Lonely Planet Isole greche cicladi by Antonio Marino

Cicladi Perché andare

Sýros . . . . . . . . . . . . . . . 190 Mýkonos . . . . . . . . . . . . 197 Páros . . . . . . . . . . . . . . . 212 Náxos. . . . . . . . . . . . . . 222 Piccole Cicladi . . . . . . 234 Amorgós . . . . . . . . . . . . 241 Íos. . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Santoríni (Thíra). . . . . 252 Folégandros. . . . . . . . . . 272 Mílos. . . . . . . . . . . . . . . . 277 Sífnos. . . . . . . . . . . . . . 284 Sérifos . . . . . . . . . . . . . 289

Il meglio – Ristoranti ¨¨Doukato (p228) ¨¨M-Eating (p204) ¨¨Captain Dimos (p243) ¨¨Cayenne (p287) ¨¨Theoni’s Kitchen (p260) ¨¨O Ntinos (p190)

Se siete alla ricerca delle isole greche dei vostri sogni, iniziate dalle Cicladi, o Kykládes (Κυκλάδες). Grazie alla presenza di magnifici siti archeologici e di decine di spiagge da cartolina, questi aspri affioramenti rocciosi inondati dal sole, immersi nell’azzurro del mare e punteggiati di paesini bianchi come la neve e di chiese dalle cupole celesti rappresentano la Grecia dell’immaginario collettivo. Se a tutto questo aggiungete ancora un panorama culinario in continua espansione e una buona dose di raffinatezza, avrete il meglio che l’anima ellenica sa esprimere. La sorpresa più grande è forse la varietà dell’arcipelago. Avete voglia di divertirvi? Andate a Mýkonos o a Íos. Se amate la storia scegliete Délos, se volete camminare Ándros o Amorgós e se cercate una cornice romantica Santoríni. Chi lo desidera potrà passare da un’isola all’altra in traghetto, pranzare nelle tavernai e crogiolarsi al sole su una sedia a sdraio in qualche spiaggia favolosa. Sarà comunque un sogno.

Quando andare

Mýkonos Città °C/°F Temp

Precipitazioni pollici/mm 0.79/20

40/104 30/86

0.39/15

20/68 0.2/5

10/50

Il meglio – Hotel ¨¨Red Tractor Farm (p295) ¨¨Pension Sofi (p227) ¨¨Windmill of Karamitsos

(p281) ¨¨Stelios Place (p268) ¨¨Francesco’s (p250)

0/32

0 G

Apr-giu L’inizio della stagione porta con sé un bel sole mite e traghetti non troppo affollati.

Lug e agosto Pro: sole, sabbia, mare, notti tiepide e animate. Contro: la ressa e le tariffe dell’alta stagione.

Set e ott Spiagge più tranquille, spazi aperti e belle passeggiate in collina tra il profumo di erbe e arbusti.

66 66 Mt Parnitha (1413m)

Agia Marina

# Piraeus # ] – f # # \

# \

f #

Cape Sounion

Saronic Gulf

Cape Mastihos Aegean Sea

Gavrio

# Porto Rafti Koropi \ Glyfada \ Keratea # Anavissos Lavrio

# \

f #

# \

\ #

Pyrgi

\ #

Chios

Nea Styra \ # \ # \ # # Styra \ R Kallianos Marathon # # \ \ Niborio Petalia # \ Nea Makri Evia Gulf \ # ATTICA Rafina \ #f Marmari # \ # Karystos # ATHENS _

\ #

Andros

Korissia f ## \

Giaros

# \ Ioulida Kea

f #

Andros

\ #

Kythnos

Syros \f # Ermoupoli #

Kythnos

Posidonia

# \

Panormos

8 Tinos Tínos # \ Town f ##

\ #

Ikaria Karkinagrion \ #

Hora

f ## \ 4 Mýkonos –# # 2 # Antica Delo

– #

Ikarian Sea

Samos (100km)

Delos

5 Náxos # f # Donousa Parikia # \ Hora f #\ # # – Astypalea (60km); \ Filotion # Paros Antiparos Rhodes (230km) Kamares Apollonia – # # # f #\ \ Koufonisia Sifnos ## \ 7 Ormos Egialis f # Amorgós Schinousa \ # f # Kimolos

Serifos\ Livadi #

Myrtoön Sea

f #

Iraklia

Pollonia \Adamas f ## # \

– 6 # Mílos #

Hora/Kastro # \

Hora# \

3 Folégandros #

Hora # \ f # Ios

9 #

Piccole Cicladi

\ Sikinos# Alopronoia

Katapola

Kos (120km)

D D

Anydros

Astypalea (30km) Thirasia

# \

Oia

1 Santoríni (Thíra) # f ## \

– Fira #

\ #

10 Anáfi #

Agios Nikolaos

Sea of Crete

50 km 25 miles

Iraklio (Crete) (50km)

0 e # 0

Il meglio delle Cicladi 1 Santoríni (Thíra)

(p252) L’incantevole visione delle incredibili scogliere di origine vulcanica.

2 Antica Delo (p210)

La suggestiva atmosfera storica di questa isola sacra.

3 Folégandros (p272)

Una passeggiata senza meta nelle stradine di Hóra.

4 Mýkonos (p197) Una

notte di bagordi fino all’alba.

questo stupendo monastero abbarbicato alle rocce.

5 Náxos (p222) Un’escur-

8 Tínos (p185) I borghi

6 Mílos (p277) La tintarel-

9 Piccole Cicladi (p234)

sione alla scoperta di villaggi molto pittoreschi. la sugli scogli e il relax in una caletta sabbiosa.

7 Amorgós (p241) Lo

straordinario spettacolo di

del marmo e le colombaie nelle valli. La quiete delle isole più remote.

a Anáfi (p269) Il ritmo

di vita lento e tradizionale di quest’isola remota.

Storia

88 Per/dalle Cicladi AEREO Delle 24 isole che compongono le Cicladi, sei sono dotate di aeroporti – Mýkonos, Sýros, Páros, Náxos, Santoríni e Mílos – dai quali partono tutti i giorni voli per Atene. In estate Mýkonos e Santoríni possono essere raggiunte da diverse città europee con voli sia charter sia di linea. Solo di rado le isole delle Cicladi sono collegate tra loro da voli, per cui per andare da Mýkonos a Santoríni in aereo dovrete quasi certamente passare da Atene. IMBARCAZIONI Per costruire un itinerario su misura tra le isole delle Cicladi è fondamentale conoscere i tragitti e gli orari dei traghetti. Il servizio raggiunge l’apice nei mesi di luglio e di agosto, mentre in inverno viene ridotto drasticamente e alcune tratte vengono addirittura soppresse. Un gran numero di compagnie effettua collegamenti via mare nelle Cicladi. I traghetti partono dai principali porti dell’Attica: il Pireo (traslitterato Pireás e conosciuto in inglese come Piraeus; è il porto più grande, che serve quasi tutte le isole), Rafína (particolarmente utile per raggiungere Mýkonos, Ándros e Tínos) e Lávrio (per Kýthnos e Kéa). Di seguito riportiamo tre siti web particolarmente utili: http://ferries.gr Per controllare le date e gli orari e acquistare i biglietti online.

Cicladi Sto r ia

A quanto si dice, le Cicladi sarebbero abitate almeno dal 7000 a.C. Intorno al 3000 a.C. comparve una civiltà coesa, detta cicladica, unita dai commerci e dagli scambi marittimi. Durante il Cicladico Antico (3000-2000 a.C.) iniziarono a venire scolpite le caratteristiche statuette in marmo, che rappresentavano il corpo femminile, per lo più in forma stilizzata. Alcuni recenti ritrovamenti avvenuti a Kéros, un’isola disabitata situata nei pressi di Koufonísia, nelle Piccole Cicladi, hanno dimostrato che quest’isola era quasi certamente una meta di pellegrinaggi, dove venivano deposti i frammenti delle statuette rotte nel corso dei rituali religiosi. Durante il Cicladico Medio (2000-1500 a.C.) molte isole furono occupate da popolazioni minoiche, provenienti probabilmente da Creta. Ad Akrotíri, sull’isola di Santoríni, è stato riportato alla luce un insediamento i cui manufatti presentano gli stessi canoni estetici dei palazzi minoici di Creta. All’inizio del Tardo Cicladico (1500-1100 a.C.) l’arcipelago passò sotto l’influenza dei micenei del Peloponneso, che nell’VIII secolo a.C. furono soppiantati dai dori del nord. Verso la metà del V secolo a.C. le Cicladi facevano parte dell’impero ateniese ormai pienamente formato. Nell’Età ellenistica (323-146 a.C.) furono governate dai macedoni e in seguito dalle dinastie tolemaiche d’Egitto. Nel 146 a.C. divennero una provincia romana e iniziarono a prosperare grazie agli intensi scambi commerciali instaurati con molte regioni del Mediterraneo. Dopo la divisione dell’impero romano avvenuta nel 395 d.C., le Cicladi entrarono a far parte della sfera di influenza di Bisanzio, ma nel 1204, dopo la caduta di Costantinopoli, furono cedute a Venezia, che le spartì tra un gruppo di intraprendenti aristocratici. Il più potente era Marco Sanudo (sedicente duca di Náxos), il quale entrò in possesso di una decina delle isole maggiori – tra cui Náxos, Páros, Íos, Sífnos, Mílos, Amorgós e Folégandros – introducendovi l’inconfondibile stile veneziano che si può notare ancora oggi nell’architettura di queste isole. Nel 1537 le Cicladi caddero sotto il dominio turco, ma ‒ vista la difficoltà per l’impero ottomano di governare e ancor più di proteggere l’arcipelago ‒ divennero facile bersaglio delle scorrerie dei pirati, una piaga che costrinse gli abitanti ad abbandonare i villaggi della costa, per trasferirsi in zone interne più sicure. Questi insediamenti prese-

179

ro il nome di ‘Hóra’ (‘capoluogo’, traslitterato anche in ‘Chóra’) e costituiscono ancora oggi una delle principali attrattive delle isole cicladiche. Il disinteresse dell’impero ottomano, le scorrerie dei pirati e la scarsità di cibo e acqua determinarono in molti casi l’abbandono in massa delle isole più remote, al punto che nel 1563 ne risultavano abitate solo cinque. Le Cicladi ebbero un ruolo molto marginale nella guerra d’indipendenza della Grecia, ma accolsero numerosi profughi fuggiti dalle zone in cui le insurrezioni contro i turchi avevano scatenato veri e propri massacri. Durante la seconda guerra mondiale le isole furono occupate dagli italiani e uscirono dal conflitto più povere che mai. Molti isolani si ritrovarono così a vivere in condizioni di estrema indigenza e parecchi furono costretti a emigrare in cerca di lavoro sul continente, in America o in Australia. Le sorti dell’arcipelago si risollevarono grazie al boom del turismo iniziato negli anni ’70. La sfida, oggi, consiste nel promuovere attività economiche alternative e sostenibili, che non mettano a repentaglio la straordinaria bellezza di queste isole.

180

www.ferriesingreece.com/live-boat-traffic.htm Per vedere in tempo reale dove si trovano i traghetti e capire se saranno puntuali o meno. www.vesselfinder.com Se conoscete il nome del vostro traghetto, in questo sito potrete vedere dove si trova.

ÁNDROS

ΑΝΔΡΟΣ

POP. 9221

Cicladi Á nd r o s

Seconda isola più grande delle Cicladi, Ándros vanta una lunga e fiera tradizione marinara ed è un paradiso per gli escursionisti. Le sue montagne incontaminate sono solcate da fertili valli e da torrenti scroscianti, lungo i quali sorgono antichi mulini in pietra. Quasi tutti i villaggi di quest’isola lussureggiante possiedono una sorgente d’acqua e per la maggior parte dell’anno i versanti delle colline sono percorsi da cascate. Noleggiando un’automobile è possibile raggiungere questi sentieri, molti dei quali sono a gradini e acciottolati, che consentono di ammirare paesaggi maestosi, fiori selvatici e resti archeologici. Il capoluogo dell’isola è la graziosa cittadina di Hóra, chiamata anche Ándros, un’enclave di armatori che conserva molte suggestive case in stile neoclassico.

88 Per/da Ándros Ándros può essere raggiunta dal porto continentale di Rafína tramite un servizio regolare di traghetti, che poi proseguono in direzione sud verso Tínos e Mýkonos. Ogni settimana partono due traghetti diretti per/da Sýros, dove è possibile trovare coincidenze per altre isole (in ogni caso, Sýros può essere raggiunta tutti i giorni cambiando traghetto a Tínos). I biglietti possono essere acquistati presso le agenzie Ploes Travel (p183) di Hóra e Batsi Travel di Gávrio.

Trasporti via mare da Ándros DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA

Kea

gio

Kythnos

4¾h

gio

Mykonos

2½h

18-19

2-4 al giorno

Naxos

3¾-4h

26-28

tutti i giorni

Rafina

22-23

2-4 al giorno

Syros

gio

Tinos

1½-2h

12-17

2-4 al giorno

88 Trasporti locali Tutti i giorni fino a nove autobus (servizio ridotto nei weekend) della compagnia KTEL Andros

(% 22820 22316) collegano Gávrio e Hóra (€4, 55 min), passando da Batsí (€2, 15 min), Gávrio e Kórthi (€5, 1 h 15 min, 2-3 corse al giorno). Gli orari sono affissi presso le fermate degli autobus di Gávrio e di Hóra. Di solito in bassa stagione gli autobus partono in coincidenza con i traghetti in arrivo da Rafína. Una corsa in taxi (% Batsí 22820 41081, Gávrio 22820 71561, Hóra 22820 22171) da Gávrio a Batsí costa circa €12 e una fino a Hóra €40. Sebbene alcune strade siano strette e accidentate, molti sentieri escursionistici e parecchie attrattive possono essere raggiunti esclusivamente in automobile. L’agenzia Escape in Andros (% 22820 29120; www.escapeinandros.gr) noleggia automobili, consegnandole al porto (in agosto a partire da circa €40 al giorno, in bassa stagione a partire da €25). Sul lungomare di Gávrio troverete un paio di agenzie che noleggiano scooter e fuoristrada.

Gávrio

Γαύριο

POP. 1199

Situata sulla costa occidentale dell’isola, la sonnolenta Gávrio è il porto principale di Ándros. Sul lungomare si trovano diversi servizi turistici (sportelli bancomat, biglietterie e agenzie che noleggiano automobili e scooter), ma per quanto riguarda il pernottamento altrove ci sono strutture più interessanti. Alcuni dei tratti di spiaggia più invitanti si trovano lungo la strada che conduce a Batsí, a sud del centro abitato.

4 Pernottamento e pasti Sul lungomare di Gávrio si trovano diverse tavernai di buon livello. Alcuni utilizzano Gávrio come base di partenza per raggiungere il ristorante più famoso di Ándros, situato nella parte settentrionale dell’isola. Andros Camping CAMPEGGIO € (% 22820 71444; www.campingandros.gr; piazzole per adulti/tende/automobili €7/4/4; h mag-set; s )

Questo rustico campeggio situato tra gli ulivi circa 400 m alle spalle del porto può essere raggiunto seguendo le indicazioni che troverete lungo la strada che conduce a Batsí, svoltando all’altezza dell’agenzia di viaggi Escape in Andros.

Allegria Family Hotel HOTEL €€ (% 22820 72110; www.allegria-andros.com; spiaggia di Ágios Pétros; doppie/camere per famiglie €75/85; h apr-set; a W ) Questo albergo particolar-

mente indicato per le famiglie si trova vicino alla spiaggia di Ágios Pétros, pochi chilometri a sud di Gávrio. I monolocali sono do-

181

Ándros

e #

0 0

10 km 5 miles

Cape Kampanos Cape Fasa

Hartes

Ù # Zorkos Beach

Aegean Sea

\ #

# Amolohos \

R 716m \ #

Ù # Vitali Beach

Vitali

Rafina (65km)

Fellos Bay

Ù #

Agios Petros Gavrio Beach \ #

\ #

Ateni

# f #Ù Ù #Ù #

Gulf of Vitali Vori Beach

Ù #

Remata \ # Vourkoti \ # Stenies \ Katakilos # \ # # # \ Ù # Gialia Beach Delavoia Beach Ù Apikia\ Arni # # Stivari R Anerousa Beach Ù Ù # Niborio Beach \ # \ # Ù # Paraporti Beach Ù # Mesathouri Mt Petalo Green Beach (910m) Hora (Andros) # \ # Mesaria Menites \ ä #Paleopoli \ # Paleopoli \ # Sineti Dipotamata Bay Gorge Pitrofos Exo Vouni \ # \ # \ # Kochilou Mesa Vouni Halkolimionas Ù # Piskopio é # # \ # \ \ # Ormos Cape Kapparia Korthiou Orginos Aidonia \ # \ # # Batsilianos \ Korthi \ # Mousionas \ # \ # Pera Horio Piso Meria R 648m

Golden Beach Agios Kyprianos Beach Batsi \ #

\ #

tati di un angolo cottura e in alcuni casi hanno letti a castello per i bambini; il tutto è circondato da un grazioso giardino.

88 Informazioni Sul lungomare si trovano parecchi servizi turistici, tra cui tre sportelli bancomat e due banche. Presso la Kyklades Travel (% 22820 72363; h 921) e la Batsi Travel (% 22820 71489; h 9-21) è possibile acquistare i biglietti dei traghetti e prenotare camere in albergo.

Μπατσί

POP. 957

Batsí si trova 7 km a sud-est di Gávrio, lungo il litorale iperedificato di una graziosa baia orlata da una lunga spiaggia di sabbia chiara. In quanto principale stazione balneare dell’isola, nei mesi di luglio e di agosto questa cittadina è sempre molto affollata. Dal centro abitato partono un paio di brevi ma piacevoli sentieri escursionistici.

Cape Steno

Tinos

4 Pernottamento e pasti Cavo D’Oro GUESTHOUSE € (% 22820 41776; www.andros-cavodoro.gr; doppie €50; a W ) Le camere semplici e piacevoli del-

la guesthouse Cavo D’Oro offrono un eccellente rapporto qualità-prezzo. Questa struttura si trova sopra un ristorante, dalla parte opposta della strada rispetto alla spiaggia. Krinos Suites Hotel BOUTIQUE HOTEL €€€ (% 22820 42038; www.krinoshotel.com; suite con prima colazione a partire da €180; h fine mag-set; a W ) Considerato tra le strutture ricettive

più lussuose di Ándros, questo boutique hotel dispone di nove suite attrezzate di tutto punto e di un elegante ‘art cafe’. Alcune camere hanno un balcone affacciato sul mare.

oThemelos

CICLADICO €

(% 22820 29426; www.facebook.com/themelos andros; Dionisou; piatti €5-8; h 12.30-23; W ) Sa-

lendo le scale dal lungomare si raggiunge questo delizioso piccolo caffè situato in posi-

Cicladi Á nd r o s

Syros (30km); Tinos (30km); Mykonos (45km)

Batsí

Gria Ù # Cape Ahla Beach

182

zione defilata in una minuscola via pedonale. Opere di artisti locali ravvivano l’ambiente e il menu comprende invitanti mezedes locali, tra cui sgombro affumicato, il kopanisti, un formaggio leggermente fermentato, salsiccia e carciofi selvatici, che potrete accompagnare con un buon succo di ciliegie aspre. Stamatis Taverna GRECO €€ (% 22820 41283; portate principali €7-17; h 12-23; W ) La sala interna di questa taverna situa-

Cicladi Á nd r o s

ta di fianco al porto vi farà fare un magnifico salto indietro nel tempo. La cucina è rinomata per la sua autenticità, proponendo soprattutto agnello di Ándros, pollo ripieno e pesce fresco. Se volete assaggiare l’agnello cucinato a fuoco lento, prenotate per tempo per la sera del mercoledì.

88 Informazioni Greek Sun Holidays (% 22820 41198; www. andros-greece.com) Questa efficiente agenzia potrà aiutarvi a trovare una sistemazione, noleggia automobili, vende i biglietti dei traghetti e organizza passeggiate ed escursioni sull’isola.

Hóra (Ándros) Χώρα (Ανδρος) POP. 1665

Situata in posizione spettacolare sulla sommità di un promontorio roccioso, Hóra ospita alcune residenze in stile neoclassico, che offrono la possibilità di ammirare splendidi panorami sulle due vivaci baie di Niborió e di Parapórti. Sulla punta della penisola sorgono le rovine di una fortezza veneziana e la cittadina deve i suoi eleganti palazzi e le sue belle piazze sia al dominio veneziano sia all’ambizione degli armatori che l’hanno abitata in seguito. La levatura culturale di Hóra è aumentata dal suo Museo di Arte Contemporanea, da uno straordinario museo archeologico e da alcune chiese degne di nota.

1 Che cosa vedere oMuseo di Arte Contemporanea

MUSEO

(MOCA; % 22820 22444; www.moca-andros.gr; ingresso in estate/resto dell’anno €5/3; h 11-15 e 1821 mer-dom, 11-15 lun lug-set, 10-14 mer-lun apr-giu e ott, 10-14 sab-lun nov-marzo) Questo museo si

è guadagnato una certa notorietà nel panorama artistico internazionale grazie all’eccezionale livello delle sue mostre estive dedicate ad artisti di fama mondiale. Distribuito in due edifici, ha ospitato mostre dedicate a Picasso, Matisse, Toulouse-Lautrec e Miró. La

galleria di scultura presenta le opere di celebri artisti greci, mentre il caffè affacciato sul mare e aperto in estate serve dolci fatti in casa. Il museo può essere raggiunto scendendo i gradini da Plateia Kaïri (ci sono le indicazioni). Museo Archeologico di Ándros MUSEO (% 22820 23664; Plateia Kaïri; interi/bambini €3/ gratuito; h 9-16 mar-sab) In questo museo è pos-

sibile ammirare la copia in marmo realizzata nel II secolo a.C. dell’Ermes di Ándros, famosa statua in bronzo di Prassitele, e importanti reperti risalenti al periodo compreso tra il IX e il V secolo a.C., provenienti dagli insediamenti di Zagorá e Paleópoli, situati lungo la costa occidentale di Ándros. Afanis Naftis MONUMENTO (Plateia Riva) Situato nella piazza sulla pun-

ta del promontorio, questa gigantesca statua di un marinaio in bronzo donata dall’Unione Sovietica rende omaggio alle tradizioni marinare di Hóra. Fortezza veneziana

ROVINE

Le pittoresche rovine della fortezza veneziana sorgono su un isolotto collegato alla punta del promontorio da un vecchio ponte ad arco in pietra. Non tentate di arrivarci arrampicandovi, come fanno molte persone del posto.

4 Pernottamento oAnemomiloi Studios

APPARTAMENTI €€

(% 22820 24084; www.anemomiloi.gr; doppie/quadruple a partire da €95/105; aW s ) Ai margini

meridionali dell’abitato si trova questo complesso di due edifici, che dispone di appartamenti pulitissimi e dotati di balconi affacciati sul verde. I simpatici proprietari sono sempre pronti a soddisfare le richieste dei clienti e di fianco alla piscina c’è un’area con tavolini e sedie in cui rilassarsi. In bassa stagione le tariffe scendono notevolmente.

Camara Homes APPARTAMENTI €€ (% 6972028853; Empeirikou; appartamenti a partire da €60; a W ) Percorrendo la via princi-

pale in direzione della fortezza veneziana si incontrano questi graziosi appartamenti, affacciati sul mare e dotati di cannocchiali per scrutare l’orizzonte. I più invitanti sono gli appartamenti disposti su più piani con una terrazza sul tetto. Micra Anglia BOUTIQUE HOTEL €€ (% 22820 22207; www.micra-anglia.gr; Goulandri 13; doppie/triple/suite con prima colazione a partire da €117/198/270; h mag-ott; aW ) L’alber-

183

go a cinque stelle di Hóra offre ai suoi clienti tutti i comfort della categoria, in un ambiente arredato in modo elegante, con una prevalenza di tinte neutre. Al suo interno troverete anche il ristorante più creativo della zona. Prenotando online è possibile ottenere tariffe scontate. Archontiko Eleni BOUTIQUE HOTEL €€ (% 22820 22270; www.archontikoeleni.gr; Empirikou 9; singole/doppie con prima colazione €85/100; a W ) Ospitato all’interno di una bella vil-

la neoclassica, questo albergo dispone di otto camere con soffitti alti, letti confortevoli, mobili eleganti e pavimenti in legno risalenti all’ultimo decennio del XIX secolo. Lungo la via principale di Hóra si incontra un sorprendente numero di zaharoplasteia (pasticcerie) e di tavernai tradizionali, alle quali se ne aggiungono alcune altre vicino al mare. All’interno dell’albergo Micra Anglia si trova un esclusivo ristorante fusion.

Ta Skalakia TAVERNA € (% 22820 22822; portate principali €8-12; h 18-23 lun-sab; W ) I tavoli di questo ristorante giallo

ranuncolo sono disposti anche lungo la scalinata da cui il locale prende il nome. All’interno l’atmosfera è un po’ stile bistrò, con pittoreschi soprammobili che rallegrano l’ambiente. Il menu propone una scelta limitata di gustosi piatti a base di maiale, polpette e feta al forno, tutti profumati all’origano. I Parea TAVERNA € (% 22820 23721; Plateia Kaïri; portate principali €7-13; h 12-22; W ) In attività da parecchi an-

ni e molto popolare tra la gente del posto, l’I Parea si trova in centro e ha un fantastico dehors affacciato sulla spiaggia di Parapórti. Entrate per scoprire quali sono i piatti del giorno, cucinati sul momento.

oDolly’s Bar Restaurant

FUSION €€

(% 22820 22207; Goulandri 13; portate principali €16-25; h 19.30-fino a tardi; a W ) Nel semin-

terrato dell’albergo Micra Anglia si trova il ristorante più raffinato e immaginifico della cittadina, dove potrete gustare un tabbouleh sormontato da gamberoni alla griglia o una bistecca grigliata alla perfezione. Endochora CICLADICO €€ (%22820 23207; www.endochora.com; Empirikou; portate principali €9-17; h12-22 mag-metà set, solo weekend nel resto dell’anno; W) Questo risto-

rante alla moda situato lungo la via princi-

88 Informazioni La via principale, lastricata in marmo e riservata ai pedoni, procede in discesa fino a raggiungere il kastro veneziano (fortezza). Lungo questa via si trovano numerose banche. Per avere ulteriori informazioni, vi consigliamo di consultare il sito http://andros.gr/en. Ploes Travel (% 22820 29220; Empirikou; h 9-13 e 15-21) Questa agenzia organizza escursioni guidate, noleggia automobili e scooter e vende i biglietti dei traghetti.

In giro per Ándros

Noleggiando un’automobile o uno scooter è possibile esplorare il vasto territorio di Ándros, caratterizzato dalla presenza di maestose montagne e di villaggi molto pittoreschi. Le strade di montagna comprendono diversi tratti estremamente panoramici. Con il lussureggiante spartiacque della zona di Arní, la parte settentrionale dell’isola cede il passo a colline incontaminate e battute dai venti, che la strada percorre scendendo a zigzag verso Vourkotí e la panoramica Ágios Nikólaou. Situata lungo la strada costiera 7 km a sud di Batsí, Paleópoli è il sito dell’Antica Ándros e del suo porto sommerso. Sebbene all’aperto non sia rimasto molto da vedere, il piccolo Museo Archeologico di Paleópoli (% 22829 41985; h 9-16 mar-dom) F espone qualche

reperto degno di nota. L’isola è attraversata da un’estesa valle coltivata e nei dintorni di Hóra si trovano numerosi paesini costruiti presso altrettante sorgenti, spesso contrassegnate da teste di leone e da altre sculture in marmo. La strada si snoda tortuosa tra i villaggi di Sáriza, Steniés, Mesathoúri, Strapouriés e Ménites, tutti molto piacevoli da esplorare. Più a sud meritano una visita i suggestivi borghi rurali di Livádia, Kochílou, Piskopió e Aidónia, che conservano alcune suggestive case torre in rovina. In questo affascinante paesaggio, tra campi e cipressi sorge Órmos Korthíou, un anonimo villaggio affacciato sulla baia.

Cicladi Á nd r o s

5 Pasti

pale costituisce il posto ideale per osservare il viavai della folla gustando piatti tipici greci rivisitati in chiave moderna. Le insalate sono preparate con ingredienti locali di altissima qualità, dai capperi ai pomodori e dai fichi ai formaggi. In occasione della nostra ultima visita era però in fase di ristrutturazione.

184

1 Che cosa vedere e fare Sentieri

Cicladi Á nd r o s

Ándros è attraversata da 18 splendidi sentieri segnati di varia durata (da 30 min a 6 h di cammino) e difficoltà (da facili a intermedi). Indossate scarponcini e pantaloni da trekking, perché in questa zona ci sono parecchi serpenti (anche se alquanto timidi). Se desiderate dedicarvi seriamente all’escursionismo, vi consigliamo di procurarvi la Andros Hiking Map (€6), una cartina pubblicata nell’ambito del bellissimo progetto Andros Routes (www.androsroutes. gr), in collaborazione con la casa editrice Anavasi. Potrete acquistarla nelle librerie e nei negozi di souvenir dell’isola. Il sito web della Andros Routes illustra i sentieri che rientrano nel progetto e fornisce buoni consigli a chi intende dedicarsi alle escursioni a piedi sull’isola. La gente del posto raccomanda di non perdersi i magnifici itinerari che si snodano nelle zone a nord di Hóra, per esempio tra i villaggi di Steniés e Apikía. Una piacevolissima passeggiata breve va da Apikía alla sorgente di Pithára, dove ci sono belle cascate all’ombra degli alberi. Un sentiero più lungo risale la suggestiva Gola di Dipotámata, indicata lungo la strada che conduce nell’entroterra dopo Sinéti, a sud-est di Hóra. Questo sentiero ‒ in parte acciottolato ‒ supera antichi ponti e mulini e attraversa una zona di alberi frondosi e torrenti gorgoglianti. Meglio ancora sarebbe prenotare un’escursione organizzata dalla Trekking Andros (% 22820 61368; www.trekking andros.gr; escursioni guidate a partire da €20 per persona), un’agen-

zia che propone un ampio ventaglio di attività sull’isola, tra cui escursioni guidate a piedi e in mountain bike, uscite in barca, yoga e corsi di cucina e di pittura.

r Spiagge Tra Gávrio e la Baia di Paleópoli ci sono alcune bellissime spiagge, tra cui la cosiddetta Golden Beach (Hrisí Ámmos), Delavoía (metà della quale è riservata ai naturisti), Aneroúsa e Green Beach. Nei pressi di Hóra si estende l’incantevole spiaggia di Giália. Caratterizzata da una vasta distesa di sabbia color bronzo e dalla presenza di una minuscola chiesetta, la spettacolare Halkolimiónas si trova al termine di una deviazione vicino all’incrocio per Hóra, al fondo di una strada di 2 km che scende lungo una valle con terrazzamenti in pietra. In estate ospita un piccolo bar sulla spiaggia.

Molte delle spiagge più belle, tra cui quelle di Áhla, Vóri e Vitáli (tutte situate nella parte nord-orientale dell’isola), possono essere raggiunte solo in fuoristrada o dal mare. Di solito a Batsí e a Nimborió è possibile organizzare un’escursione in barca (o noleggiarne una).

4 Pernottamento Perrakis HOTEL €€ (%22820 71456; www.hotelperrakis.com; Chrissí Ámmos; singole/doppie con prima colazione a partire da €75/100; aWs) Dalla parte opposta

della strada rispetto a Golden Beach, circa 3 km a sud di Gávrio vi attendono un panorama mozzafiato e belle camere: quelle di categoria superior sono decisamente graziose e dispongono di grandi balconi. All’interno di questa struttura troverete anche un centro immersioni e un valido ristorante. In bassa stagione le tariffe scendono anche del 50%.

oOnar Residence

COTTAGE €€€

(% 210 625 1052, 6932563707; www.onar-andros .gr; spiaggia di Áhla; cottage per 3/5/7 persone €220/370/680; h mag-ott; aW ) S Questi lus-

suosi cottage pienamente rispettosi dell’ambiente si trovano in un’area acquitrinosa alle spalle della remota e favolosa spiaggia di Áhla. Questo resort dispone anche di un eccellente ristorante biologico. Il sito web riporta tutte le indicazioni per raggiungere la struttura (la strada di accesso può essere percorsa solo in fuoristrada, ma è possibile richiedere il servizio di trasporto).

5 Pasti Gialia GRECO € (% 22820 24452; portate principali €8-12; h 12-22 apr-ott; W ) A pochi chilometri da Hóra, pres-

so la spiaggia di Giália lambita da un fantastico mare cristallino, si trova questo eccellente ristorante che serve sia spuntini sia un tradizionale menu di piatti tipici in grado di soddisfare bagnanti affamati e viaggiatori intenti a esplorare l’isola. Purtroppo non c’è menu in inglese, ma il cameriere è in grado di illustrarvi i piatti. Provate la squisita (e sostanziosa) insalata di Ándros, sormontata dal formaggio locale kopanisti. Tou Josef TAVERNA € (% 22820 51050; Pitrofós; portate principali €712; h 12-15 e 18-22) La simpatica Katerina Re-

moundou accoglie i suoi clienti come una vecchia zia nel salotto di casa o nel cortile alberato e conversa amabilmente con lo-

185

ro mentre gustano le sue prelibatezze di stagione, come il tortino di formaggio e cipolle o lo stufato di capretto. La cucina è rustica e prelibata e gli ingredienti tutti di provenienza locale. Questo ristorante si trova nel villaggio di Pitrofós, situato circa 7 km a sudovest di Hóra; conviene prenotare.

oO Kossis

CICLADICO €€

(% 6972002975; Gavrion; portate principali €9-17; h 12-23; W ) Unanimemente considerato il

Sea Satin Nino CICLADICO €€ (% 22820 61196; www.facebook.com/Sea.Satin. Nino.Andros; Órmos Korthíou; portate principali €817; h 7-2; W ) Situato in una minuscola piaz-

za ombreggiata dalle viti, questo locale utilizza ingredienti locali con grande maestria. Il menu ‒ conciso ma delizioso ‒ comprende piatti di pasta fatta in casa, specialità di pesce e alcuni grandi classici della cucina greca preparati in maniera splendida.

TÍNOS

ΤΗΝΟΣ

POP. 8636

Tra le isole più tranquille delle Cicladi, Tínos è conosciuta soprattutto per la Chiesa di Panagia Evangelistria, un importante luogo di pellegrinaggio per gli ortodossi greci situato a Hóra, il centro abitato principale dell’isola. Lasciandosi alle spalle la folla di turisti che si concentra nel capoluogo, non si tarda a scoprire che Tínos possiede una serie di straordinarie bellezze naturali, oltre a una quarantina di villaggi dove il marmo viene usato come materiale ornamentale e borghi adagiati in baie riparate, sui versanti terrazzati delle colline e tra le vette delle montagne avvolte dalla foschia. Nelle campagne si trovano anche numerose colombaie, retaggio del dominio veneziano. Tínos possiede una solida tradizione artistica, in particolare per la scultura in marmo di Pýrgos, villaggio situato nella parte settentrionale dell’isola, vicino alle cave. Basata sugli eccellenti prodotti locali (tra i quali spiccano formaggi, salsicce, pomodori e carcio-

fi selvatici), la cucina di Tínos è considerata una delle migliori di tutta la Grecia.

88 Per/da Tínos I traghetti assicurano collegamenti per tutto l’arco dell’anno tra Tínos e i porti continentali di Rafína e del Pireo e le isole di Sýros, Ándros e Mýkonos. In estate i traghetti veloci fanno scalo a Tínos lungo la rotta che da Rafína li porta a sud verso le isole maggiori di Mýkonos, Páros, Náxos, Íos e Santoríni. I biglietti possono essere acquistati presso l’agenzia Malliaris Travel (p189), sul lungomare di Hóra. A Hóra ci sono due moli per i traghetti. Il porto nuovo (o ‘esterno’) si trova 300 m a nord del porto principale ed è quello dove attraccano i traghetti normali e quelli veloci di grandi dimensioni. Nel Porto Vecchio (o ‘interno’), situato nell’estremità settentrionale del porto principale, fanno invece scalo i traghetti veloci più piccoli.

Trasporti via mare da Tínos DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA

Andros

1½h-2h 12-17

fino a 3 al giorno

Ios

3½h

1-2 al giorno

Kea

gio

Mykonos

20min- 11-25 40min

2-6 al giorno

Naxos

2h-2h 20min

1-2 al giorno

24-52

Cicladi T Í n o s

ristorante di carne migliore di Ándros, l’O Kossis sorge in mezzo al nulla, nelle colline che dominano Gávrio, con indicazioni oltre Epáno Fellós. Annessa alle stalle e abbellita da viti, questa taverna a gestione familiare è specializzata in tagli d’agnello che si sciolgono letteralmente in bocca, ma i clienti lodano con convinzione anche le altre specialità di carne. Si riceve un assaggio di ouzo in omaggio. Prenotate per tempo.

UN DEBOLE PER LE CICLADI Alla fine del XIX secolo – molto prima che negli anni ’60 gli hippy scoprissero l’incanto delle isole greche e le eleggessero a loro paradiso – una formidabile coppia di viaggiatori inglesi, James Theodore Bent e sua moglie Mabel, percorse in lungo e in largo l’Egeo, facendo il giro completo delle Cicladi e conducendo ricerche sulle tradizioni e sull’archeologia dell’arcipelago. Il diario di viaggio scritto da Theodore nel 1885, The Cyclades, Or Life Among the Insular Greeks, è un originale capolavoro che descrive i luoghi più interessanti e la realtà culturale delle isole negli ultimi anni del XIX secolo, spesso con l’aggiunta delle eccentriche riflessioni dell’autore. Questo volume è reperibile sia online sia nelle librerie delle isole maggiori, come Santoríni.

186 DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA

1 Che cosa vedere

Paros

1h-1h 20min

12-53

1-3 al giorno

oChiesa di Panagia

Pireo

1¾h4¾h

31-39

tutti i giorni

Rafina

1¾h4¾h

31-39

2-4 al giorno

Santorini

4½h

1-2 al giorno

Syros

30min

4 a settimana

88 Trasporti locali Cicladi T Í n o s

Tra maggio e settembre, gli autobus della compagnia KTEL Tinos (% 22830 22440; www. kteltinou.gr) collegano Hóra e la vicina Kiónia (€1,80, 10 min, corse frequenti), proseguendo poi verso nord-ovest fino a Pánormos (€4,50, 1 h, diverse corse al giorno) e fermando anche a Kámbos (€1,80, 15 min) e a Pýrgos (€3,60, 50 min). La stazione degli autobus di Hóra si trova nella zona del porto. I biglietti possono essere acquistati a bordo. Per noleggiare una motocicletta (da €15 a €20 al giorno) o un’automobile (in alta stagione €40 giorni feriali, €60 weekend) ci si può rivolgere alle agenzie situate sul lungomare di Hóra. La Vidalis Rent a Car & Bike (% 22830 23400; www.vidalis -rentacar.gr) dispone di quattro sedi a Hóra. È anche possibile chiamare un taxi (%22830 22470).

Hóra (Tínos) Χώρα (Τήνος) POP. 4762

Conosciuta anche con il nome di Tínos, Hóra è l’accogliente capoluogo, nonché il porto dell’isola. Sul lungomare si susseguono numerosi caffè e alberghi, mentre gli stretti vicoli che si snodano alle sue spalle sono pieni di ristoranti. L’edificio più pregevole di Hóra è la Chiesa di Panagia Evangelistria, una tra le mete di pellegrinaggio più importanti per i fedeli greco-ortodossi. Questa chiesa può essere raggiunta percorrendo due vie in salita. Lungo Evangelistria si trovano molti negozi e bancarelle che vendono souvenir e articoli religiosi, mentre in Leoforos Megalocharis c’è una lunga striscia di tappeto, sulla quale i pellegrini avanzano in ginocchio, spingendo lunghe candele. Sebbene la religione costituisca un aspetto centrale della vita di Hóra (non è mai facile trovare una camera libera durante le feste principali del calendario liturgico), la cittadina è pervasa dalla tipica atmosfera vivace che caratterizza tutti i piccoli porti isolani.

Evangelistria CHIESA (Chiesa dell’Annunciazione; % 22830 22256; www. panagiatinou.gr; h 8-20) F Il fulcro religio-

so di Tínos è costituito da questa chiesa in stile neoclassico e dalla sua icona della Vergine Maria. Questa preziosa immagine sacra fu scoperta nel 1822 sul terreno dove oggi sorge la chiesa, dopo che una suora di Tínos ‒ la futura santa Pelagia ‒ ebbe una visione della Madonna, che le svelò il luogo in cui avrebbe ritrovato il dipinto. A questa immagine fu subito attribuito un grande potere taumaturgico, che ha dato origine a imponenti flussi di pellegrini e ha reso Nostra Signora di Tínos la santa patrona della Grecia. Entrando in chiesa, l’icona si trova sulla sinistra della navata centrale ed è completamente ricoperta di gioielli. Dal soffitto pendono centinaia di lampade in argento, ognuna delle quali presenta un’offerta votiva, come una barca, una culla, un cuore, una coppia di polmoni o una sega. Costruita con il marmo proveniente dalle cave di Pánormos, questa chiesa è circondata da un grazioso cortile porticato. Il complesso offre la possibilità di ammirare un fantastico panorama e ospita alcuni musei (aperti in orari variabili) che espongono collezioni di oggetti sacri, icone e opere d’arte profana. Tenete presente che è necessario indossare un abbigliamento adatto al luogo sacro. Fondazione Culturale di Tínos GALLERIA D’ARTE (% 22830 29070; www.itip.gr; interi/bambini €3/ gratuito; h 9-15 lun-gio, 10-14 e 17-20.30 ven, 10-14 sab) Questo eccellente centro culturale è ospi-

tato in un bellissimo edificio neoclassico situato nel tratto meridionale del lungomare. Al suo interno è possibile ammirare una superba collezione permanente di opere del celebre scultore locale Yannoulis Chalepas. In una seconda galleria vengono allestite regolarmente mostre temporanee di grande interesse. In estate vengono organizzati eventi musicali e ci sono anche un gift shop e un caffè che si affaccia sul porto. Museo Archeologico MUSEO (% 22830 29063; Leoforos Megalocharis; interi/ bambini €2/gratuito; h 8-15 mar-dom) Situato po-

chi passi a valle della Chiesa di Panagia Evangelistria, questo museo archeologico ospita al suo interno una straordinaria collezione, che comprende alcuni grandi pithoi (giare di epoca minoica) d’argilla.

187

Tínos

e #

0 0

5 km 2.5 miles

Cape Fyra Myti

\ #

Malli

Panormos Bay Panormos Vathy Ù # Beach \ Pyrgos# \ Plateia â ## # \ Katapolioani Museum of Marble Crafts # \ Isternia

\ Mamados #

Andros (35km); Rafina (130km)

# \

Marlas

# \

Ù #

Ormos Isternia

Ormos Ù # Giannaki

Piraeus (150km)

Ù ## \

Kolymvythra

Cape Papargyros

Livada Beach Boulder Agapi# \ Kalloni # Ù # \ Field \ # Exobourgo R 650m Komi (640m) \ Krokos# # \ Volax R 729m \ # \ Smardaki # Loutra R # \ Falatados \ Tarabados# Mesi ä # # \ \ \ Steni # # \ # Kambos Agios # \ Xinara Exobourgo Romanos \ Ktikados # \Triandaros # \ # Sanctuary Kionia Berdemiaros ## of Poseidon ä \ Ù # & Amphitrite Hora

(Tinos)

f #

Aegean Sea

# \

Ù #

Agios Fokas Beach

Syros (5km)

Paros (45km)

Santuario di Poseidone e Anfitrite SITO ARCHEOLOGICO (ingresso €2; h 8.30-15 mar-dom) Situata 3 km a

nord-ovest di Hóra, Kiónia ospita i resti di un santuario del IV secolo a.C. dedicato a Poseidone e alla sua sposa Anfitrite, un complesso un tempo vastissimo, che richiamava pellegrini desiderosi di beneficiare dei poteri curativi attribuiti a queste divinità.

2 Attività KTEL Tours IN AUTOBUS (% 22830 22440; www.poseidontravel-tinos.com; tour di una giornata intera €12) Rivolgendovi al

personale della stazione degli autobus potrete avere informazioni sul tour in programma tutti i giorni estivi che tocca diversi villaggi dell’isola, tra cui Vólax, Loutrá, Pýrgos, Pánormos e Tarambádos. Questa bella escursione in giornata consente di vedere parecchie attrattive di grande interesse. Si parte alle 11 dalla stazione degli autobus e il rientro è previsto verso le 17.

Pahia

\ Porto #

Ù #

Ù # Ammos Beach

Agios Sostis Beach

Mykonos (8km); Naxos (50km); Santorini (135km)

z Feste ed eventi Assunzione della Vergine RELIGIONE (Festa dell’Assunzione) Il 15 agosto di ogni an-

no la cittadina viene presa letteralmente d’assalto da grandi folle in occasione della festa dell’Assunzione della Vergine.

4 Pernottamento Hóra è sempre affollatissima il 25 marzo (Festa dell’Annunciazione), in occasione della Pasqua ortodossa, il 15 agosto (Festa dell’Assunzione) e il 15 novembre (Avvento). Se avete intenzione di visitare la cittadina in questi periodi dovrete prenotare con mesi d’anticipo, altrimenti sarete costretti a unirvi ai fedeli che dormono in strada. Nikoleta PENSIONE € (% 22830 25863; www.nikoletarooms.gr; Kapodistriou 11; singole/doppie a partire da €35/45; aW )

Questa piccola pensione, che può essere raggiunta con una breve passeggiata verso l’entroterra partendo dall’estremità meridiona-

Cicladi T Í n o s

\ Kardiani #

Kolymvythra Bay

188

le dell’abitato, offre uno dei migliori rapporti qualità-prezzo dell’isola. Questa struttura dispone di un grazioso giardino e alcune camere sono dotate di una cucina completamente attrezzata.

oStudios Eleni II

GUESTHOUSE €€

(% 22830 24352; www.studio-eleni.gr; Ioannou Plati 7; doppie/triple €90/120; aW ) A pochi pas-

Cicladi T Í n o s

si dalla Chiesa di Panagia Evangelistria, la piccola ma esuberante Eleni gestisce questa bellissima guesthouse dalle pareti imbiancate a calce, le lenzuola candide e uno spazio all’esterno estremamente fotogenico. Tutte le camere hanno un frigorifero e c’è anche una piccola cucina comune a disposizione degli ospiti. Eleni gestisce anche gli Studios Eleni I, una struttura con standard di qualità altrettanto elevati situata nell’estremità meridionale del centro abitato, vicino alla spiaggia di Ágios Fokás. Gli ospiti di entrambe le strutture possono chiedere di essere prelevati al porto e trasportati a destinazione. Hotel Tinion HOTEL STORICO €€ (% 22830 22261; www.tinionhotel.gr; Plateia Eleftherias; singole/doppie/triple con prima colazione €60/75/90; aW ) Situato in posizione centra-

le, questo albergo vecchio stile risalente agli anni ’20 ha una spaziosa veranda e un’ampia scalinata, che conduce alle comode camere dai soffitti alti. L’arredamento è un po’ datato ma non privo di fascino, soprattutto alla luce delle tariffe; cercate di farvi assegnare una camera con un balcone affacciato sul mare. La prima colazione è molto abbondante. Altana Hotel BOUTIQUE HOTEL €€ ( % 22830 25102; www.altanahotel.gr; singole/doppie/suite con prima colazione a partire da €80/90/120; h mag-ott; aWs ) Situato circa

10 minuti di cammino a nord del centro abitato, lungo la strada che conduce alla spiaggia di Kiónia, questo invitante albergo è caratterizzato da uno stile cicladico modernista, con pareti bianche come la neve e freschi interni arredati con elementi tradizionali.

5 Pasti La cucina tendenzialmente fresca e creativa di Tínos utilizza soprattutto ingredienti prodotti sull’isola. Gli amanti della birra non devono perdersi la Nissos (p190), un nettare locale prodotto artigianalmente. Sebbene Hóra vanti il maggiore numero di ristoranti, alcune delle tavernai più quotate si trovano nelle parti più remote dell’isola.

Mesklies CAFFÈ € (%22830 22151; www.mesklies.gr; spuntini €3,507; h9-fino a tardi) Questo caffè situato sul

lungomare del porto serve una sostanziosa prima colazione, ma ad attirare la maggior parte dei clienti sono i deliziosi dolci, che spaziano dal gelato fatto in casa (provate quello al cioccolato fondente) a prelibatezze tradizionali come i liknaraki (cupcake al formaggio) e i biscotti alle mandorle. Troverete sicuramente qualcosa di vostro gradimento.

oMarathia

CICLADICO €€

(% 22830 23249; www.marathiatinos.gr; Ir Politechniou; portate principali €10-25; h 12-24; W ) Tri-

glia grigliata con capperi e limoni. Carciofi selvatici cotti alla brace. Un bicchiere di vino bianco fresco. Le onde che si infrangono sulla spiaggia. Una combinazione ideale. Gli ingredienti freschissimi, le ricette di famiglia e la profonda ammirazione per la cucina di Tínos rendono questo ristorante sul lungomare un posto veramente speciale. San To Alati CICLADICO €€ (% 22830 29266; www.facebook.com/santoalati; Ir Politechniou; portate principali €10-17; h 12-24; W )

Il nome di questa graziosa taverna affacciata sul mare, che significa ‘come sale’, si riferisce a una fiaba a tema reale (ecco spiegate le corone e le saliere). Questo locale è all’altezza della cucina che vuole rappresentare e fa ampio uso di ingredienti locali, dai formaggi ai kalamari e dal polpo al pesce freschissimi. Tarsanas CUCINA DI MARE €€ (% 22830 24667; Kazanova 5; portate principali €920, pesce al kg; h 12-23; W ) Il proprietario del

Tarsanas cucina il pesce alla griglia davanti al suo accogliente e rustico locale, in posizione defilata nell’estremità meridionale del porto. In questo ristorante specializzato nella cucina di mare non mancate di assaggiare gli involtini di foglie di vite con acciuga e salsa di pesce affumicato e di deliziare il vostro palato con gli spaghetti all’aragosta. Itan Ena Mikro Karavi MEDITERRANEO €€ (% 22830 22818; Trion Ierarchon; portate principali €13-27; h pranzo e cena; W ) Il nome di que-

sto elegante locale cita l’inizio di una popolare favola greca (‘C’era una volta una piccola barca...’). Ci sono tavoli sia nella sala interna sia all’aperto e la cucina propone sapori greci contaminati in maniera molto creativa con altre influenze mediterranee. Portate come il maiale cotto a fuoco lento e i ravioli di coniglio vengono preparate con ingredienti

locali di alta qualità. Sia la posizione del ristorante sia il servizio sono davvero eccellenti. To Koutouki Tis Elenis TAVERNA €€ (% 22830 24857; G. Gagou 5; portate principali €922; h 12-23; W ) Il menu di questo vivace loca-

lino rustico situato nella viuzza piena di tavernai che parte dal fondo di Evangelistria propone ottimi piatti locali. Da parte nostra, vi consigliamo di non perdervi i formaggi freschi, la zuppa di pesce, la torta di carciofi e le squisite frittelle con barbe di finocchio.

