mon 25, 26.12, 01.01, 01.05 2 30 minuti: gruppi max 25 persone.

Altre visite guidate per gruppi Entrance every 30 minutes. Guided tours for groups upon request & 340 3473772 e 3 - 2 - Gratis Free v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

33 Planetario di Padova via Cornaro, 1 & 049 773677 www.planetariopadova.it

39 Palazzo Zabarella via S. Francesco 27 & 049 8753100 N v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

34 Museo Veneto del Giocattolo via Toblino, 51 & 049 8281705 www.museovenetogiocattolo.it º tutti i giorni Daily 9-12; 15-18 v 22, A

40 Reggia dei Carraresi via Accademia, 7 & 049 8763820 * mer, ven, sab ingresso gratuito 10-12.30 Wed, Fri, Sat admission free 10-12.30 Aperture straordinarie 07.10, 18.11, 16.12: 10-12,30; 15.30-18 2 Altri orari su prenotazione, ingresso €5, €2 gruppi con guida propria.

Upon request, entrance €5, €2 groups with own guide v Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42)

35 Esapolis Museo vivente degli insetti Strada dei Colli 28, loc. Brusegana Padova N & 049 720395 - 8910189 - www.esapolis.it º 01.10-24.12: da mar a ven Tue to Fri 9.30-12; 14.30-17 sab, dom e festivi Sat, Sun and Public holiday 9.30-17.30 x lun Mon, 25.12, 31.12, 01.01 2 su prenotazione On request v 6, 12 e 9 - 7 36 Villa Giusti Via dell’Armistizio Loc. Mandria & 049 8758991

41 Osservatorio Astronomico INAF Museo La Specola V.lo dell’Osservatorio 5 & 049 8293469 v 049 8759840 www.oapd.inaf.it/museo-laspecola + 01.10 - 30.04: sab Sat - Dom Sun: 16 01.05 - 30.09: sab Sat - Dom Sun: 18 2 scuole e gruppi (10-25 pax) su prenotazione: Vendita biglietti presso Oratorio S. Michele.

www.turismopadova.it Orari vedi n° 19. Tickets on sale at S. Michele Oratory. Opening time see n. 19. x 24, 25, 26.12, 01.01, 01.05 e 7 - 5 v 5, 12, 18, M/T*, (42) 42 Torre dell’Orologio Ingresso da Piazza Capitaniato 19 & 049 8561212 * mer, ven e sab Wed, Fri and Sat: 10-11.30 max 10 pax Aperture straordinarie 07.10, 18.11, 16.12: 10-12,30; 15.30-18

43 Ponte di San Lorenzo Piazza Antenore * sab Sat 10-12; 16-18 max 15 pax Giardini Storici Historical Gardens 44 Giardini Treves via B. d’Alviano-Porta Pontecorvo & 049 8601512 º 01.04-30.09: 10-13; 15-18 x lun Mon, 08.12, 24-26.12, 01-06.01, pasqua Easter, 25.04, 01.05, 15.08 e 2 - 1 v 13, 16, 19, 24, (41,43)

Università University 45 Palazzo del Bo Via VIII Febbraio & 049 8273044-47 + 01.03-30.10: lun, mer, ven Mon, Wed, Fri 15.15, 16.15, 17.15 mar, gio, sab Tue,Thu, Sat 9.15, 10.15, 11.15 01.11-28.02: lun, mer, ven Mon, Wed, Fri 15.15, 16.15 mar, gio, sab Tue,Thu, Sat: 10.15, 11.15 e 5 - 3,50 gruppi adulti; 2 studenti.