88 Informazioni Malliaris Travel (%22830 24242; www.malliaris travel.gr; h9-21) Questa agenzia di viaggi vende i biglietti dei traghetti.

clis (% 22830 51009; Kámbos; h 10-13.30 e 1821 mer-lun giu-set) F, che espone pregevoli

opere dell’omonimo artista contemporaneo. Non perdetevi poi Tarabádos, un dedalo di viuzze abbellite da sculture di marmo, che conduce a una piccola valle ventilata punteggiata di colombaie (cercate il cartello con la scritta ‘Pigeon Houses’ Area’). Si tratta di una zona tutta da esplorare. Circa 17 km a nord-ovest di Hóra sorge il grazioso villaggio di Kardiáni, arroccato sulle pendici di un’erta rupe e circondato da una rigogliosa vegetazione. Attraversato da stretti vicoli tortuosi, questo paesino offre la pos-

189

MERAVIGLIE DI MARMO Sui pendii che sovrastano Pýrgos si trova il magnifico Museo degli Artigiani del Marmo (% 22830 31290; www. piop.gr; interi/bambini €3/gratuito; h 1018 marzo-metà ott, fino alle 17 metà ott-feb, chiuso mar tutto l’anno), una struttura moderna che illustra in modo creativo il processo di estrazione del marmo e le tecniche di scultura, con l’ausilio di video e di una sezione espositiva corredata di legende tradotte in inglese. Ci sono anche splendidi reperti ed elementi architettonici realizzati con marmo di Tínos. I documentari su alcuni degli ultimi minatori ancora in vita sono particolarmente interessanti.

sibilità di ammirare un magnifico panorama in direzione di Sýros. Pýrgos è un incantevole villaggio costellato di chiesette, dove perfino il cimitero sfoggia un gran numero di sculture di marmo. La piazza di questo villaggio è talmente graziosa da sembrare il set di un film. Tra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo Pýrgos fu il centro di un’importante tradizione scultorea, favorita dall’ampia disponibilità dell’ottimo marmo locale. All’ingresso del villaggio di Pýrgos si trova l’affascinante Casa Museo di Yannoulis Chalepas (interi/bambini €3/gratuito; h 11-15 e 17.30-19.30 apr-metà ott), al cui interno è possi-

bile visitare le umili camere in cui visse e lavorò questo celebre scultore. A nord di Pýrgos la strada principale prosegue fino a Pánormos, diventata una frequentata meta di escursioni grazie alla presenza di un piccolo e caratteristico porto di pescatori circondato da tavernai specializzate in cucina di pesce. Circa 12 km a nord di Hóra, sulle acque trasparenti della costa settentrionale si apre la Baia di Kolýmvythra, dove ha sede la Tinos Surf Lessons (www.tinossurflessons.com; lezioni di surf a partire da €20 per persona; h 10-21),

che sfrutta i break di due bellissime spiagge sabbiose. Il personale di questa agenzia impartisce lezioni e noleggia tavole da surf, bodyboard, kayak e canoe. Merita una deviazione anche Agápi, un grazioso villaggio adagiato in una rigogliosa valle punteggiata di colombaie. Si tratta di un luogo molto romantico, che rispecchia

Cicladi T Í n o s

In giro per Tínos

La campagna di Tínos è uno straordinario mosaico di ampie colline terrazzate, vette scoscese e villaggi incontaminati. Non mancano belle spiagge e suggestivi elementi architettonici, come le pittoresche colombaie. Per fare un giro completo conviene noleggiare un’automobile o una motocicletta. A Kiónia, località situata 3 km a nord-ovest di Hóra, ci sono diverse spiaggette e le poche rovine del Santuario di Poseidone e Anfitrite (p187) del IV secolo a.C., che nell’antichità era un vasto complesso frequentato da un gran numero di pellegrini. La prima località che si incontra a nord del capoluogo è Ktikádos, un incantevole borgo edificato sulla sommità di una valle elevata e dominato da un campanile e da una chiesa dai tetti azzurri. Drosiá è un posto imbattibile per concedersi un pranzo a base di specialità locali, ammirando un panorama strepitoso. A Kámbos, villaggio situato sulla sommità di una panoramica collina circondata da campi coltivati, si trova il Museo Costas Tso-

DA NON PERDERE

190

Cicladi Sý r o s

alla perfezione il suo nome (che in greco significa ‘amore’). Proseguendo si incontra prima Krókos, un borgo che ospita l’imponente chiesa cattolica di Evangelismou tis Panagias, e poi Vólax, un villaggio situato circa 6 km a nord di Hóra. Questo piccolo centro si trova al centro di un anfiteatro di basse colline punteggiate da centinaia di grandi massi multicolori. Sulla sommità di un imponente sperone roccioso alto 640 m e situato 2 km a sud di Vólax si trovano le suggestive rovine della fortezza veneziana di Exóbourgo. La costa nord-orientale è spettacolare in corrispondenza della spiaggia di Liváda, mentre i litorali che si estendono a est di Hóra, come quelli di Pórto e di Pahiá Ámmos, sono più sfruttati dall’industria turistica.

4 Pernottamento e pasti oTinos Habitart

COTTAGE €€€

(% 22830 41907; www.tinos-habitart.gr; Triantáros; villette per 4 persone a partire da €200; W s ) Pro-

gettato in modo molto intelligente in un villaggio situato 6 km a nord-est di Hóra, questo complesso offre agli ospiti un assaggio della vita che si conduce sull’isola. Il Tinos Habitart dispone di cinque villette in pietra e marmo locale, dotate di una cucina completamente attrezzata, un soggiorno e una zona esterna abitabile (quasi tutte hanno una piscina privata). La nostra preferita è l’irresistibile colombaia trasformata in una villa con tre camere da letto. Volax TAVERNA € (% 22830 41021; portate principali €7-12; h 12-15 e 18-22) Vólax è un borgo panoramico situa-

to circa 6 km a nord di Hóra e circondato da basse colline punteggiate di imponenti massi multicolori. La taverna Volax propone un’affidabile cucina locale, con specialità quali i carciofi selvatici al limone. Drosia TAVERNA € (% 22830 21807; Ktikádos; portate principali €9-13; h 12-15 e 18-22 Pasqua-ott; W ) In questo grazio-

so ristorante situato nel grazioso villaggio di Ktikádos è possibile assaporare gustosi piatti a base di pesce o di agnello, ammirando un panorama veramente spettacolare.

oThalassaki

GRECO €€

(% 22830 31366; Órmos Istérnia; portate principali €9-18, pesce al kg; h 12-22 Pasqua-ott; W ) Órmos

Istérnia è una spiaggia sassosa incassata tra le ripide colline a sud di Pýrgos, che merita di essere inclusa in un tour gastronomico.

In questa taverna situata in riva al mare si mangia infatti divinamente, in quanto nella sua cucina vengono preparati veri capolavori del gusto con il formaggio locale, pomodori e carciofi selvatici. Anche la cucina di mare è preparata con creatività e comprende piatti deliziosi come il polpo al forno con mosto d’uva e le cozze al vino e finocchio. In alta stagione conviene prenotare.

oO Ntinos

CICLADICO €€

(% 22830 31673; portate principali €8-16; W ) In

questo ristorante troverete superlative specialità isolane fatte in casa e servite su una soleggiata terrazza rivolta verso la Baia di Giannakí.

6 Locali e vita notturna Nissos Cyclades Microbrewery at Tinos Island MICROBIRRIFICIO (% 22830 26333; http://nissos.beer; h tour metà giu-metà set lun, gio e sab) Vale sicuramen-

te la pena di visitare questo microbirrificio per scoprire i misteri della produzione della birra e degustare l’assortimento di Nissos.

SÝROS

ΣΥΡΟΣ

POP. 21.507

Nella piccola e incantevole Sýros convivono armoniosamente la Grecia tradizionale e quella moderna. Sebbene sia una delle isole più piccole delle Cicladi e abbia un aspetto relativamente rurale al di fuori del suo capoluogo, Sýros è la più popolata dell’arcipelago, trattandosi del suo centro amministrativo e giudiziario, nonché del principale snodo dei traghetti che servono le isole settentrionali. A Sýros si trova Ermoúpoli, la città più grande di tutto l’arcipelago cicladico, con una storia piuttosto insolita. In qualità di capitale delle Cicladi, Ermoúpoli è meno legata al turismo e le sue spiagge non sono mai affollate come quelle delle isole vicine. Questa cittadina è pervasa da un’atmosfera molto animata per tutto l’arco dell’anno e possiede eccellenti ristoranti e tutto il meglio che la vita quotidiana della Grecia possa offrire.

Storia Gli scavi archeologici condotti a Kastrí, località situata nella parte nord-orientale dell’isola, hanno consentito di riportare alla luce un antico insediamento fortificato cicladico e un luogo di sepoltura risalenti all’era neolitica (2800-2300 a.C.).

191

Sýros

e #

0 0

2 km 1 mile

Kythnos (55km); Kea (60km); Lavrio (80km); Piraeus (130km) Cape Trimeson

Aegean Sea

Cape Diapori

Grammata Ù Beach # \ #

Kampos

# Lia Beach Ù

Tinos (20km); Mykonos (35km); Andros (50km)

San Michalis

\ #

Cicladi Sý r o s

431m

# Aetos Beach Ù Varvarousa

\ #

Aegean Sea

Pyrgos R (440m) Agios Georgios Ü # Cathedral # Ano Syros \

# Delfini Beach Ù

Kini

# Kini Beach Ù

Mytikas

\ #

To Leros (180km); Kos (200km); Vrodado Rhodes (300km) \ # Ermoupoli

\ #

f # Danakos

Cape Katakefalos

\ #

Galissas Bay # Galissas Ù #\ # Armeos Beach Ù

Mt Volakas (312m)

\ #

Lazareto

# Manna \

# Pagos\ \ # # Parakopi\

Mesaria

Paros (40km); Naxos (50km); Ios (95km); Santorini (135km)

– #

Ano \ # Manno Azolimnos Ù Beach #

\ #

Vissa \ #

Finikas Finikas # Beach Ù ç #

Adiata

\ #

Finikas Bay Posidonia # Beach Ù Angathopes Ù # Beach Shinonisi

Cape Viglostasi

Beach

\ #

Atelio

Ù #

Mt Axachas (319m) \ # Posidonia

Ù # Komito

Strongylo

Hrousa

Megas \ # Gialos

Ù # Megas Gialos Beach

\ #

Vari

Ù #

Ù # Fabrika Beach

Vari Beach Nisi Vari Bay

192

Cicladi Sý r o s

Tra il XVII e il XVIII secolo sull’isola si insediarono comunità di frati cappuccini e di gesuiti e l’influenza cattolica divenne tale che all’epoca del dominio turco Sýros riuscì a ottenere la protezione della Francia. Durante la guerra d’indipendenza a Sýros giunsero migliaia di profughi ortodossi provenienti dalle isole devastate dai turchi, che portarono con loro da un lato la fede ortodossa e dall’altro una ventata di spirito imprenditoriale, che contribuì a rendere l’isola il principale centro commerciale, navale e culturale della Grecia del XIX secolo. Nel corso del secolo successivo Sýros perse gradualmente questo ruolo, anche se conserva ancora oggi cantieri navali, industrie tessili, una fiorente produzione ortofrutticola, un importante settore amministrativo e un frequentato campus universitario. Una larga parte della popolazione continua a professare la religione cattolica.

88 Per/da Sýros AEREO La compagnia Sky Express (% 28102 23800; www.skyexpress.gr) effettua voli quotidiani tra Atene (€90, 35 min) e l’aeroporto di Sýros (JSY; % 22810 81900), situato 5 km a sud di Ermoúpoli. IMBARCAZIONI I traghetti collegano per tutto l’arco dell’anno l’isola al porto continentale del Pireo. In quanto capoluogo amministrativo dell’arcipelago, Sýros dovrebbe contare in ogni mese dell’anno su collegamenti discreti o buoni con tutte le Cicladi. Dal momento che gli orari sono in perenne stato di fluttuazione, vi consigliamo di consultare il sito web www.openseas.gr. La maggior parte delle imbarcazioni parte dal molo principale dei traghetti. Ogni settimana un traghetto Blue Star (www.bluestarferries.com) collega Sýros a tutte le Piccole Cicladi e ad Amorgós (porto di Aegiáli, o Egiáli). Un paio di volte la settimana, i traghetti Blue Star collegano Sýros anche alle isole del Dodecaneso, tra cui Pátmos, Léros, Kos e Rodi. Traghetti settimanali della Hellenic Seaways (www.hellenicseaways.gr) raggiungono le isole dell’Egeo nord-orientale, tra cui Pátmos, Ikaría, Sámos, Lésvos e Límnos, mentre la compagnia Sea Jets (www.seajets.gr) serve Kéa, Kýthnos e Lávrio. I biglietti dei traghetti possono essere acquistati presso l’agenzia Teamwork Holidays (p196) e Vassilikos (p196) di Ermoúpoli. Ricordatevi di chiedere da dove partirà il vostro traghetto, perché ci sono diversi punti d’attracco nella parte occidentale del porto. Entrambe le agenzie pubblicano sul loro sito web l’orario settimanale dei traghetti.

Trasporti via mare da Sýros DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA

Chios

8½h

mar

Ios

6½h

ven

Kos

lun, mer e ven

Leros

5½h

lun e mer

Mykonos

4575min

11-17

1-3 al giorno

Naxos

4½h

1-4 a settimana

Paros

1-10½h 11-17

5-6 a settimana

Patmos

lun e mer

Pireo

3¼-5h

24-37

1-3 al giorno

Rodi

9-11h

lun, mer e ven

Santorini

9½h

mar e sab

Tinos

30min

8-12

4 a settimana

88 Trasporti locali Gli autobus (% 22810 82575; www.ktel-syrou.gr) di linea partono dalla stazione degli autobus di Ermoúpoli, situata di fianco al molo dei traghetti, e fermano a Galissás, Fínikas, Posidonía, Mégas Gialós e Vári. L’intero circuito dura circa 1 h e gli autobus prestano servizio in entrambe le direzioni (la corsa più lunga costa €1,70). Da lun a sab circa 5 autobus al giorno raggiungono Kíni (€1,60, 35 min) e Áno Sýros (€1,60, 15 min). Gli orari sono affissi alla stazione degli autobus sul lungomare. Un autobus gratuito attraversa il porto, facendo la spola tra i parcheggi situati nell’estremità settentrionale e in quella meridionale di Ermoúpoli (corse ogni 30 min; 7-22 lun-ven, fino alle 16 sab e dom). Presso le agenzie situate sul lungomare è possibile noleggiare automobili (a partire da €40 al giorno) e scooter (a partire da €15). Evitate di guidare nel centro di Ermoúpoli, pieno di scalinate e di vie pedonali. Per una corsa in taxi (% 22810 86222) dal porto si spendono circa €4 per raggiungere Áno Sýros, €12 fino a Galissás e €12 fino a Vári. Sul lungomare ci sono diverse agenzie che noleggiano scooter (€18) e automobili (€35).

Ermoúpoli

Ερμούπολη

POP. 11.407

Man mano che il traghetto si avvicina alla bella Ermoúpoli, cittadina che deve il suo nome al dio Ermes e che in passato ospitava il

1 Che cosa vedere oMuseo Industriale

di Ermoúpoli MUSEO (% 22810 84762; www.ketepo.gr; George Papandreou 11; ingresso €3; h 9-17 lun-ven ott-marzo, 1015.30 lun-ven, 10-15.30 e 18-20 sab, 10-15 dom aprset) L’eccellente museo dedicato alle tradizio-

ni industriali e marinare di Sýros è allestito in una fabbrica ristrutturata, al cui interno sono esposti oltre 300 oggetti legati al cucito, alla filatura, alla stampa, ai motori, alle navi e ad altri aspetti della realtà industriale e artigianale dell’isola. Chiedete se è aperta la fabbrica di proiettili Aneroussis, un’altra attrattiva molto interessante. Il museo si trova circa 1 km a sud del centro, più o meno di fronte all’ospedale situato lungo la strada che conduce a Kíni. All’epoca delle ricerche compiute per questa guida, era in fase di discussione un possibile trasferimento del museo. Teatro Apollo TEATRO (% 22810 85192; www.facebook.com/apollontheater; Plateia Vardaka; ingresso €2; h 10-16 e 18-22 lun, 10-22 mar-sab, 10-14 e 18-22 dom) Costruito ne-

gli anni ’60 del XIX secolo, questo teatro fu progettato in parte sul modello della Scala di Milano. Passate in rassegna la locandina degli spettacoli (in greco) o entrate per dare un’occhiata. Vaporia

QUARTIERE

Esplorando il quartiere di Vaporia, situato a est e a nord-est di Plateia Miaouli, scoprirete piazzette circondate da palme e da eleganti palazzi fatti costruire da ricchi armatori (alcuni dei quali sono stati in seguito trasformati in boutique hotel). La ricchezza degli

193

DA NON PERDERE

ÁNO SÝROS ΆΝΩ ΣΎΡΟΣ Fondata in epoca medievale come insediamento cattolico, Áno Sýros è il nucleo di vicoli e case bianche che sovrasta il centro abitato di Ermoúpoli. Dopo aver lasciato la stazione degli autobus, immergetevi nel dedalo di stradine alla ricerca della chiesa cattolica più bella dell’isola, la Cattedrale di Agios Georgios (XIII secolo); notevole per la sua volta a botte e i capitelli barocchi, all’epoca delle ricerche compiute per questa guida l’edificio era in fase di restauro. Dopo aver ammirato il panorama dai vicini belvedere, proseguite verso la via principale, la Chiesa di Nostra Signora del Monte Carmelo, il Museo Vamvakaris (ingresso €2; h 12.30-18.30 sab e dom), che celebra il famoso musicista locale di rebetiko Markos Vamvakaris, e i monasteri gesuiti e francescani. Se vi perderete, non avrete difficoltà a ritrovare la strada, prendendo come punto di riferimento i dehors dei caffè e delle tavernai situati lungo la via principale.

armatori trova piena espressione nella stupenda Agios Nikolaos (Vaporia), una suggestiva chiesa ortodossa decorata con affreschi, icone, dorature e lampadari di gran pregio. Plateia Miaouli

PIAZZA

Questa splendida piazza è senza dubbio uno degli spazi urbani più belli delle Cicladi. Un tempo lambita dal mare, oggi si trova a una certa distanza dalla costa ed è dominata dall’imponente municipio (Plateia Miaouli) in stile neoclassico progettato da Ernst Ziller. La piazza è delimitata da palme e fiancheggiata da una serie di caffè e bar. La statua raffigura Andreas Miaoulis, l’eroico ammiraglio originario di Hýdra, a cui è intitolata la piazza. Il piccolo ‒ e di modesto interesse ‒ Museo Archeologico (% 22810 88487; Benaki; interi/bambini €2/gratuito; h 8.30-20) è allestito sul

retro del municipio. Le ali dell’edificio ospitano due eleganti caffè vecchio stile, entrambi dotati di un piacevole dehors, dove è possibile osservare il viavai della folla.

4 Pernottamento La maggior parte degli alberghi economici si concentra nella zona situata a monte del molo dei traghetti, mentre i boutique hotel sono ospitati all’interno dei palazzi restaurati del

Cicladi Sý r o s

porto principale della Grecia, iniziano a distinguersi le alture dell’abitato, ognuna coronata da una candida chiesa. In questa zona la comunità cattolica costruì i suoi luoghi di culto in punti elevati e nel corso del XIX secolo gli ultimi arrivati – gli ortodossi – si appropriarono degli spazi sottostanti. Oggi la cittadina appare come una cascata di case rosa e bianche, mentre il centro forma un vero e proprio labirinto di scalinate e vie pedonali piene di negozi e di residenze in stile neoclassico che si irradiano da Plateia Miaouli, la vasta piazza dominata dal municipio. L’insediamento cattolico di Áno Sýros e quello greco-ortodosso di Vródado si estendono rispettivamente a nord-ovest e a nordest della città, digradando ambedue a valle dalla sommità delle colline sullo sfondo di alture ancora più elevate.

194 B

k Lou

i ud to on

Agiou Nikol Emm Roidi

0 0 0 0 0 0 0 0 0 Plateia 0 0 0 0 0 Kanari 000 0

ï #

Information Booth

nio th

Port of Ermoupoli

go ra

nis00 00 00 0 ou 0 0 0 0 00 0 0

tha

Plateia 00 0 00 00 0 0 0 Papagou 0 0 0 00 0 K0 im0 0 0 o 00 0 00 0 lo0 u 0 0 0 0 00 00

Plateia Laikis Kyriarchias

dam

lin

E ptanisou

kle

Industrial Museum S u of Ermoupoli (650m); erifo u ago – (3.5km) Si Syros # fn p ou a P

Mil ou

Ep Papa

Akti P Ralli

h n ikis Antistas

u ao ol

# ú # Protopapò ada 12 k i Antiparou

Ak ti E t

# Na 9ÿ

Plateia SP Moustakli

# 11 ÿ

Souri

Keas

Ni k

Vikela

# 8 ÿ # ÿ

Kalomenopoulou

Paro

Klistheno u

ira

elou

ü #

Ü #1

æ #6

Kypariss ou

iz El Ven

pagou

Hio

Ariou

Ipirou

enias Ifig

Plateia Pertessi

Hiou

u iro

u ponniso e lo Petrokokkinou

100 m 0.05 miles

Apollonos

Themid

Bena

Cicladi Sý r o s

66 66 66 66 pa Pa

0 0 20 0 0 Plateia æ #0 0 0 0 0 0 0 Vardaka 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 n 0 0 0 0 0 Iroö 00 00 00 0 00 00 00 0 0 â # â 0 0 M0 #0 50 itr op elidou 00 00 00 0 00 0 00 0Ev 0ag0 0 00 0 0 ol is Ant Politi0 3 0000 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 æ #0 û 4 000 0 00 00 0 00 00 0 0# Plateia 0 0 0 0 00 00 013 0 Miaouli 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 u 00000000000 Le otsako0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00

gio

a ab

66 66 K

alli

#7 ÿ

rai Ko

Agios Georgios Cathedral (1.5km); Wind Tales (1.5km); Vamvakaris Museum (1.6km) Orionos

0 e # 0

Vokoto p oulou

Andro

Ermoúpoli

f #

Main Ferry Quay

quartiere di Vaporia. Quasi tutti gli alberghi sono aperti tutto l’anno e in bassa stagione offrono sconti molto interessanti. Hermoupolis Rooms PENSIONE € (% 22810 87475; www.hermoupolis-rooms.gr; Naxou; singole/doppie/triple a partire da €35/40/50; aW ) L’accoglienza è sempre calorosa in que-

sta pensione situata a pochi passi dal lungomare, che dispone di camere tenute con cura e dotate di angolo cottura. Quelle che si affacciano sul lato anteriore hanno minuscoli balconi ornati di bougainvillee.

o1901

Hermoupolis Maison BOUTIQUE HOTEL €€ (%22810 84680; www.1901.gr; Palaion Patron Germanou 37-39; camere a partire da €75; aW)

Ospitato in una villa in pietra del XIX secolo, questo delizioso boutique hotel ha solo cinque camere, sulle quali presiedono lo zelante Konstantinos e sua moglie. Le camere sono arredate con letti comodissimi e vasche da bagno a isola e sono dotate di articoli da toeletta della Molton Brown e di oggetti eccentrici sparsi un po’ ovunque, tra cui telefoni d’epoca, una pressa per la spremitura dell’olio d’oliva e una macchina

195

Ermoúpoli æ Che cosa vedere 1 Agios Nikolaos......................................... D1 2 Teatro Apollo.............................................C1 3 Museo Archeologico............................... B2 4 Plateia Miaouli......................................... B2 5 Municipio................................................. B2 6 Vaporia.....................................................C2 ÿ Pernottamento 7 1901 Hermoupolis Maison.......................A1 8 Ethrion..................................................... A3

Lila Guesthouse GUESTHOUSE €€ (% 22810 82738; www.guesthouse.gr; Kosma; singole/doppie/triple con prima colazione €80/100/120, suite a partire da €160; aW ) Dall’edificio che

un tempo era la sede del Consolato francese sono state ricavate queste camere e suite restaurate con eleganza, arredate con impeccabile gusto moderno e dotate di bellissimi bagni. Le suite sono spaziose e hanno tavoli da pranzo e graziosi mobili d’antiquariato. L’abbondante prima colazione viene servita dai cordiali proprietari nella luminosa sala comune. Su richiesta, i proprietari possono venire a prendervi al porto. Ethrion HOTEL €€ (% 22810 89066; www.ethrion.gr; Kosma 24; camere €90-135; aW ) Le otto camere e monoloca-

li di questa struttura a gestione familiare sono confortevoli e dotati di tutto il necessario. Se possibile, cercate di farvi dare una camera affacciata sul mare e tenete presente che il monolocale del piano terra è alquanto buio.

oWind Tales

BOUTIQUE HOTEL €€€

(% 6946771400; www.windtales.gr; Agiou Aloisiou; camere a partire da €150; aW ) Se volete tratte-

nervi dopo che la folla si è diradata per visitare il dedalo di stradine di Áno Sýros in tutta tranquillità, vi consigliamo di provare a prenotare una delle tre splendide camere del Wind Tales, ognuna delle quali è stata progettata in modo diverso dalle altre (una è stata addirittura scavata nella roccia). Il servizio è magnificamente personalizzato, la prima colazione è a base di prodotti locali e sorseggiare un cocktail sulla terrazza affacciata su Ermoúpoli è una pura magia.

ú Pasti 12 Kouzina.................................................... C3 û Locali e vita notturna 13 Kouchico.................................................. C2 14 Sta Vaporia...............................................D1

oPloes Hotel

BOUTIQUE HOTEL €€€

(% 22810 79360; www.hotelploes.com; Apollonos 2; doppie a partire da €200, suite €600; h apr-ott; a W ) Un’eleganza molto raffinata e una gran-

de attenzione ai dettagli costituiscono le cifre distintive di questo magnifico boutique hotel, ospitato all’interno della villa di un banchiere sapientemente restaurata. Le sette camere rifulgono di bellezza, con i loro soffitti alti, l’arredamento di design e le opere d’arte originali. C’è anche un padiglione privato, da cui si può accedere direttamente al mare.

5 Pasti e locali Sul lungomare ci sono moltissimi caffè, bar e ristoranti, concentrati soprattutto nel tratto di Akti Petrou Ralli; questi locali si animano in tarda serata e sono frequentati da una clientela festaiola. Un’altra bella zona in cui cercare un ristorante è quella in cui si trovano stradine incorniciate da bougainvillee come Emmanouil Roidi e Kyparissou.

oKouzina

MEDITERRANEO €€

(% 22810 89150; Androu 5; portate principali €1226; h 19-0.30 mer e gio, 13-0.30 ven e sab, 13-18 dom; W ) In questa intima sala da pranzo il-

luminata in modo molto originale potrete assaporare creative specialità della cucina mediterranea preparate con ingredienti freschi di provenienza locale. Più in particolare, il menu spazia dal capretto cotto a fuoco lento al mousakas affumicato, passando per i kalamari con maiale affumicato alla maniera cretese. Ci sono anche una discreta carta dei vini e buone birre artigianali. Sta Vaporia CAFFÈ (% 22810 76486; h 10-3) Al fondo di una scali-

nata situata alle spalle della Chiesa di Agios Nikolaos si trova questo caffè, ideale per gustare un boccone a qualsiasi ora della giornata. Il vivace dehors offre la possibilità di

Cicladi Sý r o s

per cucire Singer. Anche la prima colazione è fantastica.

9 Hermoupolis Rooms............................... B4 10 Lila Guesthouse....................................... A3 11 Ploes Hotel............................................... D2

196

VALE IL VIAGGIO

SAN MICHÁLIS ΣΑΝ ΜΙΧΆΛΗΣ

Cicladi Sý r o s

Se avete un’automobile o uno scooter, non mancate di fare una puntata al villaggio settentrionale di San Michális. Situato sulla dorsale montuosa di Sýros, offre la possibilità di ammirare da entrambi i versanti panorami spettacolari sulle impervie vallate circostanti e sulle isole vicine. Famoso per i suoi formaggi, questo borgo ospita una manciata di case in pietra immerse tra i vigneti. Lungo la stradina tortuosa che porta alla chiesa situata sulla sommità della collina potrete gustare il meglio della cucina di Sýros al Plakostroto (% 6973980248; www.plakostroto.gr; portate principali €9-16; h pranzo e cena mag-ott, sab e dom nov-apr; W ). Il menu prevede formaggi locali, galletto, agnello e coniglio cucinati alla griglia su fuoco a legna. Dai tavoli la vista spazia lungo il pendio fino a Kéa, Kýthnos e oltre.

ammirare panorami da cartolina e il menu comprende caffè, cocktail, limonata e sangria fatte in casa, oltre a spuntini più o meno leggeri. Sotto il locale ci sono alcune terrazze in cemento, da cui ci si può tuffare in mare (portate il costume da bagno). Kouchico COCKTAIL BAR (% 22813 00880; www.facebook.com/kouchico; Ioannou Lavrentiou Ralli 15; h 7.30-3; W ) Di gior-

no locale alla moda ideale per sorseggiare un caffè, di sera il Kouchico si trasforma in un animato cocktail bar, frequentato da una clientela giovane e trendy, che si riversa anche fuori dalla porta di ingresso. Non tutti i cocktail della casa sono di nostro gradimento, ma sono preparati con ingredienti di alta qualità.

88 Informazioni Alpha Bank (El Venizelou) Chiosco informazioni (% 22810 80485; Akti Ethnikis Antistasis; h orario variabile) Eurobank (Akti Ethnikis Antistasis) Piraeus Bank (Akti Petrou Ralli) Teamwork Holidays (% 28810 83400; www. teamwork.gr; Akti Papagou 18; h 9-21) Questa agenzia organizza escursioni, vende i biglietti dei traghetti ed effettua prenotazioni alberghiere. Ufficio postale (Protopapadaki; h 9-17 lun-ven) Vassilikos (% 22810 84444; www.vassilikos.gr; Akti Papagou 10; h 9-21) Biglietti dei traghetti.

In giro per Sýros

Lasciata Ermoúpoli, Sýros rivela una serie di colline e valli che si aprono su altrettante piccole insenature e spiagge, quasi tutte ben servite dagli autobus. Sebbene in passato abbia sicuramente visto giorni migliori, la vecchia località di villeggiatura di Galissás ha una bella spiaggia e continua a essere la meta di molti francesi, oltre a ospitare un paio di eccellenti tavernai. Alle spalle del Dolphin Bay Hotel si trova Armeós, una spiaggia nudista. Situata a sud di Galissás e raggiungibile con una breve corsa in autobus o una passeggiata di 40 minuti, Fínikas possiede una striscia di sabbia lunga e stretta, orlata di alberi di tamerice. A sud del promontorio si trova Posidonía, un’altra stretta spiaggia sabbiosa, oltre la quale si estende la graziosa e amatissima spiaggia di Agathopés, lambita da acque calme e fiancheggiata da alcune tavernai. Procedendo a piedi in direzione sud per altri 10 minuti si arriva a Kómito, una bella baia riparata, alle cui spalle si estende un boschetto di ulivi. Su tutte le spiagge situate a sud di Galissás si trovano diverse domatia e talvolta anche alberghi. In circa un’ora è possibile percorrere in automobile da Galissás il circuito della costa meridionale. Situata lungo la costa meridionale, Mégas Gialós ha un paio di spiagge situate lungo la strada con alcuni centri che noleggiano pedalò, ma tenete presente che in estate questi litorali sono piuttosto esposti quando spira il meltemi (vento secco proveniente da nord). Situata più a est, la splendida (e riparata) Baia di Vári costituisce una scelta migliore, grazie alla presenza di una spiaggia di sabbia grigio chiaro, anche se va detto che in alta stagione sia il lungomare sia le sue tavernai sono sempre affollati di famiglie. Situata lungo la costa occidentale, la lunga e stretta spiaggia di Kíni sta diventando una meta sempre più popolare tra le famiglie, per via delle sue acque basse.

2 Attività e corsi Omilo LINGUA (% Atene 210 612 2896; www.omilo.com/syros)

Questa scuola organizza corsi estivi di lingua e cultura greca sia a Sýros sia ad Ándros. I corsi si svolgono a Azólimnos, località situata 4 km a sud di Ermoúpoli.

Syros Windsurfing School WINDSURF (% 6936713547; www.facebook.com/SyrosWindsurf ingSchool; stand-up paddling €25 l’ora) Questo

centro con sede centrale a Fínikas propone corsi di windsurf e di stand-up paddling per bagnanti di tutte le età e ogni livello di esperienza.

Cyclades Sailing IN BARCA (% 22810 82501; www.cyclades-sailing.gr) Que-

sta grande agenzia di yacht charter ha sede presso il porto turistico di Fínikas. Nel suo sito web è possibile vedere il vasto assortimento di imbarcazioni e scoprire le potenziali rotte. Il noleggio per una settimana di uno yacht con quattro cuccette vi costerà in alta stagione a partire da €1420. Krinakia Agathopes APPARTAMENTI € (% 22810 42375; appartamenti a partire da €50; h mag-set; aW ) Questa struttura molto get-

tonata dalle famiglie dispone di appartamenti ampi, silenziosi e ben attrezzati, che si affacciano sulla spiaggia di Agkathopés. Hotel Alkyon HOTEL €€ (% 22810 61761; www.alkyonsyros.gr; camere a partire da €60; h apr-ott; aWs ) Verso l’entroter-

ra, a circa 1,5 km da Mégas Gialós sorge il placido Hotel Alkyon, gestito da un’affabile coppia franco-greca. Questa struttura ha una grande piscina e camere immacolate. I proprietari organizzano seminari e diverse attività, tra cui corsi di pittura e di cucina greca. Blue Harmony Hotel HOTEL €€ (% 22810 71570; www.blueharmony.gr; doppie/triple a partire da €126/135; aW ) Situato sul lun-

gomare nei pressi della spiaggia di Kíni, questo albergo facilmente riconoscibile dalla sua originale facciata in ardesia costituisce un’eccellente soluzione di pernottamento, grazie alla presenza di camere luminose e dotate di un gran numero di comfort. Hotel Benois HOTEL €€ (% 22810 42833; www.benois.gr; singole/doppie/triple/camere per famiglie con prima colazione €70/77/90/121; h Pasqua-ott; aW s ) Curatis-

simo albergo situato nei pressi dell’ingresso settentrionale del villaggio, l’Hotel Benois dispone di camere perfettamente pulite, che sono un tripudio di fascino minimalista e di tinte neutre, di zone comuni rilassanti e spaziose e di una piscina molto invitante.

197

re che si incontra lungo la spiaggia di Kíni è l’Allou Yialou, situato di fronte al mare e meritatamente famoso per il suo eccellente stufato e i suoi piatti a base di pesce. Si tratta di un locale veramente magnifico al tramonto. Iliovasilema CICLADICO €€ (% 22810 43325; portate principali €8-16; h 12-22 apr-ott; W ) Battezzato con un nome che signi-

fica ‘tramonto’, questo ristorante della costa occidentale molto ferrato nella cucina di pesce costituisce il posto ideale da cui ammirare il calare del sole. Il menu è un’ode ai prodotti locali. Assaggiate la kakavia (zuppa di pesce tradizionale) o il tortino di finocchio.

MÝKONOS

ΜΥΚΟΝΟΣ

POP. 10.134

Se esiste un’isola greca in grado di essere paragonata a località alla moda in cui si fa baldoria come Saint-Tropez o Ibiza, quella è sicuramente Mýkonos. In alta stagione una eterogenea folla di vacanzieri spensierati, comitive di crocieristi e modaioli esibizionisti si riversa nella cittadina di Mýkonos (chiamata anche Hóra), caratterizzata dal tipico aspetto labirintico dei centri cicladici, per godersi il suo bianco fascino cubista, i bar, i caffè esclusivi e le raffinate boutique. Il costante aumento di turisti (e di VIP danarosi) che soggiornano a Mýkonos contribuisce a spiegare l’apertura di un numero sempre maggiore di alberghi alla moda, bar sulla spiaggia e ristoranti. Nei mesi di luglio e di agosto quest’isola è indicata solo per chi non ha problemi di budget ed è disposto ad affrontare strade e spiagge sempre affollate in un’atmosfera di festa perenne. Al contrario, in bassa stagione ‒ senza lo scintillio dei lustrini e le passerelle delle celebrità in ghingheri ‒ è possibile osservare la vita quotidiana dell’isola, scorgere un pellicano che vaga nelle vie deserte e godersi la vita da spiaggia. Mýkonos costituisce anche la base di partenza ideale per visitare il sito archeologico della vicina isola di Délos (Antica Delo).

88 Per/da Mýkonos AEREO Situato 3 km a sud-est del centro cittadino, l’aeroporto di Mýkonos (% 22890 79000; www. mykonos-airport.com) è servito tutto l’anno da

Cicladi M ý ko n o s

4 Pernottamento e pasti

Allou Yialou CUCINA DI MARE €€ (% 22810 71196; spiaggia di Kíni; portate principali €8-22; h 12-22 mag-set; W ) Il ristorante miglio-

Naxos (35km); Paros (45km); Delos Ios (80km); Santorini (120km)

Exc urs ion

Tinos (15km); Syros (30km); Andros (70km); Rafina (135km); Piraeus (175km)

f # Ù #

\ #

Tourlos

Psarou

# Ornos Ù

# Vrissi \

\ #

– # R

275m

\ #

Cape Mavrokefalas

Livadi Beach

#Kalo Ù

Ano Mera

Cape Kalafatis

é #

Lia Beach

Profitis Ilias

Aegean Sea

(351m)

Cape Evros

Cape Goni

R Anomeritis

Merchias Bay

e # 00

# Ù # Kalafatis Beach Ù

Beach

# Fokos Ù

Mersini Bay

Cape Mavros

Mersini Ù # Beach

# Elia #\ Ù

Elia Beach

Tourliani Ü # Monastery

# Ù

Ftelia Beach

Super Agrari Paradise Beach # Ù Beach

Marathi

Vothonas

\ #

Lake Marathi

Panormos Bay

Beach

Sostis # Agios Ù Beach # Panormos Ù

Platys \ # Psarou Gialos # Ù # \ # Beach Ù # Ù # Paradise Ù Platys Ù \ # Nea # o Beach Gialos Mykonos nB Paraga sio r u Beach c x p # E Cape Alogomandra

Agios Ioannis Beach

Kapari Korfos # Beach Ù # Kapari \ # Ù

\ #

# Hora \ (Mykonos Town)

f # Old Port f #

Tourlos Beach

Houlakia Ù 372m # Beach Agios Stefanos \ # Agios Stefanos Ù Beach # New Port

Cape Armenistis

at s

Cicladi M ý ko n o s

Mýkonos

Dragonisi

2.5 miles

5 km

198

199 voli per/da Atene delle compagnie Sky Express (www.skyexpress.gr) ed Aegean Airlines (www. aegeanair.com), mentre i collegamenti per/da Thessaloníki sono effettuati da Astra Airlines (www.astra-airlines.gr) ed Aegean Airlines. Da maggio alla metà di settembre sono operativi voli diretti per/da diverse città europee, tra cui i collegamenti easyJet in partenza da Londra, Ginevra, Parigi, Roma e Milano e i voli Air Berlin provenienti dalla Germania e dall’Austria.

Trasporti via mare da Mýkonos DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA

Andros

2h 20min

18-19

1-2 al giorno

Folegandros

3½-6½h 18-63

tutti i giorni

Ios

2-3h

52-57

3 al giorno

Iraklio

2 al giorno

Naxos

1h 13-53 20min3h

3 al giorno

Paros

4550min

fino a 3 al giorno

Pireo

2½-4½h 32-63

2-3 al giorno

Rafina

2½-4½h 32-52

3-4 al giorno

Santorini (Thira)

2½-4h

52-71

fino a 4 al giorno

Syros

4575min

11-17

1-2 al giorno

35-53

88 Trasporti locali PER/DALL’AEROPORTO I mezzi pubblici diretti all’aeroporto di Mýkonos (€1,60) partono dalla stazione meridionale degli

AUTOBUS La rete di autobus gestita dalla KTEL Mykonos (% 22890 23360, 22890 26797; www.mykonos bus.com) comprende due terminal principali e alcune fermate situate nei pressi del Porto Vecchio e del Porto Nuovo. In bassa stagione i collegamenti sono molto ridotti, mentre in alta stagione gli autobus circolano con buona frequenza; i biglietti costano da €1 a €2, a seconda della distanza che si vuole percorrere. Gli orari sono riportati nel sito web della compagnia. Nei mesi di luglio e di agosto alcune linee che fanno ritorno dalle spiagge prestano servizio fino alle 2 di notte o addirittura più tardi. Il Terminal A, ovvero la stazione meridionale degli autobus (Fabrika Sq), detta Fabrika, è il capolinea dei mezzi pubblici che servono Ornós, la spiaggia di Ágios Ioánnis, Platýs Gialós, la spiaggia di Paragá e Super Paradise Beach. Il Terminal B, ovvero la stazione settentrionale degli autobus, chiamata anche Remezzo, si trova alle spalle dell’ufficio OTE ed è il capolinea dei mezzi che servono Ágios Stéfanos via Toúrlos e Áno Méra, e le spiagge di Kaló Livádi, Kalafátis ed Eliá. Gli autobus per Toúrlos e Ágios Stéfanos fermano anche al Porto Vecchio e al Porto Nuovo. Un autobus di linea collega il Porto Nuovo alla stazione meridionale degli autobus e altri mezzi pubblici prestano servizio tra la stazione meridionale degli autobus e il vicino aeroporto. In estate un autobus collega il Porto Vecchio a Paradise Beach. Nel periodo dell’alta stagione estiva presta servizio un autobus privato, che effettua un collegamento ogni ora dalle 11 alle 23 dal Porto Vecchio a Paradise Beach (via Fabrika) e alcune navette raggiungono con frequenza Super Paradise Beach. AUTOMOBILE E MOTOCICLETTA Le tariffe per il noleggio di un’automobile partono da €45 al giorno in alta stagione e da €30 in bassa stagione. Il noleggio di uno scooter/quad costa intorno a €20/40 in alta stagione e a €15/30 in bassa stagione. La Avis e la Sixt sono due agenzie rappresentate in aeroporto, ma ci sono decine di agenzie di autonoleggio che operano in tutta l’isola, soprattutto presso i porti e le stazioni degli autobus (dove si trovano i grandi parcheggi; tenete presente che è proibito entrare a Hóra in automobile). Un’agenzia molto raccomandabile è il Mykonos Accommodation Centre (p206).

Cicladi M ý ko n o s

IMBARCAZIONI I traghetti raggiungono l’isola in tutti i mesi dell’anno partendo dai porti continentali del Pireo e di Rafína (di solito quest’ultima soluzione è la più veloce per chi arriva dall’aeroporto di Atene) e dalle vicine isole di Tínos e di Ándros. In alta stagione Mýkonos è collegata in maniera capillare a tutte le isole vicine, tra cui Páros e Santoríni. A Hóra si trovano numerose agenzie che vendono i biglietti dei traghetti. A Mýkonos ci sono due moli dei traghetti: al Porto Vecchio, situato 400 m a nord della città, attraccano i traghetti veloci di dimensioni minori, mentre al Porto Nuovo, 2 km a nord della città, fanno scalo i traghetti veloci più grandi e tutti i traghetti normali. Quando acquistate i biglietti, ricordatevi sempre di chiedere qual è il molo di partenza. Le imbarcazioni delle escursioni a Délos partono dal molo situato sul lungomare della cittadina di Mýkonos.

autobus. Alcuni alberghi e guesthouse offrono gratuitamente il servizio di trasferimento per l’aeroporto e il porto. In caso contrario, è possibile mettersi d’accordo con il personale della struttura ricettiva in cui si soggiorna (in genere, il servizio costa circa €7) o prendere un taxi per la città (€10).

200

Apollon (% 22890 24136; www.apollonrentacar .com; Epar. Od. Mikonou; h 9-20) Una delle numerose agenzie situate nei pressi della stazione meridionale degli autobus di Hóra. OK Rent A Car (% 22890 23761; www.okmykonos .com; Agios Stefanos) La sede di questa agenzia si trova nei pressi del Porto Nuovo.

Cicladi M ý ko n o s

IMBARCAZIONI Mykonos Cruises (% 22890 23995; www.myko nos-cruises.gr; h 8-19 apr-ott) Questa agenzia di taxi d’acqua effettua un servizio di collegamento con le spiagge più belle dell’isola. Gli orari sono riportati online. Il principale punto di partenza è Platýs Gialós e le spiagge servite sono quelle di Ornós, Paragá, Paradise, Super Paradise, Agrári ed Eliá (andata e ritorno tra €5 e €7). Tramite questa agenzia è possibile organizzare anche crociere e stabilire itinerari personalizzati. Sea Bus (%6978830355; www.mykonos-seabus.gr; sola andata €2,50) I taxi d’acqua di questa agenzia fanno la spola tra il Porto Nuovo e Hóra, partendo ogni ora dalle 9 alle 22 (con frequenza maggiore quando in porto c’è una nave da crociera). TAXI I taxi (% 22890 23700, 22890 22400) stazionano in attesa di clienti in Plateia Manto Mavrogenous (Taxi Sq) a Hóra e presso le stazioni degli autobus e i porti, ma tenete presente che in alta stagione le file possono essere molto lunghe. Tutti i taxi che prestano servizio sull’isola sono dotati di tassametro e partono da una tariffa base di €3,50 (più eventuali €0,50 per ogni bagaglio e €3,30 per la prenotazione telefonica). Tra le località raggiungibili in taxi da Hóra, meritano di essere citate il Porto Nuovo (€6), Ornós (€10), Platýs Gialós (€10), Paradise (€11), Kalafátis (€18) ed Eliá (€18).

Hóra (Mýkonos) Χώρα (Μύκονος) POP. 8397

Conosciuta anche come Mýkonos, Hóra è il capoluogo e il porto principale dell’isola, un labirinto meravigliosamente conservato di stretti vicoli e casette bianche, dominato dai famosi mulini a vento della cittadina. Sul lungomare, nel cuore del quartiere chiamato Piccola Venezia (spettacolare al tramonto), minuscole chiesette ornate di fiori contendono lo spazio a boutique di moda in una profusione di bougainvillee, che accende di colori ogni angolo. In alta stagione le vie della cittadina brulicano di persone che sfilano, come su una passerella, tra negozi eleganti, gallerie d’arte, bar e gioiellerie.

1 Che cosa vedere oMuseo Marittimo dell’Egeo

MUSEO

(% 22890 22700; Enoplon Dynameon 10; interi/ studenti €4/2; h 10.30-13 e 18.30-21 apr-ott) Ol-

tre ad anfore incrostate di cirripedi, cartine nautiche d’epoca e strumenti legati alla navigazione, in questo museo potrete ammirare numerosi modellini di antichi vascelli e battelli a vapore ricostruiti fin nei minimi dettagli, che vi consentiranno di scoprire le differenze tra una triremi ateniese, un dromone bizantino e un’antica imbarcazione egizia. Nel cortile è esposta una grande lanterna Fresnel proveniente da un faro.

oPanagia Paraportiani

CHIESA

(Paraportianis) Caratterizzata da un aspetto che

la rende simile a una candida rupe, la chiesa più famosa di Mýkonos ospita al suo interno quattro piccole cappelle, più una quinta situata in alto, che può essere raggiunta tramite una scala esterna. Di solito questa chiesa è chiusa, ma va detto che la sua attrattiva principale è costituita dalla fotogenica facciata imbiancata a calce. Rarity Gallery GALLERIA D’ARTE (% 22890 25761; www.raritygallery.com; Kalogera 20; h 10-24) F Questa piccola galleria

d’arte merita una breve visita, per ammirare le sue interessanti mostre temporanee che fanno da vetrina alle pitture, sculture e fotografie di artisti del calibro di Paul Rousso, Yigal Ozeri e George Pousenkoff. Mulini a vento LUOGO DI RILIEVO (nei pressi di Plateia Alefkandra) Sette dei celebri

mulini a vento di Mýkonos, costruiti nel XVI secolo dai veneziani per la macinatura del grano, sono situati in modo molto pittoresco su una piccola collina rivolta verso il porto. Museo Archeologico MUSEO (% 22890 22325; Agiou Stefanou; interi/bambini €4/gratuito; h 9-16 mar-dom) Questo museo

espone una serie di ceramiche del IX secolo a.C. rinvenute a Délos (Antica Delo), alcune stele funerarie e gioielli provenienti dall’isola di Réneia (la necropoli dell’Antica Delo). Tra i reperti più importanti merita di essere citata la splendida statua di Ercole in marmo pario. Casa di Lena MUSEO (% 22890 22591; Enoplon Dynameon 10; h 1821 mag-metà ott) F Battezzata con il no-

me della sua ultima proprietaria, Lena Skrivanou, questa affascinante casa borghese risalente alla fine del XIX secolo custodisce al suo interno mobili d’epoca perfettamen-

201

ORIENTARSI A HÓRA (MÝKONOS)

te conservati. Si trova accanto al Museo Marittimo dell’Egeo. Museo delle Tradizioni Popolari di Mýkonos MUSEO (% 22890 22591; Paraportianis; h 10.30-14.30 e 17.30-20.30 giu-set) F Ospitato all’inter-

no dell’ex residenza di un capitano di Marina del XVIII secolo, questo museo delle tradizioni popolari espone una suggestiva collezione di mobili e di cimeli d’epoca, tra cui diversi strumenti musicali.

2 Attività e tour Il personale del Mykonos Accommodation Centre (p206) organizza escursioni, tour guidati, visite private e charter. Le tariffe dei tour a Délos (interi/bambini €50/25) comprendono il viaggio di andata e ritorno, il biglietto di ingresso al sito archeologico e il compenso della guida, mentre le escursioni a Tínos (€70/45) consentono di ammirare la chiesa e tutti i siti di maggiore interesse. Questo centro organizza anche visite a piedi di Hóra, tour in autobus dell’isola (€40/25), oltre a crociere in giornata lungo la costa meridionale dell’isola (€70/40), crociere al tramonto (€45/30) e safari in fuoristrada, che consentono di raggiungere alcune spiagge molto isolate (€65/35). La Mykonos Cruises (p200) dispone di taxi d’acqua che raggiungono diverse spiagge della costa meridionale e può organizzare uscite di pesca e crociere private. Mykonos Tour & Excursions A PIEDI (% 22890 79376; www.mykonos-web.com; €69)

Questo tour dell’isola della durata di quattro ore tocca un paio di spiagge e il mona-

Mykonos On Board Sailing BARCA A VELA (% 6932471055; www.mykonosonboard.com) Vi

consigliamo caldamente di non perdervi queste escursioni private o semiprivate a bordo di uno yacht intorno a Mýkonos e alle vicine isole di Délos e Réneia.

4 Pernottamento MyCocoon Hostel OSTELLO € (% 22890 23168; www.hostelmykonos.com; Kaminaki; letti in camerata/quadruple €50/350; aW )

Questo elegante ostello di recente inaugurazione è il frutto di un progetto portato avanti con grande attenzione per i dettagli, un fatto che appare evidente dai letti a castello realizzati secondo il modello delle case cicladiche, che permettono agli ospiti delle camerate di godere di una certa privacy, dal molto spazio per i bagagli e dalla giusta proporzione tra il numero dei bagni e quello degli ospiti. Si trova a un isolato dal Porto Vecchio. Andriani’s Guest House GUESTHOUSE €€ (% 22890 23091; www.andrianis.com.gr; doppie/ appartamenti €108/152; paW ) Questo insie-

me di camere e monolocali dallo stile tipicamente cicladico sorge sopra la Scuola di Belle Arti, pochi minuti a piedi dal cuore di Hóra, e dispone di un tranquillo giardino. Il servizio di collegamento è gratuito. Hotel Jason HOTEL €€ (% 22890 23481; www.hoteljason-mykonos.gr; doppie/triple €130/110; p aW s ) Da questo eco-

PERNOTTARE A MÝKONOS In luglio e in agosto una camera senza fronzoli con bagno privato a Hóra costa circa €100, per una camera di media categoria le tariffe oscillano tra €100 e €250, mentre per la categoria superiore non esistono praticamente limiti. Nei mesi di luglio e di agosto si sconsiglia di arrivare senza prenotazione, perché le camere libere scarseggiano ovunque sull’isola. In alta stagione alcune strutture richiedono una permanenza minima. Tenete presente che a Hóra e nelle zone più frequentate le notti estive sono sempre molto chiassose.

Cicladi M ý ko n o s

Durante il vostro soggiorno in città non tarderete a ripassare due volte dallo stesso incrocio. All’inizio sarà divertente, ma alla lunga potrebbe diventare frustrante, soprattutto perché vi ritroverete in mezzo a una folla di stranieri persi come voi e di gente del posto che sfreccia sicura del proprio tragitto. Per orientarvi, vi consigliamo di familiarizzare con Plateia Manto Mavrogenous (Taxi Sq) e le tre vie principali – Matogianni, Enoplon Dynameon e Mitropoleos – che formano una sorta di ferro di cavallo alle spalle del lungomare.

stero di Áno Méra in autobus e le principali attrattive della cittadina di Mýkonos – tra cui il quartiere di Piccola Venezia, i mulini a vento e la Chiesa di Paraportiani – a piedi. Le guide sono preparate e molto competenti.

202

Hóra (Mýkonos)

e #0

100 m

Old Port (350m); Tourlos (1.5km); New Port (2km); Agios Stefanos (4km)

iou Ag

ÿ #› #

Stef a

ò # â #3

Northern 1 Bus Station

Peristeronas Village (3km); Mykonos # – (4km) 25 û #

Aegean Sea

44 44 44 44

Port Old Jetty

Agia Anna Ù #

Zouganeli

Matogianni

eras

Malamatenias

Ag G

o ul o u

# 11 # ú ú

# # þ 16 ú 37

Litous

þ 30 #

s Eteri a

ari

ÿ #9

u dio u iro imio M fth sE hio Ag e li um

D Koutsi

Laka

Semeli Hotel (40m); Hotel Elysium (300m) 7

Artak

inou

Roh

iro

# (Fabrika; 80m); Southern › Joanna's Nikos Place Taverna (500m) A

# ú

00 00 00 0 0 0 00 0 0 Plateia 0 0 0 00 00 0 0 Goumenou 0 0 0 00 00 0 0 0

ula

n K Milo

so Ba

s o skevi ara ol e P s Agia teno

Tria Pigadia n eo (Three Wells) m yna D s n E noplo

Agion Saranta

im o u

rgouli

Panteleim onos

Legko S

anis Touli

Museo Marittimo 19 # dell’Egeo û # 1â

ÿ #

5 # a â ÿ #6

Apollon

p to e le

# 27 ý

it r

Bao

Windmills

þ 31 #

Portobello Boutique Hotel (40m)

tou ran Pan ah

i Katso n

00 00 00 00 00 0 0 0 00 0 0 0 0 Plateia #0 ú 0 0 0 140 00 00 00 00 0 0 Alefkandra 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0

þ #

l Ka

Patera

# 26 û

Agias Annis

þ 34 #

þ 35 # # 20 û 5

Mavrogenous

An ar gy ro n PICCOLA û # 22 VENEZIA

lou

Plateia Manto 00 00 00 00 00 0 0 Mavrogenous 0 00 00 0˜ 00 0 0 0 0 # i n (Taxi Sq) a 0 0 0 0 0 0 b 000000 Kam Akt i 0 0 0 Platia 0 00 # ú 0 0 00 0Kyriakis 0 mbani 17 0 0 0 s Ka # # þ o 32 þ s 0 0 0 las V s 29 s # þ 28 io i yr ia k K s a # Ag 23 ü i Ag s o r i t o S ou

444 444

00 00 00 00 0 0 0 0 0 00 015 #0 ú 0 0 0 10 # 00 00 00 00 0ú 0 0 00 00 00 0 þ 33 # 0 0 0 0 0 0 0 i # les0 24 û 000g0

Dra k op

Panagia Paraportiani # 2Ü

00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0 00 00

ioti

Pol ika n dr

ï # 000 000

00 00 00 00 00 0 210 00 0Plateia 00 00 00 0 #0 0 #û 18 û s 0 0Karaoli 00 00 00 0 ani 0 0 0 # porti0 4â 0 0 00 00 0 a Dimitriou 00 0 0 Par

K Geo

Cicladi M ý ko n o s

Excursion Boats for Delos # Delos Boat f #0 f Sea Ticket0 Kiosk 000 0Bus

D Andriani's Guest House (300m)

203

Hóra (Mýkonos) æ Da non perdere

û Locali e vita notturna

1 Museo Marittimo dell’Egeo....................C6 2 Panagia Paraportiani............................... A4

3 Museo Archeologico............................... D1 Casa di Lena.........................................(v. 1) 4 Museo delle Tradizioni Popolari di Mýkonos.......................................... A3 5 Rarity Gallery........................................... C5

18 Babylon.................................................... A3 19 Cosi.......................................................... C5 20 Galleraki................................................... A5 21 JackieO’.................................................... A3 22 Piano Bar................................................. A4 23 Popolo...................................................... B4 24 Porta......................................................... B4 25 Remezzo...................................................D1 26 Semeli...................................................... A5

ÿ Pernottamento

ý Divertimenti

æ Che cosa vedere

ú Pasti 10 Daniele & Alessandro.............................. B4 11 Eva’s Garden............................................ D5 12 Funky Kitchen.......................................... C7 13 M-Eating................................................... D5 14 Nice n Easy.............................................. A5 15 Nikos Taverna.......................................... B4 16 Sakis Grill House..................................... C5 17 Taste Diaries............................................ B4

nomico albergo pervaso da un’atmosfera cordiale e dotato di camere pulitissime con pavimenti piastrellati, alcune con massicce travi di legno a vista e altre provviste di angolo cottura, è possibile raggiungere comodamente a piedi la spiaggia di Ornós, mentre per arrivare al centro di Hóra conviene avvalersi di un mezzo di trasporto. Le camere doppie sono più belle delle triple. Town Suites APPARTAMENTI €€ (% 22890 23160; www.mykonos-accommodation .com; doppie/triple €240/315; aW ) Questo com-

plesso situato in posizione appartata dispone di sei suite e appartamenti con camere luminose e alti soffitti, che rappresentano un’eccellente soluzione di pernottamento. John, il proprietario, gestisce anche l’efficiente Mykonos Accommodation Centre (p206). Ogni unità abitativa dispone di una cucina completamente attrezzata e di uno spazio esterno esposto al sole. Si tratta di una struttura gayfriendly situata in una zona tranquilla. Dopo aver fatto il check-in al MAC, verrete condotti al residence, privo di indicazioni. In bassa stagione le tariffe precipitano a soli €70.

27 Cine Manto.............................................. B5 þ Shopping 28 Delaros Fashion D-Tales..........................C4 29 Eliza’s Art Gallery....................................D4 30 HEEL Athens Lab..................................... C5 31 iMuseum Shop........................................ C5 32 International Press..................................C4 33 Mayonaisa Darling................................... B4 34 Mykonos Leather Shop........................... B4 35 Mykonos Sandals.................................... A5 36 Olive Oil Shop..........................................C4 37 TЯUE Image............................................. D5

Fresh Hotel BOUTIQUE HOTEL €€ (% 22890 24670; www.hotelfreshmykonos.com; Kalogera 31; singole/doppie con prima colazione €160/170; h metà mag-ott; aW ) Questo bou-

tique hotel situato nel cuore della città dispone di un giardino rigoglioso e di un ristorante che gode di un’eccellente reputazione. L’ambiente è fresco, come promette il nome dell’albergo, e le camere ‒ per la verità, non molto spaziose ‒ sono curate e arredate in un gradevole stile minimalista. In bassa stagione le tariffe scendono a soli €70/80.

Hotel Lefteris PENSIONE €€ (% 22890 23128; www.lefterishotel.gr; Apollonas 9; doppie a partire da €130; aW ) Situato lungo

una salita, lontano dalla confusione, l’Hotel Lefteris ha un ingresso pittoresco e otto camere graziose e pulite, anche se non molto spaziose. Gli ospiti vengono accolti in maniera molto calorosa dalla giovane famiglia che gestisce questa pensione, che è stata fondata negli anni ’70 dal nonno dell’attuale proprietario. Le camere sono arredate in maniera diversa l’una dalle altre e hanno tutte la TV e l’aria condizionata; sul tetto c’è una bella terrazza panoramica. In inverno le tariffe scendono a soli €35.

Cicladi M ý ko n o s

6 Fresh Hotel............................................... C5 7 Hotel Lefteris...........................................D4 8 MyCocoon Hostel.....................................D1 9 Town Suites..............................................C6

204

oSemeli Hotel

HOTEL €€€

(% 22890 27466; www.semelihotel.gr; nei pressi di Rohari; doppie con prima colazione a partire da €460; a Ws ) Un ampio giardino, uno stre-

pitoso ristorante con dehors e una tranquilla piscina contribuiscono a rendere il Semeli Hotel uno degli alberghi di lusso più affascinanti (e più abbordabili) di Mýkonos. Le camere sono arredate in un elegante stile contemporaneo. In bassa stagione le tariffe vengono notevolmente ribassate. Portobello Boutique Hotel BOUTIQUE HOTEL €€€ (% 22890 23240; www.portobello-hotel.gr; Kaminaki; singole/doppie/suite €169/289/589; a W s )

Cicladi M ý ko n o s

Situato in posizione elevata ai margini della città, in un punto affacciato sulle rovine di un suggestivo mulino a vento, questo accogliente albergo consente di ammirare tramonti mozzafiato. La deliziosa prima colazione comprende anche un gustoso yogurt fatto in casa. Il personale sarà felice di aiutarvi a organizzare la vostra permanenza in questa zona.

5 Pasti Sakis Grill House KEBAB € (% 22890 24848; Grecia; portate principali a partire da €5; h 24 h) A volte si desidera un pasto

raffinato, mentre in altre occasioni si sente il bisogno di un sostanzioso souvlaki di agnello o di pollo oppure di un gustoso döner kebab servito con pane pita. Questo locale è frequentato da molte persone che escono dai locali notturni alle ore piccole.

Taste Diaries CRÊPES € (% 22890 29117; www.facebook.com/TheTaste Diaries; portate principali €6-10; h 24 h; W ) Que-

sto locale situato sul lungomare serve sand wich e crêpes a tutte le ore. Potrete scegliere la vostra combinazione di ingredienti, tutti buonissimi, od optare per i suggerimenti della casa, come la crêpe dolce con cioccolato bianco, lamelle di mandorle, caramello e kiwi. Nice n Easy FUSION €€ (% 22890 25421; www.niceneasy.gr; Piccola Venezia; portate principali €12-25; h 9-1; W v ) Dal

dehors situato di fronte al mare di questo avamposto ateniese, specializzato in piatti fusion preparati con ingredienti biologici, è possibile ammirare un fantastico panorama sui mulini a vento di Mýkonos. Lo chef ha trascorso parecchio tempo in California, un fatto che spiega perché sul menu compaia-

no piatti leggeri come le omelette preparate solo con gli albumi, l’insalata di quinoa e diverse specialità vegane. Joanna’s Nikos Place Taverna GRECO €€ (% 22890 24251; portate principali €8-17; h 10-23; W ) Gestita dalla simpatica Joanna e affaccia-

ta sulla spiaggia pochi minuti di cammino a sud della città, questa taverna è specializzata nei classici della cucina greca, preparati con grande perizia, soprattutto per quanto riguarda i mezedes e le grigliate miste. Eva’s Garden GRECO €€ (% 22890 22160; www.evas-garden.gr; Plateia Goumenou; portate principali €12-19; h 18.30-24; W )

Questo invitante angolo di paradiso dotato di un grazioso dehors ombreggiato da viti rampicanti si concentra sulle specialità greche tradizionali, come la spanikopita (tortino di spinaci), il mousakas e pesce grigliato di tutti i tipi.

Nikos Taverna GRECO €€ (% 22890 24320; www.tavernanikos.gr; Mavrou Markou; portate principali €13-20; h 11.30-1.30)

Ancora sulla cresta dell’onda dopo 40 anni di attività, questa informale taverna propone abbondanti vassoi di specialità a base di pesce, oltre a classici piatti della cucina greca, come il kleftiko di agnello. Il rapporto qualità-prezzo è davvero eccellente e in questa zona staziona spesso un pellicano rosa desideroso di ricevere un po’ di pesce.

oFunky Kitchen

FUSION €€€

(% 22890 27272; www.funkykitchen.gr; portate principali €18-31; h 18-1; W ) Dalla cucina aperta

di questo ristorante contemporaneo escono piatti della cucina mediterranea fusion splendidamente presentati, come il tonno scottato con mousse di melanzane affumicate, il carpaccio di polpo al pepe rosa e le costine d’agnello con fave insaporite al cumino, che vi spingeranno a tornarci più volte, fino a quando non avrete prosciugato il vostro conto in banca. Il Chocolate Nirvana è un’estasi culinaria senza eguali. Per essere sicuri di trovare un tavolo libero è necessario prenotare con un buon anticipo.

oM-Eating

MEDITERRANEO €€€

(% 22890 78550; www.m-eating.gr; Kalogera 10; portate principali €17-38; h 19-1 tutti i giorni; W ) Un

servizio sollecito, luci soffuse e un’eleganza piacevolmente informale costituiscono i tratti distintivi di questo ristorante creativo. In cucina vengono usati con grande estro ingredienti freschi di provenienza locale. Varreb-

be la pena di assaggiare tutto, dalla tartare di branzino all’entrêcote di vitello con miele e tartufo. Come dessert, vi consigliamo di non perdervi la torta al miele di Mýkonos. Daniele & Alessandro ITALIANO €€€ (% 22890 25852; Plateia Agia Moni; portate principali €15-39; h 12-23; W ) Dopo lo straordinario successo ottenuto con il loro ristorante (% 22890 71513; portate principali €16-39; h 1224; W ) di Áno Mera, questa coppia italiana

ha portato la sua superlativa cucina a Hóra. Il menu è stringato, ma d’effetto; le penne al pesto fatto in casa e la tenerissima tagliata di manzo sono particolarmente buone.

6 Locali e vita notturna

oPopolo

CAFFÈ

(% 22890 22208; www.popolomykonos.com; Drako poulou 18; h 8.30-2.30; W ) Nascosto nei reces-

si più reconditi di Hóra, questo minuscolo locale si è conquistato una certa fama per il fatto di servire quello che molti considerano il caffè migliore di Mýkonos. La prima colazione preparata sul momento, le insalate, i sandwich e i succhi di frutta proposti per tutto l’arco della giornata completano degnamente il quadretto e contribuiscono a consolidarne l’attrattiva. Galleraki BAR (% 22890 27188; www.galleraki.com; Piccola Venezia; h 8-fino a tardi; W ) Dopo esservi accomo-

dati in riva al mare o al balcone del primo piano di questo accogliente caffè-bar, ordinate uno dei suoi eccellenti cocktail a base di frutta fresca (a noi è piaciuto molto il Katerinaki al melone) o di champagne. Piano Bar COCKTAIL BAR (% 22890 23719; www.thepianobar.com; Agion Anargyron 24; h 19-3; W ) Quando il tramonto co-

mincia ad accendersi con i suoi meravigliosi colori alle spalle dei mulini a vento di Mýkonos, questo bar della Piccola Venezia diventa il posto ideale da cui ammirare lo spettacolo gratuito più bello del mondo, sorseggiando un cocktail dal prezzo abbordabile. Una volta calata la notte, si tengono spettacoli di cabaret e concerti molto coinvolgenti.

205

giorno questo accogliente angolino arredato con paralumi bohemien è un caffè dotato di alcuni tavoli all’aperto, mentre di sera si trasforma in un animato bar, talvolta vivacizzato da musica selezionata da DJ. Semeli COCKTAIL BAR (% 22890 26505; http://semelithebar.gr; Piccola Venezia; h 9-fino a tardi) Rinnovato di recente dal

celebre architetto greco Pavlos Ninios, questo originale cocktail bar situato nel cuore della Piccola Venezia richiama i belli e gli audaci con i suoi cocktail e i suoi DJ set. Remezzo CLUB (% 22890 25700; https://remezzo-mykonos.com; Polikandrioti; h 18-4) Questo intrigante loca-

le notturno propone i grandi successi della musica internazionale a tutto volume fino a notte fonda, che spingono molte persone a scatenarsi sulla pista da ballo.

3 Divertimenti oCine Manto

CINEMA

(% 22890 26165; www.cinemanto.gr; Meletopoulou; interi/bambini €8/6; h 21 e 23 giu-set) Siete stan-

chi di passare da un bar e da un locale notturno all’altro? In questo caso, vi consigliamo di trascorrere una serata in questo magnifico cinema all’aperto, circondato da uno splendido giardino e dotato anche di un caffè. I film vengono proiettati in lingua originale e il programma può essere consultato online.

7 Shopping Le boutique di moda e le gallerie d’arte si contendono l’attenzione dei viaggiatori stranieri. Mavrogenous costituisce la meta ideale per gli appassionati d’arte, mentre Matogliani si concentra sulle griffe di lusso e sugli stilisti greci. Le vie della Piccola Venezia ospitano invece negozi di tutti i generi, che spaziano ecletticamente dall’abbigliamento, ai gioielli e alla chincaglieria. Tenete però presente che la maggior parte dei negozi resta chiusa in inverno (da novembre a marzo).

oEliza’s Art Gallery

ARTIGIANATO

(% 22890 24461; www.elizasgallery.com; Mavrogenous 15; h 10-22) In questo negozio trovere-

te splendide creazioni di arte vetraria, lampade eccentriche, gioielli e altre opere del famoso scultore originario di Náxos Yiannis Nanouris.

Cicladi M ý ko n o s

Di sera l’animazione inizia verso le 23 e raggiunge il culmine intorno all’1. La Piccola Venezia di Hóra ospita molti bar animati, dietro i quali si celano alcuni eccellenti locali notturni. Un’altra zona molto vivace è Tria Pigadia (Tre Pozzi), situata lungo Enoplon Dynameon.

Cosi BAR (% 22890 27727; Matoghiannia; h 10-6; W ) Di

206

oiMuseum Shop

ARTE

(% 22890 77370; www.i-museumshop.com; Dilou 8; h 10-22) Questo negozio elegante e origi-

nale vende copie artigianali di pezzi esposti nei musei più importanti della Grecia, tra cui opere d’arte classica, gioielli, ceramiche e statuette. HEEL Athens Lab MODA E ACCESSORI (% 22890 77166; www.heel.gr; Panahrantou; h 112) S L’HEEL Athens Lab dispone di un va-

sto assortimento di capi di abbigliamento ecologici realizzati con cotone biologico e altre fibre la cui coltivazione è sostenibile dal punto di vista ambientale, oltre a una buona scelta di gioielli unici prodotti con materiali riciclati. Cicladi M ý ko n o s

Mayonaisa Darling GIOIELLI (% 6975592478; www.mayonaisadarling.com; Dra kopoulou 6; h 10-21) Varrebbe la pena di acqui-

stare qualcosa anche solo per il nome della stilista, ma il valore delle sue creazioni originali ‒ tutte realizzate a mano ‒ viene ulteriormente aumentato dall’uso di materiali ipoallergenici, pietre semipreziose ed elementi di recupero, tra cui gli ingranaggi di un orologio d’epoca.

Delaros Fashion D-Tales MODA E ACCESSORI (% 22890 79359; www.delaros.gr; Matheou An dronikou 9; h 10-24) Sandali alla schiava, bor-

se fatte a mano, tute con cintura in vita, abbigliamento da spiaggia, vestiti svolazzanti realizzati in materiali leggeri, monili geometrici in stile greco e altre creazioni di stilisti nazionali come Nadia Rapti, Milk & Honey, Monochrome, Park House, Noilence, Most Chic, Kyma Sandals e Thalatta. Olive Oil Shop ARTICOLI DA REGALO E SOUVENIR (% 22890 23598; Matogianni 15; h 10-24) Inaugu-

rato oltre 20 anni fa, questo grazioso negozio di grande successo è specializzato nell’olio di oliva declinato secondo tutti gli usi possibili: oltre all’olio in sé, propone infatti saponi, prodotti per la cura della pelle, oltre ad articoli da cucina realizzati con legno di ulivo, miele ed erbe di provenienza locale. TЯUE Image MODA E ACCESSORI (% 22890 24432; Kalogera 11; h 10-23.30) Que-

sto negozio propone T-shirt stampate a mano con disegni di vostra scelta, che rappresentano una valida alternativa agli articoli di dubbio gusto in vendita nelle vicinanze. Al suo interno troverete anche originali scarpe stampate a mano.

Mykonos Leather Shop MODA E ACCESSORI (% 22890 78660; K. Georgouli 37; h 9.30-22) Que-

sto negozio vende splendidi portafogli, borse, cinture e accessori multicolori in pelle. Mykonos Sandals CALZATURE (% 22890 22451; www.mykonos-sandals.gr; Piccola Venezia; h 10-22) Dopo aver gustato un cock

tail all’ora del tramonto nel quartiere di Piccola Venezia, fate un salto in questo negozio per acquistare un paio di sandali in cuoio fatti a mano.

International Press LIBRI (Kambani 5; h 10-21) Rivendita di libri, riviste

e quotidiani stranieri.

88 Informazioni Dal momento che Mýkonos non dispone di uffici turistici, per avere informazioni aggiornate i viaggiatori stranieri dovranno rivolgersi a un’agenzia di viaggi. Per avere informazioni online, vi consigliamo di visitare i siti web www.inmykonos.com e www. mykonos.gr. Delia Travel (%22890 22322; Akti Kambani; h9-21) Vende i biglietti dei traghetti. Mykonos Accommodation Centre (MAC; %22890 23408; www.mykonos-accommodation.com; 1° piano, Enoplon Dynameon 10; h9-13 e 16-21) Questo centro molto efficiente è in grado di fornire un gran numero di informazioni utili su ogni aspetto di Mýkonos. Sea & Sky (%22890 22853; www.seasky.gr; Akti Kambani; h9-21) Vende i biglietti dei traghetti. Stazione di polizia (%22890 22716) Si trova lungo la strada che conduce all’aeroporto. Ufficio postale (h9-17 lun-ven)

In giro per Mýkonos

Oltre a Hóra, l’unico centro abitato di una certa importanza presente sull’isola è Áno Méra, nella cui piazza circondata da tavernai si trova il suggestivo Monastero di Tourlianí

(Áno Méra; ingresso €1; h 9-13 e 15.30-19 lun-sab, 11-13 e 15.30-19 dom).

r Spiagge Fino a non molto tempo fa le incontaminate spiagge di sabbia dorata di Mýkonos erano un motivo di orgoglio per tutta la Grecia, mentre oggi sono quasi tutte invase da ombrelloni e beach bar. Si tratta di posti molto gradevoli, che piaceranno sicuramente ai cultori della tintarella e agli amanti della vita da spiaggia. L’atmosfera spazia dal caos più to-

temi, anche se Pánormos e Ágios Sóstis, con le loro meravigliose sabbie dorate, sono abbastanza riparate e meno caotiche di quelle della costa meridionale. Per trovare litorali più isolati occorre prendere l’automobile e spingersi verso la costa nord-orientale, fino a Fokós e a Mersíni.

207

2 Attività Gli appassionati di immersioni troveranno piena soddisfazione a Mýkonos, nelle cui acque si trovano navi affondate, grotte e pareti tutte da esplorare; lungo Paradise Beach e la spiaggia di Lía si trovano alcuni centri di immersioni. Le spiagge di Kalafátis e di Fteliá costituiscono buone scelte per chi desidera praticare il windsurf, mentre Platýs Gialós rappresenta il posto ideale per provare il flyboard o per noleggiare una tavola da stand-up paddle o un kayak.

oYummy Pedals

MOUNTAIN BIKE

(% 6972299282, 22890 71883; www.yummypedals .gr; tour di 2 h a partire da €40) Del tutto aliena

dall’universo dei beach bar, Dimitra è una signora poliglotta che propone escursioni guidate in mountain bike lungo le strade secondarie di Mýkonos. Gli itinerari e la durata delle escursioni vengono stabiliti insieme ai clienti sulla base del livello di preparazione fisica; tra le mete che possono essere visitate nel corso di queste uscite vi sono fattorie, villaggi e spiagge tranquille (con soste per nuotare e fare uno spuntino). Il punto di partenza e di arrivo è sempre il vigneto di famiglia, dove Dimitra offre anche la possibilità di assaggiare il suo vino e di mangiare un boccone.

oPlatys Gialos

Watersports SPORT ACQUATICI (% 6977279584; www.mykonoswatersports.gr; Platýs Gialós; stand-up paddling €30 l’ora; h 9-21)

Questo operatore specializzato negli sport acquatici ad alto tasso di adrenalina organizza uscite di wakeboard, wakeskate, sci d’acqua e wakesurf. Il personale potrà anche introdurvi alla nuova moda del flyboard, nonché noleggiare kayak di mare e tavole da standup paddling. GoDive Mykonos IMMERSIONI (% 6942616102; www.godivemykonos.com; spiaggia di Lía; immersioni singole/doppie €70/115; h 9.30-18; c ) Questo operatore molto profes-

sionale con sede sulla spiaggia di Lía propone un ampio ventaglio di attività sotto le onde, tra cui scuba safari della durata di diversi

Cicladi M ý ko n o s

tale alle enclave decisamente snob e anche i livelli di nudità sono estremamente variabili. Se non si dispone di un’automobile o di una motocicletta, per raggiungere le spiagge più lontane si può prendere un autobus da Hóra o un caicco da Ornós e da Platýs Gialós. La Mykonos Cruises (p200) effettua collegamenti con taxi d’acqua: gli orari sono riportati online. Nel corso degli ultimi decenni le spiagge più vicine a Hóra sono state fagocitate dalla costruzione del Porto Nuovo. Nonostante questo, sono rimaste la piccola spiaggia di Ágios Stéfanos (situata 4 km a nord di Hóra), dalla quale è possibile vedere il molo a cui attraccano le navi da crociera, e quella di Agía Ánna, una minuscola striscia di sabbia in pieno centro abitato. Circa 5 km a sud-ovest di Hóra si trovano Ágios Ioánnis (dove è stato girato Shirley Valentine ‒ La mia seconda vita) e Kapári, due località balneari particolarmente indicate per le famiglie. Dalla vicina Ornós, affollata e chiassosa, e da Platýs Gialós, meta di numerosi turisti che scelgono le vacanze allinclusive, partono imbarcazioni dirette alle spiagge più mondane situate a est. Tra le due si trova Psaroú, una vera e propria calamita per i greci più esigenti in fatto di spiagge. Circa 1 km a sud di Platýs Gialós si estende la spiaggia di Paragá, che ha una piccola zona riservata ai gay. Chi ama l’atmosfera festaiola dovrebbe proseguire ancora per 1 km in direzione est per raggiungere Paradise Beach, una spiaggia animata (non ufficialmente gay) e frequentata soprattutto da giovani, con un camping resort (www. paradisemykonos.com) e una vita notturna che non conosce sosta. Una strada molto ripida porta a Super Paradise Beach (conosciuta anche come Plintrí o Super P), che dispone di una zona interamente riservata ai gay (che comprende il beach club JackieO’) e di una gigantesca discoteca che porta lo stesso nome. Eterogenea e gay-friendly, Eliá è una lunga spiaggia sabbiosa, che coincide con l’ultima fermata dei caicchi. Con una passeggiata di pochi minuti in direzione ovest si raggiunge la spiaggia appartata di Agrári. Più a est si trovano le spiagge di Kalafátis, un importante centro di sport acquatici (tra cui immersioni subacquee e windsurf), e Lía, dove si prova la sensazione di trovarsi in un luogo remoto. Tenete presente che le spiagge della costa settentrionale possono essere esposte al mel-

208

MÝKONOS GAY-FRIENDLY Mýkonos è un vero paradiso per molti viaggiatori omosessuali. La maggior parte dei bar e dei locali notturni che si rivolgono a una clientela gay accetta di buon grado anche gli eterosessuali. In tarda serata il tratto di lungomare compreso tra il Porto Vecchio e la Chiesa di Paraportiani diventa il fulcro del movimento. Per avere una panoramica dei ritrovi situati sull’isola (non solo locali, ma anche spiagge), vi consigliamo di visitare il sito www.gayguide.gr. Chi ama le feste scatenate deve assolutamente fare coincidere il proprio soggiorno con Xlsior (www.xlsiorfestival.com), un grande clubbing festival gay che si tiene verso la metà di agosto e richiama oltre 30.000 partecipanti.

Cicladi M ý ko n o s

Hotel Elysium (% 22890 23952; www.elysiumhotel.com; quartiere della Scuola di Belle Arti; doppie a partire da €260; h apr-ott; a W s ) Considerato da molti il locale gay-friendly più famoso dell’isola, questo albergo di lusso si trova nella parte più alta del centro storico di Hóra. I suoi spettacoli di cabaret in programma all’ora del tramonto presso il bar della piscina rappresentano il modo migliore per iniziare una serata di baldoria (prenotate un tavolo). Si trova a monte del Belvedere Hotel, nella parte sud-occidentale della città. Porta (% 22890 27807; Ioanni Voinovich; h 20-4) Un’atmosfera complice pervade le salette del Porta, che intorno a mezzanotte si affollano sempre molto rapidamente. JackieO’ (% 22890 77168; www.jackieomykonos.com; Porto Vecchio; h a partire dalle 20) Questo locale è uno dei principali ritrovi di Mýkonos, non soltanto per i gay. Dalle prime ore della sera una nutrita folla di avventori si accomoda nella sala interna arredata in un attraente stile retrò-chic e nel dehors affacciato sul lungomare. Nella spiaggia di Super Paradise si trova una fantastica filiale, con ristorante, bar, piscina e vasca con idromassaggio aperta tutto il giorno. Babylon (% 22890 25152; Porto Vecchio; h 19.30-5.30) I numerosi clienti gay e gayfriendly di questo locale trascorrono le serate in allegria presso il molo situato accanto al JackieO’.

giorni, immersioni notturne, corsi per il rilascio del certificato PADI, uscite di snorkelling e introduzioni al Bubblemaker per i bambini di età superiore agli otto anni.

4 Pernottamento

Mykonos Diving Centre IMMERSIONI (% 22890 24808; www.diveadventures.gr; Paradise Beach; immersioni singole/doppie €65/115; c )

da Mýkonos, vicino al bivio che conduce alle spiagge di Ágios Sóstis e di Pánormos, questa struttura autonoma è apprezzata sia dai giovani e belli che se ne stanno sdraiati vicino alla splendida piscina o si fermano a sorseggiare un cocktail al bar sia dalle coppie di mezza età in vacanza. Il personale giovane e amichevole e il servizio di collegamento gratuito sono altri due punti di forza.

Windsurf Centre Mykonos WINDSURF (% 22890 72345; www.pezi-huber.com; spiaggia di Kalafátis; noleggio windsurf €35/90 l’ora/al giorno, lezioni private di 1 h €65; h metà mag-set) Questo

Paradise Beach Camping CAMPEGGIO € (% 22890 22852; www.paradisemykonos.com; piazzole per tenda/adulti/bambini €5/10/5; i W s )

Dalla sua sede di Paradise Beach, questo operatore di buona fama propone corsi per il rilascio del certificato PADI e una vasta gamma di immersioni notturne, uscite Discover Scuba e Bubblemaker per bambini di età superiore agli otto anni.

centro noleggia tavole da windsurf e impartisce lezioni private sulla spiaggia di Kalafátis.

Peristeronas Village HOTEL € (% 22893 00408; http://mykonos-pv.gr; camere a partire da €55; p a W s ) Situata a circa 2 km

Questa struttura offre ai suoi ospiti diverse opzioni di pernottamento, tra cui il campeggio, bungalow sulla spiaggia e appartamenti e dispone di alcuni bar, una bella piscina, parecchi giochi e molto altro. In estate questo campeggio è sempre affollatissimo e pervaso da una scatenata atmosfera di festa.

Artemoulas Studios Mykonos APPARTAMENTI €€ (% 22890 22174; www.artemoulas-mykonos.gr; appartamenti da 2/3/4 persone €180/210/270; p aWs ) Questo complesso di apparta-

Kalosta MEDITERRANEO €€ ( % 22890 78589; www.facebook.com/Kalosta RestaurantPanormos; spiaggia di Pánormos; portate principali €9-22; h 12-22; W ) Inebriati dal sole

menti dispone di un arredamento originale e si trova in bella posizione collinare a pochi passi da due delle spiagge più frequentate di Mýkonos. I suoi appartamenti ampi e autonomi contribuiscono a rendere questa struttura di media categoria una soluzione di pernottamento molto consigliabile.

e con la pelle tesa dalla salsedine, molti bagnanti si rifugiano nell’ombreggiato dehors rivolto sull’Egeo del Kalosta. Dopo aver trascorso una tranquilla giornata in spiaggia, andate a concedervi un po’ di meritato relax gustando le eccellenti specialità mediterranee e locali di questo validissimo ristorante, molte delle quali a base di pesce.

oNissaki

oBuddha Bar

ia, questo boutique hotel è considerato una delle strutture ricettive più graziose di tutta Mýkonos. Le camere imbiancate a calce sono ravvivate da gradevoli elementi d’arte contemporanea, le finestre a tutta parete fanno entrare molta luce e le suite sono dotate di una vasca con idromassaggio. La spa, il ristorante pervaso da un’atmosfera romantica e lo spettacolo della luce perlacea che balla sull’acqua dopo il tramonto contribuiscono a renderlo la soluzione di pernottamento ideale per le coppie di innamorati.

5 Pasti oKiki’s Taverna

CICLADICO €€

(% 6940759356; spiaggia di Ágios Sóstis; portate principali €8-22; h 13-19; W ) Ogni giorno verso

le 12 gli avventori iniziano a mettersi in fila davanti a questa taverna, ingannando l’attesa con gli spritz offerti gratuitamente. La loro pazienza sarà premiata da enormi porzioni di squisite specialità locali alla griglia – cotolette di maiale, polpo, pesce spada, feta – accompagnate da epiche insalate e servite sotto una pergola di viti situata su una terrazza affacciata sul mare. Indian Palace INDIANO €€ (% 22890 78044; Paradise Beach; portate principali €12-20; h 12.30-24; aWv ) Ciò che Atene per-

de Mýkonos guadagna. Lo chef Manu Bhai ha abbandonato il rinomato Jaipur Palace della capitale, per aprire un nuovo ristorante affacciato su Paradise Beach. Dopo diversi pasti a base di pesce alla griglia e tzatziki, i bagnanti e i frequentatori dei locali notturni fanno fatica a resistere al richiamo seducente dei curry e del croccante pane naan.

GIAPPONESE €€€

(% 22890 23220; www.buddhabarbeachmykonos .gr; Ornós; portate principali €16-28; h 13-18.30 e 19-1; W ) Situato presso il lussuoso resort San-

ta Marina, questo elegante bar-ristorante sul lungomare è senza dubbio il locale migliore di Mýkonos in cui gustare raffinate specialità della cucina giapponese e delizie a base di pesce come il ceviche. Le porzioni sono ridotte, ma il servizio è veramente impeccabile e gli squisiti cocktail costituiscono una tentazione irresistibile, benché costosa. Si consiglia di prenotare.

6 Locali e vita notturna Super Paradise CLUB (% 22890 24702; http://superparadise.com.gr; h 9fino a tardi; W ) Questo beach bar e locale not-

turno situato in posizione dominante sulla omonima spiaggia è sinonimo di edonismo. Al Super Paradise troverete sempre qualche VIP, una folla di giovani poco vestiti che si dimenano al ritmo della musica selezionata dai DJ ed eccellenti cocktail in riva al mare. La musica inizia nel pomeriggio e va avanti fino alle prime ore del mattino. Questo locale è servito da parecchie navette in partenza da Hóra. Paradise Club CLUB (% 6949468227; www.paradiseclubmykonos.com; Paradise Beach; h 20-5) La discoteca più grande

dell’isola vanta la presenza di DJ di fama internazionale. L’arredamento bianco su bianco fa risaltare l’abbronzatura dei presenti. Cavo Paradiso CLUB (% 22890 26124; www.cavoparadiso.gr; Paradise Beach; h 23.30-7) Quando spuntano le prime

luci dell’alba all’orizzonte, i nottambuli più irriducibili si spostano da Hóra a Paradise Beach, dove si trova il Cavo Paradiso, la megadiscoteca all’aperto situata sulla sommità della scogliera, che dal 1994 ospita i migliori DJ internazionali.

Cicladi M ý ko n o s

Boutique Hotel BOUTIQUE HOTEL €€€ (% 22890 27666; www.hotelnissaki.gr; spiaggia di Platýs Gialós; doppie/suite a partire da €600/750; p as ) Con la sua piscina rivolta verso la ba-

209

210

Kalua Beach Bar CLUB (% 22890 23397; https://kalua.gr; spiaggia di Paragá; W ) Reso famoso dalla generazione hip-

py degli anni ’70 e rinomato per le sue feste di fronte al mare che durano fino all’alba, dopo il tramonto questo locale domina la spiaggia di Paragá, mentre di giorno è un tranquillo cocktail bar.

DÉLOS

ΔΗΛΟΣ

Il nome ‘Cicladi’ deriva dal termine kyklos e si riferisce al ‘cerchio’ che le isole di questo arcipelago descrivono intorno a Délos

Cicladi D é lo s

(% 22890 22259; museo e sito archeologico interi/bambini €12/gratuito; h 8-20 apr-ott, fino alle 15 nov-marzo), isola che gli antichi greci consi-

deravano sacra, in quanto ‒ secondo il mito ‒ sarebbe il luogo natale dei gemelli Apollo e Artemide. La splendida Antica Delo era la sede di un tempio poi divenuto sacra tesoreria e importante centro di commerci. Questo sito Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO è una delle mete archeologiche più importanti di tutta la Grecia. Contemplandone le rovine, potrete immaginare l’aspetto che la città doveva avere nell’antichità. Lunga 5 km e larga appena 1300 m, quest’isola non ha una popolazione permanente, per cui forma un piacevole contrasto con Mýkonos, isola da cui si può partire per visitare Délos. Sull’isola non è possibile pernottare e gli orari dei traghetti consentono di trattenersi a Délos non più di quattro ore. Ricordate di portarvi dietro un cappello, la crema solare e scarpe comode per camminare.

Storia Mitico luogo di nascita dei gemelli Apollo e Artemide, Délos fu abitata a partire dal III millennio a.C. Nel corso dell’VIII secolo a.C. l’Antica Delo fu consacrata ad Apollo e a questo periodo risale la costruzione dei templi più antichi. Nel V secolo a.C. gli ateniesi acquisirono il totale controllo dell’isola e di conseguenza di tutto l’Egeo. Nel 478 a.C. Atene fondò la Lega delio-attica, il cui Tesoro si decise di conservare a Délos, e promulgò un decreto in base al quale nessuno avrebbe più potuto nascere o morire sull’isola. Espellendo la popolazione nativa, questo provvedimento mirava a rafforzare il controllo di Atene su Délos. Délos raggiunse l’apice del suo splendore durante il periodo ellenistico, quando divenne uno dei centri religiosi più importanti di tutta la Grecia e un florido crocevia di

SANTUARI DEGLI DÈI STRANIERI Délos era un importante luogo di culto non solo per i greci, ma anche per altri popoli. I templi da essi costruiti sono raggruppati nella zona chiamata ‘Santuari degli Dèi stranieri’. Tempio dei Grandi Dèi di Samotracia In questo tempio venivano venerati Cadmilo e i suoi figli (i Cabiri). Santuario degli Dèi Siriani Si conservano le rovine di un teatro, al cui interno si svolgevano riti misterici (e ‒ secondo alcuni ‒ orge rituali). Tempio degli Dèi Egizi Vi si onoravano Serapide e Iside.

scambi commerciali. Molti dei suoi abitanti erano ricchi mercanti, navigatori e banchieri provenienti dall’Egitto e dalla Siria, che fecero costruire sontuosi templi in onore degli dèi venerati nei rispettivi paesi. In ogni caso, la divinità più importante rimase Apollo. Nel 167 a.C. i romani dichiararono Délos porto franco, un fatto che contribuì a renderla ancora più prospera grazie soprattutto al redditizio mercato degli schiavi. Nel corso del secolo successivo, con il tramontare delle antiche religioni e lo spostamento delle rotte commerciali, per Délos iniziò una fase di inarrestabile declino, al punto che nel III secolo d.C. vi era rimasto solo un piccolo insediamento cristiano. Nei secoli successivi l’antico sito divenne il rifugio di pirati e fu depredato di molti antichi reperti. La sua importanza dal punto di vista archeologico fu riconosciuta solo nel Rinascimento. Ancora oggi vengono riportate alla luce nuove testimonianze del passato; in particolare nel corso degli ultimi anni è stato scoperto il laboratorio di un orafo lungo la Terrazza dei Leoni. Presso la biglietteria è possibile acquistare guide dettagliate di Délos e in diverse librerie di Mýkonos si trovano testi corredati di ricostruzioni utili per farsi un’idea molto attendibile dell’aspetto che la città doveva avere all’apice del suo splendore. Ai visitatori viene fornita una cartina del sito, con tre itinerari di visita percorribili autonomamente a piedi, di durata compresa tra un’ora e mezzo e cinque ore.

44 44 44

211

Lago Sacro

# Mura romane 11 ä #

10 #

Stoà di Poseidone ä #

Dodekatheon æ #

8 # Museo â 7 # # 6 # 9 # 3 # Stoà dei # Nassi ä # Monumento á 5 # Porto dei tori 4 Sacro Stoà di # 1 # #

ä # Agorà dei Deli

# FilippoV ä

Biglietteria

Antico argine

f # Imbarcazioni turistiche per Mýkonos

13 #

Porto 14 # commerciale Mura del # Triaro ä

Quartiere del porto

Delo

2 #

Casa di Ermes

# â

æ #

Casa del # Tridente â

12 #

15 #

æ # Tempio

ä #

di Era

Cisterna

17 # 16 #

ä # Magazzini

Santuario degli Dèi Stranieri

æ #

Grotta di Eracle

Monte Cinto (113m) R# 18

al sito 22 Visita Antica Delo INIZIO E FINE MOLO DEI TRAGHETTI LUNGHEZZA 3 H

Le imbarcazioni provenienti da Mýkonos attraccano nella baia situata a sud del placido 1Porto Sacro. La stretta lingua di terra che divide le due baie è opera dell’uomo. Il sentiero costeggia le rovine della 2Stoà meridionale, portico costruito nella seconda metà del III secolo a.C., che conserva 28 colonne doriche ed era sede di negozi e laboratori. Si prosegue poi fino al 3Santuario di Apollo, situato a nord-est del porto. Attraverso i 4Propilei, la Via Sacra (un’ampia strada lastricata, un tempo usata dai pellegrini) entrava in questo complesso di magnifici templi e tesorerie. Tre di essi erano dedicati ad Apollo: il 5Tempio dei Deli, il 6Tempio degli Ateniesi e il 7Tempio di Póros. Questo santuario ospitava anche 8 tesori di epoca classica e l’9Artemision, un santuario dedicato ad Artemide. A nord del santuario si trova la famosa aTerrazza dei Leoni, immortalata in innumerevoli fotografie. A nord-est, il bLago

Sacro (oggi prosciugato) è il luogo in cui secondo il mito Latona diede alla luce Apollo e Artemide. Tornando verso sud, si arriva al cQuartiere del Teatro, dove le famiglie più facoltose di Delo abitavano in case dotate di cortili con un peristilio ornato da elaborati mosaici multicolori. Tra le più belle meritano di essere citate la dCasa di Dioniso, che deve il suo nome al mosaico del dio del vino che cavalca una pantera, e la eCasa di Cleopatra. Costruito nel 300 a.C., il fteatro aveva una grande cisterna che riforniva di acqua potabile buona parte della città. Anche la gCasa delle Maschere aveva un mosaico raffigurante Dioniso a cavallo di una pantera tra due centauri. Lo straordinario mosaico della hCasa dei Delfini comprende invece figure di leoni, grifoni e delfini. Il iMonte Cinto (Kýnthos; 113 m) si innalza a sud-est del porto. Vale la pena di affrontare la ripida salita, perché nelle giornate di bel tempo si può ammirare un fantastico panorama sulle isole circostanti. Su questa altura sorgono anche i santuari di Zeus del Cinto e di Atena del Cinto e il Tempio di Era.

212

T Tour Vale senz’altro la pena di visitare il sito con una guida, in modo da contestualizzare i singoli quartieri e individuare gli edifici più rappresentativi. Il Mykonos Accommodation Centre (p206) di Hóra (Mýkonos) organizza visite guidate in molte lingue (interi/bambini €50/25), le cui tariffe comprendono i trasferimenti in barca, l’ingresso al sito e il compenso della guida. A volte al molo d’approdo alcune guide autorizzate attendono i visitatori per accompagnarli: per il loro servizio chiedono circa €10 per persona.

88 Per/da Délos Cicladi Pá r o s

In alta stagione da Hóra (Mýkonos) salpano tutti i giorni a partire alle 9 circa 4 imbarcazioni per Délos (andata e ritorno interi/bambini €20/10, 30 min); l’ultima parte da Hóra verso le 17. In genere, queste imbarcazioni fanno ritorno tra le 12.15 e le 20. Da novembre a marzo i collegamenti vengono sensibilmente ridotti. Gli orari di partenza e di arrivo possono essere consultati sia presso il chiosco biglietteria Delos Boat (% 22890 23051; www.delostours.gr; biglietti di andata e ritorno interi/bambini €20/10), situato ai piedi del molo nell’estremità meridionale del vecchio porto, sia online. I biglietti possono essere acquistati online, presso i chioschi o nelle agenzie di viaggi. Ricordatevi di chiedere quale nave dovrete prendere al ritorno.

PÁROS

ΠΑΡΟΣ

POP. 14.920

Fino a questo momento Páros è rimasta lontana dalle luci della ribalta. Considerata per molto tempo un semplice scalo di traghetti, quest’isola possiede un bellissimo capoluogo, alcune località di villeggiatura alla moda e diversi borghi rurali dal fascino molto suggestivo, soprattutto perché sono visitati da pochi turisti. Per i vacanzieri attirati da Mýkonos, che però non ne apprezzano la confusione e i prezzi eccessivi, Páros potrebbe essere l’isola ideale. Tenete però presente che la notizia si sta diffondendo molto rapidamente, anche perché su quest’isola è possibile praticare molte attività, dalle tranquille passeggiate a sport più adrenalinici come il windsurf, il kitesurf e le immersioni. Dal punto di vista geologico, Páros è da tempo una delle isole più conosciute della Grecia, in quanto il marmo bianco estratto dalle cave situate nell’entroterra ha donato all’isola una grande prosperità fin dal Cicladico Antico. La celeberrima Venere di Milo fu scolpita in marmo pario, così come la tomba di Napoleone.

Situata 1 km a sud-ovest di Páros, la più piccola Antíparos può essere raggiunta facilmente sia con i traghetti sia con le imbarcazioni turistiche. A est di Páros, separata da un canale di 8 km, si trova Náxos.

88 Per/da Páros Páros è un importante snodo dei traghetti per le isole dell’Egeo, in quanto è molto ben servita dai traghetti di linea provenienti dal Pireo ed è collegata alla maggior parte delle altre isole delle Cicladi, oltre che a Thessaloníki, Creta e al Dodecaneso. Nel 2016 è stato inaugurato il New Paros Airport, situato qualche chilometro a nord del vecchio aeroporto (a sud di Parikiá). Nonostante lo scetticismo della gente del posto (la cui posizione sulla questione è del tipo ‘ci crederò quando lo vedrò’), i voli internazionali sembrano ormai essere una possibilità molto concreta. Sono già attivi voli quotidiani da Atene a Páros (€95, 40 min) della compagnia Olympic Air (www.olympicair.com).

Trasporti via mare da Páros DESTINAZIONE DURATA

TARIFFA (€) FREQUENZA

Amorgos

3-4h

Anafi

4h 50min 20

2 a settimana

Astypalea

4h 50min 34

5 a settimana

Donousa

2¼h

4 a settimana

Folegandros

4½h

1 a settimana

Ios

2¼h

2-4 al giorno

Ios*

1-1¼h

2-3 al giorno

Iraklia

3 a settimana

Iraklio*

3¾h

1 al giorno

Koufonisia

3 a settimana

Koufonisia*

1h 20min 28

1 al giorno

Mykonos

1h 20min 16

1 al giorno

Mykonos*

40-50min 29

3 al giorno

Naxos

45-50min 10

4-5 al giorno

Naxos*

30min

3 al giorno

Pireo

4-5h

2-5 al giorno

Pireo*

2¾h

1 al giorno

Rafina

1 al giorno

Rafina*

3¼h

2 al giorno

Santorini (Thira)

3-3½h

1-2 al giorno

Santorini (Thira)*

2-2¼h

2-3 al giorno

Schinousa

2h 20min 13

3 a settimana

Syros

1½h

3 a settimana

Tinos*

1h 20min 28

* collegamenti veloci

1 al giorno

2 al giorno

213

Páros e Antíparos

e #

5 km 2.5 miles

Naxos (10km); Ios (50km); Small Cyclades (50km); Amorgos (75km); Santorini (90km); Astypalea (130km)

Syros (35km); Piraeus (160km)

0 0

Mykonos (45km); Rafina (140km)

Cape Korakas Moni Agiou Santa # Ioannou Maria Paros Ü ÷Ù Ù #é Park # #Ý # # Monastiri Mycenaean Ý # Lageri Ù # Cape Acropolis of Plastira Bay Agias Koukounaries Ù # Kolimbythres Marias ä # # \ Naoussa Kamares

Aegean Sea

# \

Cape Agios Krios Fokas Ù # Livadia # Ù # Agios Fokas Ù

# \

# Antiparos Ý

# \

# é Antiparos Ù # Glyfa

# \

Kostos Marmara

# \ # \

# \

Cape Antikefalos

Ù # Molos

Prodromos # \ Moni Agiou #Ù Marpissa Ü # Antonios Pounta \ Mt Profitis Ilias Piso Livadi # (770m) Ù # Logaras Paros R # Punda # – Airport Hrysi Akti Ù Kamari # \

# \

Ù # Apandima

Lefkes

Moni Agiou Ü # Ioannou

Cave of Antiparos

æ #

# \

Marble Quarries

Paros

Ý #

Antiparos Ù #

Ü #

Parikia

Ù # Parasporos

Sunset Ù #

Agios Georgios

# \

Ambelas

Marathi

\ Aliki #

# \

Angeria

Ù #

Dryos # # # é \ Ù Hrysi Akti (Golden Beach)

Akrotiri

# \

# Soros Agios Ù Georgios Despotiko

Cape Mavros

Cape Skilos

88 Trasporti locali AUTOBUS Gli autobus (% 22840 21395; http://ktelparou. gr) collegano con frequenza Parikiá e Náoussa (€1,80). Da Parikiá partono anche mezzi diretti alle spiagge della costa orientale come Píso Livádi (€2,40), Hrysí Aktí (‘spiaggia dorata’; €3) e Dryós (€3). Alcuni di questi autobus passano da Náoussa, altri da Léfkes (€1,80). Autobus frequenti raggiungono anche Poúnta (dal cui porto salpano i traghetti per Antíparos; €1,80) e Alikí (€1,80). I biglietti possono essere acquistati presso le rivendite automatiche situate ai capolinea degli autobus, ai chioschi, nei minimarket di tutta l’isola oppure direttamente dal conducente, pagando una tariffa leggermente superiore. AUTOMOBILE E MOTOCICLETTA Sul lungomare di Parikiá e in tutta l’isola ci sono diverse agenzie che noleggiano automobili e motociclette. In alta stagione la tariffa minima giornaliera parte da circa €45 per il noleggio di

un’automobile e da €20 per una motocicletta. La Acropolis (% 22840 21830; www.acropolisparos .com; lungomare di Parikiá) è un’agenzia particolarmente affidabile IMBARCAZIONI Dal molo di Parikiá partono i taxi d’acqua che raggiungono le spiagge di Páros e Antíparos. I biglietti (da €8 a €15) possono essere acquistati a bordo. TAXI I taxi (% 22840 21500) stazionano in attesa di clienti presso la rotatoria spartitraffico di Parikiá. Di seguito riportiamo alcune delle località servite dai taxi in partenza da Parikiá, con l’indicazione delle relative tariffe: aeroporto (€20), Náoussa (€13), Poúnta (€12), Léfkes (€14) e Píso Livádi (€22). Se si parte dal porto, a queste tariffe bisogna ancora aggiungere un supplemento di €1. Sono previsti supplementi anche per la chiamata di prenotazione e per il trasporto di bagagli.

Cicladi Pá r o s

Excur sio n

Serifos (45km); Sifnos (45km); Milos (80km)

f #

at Bo

# \

214

Parikiá

Παροικιά

POP. 6100

A dispetto delle sue dimensioni ridotte, Parikiá costituisce una sorpresa molto piacevole. Il labirinto perfettamente conservato di stradine del centro storico è infatti vivacizzato da boutique, caffè e ristoranti. Nei pressi del centro abitato si trovano alcuni siti archeologici di notevole interesse, un lungomare punteggiato di tavernai e di bar, eccellenti alberghi di media categoria e qualche tratto di spiaggia sabbiosa; uno dei litorali più frequentati è quello di Livádia, situato a nord della cittadina e facilmente raggiungibile a piedi.

1 Che cosa vedere Cicladi Pá r o s

oMuseo Archeologico

MUSEO

(% 22840 21231; ingresso €2; h 8-15 mar-dom) Si-

tuato alle spalle della chiesa di Panagia Ekatontapyliani, questo museo consente di fare una piacevole incursione nel passato dell’isola. Tra i meravigliosi reperti esposti meritano uno sguardo più attento la Nike sul punto di spiccare il volo del V secolo a.C. e una Gorgone del VI secolo a.C., che sembra anch’essa sfiorare appena il suolo. Uno dei reperti più preziosi di questo museo è però il frammento del cosiddetto Marmor Parium, un’iscrizione del III secolo a.C. che cita i personaggi e gli avvenimenti più importanti dell’antica Grecia. Panagia Ekatontapyliani CHIESA (www.ekatontapyliani.gr; h 8-21) Costruita nel

326 d.C., la Panagia Ekatontapyliani è una delle chiese più belle delle Cicladi. Si compone di tre luoghi di culto: Agios Nikolaos, il più vasto, ornato da splendide colonne di marmo pario e da una pregevole iconostasi scolpita collocata nella parte orientale del complesso, l’elaborata Chiesa di Nostra Signora e l’antico Battistero. Il nome di questa chiesa significa Nostra Signora delle Cento Porte. All’interno di questo complesso si trova anche il Museo Bizantino (ingresso €2; h 9-22 apr-ott), che ospita una suggestiva collezione di icone e di reperti di altro genere. Kastro franco

ROVINE

Le mura esterne di questa fortezza, fatta costruire nel 1260 dal duca veneziano di Náxos Marco Sanudo, inglobano blocchi di pietra provenienti da edifici molto più antichi, tra cui alcuni resti del Tempio di Atena e di un tempio ionico del V secolo a.C.

Antica necropoli

ROVINE

Lungo il tratto settentrionale del lungomare si trova una necropoli recintata costruita verso la fine dell’VIII secolo a.C. e utilizzata fino al III secolo d.C. Nel 1983 gli archeologi hanno rinvenuto al suo interno tombe, urne funerarie e sarcofagi.