2 gruppi e scolaresche prenotazione 049 8273047 Group upon request x dom Sun, 01.-04.11, 25, 26.12 festivi Public holiday 30.04, 01.05, 02.06, 15.08 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 46 Orto Botanico via dell’Orto Botanico & 049 8272119-27 www.ortobotanico.unipd.it º 01.04-31.10: 9-19 sab e dom Sat and Sun: 9-13; 15-19 01.11-31.03: lun-sab Mon-sat: 9-13 e 4 intero - 3 gruppi min.10 pax - 1 Studenti 6-18 anni School parties Gratis Free v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 47 Centro di Ateneo per i Musei via Orto Botanico, 15 & 049 8272135 www.musei.unipd.it

Escursioni in battello Boat trips Da marzo a ottobre March - October • Nei canali interni della città, lungo il Piovego dal Portello alle Porte Contarine, fino al ponte S. Agostino. Along the waterways of Padova on the Piovego from Porta Portello to Porte Contarine and S. Agostino Bridge.

• Alle Ville e Castelli della Riviera Euganea da Padova a Battaglia.

To the Villas and Castles of the Euganean Riviera from Padua to Battaglia.

• Sul Bacchiglione tra storia e natura da Padova fino a Selvazzano e Creola.

Along the Bacchiglione River between history and nature from Padua to Selvazzano and Creola.

• Lungo il percorso naturalistico sul Canale Pontelongo e Laguna Sud di Venezia.

Nature tour along the Pontelongo Canal and South Lagoon of Venice.

• In battello in visita alle Ville Venete della Riviera del Brenta, da Padova a Venezia e viceversa. Biglietti: con PadovaCard sconto 10% sulle tariffe individuali pubblicate nei cataloghi dei singoli percorsi.

Along the Riviera del Brenta from Padua to.

Venice and back with a visit of the fascinating Venetian Villas. Price: with PadovaCard 10% discount on individual rates published in the catalogues.

Artemartours s.r.l. Via Buonarrotti, 109 & 049 616120 v 049 8895334 info@artemartours.it - www.artemartours.it I Battelli del Brenta Via Porciglia, 34 & 049 8760233 v 049 8763410 info@battellidelbrenta.it www.battellidelbrenta.it Delta Tour Navigazione Turistica Via Toscana, 2 & 049 8700232 v 049 760833 info@deltatour.it - www.deltatour.it Il Burchiello - Classitalia Turismo e Navigazione Isola Nova del Tronchetto, 25 & +39 041 2413296 v +39 041 2414344 www.ilburchiello.it info@ilburchiello.it Navigare con noi Via Pontedera, 71 & / v 049 8809219 - www.navigareconnoi.it Consorzio Battellieri di Padova e della Riviera del Brenta c/o AsCom Piazza Bardella, 3 v 049 8209726 www.padovanavigazione.it

37

Provincia di Padova Abano Terme Santuario Madonna della Salute Loc. Monteortone & 049 8669447 Pinacoteca Civica al Montirone & 049 667129 Museo Internazionale della Maschera Amleto e Donato Sartori via Savioli & 049 8601642 www.sartorimaskmuseum.it º 02.05-30.09: mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 17-22 º 01.10-30.04: mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 14.30-19.30 e 7 - 5 x lun-gio e sab Mon-Thu and Sat, 01.11, 8.12, 25-26.12, 01.01, 06.01, 01.05, 01.-31.08, Informazioni Turistiche Tourist Office Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055 v 049 8669053 Arquà Petrarca Casa del Petrarca & 0429 718294 º 01.03-31.10: 9-12.30; 15-19 01.11-28.02: 9-12.30; 14.30-17.30 Ultimo ingresso 30 minuti prima della chiusura Last admission 30 minutes before the closing time. x lun Mon, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 e 4 - 2 - Gratis Free Fondazione musicale Masiero e Centanin & 049 8020656 º su prenotazione e in occasione dei concerti e 2,50 Bagnoli di Sopra Giardini e cantine di Villa Widmann Borletti & 049 5380008 º giardini Garden gio Thur 15-18 º cantine Wine Vault: mar-sab Tue-Sat 9-12.30; 15-18.30 x lun Mon 25.12, 26.12, 01.01, 25.04, 1.05, 02.06, 15.08, Pasqua Easter Baone Museo Naturalistico Villa Beatrice & 049 5738910 º 01.09-31.10: sab, dom e festivi Sat, Sun and feastday 10.30-19 01.11-28.02: su prenotazione On Request x lun, 08, 25, 26, 31.12, 01.01, 06.01, 15.08, 01.11 Pasqua Easter e 4 - 2, e 2 Battaglia Terme Museo della Navigazione Fluviale & 049 525170 www.museonavigazione.eu º invernale Winter: sab e dom Sat and Sun 10-12; 15-18 º estivo Summer: sab e dom Sat and Sun 10-12; 15-19 e 3 - 1,50 (con guida Guided tours e 7; 4)