2 Attività e tour Paros Hikes ESCURSIONISMO (% 6972288821; www.paroshikes.com) Chris con-

duce tour ecologici alla scoperta delle zone meno note di Páros e di Antíparos, che spaziano da facili passeggiate in campagna a escursioni più impegnative in montagna. È possibile richiedere uscite su misura o aggregarsi alle passeggiate già organizzate. Nel sito web sono elencate le singole proposte, con tanto di itinerario, punto di partenza e prezzo. Vengono effettuate anche escursioni che comprendono una parte a piedi e tratti in bicicletta o in barca a vela. Travel to Paros TOUR (% 22840 24245; http://traveltoparos.gr) Dota-

ta di una sede situata di fronte alla stazione degli autobus, questa efficiente compagnia propone escursioni in autobus sull’isola di Páros (€37), crociere intorno ad Antíparos (€50-100) e visite in giornata a Mýkonos e Délos (€50), Santoríni (€65) e alle spiagge di Irakliá e Koufonísia (€45).

4 Pernottamento Rooms Mike PENSIONE € (% 22840 22856; http://roomsmike.com; camere a partire da €60; a W ) Questa struttura mol-

to gettonata e caratterizzata da un ambiente amichevole si trova in eccellente posizione di fronte al molo dei traghetti e il suo personale è in grado di fornire consigli molto validi su tutta l’isola. Le sistemazioni spaziano da unità in condivisione ad appartamenti autonomi dotati di cucina. L’insegna è facile da individuare dalla banchina, sulla sinistra. Si tratta di una soluzione di pernottamento discreta ed economica, benché un po’ datata. Koula Camping CAMPEGGIO € (% 22840 22081; www.campingkoula.gr; spiaggia di Livádia; piazzole per adulti/bambini/tende €8/3/4, noleggio tende €7; h mag-ott; W ) Questo cam-

peggio di buon livello ‒ per quanto un po’ sgangherato ‒ si trova a pochi passi dal mare, in mezzo agli alberi, nell’estremità settentrionale del lungomare di Parikiá, nei pressi della spiaggia di Livádia. Agli ospiti offre i trasferimenti gratuiti per/dalla città, ma va

215

Parikiá

Yacht Marina

o arin

00 00 00 0 0 # 0 0û 018 0 0 0 0 0 ú # 15

pou

lou

# 4ä û # 17 KASTRO

ú # ú # 16

r a va r i

200 m 0.1 miles

# 9ÿ

# ò #ú # 2ä

ÿ # 10

Ekantondapylianis

m ro

Water Taxi to Beaches & Excursion Bus Boats to Antiparos f # Station › # #̃ Taxi P #0 0 00 0Stand 0 0Plateia 0 on 60 0 0 0 a 0 0 0 0 00Mavrogenous 00

e #

Livadia Beach (100m); Ephessus (220m); Koula Camping (370m)

Parikia Bay

. # 2

0 0

ÿ #

Stella Nikolaou

# 3 Ü â #

Plateia Ekatontapyliani

â #1 Museo Archeologico

Sko

A gora

#8 #ÿ û t (Mark e

St)

P Kallirou

Ma ke

#7 doniaÿ s

Parikiá æ Da non perdere 1 Museo Archeologico...............................C2 æ Che cosa vedere 2 Antica necropoli.......................................C1 3 Museo Bizantino.....................................C2 4 Kastro franco........................................... A2 5 Panagia Ekatontapyliani......................... B2 Ø Attività, corsi e tour 6 Travel to Paros......................................... A2 ÿ Pernottamento 7 Angie’s Studios........................................ B3 8 Hotel Dina................................................ A3

detto che quest’ultima si trova a soli 10 minuti di cammino dal campeggio. All’interno di questa struttura troverete anche un caffè e un minimarket.

oPension Sofia

PENSIONE €€

(% 22840 22085; http://pension-sofia.gr; doppie/ triple €80/120; h apr-ott; aW ) Situato a un pa-

io di isolati dal lungomare, il rigoglioso giardino di Sofia costituisce di per sé un motivo più che valido per pernottare in questa pensione. Le camere sono linde e pulite e alcu-

9 La Selini.....................................................D1 10 Pension Sofia............................................D1 11 Rooms Mike..............................................B1 ú Pasti 12 Cafe Distrato............................................ B2 13 Levantis.................................................... A2 14 Little Green Rocket..................................C1 15 Ragoussis................................................. A2 16 Symposium............................................. B2 û Locali e vita notturna 17 Bebop....................................................... A2 18 Koukoutsi................................................. A2 19 Pirate........................................................ A3

ne sono abbellite da quadri realizzati dalla proprietaria. La prima colazione costa €8 per persona e può essere consumata sul proprio balcone o in giardino. Questa pensione si trova 400 m a est del molo dei traghetti. La Selini GUESTHOUSE €€ (% 22840 23106; www.laselini.com; singole/doppie/ triple €70/90/110; h apr-ott; aW ) Questa viva-

ce guesthouse è gestita con passione da Lou Ann, una gentile signora nordamericana che è anche la proprietaria di questo edificio si-

Cicladi Pá r o s

# 13 ú

Naoussa 2 (10km)

216

tuato a pochi passi dalla spiaggia di Livádia. Al suo interno ci sono camere e monolocali luminosi e confortevoli, in grado di ospitare fino a quattro persone. Le camere del piano superiore si affacciano sul mare. Hotel Dina HOTEL €€ (% 22840 21325; www.hoteldina.com; Agorà (Market St); singole/doppie €70/80; h mag-ott; a W )

Cicladi Pá r o s

Le otto camere di questo albergo a gestione familiare situato nel cuore del centro storico sono pulitissime, confortevoli e molto graziose, con pareti imbiancate a calce e letti in ferro battuto. Ogni camera ha un balconcino (alcuni dei quali si affacciano su Market St) e nella parte centrale dell’edificio tradizionale si trovano cortili e verande utilizzati come spazi comuni. La padrona di casa Dina è una vera e propria miniera di informazioni. Angie’s Studios APPARTAMENTI €€ (% 22840 23909; www.angies-studios.gr; Makedonias; doppie €90; h apr-ott; aW ) A sud del cen-

tro storico, a pochi passi da Market St, vale la pena di prendere in considerazione queste camere ampie, immacolate e dotate di pavimenti in pietra e di molti elementi ricchi di colore locale. La struttura è circondata da un grazioso giardino pieno di bougainvillee. Ogni camera ha un balcone e un angolo cottura e il personale è cordiale e molto disponibile. Telefonando in anticipo, è possibile farsi venire a prendere al molo.

5 Pasti oSymposium

CAFFÈ €

(% 22840 24147; http://cafesymposium.gr; portate principali a partire da €8; h 9-15.30 e 18-24) La

splendida posizione sotto un imponente albero di bougainvillea non fa che esaltare la bontà dei pasti leggeri proposti, l’atmosfera raffinata e il gradevole sottofondo di musica jazz e classica, tre elementi che contribuiscono a rendere il Symposium uno dei locali migliori di Parikiá. Per raggiungere quest’oasi al riparo dalla frenesia, bisogna dirigersi verso la parte posteriore della città.

oCafe Distrato

CAFFÈ €

(% 22840 25175; G. Gravari; portate principali €3-10; h 8-fino a tardi) Gustate un boccone all’aperto,

seduti all’ombra delle fronde, in questo locale caratterizzato da un ambiente cordiale, che vi farà venire voglia di tornare più volte. Questo caffè informale, aperto tutto il giorno e situato accanto a un negozio che vende prodotti alimentari di provenienza locale, emana un senso di genuinità. Il menu soddisfa

un po’ tutti, proponendo crêpes, sandwich, hamburger, piatti di pasta e insalate, oltre a caffè, cocktail e vini locali. Per individuarlo, cercate il grande albero sulla strada. Ragoussis PANETTERIA € (% 22840 21573; https://ragoussisbakery.com; Plateia Mavrogenous; h 8-23) Situata a pochi passi

di distanza dalla piazza principale e di fianco all’Hotel Argonauta, questa panetteria-pasticceria è un vero trionfo di baklavas, torte e biscotti tradizionali, ma propone anche sandwich e prodotti da forno ideali per un picnic sulla spiaggia. La scelta è molto ampia.

Little Green Rocket INTERNAZIONALE €€ (% 22840 27560; www.facebook.com/thelittlegreen rocket; portate principali €10-15; h 18-fino a tardi)

Questo bar-ristorante situato sul lungomare ha un ambiente fresco e molto invitante e propone un menu comprendente pochi piatti scelti con estrema cura tra le cucine di tutto il mondo, tra cui lo yakitori, il curry e i burritos. Si tratta del locale ideale anche per chi desidera sorseggiare un cocktail o un bicchiere di vino in tutta tranquillità. Panos e la sua squadra di collaboratori sono molto efficienti. Si trova pochi passi oltre l’ufficio postale, lungo la strada che conduce alla spiaggia di Livádia. Ephessus GRECO €€ (% 22840 22520; www.parosweb.com/ephessus; spiaggia di Livádia; portate principali €7-15; h 10fino a tardi) Vi sarà facile capire le ragioni del

successo di questo ristorante, dopo esservi accomodati a un tavolo nel giardino illuminato da lanterne davanti alla spiaggia e aver iniziato a gustare uno degli squisiti piatti greci o dell’Anatolia usciti dal suo forno a legna. La posizione, il servizio e la cucina sono di altissimo livello. Da parte nostra, vi consigliamo di non perdervi i manti (ravioli tipici dell’Anatolia), la peinirli (pizza turca) o uno dei piatti del giorno proposti dallo chef. Levantis GRECO €€ (%22840 23613; www.levantisrestaurant.com; Agorà (Market St); piatti €13-22; hcena mag-ott)

Un cortile tappezzato di piante rampicanti e una semplice sala interna dalle pareti imbiancate a calce e vivacizzate da qualche quadro moderno creano l’ambiente ideale per gustare alcuni tra i piatti migliori della cucina greca contemporanea nelle Cicladi. Il menu fa venire l’acquolina in bocca già solo a leggerlo, in quanto vi troverete piatti prelibati come dolmades (involtini di foglie di vite ripieni di riso) con pollo e pistacchi,

217

il brasato di agnello cucinato a fuoco lento con miele e spezie e il soufflé al cioccolato fondente e caffè.

6 Locali e vita notturna Il tratto sud-occidentale del lungomare è un lungo susseguirsi di bar, frequentati sia dalla gente del posto sia dai viaggiatori stranieri. Anche il centro storico ospita un discreto numero di locali di buon livello, in cui è possibile bere un drink. Bebop BAR (% 22840 28075; h 9-4) Salite i gradini che

Koukoutsi BAR (% 6933020592; Plateia Mavrogenous; h 8-fino a tardi) Situato ai margini della piazza princi-

pale, questo locale frequentato soprattutto dagli isolani è una vera e propria perla. Piccolo e vivace, ha pareti tappezzate di poster e panche di legno con cuscini che invitano a sedersi tra la gente del posto, per gustare mezedes e sorseggiare un succo di frutta, un caffè, una birra o un bicchierino di ouzo. Pirate BAR (% 6970024122; Agorà (Market St); h 9-fino a tardi)

Locale molto trendy dall’aspetto simile a una grotta, il Pirate è un rifugio ideale nel centro storico. Si tratta di uno dei bar prediletti dalla gente del posto sin dal 1983.

88 Informazioni Situata sul lungomare, di fronte alla stazione degli autobus, la Travel to Paros (p214) vende i biglietti dei traghetti, fornisce indicazioni sulle strutture ricettive, dispone di un deposito bagagli ed è in grado di prenotare diversi tour. Ufficio postale Si trova 400 m a est del molo dei traghetti.

Náoussa

Νάουσα

POP. 2870

Con il passare del tempo Náoussa si è trasformata da placido villaggio di pescatori in località di villeggiatura sempre più ele-

1 Che cosa vedere e fare A Náoussa è divertente perdersi girovagando nelle vie del centro storico e ammirando le rovine del kastro veneziano del XV secolo posto a guardia della zona del porto. Le spiagge più belle di questa parte dell’isola sono quelle di Kolimbýthres, racchiusa tra stupende formazioni rocciose, e di Monastíri, che hanno splendidi fondali particolarmente indicati per lo snorkelling. Merita di essere presa in considerazione anche la più modesta Lagerí, mentre Santa Maria, situata nel lato opposto del promontorio orientale, è l’ideale per il windsurf. Queste spiagge possono essere raggiunte via terra e, nei mesi di luglio e di agosto, anche via mare con i caicchi in partenza da Náoussa. Paros Park PARCO (% 22840 53573; www.parospark.com; Penisola di Ágios Ioánnis Détis) Questo parco esteso su una

superficie di 80 ettari a nord di Náoussa ospita suggestive formazioni rocciose, grotte, calette nascoste e splendide spiagge. In questa zona troverete tre sentieri escursionistici, un museo, un monastero, un caffè e il Cine Enastron, un cinema all’aperto sempre molto frequentato. C’è anche molta storia da scoprire, in quanto durante la guerra russo-turca (1768-74) in questa zona venne schierata la flotta russa. Questo parco si trova sulla Penisola di Ágios Ioánnis Détis e può essere raggiunto da Náoussa con un viaggio in automobile di 10 minuti prima a ovest e poi a nord.

oMoraitis Winery

AZIENDA VINICOLA

(% 22840 51350; www.moraitiswines.gr; degustazioni a partire da €5; h 10-15, fino alle 20 in estate)

Inaugurata nel lontano 1910, l’azienda vinicola Moraitis appartiene a una famiglia che ha saputo elevare la produzione del vino a una vera forma d’arte. Dopo aver visitato le vecchie cantine in pietra, accomodatevi al bancone per degustare i suoi vini pregiati (ce ne sono 14 varietà). Particolarmente buoni sono quelli a base di monemvasia (Malvasia). Questa azienda si trova a sud-est del centro e può essere raggiunta facilmente a piedi.

Cicladi Pá r o s

conducono all’interno di questo splendido locale sul lungomare, che dispone di diversi spazi all’aperto, tra cui una bella terrazza sul tetto, perfetta per ammirare il tramonto. Il bar serve di tutto, dal caffè ai cocktail, compresa un’ottima sangria. Chiedete informazioni sui concerti dal vivo, soprattutto quelli di musica jazz. Per individuarlo, guardate in alto mentre scendete verso il lungomare dopo aver superato il kastro.

gante e apprezzata dai viaggiatori stranieri. Adagiata sulle rive dell’ampia Baia di Plastíra, Náoussa si trova vicino ad alcune belle spiagge, ha ristoranti di eccellente qualità e un numero in costante aumento di alberghi, caffè e bar sul lungomare. Alle spalle del lungomare si estende un dedalo di strette viuzze, sulle quali si affacciano suggestive case imbiancate a calce.

218

Michael Zeppos IN BARCA (% 6947817125; www.mzeppos.gr) Questa agen-

zia organizza escursioni in barca a vela di una giornata intera, per lo più con partenza da Náoussa (ma anche da Alikí). Queste uscite raggiungono le spiagge di Páros, di Antíparos e in qualche caso anche di Náxos. Vengono effettuate anche crociere al tramonto e uscite di pesca. Per avere ulteriori informazioni in merito, consultate il sito web; le tariffe dipendono dal numero di partecipanti. Kokou Riding Centre A CAVALLO (% 22840 51818; www.horseridingparos.com) Que-

Cicladi Pá r o s

sto affidabile centro di equitazione propone uscite mattutine della durata di due ore e mezzo (€60), nel corso delle quali è possibile cavalcare anche sul bagnasciuga, e passeggiate serali di un’ora e mezzo (€40). Pagando un supplemento di €3 qualcuno verrà a prendervi nella piazza principale di Náoussa.

4 Pernottamento Hotel Kalypso HOTEL €€ (% 22840 51488; www.kalypso.gr; spiaggia di Ágii Anárgiri; camere a partire da €110; h apr-ott; aiW ) Questo complesso pervaso da un’at-

mosfera piacevolmente vivace si presenta sempre fresco grazie alla gestione estremamente attenta e ai lavori di costante ammodernamento portati avanti dai proprietari. All’interno di questa struttura troverete una lounge sorprendentemente elegante e camere, monolocali e appartamenti semplici e pulitissimi, ma non privi di note di colore. A un passo dalla spiaggia si trova un magnifico giardino dotato di comode sedie a sdraio. Katerina Mare APPARTAMENTI €€ (% 22840 51642; www.katerinamare.com; doppie/ triple con prima colazione €130/150, appartamenti a partire da €170; aW ) ‘Incantevole’ è l’agget-

tivo che useremmo se dovessimo descrivere con una sola parola questa struttura. Le sue suite panoramiche sono molto luminose, eleganti, in perfette condizioni e dotate di un gran numero di comfort, a partire dall’angolo cottura. Anche il servizio è di primissima qualità. Questo complesso si trova sul fianco di una collina situata a sud-ovest del centro ed è circondato da altre strutture ricettive. Hotel Galini HOTEL €€ (% 22840 51210; www.hotelgaliniparos.com; doppie €80-90, triple €100; aW ) Gestito da una

famiglia locale da ormai tre generazioni, l’Hotel Galini è un albergo immacolato, che mette a disposizione dei suoi ospiti camere tanto semplici quanto confortevoli. Se pos-

sibile, cercate di farvene assegnare una con il balcone affacciato sul mare. Questa struttura si trova di fronte alla chiesa con la cupola azzurra, lungo la strada principale che raggiunge l’abitato da Parikiá. Fatta eccezione per i mesi di luglio e di agosto, le camere costano €50. Lilly Residence BOUTIQUE HOTEL €€€ (% 22840 51377; www.lillyresidence.gr; camere con prima colazione a partire da €285; h magott; p a W s ) Nell’albergo più esclusivo di

Náoussa elementi quali la pietra, il legno e il vimini contribuiscono a creare uno splendido ambiente, dominato dal bianco. Questa struttura all’insegna di un lusso discreto (come potrete notare dagli articoli da toeletta Hermès) si rivolge a una clientela adulta (non sono ammessi bambini di età inferiore ai 12 anni). Si trova a pochi passi dalla spiaggia, le 11 suite si affacciano tutte sul mare e la piscina è un vero spettacolo.

5 Pasti Il lungomare di Náoussa ospita un gran numero di ristoranti in grado di servire una cena memorabile. Una distesa di tavolini all’aperto situati a pochi centimetri dalle barche ormeggiate o dalla spiaggia contribui sce a creare un’atmosfera magnificamente accogliente.

oSousouro

CAFFÈ €

(% 22840 53113; www.facebook.com/Sousouro CafeBar; prima colazione €4-6; h 9-3) Questo caf-

fè molto caratteristico situato in un incantevole angolino del centro storico serve una delle migliori prime colazioni dell’isola, con irresistibili smoothie, frullati, muesli fatti in casa che potrete accompagnare con yogurt di pecora e miele al timo, e pane tostato sormontato da avocado o crema spalmabile al cacao e nocciole e banana. Di sera questi alimenti genuini lasciano il posto a strepitosi cocktail. To Paradosiako DOLCI € (loukoumades €4-5; h 18-24) Sia la gente del po-

sto sia i viaggiatori stranieri non riescono a rinunciare alle leggendarie frittelle dolci del self-service To Paradosiako, i loukoumades, che possono essere guarniti con miele, salsa al cioccolato e/o gelato. Glafkos MEDITERRANEO €€ (% 22840 52100; portate principali €8-16; h pranzo e cena) Con i suoi tavoli collocati praticamente

sulla sabbia della spiaggia di Ágios Dimítrios, nessuno può stupirsi del fatto che questo locale situato in posizione defilata sia specia-

219

lizzato nella cucina di mare. Assaggiate le cozze cotte al vapore, i calamari alla griglia, un saganaki di gamberi o un risotto al nero di seppia, che potrete accompagnare con un eccellente vino bianco di produzione locale.

6 Locali e vita notturna oSommaripa Consolato

BAR

(% 22840 55233; www.facebook.com/Sommaripa Consolato; h 10-fino a tardi) Questo locale al pri-

To Takimi BAR (caffè con musica; % 22840 55095; h 17-fino a tardi) Pochi passi a sud della piazza principale si

incontra questo bar, dove la gente del posto si ritrova per bere una birra o un bicchierino di ouzo e ascoltare coinvolgenti esibizioni di musica dal vivo, spesso suonata con i tradizionali strumenti a corde appesi alle pareti. Il repertorio spazia dal rebetiko al rock.

3 Divertimenti Cine Enastron CINEMA (% 22840 53573; www.parospark.com/cine-ena stron; Paros Park; ingresso libero; h 21.30 lug-set)

Il meglio in fatto di cinema! Appassionanti film d’epoca sotto le stelle di fianco al mare,

88 Informazioni L’autobus proveniente da Parikiá termina la corsa ad alcuni isolati dal lungomare, nella parte interna del centro abitato vicino a un grande parcheggio pubblico (quasi tutto il centro storico è zona pedonale). Il centro storico si sviluppa verso est. Erkyna Travel (% 22840 53180; www.erkyna travel.com) Questa agenzia vende i biglietti dei traghetti e offre assistenza a chi cerca una sistemazione, un’automobile a noleggio o la possibilità di fare escursioni, praticare sport acquatici e fare uscite in barca alle altre isole. Si trova lungo la strada principale che entra a Náoussa.

In giro per Páros

Lungo la costa sud-orientale si trova la spiaggia più bella di Páros, Hrysí Aktí (Golden Beach), particolarmente indicata per il nuoto, il windsurf e le immersioni, attività per le quali sono presenti validi operatori. La zona di Poúnta, situata lungo la costa occidentale di Páros, è il punto di riferimento per gli sport acquatici, in quanto questa lunga spiaggia lambita da un mare poco profondo e le condizioni dei venti sono ide-

VALE IL VIAGGIO

LÉFKES ΛΕΎΚΕΣ L’incantevole Léfkes sorge intorno a un anfiteatro naturale, tra alture punteggiate di vecchi mulini a vento. In questo villaggio regna un’atmosfera estremamente tranquilla e ‒ non a caso ‒ da queste parti la siesta pomeridiana costituisce un’abitudine consolidata. In epoca medievale, questo centro abitato – che si trova 9 km a sud-est di Parikiá, lungo la strada che attraversa l’isola – era il capoluogo di Páros. Una passeggiata nei vicoli fermi nel tempo rappresenta l’attrattiva principale di ogni visita a Léfkes. Valutate l’ipotesi di arrivare a piedi percorrendo il sentiero bizantino (p220) che procede verso est fino a Márpissa. La Cattedrale di Agia Triada è un edificio imponente, che si segnala per i suoi insoliti campanili. Nella piazza situata di fronte alla cattedrale sorge il Kafeneio tis Marigos (% 22840 44014; Léfkes; spuntini a partire da €4; h 9-fino a tardi), un magnifico localino d’altri tempi gestito da Kostas, che serve polpette di carne e dolci fatti in casa ‘uguali a quelli della mamma’. Le vecchie fotografie esposte all’interno sono ricche di fascino. Lungo la strada principale si trova il Lefkes Ceramic Workshop (% 22840 43255; h 10-24), al cui interno sono esposte le splendide ceramiche in stile craquelé di Kostas Fifas. La tecnica di realizzazione è insolita ed è stata insegnata a questo artigiano da suo padre; oggi è possibile vedere Kostas all’opera e acquistare qualcuno dei suoi prodotti finiti.

Cicladi Pá r o s

mo piano è stato ricavato dal proprietario da quella che era la casa dei suoi nonni, situata in posizione strategica nel cuore del porticciolo di Náoussa, sopra il ristorante Mario. I balconi costituiscono il posto ideale da cui osservare il viavai della folla. I drink, gli spuntini e il servizio sono veramente ottimi.

in un classico cinema all’aperto situato nel Paros Park, situato lungo la costa 10 minuti d’automobile a nord di Náoussa. Per arrivarci bisogna noleggiare un’automobile. Per sapere quali sono i film in programma (in inglese con sottotitoli in greco), vi consigliamo di consultare il sito web.

220

ali per praticare il kiteboard e il windsurf a tutti i livelli.

2 Attività Escursionismo

Cicladi A nt Í pa r o s

Páros è molto apprezzata dagli escursionisti e su tutta l’isola si snodano sentieri escursionistici molto invitanti. Per avere ulteriori informazioni, v. www.parosweb.com/guide. Un itinerario particolarmente interessante è il sentiero bizantino che da Léfkes arriva a Pródromos e poi a Márpissa in poco più di un’ora di cammino. In alcuni tratti, man mano che da Léfkes si spinge verso le montagne a ovest, la pista è lastricata in marmo. L’agenzia Terrain (http://terrainmaps.gr) dispone di un’eccellente cartina di Páros e Antíparos dedicata a entrambe le isole, che comprende i sentieri percorribili a piedi. Sport acquatici Force7 Surf Centre WINDSURF (% 22840 41789; www.force7paros.gr) Questo ef-

ficiente centro situato sulla spiaggia di Hrysí Aktí tiene corsi (anche per bambini) di wind surf e noleggia windsurf, kayak, tavole da stand-up paddling e catamarani.

Paros Kite KITESURF (% 22840 93018; www.paroskite.gr; corsi introduttivi di 90 min €90) Situato sulla spiaggia di Poún-

ta, questo complesso elegante e gestito in modo molto professionale propone un ampio ventaglio di attività legate al vento. In particolare, sono disponibili corsi di kitesurf e di windsurf e viene noleggiata tutta l’attrezzatura. Ci sono anche un surf shop, un beach bar-caffè, massaggi e yoga. Inoltre è possibile trovare una sistemazione sul posto. Aegean Diving College IMMERSIONI (% 22840 43347; www.aegeandiving.gr; immersioni da riva a partire da €80) Questo centro di im-

mersioni situato sulla spiaggia di Hrysí Aktí propone un ampio ventaglio di immersioni a tema archeologico ed ecologico e organizza anche corsi per sub.

4 Pernottamento Golden Beach Hotel HOTEL €€ (% 22840 41366; www.goldenbeach.gr; Hrysí Aktí; doppie con prima colazione €125, appartamenti da 4 persone €250; h apr-metà ott; aW ) Questo al-

bergo situato sulla spiaggia di Hrysí Aktí dispone di camere e di appartamenti semplici e invitanti, dominati dai colori pastello. In ogni caso, le attrattive di maggiore interesse di questa struttura si trovano al di fuori delle

camere, tra cui un bellissimo prato che scende alla spiaggia, un ristorante, un beach bar e diverse attività da praticare all’aperto. Nel complesso si tratta di una accogliente sistemazione all’insegna del divertimento, situata lungo la costa orientale di Páros.

ANTÍPAROS ΑΝΤΙΠΑΡΟΣ POP. 1200

Antíparos giace sognante al largo di Páros. Non appena sarete sbarcati dal traghetto, percepirete subito la tranquilla atmosfera che caratterizza il ritmo lento e piacevole della vita che si conduce nel villaggio principale e nel porto (chiamato anch’esso Antíparos). La zona del lungomare e la via principale presentano una spiccata propensione turistica, ma l’abitato si estende parecchio nell’entroterra, rivelando piazze e viuzze silenziose, che terminano all’improvviso nei campi. Il resto dell’isola, costituito da una placida campagna, si sviluppa a sud del villaggio principale. Ad Antíparos ci sono diverse spiagge di buon livello, tra le quali si segnalano quelle di Glýfa e di Sorós, e una delle grotte più famose di tutta la Grecia. L’isola è uno di quei ‘rifugi segreti’ dove va in vacanza chi non ama essere disturbato, tra cui membri della nobiltà di qualche paese europeo, stelle di Hollywood (Tom Hanks ha una villa ad Antíparos) e rockstar di fama internazionale.

1 Che cosa vedere e fare Antíparos Città

VILLAGGIO

Il capoluogo dell’isola è un villaggio che merita di essere visitato. Lungo la strada principale ‒ interamente pedonale ‒ si alternano agenzie turistiche, boutique eleganti, bar e ristoranti. Percorrendola fino in fondo si raggiunge l’imponente platano di Plateia Agios Nikolaou. Da questa piazza, una stretta viuzza sale fino alle suggestive rovine dell’antico kastro veneziano, nel quale si entra attraversando un ingresso ad arco. L’insediamento fortificato risale alla metà del XV secolo.

oGrotta di Antíparos

GROTTA

(http://antiparos.gr; interi/bambini €5/2,50; h 1018 lug e agosto, fino alle 17 giu, fino alle 16 mag e set, fino alle 15 apr) Circa 10 km a sud del porto si

trova questa grotta vasta e molto suggestiva, che conserva il suo fascino nonostante le numerose stalattiti e stalagmiti asportate o danneggiate in passato (date un’occhiata ai graffiti lasciati dai vecchi visitatori, uno dei quali reca la data del 1776). Il percorso che

221

porta all’interno ben illuminato della grotta è molto emozionante e prevede di percorrere oltre 400 gradini di cemento in discesa (e poi di nuovo in salita per uscire!). Per raggiungere questa grotta bisogna percorrere la strada costiera e svoltare all’altezza della freccia che segnala la deviazione. Dal porto parte un autobus che raggiunge la grotta (€1,80). Anti Art Gallery GALLERIA D’ARTE (% 22840 61544; https://antiartgallery.gr; h 190.30 giu-set) Perfettamente in linea con lo spi-

Museo di Storia e Tradizioni Popolari di Antíparos MUSEO (% 22840 61417; ingresso €3; h 10-21 estate) Si-

tuato lungo la strada principale, questo minuscolo museo di recente inaugurazione fa da vetrina ad affascinanti fotografie d’epoca, cartine, manoscritti e cimeli di vario genere associati alla vita dell’isola.

2 Attività Captain Sargos Boat Trips IN BARCA (% 6973794876; www.sargosantiparos.gr; €25 per persona) Dalla sua agenzia di Ágios Geór-

gios, Yorgos propone uscite in barca di durata compresa tra tre e quattro ore, che comprendono una visita al sito archeologico situato sulla vicina isola di Despotikó, un po’ di tempo per nuotare o per oziare sulla sua spettacolare spiaggia e un passaggio nelle grotte marine della zona. È disponibile anche un servizio charter. Blue Island Divers IMMERSIONI (% 22840 61767; www.blueisland-divers.gr; immersioni a partire da €60, brevetto PADI a partire da €240) Questa agenzia situata lungo il tratto

settentrionale del lungomare propone immersioni molto divertenti, organizza corsi PADI e fornisce informazioni sull’isola.

4 Pernottamento Camping Antiparos CAMPEGGIO € (% 22840 61221; www.camping-antiparos.gr; piazzole adulti/bambini/tende €8/4/3; h mag-set; W )

Questo placido campeggio situato lungo la spiaggia tra i cedri è diviso in ‘compartimenti’ da recinzioni di bambù. Al suo interno troverete un bar, un minimarket e la connessio-

oArtemis Hotel

HOTEL €€

(% 22840 61460; www.artemisantiparos.com; doppie con prima colazione €80-90; h apr-metà ott) Si-

tuato nell’estremità settentrionale del porto, l’Artemis Hotel dispone di eleganti camere con rifiniture in marmo, che non sono particolarmente ampie, ma costano abbastanza poco e sono dotate di graziose terrazze private (cercate di farvene assegnare una affacciata sul mare). Le zone comuni sono arredate con molto buon gusto e le tariffe ‒ che in bassa stagione vengono dimezzate - comprendono anche una buona prima colazione. Questa struttura a gestione familiare è pervasa da un’atmosfera molto accogliente. Beach House Antiparos RESORT €€€ (% 22840 64000; http://beachhouseantiparos.com; suite a partire da €220; h metà mag-set; aW )

Questo patinato resort situato sulla spiaggia di Apándima ha una ‘beach house’, che ospita al suo interno nove suite, alcune delle quali sono in grado di ospitare una famiglia. In questa struttura troverete anche un lussuoso ristorante affacciato sulla spiaggia che serve brunch, il pranzo e la cena, un beach bar e lettini, a disposizione anche di chi non è ospite del resort. Sulla spiaggia, è possibile farsi fare un massaggio, noleggiare un’imbarcazione o dare un’occhiata al ‘concept store’.

5 Pasti Elia Kafenes CAFFÈ € (% 22840 61704; portate principali a partire da €7; h 9-2) Un menu scritto a mano illustra le pro-

poste del giorno di questo grazioso piccolo bar-caffè, situato lungo la strada principale a pochi passi di distanza dal lungomare. Fateci un salto per concedervi una gustosa prima colazione o per bere un drink con delle tapas.

oMargarita Cafe

CAFFÈ €€

(% 22840 61491; www.facebook.com/margarita antiparos; portate principali a partire da €10; h 9-fino a tardi; W ) Passeggiando lungo la via princi-

pale di Antíparos, vi sarà difficile proseguire oltre il Margarita Cafe, in quanto i suoi posti a sedere all’ombra, situati sia lungo la strada sia sulla veranda ai piedi di un’imponente palma contribuiscono a rendere questo locale il posto ideale in cui fermarsi. Di giorno vengono serviti spuntini e sandwich, mentre di sera il menu comprende piatti di pasta, risotti e specialità a base di pesce; l’assortimento di birre e di vini è di buon livello, è dispo-

Cicladi A nt Í pa r o s

rito locale, questa galleria d’arte ‘anti’ apre la sera tardi e organizza mostre di grande interesse, illustrate nei minimi dettagli nel suo sito web. Nata dalla creatività della sua curatrice Mary Chatzaki, questa galleria d’arte svolge un ruolo divertente e istruttivo nella vita dell’isola.

ne wi-fi gratuita. Si trova 1,5 km a nord del porto ed è possibile farsi venire a prendere.

222

nibile la connessione wi-fi gratuita e il servizio è estremamente cordiale.

oCaptain Pipinos

TAVERNA €€

(% 22840 21823; http://captainpipinos.com; portate principali €6-15, pesce al kg; h pranzo e cena) Si-

tuata sul lungomare di Ágios Geórgios, nella parte meridionale dell’isola, in una posizione da cui è possibile ammirare un fantastico panorama sulla vicina e disabitata isola di Despotikó, questa taverna specializzata in cucina di pesce sfoggia un ambiente magnificamente vecchio stile. I piatti a base di polpo (che vedrete appeso ad asciugare) costituiscono un’ottima scelta, così come tutte le altre specialità di mare. Cicladi N á xo s

88 Informazioni Dal molo dei traghetti bisogna percorrere il lungomare fino a raggiungere Agorà, la via principale, che inizia presso il ristorante Anarghyros e punta verso l’entroterra. Lungo Agorà troverete quasi tutti i servizi turistici, le banche e alcuni negozi di generi alimentari. Per raggiungere la piazza centrale, si deve girare a sinistra nel punto più elevato della via principale e poi di nuovo a destra. Per avere ulteriori informazioni in merito, vi consigliamo di visitare il sito web www.antiparos.gr. In paese ci sono diverse agenzie di viaggi, tra cui la Oliaris Tours (% 22840 61231; www. antiparostravel.gr), il cui personale è in grado di fornire informazioni aggiornate sugli autobus locali.

88 Per/da Antíparos In estate alcune piccole imbarcazioni turistiche partono con frequenza da Parikiá alla volta di Antíparos (€5). A queste si aggiungono i numerosi operatori che organizzano crociere in giornata alle spiagge di entrambe le isole, partendo da Parikiá, Poúnta, Alikí e Náoussa. Una nave traghetto effettua un regolare servizio di collegamento tra Poúnta, località situata lungo la costa occidentale di Páros, e Antíparos (sola andata €1,10, scooter €1,40, automobile €5,90, 1 o 2 corse l’ora, 10 min). A bordo di questo traghetto è possibile portare ad Antíparos le automobili prese a noleggio a Páros.

88 Trasporti locali Un autobus fa la spola tra il porto e la grotta e un altro serve le spiagge della costa orientale fino ad Ágios Geórgios; il biglietto di corsa singola costa €1,80. Gli orari variano a seconda della stagione; in teoria, gli autobus prestano servizio da aprile a settembre. Il primo ufficio che si incontra arrivando dal molo è l’agenzia Aggelos (% 22840 61626; http://antiparosrentacar.com), che in alta

stagione noleggia automobili (a partire da circa €40 al giorno), scooter (€15) e biciclette (€5).

NÁXOS

ΝΑΞΟΣ

POP. 18.900

Oltre a essere l’isola più grande delle Cicladi, Náxos è anche una delle più ricche di attrattive. Il suo capoluogo Hóra (detta anche Náxos) ha uno splendido lungomare e un dedalo di viuzze acciottolate che si snodano alla base del suo kastro, piene di botteghe e di negozi e sempre brulicanti di turisti. In ogni caso, non è necessario spingersi troppo lontano per trovare spiagge isolate, caratteristici villaggi montani e siti archeologici. Per la Grecia classica e per l’impero bizantino Náxos fu un centro culturale di grande importanza, ma ha conservato diverse testimonianze anche delle dominazioni veneziana e francese. Le sue alte montagne riescono ad attirare nuvole cariche di pioggia, che rendono Náxos più fertile e verde della maggior parte delle altre isole delle Cicladi. Sull’isola si coltivano olive, uva, fichi, agrumi, granoturco e patate. Il Monte Zeus (1004 m; chiamato anche Monte Zas) è la vetta più alta delle Cicladi e il fulcro dell’entroterra montuoso dell’isola, dove sorgono alcuni borghi incantevoli come Halkí e Apíranthos.

88 Per/da Náxos AEREO Olympic Air (www.olympicair.com) effettua voli quotidiani per/da Atene (€95, 45 min). IMBARCAZIONI Come Páros, Náxos costituisce un importante snodo dei traghetti che prestano servizio tra le Cicladi e vi approda un gran numero di traghetti sia normali sia veloci, che la collegano regolarmente al Pireo. A queste imbarcazioni si aggiungono i traghetti provenienti dal porto continentale di Rafína, che effettuano scali nelle Cicladi settentrionali.

88 Trasporti locali PER/DALL’AEROPORTO L’aeroporto (JNX; www.naxos.net/airport) si trova 3 km a sud di Hóra. Sebbene non esista un servizio di navetta che lo colleghi al capoluogo, nei pressi dell’aeroporto transitano gli autobus diretti alla spiaggia di Ágios Prokópios e ad Agía Ánna. La corsa in taxi costa da €10 a €15, a seconda del numero di bagagli, della fascia oraria e dell’eventuale prenotazione.

AUTOBUS Da Hóra partono con frequenza autobus diretti alla spiaggia di Ágios Prokópios (€1,60) e ad Agía Ánna (€1,60). Tutti i giorni 7 autobus raggiungono Filóti (€2,30) passando da Halkí (€2); 5 sono diretti ad Apíranthos (€3,10), via Filóti e Halkí, e almeno 2 servono Apóllonas (€6,20), Pyrgáki (€2,30) e Mélanes (€1,60). Gli altri villaggi sono invece serviti con minore frequenza. Gli autobus partono dalla base del molo dei traghetti di Hóra; gli orari sono affissi all’esterno dell’ufficio informazioni degli autobus (% 22850 22291; www.naxosdestinations.com;

223 porto), situato più o meno di fronte alla fermata – sulla sinistra, nel lato opposto della strada. I biglietti possono essere acquistati presso questo ufficio o al distributore automatico situato all’esterno (non dal conducente). AUTOMOBILE E MOTOCICLETTA Nel mese di agosto le tariffe per il noleggio delle automobili oscillano tra €45 e €65 al giorno, mentre quelle dei quad partono da €30. Per il noleggio, vi consigliamo di rivolgervi alle agenzie Naxos Auto Rent (% 22850 41350; http://naxos autorent.com), Rental Center (% 22850 23395;

TRASPORTI VIA MARE DA NÁXOS DURATA

TARIFFA (€)

FREQUENZA

2-6h

2-5 al giorno

Amorgos*

1-1½h

2 al giorno

Anafi

3¾h

2 a settimana

Astypalea

3¾h

5 a settimana

Donousa

1-4h

7 a settimana (non tutti i giorni)

Folegandros

3h 10min

1 a settimana

Folegandros*

2½-4h

6 a settimana

Ios

1-2h

1-2 al giorno

Ios*

50min

1-2 al giorno

Iraklia

1-1½h

1-2 al giorno

Iraklio*

3h 40min

1 al giorno

Kimolos

4h 40min

1 a settimana

Koufonisia

2½h

1-2 al giorno

Koufonisia*

40-50min

1-2 al giorno

Milos

1 a settimana

Milos*

3½-5½h

6 a settimana

Mykonos

2½h

1 al giorno

Mykonos*

40min-1½h

4-5 al giorno

Paros

50min

4-5 al giorno

Paros*

30min

3 al giorno

Pireo

5¼h

2-4 al giorno

Pireo*

3½h

2 al giorno

Rafina

1 al giorno

Rafina*

2 al giorno

Santorini (Thira)

1-2 al giorno

Santorini (Thira)*

1h 35min

4-5 al giorno

Schinousa

1¼-2h

1-2 al giorno

Sikinos

2h 20min

1 a settimana

Syros

3h 10min

1 a settimana

Tinos*

2 al giorno

* collegamenti veloci Avvertenza: la durata del viaggio può variare a seconda del tipo di imbarcazione e di itinerario.

Cicladi N á xo s

DESTINAZIONE

Amorgos

224

Náxos

0 e # 0

5 km 2.5 miles

Mykonos (30km); Tinos (40km) Abram Beach

# Ù

Syros (40km); Piraeus (190km)

Aegean Sea

Cape Stavros # \

Apollonas

# Kouros ä

D Myrisis

Amyti Bay

Parikia (Paros; 25km)

\ #

# \

Mesi

# Koronida \

Tower V # of Ayia

# \

Eggares # Koronos Keramoti \ # \ # Hora (Naxos) Agios Georgios \ # Stavros \ Beach Ù # \ # Kinidaros Melanes Mili Agios \ # \ # Ios Prokopios Ù # ä # Kouros of Flerio # Panagia Beach Moni \ (40km) – # Ano Ü # Drosiani Kato Cape Agios R Mt Fanari (883m) # Potamia # Prokopios Ù # \ Potamia \ #\ Halki # \ Apiranthos # \ Agia Anna Mesi # Metohi TRAGAEA \ Beach Potamia Damarionas \ # Filoti # Ù # \ \ # # Danakos \ Plaka # Sangri \ Damalas Beach # Aria Spring & V #

Liona Bay Lionas

\ #

f #

\ #

Cicladi N á xo s

Moutsouna

Mikri Vigla

é #

\ #

Temple of ä # Demeter

# Moutsouna Ù Bay

Cave of Zeus

Bazeos Tower

# \

# Ù

Mt Zeus (1004m)

Psili Amas

# Ù

Kastraki # Beach Ù

# Aliko Beach Ù

# Pyrgaki Ù v. cartina Piccole Cicladi (p237)

Agiassou Bay

# Ù

Ano Koufonisi Hora \ #

f #

Kalandos Bay Iraklia (10km)

Cape Katomeri

www.rentalcenter.com.gr; Plateia Evripeou), Auto Tour (% 22850 25480; www.naxosrentacar.com) e Fun Car (% 22850 26084; www.funcarandrides .com). TAXI Trattandosi di un’isola piuttosto vasta, la maggior parte dei visitatori utilizza gli autobus o noleggia un’automobile. I taxi (% 22850 22444) possono essere presi in considerazione per i tragitti brevi (per esempio, da Hóra alla spiaggia di Ágios Prokópios o ad Agía Ánna, circa €10). In genere, i taxi stazionano nella zona del porto, ma è anche possibile prenotarli per telefono.

Kato Koufonisi

Hóra (Náxos) Χώρα (Νάξος) POP. 6700

Hóra ha il tipico colore locale e l’animazione che ci si aspetta di trovare nel porto e nel capoluogo di un’isola di queste dimensioni. Situata lungo la costa occidentale, la Città Vecchia è un labirinto di ripidi vicoli suddiviso in due storici quartieri veneziani: il Boúrgos, dove vivevano i greci, e il Kastro, situato sulla sommità della collina, che era abitato dai cattolici. Pur essendo piuttosto grande, Hóra può essere visitata comodamente a piedi. In ogni

caso, è quasi impossibile non perdersi nella Città Vecchia e le cartine non sono particolarmente utili.

1 Che cosa vedere oKastro

ZONA

oTempio di Apollo

SITO ARCHEOLOGICO

(Portara) F La strada rialzata che parte

dal porto di Náxos Città conduce a Palátia, l’isolotto su cui sorge l’incompiuto Tempio di Apollo, il simbolo più famoso di Náxos (chiamato anche Portara, ovvero ‘porta’ o ‘ingresso’). Sebbene si tratti di due semplici colonne in marmo sormontate da un’architrave, questo luogo è molto suggestivo e molti vi accorrono al tramonto per ammirare uno splendido panorama. Museo Veneziano della Rocca-Barozzi MUSEO (% 22850 22387; www.naxosfestival.com; ingresso €5; h 10-22) Questo suggestivo museo ha sede

in una bella casa torre del XIII secolo, situata all’interno dei bastioni del kastro, vicino alla porta nord-occidentale. Visitando le sue sale è possibile farsi un’idea della vita quotidiana che conducevano gli antichi proprietari e vedere cosa indossavano e com’erano arredati gli ambienti. Nei sotterranei vengono allestite mostre temporanee d’arte, mentre nel giardino e in altri ambienti del museo si tengono spesso concerti (p230) ed eventi culturali di vario genere. Spiaggia di Ágios Geórgios

SPIAGGIA

Pochi passi a sud del lungomare si trova la sabbiosa Ágios Geórgios, la spiaggia cittadina di Náxos. Nel tratto più vicino al centro abitato (dove a volte risulta affollata) è orlata di alberghi e di tavernai, ma man mano che ci si sposta verso sud appare più sgombra e tranquilla. I fondali bassi contribuiscono a renderla un’eccellente spiaggia per le famiglie.

225

spalle dell’estremità settentrionale del lungomare, in una zona in cui sorgono diverse chiese e cappelle. Questo museo è stato allestito sui resti di una città micenea del XIII secolo a.C., che venne abbandonata due secoli più tardi a causa della posizione troppo esposta alle mareggiate. Attraverso i pannelli in vetro del pavimento è possibile vedere le antiche fondamenta. Museo Archeologico MUSEO (% 22850 22725; Kastro; interi/bambini €3/gratui to; h 8.30-15 mar-dom) Questo museo è ospi-

tato all’interno di una ex scuola gesuita del Kastro, a suo tempo frequentata per un breve periodo dal romanziere Nikos Kazantzakis. Questo museo ha una concezione piuttosto antiquata, ma espone reperti affascinanti delle epoche ionica e dorica, oltre ad alcune splendide statuette in marmo del Cicladico Antico. Museo delle Tradizioni Popolari MUSEO (% 22850 25561; www.naxosfolkmuseum.com; Old Market St; ingresso €3; h 10-14 e 19-22) Questo

museo piccolo ma ben curato propone in maniera molto comprensibile gli elementi che hanno reso speciale la storia di Náxos, per mezzo di mostre non troppo dispersive dedicate a temi quali l’agricoltura, l’apicultura, la tessitura e la produzione di pane, vino e formaggio. La collezione è di proprietà privata e merita la visita.

2 Attività e tour oNaxos Bike

IN BICICLETTA

(% 22850 25887, 6932795125; www.naxosbikes .com; noleggio biciclette a partire da €10) Presso

questo centro è possibile noleggiare attrezzatura di ogni genere, tra cui biciclette elettriche, da strada, da montagna e da trekking, seggiolini per bambini e molto altro. Giannis, l’esperto locale in fatto di ciclismo, potrà consigliarvi nella scelta della bicicletta, fornirvi le cartine più utili per esplorare l’iso la e farvi da guida per escursioni della durata di tre ore (€30 per persona, minimo 2 partecipanti).

Flisvos Sport Club WINDSURF (% 22850 24308; www.flisvos-sportclub.com; spiaggia di Ágios Geórgios) Questo efficiente beach

club propone corsi di windsurf (lezioni private di 1 h a partire da €40) e uscite in catamarano (noleggio a partire da €40 l’ora),

Cicladi N á xo s

La parte più affascinante di Hóra è costituita dal Kastro, il quartiere residenziale costruito nel XIII secolo. Nel 1207 Marco Sanudo scelse questo borgo come capitale del suo ducato. Le sue viuzze si snodano alle spalle del lungomare, inerpicandosi fino alla spettacolare sommità della collina. Nel cuore del Kastro è ancora possibile vedere alcune residenze in stile veneziano e le rovine del castello di Sanudo, conosciute anche come Torre di Sanoudos. Per visitare Boúrgos, l’altro quartiere della Città Vecchia, bisogna addentrarsi tra i vicoli tortuosi che si snodano alle spalle dell’estremità settentrionale di Paralia.

Museo Mitropolis MUSEO (% 22850 24151; Plateia Mitropolis; h 8.30-15 mardom) F Il Museo Mitropolis si trova alle

226

444444444 D 444444444

Amyti Bay

e #0

Temple of Apollo (250m)

Pension Sofi (150m); Hotel Grotta (350m); Eggares (8km); Apollonas (34km)

666 666 66 66 66 Information › # Bus Office

# 8Ø

0 0 0 eos ol0 0 0 Mitrop 0 0 0 Plateia 0 0 # 6â 0 00 0 Kon

› # Bus

apa top Pro

# ú 19 16 # 15 ú # ú Agiou # û24 â #5 BOURGOS Plateia Mandilara # û 23 22 # 10 ÿ # û po þ # llo n o s 27

)

alia

r (Pa

ï #

i dak

Mitropolis

dyl i

Station

100 m

si f

Ios

Hóra (Náxos)

Kastro

# 7æ 3

â #3

# æ *1 Kazantza k i

â #4

û # 25

Small Cyclades Line f # Ferry to Small Cyclades & Amorgos

a ro c De la

# û

# ú 17

ad ak

ap Pr oto p

inor

tou na

Alex

lia)

i (P ar a

Plateia 0 0 0 0 0 0 Pigadakia 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0 Dionyssou

# 13 ÿ

Exarhopoulou

Aegean Sea

þ # 29

# 21 ü

# 26 þ Pap avas il i o u

66 6 66 66 66 4444 4444 66 66

Halki (15km); 5 Filoti (19km); Apiranthos (26km)

. #

00 00 00 0 0 0 00 00 0Plateia Evripeou 0 0 0 0 0 0 00 00 00 0(Main Square) 0 0 00 00 0 0 0 0000 Pa

eorgios

. #

Agios G

nis Ariad

pa r

l ou op

ò #1

1 1 Cemetery

miakis

Odos Ko

eni o

# 11 ÿ

Ars

# ú 14

Flisvos Sport Club (1.2km)

Ippokampos Beachfront Hotel (50m)

# 2Ù

ÿ # 12

Agi

Cicladi N á xo s

úþ 18 # # 28

227

Hóra (Náxos) æ Da non perdere 1 Kastro.......................................................C3 æ Che cosa vedere 2 Spiaggia di Ágios Geórgios..................... A7 3 Museo Archeologico...............................D3 4 Museo Veneziano della Rocca-Barozzi C3 5 Museo delle Tradizioni Popolari..............C2 6 Museo Mitropolis......................................C1 7 Torre di Sanoudos...................................D3 Ø Attività, corsi e tour

ÿ Pernottamento 10 Despina’s Rooms..................................... C2 11 Hotel Galini.............................................. A7 12 Hotel Glaros............................................. B7 13 Nikos Verikokos Studios.........................C4 ú Pasti

û Locali e vita notturna 20 520........................................................... C3 21 Citron Cafe...............................................C4 22 DaCosta................................................... B2 23 La Vigne................................................... C2 24 Naxos Cafe............................................... C2 25 The Rum Bar............................................ C3 ý Divertimenti

Museo Veneziano della Rocca-Barozzi....................... (v. 4)

þ Shopping 26 Kiriakos Tziblakis..................................... C5 27 Kohili Jewels............................................ B2 28 Papyrus Jewellery & Used Books........... C3 29 Zoom........................................................C4

14 Anna’s Garden Café................................ D7

noleggia mountain bike (a partire da €15 al giorno), dispone di camere in affitto, un accogliente caffè, un campo da beach volley e un centro fitness e impartisce lezioni di yoga. Naxos Horse Riding A CAVALLO (% 6948809142; www.naxoshorseriding.com; uscite di 2/3 h €45/55; h lun-sab) La Naxos Horse

Riding organizza tutti i giorni uscite a cavallo mattutine, pomeridiane e al tramonto, sia nell’entroterra sia lungo le spiagge. Su richiesta, sono disponibili anche i trasferimenti per/dal maneggio. Vengono effettuate uscite di vario livello, adatte ai principianti, ai bambini piccoli e ai cavallerizzi più esperti.

Naxos Tours TOUR (% 22850 24000; www.naxostours.net; tour dell’isola interi/bambini €30/15; h 8-22) Questa agen-

zia con sede sul lungomare propone un ampio ventaglio di tour e di escursioni, tra cui giri dell’isola in autobus, passeggiate guidate e crociere in giornata. Vengono effettuate anche frequenti escursioni in barca a Délos e a Mýkonos (interi/bambini €45/20), a Santoríni (€55/30) e a Irakliá e a Koufonísia (€40/20), oltre a uscite in barca a vela lungo le coste di Náxos.