Monumenti Monuments Villa Selvatico Sartori & 339 4626377 º 01.05 - 01.10: ogni 1a domenica del mese 1st Sunday each month h. 10, h. 11 2 su prenotazione On request e 8, 6 gratis fino a 14 anni Castello del Catajo & 049 9100411 www.castellodelcatajo.it º 01.04-31.08: mar, dom e festivi Tue, Sun and Public holiday 15-19 º 01.09-30.11: mar e dom Tue and Sun 14.30-18.30 e 8; 7; gratuito per bambini fino a 12 anni Borgoricco Museo della centuriazione Romana & 049 9337930 º mer, ven, sab Wed, Fri, Sat 9-12.30; 15-18 da lun a sab Mon to Sat 9-12.30 e 2; 1 Camposampiero Santuario Antoniano del Noce & 049 9315711 UNPLI Contrà dei Nodari, 27 & 049 9303809 Carceri Abbazia di S. Maria di Carceri e Museo della Civiltà Contadina & 0429 619777-619244 www.abbaziadicarceri.it º Museo Museum: sab Sat 15.30-18; dom e festivi Sun and Public holiday 15-18.30 º Abbazia Abbey: tutti i giorni esterno e 2,50 Cervarese Santa Croce Museo del Fiume Bacchiglione Castello di San Martino della Vaneza & 049 5738910 º Contattare per orari di apertura x lun, 08, 25, 26, 31.12, 01.01, 06.01, 15.08, 01.11 Pasqua Easter e 4 - 2, e 2 Cinto Euganeo Museo Geopaleontologico Cava Bomba & 049 5738910 º 15.09-31.10: sab, sat: 15-19 dom e festivi Sun and feastday 9.30-12.30; 15-19 01.11-28.02: sab e dom, sat and sun: 14-17 x lun, 08, 25, 26, 31.12, 01.01, 06.01, 15.08, 01.11 Pasqua Easter e 4 - 2, e 2 Cittadella Museo Civico Archeologico Torre di Malta Camminamento di Ronda: & 049 9404485 º 01.11-31.12: sab Sat: 9-13; 14-16.30 dom Sun 9-12; 14-17 01.04-30.10: sab-dom Sat-Sun: 9-12.30; 15.30-19 x mar Tue, 25.12, 01.01, Pasqua Easter e 4; 3; 2

39

Provincia di Padova Convento di San Francesco & 049 5970280 Informazioni Turistiche Tourist Office Porta Bassanese & 049 9404485

Lozzo Atestino Castello di Valbona & 0429 97022 N º da mer a dom Wed to Sun 10-24

Correzzola Corte Benedettina di Correzzola & 049 5807007

Monselice Castello di Monselice Museo Antiquarium Longobardo.

Museo della Rarità - Carlo Scarpa & 0429 72931 www.castellodimonselice.it N º 25.03-29.10: 9, 10, 11, 15, 16, 17 30.10-25.11: 9, 10, 11, 14, 15, 16 x lun Mon, Pasqua Easter e 6, 5, 4 ragazzi 6-14 anni e Castello + Antiquarium Longobardo: e 8, 7, 5 Solo antiquarium: e 2 Mastio Federiciano Monselice Parco archeologico sul Colle della Rocca & 0429 72931 x restauro Restoration Santuario Giubiliare delle Sette Chiese & 0429 72130 Giardini di Villa Emo Loc. Rivella & 0429 781987 º 01.04.-27.10: sab Sat 14-19 dom-festivi Sun-Public holiday 10-19 Museo delle Macchine Termiche O. e G. Centanin & 0429 647157 - 348 8746424 e 2,60 - 1,10 Complesso Monumentale San Paolo & 0429 767100 º 01.04-29.10: da mar a dom Tue to Sun 9.30-12; 16-19 Informazioni Turistiche Tourist Office Via 28 Aprile 1945, & 0429 783026