4 Pernottamento A Hóra ci sono molte strutture ricettive (molte delle quali aperte per tutto l’arco dell’anno), a partire dai numerosi alberghi che si affacciano sulla spiaggia cittadina di Ágios Geórgios. Se avete intenzione di visitare l’isola nei mesi di luglio o di agosto, vi consigliamo di prenotare con un certo anticipo. I campeggi migliori si trovano presso le spiagge situate a sud di Hóra (Agía Ánna e Pláka); i minibus che servono i campeggi attendono i traghetti in arrivo al molo. Despina’s Rooms PENSIONE € (% 22850 22356; www.despinarooms.gr; Kastro; doppie €60; a W ) Da oltre 50 anni, Despina

affitta camere semplici e confortevoli a tariffe estremamente convenienti. Questa struttura si trova nel cuore del Kastro (che può essere raggiunto camminando in salita) e alcune camere si affacciano sul mare. Per quanto piccole, le camere rivolte sulla terrazza dell’ultimo piano sono molto ambite. C’è anche una cucina comune.

oPension Sofi

PENSIONE €€

(% 22850 23077; www.pensionsofi.gr; camere €90; p a W ) In questa pensione gestita dalla cor-

diale famiglia Koufopoulos gli ospiti vengono accolti con vino o dolci fatti in casa e condotti

Cicladi N á xo s

8 Naxos Bike................................................C1 9 Naxos Tours.............................................C4

15 Doukato................................................... B2 16 Labyrinth.................................................. C2 17 L’Osteria...................................................C4 18 Meze 2...................................................... B3 19 O Apostolis............................................... C2

228

BERE LA STORIA Secondo la mitologia dell’antica Grecia, a Náxos l’ingrato Teseo abbandonò Arianna, dopo che la fanciulla lo aveva aiutato a uscire dal labirinto di Cnosso. Arianna però non si disperò a lungo, perché ben presto trovò conforto tra le braccia di Dioniso, dio del vino e dell’estasi, nonché divinità più amata dagli abitanti dell’isola. Il vino di Náxos è considerato da sempre un ottimo antidoto alle pene d’amore.

Cicladi N á xo s

in camere immacolate, dotate di un bagno rimodernato di recente e di un angolo cottura. Questa struttura si trova a breve distanza dal lungomare. Se comunicherete il vostro orario di arrivo, vi verranno a prendere al porto senza applicare alcun supplemento. In bassa stagione le tariffe vengono dimezzate.

oHotel Grotta

HOTEL €€

(% 22850 22215; www.hotelgrotta.gr; nei pressi di Kontoleontos; doppie con prima colazione €110-135; aW ) Situato in posizione dominante sul ka-

stro e sul centro cittadino, questo eccellente albergo dispone di camere immacolate, ampie zone comuni, una bella vasca interna con idromassaggio e offre la possibilità di ammirare un fantastico panorama sul mare dal lato anteriore dell’edificio. Il soggiorno è reso ancora più piacevole dall’atmosfera vivace e dal servizio premuroso. Il bar situato nel giardino sul tetto e i trasferimenti gratuiti al porto e all’aeroporto contribuiscono a rendere l’Hotel Grotta una soluzione di pernottamento di prim’ordine. Ippokampos Beachfront Hotel BOUTIQUE HOTEL €€ (% 22850 24648; www.ippokampos-naxos.com; spiaggia di Ágios Geórgios; camere con prima colazione a partire da €105; h metà apr-metà nov; paW ) Questo elegante albergo ospitato

all’interno di un edificio bianco affacciato sulla spiaggia dispone di nove camere e di un bar-ristorante. Le camere sono arredate con un certo gusto e quelle più piccole sono leggermente più economiche. Tutte condividono una bellissima terrazza e la splendida spiaggia si estende appena fuori dalla porta. Nikos Verikokos Studios HOTEL €€ (% 22850 22025; www.nikos-verikokos.com; Náxos Città; singole/doppie/triple €90/100/120; a W ) Il

cordiale Nikos gestisce queste pulitissime ca-

mere situate nel cuore della Città Vecchia. Alcune hanno un balcone affacciato sul mare e quasi tutte sono dotate di piccoli angoli cottura. Facendone richiesta per tempo, Nikos può organizzare il trasferimento dal porto. Hotel Galini HOTEL €€ (% 22850 22114; www.hotelgalini.com; doppie con prima colazione a partire da €90; aW ) Questo al-

bergo è arredato in un gradevole tema nautico, che contribuisce a rendere l’atmosfera particolarmente accogliente. Le camere sono spaziose, rinnovate di recente, dotate di balconcini e di letti in ferro battuto e decorate con creativi complementi d’arredo ricavati da conchiglie e legni trasportati a riva dal mare. La posizione è comodissima – vicino sia alla Città Vecchia sia alla spiaggia – e la prima colazione molto sostanziosa. Hotel Glaros BOUTIQUE HOTEL €€€ (% 22850 23101; www.hotelglaros.com; spiaggia di Ágios Geórgios; doppie €150-180; h apr-ott; a i W ) Semplicità e raffinatezza sembrano

essere le parole d’ordine di questo elegante e accogliente albergo in stile contemporaneo. Le 13 camere sono immacolate e l’arredamento strizza l’occhio al tema marinaro. L’albergo è gestito con attenzione, il servizio sollecito, c’è una vasca con idromassaggio interna e la spiaggia si trova a pochi passi di distanza. Tenete però presente che non sono ammessi i bambini e che le tariffe non comprendono la prima colazione (€10).

5 Pasti A Hóra è possibile mangiare egregiamente. Se desiderate gustare specialità a base di pesce freschissimo, vi consigliamo di dirigervi verso una delle tavernai del lungomare, dove stazionano i pescatori che lo forniscono ai locali. In ogni caso, anche i formaggi, le salsicce e le patate dell’isola meritano di essere presi in seria considerazione.

oDoukato

GRECO €

(% 22850 27013; www.facebook.com/doukatonaxos; Città Vecchia; portate principali a partire da €8; h18-fino a tardi) Situato nella magica corni-

ce di un edificio che in passato ha ospitato un monastero, una chiesa e una scuola, il Doukato riveste un ruolo di primaria importanza nel panorama gastronomico di Náxos. Il suo rinomato chef prepara infatti squisite specialità locali, come il gouna (sgombro asciugato al sole), il kalogeras (un piatto a base di manzo, melanzane e formaggio) e il souvlaki della casa, incredibilmente delizio-

229

so. Un orgoglio locale situato nel cuore della Città Vecchia. Anna’s Garden Café CAFFÈ € (% 22850 26774; http://annasorganicnaxos.blog spot.com; Paparrigopoulou; piatti €5-10; h 9-14 e 18-21 mag-set; vc ) In questo accogliente

caffè, dove tutto è biologico al 100%, Anna propone all’ora di pranzo un piatto del giorno preparato con ingredienti di stagione di provenienza locale. Anche la prima colazione a base di muesli e yogurt fatti in casa, pane di farro e omelette è decisamente consigliabile. Anna può fornire anche cestini per il picnic, che però devono essere ordinati il giorno prima.

na e il grazioso cortile privato, è difficile stabilire quale sia la zona più attraente di questo ristorante. Pensateci mentre assaporate bontà come le verdure marinate con manouri (formaggio a pasta molle proveniente dalla Grecia settentrionale) alla griglia, il pesce spada alle erbe aromatiche o il risotto di mare con salsa all’ouzo. Il nome è azzeccato, perché l’insegna non manca, ma questo locale si trova in mezzo a un groviglio di vicoli: è più facile arrivarci da nord. L’Osteria ITALIANO €€ (% 22850 24080; www.osterianaxos.com; portate principali €10-16; h 19-24) Questo autentico ri-

storante italiano si trova in posizione defilata in un vicoletto che sale dal porto, sotto le mura del kastro. Dopo esservi accomodati a un tavolo nel grazioso cortile, preparatevi a deliziare il palato: l’invitante menu cambia tutti i giorni, ma si trovano sempre invitanti bruschette, insalate e squisiti antipasti.

O Apostolis GRECO €€ (% 22850 26777; Old Market St; portate principali €8-15; h pranzo e cena) Situato nel cuore del

labirintico quartiere di Boúrgos, l’O Apostolis serve piatti gustosi in un suggestivo cortile lastricato in pietra. Il kleftiko (agnello avvolto in pasta fillo) con verdure saltate e feta è una vera delizia.

Meze 2 CUCINA DI MARE €€ (% 22850 26401; portate principali €6-15; h pranzo e cena) A prima vista questo ristorante po-

trebbe sembrare una trappola per turisti, ma in realtà non è così. Il menu di piatti cretesi e tipici di Náxos e l’ottimo servizio lo rendono infatti di gran lunga superiore alla me-

6 Locali e vita notturna Nell’estremità meridionale del lungomare ci sono alcune grandi discoteche piuttosto chiassose. A questi locali, sempre sul lungomare, si aggiungono alcuni attraenti bar, che oltre a ottimi cocktail dai loro piani superiori offrono la possibilità di ammirare uno splendido panorama.

oThe Rum Bar

BAR

(% 6948592718; h 20-fino a tardi) Situato al pia-

no superiore di un edificio del vivace lungomare di Hóra, questo locale di recente inaugurazione all’ora del tramonto offre la possibilità di ammirare un fantastico panorama sul porto degli yacht. Aperto tutto l’anno, il Rum Bar è allietato da un sottofondo di classici del rock e di tanto in tanto da concerti dal vivo. La principale specialità della casa è costituita dagli originali cocktail: da parte nostra, vi consigliamo di non perdervi l’Isla Tropical, che fa abbondante uso del kitron di Náxos. Naxos Cafe BAR (% 22850 26343; Old Market St; h 20-2) Il Naxos

Cafe è il locale ideale per chi desidera sorseggiare un drink, ma non ama l’atmosfera chiassosa dei locali notturni. Si tratta infatti di un piccolo bar tradizionale, illuminato in maniera molto suggestiva da candele e dotato di qualche tavolo collocato anche all’esterno, in una via acciottolata del quartiere di Boúrgos. In questo locale potrete bere il vino locale con la gente del posto. 520 BAR (% 6976251135; h 9-fino a tardi) Questo acco-

gliente bar dotato di una bella terrazza affacciata sul porto serve cocktail semplicemente divini. Gustate una prima colazione, fermatevi a leggere il giornale o venite a fare baldoria: tutto è possibile tra i cuscini della comoda sala interna. La Vigne WINE BAR (% 22850 27199; www.lavignenaxos.com; h 19-1)

Se desiderate trascorrere una serata tranquilla, vi consigliamo di dirigervi verso questo accogliente wine bar situato alle spalle di Plateia Mandilara. È gestito da due francesi esperti di vini pregiati e abili conversatori. Questo locale propone anche un’ottima cucina fusion.

Cicladi N á xo s

Labyrinth GRECO €€ (% 22850 22253; portate principali €10-17; h pranzo e cena) Osservando l’accogliente sala inter-

dia. Il pesce è veramente fantastico: provate i calamari ripieni di formaggio locale, le sardine alla griglia o le cozze all’ouzo e aglio.

230

Citron Cafe CAFFÈ (% 22850 27055; Protopapadaki; h 8-fino a tardi)

Al Citron Cafe potrete iniziare la vostra giornata accomodati su un sofà, con una tazza di caffè in mano e la vista del porto dinanzi a voi e poi terminarla con un bicchiere di vino locale o di kitron della distilleria di Halkí (p231). Con questo liquore ottenuto dalle foglie di cedro vengono anche preparati cock tail molto invitanti. DaCosta CLUB (% 6975939104) Dietro l’edificio in cui ha se-

Cicladi N á xo s

de l’autorità portuale si trova questo elegante locale notturno, che ospita spesso DJ di Atene per fare ballare il pubblico fino alle ore piccole. L’ambiente è dominato dal legno e dal colore bianco e l’atmosfera stile lounge permette anche di rilassarsi, contemplando il fornitissimo bar.

3 Divertimenti oMuseo Veneziano

Della Rocca-Barozzi MUSICA LIVE (% 22850 22387; www.naxosfestival.com; Kastro; ingresso eventi €15-20; h 20 apr-ott) In estate

questo museo ospita un appuntamento culturale all’aperto quasi ogni sera. I manifesti affissi per la città pubblicizzano gli eventi in programma, tra cui concerti di musica greca, spettacoli di danze tradizionali, recital di pianoforte o di bouzouki e serate jazz o blues. Di tanto in tanto viene proiettato anche il vecchio film Zorba il greco. In caso di pioggia (eventualità per la verità abbastanza rara) questi eventi si tengono in uno spazio interno.

7 Shopping Kohili Jewels ARTICOLI DA REGALO E SOUVENIR (% 22850 22557; h 10-23) Situato in posizione

appartata nel dedalo di viuzze che si estende alle spalle del lungomare, il Kohili Jewels è pieno zeppo di graziose idee regalo. Si tratta del negozio ideale per chi desidera acquistare gioielli realizzati con quelli che la gente del posto chiama ‘occhi di Náxos’ (occhi di santa Lucia), ovvero l’opercolo a spirale prodotto da un mollusco per chiudersi all’interno della sua conchiglia. Secondo la tradizione locale, gli anelli, le collane, gli orecchini e i braccialetti impreziositi con gli occhi di Náxos sarebbero portafortuna molto efficaci. Papyrus Jewellery & Used Books LIBRI (% 22850 23039) In principio fu una scatola

di libri dimenticata da un viaggiatore. Con

il tempo è diventata una collezione di oltre 10.000 volumi di seconda mano, suddivisa per lingue e generi diversi. Questa libreria si trova a monte del porto, dietro il ristorante Meze 2. Kiriakos Tziblakis ALIMENTARI (% 22850 22230; Papavasiliou) Aromi pungenti

invaderanno le vostre narici non appena varcherete la soglia di questo meraviglioso negozio di generi alimentari, un emporio di famiglia in attività dal 1938. La gente del posto vi acquista spezie, olive, miele e formaggi, ma questa bottega zeppa di vasi, spazzole, saponi, bottiglie di ouzo e di rakí è uno spettacolo che viene voglia di fotografare. Zoom LIBRI (% 22850 23675; Paralia; h 10-22) Nel vasto as-

sortimento di questa edicola-libreria troverete la maggior parte dei quotidiani stranieri usciti il giorno prima e quella che potrebbe essere la collezione di cartoline più vasta di tutta la Grecia.

88 Informazioni A Náxos non esiste un vero e proprio ufficio turistico, ma le agenzie di viaggi sono in grado di soddisfare quasi tutte le richieste dei visitatori. Tra i siti web ricchi di informazioni utili, v. www. naxos.gr. Alpha Bank (all’angolo tra Paralia e Papavasiliou) Questa banca dispone di uno sportello bancomat. Banca Nazionale di Grecia (Paralia) Questa banca dispone di uno sportello bancomat. Chiosco informazioni Situato presso il molo dei traghetti, questo chiosco viene aperto in estate in concomitanza con l’arrivo dei traghetti. Naxos Tours (%22850 24000; www.naxostours .net; Paralia; h8-22) Questa agenzia vende i biglietti dei traghetti, prenota camere ed escursioni organizzate e noleggia automobili. Ospedale (%22850 23550; Prantouna) Si trova nella periferia orientale della città. Stazione di polizia (%22850 22100; Paparrigopoulou) Si trova a sud-est di Plateia Evripeou. Ufficio postale (Ágios Geórgios) Per arrivarci, bisogna superare l’OTE, situato dalla parte opposta di Papavasiliou, e girare a sinistra al bivio. Zas Travel (%22850 23330; www.zastravel.com; h9-21) Questa agenzia situata sul lungomare vende i biglietti dei traghetti, prenota camere ed escursioni organizzate e noleggia automobili. In inverno osserva un orario ridotto.

DA NON PERDERE

In giro per Náxos

UN LIQUORE LOCALE

Spiagge sud-occidentali

ping (% 22850 42552; www.maragascamping.gr; spiaggia di Agía Ánna; piazzole adulti/tende €9/2, doppie/monolocali a partire da €40/€60) è situa-

to in buona posizione alle spalle di una lunga spiaggia sabbiosa a sud di Agía Ánna. Oltre al campeggio, questo complesso dispone di camere, monolocali, un supermercato e una taverna. Di fronte all’ingresso c’è la fermata degli autobus di linea provenienti da Hóra. Divisa in due parti da massi e lastre di granito dorato, la spiaggia di Mikrí Vígla (http:// mikrivigla.com) sta diventando una meta sempre più popolare tra gli appassionati di kitesurf grazie alla presenza di venti favorevoli. Il Flisvos Kite Centre (% 6945457407; www.flisvos-kitecentre.com) impartisce lezioni di kitesurf e di windsurf e noleggia l’attrezzatura ai surfisti dotati di brevetto. Per quanto riguarda il pernottamento, nelle vicinanze si trova l’Orkos Beach Hotel (% 22850 75194;

www.orkosbeach.gr; singole/doppie/appartamenti con prima colazione €75/105/166; h metà mag-set; aWs ), che dispone di camere pulite e con-

fortevoli, ma dove non trascorrerete molto tempo, impegnati come sarete sulla spiaggia.

Χάλκη

POP. 480

Con le sue ville d’epoca e le case torre retaggio del florido periodo in cui era il capoluo-

Il cedro (Citrus medica) ha l’aspetto di un grande limone bitorzoluto e solo di rado viene mangiato allo stato naturale. La sua scorza dal sapore molto intenso viene utilizzata per la preparazione di sciroppi, mentre dalle foglie si ricava il kitron, un distillato ad alta gradazione, che viene prodotto a Náxos dalla fine del XIX secolo. Dopo essere state raccolte tra ottobre e febbraio, le foglie vengono essiccate, poi inumidite e distillate fino a tre volte con acqua e zucchero. Infine si aggiunge un colorante per indicare la gradazione alcolica: il giallo corrisponde al grado più alto, il verde al distillato più leggero e più dolce, mentre quello trasparente è una via di mezzo tra i due. Potrete degustarli tutti e tre visitando la Distilleria Vallindras (% 22850 31220; h 10-22 lug e agosto, fino alle 18 mag-giu e set-ott) di Halkí e il Citron Cafe (p230) di Hóra.

go dell’isola, questo villaggio rappresenta una vivida testimonianza del passato di Náxos. Il centro abitato odierno ospita alcuni negozi e gallerie d’arte di grande interesse, in grado di richiamare artisti e amanti della buona cucina. Halkí sorge nel cuore della regione montuosa della Tragaéa e può essere raggiunta da Hóra con un viaggio in automobile di circa 20 minuti (15 km). La strada principale costeggia il centro abitato e i parcheggi si trovano vicino all’ingresso dalla parte di Hóra e all’uscita del villaggio, presso il cortile della scuola. I vicoli pedonali che si diramano dalla strada principale conducono alla pittoresca piazza del centro di Halkí. Da Halkí partono diversi sentieri escursionistici, che si snodano tra placidi uliveti e prati fioriti. Pochi passi a nord del villaggio si innalza la suggestiva Chiesa di San Giorgio Diasorites, risalente all’XI secolo, che conserva alcuni splendidi affreschi.

1 Che cosa vedere Fish & Olive GALLERIA D’ARTE (% 22850 31771; www.fish-olive-creations.com; h mag-metà ott) Questa galleria d’arte espone

le bellissime creazioni della ceramista locale Katharina Bolesch e del suo compagno, l’artista e artigiano Alexander Reichardt. Ogni

Cicladi N á xo s

A sud di Ágios Geórgios (la spiaggia cittadina di Hóra) si incontra la bella Ágios Prokópios, una striscia di sabbia lambita da acque poco profonde situata all’interno di una baia riparata a sud di Capo Mougkrí. Questo litorale si fonde con Agía Ánna, un tratto di sabbia bianchissima piuttosto stretto ma abbastanza lungo da dare l’impressione di non essere affollato. Sia la spiaggia di Prokópios sia l’estremità settentrionale di quella di Agía Ánna sono interessate da un intenso sviluppo edilizio. Le spiagge sabbiose si susseguono fino a Pyrgáki, oltrepassando le splendidi acque turchesi della lunga e sognante spiaggia di Pláka e alcune incantevoli calette punteggiate di affioramenti rocciosi. Lungo questo tratto di costa si trovano numerosi ristoranti, strutture ricettive e fermate di autobus: si tratta di una zona veramente idilliaca, particolarmente indicata per chi desidera trascorrere una tranquilla vacanza all’insegna della vita da spiaggia. Il Maragas Beach Cam-

Halkí

231

232

DESTINAZIONI INSOLITE

TRAGAÉA E IL MONTE ZEUS

Cicladi N á xo s

Nell’entroterra di Náxos si estende la Tragaéa (Τραγαία), un’incantevole vasta pianura ricoperta da uliveti e costellata di villaggi incontaminati, nei quali si celano molte suggestive chiesette bizantine. Il paesaggio è dominato dalla vetta più alta delle Cicladi, il Monte Zeus (1004 m; chiamato anche Monte Zas). Situato sulle pendici del Monte Zeus, Filóti è il villaggio più grande di tutta la regione. Per scalare il Monte Zeus da Filóti, occorre innanzi tutto camminare in salita per circa 40 minuti fino alla Sorgente Aria, una fontana situata in mezzo al verde e dotata di un’area attrezzata per i picnic. Da questo punto bisogna proseguire per altri 20 minuti fino alla Grotta di Zeus. Per arrivare sulla sommità si deve procedere per altri 45 minuti. In alternativa, se disponete di un’automobile e volete accorciare la camminata, cercate l’incrocio segnalato per la Sorgente Aria e la Grotta di Zas, situato lungo la strada principale a circa 800 m da Filóti. Questa strada secondaria termina dopo 1,3 km. Dal parcheggio situato in fondo alla strada, bisogna fare un breve tragitto a piedi per raggiungere la Sorgente Aria, da dove si può continuare fino alla grotta e alla sommità dell’altura. Se in salita siete passati dalla grotta, per la discesa vi consigliamo di effettuare il percorso che prevede una tappa presso la piccola cappella di Agia Marina sulla via per Filóti. Si tratta del sentiero segnalato con il numero 2 e richiede circa un’ora e mezzo. Assicuratevi di avere scarpe robuste e comode, una scorta d’acqua e una crema solare.

oggetto è ispirato agli antichi temi mediterranei del pesce e delle olive, due motivi che fanno da vivace cornice ai piatti, ricoprono le superfici di eleganti brocche e ciotole e ornano il fondo di originali vassoi. Le opere di questa coppia sono state esposte sia in Grecia sia all’estero. A pochi passi di distanza c’è un negozio che vende i loro lavori. Phos Gallery GALLERIA D’ARTE (% 22850 31118; www.phosgallery.gr; h mag-ott) In

questa galleria è possibile ammirare l’isola attraverso l’obiettivo di Dimitris Gavalas. Questo talentuoso fotografo è autore di magnifici scatti panoramici – quasi tutti di Náxos – e di alcune stampe concettuali.

5 Pasti Dolce Vita PANETTERIA, CAFFÈ € (% 6981467240; spuntini €3-7; h prima colazione, pranzo e cena) L’ambiente accogliente, caratte-

rizzato dalla presenza di mobili in legno scuro e di un grammofono, invita a gustare senza fretta il pane, i dolci e i gelati artigianali, magari sorseggiando un caffè.

Giannis Taverna TAVERNA € (% 22850 31214; piatti €5-12; h pranzo e cena)

Questa taverna dotata di tavoli collocati nella graziosa piazza centrale di Halkí è rinomata per la sua buona cucina tradizionale. Provate il mousakas, i souvlaki di maiale, le torte salate e le salsicce del villaggio.

Il Basilico ITALIANO €€ (% 22859 31140; portate principali €10-25; h cena giu-set) Questo vivace ristorante si trova vici-

no all’ingresso di Halkí dalla parte da Hóra. L’eccellente menu cambia di continuo, in base agli ingredienti di stagione reperiti di giorno in giorno. L’atmosfera è vivacizzata dallo spazio esterno con tavoli tra alberi e piante, dalle belle piastrelle colorate e dagli eccellenti vini italiani.

7 Shopping Penelope ARTIGIANATO (% 22850 31754) La straordinaria maestria con

cui Penelope lavora al telaio con mani e piedi viene tramandata da almeno quattro generazioni. Osservatela mentre incorpora motivi tradizionali nei cappelli, nelle sciarpe, nelle borse e nelle tovaglie che produce, che possono costituire splendidi souvenir. Noterete che fa ampio uso del rosso e del blu, i colori tradizionali di Náxos. Era Jam Workshop GASTRONOMIA (% 22859 31009) Durante la visita a questo

negozio è possibile sbirciare in un laboratorio, dove ogni giorno vengono prodotti oltre 20 kg di deliziose marmellate, conserve e dessert al cucchiaio. Dal momento che queste specialità vengono vendute esclusivamente sull’isola, assaggiatele finché potete!

233

Panagía Drosianí Παναγία Δροσιανή

tichità. In questa zona il marmo continua a essere estratto, come potrete vedere dagli squarci bianchi sui fianchi delle montagne.

Situata 2,5 km a nord di Halkí e pochi passi a sud di Moní, la piccola e placida Panagía

Kouroi di Flério

Drosianí (è gradita un’offerta; h 10-19 mag-metà ott) è una delle chiese più antiche e venera-

Sangrí Tempio di Demetra

Σαγκρί TEMPIO

Circa 2 km a sud del villaggio di Sangrí si trovano i resti del Tempio di Demetra, risalente al VI secolo. Le rovine e le parti ricostruite non sono particolarmente impressionanti, ma questo non toglie nulla al fascino di questo luogo. Demetra era la dea del grano e in suo onore furono eretti templi nelle zone più fertili, tra cui la valle che si estende a sud del centro abitato, dove nel 1949 furono rinvenuti questi resti. Vedrete le indicazioni per raggiungere questo sito già a partire da Sangrí. Torre Bazeos TORRE (% 22850 31402; www.bazeostower.gr) La bel-

la Torre Bazeos domina il paesaggio circa 2 km a est di Sangrí. Costruito come monastero nel corso del XVII secolo, questo edificio fu in seguito acquistato dalla famiglia Bazeos (Baseggio), i cui discendenti hanno saputo restaurarla con abilità e fantasia. Oggi la Torre Bazeos è sede di un centro culturale e ospita mostre d’arte di grande interesse. Nei mesi di luglio e di agosto di ogni anno vi si tiene il Festival di Náxos, che prevede un nutrito cartellone di concerti, rappresentazioni teatrali e reading letterari.

Mélanes

Μέλανες

1 Che cosa vedere Cava di marmo

LUOGO DI RILIEVO

La zona compresa tra Mélanes e Kinídaros funge da cava di marmo dell’isola sin dall’an-

Frantoio di Eggarés MUSEO (% 22850 62021; www.olivemuseum.com; h 918 mag-set) F Con una bella escursione è

possibile raggiungere il villaggio di Eggarés, situato a 7 km da Hóra, dove è stato allestito un piccolo museo intorno a un frantoio in funzione dal 1850 al 1960. La guida spiega come era azionato e vengono offerte degustazioni gratuite di prodotti a base di olive. Il negozio del museo vende olio d’oliva, patè di olive, saponi e unguenti, oltre a dolci e caffè.

Apíranthos

Απείρανθος

Apíranthos sembra una protuberanza cresciuta sul versante roccioso del Monte Fanári (883 m), che si erge circa 25 km a est di Hóra e può essere raggiunto da Halkí con un viaggio in automobile su una strada tortuosa di 10 km. Le disadorne case in pietra e le vie lastricate in marmo di questo villaggio riflettono il carattere ruvido e indipendente dei suoi abitanti. Molti sono discendenti di antichi profughi cretesi, come si può capire dal greco parlato dalla gente del posto. Apíranthos è da sempre associata alla viscerale passione politica dei suoi abitanti e al gran numero di accademici a cui ha dato i natali. Oggi questo villaggio ospita diversi negozi dal carattere originale, gallerie d’arte e caffè, che lo rendono un posto molto piacevole in cui trascorrere un pomeriggio.

5 Pasti Taverna O Platanos GRECO € (% 22850 61192; portate principali €6-13; h pranzo e cena) In questa vivace taverna a gestione fa-

miliare situata all’ombra del platano che le dà il nome vengono serviti prodotti locali, dallo

Cicladi N á xo s

te di tutta la Grecia. All’interno è possibile ammirare una serie di cappelle, le cui pareti ricordano un po’ quelle di una grotta. Durante il periodo dell’occupazione turca, nelle cappelle più buie i monaci e le monache insegnavano di nascosto la lingua greca e la religione ortodossa ai bambini del villaggio. Su alcune pareti è ancora possibile vedere affreschi del VII secolo. Cercate di individuare l’effigie della Madonna nella cappella orientale, che presenta una chiarezza di tratti e un’espressione del volto stupefacenti.

MONUMENTO

A Flério, località situata nei pressi di Míli, si trova un antico sito di lavorazione del marmo, dove sono stati rinvenuti due kouroi, grandi statue di marmo risalenti al VII e al VI secolo a.C. Ogni kouros è alto circa 5,5 m ed entrambe le statue appaiono molto rovinate (c’è chi sostiene che furono danneggiate durante il trasporto e chi invece che furono lasciate incompiute dagli scultori, insoddisfatti della loro opera). Il primo kouros che si incontra giace supino sotto un albero, mentre il secondo si trova sul fianco della collina, a circa 800 m di distanza.

234

yogurt e dai formaggi artigianali alla carne cucinata alla griglia. Provate il maiale ‘rosto’ in salsa di pomodoro, sostanzioso piatto della tradizione locale. Ci sono tavoli anche sulla terrazza, dalla quale è possibile ammirare uno splendido panorama sulla valle – e alcune suggestive armi antiche in esposizione. Lefteris GRECO €€ (% 22850 61333; www.stoulefteri.gr; portate principali €10-22; h pranzo e cena mag-ott) Questa in-

Cicladi P icc o le cicladi

cantevole taverna gode di una grande reputazione, grazie soprattutto alla sua terrazza panoramica e agli interni che ricordano una vecchia cucina di campagna. Al Lefteris è cambiato molto poco da diversi anni a questa parte. Il menu comprende pochi piatti a base di formaggi locali e grigliate di carne – provate l’agnello, la bistecca o l’hamburger farcito con formaggio e pomodoro.

Il nord Se dall’entroterra montuoso si prosegue verso nord, si percorre una strada con molti tornanti, che alla fine raggiunge Apóllonas, un piccolo borgo dall’aspetto un po’ dimesso situato in riva al mare. A monte dell’abitato, in un’antica cava sul fianco della collina si conserva un colossale kouros del VII secolo a.C., più grande e più facile da trovare dei due kouroi di Flério, seguendo i piccoli cartelli indicativi. La spiaggia di Apóllonas non è bellissima, ma il mare fornisce pesce di alta qualità, che le tavernai situate sul lungomare servono freschissimo e molto gustoso. Vale poi la pena di seguire la deviazione per Liónas, lungo un tratto panoramico di 8 km che costeggia una vecchia miniera di smeriglio e raggiunge una bella spiaggia sassosa, dove sorgono un paio di tavernai. Il Delfinaki (% 22850 51290; www.delfinaki.gr; Liónas; portate principali a partire da €8) è gestito da un proprietario estremamente cordiale, che serve eccellenti piatti della cucina casalinga preparati con ingredienti freschi di fattoria. Sua moglie Vassiliki vende confetture fatte in casa, dolci al cucchiaio e vini. Chi dispone di un mezzo di trasporto può tornare a Hóra percorrendo la strada che segue il profilo della costa nord-occidentale, attraverso una campagna selvaggia e poco abitata, dalla quale è possibile ammirare magnifici panorami sul mare. Lungo il tragitto, fermatevi a dare un’occhiata alla Torre di Ayia, il maestoso rudere di un castello che si staglia sullo straordinario sfondo del mare.

PICCOLE CICLADI ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ Le minuscole isole che punteggiano il tratto di mare compreso tra Náxos e Amorgós sono avamposti di quiete in miniatura. Nell’antichità, queste isole erano densamente popolate, come si deduce dalle numerose tombe riportate alla luce dagli archeologi. In epoca medievale, gli unici abitanti erano invece le capre selvatiche e i pirati di passaggio. Dopo la proclamazione dell’indipendenza, alcune persone intrepide giunte da Náxos e da Amorgós ricolonizzarono le Piccole Cicladi e oggi quattro di esse – Irakliá, Schinoúsa, Áno Koufonísi e Donoúsa – sono abitate in maniera permanente. Negli ultimi anni queste isole sono diventate meta di un numero sempre maggiore di viaggiatori indipendenti. Dal punto di vista amministrativo, le Piccole Cicladi fanno capo a Náxos. Donoúsa è l’isola più settentrionale, nonché la più lontana da Náxos, mentre le altre sono raggruppate nei pressi della costa sud-orientale di quest’ultima.

88 Per/dalle Piccole Cicladi Ogni settimana vengono effettuati diversi collegamenti tra il Pireo e le Piccole Cicladi, che fino a qualche tempo fa facevano scalo anche a Náxos, oltre a traversate giornaliere per/da Náxos. Dal momento che le Piccole Cicladi non rientrano tra le mete di maggiore interesse turistico, girare da una all’altra senza troppa pianificazione, come si faceva una volta, è ancora possibile, fatta eccezione per l’alta stagione. Nella maggior parte dell’anno non sarà difficile trovare una camera a tariffe ragionevoli, mentre in alta stagione è necessario prenotare con un buon anticipo. Per conoscere gli orari aggiornati dei traghetti, vi consigliamo di consultare il sito http://ferries.gr. I traghetti della compagnia Blue Star Ferries (www.bluestarferries.gr) servono le Piccole Cicladi per tutto l’arco dell’anno, seguendo due itinerari di navigazione, entrambi con partenza dal Pireo e scali a Páros e a Náxos. Da Náxos, una linea prosegue 3 volte la settimana per Donoúsa, Amorgós (Aegiáli) e infine Astypálea (nel Dodecaneso), mentre l’altra prosegue da Náxos 3 volte la settimana, facendo scalo a Irakliá, Schinoúsa, Koufonísia e Amorgós (Katápola). La Small Cyclades Line gestisce ‒ tempo permettendo ‒ il principale servizio di collegamento in inverno. Il suo piccolo e solido traghetto Express Skopelitis fa la spola in queste acque da 35 anni e si prepara ormai ad andare in pensione. Per la stagione del 2018 è previsto il varo di un nuovo traghetto, ma non stupitevi se vedrete ancora lo Skopelitis. Questo traghetto parte da Náxos nel pomeriggio dal lun al sab, fa scalo nelle

235 Piccole Cicladi e ad Amorgós (di norma in ambedue i porti, Aegiáli e Katápola), per poi fare rientro a Náxos il mattino presto del giorno successivo.

Irakliá

Ηρακλειά

POP. 140

Trasporti via mare da Irakliá DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA

Amorgos

1¾-4¾h 8

1-2 al giorno

Donousa

2¼h

3 a settimana

Koufonisia

55min

1-2 al giorno

Naxos

1-1½h

1-2 al giorno

Paros

2¼h

3 a settimana

Pireo

3 a settimana

Schinousa

10min

1-2 al giorno

1 Che cosa vedere e fare La strada asfaltata che parte sulla sinistra del molo dei traghetti raggiunge, dopo circa 1 km, Livádi, la spiaggia più bella dell’isola. Proseguendo per un ripido tratto di 2,5 km si arriva a Hóra (chiamata anche Panagía), da dove parte una strada asfaltata che prosegue fino alla spiaggia di Tourkopígado. Escursionismo

Sull’isola si snodano parecchi sentieri ben segnati di lunghezza variabile. Procuratevi una cartina e assicuratevi di mettervi in cammino con una scorta sufficiente di acqua potabile. Seguendo i sentieri n. 7, 4 e 3 da Ágios Geórgios si può raggiungere in circa due ore di cammino la Grotta della Sacra Icona di Ágios Giánnis. In alternativa, con il sentiero n. 3 è possibile arrivarci in un’ora da Hóra. Dopo aver superato la grotta, si incontra un sentiero che scende alla spiaggia di Alímina, che in estate può essere raggiunta anche in barca (% 22850 71145; h giu-set) da Ágios Geórgios (una scorciatoia per la grotta).

4 Pernottamento Maïstrali CAMERE € (% 22850 71807; www.bluehotels.gr; camere a partire da €60; W ) Situato ad Ágios Geórgios, a po-

che centinaia di metri dal porto, il Maïstrali mette a disposizione dei suoi ospiti una serie di camere e di appartamenti semplici e dall’eccellente rapporto qualità-prezzo; in bassa stagione le tariffe scendono fino a €30 per notte. Questa struttura ospita anche una taverna con un dehors ombreggiato, che serve i principali piatti tipici greci ed è aperta per la prima colazione, a pranzo e a cena. Si tratta di un valido locale dai prezzi contenuti. Anna’s Place PENSIONE € (% 22850 74234; www.annasplace.gr; doppie/quadruple €60/80; a W ) Questa pensione incan-

tevole e gestita con cura si trova in posizione dominante rispetto al porto ed è circondata da un grazioso giardino. Le camere sono confortevoli, pulitissime e dotate di angoli cottura e di balconi, dai quali è possibile ammirare un ampio panorama. Alcune camere sono adatte per ospitare le famiglie. Le tariffe comprendono anche i trasferimenti per/dal porto. Speires Hotel BOUTIQUE HOTEL €€ (% 22850 77015; www.speires.gr; doppie con prima colazione €125; h mag-ott; aW ) Questo elegan-

te boutique hotel situato a pochi passi dal porto (per raggiungerlo bisogna incamminarsi lungo la salita) dispone di camere arredate con mobili e tessuti bianchi e dotate di bellissimi bagni con tutti i comfort moderni. Le doppie di categoria ‘superior’ sono in grado di accogliere una famiglia. Il dehors del raffinato caffè e wine bar è il posto ideale in cui brindare al piacere della vacanza.

6 Locali e vita notturna oEn Lefko

CAFFÈ

(% 22850 77027; www.facebook.com/en.leuko.iraklia; h 9-fino a tardi mag-set) Questo bar allestito sul

tetto del Perigiali Supermarket è gestito amorevolmente da una coppia del posto, che serve brunch, nonché cocktail, drink e spuntini fino alle prime ore del mattino. Si tratta di uno dei pochi locali di Irakliá che rimangono aperti fino a tarda ora.

Cicladi P icc o le cicladi

Estesa su una superficie di soli 19 kmq, Irakliá è una piccola gemma dell’Egeo che sonnecchia al sole. Dimenticate la vita notturna, le attrattive turistiche e i negozi di souvenir, perché su quest’isola condurrete una vita all’insegna della quiete e della tranquillità, senza restarne delusi. Solo nei mesi di luglio e di agosto dovrete condividere l’idillio con altri viaggiatori alla ricerca della stessa pace. Il porto e il centro abitato più importante di Irakliá è Ágios Geórgios, situato in splendida posizione in un’insenatura orlata da una spiaggia sabbiosa.

Se preferite fare una passeggiata più breve, da Ágios Geórgios prendete il sentiero n. 8 e seguitelo per 30 minuti fino a raggiungere la splendida caletta di Voriní Spiliá, dove potrete fare una nuotata rinfrescante.

236

88 Informazioni Di fianco alla spiaggia del porto si trova uno sportello bancomat.

formazioni sul programma della settimana, vi consigliamo di rivolgervi al personale della struttura in cui alloggiate.

4 Pernottamento e pasti

Schinoúsa

Σχοινούσα

POP. 250

Cicladi P icc o le cicladi

Come le isole vicine, Schinoúsa è pervasa da un’atmosfera placida e appare sospesa fuori dal tempo, sebbene in alta stagione diventi spesso molto animata. Estesa su una superficie di appena 8,5 kmq, l’isola ha un paesaggio dolce ed è nota per le sue belle spiagge. Il suo centro abitato più importante, Hóra (Panagía), si sviluppa intorno a un’arteria lunga e stretta, che costeggia il crinale ventilato dell’isola. I traghetti attraccano al porto peschereccio di Mersíni, da dove è possibile raggiungere Hóra percorrendo una strada in salita di 1 km.

Trasporti via mare da Schinoúsa DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA

Amorgos

1½-4½h 7

1-2 al giorno

Donousa

3 a settimana

Iraklia

10min

1-2 al giorno

Koufonisia

30min

1-2 al giorno

Naxos

1h 20min

1-2 al giorno

Paros

2h 35min

3 a settimana

Pireo

8½h

3 a settimana

1 Che cosa vedere e fare Da Hóra partono alcune piste sterrate che raggiungono le spiagge situate lungo la costa. Le più vicine sono le sabbiose Tsigoúri e Livádi, entrambe poco affollate, fatta eccezione per il mese di agosto. Proseguendo verso sud-est, si incontrano la discreta spiaggia di Almyrós, che ha fondali poco profondi, e la piccola baia di Aligariá. A Tsigoúri, Livádi e Almyrós si trovano alcune tavernai e/o beach bar. Pochi passi a est di Mesariá, nella parte settentrionale dell’isola, si trova la spiaggia di Psíli Ámmos, particolarmente indicata per i giorni in cui tira vento da sud. Aeolia IN BARCA (% 6979618233; uscite in barca €15-35) Da giu-

gno a settembre l’imbarcazione turistica Aeolia effettua diverse escursioni in giornata, per esempio alle spiagge dell’isola, a Irakliá e a Koufonísia. Su richiesta vengono organizzate anche escursioni private. Per avere in-

Mersíni dispone di diverse camere situate nei pressi del porto e Hóra di molte sistemazioni. A partire dal mese di maggio i proprietari delle domatia si recano con i loro mezzi al porto in coincidenza con l’arrivo dei traghetti e in qualunque periodo dell’anno vanno a prendere gli ospiti che hanno prenotato. Nei mesi di luglio e di agosto è necessario prenotare con largo anticipo.

oMeltemi

PENSIONE €€

(% 22850 71947; www.pension-meltemi.gr; doppie €70-80; a W ) La caratteristica saliente di que-

sta pensione-ristorante a gestione familiare situata nel cuore di Hóra è l’accoglienza calorosa. Le camere sono semplici e confortevoli. Si può scegliere tra le camere più vecchie del Meltemi 1 e quelle più moderne del Meltemi 2. Entrambe le soluzioni sono di buon livello. Il ristorante interno serve deliziosi pasti fatti in casa. I proprietari offrono anche il trasporto gratuito al porto e alle spiagge! Iliovasilema HOTEL €€ (% 22850 71948; www.iliovasilemahotel.gr; Hóra; doppie con prima colazione €80; h metà mag-set; a W ) Situato a Hóra, ma arroccato nell’estre-

mità del villaggio rivolta verso il porto, questo albergo dispone di camere piccole, semplici e immacolate e offre la possibilità di ammirare tramonti semplicemente sensazionali (il termine iliovasilema significa infatti tramonto). Dai balconi è possibile ammirare un favoloso panorama su Irakliá e il servizio è caloroso. Le tariffe comprendono anche una buona prima colazione a buffet. Kafe stou Peri CAFFÈ € (% 22850 76030; piatti €2-8; h 7-fino a tardi) Aper-

to tutto l’anno, questo caffè vivace e molto accogliente situato lungo la via principale di Hóra propone non solo crêpes, waffle, sandwich e insalate, ma anche sostanziose prime colazioni. Al suo interno troverete anche un bar ben fornito, che di sera è sempre molto animato.

oFish Tavern

& Rooms Mersini CUCINA DI MARE €€ (% 22850 71159; www.mersini.gr; portate principali €8-18; h mag-set; a W ) Situata nella zona del

porto, la taverna Mersini attira i suoi clienti con eleganti mobili bianchi, un giardino affacciato sul porto ed eccellenti specialità

Ù #

Cicladi

e #

5 km 2.5 miles

Piccole Ù #

237 0 0

Donousa (20km) Naxos

Ano i a i s Hora Koufonisi Ù # Pori Beach (Panagia) f # Fanos Beach # Loutro \ Ù #Ù \ # # Finikas Beach f #Ù Porta Beach Amorgos (20km) Glaronissia f # E x c Kato urs Koufonisi Boa ion t o

Naxos Hora (30km); Paros (50km); Piraeus (220km)

Aegean Sea

Mesaria \ #

Psili Ammos

Ù # Beach

Hora (Panagia) \ # Tsigouri Mersini Schinousa # # Beach Ù Agios Georgios \ Ù # Almyros Beach f # Livadi Beach Ù # Ù # Ù # Venetiko Aligaria Livadi Cave of the Beach Iraklia Beach Fidousa Sacred Icon of Agios Giannis \ # Ù # æ # Hora Tourkopigado # Alimnia Ù (Panagia) Beach

f #

Keros

\ #

Deli Restaurant & Cafe-Bar GRECO €€ (% 22850 74278; portate principali al ristorante €1525; h pranzo e cena marzo-ott) Al primo piano

c’è un eccellente ristorante affacciato su Íos e Irakliá, mentre il piano terra è occupato da un accogliente caffè-bar. Al piano superiore il proprietario-chef di origine cretese propone un menu di piatti da gourmet preparati con ingredienti locali e una carta dei vini comprendente alcune etichette greche molto pregiate. Al piano inferiore troverete invece squisiti dolci fatti in casa, caffè, drink e cocktail, che vi verranno serviti da un personale molto simpatico.

88 Informazioni Per avere ulteriori informazioni, consultate i siti web www.schinousa.com e www.naxos.gr. All’esterno dell’agenzia Paralos Travel di Hóra c’è uno sportello bancomat. Paralos Travel (% 22850 71160; sparalos@ otenet.gr) Questa agenzia situata a metà della via principale di Hóra vende i biglietti dei traghetti e

Kato Antikeri

in alta stagione funge anche da ufficio postale e da edicola.

Koufonísia

Κουφονήσια

POP. 400

L’astro di Koufonísia è in costante ascesa e sta diventando un’isola alla moda tra i visitatori ben informati, al punto che la gente del posto ha iniziato a definirla ‘la Mýkonos delle Piccole Cicladi’. Koufonísia è costituita da tre isole principali, due delle quali, Káto Koufonísi e Kéros, sono disabitate. Nel loro insieme, queste tre isole si estendono su una superficie complessiva di 26 kmq. I traghetti approdano ad Áno Koufonísi, l’isola abitata e pianeggiante che ogni estate viene presa letteralmente d’assalto per via delle sue incantevoli spiagge, i suoi accoglienti alberghi e i suoi eleganti ristoranti. Non a caso sono sempre di più i traghetti veloci che vi fanno scalo nei mesi estivi, collegandola alle altre isole cicladiche. La strada principale è una gioia da esplorare. Nonostante questo, l’isola ha saputo conservare il suo fascino e un’atmosfera tranquilla, come dimostra il fatto che in bassa stagione la pesca continua a rappresentare una delle attività più importanti per la comunità locale.

Cicladi P icc o le cicladi

di mare (i calamari sono veramente divini). Arredate in maniera molto chic nei toni del bianco, le cinque camere situate alle spalle del locale sono considerate tra le migliori dell’isola (doppie da €80 a €100). Questa struttura si trova a 200 m dal molo.

Ano Antikeri

238

1 Che cosa vedere L’unico centro abitato di Koufonísia si sviluppa alle spalle del molo dei traghetti. La parte più antica della cittadina, chiamata Hóra, si estende sulla bassa altura che domina il porto e coincide con una lunga via parallela alla costa, sulla quale si affacciano case imbiancate a calce, ristoranti e caffè. Dall’estremità occidentale della via principale si può raggiungere Loutró, una caletta rocciosa con un piccolo cantiere navale, un mulino a vento e una chiesetta imbiancata a calce.

1 Altre isole Cicladi P icc o le cicladi

Poco a sud di Áno Koufonísi si staglia all’orizzonte il profilo pianeggiante della disabitata Káto Koufonísi, un’isola che può essere raggiunta facilmente in caicco. Chi arriva in traghetto, nel tragitto da Schinoúsa ad Áno Koufonísi può ammirare splendidi scorci della costa. Káto Koufonísi ospita alcune splendide spiagge e una incantevole chiesetta. Più a est sorge Kéros, un’isola aspra e rocciosa, caratterizzata dalla presenza di spettacolari scogliere. Gli scavi archeologici compiuti a Kéros hanno consentito di riportare alla luce oltre 100 statuette risalenti al Cicladico Antico, tra cui quelle famose del suo-

natore di flauto e dell’arpista oggi esposte al Museo Archeologico Nazionale di Atene.

r Spiagge Una facile passeggiata di 2 km lungo la strada costiera cosparsa di sabbia che procede a est del porto conduce alle spiagge di Pórta, Fínikas e Fanós. Nei mesi di luglio e di agosto tutte tendono a essere affollatissime di bagnanti e il naturismo aumenta man mano che ci si allontana dal centro abitato. Oltre Fanós, un sentiero conduce ad alcuni punti in cui è possibile fare il bagno in calette circondate da scogli, come la bellissima Piscina, e prosegue poi verso la splendida baia di Póri, dove una lunga mezzaluna di sabbia digrada nel meraviglioso mare trasparente. Póri può essere raggiunta anche percorrendo una strada interna che parte da Hóra.

2 Attività e tour Noleggio biciclette IN BICICLETTA (%6989637046; €4-10 al giorno) Questo ne-

gozio situato nell’estremità orientale della spiaggia cittadina noleggia biciclette, con le quali potrete esplorare il territorio relativamente pianeggiante di Koufonísia. Per individuarlo, cercate l’insegna situata sul lato dell’edificio.

TRASPORTI VIA MARE DA KOUFONÍSIA DESTINAZIONE

DURATA

TARIFFA (€)

FREQUENZA

Amorgos

40min-3½h

1-2 al giorno

Amorgos*

25min

1-2 al giorno

Donousa

1h 10min

3 a settimana

Folegandros*

2¼-5½h

6 a settimana

Iraklia

50min

1-2 al giorno

Milos*

3¼-6½h

6 a settimana

Mykonos*

1h 40min

3 a settimana

Naxos

2-2½h

1-2 al giorno

Naxos*

40-50min

1-2 al giorno

Paros

3h 20min

3 a settimana

Paros*

1h 25min

1 al giorno

Pireo

3 a settimana

Pireo*

4¼-5h

1-3 al giorno

Santorini*

1-4h

6 a settimana

Schinousa

30min

1-2 al giorno

Serifos*

1 al giorno

Sifnos*

1½h

1 al giorno

* collegamenti veloci

Captain Kostas IN BARCA (% 22850 71438, 6945042548; www.roussetos hotel.gr; h giu-set) Dirigetevi verso il portic-

ciolo turistico e salite sulla barca del capitano Kostas, che vi condurrà su diverse spiagge dell’isola (andata e ritorno €3-5, a seconda della spiaggia) e a Káto Koufonísi (andata e ritorno €5). Nel porto c’è un chiosco che funge da biglietteria; in alternativa, è possibile rivolgersi all’agenzia di viaggi Prasinos.

Koufonissia Tours IN BARCA (% 22850 74435; www.koufonissiatours.gr; Villa Ostria) Dalla sua sede situata all’interno

4 Pernottamento oErmis Rooms

PENSIONE €€

(% 22850 71693, 6972265240; www.koufonisia.gr/ ?page_id=1255&lang=en; doppie €70-80; a W )

Questo grazioso edificio bianco e lilla situato in posizione tranquilla e circondato da un giardino fiorito ospita al suo interno camere accoglienti e pulitissime. Chiedete a Sofia di assegnarvene una con un balcone affacciato sul mare. Per raggiungere questa struttura dall’estremità della spiaggia rivolta verso il porto, bisogna imboccare la strada che sale sulla sinistra del Roussetos Hotel. La Ermis Rooms si trova di fianco all’ufficio postale color verde pallido, gestito dalla stessa Sofia. Anna Villas PENSIONE €€ (% 22850 71697; www.annavillas.gr; doppie con prima colazione €100; aW ) Situati in posizione

tranquilla, questi monolocali freschi e luminosi sono incantevoli e gestiti con grande calore. Tutti sono dotati di un angolo cottura e di un balcone. Questa sistemazione è particolarmente indicata per le famiglie, grazie alla presenza di un incantevole angolo riservato alla lettura e di un caffè aperto in estate. Per raggiungere questa struttura bisogna imboccare la prima strada sulla sinistra dopo il cartello di noleggio di biciclette situato nell’estremità orientale della spiaggia e risalire la collina. Si trova sulla sinistra, pochi passi oltre il Villa Ostria. Villa Ostria HOTEL €€ (% 22850 71671; www.ostriavilla.gr; camere/monolocali €75/95; aW ) Tra i diversi alberghi si-

tuati in posizione elevata a est della spiaggia merita una segnalazione il pittoresco Villa Ostria, che dispone di belle camere e di mo-

5 Pasti e locali Gastronautis MEDITERRANEO € (% 22850 71468; portate principali €5-10; h pranzo e cena mag-set) In una delle case imbiancate a

calce della stretta via principale si trova questo ristorante, uno dei diversi locali alla moda inaugurati di recente sull’isola. Al suo interno troverete una bella sala arredata in stile marinaro e un menu comprendente buone specialità della cucina fusion offerte a prezzi molto ragionevoli, tra le quali meritano di essere citate la tartare, il tortino di zucchini e le costolette di maiale accompagnate da una gustosa salsa barbecue.