Due Carrare Abbazia di Santo Stefano & 049 9115027 º sab Sat 15-19 - dom Sun 9-19 Castello di San Pelagio Museo dell’Aria & - v 049 9125773 - 338 1623019 N º 01.03-30.11: mer e gio Wed and thur 9-13 ven e sab Fri and Sat 9-13; 14.30-18.30 dom e festivi Sat and Public holiday 10-19 01-31.12: dom e festivi Sun and feastday 10-17 x 25.12 e 7 - 6 - 4,50

40

Monumenti Monuments

Este Museo Nazionale Atestino & 0429 2085 N www.atestino.beniculturali.it º 8.30 - 19.30 x 25.12, 01.01, 01.05 e 4 - 2, gratis under 18, over 65 Basilica S. Maria delle Grazie & 0429 2151 Duomo Abbaziale S. Tecla & 0429 2009 Castello Carrarese º 9 al tramonto from 9 to sunset & 0429 600462 Informazioni Turistiche Tourist Office Via G. Negri,9 & 0429 600462 Parco Regionale dei Colli Euganei & 0429 612010 - 0429 632911 Galzignano Terme Giardini di Villa Barbarigo loc. Valsanzibio & 328 6482894 - 049 8059224 www.valsanzibiogiardino.it 2 su prenotazione On request 049 9130042 º 28.02-29.11: 10-13; 14-tramonto Sunset e 8,50, 7,50, 5,50 sab, dom e festivi: aperta area picnic Sat, Sun and public holiday: picnic area Museo dei Colli Euganei via Fabio Filzi, 4 & 049 9130041, 0429 647157 º sab e dom Sat and Sun 9.30-12.30; 15.30-18 e 2,60 - 1,10 Stabilimento termale La Contea & 049 525680 Granze Museo delle centuriazioni & 0429 690209 Loreggia Giardini di Villa Wollemborg & 049 5790903

Montagnana Castel S. Zeno Mastio di Ezzelino & 0429 81320 º 29.03-27.10: mar Tue: 16-19 mer-gio-ven-sab Wed-Thu-Fri-Sat 9.30-12.30; 16-19 dom e festivi Sun and Public holiday: 10-13; 16-19 28.10-25.03: mar Tue: 15-18 mer-gio-ven-sab Wed-Thu-Fri-Sat 9.30-12.30; 16-19 x lun Mon, 25.12, 01.01 e 1,50, museo 2,50 Rocca degli Alberi & 0429 804102 x lun e mar Mon and Tue e 2; 1,50 Museo Civico A. Giacomelli & 0429 804128 º mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11 º 28.03-25.10: sab Sat: 10.30, 11.30, 16,17, 18 dom Sun 11, 12, 16, 17, 18 x lun e mar Mon and Tue, 25.12, 01.01 e 2,10 - 1,60 ridotto.

Informazioni Turistiche Tourist Office Castel S. Zeno & 0429 81320

www.turismopadova.it Montegrotto Terme Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme Rustico di Villa Draghi & 049 8910635 - www.museodelvetro.it º da mar a ven Tue to Fri 15-17.30 sab e dom Sat and Sun 15-19 x lun Mon 24-26; 31.12; 01.01; 15.08 e 4, 2,50 gratis Butterfly Arc La Casa delle Farfalle Il Bosco delle Fate N & 049 8910189 www.farfalle.org-www.butterflyarc.it º 25.03-28.10: 9.30-17.30 29.10-18.11: 9-16 x 19.11-08.03 e 9 - 7 Scavi archeologici Area Archeologica via Scavi, 14 º 01.10-27.10: sab Sat: 16-18 & 345 4646227 www.studiodarcheologia.it www.archeopd.beniculturali.it Mostra permanente di fossili, minerali e rocce “P. G. Omesti” & 049 8911673 º lun-sab Mon to Sat 9-12 x 24.12-06.01, festivi Public holiday e ingresso libero Admission free Informazioni Turistiche Tourist Office Viale Stazione & 049 8928311 v 049 795276 Ospedaletto Euganeo Santuario Madonna del Tresto & 0429 90423 Pernumia Parco Maldura Bonacossi & 0429 778117 - 348 4151510 º 1° dom del mese 1st Sun of the month 9-12.30; 15.30-18 x lun Mon 15.10-01.04 Museo della Chiesa di Pernumia Scavi archeologici e pieve basilicale 2 1a dom del mese 1st Sun of the month 9-12; 15.30-18 Piazzola sul Brenta Villa Contarini & 049 8778272-73 N www.villacontarini.eu º 01.03-31.10: da gio a mar Thur to Tue 9-19 ultimo ingresso h. 18 Last admission h. 18 01.11-29.02: da gio a mar Thur to Tue 10-16 * visite accompagnate ogni ora Tours every hour x mer Wed, 25.12, 01.01 e 7, 5 Piombino Dese Villa Cornaro & 049 9365017 º 03.05-30.09: sab Sat 15.30 - 18 x 01.10-30.04 su prenotazione On request min 10 pax e 7

Villa Marcello Loc. Levada & 049 9350340 www.camarcello.it º parco storico Park: 01.04-31.10: dom a ven Sun to Fri 9.30-19 e 5; 4; 3 parco park 2 visite alla villa su prenotazione min 20 pax Visits on request min 20 pax e 10; 8 villa Piove di Sacco Santuario S. Maria delle Grazie & 049 5840327 Chiesa San Nicolò e Santa Maria dei Penitenti & prenotazioni reservation 338 1199983 Museo della Cultura Contadina Casone Ramei & 049 5842394 - 328 2146168 º 01.04 - 30.09: dom Sun 9.30-12; 15-18.30 e 1,50 - 1 x 01.10 - 29.03, Pasqua Easter, 15.08 Informazioni Turistiche Tourist Office Bacino Turistico della Saccisica Piazza Matteotti, 4 & 049 9709331 Pozzonovo Parco Faunistico Valcorba Stroppare & 0429 773055 049 605820 www.parcovalcorba.it º 01.04-30.09: 9.30-18.30 01-31.10: 9.30-17.30 x 01.11-28.02 e 10 - 7 (da 4 a 7 anni) Rovolon Parco di Frassanelle & 049 9900054 - 335 1274151 www.frassanelle.it º gio Thur 9-13.

2 su prenotazione min 15 pax.

On previous booking min 15 pax. e 5 - 3 Rubano Parco, Museo Etnografico Loc. Bosco & 049 633595 - www.parcodirubano.org º 8-20 San Martino di Lupari Museo Arte Contemporanea “Umbro Apollonio” & 049 9461475 º lun, gio Mon, Thu 10.30-12.30; 15-18 mar-mer-sab Tue-Wed-Sat 10.30-12.30 x dom Sun, festivi Public holiday Sant’Elena d’Este Villa Miari De Cumani & 0429 690021 º 9.30-12.30; 14.30-19.30 x lun Mon, 01.12-31.01 e 3; parco + villa 5 Sant’Urbano Villa Nani - Loredan & 0429 693355 Info e visite

41

Provincia di Padova Selvazzano Villa Emo Capodilista La Montecchia & 049 637294 www.lamontecchia.it 2 su prenotazione On request min. 15 pax Stanghella Museo Civico Etnografico & 0425 458160