Karnagio TAVERNA € (Loutró; portate principali a partire da €8; h cena giu-set) Questa minuscola taverna di Loutró

dotata di diversi tavoli sistemati lungo il porticciolo vanta una cornice veramente magica. Il termine Karnagio significa ‘cantiere navale’ e fa riferimento al fatto che il proprietario di questo locale si occupa anche di riparare le barche. Aspettatevi buone specialità della cucina locale e un’atmosfera molto accogliente sul ciglio dell’acqua. Capetan Nikolas CUCINA DI MARE €€ (% 22850 71690; Loutró; portate principali €5-18; h cena mag-ott) Questo vivace locale affaccia-

to sul porto di Loutró è considerato tra i ristoranti di pesce migliori di questa zona. Lasciate che i simpatici proprietari vi illustrino i piatti del giorno, oppure fatevi aiutare da loro a scegliere un pesce da cucinare alla griglia. L’insalata di aragosta gode di una meritata fama e anche la pasta ai frutti di mare è veramente squisita. Tenete presente che il pesce locale ‒ nel quale spiccano le triglie e le orate ‒ viene fatto pagare a peso. Scholio BAR (% 22850 71837; h 19-3; W ) Questo intimo bar

e crêperie richiama un gran numero di persone con il suo gradevole sottofondo di jazz, blues o rock. Si trova nell’estremità occidentale della via principale, sopra Loutró. I proprietari sono fotografi professionisti e spesso espongono i loro scatti nel locale.

Cicladi P icc o le cicladi

dell’albergo Villa Ostria, la Koufonissia Tours organizza escursioni in barca a vela, uscite dedicate alle immersioni e gite in kayak a Koufonísia e nelle Piccole Cicladi.

239

nolocali decorati con originali oggetti fatti di conchiglie e legno recuperato a riva. Le camere hanno un angolo cottura, mentre i più ampi monolocali dispongono di una vera e propria cucina. Per arrivarci bisogna prendere la prima strada sulla sinistra dopo l’insegna del noleggio di biciclette situato nell’estremità orientale della spiaggia e risalire la collina.

240

88 Informazioni Presso l’ufficio postale c’è uno sportello bancomat; si trova nel punto più elevato della strada che si snoda sulla sinistra del Roussetos Hotel. Per avere ulteriori informazioni, consultate i siti web www.koufonisia.net e www.naxos.gr. Prasinos (% 22850 71438; h 7-23 in estate) Situata nella via principale di Hóra, vende i biglietti dei traghetti e organizza escursioni.

Donoúsa

Δονούσα

POP. 160

Cicladi P icc o le cicladi

In un luogo stupendo come Donoúsa si corre il serio rischio di scordarsi tutto, persino che giorno è. Verso la fine di luglio e per tutto il mese di agosto quest’isola viene presa letteralmente d’assalto da vacanzieri greci e da turisti provenienti dall’Europa settentrionale, mentre in bassa stagione è possibile immergersi in un’atmosfera meravigliosamente tranquilla. Stavrós è il centro abitato e il porto più importante di Donoúsa, un nucleo di case imbiancate a calce raccolte intorno a una graziosa chiesa affacciata su una piccola baia sabbiosa e sul molo dei traghetti. Nel corso degli anni questo villaggio è rimasto pressoché immutato, con la sua splendida spiaggia, utilizzata anche come strada dai pedoni diretti al gruppo di case, le camere in affitto e la taverna situata nella parte opposta della baia. Alle persone sportive Donoúsa offre la possibilità di dedicarsi a un gran numero di attività, grazie alla presenza di piacevoli sentieri escursionistici e di diverse belle spiagge.

Trasporti via mare da Donoúsa DESTINAZIONE DURATA

TARIFFA (€) FREQUENZA

Amorgos

40min2¼h

Astypalea

2h 20min 14

3 a settimana

Iraklia

3 a settimana

Koufonisia

3 a settimana

Naxos

1h 10min- 7 3h 40min

1 al giorno

Paros

2h 25min 16

3 a settimana

Pireo

9h 10min 35

3 a settimana

Schinousa

1h 50min 7

3 a settimana

1-2 al giorno

1 Che cosa vedere Situata 1,25 km a sud-est di Stavrós, al fondo di una pista a gradoni, Kéndros è una spiaggia sabbiosa e appartata con una ta-

verna aperta solo nei mesi estivi e un campeggio gratuito. Proseguendo il cammino per un’ora in direzione est si raggiunge la ancora meno frequentata Livádi. A 20 minuti da Livádi, al termine di una ripida salita, si incontra l’eccellente taverna I Kori tou Mihali, situata nel villaggio di Mersíni. Sia Kéndros sia Livádi sono frequentate da numerosi naturisti. Al termine della strada che segue il profilo della costa nord-orientale si trova il minuscolo villaggio di Kalotarítissa, che vanta tre meravigliose spiaggette e una taverna aperta solo in alta stagione. Questo villaggio può essere raggiunto in minibus, con una impegnativa scarpinata in salita di 90 minuti da Stavrós o – in estate – con il battello Margissa.

4 Pernottamento e pasti Aposperitis Rooms PENSIONE € (% 22850 51586; www.aposperitis-rooms.com; doppie/triple/appartamenti €45/60/65; h metà magset; a W ) Questa pensione vicinissima alla

spiaggia e al villaggio dispone di una serie di semplici camere doppie, monolocali per tre persone con cucina e appartamenti per famiglie. I balconi affacciati sul mare compensano l’aspetto un po’ datato dell’arredamento.

oMakares

APPARTAMENTI €€

(% 22850 79079; www.makares-donoussa.gr; camere e appartamenti €80-140; h mag-ott; aW )

Loukas è il simpatico padrone di casa che accoglie gli ospiti al Makares, un complesso di monolocali e di appartamenti dotati di angolo cottura situato al fondo della baia di Stavrós, nel lato opposto della spiaggia rispetto al porto. Si trova a pochi passi sia dalla spiaggia sia dal villaggio, offre la possibilità di ammirare un panorama favoloso, l’arredamento è sobrio ed elegante e dà la sensazione di trovarsi in un luogo isolato (ma non privo di comfort). Captain George Restaurant GRECO € (% 22850 51867; portate principali a partire da €7,50; h pranzo e cena) Vera e propria istituzione di

Stavrós aperta tutto l’anno, questa taverna situata sopra il porto propone classici della cucina locale, dal gyros all’insalata greca, passando per molti piatti di pesce. Il panorama è superlativo e in bassa stagione questo locale è frequentato dalla gente del posto, che chiacchiera amabilmente mentre pasteggia. In alta stagione aggiudicarsi un tavolo può comportare una dura lotta. Non si tratta di un ristorante particolarmente elegante, ma per un boccone è un posto più che affidabile.

241

oI Kori tou Mihali

TAVERNA €€

(% 22851 00006; portate principali €8-17; h pranzo e cena) In questa accogliente taverna di Mer-

síni, situata a 6 km da Stavrós, Koula propone eccellenti specialità della cucina greca rivisitate in chiave moderna a base di capra selvatica dell’isola, maiale al miele, yogurt e purè di melanzane grigliate. Questo ristorante merita di essere preso in seria considerazione sia per la sua ottima cucina sia per lo strepitoso panorama. Per raggiungere questo ristorante dalla spiaggia di Livádi bisogna percorrere una strada in salita di 20 minuti.

oSkantzoxiros

CAFFÈ-BAR

(% 22850 51880; h 9-fino a tardi giu-set) Situa-

88 Informazioni Vicino a un piccolo negozio situato lungo la strada che conduce al porto c’è uno sportello bancomat (a volte è nascosto dietro una persiana azzurra, accostata per proteggerlo dalla sabbia portata dal vento), ma in alta stagione conviene arrivare muniti di una scorta sufficiente di contanti. Per trovare informazioni affidabili online, vi consigliamo di visitare i siti web www.donoussa.gr e www.naxos.gr. Centro medico (% 22850 51506) Si trova pochi sotto la chiesa. Sigalas Travel (% 22850 51570) Vende i biglietti per tutti i traghetti e ha la sede centrale dietro la panetteria di Stavrós e una filiale nel complesso del ristorante Iliovasilema nell’estremità della spiaggia cittadina. L’ufficio principale è aperto la maggior parte delle sere e anche 40 min prima dell’arrivo dei traghetti.

AMORGÓS

ΑΜΟΡΓΟΣ

POP. 1980

La sagoma della bellissima Amorgós ricorda quella di un cavalluccio marino rivolto a Oriente, quasi stesse nuotando verso il Dodecaneso. Visto dal traghetto, il suo lungo crinale montuoso sembra crescere in altezza man mano che ci si avvicina. Amorgós è lunga appena 30 km, ma nel suo punto più elevato supera gli 800 m di altezza. L’impervia costa sud-orientale ospita

88 Per/da Amorgós Amorgós è collegata a Náxos da un traghetto della Small Cyclades Line (www.ferries.gr/small cycladeslines), che presta servizio dal lun al sab, partendo da Náxos, raggiungendo entrambi i porti di Amorgós e passando dalle Piccole Cicladi. La compagnia Blue Star Ferries (www.bluestar ferries.gr) ha in operativo tre linee utili. Due fanno regolarmente la spola tra il Pireo e Amorgós, facendo scalo a Páros, Náxos e nelle Piccole Cicladi, per approdare al porto di Aegiáli o di Katápola. La terza linea parte una volta la settimana dal Pireo, fa scalo a Katápola e prosegue poi verso est alla volta di Pátmos, Léros, Kos e Rodi. Dal momento che i traghetti attraccano a Katápola o a Aegiáli (a volte in entrambi i porti), è importante verificare gli orari e sapere in anticipo quale sarà il porto di arrivo e quello di partenza. I biglietti possono essere acquistati presso la Nautilos (% Aegiáli 22850 73032, Katápola 22850 71201), che ha un ufficio nei pressi di entrambi i porti.

88 Trasporti locali L’Amorgos Bus Company (% 6936671033; http://amorgosbuscompany.com) offre un ottimo servizio, riportando nel suo sito tutti gli orari e i prezzi dei biglietti. In estate gli autobus prestano regolarmente servizio tra Katápola, Hóra (€1,80), il Moní Hozoviótissis, la spiaggia di Agía Ánna (€1,80) e ‒ con minore frequenza ‒ la spiaggia di Aegiáli (€2,80, 30 min). Altri autobus collegano Aegiáli a Langáda (€1,80). Il modo più facile per visitare l’isola consiste senza dubbio nel disporre di un veicolo. Presso le agenzie Thomas Rental (% Aegiáli 22850 73444, Katápola 22850 71777; www.thomas-rental.gr) e Evi’s Cars (% 22850 71066; www.eviscars.gr) è possibile noleggiare automobili e motociclette. Per noleggiare una piccola automobile nel mese di agosto mettete in preventivo di spendere almeno

Cicladi A m o r gós

to sulla sommità della scalinata in cemento del porto, questo caffè-bar aperto tutto l’anno si rivolge soprattutto ai giovani del posto. In bassa stagione apre alle 17, proietta film ogni lunedì sera e organizza serate a tema. In alta stagione apre alle 9 ed è in pieno fermento fino alle prime ore del mattino. Spuntini, caffè, drink e cocktail in un contesto dominato dalla convivialità.

uno straordinario monastero costruito a ridosso di una scogliera svettante. Il versante opposto è altrettanto spettacolare, ma si addolcisce in prossimità delle strette insenature dove sorgono Katápola, il principale porto e centro abitato di Amorgós, e Aegiáli (o Egiáli), il secondo porto dell’isola. L’incantevole Hóra (chiamata anche Amorgós) si trova in posizione elevata sulle alture rocciose che dominano Katápola. Questi tre centri sono pervasi da un fascino molto suggestivo e costituiscono comode basi in cui soggiornare. Amorgós è una meta più interessante per i siti archeologici e per le possibilità di praticare attività sportive – tra cui escursioni a piedi, immersioni e arrampicata su roccia – che per la pura e semplice vita da spiaggia.

242

Amorgós

e # 00

5 km 2.5 miles

Donousa (20km); Naxos (70km) Naxos (60km); Mykonos (80km); Paros (90km); Syros (100km); Piraeus (240km)

Astypalea (40km); Rhodes (200km)

Aegean Sea

Tholaria \ # Langada Ù # \ #

Nikouria Agia PavlosÙ Beach #

# Aegiali f #\ \ #

Potamos

R822m

Cape Xodoto

698m R

f #\ #

Cicladi A m o r gós

Gramvousa

Hora

\ #

Katapola

ä #

Ancient Minoa & Mycenaean Vroutsis \ # Ù # Ù # Cemetery \ # \ # \ # Kamari Kalofana Arkesini Cape Ù # Kalotaritissa Mouron Beach Paradisi Beach

€40 al giorno. Sull’isola ci sono solo due distributori di benzina: uno situato a 1,5 km da Katápola andando verso l’entroterra e l’altro a Aegiáli.

Katápola

Κατάπολα

POP. 620

Katápola si sviluppa intorno al sinuoso litorale di una pittoresca baia piena di yacht situata nella parte più verde dell’isola. Si tratta di un vivace centro portuale e nella zona del molo dei traghetti c’è spesso molta animazione. Sopra il porto si trovano le rovine dell’antica città di Minóa, che possono essere raggiunte percorrendo un sentiero pedonale o una ripida strada asfaltata (non ci sono indicazioni). Ad Amorgós sono stati riportati alla luce numerosi reperti di grande interesse, tra cui la statuetta cicladica più grande tra quelle esposte nel Museo Archeologico Nazionale di Atene, scoperta nelle vicinanze di Katápola.

4 Pernottamento oPension Amorgos

PENSIONE €€

(% 22850 71013; www.pension-amorgos.com; doppie €70; aW ) Questa guesthouse tradizionale

ricca di carattere dispone di camere luminose e ben tenute che si affacciano sul lungomare ed è gestita dallo stesso proprietario dell’Em-

Ü # Moni Hozoviotissis Ù # Agia Anna Beach

prostiada (p244) di Hóra (Amorgós). Queste due sistemazioni si collocano sullo stesso livello di eccellenza. Le tavernai di Katápola si trovano a pochi passi di distanza. Pernottando in questa guesthouse, non rischierete di certo di perdere il traghetto, che ormeggia proprio di fronte. Villa Katapoliani PENSIONE €€ (%22850 71664; www.villakatapoliani.gr; doppie €80-85, quadruple €120; aW) Stamatia, la pa-

drona di casa, offre una serie di camere, monolocali e appartamenti di prim’ordine situati in posizione molto comoda alle spalle del lungomare e del molo dei traghetti. I balconi della Villa 1 si affacciano su un giardino pieno di bougainvillee e sulle rovine di un antico tempio dedicato ad Apollo. Dalla terrazza sul tetto è possibile ammirare un incantevole panorama sul mare. Gli appartamenti sono in grado di ospitare fino a quattro persone. Minoa Hotel HOTEL €€ (% 22850 74055; www.hotelminoa.gr; doppie/triple €90/100; a W ) Situato sul lungomare, que-

sto albergo a gestione familiare non potrebbe essere più comodo per chi deve prendere un traghetto al mattino presto. Il servizio è cordiale e le camere sono linde, pulite e dotate di bagni rimessi a nuovo e di balconi che

243

si affacciano su un giardino alberato e popolato di uccelli. La lobby ospita il caffè-pasticceria Sweets by Pothiti gestito dalla famiglia dei proprietari.

del suo accogliente locale vicino al porto. Il menu comprende un gran numero di piatti molto invitanti, come il polpo all’ouzo con citronella e zenzero e il maiale alla birra con mele e prugne, oltre a pizze e a creativi piatti di pasta. Accomodatevi e osservate la spettacolo della vita che si svolge intorno a voi.

5 Pasti Honey & Cinnamon PANETTERIA € (% 22850 71485; Katápola; h 8-23) Per trovare

Karamel MEDITERRANEO €€ (% 22850 71516; piatti €4-12; h pranzo e cena) Do-

questo locale facilmente riconoscibile dalle sue vivaci persiane rosse vi basterà seguire il vostro naso. In questa minuscola pasticceria situata a un isolato dal lungomare vengono sfornate torte, pasticcini e biscotti locali di vario genere. Assaggiate quelli allo psimeni raki, un liquore locale, bevete un caffè o gustate un gelato. GRECO €€

(% 22850 71020; portate principali €6-16; h pranzo e cena) Un capitano seriamente appassio-

nato di cucina propone ai suoi clienti piatti gustosissimi, che serve ai tavoli all’aperto

TRASPORTI VIA MARE DA AMORGÓS DESTINAZIONE

DURATA

TARIFFA (€)

FREQUENZA

Astypalea

1½h

4 a settimana

Donousa

2½h

1 al giorno

Folegandros*

2h 35min

5 a settimana

Ios

5h 20min

1 a settimana

Iraklia

1¾-4½h

1-2 al giorno

Kos

1 a settimana

Koufonisia

40min-3½h

1-2 al giorno

Koufonisia*

25min

1-2 al giorno

Leros

3h 10min

1 a settimana

Milos*

3¾h

5 a settimana

Mykonos*

2¼h

3 a settimana

Naxos

2-6h

1-3 al giorno

Naxos*

1h 20min

1-2 al giorno

Paros

3½-4½h

7 a settimana (non tutti i giorni)

Paros*

1 al giorno

Patmos

1 a settimana

Pireo

8-10h

7 a settimana (non tutti i giorni)

Pireo*

5-6h

1-3 al giorno

Rodi

1 a settimana

Schinousa

1½-4¼h

1-2 al giorno

Santorini (Thira)

3¼h

1 a settimana

Santorini (Thira)*

1-4h

5 a settimana

* collegamenti veloci

Cicladi A m o r gós

oCaptain Dimos

po aver superato la spiaggia, dal molo dei traghetti dirigetevi verso l’estremità del porto, dove troverete diversi locali invitanti, tra cui questo vivace bistrò gestito da francesi. Accomodatevi a un tavolo sul lungomare, ordinate un calice di vino e passate in rassegna i piatti del giorno, tra cui il pollo à la marocaine, le carote caramélisées e il succulento polpo, che sposano sapientemente tra loro i sapori greci e quelli francesi.

244

88 Informazioni I traghetti attraccano sul lungomare. La stazione degli autobus si trova a pochi passi di distanza verso l’entroterra. Verso la metà del lungomare c’è una banca dotata di uno sportello bancomat. N Synodinos (% 22850 71201; synodinos@nax .forthnet.gr) Questa agenzia vende i biglietti dei traghetti e ha un ufficio di cambio sul lungomare.

Hóra (Amorgós) Χώρα (Αμοργός)

Cicladi A m o r gós

Hóra, il vecchio capoluogo dell’isola, scintilla sul crinale roccioso come un candido cappuccio di neve. Il centro abitato è coronato da un kastro del XIII secolo, mentre sulle alture circostanti si innalzano alcuni mulini a vento come sentinelle. Nell’aria si respira un’atmosfera di eleganza, quanto meno nei bar e nei negozi alla moda situati lungo le vie, che però non turbano il fascino senza tempo del villaggio. La sua attrattiva principale è costituita dalla possibilità di passeggiarvi scoprendo a ogni angolo incantevoli scorci. La fermata degli autobus si trova in una piazzetta ai margini dell’abitato, dove c’è anche un parcheggio. Accanto al minimarket situato all’ingresso di Hóra c’è uno sportello bancomat e il villaggio ha anche un ufficio postale.

1 Che cosa vedere Museo Archeologico MUSEO (h 9-13 e 18-20.30 mar-dom) F Il Museo Ar-

cheologico di Hóra ospita alcuni interessanti reperti riportati alla luce sull’isola, tra cui alcuni resti della civiltà minoica, risalenti a oltre 4000 anni fa.

4 Pernottamento e pasti Pension Ilias PENSIONE € (% 22850 71277; www.iliaspension.gr; doppie/appartamenti €60/100; aW ) Seminascosta in

un labirinto di case tradizionali pochi passi a valle della fermata degli autobus, questa accogliente pensione a gestione familiare dispone di camere graziose e molto confortevoli. Gli appartamenti sono in grado di ospitare fino a quattro persone.

oEmprostiada

GUESTHOUSE €€

(% 22850 71814; http://emprostiada.gr; doppie €100, suite €130-150; h marzo-nov; a W ) Que-

sta guesthouse tradizionale ricca di fascino dispone di suite molto caratteristiche ospitate all’interno della vecchia casa di un mer-

cante. Si tratta di una sistemazione da cartolina situata in posizione tranquilla al fondo del villaggio, dove potrete scegliere tra le spaziose camere doppie, gli appartamenti e le suite. Le doppie proposte a €50 all’infuori dei mesi di luglio e di agosto costituiscono un vero affare. I proprietari offrono gratuitamente ai loro ospiti i trasferimenti per/ dal porto a Katápola o a Aegiáli. Jazzmin CAFFÈ € (% 22850 74017; prima colazione €6-13, spuntini €36; h 9-fino a tardi) Situato al fondo di una sca-

linata che scende dalla via pedonale principale, il Jazzmin è un accogliente caffè allestito all’interno di diverse camere di una casa tradizionale. A seconda dei vostri gusti, potrete accomodarvi accanto a una finestra o nella terrazza sul tetto. Le prime colazioni sono molto invitanti, così come gli smoothie, le spremute e gli infusi. La carta dei cocktail proviene dal fornitissimo bar e in sottofondo si ascolta jazz e musica d’atmosfera. Triporto CAFFÈ € (% 22850 73085; prima colazione €8, spuntini €3-5; h 9-fino a tardi) L’edificio che un tempo ospi-

tava la panetteria del villaggio è stato trasformato in un caffè pervaso da una bella atmosfera tradizionale, che viene ravvivata da qualche complemento d’arredo alla moda. Per la prima colazione potrete farvi preparare un’omelette con paté di olive e crema di paprika piccante, mentre come spuntino potrete scegliere tra insalate, sandwich e dolci. Il cordiale proprietario è una vera e propria miniera di informazioni sull’isola. Kath Odon GRECO € (% 22850 74148; portate principali €5-10; h pranzo e cena) Questo locale è veramente idillia-

co, con i suoi tavoli collocati sotto gli alberi di una piccola e deliziosa plateia (piazza) situata nella parte più elevata della via principale, incuneata tra chiesette imbiancate a calce. Il menu di questo bistrò senza pretese comprende piatti preparati con gustosi ingredienti locali, come la carne di capra, le salsicce e i formaggi; le polpette di zucchine sono veramente squisite.

Aegiáli

Αιγιάλη

POP. 520

Secondo porto di Amorgós, Aegiáli (o Egiáli) riceve un minore numero di yacht, ma più turisti e villeggianti. Si tratta di un villaggio vivace e sempre pervaso da un grande fer-

245

mento. Il lato interno della baia su cui si affaccia il villaggio è orlato da un’ampia spiaggia sabbiosa.

2 Attività e tour Amorgos Diving Center IMMERSIONI (% 6932249538, 22850 73611; www.amorgos-diving .com) In questo efficiente centro situato sulla

spiaggia troverete istruttori simpatici ed entusiasti, che propongono belle immersioni a partire da €50 (attrezzatura compresa). Oltre a quelle tradizionali, vengono effettuate immersioni notturne, esplorazioni dei relitti, corsi PADI, lezioni Bubblemaker per i bambini e uscite di snorkelling (€20).

sede a Langáda propone vacanze per escursionisti, con uscite a piedi guidate o indipendenti. Queste attività vengono organizzate da Paul e Henrietta Delahunt-Rimmer, una coppia inglese di esperti conoscitori della zona, che ha scritto l’utilissima guida Amorgos, A Visitor’s and Walker’s Guide. Per avere ulteriori informazioni in merito, vi consigliamo di visitare il loro sito web.

4 Pernottamento Apollon Studios GUESTHOUSE € (% 22850 73297; www.apollon-amorgos.com; monolocali per 2/4 persone €55/85; aW ) Nel cuore

del villaggio si trova questa guesthouse, con una lobby arredata in stile nautico, che mette a disposizione dei suoi ospiti monolocali con una cucina ben attrezzata e un balcone affacciato sul porto. Le camere sono prive di fronzoli ma confortevoli e anche le tariffe sono ragionevoli. Questa struttura ha una clientela affezionata, in gran parte composta da famiglie. Nelle immediate vicinanze si trovano parecchi ristoranti. Aegiali Camping CAMPEGGIO € (% 22850 73500; www.aegialicamping.gr; piazzole per adulti/bambini/tende €5,50/2/4; h mag-metà ott; pW ) Questo spartano campeggio si-

tuato a un isolato di distanza dalla spiaggia dispone di tende sistemate sotto una pergola, docce, servizi igienici e della connessione wi-fi gratuita. Il noleggio di una tenda costa €6. All’interno di questo campeggio troverete anche una taverna e un bar.

Yperia HOTEL €€ (% 22850 73084; www.yperia.com; doppie €105-115, camere per famiglie €168, tutte con prima colazione; h apr-ott; aWs ) Questo albergo ha camere

Aegialis Hotel & Spa HOTEL €€€ (% 22850 73393; www.amorgos-aegialis.com; doppie a partire da €195; a W s ) Situato sulla som-

mità di un’altura, dalla quale è possibile ammirare un fantastico panorama sulla Baia di Aegiáli e sul villaggio, questo albergo è considerato tra le strutture ricettive più belle di tutta l’isola. Oltre a camere molto accoglienti, al suo interno troverete infatti anche una piscina con un bar, una fantastica spa, una piscina coperta, diversi ristoranti e – l’abbiamo già detto? – un panorama mozzafiato. In bassa stagione le tariffe diventano molto convenienti, soprattutto se si prenota online.

5 Pasti oAmorgis

CAFFÈ €

(% 22850 73606; pasti €3-10; h 9-fino a tardi; W )

Situato sulla sommità della scalinata che sale dal molo dei traghetti, l’Amorgis è aperto dal mattino fino a tarda ora. Durante il vostro soggiorno sull’isola non mancate di venire a sorseggiare un drink al tramonto in questo caffè. Adatto anche alle famiglie, questo locale è veramente grazioso, arredato com’è in colori pastello e con molte piante in vaso appese. Il menu comprende bevande e stuzzichini molto appetitosi, tra cui spremute di frutta fresca, cocktail, baguette, insalate e tortillas. Si tratta di un posto davvero incantevole per chi desidera rilassarsi e ammirare lo spettacolo del mare. Falafel INTERNAZIONALE € (% 6936808038; piatti €4-12) Risalendo un vi-

colo che si diparte dal lungomare è possibile raggiungere questo vivace e tranquillo locale, che serve drink e piatti della cucina internazionale, tra cui involtini primavera, falafel, insalate estive e curry. Si tratta del posto ideale per chi desidera sostare per un po’, al riparo dalla folla della via principale. To Limani TAVERNA €€ (% 22850 73269; http://tolimani.weebly.com; piatti €5-15; h prima colazione, pranzo e cena) Que-

sto frequentato ristorante dall’atmosfera tradizionale si trova in posizione elevata rispetto alla via principale. Gli chef utilizzano i prodotti dell’isola per preparare eccellenti portate servite in porzioni molto abbondan-

Cicladi A m o r gós

Special Interest Holidays ESCURSIONISMO (www.walkingingreece.com) Questa agenzia con

moderne rese accoglienti da dettagli artistici e da mobili artigianali in legno e ferro, con bagni spaziosi e uno splendido panorama sul mare. La piscina si affaccia sul mare e l’albergo si trova a un solo isolato dalla spiaggia. Il personale è cordiale e molto disponibile.

246

ti, come la zuppa di pesce, il patatao (agnello con patate al pomodoro) e piatti a base di formaggi locali. Ricordate di tenere un po’ di posto per la torta all’arancia fatta in casa.

88 Informazioni Ospitata all’interno dell’Aegialis Hotel & Spa, l’agenzia Aegialis Tours (% 22850 73393; http:// amorgos-aegialis.com/services) prenota escursioni guidate e diverse attività come tour a piedi, visite culturali, corsi di cucina e molto altro.

In giro per Amorgós

Cicladi Í o s

La spiaggia di Agía Ánna è la più vicina a Hóra, ma tenete presente che è anche rocciosa e minuscola (al punto che è più grande il parcheggio). È famosa per essere comparsa nel film francese Le Grand Bleu, per la sua posizione scenografica e per la presenza di una bella cappella imbiancata a calce. Accanto al parcheggio situato sulla sommità della scogliera si trova una piccola cantina, che vende qualche piatto e bevande. Amorgós è una meta molto apprezzata dagli escursionisti, in quanto sull’isola si snodano diversi sentieri numerati e segnati chiaramente. Per avere ulteriori indicazioni sui sentieri escursionistici, vi consigliamo di consultare il sito web www.amorgos.gr. La società cartografica Terrain (http://terrainmaps.gr) ha in catalogo un’eccellente cartina dedicata espressamente agli escursionisti che hanno intenzione di fare trekking ad Amorgós. Gli incantevoli borghi di Langáda e di Tholária sono adagiati tra i pendii scoscesi che dominano Aegiáli. Questi villaggi si trovano a circa 3 km dal villaggio di Aegiáli e sono collegati tra loro da un sentiero circolare segnato lungo 9 km, che passa anche da Aegiáli e richiede da due ore e mezzo a tre ore di cammino.

4 Pernottamento e pasti Pagali Hotel HOTEL €€ (% 22850 73310; www.pagalihotel-amorgos.com; Langáda; doppie €73-110; aW ) Il Pagali Hotel

si trova in posizione molto panoramica nel villaggio di Langáda. Le camere e i monolocali sono confortevoli e il personale propone attività di vario genere per tutto l’arco dell’anno, tra cui la vendemmia e la raccolta delle olive nell’agriturismo, l’arrampicata su roccia, l’escursionismo, lo yoga e i laboratori artistici. Questo albergo fa parte di tre attività a gestione familiare, che comprendo-

no anche l’eccellente Taverna Nikos e la panetteria Vassalos.

ÍOS

ΙΟΣ

POP. 2030

A torto o a ragione, il nome di Íos è associato da molto tempo al concetto di vacanza tutta sole, mare e sesso, una fama nata e cresciuta con la consuetudine di lunghe e sfrenate notti a base di alcol. Questa reputazione si basa su un fondamento di verità, in quanto nessuno può negare il fatto che da giugno ad agosto quest’isola sia una delle mete preferite di giovani e vacanzieri dediti al divertimento. Va però detto che c’è anche molto altro, in quanto l’isola offre a chi ha voglia di scoprirla parecchie attrattive e si può contare sul fatto che l’atmosfera festaiola non contamina ogni spiaggia e ogni villaggio. È un vero piacere trascorrere intere giornate esplorando i vicoli tortuosi dell’antico capoluogo costruito sulla sommità di un’altura, godersi una spiaggia sabbiosa in assoluta tranquillità o andare alla scoperta dell’entroterra più remoto e di spiagge come quella di Manganári, situata nella parte meridionale dell’isola, rientrando in paese in tempo per prendere parte alla baldoria serale. In alternativa, si può visitare l’isola nella media stagione, quando è molto più tranquilla e attira soprattutto famiglie e viaggiatori maturi. In ogni caso, è abbastanza facile scampare alla ressa, in quanto basta noleggiare un’automobile e spingersi nelle campagne punteggiate di allevamenti di capre e di arnie, dove non mancano le possibilità di ammirare panorami mozzafiato.

88 Per/da Íos Íos si trova in posizione molto comoda lungo la rotta Mýkonos-Santoríni ed è servita da parecchi traghetti di linea che la collegano al Pireo. I biglietti possono essere acquistati presso l’agenzia Acteon Travel (p252) di Órmos o nella sua filiale più piccola di Hóra.

88 Trasporti locali In estate autobus (% 22860 92015; www.ktel-ios .gr) sempre molto affollati prestano servizio tra Órmos, Hóra e la spiaggia di Mylopótas (tariffa unica €1,80), passando più o meno ogni 20 min. Gli orari sono affissi presso le fermate principali dei villaggi e possono anche essere consultati online. In estate vengono aggiunte corse frequenti per Koubará e meno frequenti per le spiagge di Ágia Theodóti, Psathí e Manganári. Se avete biso-

gno di un taxi, chiamate l’Ios Taxi Service (% 6977760570); per una corsa dal porto a Hóra si spendono più o meno €5 e altrettanto costa una corsa da Hóra a Mylopótas. In estate i caicchi fanno la spola tra Órmos e Manganári, fermando anche a Mylopótas (andata e ritorno circa €12 per persona). A Órmos, a Hóra e sulla spiaggia di Mylopótas si può noleggiare automobili, motociclette e quad. In alternativa, è possibile prenotarli tramite l’agenzia Acteon Travel (p252).

Hóra, Órmos e Mylopótas Χώρα, Όρμος e Μυλοπότας

1 Che cosa vedere e fare Hóra è un incantevole villaggio cicladico con un labirinto di stretti vicoli e casette cubiche. Vi consigliamo di visitarla di giorno, gironzolando anche nelle tranquille zone residenziali, in modo da farvi un’idea della vita quotidiana che conducono gli abitanti dell’isola quando non ci sono le folle di turisti. Skárkos SITO ARCHEOLOGICO (‘La Lumaca’; ingresso €4; h 8-15 mar-dom magset) Situato sulla sommità di una bassa col-

linetta che si erge pochi passi a nord di Hóra, questo insediamento risalente all’Età del Bronzo presenta una serie di terrazzamenti restaurati e delimitati da mura e le rovine delle fondamenta di diversi edifici in stile cicladico. Il piccolo centro visitatori ha alcuni cartelloni in greco e in inglese, che illustrano

247

MONÍ HOZOVIÓTISSIS Monastero dell’XI secolo, il Moní Hozoviótissis (Μονή της Χοζοβιώτισσας; è gradita un’offerta; h 8-13 e 17-19) è un luogo iconico: il complesso bianco, situato sull’impervia costa orientale sotto Hóra, appare come incastonato nella roccia a picco sul mare. È in posizione rialzata rispetto al parcheggio e per raggiungerlo occorre salire 350 gradini. Con un po’ di fortuna, troverete il custode che vi introdurrà alla storia del monastero e vi illustrerà le sue icone. Per visitarlo è richiesto un abbigliamento sobrio: pantaloni lunghi per gli uomini e gonna per le donne (niente mini né pantaloni), le spalle devono essere coperte. Non vengono fatte eccezioni.

le principali caratteristiche del sito. Arrivando in automobile, bisogna svoltare all’altezza del bivio segnalato situato lungo la strada che collega Órmos e Hóra. Per arrivarci a piedi, bisogna invece seguire il vecchio sentiero in pietra che sale alle spalle di Hóra, snodandosi tra pascoli di capre e fattorie. È una bella passeggiata di circa 15 minuti. Museo Archeologico MUSEO (% 22860 91246; Hóra; ingresso €2; h 8.30-15 mardom) I reperti archeologici rinvenuti a Skár-

kos sono esposti in questo museo allestito con grande cura, benché ‒ a detta di alcuni ‒ in modo poco coinvolgente in alcune sale del municipio situato nei pressi della fermata degli autobus di Hóra. Questo museo espone anche reperti riportati alla luce in altri siti archeologici dell’isola. Mylopotas Watersports & New Dive SPORT ACQUATICI, IMMERSIONI (% 22860 92340; http://mylopotas-watersports.gr; Mylopótas; h mag-metà ott) Questo centro con-

sente di trascorrere attivamente la giornata in mille modi diversi, magari provando una lezione introduttiva ‘discover scuba-diving’ (€55), seguendo un corso intensivo per il conseguimento del brevetto PADI (a partire da €270), effettuando immersioni a relitti, immersioni notturne e uscite in barca per lo snorkelling (3 h, €35) o noleggiando tavole da windsurf, kayak, barche a vela e altro. Potrete anche dedicarvi al tubing o allo sci d’acqua. Questo centro offre anche un servizio di taxi d’acqua.

Cicladi Í o s

I tre centri abitati più importanti di Íos sorgono l’uno a ridosso dell’altro lungo la costa occidentale. Sul lungomare del porto di Órmos si affaccia una serie di tavernai e di caffè e pochi passi più avanti si estende la distesa sabbiosa con i bar della spiaggia di Gialós. Due chilometri più a monte (solo 1,2 km salendo i gradoni in pietra) si trova Hóra, il capoluogo, un bellissimo villaggio tradizionale, che costituisce anche il fulcro della vita notturna. Da questo villaggio la strada procede sinuosa verso sud, fino a raggiungere la sabbia color caramello della spiaggia di Mylopótas, dove si trovano resort di lusso e strutture per backpacker. In tutti e tre i centri abitati troverete alberghi, ristoranti, bar, locali notturni e negozi di generi alimentari. La piazza centrale di Hóra è Plateia Valeta, nascosta nelle pieghe più profonde del centro storico. La strada che procede diritta dalla fermata degli autobus di Hóra conduce, dopo 3 km, alla spiaggia di Mylopótas.

DA NON PERDERE

248

Íos

e # 00

5 km 2.5 miles

Cape Karatza

Ù # Plakoto Beach ä # Homer's Kambaki Ù # # Plakotos Beach \ Grave R

Aegean Sea

417m Agia Theodoti Ù # Beach

514m

Paleokastro Ruins

Skarkos Koubara # Beach Ù

Gialos Beach

é #

Naxos (50km); Paros (60km); Mykonos (85km); Syros (100km); Piraeus (210km)

ä #

# Hora \ Ù # \ # f # Ormos

Ù # # Mylopotas #Ù # é Valmas Ù Beach Beach Kolitsani Beach

Cape Pountas

713m Plakes Bay

Cicladi Í o s

Tsamaria Ù # Beach

é # Ù # Psathi Beach

ä #

Ù # Kalamos Beach

Klima Bay

Sifnos (70km); Milos (90km)

Ex cu rs io n

Ù # Papas Beach

Ù # Manganari Beach

Santorini (30km); Anafi (55km)

Cape Ahlades

Meltemi Watersports & Dive Centre SPORT ACQUATICI, IMMERSIONI (% 6980386990; www.meltemiwatersports.com; Mylopótas) Questo centro con sede presso il

Far Out Beach Club (p250) può contare su un buon numero di clienti affezionati e propone un ampio ventaglio di attività, tra cui immersioni di prova (€55), corsi PADI, immersioni a relitti, in grotte e notturne. Sono disponibili anche corsi di windsurf, sci d’acqua e wakeboard, vengono noleggiate tavole da stand-up paddling e organizzati safari in canoa ed escursioni in barca. Yialos Watersports SPORT ACQUATICI (% 22860 92463, 6974290990; www.yialoswater sports.com; spiaggia di Gialós) Quella di

Mylopótas non è l’unica spiaggia in cui è possibile praticare sport acquatici di ogni genere. Questo centro con sede presso la spiaggia di Gialós propone windsurf (lezioni e noleggio dell’attrezzatura), stand-up paddling, sci d’acqua, wakeboarding, banana ride, ca-

Cape Fidias

noa, snorkelling e molto altro. Inoltre, noleggia mountain bike e lettini da spiaggia, ideali per riposarsi al termine delle attività.

4 Pernottamento Órmos è decisamente più tranquilla di Hóra e di Mylopótas. Se siete venuti per fare baldoria, vi consigliamo di pernottare a Hóra. Se avete intenzione di soggiornare sull’isola nei mesi di luglio e di agosto, prenotate con largo anticipo. All’infuori di questi due mesi, le tariffe scendono del 50% o addirittura di più.

4 Órmos Yialos Ios Hotel HOTEL €€ (% 22860 91421; www.yialosioshotel.gr; Órmos; singole/doppie €80/100, monolocali €130-170, tutte con prima colazione; h mag-set; aW s ) Situato

ad appena un isolato dal porto, questo edificio in pietra vecchio di due secoli e ristrut-

249

TRASPORTI VIA MARE DA ÍOS DURATA

TARIFFA (€)

FREQUENZA

Amorgos

1 a settimana

Anafi

2h 25min

2 a settimana

Folegandros

1h 20min

4 a settimana

Folegandros*

25min

2 a settimana

Iraklio*

2h 40min

2 al giorno

Kimolos

2h 50min

3 a settimana

Milos

3-4h

2 a settimana

Milos*

1¾h

1 al giorno

Mykonos

1 al giorno

Mykonos*

1h 50min-3h 50min

4 al giorno

Naxos

1-1¾h

1-3 al giorno

Naxos*

45min

1-2 al giorno

Paros

2h 20min

1-3 al giorno

Paros*

1-1½h

3 al giorno

Pireo

6 a settimana

Pireo*

3h 40min-5h

2 al giorno

Rafina

7½h

1 al giorno

Rafina*

5-6h

2 al giorno

Santorini (Thira)

1-1½h

6 a settimana

Santorini (Thira)*

40-50min

4-7 al giorno

Serifos

4h 50min

1 a settimana

Sifnos

4-5½h

3 a settimana

Sifnos*

1 al giorno

Sikinos

25min

4 a settimana

Syros

5h 10min

1 a settimana

Tinos*

3-4½h

2 al giorno

* collegamenti veloci

turato di recente sembra una casa in cui si avrebbe piacere di vivere. Le camere pulite e piene di personalità, i soffitti con travi a vista, i letti tradizionali e la piscina incastonata in un giardino fiorito concorrono a rendere questo albergo una sistemazione vincente. I proprietari sono premurosi e la sala in cui viene servita la prima colazione sembra la cucina della nonna greca dei propri sogni. In bassa stagione vengono praticate tariffe molto convenienti (doppie circa €50). Avra Pension PENSIONE €€ (% 22860 91985; www.avrapension.gr; Órmos; camere €65; h apr-metà ott; aW ) Katerina ge-

stisce questa incantevole pensione situata in una viuzza che si snoda alle spalle del porticciolo turistico con calorosa dedizione e grande efficienza, praticando tra l’altro ta-

riffe molto concorrenziali (trascorso il picco dell’alta stagione estiva, le camere costano appena €30). Il rapporto qualità-prezzo è davvero ottimo, viste e considerate le camere fresche e invitanti, i comodi spazi comuni e il piacevole dehors abbellito da piante in vaso. Pension Irene PENSIONE €€ (% 22860 91023; www.iosirene.gr; camere a partire da €80; h giu-ott; a W s ) Situata in po-

sizione tranquilla alle spalle del porto degli yacht di Órmos, questa pensione dispone di una scintillante piscina e di sistemazioni di vario genere, che spaziano dalle doppie agli appartamenti con due camere da letto. Cercate di farvi assegnare una delle camere del primo piano, che danno accesso a una grande terrazza comune. La reception abbellita da suggestive fotografie d’epoca raffiguran-

Cicladi Í o s

DESTINAZIONE

250

ti la Íos dei bei tempi andati è come un piccolo museo.

4 Hóra oFrancesco’s

OSTELLO €€

(% 22860 91223; www.francescos.net; Hóra; letti in camerata/doppie/triple/quadruple €20/70/ 105/140; h apr-metà ott; aiW s ) Gli ex

Cicladi Í o s

backpacker mandano i loro figli diciottenni in questo ostello, che continua a godere di una grande popolarità, offre camere pulitissime, un panorama da sogno a pochi passi dalla vita notturna di Hóra. L’atmosfera è piacevolmente internazionale e ci sono tutti gli elementi che ci si aspetterebbe di trovare in una struttura di questo tipo, tra cui un bar con dehors, una piscina e una prima colazione buona ed economica. Per raggiungere questo ostello bisogna dirigersi verso la piazza principale e svoltare a sinistra in Odos Scholarhiou, proseguendo poi per 200 m. In alternativa, è possibile chiedere indicazioni a qualcuno del posto: chiunque dovrebbe sapervi aiutare. Pavezzo GUESTHOUSE €€ (% 6977046091; www.iospavezzo.com; Hóra; doppie €70-100; pW ) Questa guesthouse si tro-

va a pochi passi da Hóra, ma al riparo dalla rumorosa animazione notturna, in una tranquilla via secondaria che scende alla spiaggia di Kolitsáni. Le sette camere costituiscono un vero affare, in quanto sono pulite, confortevoli, arredate in un gradevole stile country e dotate di un’area relax esterna affacciata sul mare. Le suite dispongono di cucine attrezzate e i padroni di casa sono accoglienti e premurosi. Avanti Hotel HOTEL €€ (% 22860 91165; www.avanti-hotelios.com; Hóra; doppie con prima colazione €130-150; h metà aprmetà ott; aiWs ) Situato a breve distanza

dal centro abitato di Hóra, ma abbastanza lontano da garantire una certa tranquillità, questo albergo dispone di camere fresche e luminose. I balconi privati, la bellissima piscina e l’area all’aperto costituiscono la classica ciliegina sulla torta. In bassa stagione le tariffe vengono dimezzate.

oLiostasi

BOUTIQUE HOTEL €€€

(% 22860 92140; www.liostasi.gr; Hóra; doppie/ suite con prima colazione a partire da €150/280; h mag-set; aiWs ) Dopo che avrete messo

piede nella lobby di questo albergo, non vorrete più andarvene. Questo boutique hotel è

reso particolarmente gradevole da un raffinato stile greco contemporaneo, che trova il giusto equilibrio tra eleganza e comfort. La spa, il ristorante e la piscina sono veramente fantastici e le camere si presentano fresche, vivacizzate da brillanti tocchi colorati e con splendidi panorami sul mare. Il servizio è assolutamente impeccabile. Si trova a metà strada tra Órmos e Hóra.

4 Mylopótas Far Out Beach Club & Beach Resort OSTELLO, CAMPEGGIO € (% 22860 91468; www.faroutclub.com; Mylopótas; piazzole €10 per persona, letti in camerata €15, doppie/quadruple €90/180; p i W s ) A due passi

dalla spiaggia troverete questo vero e proprio paradiso per backpacker festaioli, un ostello-campeggio con una piscina circondata da bar, ristoranti e molti altri servizi, che vanno dalla lavanderia al salone di tatuaggi e dal sushi bar, al centro yoga e alla palestra. Sono disponibili sistemazioni di vario genere, che spaziano dalle tende ai letti in camerata e a camere con bagno privato. Il Far Out dispone anche di un albergo e di ville di lusso situate nei pressi.

5 Pasti 5 Órmos La Randa ITALIANO € (% 22860 92448; www.facebook.com/larandaios; Órmos; portate principali €7-14; h 9-1; W ) Questo

ristorante affacciato sul porto dei traghetti è giustamente rinomato per la sua eccellente cucina italiana. Il proprietario ha fatto arrivare un forno dall’Italia e prepara pizze da far venire l’acquolina in bocca, oltre a piatti di pasta conditi con una irresistibile salsa di pomodoro fatta in casa. Akrogiali TAVERNA €€ (% 22860 91096; Órmos; portate principali a partire da €8; h pranzo e cena) All’interno del comples-

so situato dalla parte opposta della strada rispetto al molo dei traghetti si trova l’Akrogiali, una magnifica taverna, che propone eccellenti specialità a base di pesce a prezzi molto ragionevoli. Il fatto che questo ristorante sia frequentato anche dalla gente del posto la dice lunga sulla qualità della sua cucina. Da parte nostra, vi consigliamo di non perdervi il salatouri (insalata di pastinaca) e il polpo in salsa di vino rosso.

251

5 Hóra oKatogi

pranzo e cena) Questo locale situato all’ingresMEZEDES €

(% 6983440900; www.facebook.com/katogios; Hóra; piatti €4-11; h cena) Entrando in questo

locale sempre molto animato avrete l’impressione di trovarvi nel bel mezzo di una festa nel soggiorno di una casa privata. L’ambiente è accogliente e casalingo, ci sono tavoli anche nel grazioso giardino e il sottofondo musicale è estremamente gradevole. Inoltre, la cucina è semplicemente divina, come potrete facilmente rendervi conto assaporando i bocconcini di formaggio haloumi con pomodori ciliegini, l’arrosto di maiale in salsa al whisky e i ravioli di formaggio e pere.

nazionale e scegliete le autentiche specialità thailandesi proposte dal proprietariochef thailandese. Questo locale minuscolo e ricco di atmosfera serve abbondanti porzioni di noodles phad thai, massaman curry e zuppa tom yum. The Nest GRECO €€ (% 22860 91778; www.facebook.com/thenestios; Hóra; portate principali €6-18; h pranzo e cena)

Un gradevole sottofondo di rebetiko accoglie i clienti in questo locale dall’atmosfera autentica, dotato di diversi tavoli dove gli anziani del posto discutono animatamente sorseggiando bicchierini di raki. Le salsicce all’aglio, i souvlaki di pollo, le melanzane ripiene e il kleftiko di agnello vengono accompagnati con ciotole di tzatziki, olive e pane fresco. Il vino è servito in brocche e le verdure provengono direttamente dall’orto del proprietario. Lord Byron MEDITERRANEO €€ (% 22860 92125; www.lordbyronios.gr; piatti €714; h cena) Con la sua esplosione di colori e

il suo arredamento originale, questo ristorante piacevolmente informale situato vicino alla piazza di Hóra soddisfa tanto l’occhio quanto il palato. Vi consigliamo di non perdervi le abbondanti insalate creative e ‒ tra le portate principali ‒ le torte al formaggio con salsa all’arancia e honey mustard (maionese, senape e miele) e il granchio alla griglia. Il servizio è a cinque stelle.

5 Mylopótas Cantina del Mar CAFFÈ € (% 22860 91016; http://cantinadelmar.gr; Mylopó tas; sandwich e insalate €2-8; h prima colazione,

6 Locali e vita notturna Di sera nel cuore di Hóra c’è sempre una grande animazione a partire dalla minuscola piazza centrale, dove verso mezzanotte c’è talmente tanta gente che ‒ anche svenendo ‒ sarebbe impossibile cadere. I ritrovi spaziano dai jazz bar ai vivacissimi bar per backpacker che servono liquori economici, ma i locali vivono periodi di fortune alterne e spesso dopo una breve attività chiudono, per essere sostituiti da altri.

oBlue Note Club

CLUB

(% 22860 92271; www.facebook.com/bluenote official; h 23.15-fino a tardi mag-ott) Questo ama-

tissimo locale di Hóra in attività da decenni continua a essere uno dei ritrovi più vivaci e frequentati dell’isola. Frequentato soprattutto da una clientela giovane, il Blue Note Club sarà la conferma definitiva del fatto che Íos è un luogo votato alla baldoria. Per raggiungerlo bisogna attraversare la piazza e girare a sinistra all’altezza del Katogi. Free Beach Bar BAR (% 22860 28357; http://freebeachbar.gr; h 101° mag-set) Con i suoi divani, lettini e pol-

troncine, il vivace beach bar situato al centro della spiaggia di Mylopótas invita a mettersi comodi e a rilassarsi intorno alla piscina circondata da cabañas, amache e cuscini. Questo locale è aperto tutto il giorno e oltre alle bevande serve anche spuntini, tra cui club sandwich e pizze. Al Free Beach Bar potrete trascorrere ore tranquille, ma anche serate scatenate animate da DJ. Fun Pub PUB (% 22860 92022; www.facebook.com/funpubios; h 11-fino a tardi apr-ott) Se non vedete la vostra

tribù nella piazza principale di Hóra, potreste trovarla in questo pub gestito da irlandesi e situato lungo la via principale che attraversa l’abitato. Come si può capire facilmente dal suo nome, in questo pub il divertimen-

Cicladi Í o s

Thai Smile THAILANDESE € (% 22860 91925; Hóra; portate principali €7-12; h cena) Ignorate i piatti della cucina inter-

so di Mylopótas costituisce il posto ideale per chi desidera rilassarsi vicino alla spiaggia, gustando un sostanzioso brunch, sandwich o involtini. In alternativa, potrete scegliere tra un vasto assortimento di succhi di frutta e di smoothie salutari (sarà poi vero che il succo di limone, arancia e carota fa passare la sbornia?). In ogni caso, non mancano i vini e i cocktail per chi si sente pronto a ricominciare. Anche la selezione musicale dà un certo conforto.

252

to è garantito, con musica, balli, buona cucina, eventi sportivi trasmessi in diretta, tavoli da biliardo e tanta bella gente. Per quanto riguarda la cucina, al Fun Pub troverete le specialità tipiche dei pub, alle quali si aggiunge il sostanzioso arrosto della domenica, con contorno di patate e verdure. Foiniki Art Cafe BAR (% 22860 92247; Hóra; 9-fino a tardi) È facile affe-

zionarsi a questo piccolo bar e ai suoi simpatici gestori, grazie all’ambiente colorato, alle pile di riviste e alle eccellenti birre artigianali provenienti da tutta la Grecia. Situato dietro il ristorante Lord Byron (p251), il Foiniki Art Cafe è il posto ideale sia per il caffè del mattino sia per un aperitivo prima di cena. Cicladi Santo r íni ( T hí r a )

Ios Club COCKTAIL BAR (% 6985720049; www.iosclub.gr; h 19-3 apr-ott)

Questo cocktail bar sofisticato e molto invitante costituisce il posto ideale per sorseggiare un cocktail all’ora del tramonto nell’elegante dehors panoramico. L’Ios Club si trova lungo la stradina presso il Sweet Irish Dream, sulla destra quando si entra a Hóra arrivando da Órmos.