42

Teolo Santuario Madonna del Monte & 049 9925087 Museo Arte Contemporanea “Dino Formaggio” & 049 9925680 N º 01.04-31.10: ven Fri 15.30-19.30 sab, dom, festivi, Sat, Sun, Public holiday 9.30-12.30; 15.30-19.30 Abbazia di Praglia Loc. Bresseo di Teolo & 049 9999300 º estivo Summer: 15.30-17.30 º invernale Winter: 14.30 - 16.30 + visite guidate ogni 40 minuti Guided tours every 40 minutes x lun Mon, 01.11, 08.12, 24, 25.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter Pentecoste Whit Monday, 15.08, Biblioteca Nazionale Monumentale di Praglia & 049 9900625 Ufficio Turistico Tourist Office c/o Palazzetto dei Vicari & 049 9925680 Terrassa Padovana Santuario Madonna della Misericordia & 049 5384288 Torreglia Villa dei Vescovi Luvigliano & 049 9930473 www.villadeivescovi.it º 01.04-31.10: da mer a ven e dom From wed to Fri and Sun 10-18; sab Sat 10-19 01.11-07.01: da mer a ven e dom From wed to Fri and Sun 10-17; sab Sat 10-18 e 8; 3 (4-12y) Urbana Monastero di San Salvaro e Museo delle Antiche Vie & 347 2393708 Vescovana Villa Pisani - Scalabrin & 0425 920016 www.villapisani.it º lun-ven Mon-Fri 9-12; 13.30-17 e 6 - 5 (min. 15 pax) Vigodarzere Certosa di Vigodarzere & 049 8871059 Villa Estense Museo dei Villaggi Scomparsi & 0429 91896

Monumenti Monuments Villafranca Padovana Santuario Madonna delle Grazie & 049 9050506 Vò Euganeo Barchesse di Villa Sceriman Soranzo & 049 9940123 Villa Contarini Giovanelli Venier Vò Vecchio www.muvo.it º da lun a ven Mon to Fri: 10-13; 16.19 sab e dom Sat and Sun: 10-13; 15.19 Stra - Venezia Villa Pisani Nazionale & 049 502074 º 01.04-30.09: 9-19 º 16.10-31.03: 9-16 x lun non festivi Not Feast Mondays e 7,50, 4,50 solo parco Park only biglietto maggiorato in caso di mostre Price rise in case of exhibitions

Mercati dell’antiquariato Antique trade markets 1° domenica di ogni mese: Brugine Villa Roberti & 049 9730080 Teolo Piazzetta T. Livio & 049 9998511 2° domenica del mese: Montegrotto Viale Stazione & 049 8928785 & 049 8928785 Piove di Sacco Piazza Incoronata & 049 5840705 3° domenica del mese Arquà Petrarca La Soffitta nel borgo & 348 2212978 Cittadella Centro storico & 049 9413438 Este Centro storico & 0429 617535 Montagnana Centro storico & 0429 81320 Padova Prato della Valle & 049 8205856 Ultimo sabato del mese Monselice Piazza Mazzini & 0429 783026 Monselice Piazza Vittoria & 0429 783026 Mercatino dei Balocchi Ultima domenica del mese Correzzola Corte Benedettina & 049 5807007 - 9760011 Piazzola sul Brenta P.zza Camerini & 329 2372475