3 Divertimenti oCine Liostasi

CINEMA

(%22860 92140; www.liostasi.gr/cine-liostasi) F Situato in splendida posizione fuori

dal Liostasi Hotel & Suites e a metà strada tra Órmos e Hóra, questo cinema proietta tutte le sere film sotto le stelle. I proprietari del Cine Liostasi si sono posti l’obiettivo di renderlo il cinema all’aperto migliore di tutta la Grecia e in effetti la cornice è pressoché imbattibile. Il cartellone comprende sia i grandi classici del cinema sia film moderni, che potrete godervi adagiati su comode sedie a sdraio sorseggiando un cocktail; il panorama che si staglia dietro lo schermo costituisce uno sfondo semplicemente spettacolare.

88 Informazioni Accanto ai chioschi del molo dei traghetti di Órmos si trova uno sportello bancomat e dietro la chiesa di Hóra c’è una filiale della Banca Nazionale di Grecia con uno sportello bancomat. In alta stagione presso la fermata degli autobus di Hóra, dalla parte opposta della strada rispetto alla grande cattedrale, viene aperto un chiosco di informazioni. Per avere informazioni online, vi consigliamo invece di consultare il sito http://ios.gr. Acteon Travel (% 22860 91343; www.acteon.gr; h 8-22) I biglietti dei traghetti possono essere

acquistati sia in questa agenzia di Órmos sia nella sua più piccola filiale di Hóra. Dr Yannis Kalathas (% 6932420200, 22860 91137; h 24 h) Questo medico è la persona da contattare nel caso di un’emergenza sanitaria. Ospedale (% 22863 60000) Si trova lungo la strada per Gialós, 250 m a nord-ovest del molo.

In giro per Íos

Dirigetevi verso Ákra Géro-Angelí, l’estrema punta settentrionale dell’isola situata a 12 km da Hóra, dove si trova la presunta Tomba di Omero. Non c’è molto da vedere, ma il panorama sul mare è davvero fantastico. Lungo la strada che conduce a Psathí si incontra Paleókastro, quanto resta di un castello bizantino abbarbicato sulla sommità di una scogliera. Per raggiungere le rovine, basta seguire il sentiero pietroso che inizia lungo il margine della strada; con ogni probabilità, vi ritroverete da soli o in compagnia di qualche capra. Íos gode di una meritata fama per le sue spiagge. A contendere a Mylopótas la palma di spiaggia più bella dell’isola ci pensa Manganári, una lunga striscia di finissima sabbia bianca, situata lungo la costa meridionale e raggiungibile in estate sia in autobus sia in caicco. Agía Theodóti vanta le acque più azzurre e in estate è frequentata da molte famiglie greche. La vicina Psathí è più tranquilla.

SANTORÍNI (THÍRA) ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ (ΘΗΡA) POP. 15.550

Con le sue scogliere multicolori che si innalzano dalla caldera sprofondata nel mare, Santoríni sembra un’enorme fetta di torta a strati. L’isola principale di Thíra vi lascerà letteralmente a bocca aperta per la meraviglia, con le sue case bianche come la neve appollaiate sulla sommità delle scogliere e ‒ in alcuni punti ‒ attaccate al bordo della roccia come cornici di ghiaccio. Al tramonto, il riflesso dei raggi del sole sugli edifici e lo scintillio arancione e oro delle scogliere sono un autentico spettacolo. La straordinaria bellezza di Santoríni non è certo un segreto per nessuno. Tuttavia, pur essendo meta di folle di visitatori per gran parte dell’anno, l’isola ha dimostrato di saper reggere bene l’afflusso turistico. La magia affonda le sue radici nel passato, come testimoniano l’affascinante sito minoico di Akrotíri e il bellissimo borgo tradizionale di

253

Oía, appollaiato sulla sommità di un’altura. Santoríni appare anche lanciata verso il futuro, grazie ai suoi artisti, alle sue eccellenti aziende vinicole, a un eccellente microbirrificio e ad alcuni tra i migliori alberghi e ristoranti delle Cicladi. Le spiagge di sabbia di vari colori non sono che la ciliegina sulla torta.

Storia

88 Per/da Santoríni AEREO L’aeroporto di Santoríni (JTR; % 22860 28400; www.santoriniairport.com) è servito tutti i mesi dell’anno da voli per/da Atene (a partire da €65, 45 min) delle compagnie Olympic Air (www. olympicair.com) e Aegean Airlines (www.aegean air.com). In alta stagione vengono effettuati anche frequenti collegamenti con altre nazioni europee, tra cui voli easyJet provenienti da Londra, Roma, Ginevra e Milano. Al momento di ripartire, cercate di arrivare in aeroporto con un buon anticipo, perché le infrastrutture turistiche non sono riuscite a tenere il passo con la crescente popolarità dell’isola e il terminal dell’aeroporto si presenta spesso piuttosto caotico. IMBARCAZIONI Santoríni è servita tutti i giorni da numerosi traghetti per/dal Pireo e molte isole delle Cicladi. Il porto principale di Thíra è Athínios, che sorge su un piccolo lembo di terra alla base di scogliere dalla sagoma che ricorda una sfinge ed è teatro di un meraviglioso caos, che immancabilmente sembra riproporsi all’arrivo di ogni traghetto. Gli autobus e i taxi attendono i viaggiatori al molo per trasportarli lungo una serie di tornanti in salita fino a Firá. Molte strutture ricettive offrono ai loro clienti il servizio di trasporto (corsa fino a Firá €10 circa per persona).

88 Trasporti locali PER/DALL’AEROPORTO I mezzi pubblici fanno la spola con frequenza tra la stazione degli autobus di Firá e l’aeroporto, situato 5 km più a est (€1,80, 20 min, dalle 7 alle 21). La maggior parte delle strutture ricettive offre il servizio di trasporto a pagamento per/dall’aeroporto.

Autobus

Gli orari e le tariffe degli autobus KTEL Santorini (% 22860 25404; http://ktel-santorini.gr) possono essere consultati nel valido sito web della compagnia. I biglietti possono essere acquistati a bordo degli autobus. In estate Firá è collegata regolarmente da autobus a Oía, che effettuano partenze più frequenti prima del tramonto (€1,80). Tutti i giorni sono previste anche numerose corse per Akrotíri (€1,80), Kamári (€1,80), la spiaggia di Períssa e Perívolos (€2,40) e alcuni collegamenti per Monólithos (€1,80). Da Firá partono tutti i giorni 5 o 6 autobus diretti verso il porto di Athínios (€2,30, 30 min), ma vi consigliamo di verificare gli orari in anticipo. Tutti i traghetti trovano ad attenderli gli autobus per Firá, anche a tarda sera.

Cicladi Santo r íni ( T hí r a )

In Grecia, nazione storicamente colpita da sismi, le eruzioni vulcaniche di lieve entità costituiscono da sempre la norma, ma nel corso dei secoli a Santoríni questi fenomeni si sono manifestati con un’intensità tale da modificare più volte la morfologia dell’isola. Nel corso dei secoli l’isola fu occupata dai dori, dai veneziani e dai turchi, ma i primi abitanti a lasciare la propria impronta furono le popolazioni minoiche provenienti da Creta intorno al 2000 a.C.; l’insediamento dell’Antica Akrotíri risale agli anni del massimo splendore di questa straordinaria civiltà. A quell’epoca l’isola era di forma circolare e veniva chiamata Strongilí (Rotonda). In seguito una spaventosa eruzione vulcanica ne fece sprofondare il centro, lasciando al suo posto una caldera sommersa, circondata da alte scogliere lungo il versante orientale, con un paesaggio veramente spettacolare. Secondo la teoria più recente, basata sulla datazione realizzata con il carbonio-14 su campioni di olio d’oliva rinvenuti ad Akrotíri, questa eruzione ebbe luogo nel ventennio che ha per punto mediano il 1613 a.C. Nel corso del III secolo a.C. Santoríni fu nuovamente colonizzata, ma nei due millenni successivi una sporadica attività vulcanica diede origine a ulteriori trasformazioni del territorio, dalle quali ebbero origine le isole vulcaniche di Paliá Kaméni e Néa Kaméni situate al centro della caldera. In tempi assai più recenti, nel 1956, un forte terremoto distrusse Oía e Firá, ma negli anni ’70 gli abitanti dell’isola iniziarono ad aprire nuovamente le porte ai viaggiatori stranieri. I turisti non tardarono ad accorrere numerosi, al punto che oggi Santoríni è diventata una meta ambitissima per un pubblico tanto internazionale quanto eterogeneo, che spazia dalle coppie in luna di miele ai backpacker e dai membri del jet set ai crocieristi, senza trascurare le comitive di sposi cinesi (anche per via del successo di un recente film, Beijing Love Story, girato in parte a Santoríni) e i viaggiatori indipendenti. Nel bene e nel male, Santoríni e Mýkonos sono diventate le isole greche per antonoma-

sia. Di conseguenza, sono le più frequentate e quelle con i prezzi più elevati.

254

Automobile e motocicletta L’automobile è il mezzo di trasporto migliore per esplorare l’isola in alta stagione, quando gli autobus sono talmente affollati che spesso è quasi impossibile riuscire a salire a bordo. Al volante, cercate di essere molto pazienti e prudenti, perché le strade strette e il traffico intenso ‒ soprattutto a Firá e nei suoi dintorni ‒ possono rivelarsi un incubo. Nelle zone turistiche dell’isola si trovano filiali di tutte le principali compagnie internazionali di autonoleggio, oltre a decine di operatori locali. Un’agenzia locale molto affidabile è la Damigos Rent a Car (%22860 22048; www.santorini -carhire.com). In alta stagione le tariffe giornaliere

per il noleggio di un’automobile partono da circa €50 e quelle per uno scooter/quad da €25/30, ma vale comunque la pena di fare un confronto tra le tariffe di diverse agenzie. Tenete presente che per noleggiare uno scooter è richiesta la patente per le motociclette, mentre per i quad è sufficiente la patente automobilistica. Per avere ulteriori informazioni in merito, vi consigliamo di consultare il sito web www.santorini.com/rentals/ motorbikes.

Taxi

Il parcheggio dei taxi di Firá (% 22860 23951, 22860 22555) si trova in Dekigala, dietro l’angolo della stazione degli autobus. Una corsa in taxi dal porto di Athínios a Firá vi costerà tra €10 e €15, 0 e #0

4 km 2 miles

Ios (30km); Naxos (80km); Paros (105km); Syros (115km); Mykonos (120km); Piraeus (240km) Paradise # Beach # Ù Baxedes \ # Ø Domaine Sifnos (95km); Sigalas Milos (110km); Serifos (110km) Oia # Finikia \ Ammoudi # \ # \

Cape Riva

Aegean Sea

Ù # Pori Beach

Ù #

Armeni Beach

D Karpathos (190km); Rhodes (260km)

Potamos Beach

Ù #

Santorini (Thira)

Potamos # \

# \

Manolas

# \

Agrilla

Imerovigli \ # Skaros # Firostefani\

Thirasia

# \

# \ # Fira Skala \

Vourvoulos

Ù # Gialos Beach Karterados Ù # Beach Monolithos

Fira

# \

# Karterados \

Cape Trypiti

# Monolithos Ù Beach

Nea Kameni Palia Kameni

Messaria

# Hot Springs Y

Vothonas SantoWines

Aspronisi

# Athinios \

# Ø

Wine

ê # Museum Exo

Gonia \ #

# Art Space â # Pyrgos\

# Megalohori \

Crete (120km)

# –

# \

# Boutari Ø Winery

Cicladi Santo r íni ( T hí r a )

Santoríni (Thíra)

Santorini Brewery # Company Ø Kamari # \

Mt Profitis Ilias (567m)R

Ù #

Kamari Beach

Ancient Thira ä # # \

Ù #

Black Beach

Anafi (40km)

Ù #

Akrotiri

Ancient Akrotiri ä #

# Emporio \

# Ù White Ù Tomato # Beach Red Industrial Beach Akrotiri â # Museum Beach Vlihada Ù # Beach Cape Evo Mytis

567m # Perissa \ Ù #

Ù #

Perivolos Beach Agios Georgios Beach

Ù #

Cape Mesa Vouno

255 mentre per una da Firá a Oía si spendono circa €15. Se avrete prenotato il taxi o avete bagaglio, dovrete aggiungere un supplemento di €2. Per raggiungere Kamári in taxi si spendono circa €15, per Períssa €18 e per l’Antica Thera circa €25 (sola andata). Santorini Transport (% 6984637383; www. santorinitransport.com) è una valida compagnia che effettua collegamenti per/dall’aeroporto o il porto di Athínios a prezzi fissi.

Firá

Φήρα

POP. 2300

Principale centro abitato di Santoríni, Firá è una cittadina vivace e molto dinamica. Intorno alla caldera dell’antico vulcano si trovano alberghi, appartamenti scavati nella roccia, infinity pool e raffinati ristoranti, sullo sfondo di un labirinto di vicoli pieni di negozi e soprattutto di bar e ristoranti. Le folle di turisti rimangono sempre profondamente col-

TRASPORTI VIA MARE DA SANTORÍNI (THÍRA) DURATA

TARIFFA (€)

FREQUENZA

Amorgos*

1-4¼h

6 a settimana

Anafi

1h 10min-1h 40min

4 a settimana

Folegandros

3 a settimana

Folegandros*

45-80min

1-2 al giorno

Halki

12½-15½h

2 a settimana

Ios

1-2h

1 al giorno

Ios*

35-45min

4-6 al giorno

Iraklio*

1¾h

2 al giorno

Karpathos

8½-11½h

2 a settimana

Kasos

6¾-9½h

2 a settimana

Kimolos

4½h

2 a settimana

Kos

4½h

4 a settimana

Koufonisia*

1½-3½h

6 a settimana

Milos

3½h

2 a settimana

Milos*

2 al giorno

Mykonos*

2-3h

5-6 al giorno

Naxos

1-2 al giorno

Naxos*

1½h

4-5 al giorno

Paros

3-3½h

1-2 al giorno

Paros*

2-2¼h

3 al giorno

Pireo

5½-12h

2-3 al giorno

Pireo*

4½-6h

3-4 al giorno

Rafina*

5¾h

2 al giorno

Rethymno (Creta)*

2h 20min

2 a settimana

Rodi

8-17¾h

5 a settimana

Serifos

6½h

1 a settimana

Sifnos

5-7¼h

3 a settimana

Sifnos*

3-4h

1-2 al giorno

Sikinos

3 a settimana

Sitia (Creta)

1 a settimana

Tinos*

3½-4h

2 al giorno

* collegamenti veloci Avvertenza: la durata del viaggio varia a seconda del tipo di imbarcazione e dell’itinerario

Cicladi Santo r íni ( T hí r a )

DESTINAZIONE

256

pite dal meraviglioso paesaggio di Firá, uno dei pochi posti al mondo a essere ancor più bello visto dal vero piuttosto che in cartolina. La meravigliosa visione delle scogliere dai colori cangianti suscita sempre una grande emozione e di sera il margine della caldera diventa una stupenda cascata di luci. La popolazione di Firá supera di poco i 2000 abitanti, ma estendendosi verso nord la cittadina ingloba anche i villaggi di Firostéfani (situato a circa 15 minuti di cammino da Firá) e di Imerovígli (il punto più alto del margine della caldera, a circa 30 minuti di cammino da Firá). Lungo il sentiero che attraversa questi villaggi si incontrano magnifici alberghi, ristoranti e un’infinità di spettacolari panorami da fotografare. Cicladi Santo r íni ( T hí r a )

1 Che cosa vedere oMuseo di Thíra Preistorica

MUSEO

(% 22860 22217; www.santorini.com/museums; Mitropoleos; interi/bambini €3/gratuito; h 8.3015 mer-lun) Di fronte alla stazione degli auto-

bus si trova questo museo allestito con grande attenzione, dove è possibile ammirare una serie di straordinari reperti riportati alla luce ad Akrotíri, che appaiono ancora più stupefacenti se si pensa all’epoca in cui vennero realizzati. Ad attirare l’attenzione è soprattutto la statuetta in oro di uno stambecco risalente al XVII secolo a.C. e pervenutaci in perfetto stato di conservazione. Meritano un cenno anche le foglie di ulivo fossili ritrovate all’interno della caldera e risalenti al 60.000 a.C. Museo Archeologico MUSEO (% 22860 22217; M. Nomikou; interi/bambini €3/ gratuito; h 8.30-15 mar-dom) Situato nei pres-

si della stazione della funivia, questo museo custodisce una vasta collezione di reperti provenienti dalle antiche Akrotíri e Thera. Di quest’ultima si segnalano in particolare alcune elaborate statuette in argilla, che rappresentano un asino, un maiale, un ariete e diversi uccelli. Osservate anche le gare di carri raffigurate su alcune ceramiche. Gli oggetti esposti sono molto interessanti, ma il museo avrebbe bisogno di amorevoli cure di ammodernamento. Santozeum MUSEO (% 22860 21722; www.santozeum.com; Ypapantis; interi/bambini €5/3; h 10-18 mag-ott) Nell’edifi-

cio moderno situato dietro l’angolo del Museo Archeologico ha sede il Santozeum, un centro culturale che ospita al suo interno la mostra ‘Dipinti Murali di Thíra’, una serie di riproduzioni a grandezza naturale degli af-

freschi più suggestivi di Akrotíri. Non mancate di vedere il breve ma interessantissimo documentario che illustra il lavoro svolto dai conservatori. Dal momento che non ci sono didascalie, richiedete il foglio con le informazioni salienti, in modo da potervi fare un’idea del contesto storico e artistico. Centro Culturale Megaro Gyzi MUSEO (% 22860 23077; www.megarogyzi.gr; Erythrou Stavrou; interi/bambini €3/gratuito; h 10-21 lun-sab, 10.30-16.30 dom mag-ott) Evadete dalla ressa e

rifugiatevi in questo placido museo situato nella parte settentrionale della cittadina, dove sono esposte affascinanti fotografie di Firá prima e dopo il terremoto del 1956 e una collezione di mappe, incisioni, dipinti e manoscritti del XV secolo.

2 Attività Le passeggiate a Firá e le escursioni nei dintorni sono spettacolari, soprattutto per chi si incammina in direzione nord per raggiungere Firostéfani e Imerovígli, percorrendo il sentiero che costeggia il margine della caldera (sola andata circa 30 min). Proseguendo, si può raggiungere Oía, ma tenete presente che non si tratta di una camminata facile, perché dopo Imerovígli il sentiero si fa a tratti faticoso. In tutto, questa escursione si snoda su una lunghezza di circa 9 km e può essere portata a termine in tre o quattro ore abbondanti (sola andata). Vi consigliamo di evitare di mettervi in cammino nelle ore più calde della giornata. Un’altra bella passeggiata è quella che scende al (o che sale dal) piccolo porto di Firá Skála, da dove partono le crociere per le isole vulcaniche (e dove sbarcano i passeggeri delle navi da crociera). La discesa comporta circa 600 gradini, che devono poi essere ripercorsi in salita. Per maggiore comodità, si potrebbe affrontare la salita a dorso d’asino (€5), ma gli animalisti esortano i viaggiatori a evitare, in considerazione delle crudeltà che comporta un simile sfruttamento. In alternativa, si può risalire con la funivia (https://scc.gr/cablecar.htm; sola andata €6; h 722 mag-set; orario ridotto ott-apr), che fa la spola

rapida e silenziosa tra Firá e Firá Skála (corse ogni 20 min dalle 6.30 alle 23 da giugno ad agosto; in bassa stagione il servizio opera con minore frequenza). Per il trasporto dei bagagli viene applicato un supplemento di €2,50. Nei pressi del ristorante Mezzo di Imerovígli c’è un cartello che punta in direzione ovest verso Skáros, un promontorio roccioso, che si segnala per lo splendido pano-

257

PERNOTTARE A SANTORÍNI In località come Firá e Oía la scelta di strutture ricettive è talmente vasta da poter creare addirittura un senso di smarrimento. Al di fuori di queste cittadine, la maggiore concentrazione di camere si trova a Kamári e a Períssa. Quest’ultima costituisce la scelta ideale per chi desidera contenere le spese. Di seguito riportiamo le tariffe praticate in alta stagione: € meno di €100 €€ €100-250 €€€ più di €250 Alcune cose da sapere sulle strutture ricettive di Santoríni: ¨¨A Firá ci sono pochi alberghi economici. Per avere una camera affacciata sulla caldera

bisogna essere disposti a spendere cifre decisamente elevate. ¨¨A Firá e a Oía il bello non ha limiti di prezzo: gli alberghi di lusso abbondano e fanno a ¨¨Se non vi dispiace l’idea di fare una passeggiata per raggiungere Firá, potreste valuta-

re l’ipotesi di fare base a Firostéfani o a Imerovígli, dove ci sono molti alberghi e ristoranti di alta qualità, anche con vista panoramica. ¨¨Molti alberghi situati sul margine della caldera possono essere raggiunti solo tramite

lunghe rampe di scale e non in automobile. In molti casi per il trasporto dei bagagli è possibile avvalersi dell’aiuto di membri del personale. ¨¨I procacciatori di clienti che si incontrano al porto a volte dicono che le loro domatia si

trovano in paese, anche quando ne sono ben distanti; per evitare spiacevoli inconvenienti, chiedete di vedere l’esatta ubicazione della struttura su una cartina. ¨¨Alcune strutture ricettive offrono gratuitamente i trasferimenti per/dal porto e l’aeropor-

to, mentre altre chiedono un supplemento (a partire da €12) per ogni tragitto.

rama e per una chiesetta situata in bellissima posizione. Il tragitto a piedi di sola andata da Imerovígli richiede circa 20 minuti.

T Tour A Santoríni ci sono decine di agenzie che organizzano un ampio ventaglio di escursioni e di tour in grado di soddisfare le esigenze di tutti i viaggiatori, accompagnandoli a visitare le aziende vinicole, i siti archeologici, i villaggi tradizionali, ad ammirare il tramonto e a praticare sport e attività di ogni genere. In alternativa, è possibile partecipare a una crociera. L’itinerario più gettonato tocca le isole vulcaniche di Néa Kaméni e Paliá Kaméni situate all’interno della caldera, facendo una tappa nel cratere della prima e presso le sorgenti termali della seconda. Alcuni battelli fanno scalo anche a Thirasía, e/o al porto situato sotto Oía. Molto richieste sono anche le crociere del tardo pomeriggio, che permettono di contemplare il tramonto in mezzo al mare sorseggiando un aperitivo. Queste imbarcazioni salpano da Firá Skála, il porto situato a valle di Firá. Le cro-

ciere possono essere prenotare tramite una delle agenzie con sede nella cittadina. Dal momento che le imbarcazioni sono di vario genere – spaziando dalle copie di antichi velieri a eleganti catamarani e yacht – anche le tariffe sono estremamente variabili. La tariffa di partenza per un’escursione base di una giornata intera si aggira intorno a €30. Prima di prenotare, ricordate di chiedere informazioni sull’itinerario, su cosa è compreso nel prezzo (per esempio, il pranzo o le bevande) e su quanti passeggeri ci saranno a bordo.

4 Pernottamento Pension Petros PENSIONE € (% 22860 22573; www.hotelpetros-santorini.gr; camere a partire da €90; a W s ) Situata 300 m

a est della piazza di Firá, questa pensione offre a tariffe molto convenienti camere di buon livello, che però non si affacciano sul cratere. Questa struttura a gestione familiare pervasa da un’atmosfera accogliente può costituire una buona soluzione di pernottamento per chi preferisce contenere i costi,

Cicladi Santo r íni ( T hí r a )

gara per offrire i comfort migliori (terrazza privata, piscina ecc.).

258

Firá

0 e #0

100 m 0.05 miles

Firostefani (400m);

Agiou Ioannou â #3

1 Imerovigli

# þ

(1km)

30 # 5Ø M Nomikou

â #2

û # 21

tiou

tis

ú #

rou Stavrou Eryth

Ypapan

a 16

ina to

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 û # 0 0 00 00 0 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0 0 ÿ #8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 Da ne zi0000ÿ # 0 û # 19 0 0 00 0 Danezi00000 0 0 0 0 0 Plateia 0 0 0 00 00 00 00 0 # 24 û 0 0 0 0 Theotokopoulou 0 0 0 0 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 0

32 31 25 ý #

# þ# þ

# 23 û

ri n

ato u

# þ 28 ú 14 # # þ 27 # þ 29

igal

ú # 18

ú # 17

Santorini Camping (300m)

ÿ # 11

. #

#̃ › #

oleos

# 6ÿ

# 13 ú A

ï #

Museo di Thíra Preistorica # 1â itr

# 7ÿ

ÿ # ÿ #

0 0 0 00 0 0 00 00 0

A gi ou Mina

# 22 û

Dek

Cicladi Santo r íni ( T hí r a )

Ma r

ý #

r 25 Ma

in Agiou M

# 4â

K on e o u

ú # 15

ò # B

soprattutto in bassa stagione, quando le tariffe si riducono di oltre la metà. C’è anche una graziosa piscina. Santorini Camping OSTELLO, CAMPEGGIO € (% 22860 22944; www.santorinicamping.gr; Firá; letti in camerata/doppie €25/70, piazzole €12,50 per persona; h marzo-nov; paiWs ) Situato nel-

la periferia orientale della cittadina, questo ostello con campeggio si trova in una zona ombreggiata e dispone di strutture di buon livello. Per quanto riguarda le camere ‒ pulite ma alquanto spartane ‒ va detto che valgono quanto costano. All’interno di questo

complesso ci sono anche un ristorante selfservice, un minimarket, un bar e una piscina. Villa Roussa HOTEL € (% 22860 23220; www.villaroussa.gr; Dekigala; singole/doppie/triple a partire da €80/100/120; p a W s ) Il principale asso nella manica

di questa struttura è costituito dalla sua posizione, a pochi passi sia dalla caldera (ma senza i prezzi elevati che in genere una tale vicinanza comporta) sia dalla stazione degli autobus (ma al riparo dai suoi rumori). Le camere sono fresche e pulitissime e il personale estremamente disponibile.

259

Firá æ Da non perdere 1 Museo di Thíra Preistorica...................... C5 æ Che cosa vedere 2 Museo Archeologico................................B1 3 Centro Culturale Megaro Gyzi.................B1 4 Santozeum............................................... B2 Ø Attività, corsi e tour 5 Funivia.......................................................A1 ÿ Pernottamento

ú Pasti 13 1500 BC................................................... A5 14 Assyrtico Wine Restaurant..................... B4 15 Cacio e Pepe............................................ B2

û Locali e vita notturna 19 Crystal Cocktail Bar................................ B3 20 Kira Thira.................................................. B3 21 Koo Club.................................................. B2 22 MoMix Bar Santorini............................... B3 23 Tango Champagne & Cocktail Bar..................................... A3 24 Two Brothers Bar.................................... B3 ý Divertimenti 25 Casablanca Soul Bar............................... B3 26 The White Door Theatro......................... B2 þ Shopping 27 AK Art Gallery.......................................... B4 28 Greco Gold Santorini............................... B4 29 Mati Art Gallery....................................... B4 30 Orion Art Gallery.......................................B1 31 the White, Santorini................................. B3 32 Theta 8..................................................... B3

Hotel Sofia HOTEL € (% 22860 22802; www.sofiahotelsantorini.com; Firostéfani; doppie €110; h mag-ott; a W s ) Como-

Kavalari Hotel HOTEL €€ (% 22860 22455; www.kavalarihotel-santorini.com; camere a partire da €180; n aW ) Unanimemen-

oAroma Suites

Pelican Hotel HOTEL €€ (% 22860 23113; www.pelicanhotel.gr; Danezi; singole/doppie/triple €90/110/130; aW ) In attivi-

de anche se poco spaziose e non prive di carattere, queste sei camere situate nel cuore di Firostéfani costituiscono una valida alternativa all’animazione di Firá. Non si affacciano sulla caldera, che però si trova praticamente davanti alla porta dell’edificio. Le tariffe sono estremamente convenienti (ma prenotate con un buon anticipo) e la struttura dispone anche di una piccola e incantevole piscina e di invitanti verande. Il centro di Firá si trova circa 800 m più a sud. BOUTIQUE HOTEL €€

(%22860 24112; www.aromasuites.com; Agiou Mina; doppie a partire da €240; aiW) Affaccia-

to sulla caldera nella tranquilla estremità meridionale di Firá e più accessibile di altre strutture analoghe, questo boutique hotel dal servizio impeccabile ha sei bellissime suite di lusso. Costruiti nel versante interno della caldera, questi ambienti tradizionali sono resi ancora più gradevoli dall’arredamento monocromo, dalle opere di artisti locali, dai libri e dagli impianti stereo. I balconi regalano una sensazione di totale isolamento.

te considerato tra gli alberghi dal miglior rapporto qualità-prezzo della città, il Kavalari Hotel si trova nel bel mezzo dell’animazione e propone ai suoi ospiti camere standard e appartamenti scavati nella roccia. La comoda posizione centrale, lo splendido panorama e le pulitissime camere contribuiscono a rendere questa struttura una valida sistemazione economica, se paragonata agli alberghi circostanti. Nelle tariffe è compresa anche un’eccellente prima colazione.

tà da molti anni, il Pelican Hotel non si affaccia sulla caldera, ma si trova a pochi passi dall’animazione del centro ed è pervaso da un’atmosfera molto accogliente. Due aspetti particolarmente apprezzabili sono l’eccellente ristorante situato nell’edificio adiacente e il grazioso giardino che gli fa da cornice. Hotel Keti HOTEL €€ (% 22860 22324; www.hotelketi.gr; Agiou Mina, Firá; doppie a partire da €170; aW ) L’Hotel Ke-

ti è uno degli alberghi più piccoli tra quelli

Cicladi Santo r íni ( T hí r a )

6 Aroma Suites........................................... B5 7 Hotel Keti................................................. A5 8 Kavalari Hotel.......................................... B3 9 Pelican Hotel............................................ C3 10 Pension Petros.........................................D3 11 Villa Roussa.............................................C4 12 Villa Soula................................................D3

16 Fanari....................................................... A2 17 Koukoumavlos......................................... B4 18 To Ouzeri.................................................. B4

260

che consentono di ammirare splendidi panorami a ridosso della caldera. Le sue invitanti camere tradizionali ‒ metà delle quali hanno una bella vasca con idromassaggio ‒ sono scavate nella roccia. Tenete presente che in alta stagione è richiesto un soggiorno minimo di due notti.

In linea generale, il panorama sulla caldera viene sempre fatto pagare a caro prezzo, mentre i locali più economici si trovano intorno alla piazza centrale. Nei mesi di luglio e di agosto conviene prenotare con un buon anticipo.

Villa Soula HOTEL €€ (% 22860 23473; www.santorini-villasoula.gr; Firá; camere a partire da €100; aWs ) Le camere

(% 22860 25680; www.theoniskitchen.com; Dekigala; portate principali a partire da €7; h 12-24) Il

Cicladi Santo r íni ( T hí r a )

vivaci e immacolate di questo albergo costituiscono un vero e proprio affare. Non sono particolarmente ampie, ma in compenso sono state rinnovate di recente e hanno graziosi balconcini esposti alla brezza. Gli accoglienti spazi comuni e la piscina ‒ piccola e tenuta con cura ‒ offrono una possibilità in più per rilassarsi. Questa struttura può essere raggiunta a piedi dal centro con una breve passeggiata.

oMill Houses

BOUTIQUE HOTEL €€€

(% 22860 27117; www.millhouses.gr; Firostéfani; doppie con prima colazione a partire da €350; aWs ) Al fondo di una lunga scalinata di

Firostéfani si trova questo boutique hotel dotato di splendidi monolocali e di eleganti suite scavati nel fianco della caldera. La candida biancheria da letto e le pareti imbiancate a calce riempiono di luce gli ambienti, mentre i letti king size, gli articoli da toeletta Bulgari e le terrazze affacciate sull’Egeo sono solo alcuni dei magnifici comfort che l’albergo mette a disposizione dei suoi ospiti.

Anteliz Suites BOUTIQUE HOTEL €€€ (% 22860 28842; www.anteliz.gr; camere a partire da €285; naWs ) Situato a nord di Firá, lun-

go il sentiero che porta a Firostéfani, l’Anteliz Suites mette a disposizione dei suoi ospiti una magnifica piscina, una terrazza per gli amanti della tintarella e panorami semplicemente spettacolari. Rilassatevi nella vasca con idromassaggio all’aperto, ammirando il magnifico paesaggio che si para di fronte ai vostri occhi. Le suite sfoggiano raffinati pavimenti in marmo bianco, nonché eleganza e stile in alto grado, che contribuiscono a rendere questo boutique hotel una delle strutture ricettive migliori di Firá.

5 Pasti Purtroppo, in estate la maggior parte dei ristoranti di Firá si trasforma in trappole per turisti, che servono piatti anonimi a cifre esorbitanti. Per fortuna, non mancano parecchie eccezioni molto raccomandabili.

oTheoni’s Kitchen

GRECO €

Theoni’s Kitchen non è un locale elegante e non si affaccia sulla caldera, ma propone le migliori specialità della cucina casalinga greca che possiate trovare in questa zona, i proprietari sono sorridenti e amichevoli e il servizio è decisamente buono. Il menu propone le classiche specialità greche e piatti del giorno in porzioni piuttosto abbondanti, che potrebbero invogliarvi a tornare. L’insalata greca è semplicemente eccezionale. Galini Cafe CAFFÈ € (% 22860 22095; www.galinicafesantorini.com; portate principali €6-14; h 8-24) Appena arrivati a

Firostéfani, riceverete il benvenuto di questo luminoso caffè abbellito da variopinte brocche di vetro e pesci ornamentali appesi al soffitto. Accogliente e con un impareggiabile panorama sulla caldera, il Galini Cafe è un locale veramente fantastico in cui concedersi una buona prima colazione, un pranzo leggero o un cocktail al tramonto. To Ouzeri TAVERNA € (% 22860 21566, 6945849921; http://ouzeri-san torini.com; Fabrika Shopping Centre; portate principali €7-15; h pranzo e cena) Situata in comoda

posizione centrale e dotata di dehors, questa vivace taverna con tovaglie a quadretti bianchi e rossi pratica prezzi sorprendentemente ragionevoli e gode da anni di una grande popolarità sia tra la gente del posto sia tra i viaggiatori stranieri. Il menu propone eccellenti piatti tradizionali, come le cozze saganaki, la feta al forno e i calamari ripieni. Cacio e Pepe ITALIANO €€ (% 22860 24971; www.cacioepepe.gr; 25 Martiou; portate principali a partire da €10; h 12-24) In que-

sto grazioso locale situato al n. 25 di Martiou vi attende un vasto assortimento di pizze, piatti di pasta, portate a base di carne e di pesce e specialità italiane. È disponibile una lunga carta di vini italiani e i proprietari vanno particolarmente fieri dei ravioli al tartufo e degli spaghetti cacio e pepe.

261

SANTORÍNI LOW COST

Fanari GRECO €€ (% 22860 25107; www.fanari-restaurant.gr; piatti €7-20) Gustosi piatti della cucina tradiziona-

le greca e panorami spettacolari sono di casa in questo locale affacciato sulla caldera, lungo i gradini che portano al vecchio porto. Oltre a imperdibili specialità locali e a stuzzicanti specialità a base di pesce fresco, il menu del Fanari comprende dolci molto amati dalla gente del posto, come la crema di Santoríni e la meletinia, a base di latte scremato e aromatizzato con mastiha e vaniglia. Assyrtico Wine Restaurant GRECO €€ (%22860 22463; www.assyrtico-restaurant.com; Firá; portate principali €15-30; hpranzo e cena)

Dopo esservi accomodati a uno dei tavoli situati sulla terrazza affacciata sulla frenetica Ypapanti, preparatevi a gustare piatti locali cucinati con grande cura sul magico sfondo della caldera. Iniziate con un saganaki avvolto in pasta sfoglia e proseguite con il gyros servito nel piatto o il mousakas preparato con le melanzane bianche. Il servizio è cordiale e non frenetico e la carta dei vini piuttosto lunga.

o1500 BC

CUCINA DI MARE €€€

(% 22860 21331; www.1500bc.gr; portate principali €22-39; h pranzo e cena) L’elegante terrazza

rivolta verso sud di questo locale consente di ammirare un incantevole panorama sulla caldera. Dalla cucina escono specialità molto invitanti, come l’aragosta in umido, le chele di granchio reale con olio d’oliva novello e il filetto di vitello alla Chateaubriand. Il servizio è semplicemente impeccabile, con il ca-

meriere che spinerà il pesce al vostro tavolo e vi porterà uno scialle se avrete freddo.

oKoukoumavlos

GRECO €€€

(% 22860 23807; www.koukoumavlos.com; portate principali €28-34; h cena apr-metà ott) Il dehors

di questo ristorante è sempre pieno di buongustai intenti a gustare le fresche specialità della moderna cucina egea (segnaliamo il menu degustazione a €74, che offre un eccellente rapporto qualità-prezzo). La creatività regna sovrana e i piatti ‒ descritti nel menu con accenti lirici ‒ elevano il palato verso nuove vette, come la ‘spalla d’agnello cotta a fuoco lento con mousseline di patate aromatizzata al gelsomino, fichi e salsa al caffè greco’. Per individuare questo ristorante, cercate l’edificio rosa con la porta in legno e ricordatevi di prenotare con un buon anticipo. Mylos GRECO €€€ (% 22860 25640; www.mylossantorini.com; Firo stéfani; portate principali €22-26; h pranzo e cena) Ospitato all’interno di un vecchio muli-

no a vento situato sull’orlo della caldera a Firostéfani, questo raffinato ristorante propone piatti molto elaborati sia per le tecniche di preparazione sia per la raffinatezza della presentazione. Da parte nostra, vi consigliamo di non perdervi il pesce croccante ‘ricoperto di neve marina’ o il maiale nero greco con salsa romesco. Prenotate in anticipo.

6 Locali e vita notturna Dopo mezzanotte, Erythrou Stavrou si trasforma nel vulcanico centro della vita notturna di Firá, mentre lungo Marinatou si trova-

Cicladi Santo r íni ( T hí r a )

Il fatto di soggiornare a Santoríni non deve necessariamente prosciugare tutte le vostre risorse economiche. Se non sentite l’esigenza di soggiornare in una camera affacciata sulla caldera e preferite avere qualche euro in più in tasca, vi consigliamo di valutare la possibilità di pernottare a Períssa, sulla costa sud-orientale di Santoríni, dove c’è tutto, i prezzi sono ragionevoli ed è possibile raggiungere facilmente la vivace Firá con una corsa in autobus da €2,40. Ricoperta di sassolini neri, la spiaggia di Períssa è considerata da molti la più bella di Santoríni. Situato a pochi passi dalla spiaggia, lo Stelios Place (p268) dispone di camere scintillanti, che sono un vero affare. Se pernotterete almeno tre notti, Stelios vi verrà a prendere al porto o all’aeroporto e vi riaccompagnerà alla fine del vostro soggiorno. Lungo la spiaggia si trovano diversi ristoranti come la Fratzeskos Fish Tavern (% 22860 83488; www.facebook.com/fishtavernfrageskos1; portate principali a partire da €8; h pranzo e cena) e la Apollon Taverna (% 22860 85340; portate principali a partire da €8; h 10-24) e in alta stagione non vi mancheranno i divertimenti serali, con The Beach Bar (www.the beachbar.gr; h 24 h; W ) aperto 24 ore su 24. L’agenzia Santosun Travel (% 22860 81456; h 9-21) situata lungo la via principale di Períssa può aiutarvi a noleggiare un’automobile, ad acquistare i biglietti dei traghetti e a prenotare le escursioni guidate.

262

I SAPORI DI SANTORÍNI Oltre che per i panorami sulla caldera, le infinity pool e le spiagge di sabbia nera, Santoríni sta diventando famosa anche per le sue attrattive enogastronomiche. È un lato dell’isola che vale sicuramente la pena di esplorare.

Cucina In Grecia, la cucina di Santoríni è rinomata soprattutto per le sue melanzane bianche, i capperi, i pomodori ciliegini e la fava, un puré di piselli secchi gialli che costituisce un piatto tradizionale molto apprezzato e viene consumato tiepido come antipasto (o salsina) o per accompagnare una portata principale a base di carne o di pesce. Prima del boom del turismo, Santoríni era l’isola dei pomodori, mentre oggi è rimasta aperta solo una delle 13 fabbriche un tempo attive nel settore.

Cicladi Santo r íni ( T hí r a )

Tomato Industrial Museum (% 22860 85141; www.tomatomuseum.gr; Vliháda; ingresso €5; h 10-18 mar-dom) A dispetto del nome poco fantasioso, questo museo offre la possibilità più unica che rara di visitare l’interno di un vecchio stabilimento conserviero di Vliháda. La lavorazione dei pomodori era un’importante attività per l’isola e le video-interviste dei vecchi contadini sono molto affascinanti. Situato sulla riva del mare, questo museo fa parte della bella Santorini Arts Factory (www.santoriniartsfactory.gr), che ospita al suo interno mostre, concerti e spettacoli teatrali; il calendario degli eventi in programma può essere consultato nel sito web. Ristorante molto affermato, il Selene (% 22860 22249; www.selene.gr; Pýrgos; portate principali al ristorante €30-40, al bistrò €9-16; h ristorante cena, bistrò pranzo e cena) organizza dimostrazioni culinarie, degustazioni di vini e corsi di cucina pratica, con varie possibilità di assaggi. I corsi comprendono un tour chiamato Cultural Village (% 22860 31101; www. santorinimuseum.com; Pýrgos; ingresso €4; h 10-16 e 18-20 lun-sab), che propone una mostra sulla cucina, sull’agricoltura e su altre tradizioni dell’isola. Per avere ulteriori informazioni in merito, vi consigliamo di visitare il sito web.

Vini I vini più rinomati di Santoríni sono i bianchi, secchi e leggermente frizzanti, e il Vinsanto, un vino da dessert dolce e dal colore ambrato. Questi vini vengono prodotti a partire dal vitigno autoctono assyrtiko. La maggior parte delle cantine offre degustazioni (in genere dietro il pagamento di una cifra molto modica) e in alcuni casi anche qualcosa da mangiare, spesso in una cornice rurale molto suggestiva.

Santorini Wine Adventure (% 22860 34123; www.winetoursantorini.com; tour di mezza giornata a partire da €100) Questa azienda propone tour dedicati alla scoperta del vino e del ci-

no molti bar belli ed eleganti, in cui potrete bere un drink in compagnia. Kira Thira BAR (% 22860 22770; Erythrou Stavrou; h 21-6 merdom) Il decano dei bar di Firá continua a es-

sere uno dei suoi locali migliori. I mobili in legno scuro e i soffitti a volta creano un’atmosfera molto intima e ideale per sorseggiare cocktail amabili ascoltando buon jazz. Questo minuscolo bar con una gigantesca viola appesa al soffitto è talmente frequentato che a volte sembra quasi preso d’assalto, soprattutto quando ospita esibizioni di musica dal vivo.

Crystal Cocktail Bar COCKTAIL BAR (% 22860 22480; www.loucashotelsantorini.com; h 10-1) In questo accogliente locale potrete

rilassarvi ammirando panorami spettacolari, sorseggiando un caffè al mattino e un cocktail man mano che procede la giornata. Si tratta del classico bar che si fatica a lasciare. Il Crystal Cocktail Bar fa parte del Loucas Hotel ed è pervaso da un’atmosfera molto romantica, soprattutto al tramonto. Two Brothers Bar BAR (% 22860 23061; www.2brothersbarsantorini.com; h 10-6) Inaugurata nel 1983 dai fratelli Dimi-

tris e Giannis, questa vera e propria istituzione di Firá è oggi gestita dai loro figli Jack e Leuteris. Aspettatevi di trovare un’atmosfera vivace e ‒ quando l’ambiente si anima ‒ po-

263

bo, tra cui la Santorini Wine Adventure, il Wine & Food Lover Tour e il Trails of History & Wine Tour.

Santorini Wine Tour (% 22860 28358; www.santoriniwinetour.com; h tour di mezza giornata a partire da €100) Tour dedicati all’enogastronomia di Santoríni. SantoWines (% 22860 22596; www.santowines.gr; tour e degustazioni a partire da €12,50; h 9-21) La cooperativa dei viticoltori di Santoríni è il posto ideale da cui iniziare la vostra visita gastronomica dell’isola, in quanto gestisce un grande complesso dedicato ai turisti sul margine della caldera vicino al porto e propone brevi tour che illustrano il processo di produzione vinicola e varie possibilità di degustazione. Ci sono un fantastico panorama, un wine bar dove si può anche mangiare e un fornitissimo negozio di vini pregiati e di specialità locali da gourmet.

Boutari (% 22860 81011; www.boutari.gr; Megalohóri; h 10-19) Questa rustica azienda vinicola situata lungo la strada diretta a sud verso Akrotíri consente di degustare 40 vini pregiati e serve alcuni piatti semplici. Questa è una delle sette aziende vinicole Boutari presenti in Grecia. Wine Museum (% 22860 31322; www.winemuseum.gr; ingresso €9,50; h 10-17 apr-ott, 9-16.30 lun-sab nov-marzo) Presso la cantina Koutsoyannopoulos, situata lungo la strada che conduce a Kamári, si trova questo museo molto pubblicizzato e dall’aspetto alquanto kitsch, ospitato all’interno di un’antica canava (cantina). L’ingresso comprende la degustazione di quattro vini.

Birra

Santorini Brewery Company (% 22860 30268; www.santorinibrewingcompany.gr; h 11-17 lun-sab in estate, orario ridotto nel resto dell’anno) La sede in cui vengono prodotte le birre Donkey (di cui avrete sicuramente visto il logo durante il viaggio) merita senz’altro una sosta. Provate la chiara Yellow Donkey, l’ambrata Red Donkey, la IPA Crazy Donkey e la White Donkey, una birra di grano con un pizzico di scorza d’arancia. Tutte le birre sono non filtrate, non pastorizzate ed estremamente gradevoli al palato. Degustazioni gratuite e divertenti gadget come souvenir.

co spazio per muoversi. Il fatto che dalle 16 alle 19 e dalle 21 alle 24 sia possibile ordinare due cocktail al prezzo di uno contribuisce a renderlo uno dei locali prediletti dell’isola. MoMix Bar Santorini BAR (% 6974350179; www.facebook.com/MoMixBar Santorini; Marinatou; h 20-5) Il nome di que-

sto bar, MoMix, significa ‘Molecular Mixology’. Questo locale sempre molto frequentato serve cocktail innovativi (che fanno viaggiare con il pensiero) e ha sale colorate simili a una grotta. Accomodandovi all’esterno, potrete ammirare uno splendido panorama sulla caldera.

Tango Champagne & Cocktail Bar BAR (% 6947453999; www.tangosantorini.gr; Marinatou; h 20-5) Situato lungo il perimetro del-

la caldera, questo locale offre la possibilità di ammirare un fantastico panorama, serve cocktail deliziosi, è frequentato da una clientela attenta al look e ha un gradevole sottofondo musicale a volume sempre crescente. Andateci all’ora del tramonto e fermatevi per ore – o finché ve lo permetterà il portafoglio. Koo Club CLUB (% 22860 22025; www.kooclub.gr; Erythrou Stavrou; h 22-5 giu-set) Al Koo Club troverete ter-

razze disposte su diversi livelli, con divani dove potrete chiacchierare comodamente con nuovi amici, centellinando cocktail e ascoltando la musica proposta dai DJ.

Cicladi Santo r íni ( T hí r a )

Domaine Sigalas (% 22860 71644; www.sigalas-wine.com; Oía) Sotto la pergola di questa placida cantina situata a breve distanza da Oía si tengono degustazioni di vini accompagnate da stuzzichini. Questa azienda si trova lungo la strada che collega Finikiá alla costa e per raggiungerla bisogna prendere parte a un tour organizzato o noleggiare un’auto mobile.

264

3 Divertimenti The White Door Theatro TEATRO (% 22860 21770; www.whitedoorsantorini.com; €49; h mag-ott) Lo spassoso Greek Wedding Show

di Firá spopola tra i turisti: ricco di musiche e di danze tradizionali, prevede anche la partecipazione del pubblico. Buoni mezedes e vino locale sono compresi nel prezzo del biglietto, che può essere prenotato online – una scelta consigliabile soprattutto in alta stagione. Lo spettacolo viene allestito in un suggestivo cortile all’aperto circondato da edifici imbiancati a calce. Casablanca Soul Bar MUSICA LIVE (% 6977575191; www.facebook.com/casablancasoul; Ypapantis; h 21.30-5.30) Questo cocktail and

Cicladi Santo r íni ( T hí r a )

absinthe bar di Firá ospita esibizioni dal vivo e serate con DJ ed è sempre molto animato fino alle ore piccole. Aspettatevi di trovare cocktail gustosi e un ambiente molto rilassato.

7 Shopping Mati Art Gallery ARTIGIANATO, GIOIELLI (% 22860 23814; www.matiartgallery.com; nei pressi della Cattedrale) Le installazioni collocate

all’esterno non mancheranno di attirare la vostra attenzione prima ancora che entriate in questa galleria. Si tratta del principale spazio espositivo di Yorgos Kypris, un artista apprezzato a livello internazionale, che trae gran parte della sua ispirazione da Santoríni. Dopo aver ammirato le sculture più grandi (i pesci sono incredibili), valutate gli irresistibili articoli per la casa, i pendenti e i gioielli. Orion Art Gallery ARTE (% 22860 21616; www.artoftheloom.gr; Kamáres; h 9-22) In questa nuova galleria d’arte con

negozio situata accanto al Centro Culturale Megaro Gyzi (p256), nell’estremità settentrionale della cittadina, sono esposti splendidi pezzi di alcuni degli artisti più quotati dell’isola, da articoli in vetro a moderne statue in bronzo e da gioielli fatti a mano a ceramiche multicolori. Su richiesta, i proprietari del negozio possono provvedere alla spedizione degli oggetti acquistati. AK Art Gallery ARTE (% 22860 23041; www.ak-galleries.com) La pri-

ma galleria d’arte di Santoríni è stata fondata nel 1980 da due artisti locali, il pittore Christopher Asimis e sua moglie Eleni Kolaiti, specializzata nella gioielleria e nelle sculture. Questa galleria dominata dal bianco si trova in un edificio un tempo adibito a mulino nei pressi della cattedrale ortodossa. Le

opere d’arte esposte sono ispirate alla bellezza dell’isola. L’AK Art Gallery ha gallerie anche a Oía e lungo la strada tra Firá e Pýrgos. Greco Gold Santorini GIOIELLI (% 22860 22460; http://grecogoldsantorini.gr; h 10-23) Situato pochi passi a nord della cat-

tedrale e in attività da oltre 40 anni, il Greco Gold vende articoli del noto marchio greco Konstantino, gioielli fatti a mano in stile bizantino e pezzi contemporanei disegnati e realizzati dai suoi gioiellieri. the White, Santorini MODA E ACCESSORI ( %22860 36217; www.thewhitesantorini.com)

Questa piccola boutique di moda, gestita dalla stilista Sophia Hatzigeorgiou, trae ispirazione dai paesaggi, dai colori e dallo stile di vita di Santoríni. I capi sono confezionati a mano in Grecia e ‒ come si può facilmente immaginare dal nome del negozio ‒ le collezioni proposte fanno largo uso del bianco. Presso la spiaggia di Kamári si trova un altro negozio. Theta 8 MODA E ACCESSORI (% 22866 72935; Marinatou; h 9-24) Questa ele-

gante boutique di recente inaugurazione occupa uno spazio nella roccia lungo la scalinata che conduce al porto vecchio e propone colorate borse in pelle fatte a mano in Grecia e alcuni accessori molto attraenti. Questo negozio appartiene ed è gestito da tre donne del posto estremamente affabili.

88 Informazioni Nel centro abitato ci sono parecchi sportelli bancomat. Alpha Bank (Plateia Theotokopoulou) Questa banca dispone di uno sportello bancomat. Banca Nazionale di Grecia (Dekigala) Questa banca si trova a sud di Plateia Theotokopoulou, nel lato della strada rivolto verso la caldera, e dispone di uno sportello bancomat. Central Clinic of Santorini (% 22860 21728; www.santorinicentralclinic.gr) Questa clinica privata si trova pochi passi a est del centro cittadino. Per le emergenze è aperta 24 h. Chiosco informazioni (h 9-20 lun-ven mag-set) Aperto in alta stagione. Dakoutros Travel (% 22860 22958; www.dak outrostravel.gr; Firá; h 8.30-22) Questa agenzia di viaggi situata lungo la via principale, pochi passi prima di Plateia Theotokopoulou, vende i biglietti dei traghetti e degli aerei e prenota escursioni, sistemazioni e trasporti. Stazione di polizia (% 22860 22649) Si trova nel centro di Firá. Ufficio postale (Dekigala)

Oía

Οία

POP. 670

1 Che cosa vedere e fare oAmmoúdi

PORTO

Per raggiungere il minuscolo porticciolo, dove sono ormeggiati pescherecci dipinti a colori vivaci, bisogna scendere i 300 gradini che lo separano da Oía. Questa faticosa discesa e la successiva risalita vengono ampiamente ricompensate dagli indimenticabili panorami sulle scogliere rosso intenso, sul porto e su Oía. Prima di risalire, vi consigliamo di pranzare in una delle eccellenti (benché talvolta costose) tavernai affacciate sul mare. In estate da Ammoúdi partono tutti i giorni imbarcazioni e tour per Thirasía; per conoscere gli orari, vi consigliamo di rivolgervi alle agenzie di viaggi di Firá. Museo Marittimo MUSEO (% 22860 71156; ingresso €3; h 10-14 e 17-20 merlun) Situato in una stretta via che si dirama

in direzione nord da Nikolaou Nomikou, questo museo è ospitato all’interno di un palazzo residenziale del XIX secolo opportunamente riadattato e custodisce un’interessante mostra dedicata alla storia marittima di Santoríni. La prosperità di Oía dipendeva dalla sua flotta mercantile che operava nel Mediterraneo orientale, soprattutto tra Alessandria e la Russia.