Indirizzi Utili Useful addresses Associazioni Guide Turistiche Tourist Guides • Guide ASCOM & 049 8209711 v 049 8209726 www.guidepadova.it • Assoguide Veneto & 049 8698601 v 049 8698614 www.venetoguide.it • Comune di Padova & 049 8205111 URP & 049 8205572 www.padovanet.it Ufficio Cultura e Mostre Via Porciglia, 35 & 049 8204537-39-43-44 Settore Manifestazioni Corso Garibaldi, 40 & 049 8205611 Centro Nazionale di Fotografia Corso Garibaldi, 29 & 049 8204518-30 Progetto Giovani Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742 • Provincia di Padova P.zza Antenore & 049 8201111 URP & 800 800820 Settore Turismo P.zza Bardella, 2 & 049 8201382-85 v 049 8201574 www.provincia.padova.it • Touring Club Italiano Via Verdi, 7 & 049 8754227 • FAI Padova & 392 3993419 Altri indirizzi utili Useful Addresses ACI Automobil Club d’Italia Via Scrovegni, 21 & 049 8242553 ASU Via Santa Sofia, 5 & 049 8753923 Associazione Amici della Musica & 049 8756763 www.amicimusicapadova.org Camera di Commercio I.A.A. P.zza Insurrezione, 1A & 049 8208111 URP 049 8208166 Circolo della Lirica & 049 605117 I Solisti Veneti & 049 666128 www.promart.it/solistiveneti/ Orchestra di Padova e del Veneto & 049 656848 - www.pvorchestra.org/ Orchestra Giovanile del Veneto www.aicaweb.it PadovaFiere/Fairs via Tommaseo, 59 & 049 840111 www.padovafiere.it Prefettura P.zza Antenore & 049 833511 Università Palazzo Centrale Rettorato Via 8 Febbraio, 2 & 049 8275111 Polizia locale/Local police & 049 8205101 Golf Golf Club Frassanelle Via Rialto, 5/A Rovolon & 049 9910722 Golf Club della Montecchia Via Montecchia, 12 Selvazzano Dentro & 049 8055550 Golf Club Padova Via Noiera, 57 Valsanzibio di Galzignano Terme & 049 9130078 Golf Club Terme di Galzignano viale delle Terme, 84 & 049 9195100 Golf Club Colli Euganei (campo da pratica) Teolo & 049 9935070

Consolati e Ambasciate Consulates and Embassies Ambasciata d’Austria Sezione Commerciale & 049 8762530 Ambasciata del Belgio AWEX - Regione Vallone & 049 8235811 Consolato Costa D’Avorio & 049 9801681 Consolato Croazia & 049 8218622 Consolato (onorario) Polonia & 049 613358 Agenzia Consolare Slovacca & 049 663948 Consolato (onorario) Svizzera & 049 8791490 Consolato Uruguay & 049 8722384 Istituto di Cultura Italo Tedesco & 049 663424 Agenzia Consolare Ucraina & 049 9801681 Autonoleggi Car Hire Avis Via A. da Bassano, 27/A & 049 8647661 Hertz Via A. da Bassano 31/A & 049 8752202 Europcar P.le Stazione, 6 & 049 657877 Maggiore P.le Stazione, 15/bis & 049 8758605 Garage e Autorimesse Autoeuropa: Via Matteotti, 21/A & 049 8755400 Concordia/Milano: Via Livello, 33 & 049 8760783 Multipark: Via A. da Bassano, 1/D & 049 8648971 24h su 24h S. Marco: Via Eremitano, 10 & 049 8762933 Stazione: P.le Stazione, 6/7 & 049 8364041 Park Padova Centro Via Trieste, 60 & 049 660091 Mezzi di trasporto Means of transportation Ferrovie dello Stato Train Info & 892021 www.trenitalia.com Dep. bagagli & 049 8224386 Autobus Urbani APS & 049 8241111 Autobus reg. SITA & 049 8206844 Radio Taxi - Via Svizzera, 6 & 049 651333 Air Service & 049 8704425 Sanità Health Azienda Ospedaliera Padova Via Giustiniani, 1 & 049 8211111 Ospedale Sant’Antonio Via Facciolati,71 & 049 8216511 Dialisi Turistica Monselice & 800 829141 Personal Shopper Cristina Zago & 347 2686163 www.shoppingandmore.it Free Internet Point Padova Pedrocchi Galleria Pedrocchi & 049 8767927 Emeroteca Via D’Acquapendente, 50/a (quartiere 4 Sud-Est) & 049 680366 Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742 Mediateca Arcella Via Curzola, 15 (quartiere 2 Nord) & 049 616501 Punto Giovani Toselli Piazza Caduti della Resistenza, 7 & 049 8722657 URP Comune di Padova Via Oberdan, 1 & 049 8205572

43