265

Oía è famosa per le splendide ville di lusso e le suite situate lungo il fianco della caldera, che devono essere prenotate con largo anticipo. Se desiderate limitare le spese, vi consigliamo di valutare l’ipotesi di pernottare altrove. Maria’s Place HOTEL €€ (% 22860 71221; www.mariasantorini.com; monolocali per 2 persone €120; aW s ) Questo ec-

cellente albergo di media categoria si trova verso l’interno lungo la strada che conduce a Finikiá, a circa 10 minuti di cammino dalla caldera. Si tratta di una struttura estremamente tranquilla (non sono ammessi ospiti under 16), i gestori sono semplicemente magnifici e c’è anche una incantevole piscina. In bassa stagione vengono applicate tariffe molto ragionevoli. Zoe Houses APPARTAMENTI €€ (% 22860 71466; www.zoe-aegeas.gr; monolocali/ appartamenti €190/260; ai W ) Complesso di

case tradizionali costruite sul margine della caldera e dotate di tutti i comfort moderni. L’arredamento elegante, lo splendido panorama e la calorosa ospitalità inducono molti a ritornare, un fatto che rende necessario prenotare con un buon anticipo. Ogni suite è arredata in maniera diversa dalle altre e alcune possono ospitare fino a sei persone. Chelidonia Traditional Villas APPARTAMENTI €€ (% 22860 71287; www.chelidonia.com; Nikolaou Nomikou; monolocali €215, ville a partire da €245; a W ) Queste abitazioni tradizionali scavate

nel fianco della scogliera appartengono alla stessa famiglia da generazioni e sono caratterizzate da un bellissimo accostamento tra elementi d’epoca e dettagli contemporanei, comfort moderni e mobili tradizionali in legno; le terrazze private consentono di ammirare un fantastico panorama sulla caldera.

5 Pasti Lolita’s Gelato GELATO € (% 22860 71279; www.lolitasgelato.com; coni €3-6)

Vicino alla stazione degli autobus è possibile gustare irresistibili gelati artigianali, con gusti classici come il mirtillo e il pistacchio e altri più originali come l’acqua di rose e il peperone rosso. Concedetevi una pausa mentre aspettate l’autobus.

Cicladi Santo r íni ( T hí r a )

Abbarbicato sulla punta settentrionale dell’isola, il villaggio di Oía costituisce la testimonianza della rinascita di Santoríni dopo il devastante terremoto del 1956. I lavori di restauro lo hanno fatto risorgere in tutta la sua bellezza, al punto che oggi è considerato tra i borghi più belli di tutte le Cicladi. Il centro abitato sorge sul ripido versante della caldera e molte abitazioni sono state ricavate da nicchie scavate nella roccia vulcanica. Come facilmente prevedibile, Oía richiama un gran numero di visitatori e il sovraffollamento è il prezzo che il villaggio deve pagare per il suo aspetto incantevole. Per questo motivo, vi consigliamo di visitarlo al mattino o di pernottarvi, in quanto nel pomeriggio e di sera viene spesso preso d’assalto dalle comitive di turisti sbarcate dalle navi da crociera ormeggiate nella baia. Al tramonto la cittadina diventa una sorta di calamita per tutti i viaggiatori presenti sull’isola.

4 Pernottamento

266

DA NON PERDERE

CINEKAMARI Dopo aver ammirato il tramonto sulla caldera, uno dei posti più piacevoli in cui trascorrere la serata a Santoríni è il CineKamari (% 22860 33452; www.cine kamari.gr; Kamári; ingresso €8; h 21.30). Questo cinema all’aperto sorge tra gli alberi all’ingresso di Kamári e proietta per tutta l’estate film in lingua originale. Cercate una sedia, chiedete una coperta se la serata è fresca e rilassatevi. Sono disponibili anche bevande e spuntini.

Cicladi Santo r íni ( T hí r a )

Krinaki TAVERNA €€ (% 22860 71993; www.krinaki-santorini.gr; Finikiá; portate principali €12-22; h 12-fino a tardi) Situa-

ta nella minuscola Finikiá, pochi passi a est di Oía, questa taverna casalinga serve eccellenti piatti preparati con freschissimi ingredienti di provenienza locale, che potrete accompagnare con birra e vino prodotti in zona, ammirando il mare (ma non la caldera) che si estende più a nord verso Íos. Karma GRECO €€ (% 22860 71404; www.karma.bz; portate principali €11-17; h cena) Le fontane, le candele acce-

se, le pareti dorate e i cuscini color vinaccia intorno ai tavoli nel grazioso cortile creano un’atmosfera molto sofisticata. I tradizionali piatti proposti dal menu sono molto sostanziosi e, dal momento che questo ristorante si trova lontano dalla caldera, i prezzi sono decisamente contenuti. Skala GRECO €€ (% 22860 71362; www.facebook.com/skalarestau rantoia; Nikolaou Nomikou; piatti €8-18; h pranzo e cena) Dall’alto della placida terrazza di

questo locale potrete osservare il viavai delle barche nella Baia di Arméni. Il menu comprende piatti tipici molto apprezzati, come il souvlaki, le melanzane al forno e le torte al formaggio. 1800 GRECO €€€ (% 22860 71485; www.oia-1800.com; Nikolaou Nomikou; portate principali €13-35) Da diversi an-

ni riscuotono grande successo i piatti della moderna cucina greca preparati con estro creativo in questo ristorante, ospitato all’interno di quella che in passato era la casa di un capitano. La spigola con quinoa, carciofi e purea di finocchi e l’agnello alla griglia con una salsa agrodolce alle mele verdi possono dare un’idea del tipo di piatti creativi

proposti dal menu. A seconda dei vostri gusti, potrete cenare nella sala interna o sulla terrazza sul tetto, dalla quale è possibile ammirare la caldera.

7 Shopping Iatis Workshop GIOIELLI, CERAMICHE (% 22860 72127; www.facebook.com/IatisWork shop; Nikolaou Nomikou) All’opera nel suo labo-

ratorio situato al fondo della galleria, Christos Papageorgiou ammalia i passanti con le sue attraenti creazioni contemporanee. I sorprendenti gioielli in argento e in oro esposti di fianco alle magnifiche ceramiche dell’artista rivelano una pregevole fattura professionale. Atlantis Books LIBRI (% 22860 72346; www.atlantisbooks.org; Nikolaou Nomikou; h 11-20) Una visita a questa piccola

libreria è un viaggio in sé. Nello scendere le scale addentrandovi nella tana del coniglio, che sembra quasi essere sostenuta da colonne di libri, non mancate di osservare le citazioni e le parole scritte sui muri. Il personale è cordiale ed estremamente competente. Nella terrazza sul tetto si tengono spesso esibizioni musicali ed eventi di altro genere.

88 Informazioni In Nikolaou Nomikou e vicino alla stazione degli autobus ci sono alcuni sportelli bancomat. Nella zona della stazione degli autobus si trovano anche diverse agenzie di viaggi, come la NS Travel (% 22860 71199; www.nst-santorini travel.com).

In giro per Santoríni

A Santoríni non ci sono solo gli spettacolari panorami sulla caldera e i tramonti a intrattenere i visitatori. Facendo un giro si incontrano infatti suggestivi siti archeologici, spiagge di sabbia nera, aziende vinicole e un birrificio. Inoltre, con un’escursione in barca è possibile raggiungere un’isola vulcanica attiva situata all’interno della caldera.

1 Che cosa vedere e fare Le spiagge più belle di Santoríni si trovano sulla costa orientale e su quella meridionale, dove potrete vedere interminabili distese di lettini da mare, beach bar e agenzie di sport acquatici. Le lunghe strisce di sabbia nera, ciottoli e pietra pomice di Períssa, Perívolos e Ágios Geórgios sono costeggiate da bar, tavernai,

267

oAntica Akrotíri

SITO ARCHEOLOGICO

(% 22860 81366; http://odysseus.culture.gr/h/3/ eh351.jsp?obj_id=2410; interi/bambini €12/gratuito; h 8-20 apr-ott, 8-15 nov-marzo) Iniziati nel 1967,

gli scavi archeologici nel sito di Akrotíri hanno consentito di riportare alla luce un’antica città minoica sepolta sotto un profondo strato di ceneri vulcaniche risalenti alla catastrofica eruzione del 1613 a.C. Protetto all’interno di una bella costruzione moderna, questo sito è attraversato da passerelle in legno, che consentono di spostarsi tra le varie parti dell’antica città. È possibile vedere edifici di tre piani parzialmente sopravvissuti al cataclisma, parti di strade e del sistema fognario, nonché un gran numero di ceramiche. L’emozione che accompagna il lavoro degli archeologi è palpabile, perché gli scavi sono tuttora in corso e portano a nuove scoperte. Vengono effettuate interessanti visite guidate (€10 per persona), che consentono di comprendere meglio quello che si vede. Antica Thera SITO ARCHEOLOGICO (% 22860 23217; http://odysseus.culture.gr/h/3/ eh351.jsp?obj_id=2454; interi/bambini €4/gratuito; h 8-15 mar-dom) Fondata dai dori nel cor-

so del IX secolo a.C., Thera comprende rovine risalenti alle epoche ellenistica, romana e bizantina. Si tratta di un luogo molto suggestivo, la cui visita risulta molto appagante. Tra le rovine è possibile riconoscere i resti

di templi, abitazioni impreziosite da mosaici, un’agorà, un teatro e un gymnasium (palestra). Dal sito è anche possibile ammirare un fantastico panorama. Chi viaggia in automobile può raggiungere l’Antica Thera percorrendo i 3 km della strada stretta e tortuosa che parte da Kamári. Da Períssa, bisogna invece affrontare una scarpinata di poco più di un’ora lungo un polveroso sentiero in salita.

oArt Space

GALLERIA D’ARTE

(% 22860 32774; www.artspace-santorini.com; Éxo Goniá; h 11-tramonto) F Non mancate asso-

lutamente di fare una puntata in questo originalissimo spazio espositivo ospitato all’internio di antiche cantine. Si trova lungo la strada che conduce a Kamári, nei pressi dell’Argyros Canava, una delle aziende vinicole più antiche dell’isola. Nelle affascinanti cantine di un tempo sono esposti quadri di grande pregio, mentre in ogni angolo e nicchia trova posto una scultura. La collezione comprende le opere di alcuni dei migliori artisti greci contemporanei. La produzione vinicola è tuttora una passione del proprietario e una parte del complesso continua a essere utilizzata per produrre bottiglie di alto livello con l’etichetta Art Space Wines. Le degustazioni (€5) valorizzano l’esperienza.

4 Pernottamento 4 Karterádos oKarterádos Caveland Hostel OSTELLO

€

(% 22860 22122; www.cave-land.com; Karterádos; letti in camerata/doppie con prima colazione €25/90; h marzo-ott; p aW s ) Questo favo-

loso ostello pervaso da un’atmosfera meravi-

SCOMPARSI NEL NULLA Nessuno sa che cosa accadde alla popolazione minoica dell’Antica Akrotíri, in quanto presso il sito non sono stati ritrovati resti umani. Alcuni archeologi ritengono che gli abitanti siano fuggiti dopo il terremoto che si verificò due o tre settimane prima dell’eruzione vulcanica e che siano rimasti sepolti in un’altra zona dell’isola, sotto tonnellate di ceneri. Secondo altri, avrebbero invece riconosciuto i segni dell’imminente catastrofe e avrebbero fatto vela verso Creta.

Cicladi Santo r íni ( T hí r a )

alberghi e negozi ma ‒ nonostante questo ‒ hanno saputo conservare un ambiente abbastanza tranquillo. Situata pochi passi a sud dell’Antica Akrotíri, la Red Beach (Kokkíni) vanta maestose scogliere rosse. Da Akrotíri Beach è possibile raggiungere in caicco Kokkíni e proseguire poi fino a White Beach (Áspri) e a Black Beach (Mésa Pigádia), spendendo tra andata e ritorno circa €5. Situata anch’essa sulla costa meridionale, la spiaggia di Vliháda è delimitata da scogliere erose in modo singolare e ospita alcune tavernai, oltre a un porto di pescherecci estremamente fotogenico. Kamári è la località balneare più attrezzata di Santoríni. La sua lunga spiaggia di sabbia nera è costeggiata da una strada costellata di bar e ristoranti e in alta stagione questa zona è sempre molto affollata. In estate alcune imbarcazioni la collegano a Períssa. Tenete presente che le spiagge di sabbia nera di Santoríni possono diventare talmente roventi da rendere indispensabile l’utilizzo di una sedia a sdraio o di una stuoia.

268

VALE IL VIAGGIO

THIRASÍA E LE ISOLETTE VULCANICHE ΘΗΡΑΣΊΑ E ΗΦΑΙΣΤΕΙΑΚΈΣ ΝΗΣΊΔΕΣ

Cicladi Santo r íni ( T hí r a )

Relativamente poco frequentata dai turisti, l’isola di Thirasía (160 abitanti) si separò da Santoríni a seguito dell’eruzione vulcanica del 236 a.C. Oggi sulla sommità della scogliera sorge Manolás, il centro abitato principale, con le sue tavernai e domatia. Si tratta di una località veramente incantevole, di gran lunga più tranquilla e meno caotica di Firá. Ogni settimana a Thirasía fanno scalo alcuni traghetti di due linee che prestano servizio per/da Athínios; in alternativa, l’isola può essere raggiunta con i traghetti di linea che partono da Ammoúdi, situata sotto Oía (€5). Le agenzie di viaggi del centro sapranno dirvi gli orari. Gli isolotti disabitati di Paliá Kaméni e Néa Kaméni situati al centro della caldera continuano a essere interessati dall’attività vulcanica e possono essere visitati prendendo parte a una delle numerose escursioni in barca che partono da Firá Skála e da Athínios. Le tariffe di un’escursione in giornata con tappe a Néa Kaméni, alle sorgenti termali di Paliá Kaméni (più tiepide che calde), Thirasía e Oía partono da circa €30.

gliosamente tranquilla si trova nel complesso di una vecchia azienda vinicola di Karterádos, località situata a circa 2 km dal centro di Firá (per avere indicazioni sulla strada che bisogna percorrere, vi consigliamo di consultare il sito web). Ospitate all’interno delle vecchie sale della cantina, le sistemazioni sfoggiano un arredamento creativo e molto colorato e sono dotate di un gran numero di comfort. Il giardino circostante è rilassante e ogni settimana vi si tengono grigliate; ci sono anche alcuni campi da tennis, una piscina e persino una sala per lo yoga.

4 Kamári Narkissos Hotel HOTEL € (% 22860 34205; www.narkissoshotel.com; Kamári; camere con prima colazione €75; h apr-nov; a W )

Situato nell’estremità meridionale della città vicino alla spiaggia, questo discreto albergo economico dispone di camere tenute con cura che ‒ al di fuori dell’alta stagione ‒ vengono offerte a tariffe estremamente convenienti (€30). Hippocampus Hotel HOTEL €€ (% 22860 32050; www.hippocampus-hotel.gr; Kamári; doppie/triple/quadruple €140/160/180; h mag-ott; aWs ) A pochi passi dalla spiag-

gia di Kamári si trova questo accogliente albergo che ospita al suo interno camere e monolocali scintillanti, concepiti secondo principi di ecosostenibilità e dotati di pareti ornate con decorazioni dipinte a mano. I graziosi monolocali sono abbastanza grandi da poter accogliere una famiglia.

4 Períssa oStelios Place

HOTEL €

(% 22860 81860; www.steliosplace.com; Períssa; doppie/triple/quadruple €88/110/130; ai W s )

Questo piccolo albergo a gestione familiare si trova in comoda posizione alle spalle della via principale di Períssa e a un isolato dalla spiaggia. Le camere sono dotate di tutto il necessario e pulite in maniera impeccabile, due caratteristiche che condividono con la piscina. È disponibile la prima colazione. Nel caso di una permanenza di almeno tre notti, è possibile usufruire gratuitamente del servizio di trasporto tra la struttura e il porto o l’aeroporto; tenete presente che in bassa stagione le tariffe precipitano a soli €35, un vero affare. Zorzis Hotel BOUTIQUE HOTEL € (% 22860 81104; www.santorinizorzis.com; Períssa; doppie con prima colazione a partire da €90; a W s ) Un’incredibile profusione di gera-

ni lungo la via principale di Períssa precede questo immacolato albergo con 10 camere gestito dalla coppia nippo-greca formata da Hiroko e Spiros. Si tratta di una vera oasi di pace (non sono ammessi i bambini) dipinta in colori pastello e dotata di un incantevole giardino e di una bella piscina, con le montagne sullo sfondo.

5 Pasti Brusco CAFFÈ € (% 22860 30944; Pýrgos; portate principali a partire da €7) Questo rustico caffè-gastronomia di

Pýrgos, dotato di molti posti a sedere all’aperto, serve caffè, vino e prelibatezze locali.

Vi consigliamo caldamente di farci un salto per l’accoglienza calorosa, i dolci fatti in casa (tra i quali spicca il baklavas) e i vassoi di squisiti prodotti tipici dell’isola (fava, pomodori, melanzane, capperi e molto altro).

oMetaxi Mas

TAVERNA €€

(% 22860 31323; www.santorini-metaximas.gr; Éxo Goniá; portate principali €8-19; h pranzo e cena) Il

ANÁFI

ΑΝΑΦΗ

POP. 270

Situata appena 22 km a est di Santoríni, Anáfi è una minuscola isola adagiata su un vasto orizzonte, un luogo dove la vita continua a scorrere secondo il ritmo lento ereditato dal passato. Visitandola, potrete ammirare i fantastici panorami tipici delle Cicladi e ‒ fatta eccezione per l’alta stagione estiva ‒ vi troverete pochissimi viaggiatori, un fatto che contribuisce a esaltarne il fascino. Se siete alla ricerca di un’isola greca per evadere da tutto e da tutti, dirigetevi senza esitazioni ad Anáfi. Lungo la costa meridionale si trova il porto di Ágios Nikólaos, mentre la città principale di Hóra è situata 2 km più a nord e può essere raggiunta percorrendo una strada piuttosto ripida.

88 Per/da Anáfi Anáfi è un’isola remota e non sempre facile da raggiungere, ma nei mesi di luglio e di agosto è servita da un numero sufficiente di traghetti. Programmate bene il viaggio, soprattutto in bassa stagione, e per avere informazioni aggiornate sui traghetti consultate il sito web http://ferries.gr. Per via della sua prossimità a Santoríni, è probabile che per visitare Anáfi dobbiate imbarcarvi lì. Non prevedere coincidenze troppo strette, perché i traghetti provenienti da Anáfi sono spesso in ritardo. I biglietti dei traghetti possono essere acquistati presso l’agenzia Roussou Travel (% 22860 61220), situata lungo la via principale di Hóra, o all’ufficio sul lungomare del porto, 1 h prima della partenza.

Il porto dell’isola è Ágios Nikólaos. Da questo centro è possibile raggiungere Hóra, il villaggio principale, prendendo l’autobus che in 10 min (€1,80) risale una strada tutta curve o a piedi percorrendo un sentiero di 1 km, meno tortuoso ma comunque ripido. In estate gli autobus effettuano corse regolari e, di solito, attendono l’arrivo dei traghetti nel porto; altri autobus procedono verso est, fino al monastero (€2,60). In estate prestano servizio anche alcuni caicchi, che raggiungono diverse spiagge e isolette vicine. L’agenzia con sede a Hóra Manos (% 22860 61430; www.rentacarmanos.com) noleggia automobili, scooter e quad.

1 Che cosa vedere e fare Situato a 9 km da Hóra, il monastero di Zoodóchos Pigí può essere raggiunto percorrendo a piedi un sentiero di 7 km che segue il profilo della costa meridionale. Il monastero si trova nella parte orientale dell’isola, sull’istmo che collega Anáfi alla maestosa rupe alta 463 m di Kálamos (Rocca del Monastero), sulla cui sommità sorge il disabitato Moní Kalamiótissas. La gente del posto sostiene che quella di Kálamos sia la seconda rocca più grande d’Europa, dopo quella di Gibilterra. Nei pressi di Ágios Nikólaos ci sono diverse spiagge graziose.Situata 1,5 km a est del porto e visibile dal traghetto all’arrivo, Klissídi è la più vicina ‒ e quindi la più frequentata. Il sentiero lungo la costa meridionale che conduce al monastero di Zoodóchos Pigí consente di raggiungere altri tratti di litorale, tra cui la lunga e sabbiosa spiaggia di Roúkounas.

4 Pernottamento Molte delle strutture ricettive situate lungo la principale via pedonale di Hóra consentono di ammirare splendidi panorami sulle dolci colline di Anáfi, che da una parte digradano verso il mare e dall’altra salgono fino alla vetta del Kálamos. Gli amanti della vita da spiaggia dovrebbero cercare alloggio vicino a Klissídi. Per essere sicuri di trovare una camera libera nei mesi di luglio e di agosto è necessario prenotare con largo anticipo, mentre negli altri mesi le sistemazioni applicano tariffe molto economiche.

oMargarita’s Rooms

PENSIONE €

(% 22860 61237; www.margarita-anafi.gr; doppie a partire da €60; W ) Vicino alla spiaggia di

Klissídi si trovano queste semplici camere a gestione familiare, che riportano ai tempi in cui le isole greche non erano ancora me-

Cicladi A n Á fi

raki scorre a fiumi in questa vivace taverna frequentata sia dalla gente del posto sia dai viaggiatori stranieri in cerca di locali autentici. Dopo essere arrivati nel villaggio di Éxo Goniá (situato lungo la strada ripida e tortuosa che collega Pýrgos e Kamári), parcheggiate presso la grande chiesa e scendete i gradini. Potrete ammirare un panorama semplicemente incantevole e concedervi un delizioso menu di specialità locali e cretesi.

269

88 Trasporti locali

270

ta di folle di turisti. Non si tratta certamente di una struttura lussuosa, ma se cercate una sistemazione abbordabile vicino a una bella spiaggia, scegliendo il Margarita’s Rooms andrete sul sicuro. Questa pensione si trova in posizione piuttosto isolata, ma al suo interno troverete tutto ciò di cui potreste avere bisogno, compresa una taverna. Le tariffe comprendono anche i trasferimenti per/dal porto. Villa Kalamiotissa APPARTAMENTI €€ (% 22860 61415; www.villakalamiotissa.gr; doppie €100; h apr-ott; aW ) In un tranquillo angolo

Cicladi S Í kin o s

di Hóra è stato costruito questo grazioso complesso di camere e di monolocali, dominati dal bianco e dall’azzurro. Da tutti i terrazzini è possibile ammirare un fantastico panorama verso sud. I monolocali possono accogliere tre persone e sono dotati di una cucina completamente attrezzata. Si entra dalla strada circolare che fa il giro intorno a Hóra. Apollon Village Hotel APPARTAMENTI €€ (% 22860 28739; http://apollonvillagehotel.com; doppie/monolocali/appartamenti a partire da €70/95/120; h mag-set; aW ) Questo comples-

so turistico a terrazze situato sopra la spiaggia di Klissídi dispone di camere, monolocali e appartamenti con una favolosa vista panoramica, ognuno battezzato con il nome di una divinità greca e tutti con un eccellente rapporto qualità-prezzo. Accanto all’albergo si trova l’accogliente Blue Cafe-Bar, che serve dolci e pasticcini fatti in casa. L’ingresso è situato nella strada che collega il porto e Hóra.

5 Pasti e locali oMargarita’s

TAVERNA €

(% 22860 61237; www.margarita-anafi.gr; Klissídi; portate principali €6-12; h prima colazione, pranzo e cena; W ) Una piccola terrazza soleggia-

ta che si affaccia sulla Baia di Klissídi costituisce la cornice ideale per un pasto idilliaco. Il pane appena sfornato, la pasta fatta in casa e le polpette non mancano mai; la fava, lo stufato di capra e i tortini al formaggio racchiudono l’essenza dei sapori dell’isola. I proprietari di questa struttura affittano anche alcune camere. Armenaki TAVERNA €€ (% 22860 61234; portate principali €7-15; h pranzo e cena giu-set) Il tonno e il pesce spada so-

no i piatti più allettanti di questa taverna tradizionale di Hóra, valorizzata dall’ampio dehors, dal magnifico panorama e di tanto in tanto da qualche concerto. Per raggiungerla bisogna imboccare la stradina di fronte alla panetteria nel centro di Hóra.

Liotrivi TAVERNA €€ (% 22860 61209; www.facebook.com/liotrivirest; portate principali a partire da €7; h pranzo e cena mag-ott) Questa invitante taverna vecchio sti-

le situata nella via principale di Hóra serve il pesce fresco che viene pescato con la barca di famiglia e quasi tutti gli altri ingredienti utilizzati in cucina, dalle uova alle verdure e al miele, provengono dall’orto di casa. Dai tavoli collocati sulla terrazza è possibile ammirare un magnifico panorama. Glaros BAR (h giu-set) A Hóra non mancate di fermarvi

a bere un drink in questa istituzione locale. Con un pizzico di fortuna, potreste assistere a un’esibizione di musica dal vivo; in caso contrario, verrete ripagati dallo splendido panorama. Per raggiungere questo bar bisogna procedere lungo la strada principale, oltre il mercato.

88 Informazioni Per avere informazioni online, vi consigliamo di visitare il sito web www.anafi.gr.

SÍKINOS

ΣΙΚΙΝΟΣ

POP. 280

A breve distanza da Santoríni sorge Síkinos, isola che costituisce davvero un mondo a parte, essendo situata decisamente al di fuori delle rotte turistiche. Placida e remota, quest’isola costituisce la meta ideale per chi desidera scoprire la vita della gente del posto nei suoi aspetti meno commerciali. Un incantevole centro storico, qualche attrattiva nascosta e le belle colline che digradano a terrazza verso le spiagge sabbiose contribuiscono a rendere Síkinos un luogo perfetto per chi desidera concedersi una breve fuga. I principali centri abitati dell’isola sono il porto di Aloprónia e i villaggi di Hório e di Kastro, entrambi situati nell’entroterra e considerati un insediamento unico con il nome di Hóra. A Kastro ci sono sia abitazioni sia esercizi pubblici, mentre Hório è un centro puramente residenziale. La strada di 3,4 km che sale dal porto raggiunge dopo molti tornanti Hório. Nel margine orientale di Kastro si trova un ufficio postale e nella piazza principale c’è uno sportello bancomat. Nei mesi di luglio e di agosto arrivano molti turisti greci, ma se visitate l’isola prima della metà di maggio non stupitevi di trovarla ancora sonnolenta.

271

88 Per/da Síkinos I biglietti dei traghetti possono essere acquistati presso l’agenzia Kountouris Travel (% 698159 4106, 22860 51232), con sede nel porto. Tenete presente che in bassa stagione il servizio dei traghetti viene vistosamente limitato.

Trasporti via mare da Síkinos TARIFFA (€) FREQUENZA

45min

4 a settimana

Ios

25min

4 a settimana

Kimolos

2¼h

4 a settimana

Milos

3h 25min 13

2 a settimana

Naxos

2h 25min 12

1 a settimana

Paros

3h 50min 14

1 a settimana

Pireo

7½-9½h 39

4 a settimana

Santorini (Thira)

3 a settimana

Serifos

4¼h

1 a settimana

Sifnos

2¾-5h

4 a settimana

Syros

1 a settimana

88 Trasporti locali L’autobus locale attende i traghetti in arrivo e fa la spola tra Aloprónia e Hório/Kastro (€1,80) ogni 30 min in agosto e con minore frequenza negli altri mesi dell’anno. Gli orari sono esposti presso il capolinea, a pochi passi dal porto. Se visitate l’isola in bassa stagione e non trovate nessun mezzo pubblico, vi consigliamo di rivolgervi a Flora, che parla inglese, al minimarket di Alopró nia, che chiamerà il conducente dell’autobus, che verrà a prendervi con la sua automobile e vi porterà a Hóra, facendovi pagare il biglietto normale dell’autobus. Al porto c’è l’ufficio della RaC (% 21040 80300; www.rentacar-sikinos.gr), una piccola agenzia che noleggia automobili e scooter.

1 Che cosa vedere e fare La graziosa spiaggia situata nei pressi del porto di Aloprónia è sabbiosa, ombreggiata a tratti e dotata di un parco giochi per bambini. Si affaccia su Santoríni. Con una passeggiata di circa 20 minuti in una bella zona rurale è possibile raggiungere dal porto la spiaggia di Ágios Nikólaos, situata in una suggestiva baia stretta e orlata da una piccola distesa di sabbia. Per trovarla basta seguire le indicazioni per Dialiskári. Un sentiero prosegue fino ad Ágios Geórgios, dove però arriva anche la strada asfaltata (7 km).

oMoní Zoödohou Pigís

MONASTERO

(% 6975743928; h 10-12 e 16-18) F Una ram-

pa di gradini imbiancati a calce conduce al monastero fortificato di Moní Zoödohou Pigís, situato in posizione dominante su Kastro. Costruito nel 1690 come monastero di un ordine femminile, questo complesso offriva rifugio sia alle monache sia agli abitanti del villaggio durante gli attacchi dei pirati. Di recente il monastero è stato aperto al pubblico ed è possibile visitare sia la chiesa sia la sala per i pellegrini e ammirare uno splendido panorama. Non mancate di dare un’occhiata al sistema di fuga usato dalle monache in caso d’emergenza, ovvero una fune sul retro che scende lungo il dirupo. Kástro

VILLAGGIO

Hório

VILLAGGIO

La fortezza veneziana fondata in questa zona nel XIII secolo ha dato il nome a Kástro. Questo incantevole centro abitato è attraversato da viuzze che si snodano sinuose tra edifici di un bianco abbagliante. Nel cuore del villaggio si trova la piazza principale con la Chiesa di Pantanassa. Non mancate di dare un’occhiata agli edifici che circondano la chiesa, un tempo residenze a due piani di ricchi mercanti, che hanno conservato finestre con elaborate cornici in pietra. Pochi passi a ovest di Kástro, a monte degli scoscesi campi terrazzati, si trova l’appartato e incantevole villaggio di Hório, che può essere raggiunto tramite una ripida scalinata imbiancata a calce. Abitato ancora da una quindicina di persone, Hório è un disordinato mosaico di case diroccate e altre tenute bene, che merita senz’altro una visita. Moní Episkopís MONASTERO F Dalla sella che separa Kástro e Hório

parte una strada asfaltata che procede in direzione sud-ovest alla volta del Moní

Cicladi S Í kin o s

DESTINAZIONE DURATA

Folegandros

In estate i caicchi (circa €6) raggiungono diverse spiagge, tra cui quella di Málta, situata sulla costa settentrionale e dominata da una collina dove sorgono antiche rovine, e quella di Kára, sulla costa meridionale. Dal momento che Síkinos è molto apprezzata dagli escursionisti, l’amministrazione dell’isola ha predisposto sette sentieri culturali e una rete di piste segnalate su tutta l’iso la. A chi pensa di percorrere questi bellissimi itinerari consigliamo di acquistare l’eccellente cartina escursionistica di Síkinos della compagnia Terrain (http://terrainmaps.gr).

272

Episkopís. Gli archeologi ritengono che i resti ritrovati in questo sito appartengano a un mausoleo romano del III secolo d.C., trasformato in chiesa nel VII secolo e 10 secoli più tardi in monastero. Manalis Winery AZIENDA VINICOLA (% 6932272854; www.manaliswinery.gr; h 18-fino a tardi in estate) Lungo la strada che porta al

Moní Episkopís si trova la Manalis Winery, un’azienda vinicola che produce vino di Síkinos utilizzando metodi tradizionali e sostenibili. Al suo interno è possibile trascorrere piacevolmente un paio d’ore, sorseggiando vino con qualche spuntino od ordinando un piatto dal menu tradizionale, che potrete assaporare nella terrazza panoramica. Cicladi Fo l égand r o s

4 Pernottamento Rooms Kaminia PENSIONE € (% 22860 51304; Kástro; doppie €60; a W ) Una

scalinata imbiancata a calce situata di fianco all’ufficio postale di Kástro conduce a questo complesso, che ospita al suo interno quattro semplici monolocali, ampi, pulitissimi e dotati del necessario per cucinare, di un nuovo bagno e di uno splendido panorama. Questa struttura è aperta tutto l’anno e in bassa stagione le tariffe partono dalla convenientissima cifra di €30. Stegadi Apartments APPARTAMENTI €€ (% 22860 51305; www.stegadi.com; Kástro; doppie €90; aW ) Questi appartamenti situati in

prossimità del cuore di Kástro possono accogliere fino a quattro persone e sono arredati in maniera diversa l’uno dall’altro, con mobili moderni e gradevoli tocchi di colore. Dai balconi è possibile ammirare un fantastico panorama sul mare. Ostria Studios PENSIONE €€ (% 22860 51062; www.ostriastudios-sikinos.gr; Aloprónia; doppie a partire da €75; a W ) Questa

pensione dispone sia di camere sia di monolocali, tutti confortevoli e arredati con grande attenzione ai dettagli. La proprietaria Margarita gestisce tre nuclei distinti: Spilia, Agnanti e Molos. Il primo si trova nell’estremità della baia rispetto al molo dei traghetti. Le camere si affacciano sul mare ed è praticamente possibile tuffarsi dalla finestra della propria camera. Dai balconi è possibile ammirare un panorama molto bello e l’ambiente è dominato da una grande serenità.

5 Pasti oAnemelo

CAFFÈ €

(% 22860 51216; Kástro; portate principali €4-8; h 10-15 e 17-fino a tardi) L’Anemelo è il caffè più

ricco d’atmosfera di Kástro e il posto ideale per chi desidera fermarsi a bere un tè o una birra o concedersi un pranzo veloce a base di crêpes o insalata. Molti abitanti del posto si trattengono ai tavoli all’interno e all’aperto, chi giocando a scacchi e chi indugiando in chiacchiere davanti a una tazza di caffè. Un panorama strepitoso attende chi sale la minuscola scala che porta sulla terrazza. Lo squisito Traditional Sandwich (€5) è a base di patè di olive, feta, capperi e pomodoro. Kapari GRECO € (% 22860 51070; Kástro; portate principali a partire da €7,50; h 8-2.30) Il Kapari è il ristorante

migliore per chi visita l’isola in bassa stagione, pernotta ad Aloprónia e non trova nessun altro locale aperto. Si trova lungo la strada principale di Hóra – Flora del minimarket di Aloprónia troverà il modo di farvici arrivare se siete in difficoltà. Al Kapari troverete buone specialità della cucina greca, tra cui due piatti dai nomi insoliti: l’‘insalata di birra’ e le ‘polpette peccaminose’. Klimataria GRECO €€ (% 22860 51065; Kástro; portate principali €8-13; h pranzo e cena mag-ott; W ) In una graziosa

viuzza ombreggiata dalle fronde degli alberi si trovano alcuni ristoranti tradizionali, tra cui questo locale caratterizzato da un ambiente accogliente, dove potrete gustare un vassoio di carni miste alla griglia.

FOLÉGANDROS ΦΟΛΕΓΑΝΔΡΟΣ POP. 765

Folégandros sorge lungo il margine meridionale delle Cicladi ed è lambita a sud dalle acque del Mare di Creta. Quest’isola ha una bellezza ammaliante, che viene messa in risalto dall’incantevole borgo di Hóra costruito sulla sommità della scogliera, senza dubbio uno dei villaggi più affascinanti delle Cicladi. Isola di piccole dimensioni (circa 12 km di lunghezza per 4 km di larghezza), Folégandros ha un passato piuttosto burrascoso. Per via della sua posizione remota e dell’inospitalità del territorio, fu scelta come luogo di confino per i prigionieri politici dai tempi dei romani fino al XX secolo e, in particolare, fino alla dittatura militare che governò

273

il paese dal 1967 al 1974. In ogni caso, per il viaggiatore moderno quest’isola è talmente incantevole da fare dimenticare che questo fu anche un luogo di sofferenza. Le imbarcazioni attraccano al porticciolo di Karavostásis, situato lungo la costa orientale. Si tratta di uno dei pochissimi centri abitati dell’isola, insieme a Hóra e ad Áno Meriá. A Folégandros ci sono diverse spiagge molto belle, ma per raggiungerne alcune bisogna affrontare faticose scarpinate (a meno che non si voglia ricorrere alla soluzione più facile, ossia servirsi di una barca).

88 Per/da Folégandros

88 Trasporti locali Un autobus locale attende tutti i traghetti in arrivo e conduce i passeggeri a Hóra (3 km; €1,80). Nel senso opposto, gli autobus che da Hóra scendono al porto lasciano il villaggio 1 h prima della partenza di ogni traghetto. In estate da Hóra parte ogni h un autobus diretto a Áno Meriá (€1,80), che fa tappa anche alla spiaggia di Angáli (€2,20). Il capolinea si trova all’ingresso meridionale di Hóra, dietro l’ufficio postale. A Folégandros è attivo un servizio di taxi (% 6944693957). Per una corsa fino al porto si spendono da €7 a €10 circa, per una fino ad Áno Meriá €10 e per una fino alla spiaggia di Angáli da €10 a €14. In alta stagione diverse agenzie noleggiano automobili/motociclette a partire da circa €60/25 al giorno. In bassa stagione queste tariffe possono essere ribassate anche del 50%. La Tomaso (% 22860 41600; www.tomaso.gr) di Hóra è un operatore molto affidabile. In estate alcune piccole imbarcazioni fanno regolarmente la spola tra le diverse spiagge.

4 Pernottamento e pasti Aeolos Beach Hotel HOTEL €€ (% 22860 41205; www.aeolos-folegandros.gr; singole/doppie €70/100; h mag-set; aW ) Sog-

giornando nell’Aeolos Beach Hotel vi troverete praticamente sulla spiaggia. Le camere si affacciano sul mare o sulla montagna e sono arredate in maniera diversa l’una dall’altra, in maniera più o meno caratteristica. Tenete presente che nei mesi di luglio e di agosto è richiesta una permanenza minima di tre notti e che la prima colazione costa €8.

oAnemi

HOTEL DI LUSSO €€€

(% 22860 41610; www.anemihotel.gr; doppie/suite con prima colazione a partire da €275/430; h fine mag-set; a W s ) Questo albergo di gran lus-

so è improntato al design più moderno e si rivolge soprattutto a chi ama concedersi un soggiorno all’insegna del comfort. La sobria eleganza delle camere è vivacizzata da originali opere d’arte contemporanea utilizzate come testiere dei letti. La piscina è un irresistibile grande specchio azzurro (alcune suite hanno perfino la piscina privata) e ci sono molti altri servizi, alcuni dei quali pensati appositamente per le famiglie. Meltemi TAVERNA € (% 22860 41287; portate principali a partire da €7; h 9-fino a tardi apr-ott) Abbarbicato sul porto

in posizione meravigliosamente panoramica, il Meltemi spicca tra gli altri locali per la sua graziosa terrazza con le balaustre azzurre. Si tratta di un invitante ristorante a gestione familiare specializzato nella cucina casalinga, che propone piatti tradizionali, portate a base di pesce e sostanziose grigliate di carne.

Hóra (Folégandros) Χώρα (Φολέγανδρος) POP. 425

Karavostásis Καραβοστάσις POP. 90

L’assolato porto di Folégandros ha una graziosa spiaggia di ciottoli. Nel raggio di un chilometro a nord e a sud si trovano diverse altre spiagge, tutte belle e facilmente raggiungibili con un breve tragitto a piedi. In alta stagione un servizio di imbarcazioni collega Karavostásis alle spiagge più lontane. Se amate la vita da spiaggia, vi consigliamo di pernottare in questa zona, anche se – a nostro

Di recente Hóra (Folégandros) ha ricevuto una notevole copertura mediatica, che ha ormai fatto scoprire a tutti il suo segreto, cioè che con ogni probabilità è il villaggio più incantevole di tutte le Cicladi. La sua sinuosa via principale si snoda da una piazzetta alberata all’altra, brulicanti di vita intorno ai tavoli all’aperto, ed è uno spettacolo tutto da ammirare. I suoi meravigliosi edifici in pietra, inframmezzati a quelli bianchi e azzurri tipici delle Cicladi, fanno sempre un grande effetto.

Cicladi Fo l égand r o s

Un tempo servita da pochi traghetti, Folégandros oggi può contare su buoni collegamenti (almeno in estate) con il Pireo attraverso la rotta delle Cicladi occidentali. L’isola è collegata a Santoríni e rientra nella rotta Íos-Síkinos-Folégandros, circostanza che la rende uno scalo regolare di molti traghetti.

parere ‒ la magia è di casa a Hóra, situata a 3 km di distanza.

274

1 Che cosa vedere

T Tour

Il villaggio vero e proprio inizia in Plateia Pounta; lungo il lato settentrionale, il centro abitato si estende sul margine di un’imponente scogliera. Pochi passi più a ovest si incontra il kastro medievale, un dedalo di strette viuzze sormontate da bassi passaggi ad arco. Questo quartiere risale al XIII secolo, ovvero al periodo in cui l’isola fu governata dal veneziano Marco Sanudo. I balconi delle case tradizionali sono abbelliti dai colori accesi delle bougainvillee e alcune cappelle imbiancate a calce completano degnamente il quadro.

Dal momento che diverse spiagge non sono facili da raggiungere, vi consigliamo di fare il giro in barca intorno all’isola della durata di sei ore (interi/bambini €40/15). Le tariffe comprendono il pranzo e diverse soste per fare il bagno. Il tour parte da Karavostásis alle 11 e può essere prenotato tramite l’agenzia Diaplous Travel (p276). È anche possibile organizzare escursioni private in barca.

Panagia CHIESA (h 18-21) Da Plateia Pounta parte un sentie-

Cicladi Fo l égand r o s

ro che sale zigzagando verso la grande Chiesa della Vergine, Panagia, adagiata sul fianco di una collina che domina il centro abitato e rappresenta un magnifico punto da cui ammirare il tramonto. Questa chiesa può essere raggiunta con una piacevole passeggiata di 20 minuti in un’ampia strada asfaltata, lungo la quale è possibile ammirare incantevoli scorci dall’alto di Hóra, delle scogliere e delle onde che si infrangono sulla costa.

4 Pernottamento Dal momento che nei mesi di luglio e di agosto quasi tutte le domatia e gli alberghi risultano al completo, vi consigliamo di prenotare una sistemazione con largo anticipo. La maggior parte delle strutture ricettive offre il trasporto gratuito per/dal porto (3 km).

oAmpelos

BOUTIQUE HOTEL €€

(% 22860 41544; http://ampelosresort.com; singole/doppie/triple €100/110/120; h mag-ott; a W s ) L’albergo di Theo e Areti è una splen-

dida struttura a gestione familiare con una scintillante piscina, un arredamento dai colori raffinati e belle camere. Per raggiungere il centro di Hóra dall’Ampelos, situato a sud dell’abitato, occorre fare una comoda passeggiata di 10 minuti. I proprietari offrono gra-

TRASPORTI VIA MARE DA FOLÉGANDROS DESTINAZIONE

DURATA

TARIFFA (€)

FREQUENZA

Amorgos*

2-5½h

6 a settimana

Ios

1h 20min

4 a settimana

Ios*

20min

2 a settimana

Kimolos

1¼-2¾h

4 a settimana

Koufonisia*

1¾-5h

6 a settimana

Milos

2½h

2 a settimana

Milos*

1-2 al giorno

Mykonos*

3-3½h

6 a settimana

Naxos*

2h 40min

6 a settimana

Pireo

6½-9h

4 a settimana

Pireo*

3½-5h

1-2 al giorno

Santorini (Thira)

3 a settimana

Santorini (Thira)*

40-70min

1-2 al giorno

Serifos

3h 20min

1 a settimana

Sifnos

2-4h

4 a settimana

Sifnos*

3 a settimana

Sikinos

45min

5 a settimana

Syros

6¾h

1 a settimana

* collegamenti veloci

275

Folégandros

e #

Ù # Agios Georgios

Beach Cape Kiparissi Ü # Zoödohous Pigis Merovigli R 312m

# Ampeli Ù Beach

0 0

2 km 1 mile

Sifnos (50km); Milos (80km); Serifos (90km); Piraeus (230km)

Ü # # Agios Andreas # Ü \ # \ Agios Ano Meria Pantelemenos

Livadaki Ù # Beach

Vorina Bay Piakas Agios Bay Ü # Panagia Nikolaos Ù # Ù # Angali Beach Vathi Beach # \ Bay Hora R

Aegean Sea

Vardia Beach

Karavostasis

# \

# Petousis \

Ù #

Livadi Beach

Ios (35km)

Ù # Sikinos (20km);

# \

Cape Vigla

sto in un angolo tranquillo dell’abitato, dal quale è possibile ammirare uno splendido panorama, l’Hotel Odysseus dispone di graziose camere con vivaci porte verdi e piacevoli terrazze e di una bella piscina in comune con l’adiacente Aria Boutique Hotel. In bassa stagione le tariffe vengono ribassate notevolmente (doppie €60), ma per avere la prima colazione bisogna pagare un supplemento di €12. Folegandros Apartments APPARTAMENTI €€ (% 22860 41239; www.folegandros-apartments.com; doppie a partire da €140; h mag-set; a W s )

Questo incantevole complesso di monolocali e appartamenti (il più grande dei quali può accogliere fino a sette persone) si trova in un giardino ben tenuto intorno a una magnifica piscina, a breve distanza da Plateia Pounta di Hóra. Con una passeggiata di pochi minuti è possibile raggiungere il centro.

# Katergo Beach Ù

Hotel Odysseus HOTEL €€ (% 22860 41276; www.hotelodysseus.com; singole/ doppie €85/110; h metà mag-set; a W s ) Nasco-

f # Karavostasis

Bay # Vitsentzou Ù Livadi

tuitamente i trasferimenti per/dal porto e un buon caffè, tariffe che si dimezzano in bassa stagione e tanti sorrisi amichevoli.

Naxos (70km); Paros (110km)

Santorini (50km)

Anemomilos Apartments HOTEL €€€ (% 22860 41309; www.anemomilosapartments .com; doppie con prima colazione a partire da €270; h mag-set; a W s ) Questo raffinato comples-

so alberghiero si trova in posizione stupenda, sul ciglio della scogliera pochi passi sopra Plateia Pounta, a Hóra, e dispone di terrazze dalle quali è possibile ammirare un panorama mozzafiato. Le eleganti camere sono arredate anche con qualche mobile d’epoca. La piscina è divina e il servizio si distingue per la scrupolosa attenzione anche ai minimi dettagli.

5 Pasti e locali oChic

GRECO €

( %22860 41515; portate principali €6,50-13; hcena Pasqua-ott; v) Questo ristorante si

trova in posizione ideale per osservare il viavai della folla, ma la gioia più grande si trova sui tavoli, dove vengono serviti piatti preparati con ingredienti freschi. Il menu comprende specialità senza glutine, senza latticini e vegane (una vera rarità per la Grecia). È possibile scegliere tra molte specialità a base di verdure ed erbe aromatiche (coltivate in casa) e succulenti piatti di agnello e capretto provenienti dalla fattoria dei proprietari.

Cicladi Fo l égand r o s

Agios Eleftherios (414m)

276

To Asygkrito TAVERNA € (% 22860 41266; portate principali a partire da €7,50; h pranzo e cena) Sarebbe un vero pecca-

to non concedersi un pasto in questa graziosa taverna. Ospitato all’interno di un edificio restaurato di tre secoli fa situato nel centro di Hóra, il To Asygkrito ha tavoli verde avocado sia all’interno sia nella piazza circostante. Le principali specialità di questo locale a gestione familiare sono le verdure al forno e gli arrosti di agnello, maiale e coniglio di produzione propria. Fate un salto all’interno per ammirare il lavoro di restauro.

Cicladi Fo l égand r o s

Pounta TAVERNA €€ (% 22860 41063; www.pounta.gr; Plateia Pounta; portate principali €6-12; h 8-15 e 18-24 Pasqua-metà ott) Taverna a gestione familiare in attività

da oltre 20 anni, il Pounta è il frutto del lavoro di una coppia greco-danese. Le portate vengono servite su piatti di ceramica fatti a mano da Lisbet (che si possono anche acquistare), in un grande giardino rigoglioso. Il menu spazia dallo yogurt della prima colazione al polpo alla griglia, allo stifado di coniglio e alle melanzane al forno. Questo ristorante si trova in Plateia Pounta, a Hóra.

Eva’s Garden MEDITERRANEO €€€ (% 22860 41110; www.facebook.com/evasgarden folegandros; portate principali €10-25; h cena mag-set) In questo raffinato ristorante la cu-

cina greca viene reinterpretata in chiave da gourmet, con porzioni che possono sembrare piuttosto piccole dopo aver cenato in tante tavernai. Tra gli antipasti spiccano il carpaccio di polpo e i gamberetti in padella, mentre tra le portate principali si segnalano sia il filetto di spigola sia la costata di manzo alla griglia. Per raggiungere questo locale, bisogna girare a sinistra dopo Plateia Piatsa.

oRakentia

BAR

(% 22860 41581; www.rakentia.gr; h 10.30-15 e 18.30-1 mag-set) Procedete a ovest e cercate il

vicolo segnalato di fianco all’Anemousa Hotel per raggiungere questo piccolo gioiello, un caffè-bar dove si può ascoltare un grazioso sottofondo musicale ammirando panorami fantastici. Al crepuscolo, mentre vi godete il vostro cocktail e qualche tapas fantasiosa, potrete osservare gli uccelli che si levano in volo.

88 Informazioni Gli sportelli bancomat si trovano presso l’ufficio postale (situato all’ingresso del centro abitato dalla parte del porto) e in Plateia Dounavi.

Le agenzie di viaggi costituiscono una valida fonte di informazioni. Per avere ulteriori informazioni (e una app scaricabile), vi consigliamo di visitare il sito web www.folegandros.com. Diaplous Travel (% 22860 41158; www.diaplous travel.gr; Plateia Pounta) Questa agenzia utile ed efficiente vende i biglietti dei traghetti e organizza escursioni in barca. Dispone di un ufficio anche a Karavostásis. Folegandros Travel (% 22860 41273; www. folegandros-travel.gr; Plateia Dounavi) Questa agenzia di viaggi vende i biglietti dei traghetti ed effettua il servizio di cambio di valuta. Dispone di un ufficio anche presso il porto.

Áno Meriá

Άνω Μεριά

POP. 240

Il ‘villaggio’ di Áno Meriá è costituito da una serie di case coloniche e di abitazioni sparse su un territorio di parecchi chilometri quadrati, grosso modo lungo la cresta dell’isola. Visitandolo avrete la possibilità di entrare in contatto con la vera Folégandros, dove il turismo non ha lasciato alcun segno e la vita scorre felicemente su binari paralleli.

1 Che cosa vedere Museo delle Tradizioni Popolari MUSEO (ingresso €2; h 17-20 lug-metà set) Situato nell’e-

stremità di Áno Meriá rivolta verso Hóra, questo minuscolo museo si trova al fondo di una via laterale ed è segnalato da un cartello scritto a mano, sbiadito e dalle vernice crepata, lungo la strada principale. La sua collezione permette di farsi un’idea dello stile di vita che si conduceva un tempo nei villaggi di Folégandros. Per raggiungerlo, chiedete al conducente dell’autobus di farvi scendere nelle vicinanze. Se non ci dovesse essere nessuno al vostro arrivo, è possibile che ‒ come per magia ‒ si palesi un’anziana donna ad aprire.

5 Pasti oI Synantisi

TAVERNA €

(% 22860 41208; portate principali a partire da €6; h pranzo e cena mag-set) Noto anche con il no-

me di Maria’s, l’I Synantisi si trova nell’estrema periferia di questo ampio villaggio, al punto che potreste pensare di averlo superato. Facilmente riconoscibile dalle sue tonalità azzurro chiaro, questo locale fu aperto nel 1920 dal nonno dell’attuale proprietario. Si tratta del posto ideale per chi desidera gustare la matsata (piatto di pasta tipico di questa zona) e un’insalata greca preparata con formaggio di Folégandros.

Mimis TAVERNA € (%22860 41377; hpranzo e cena mag-set) Si-

tuato nell’estremità di Áno Meriá, il Mimis è specializzato nella matsata, la pasta fatta in casa tipica di questa zona, ma anche gli altri piatti proposti dal menu sono altrettanto buoni.

In giro per Folégandros

ΜΗΛΟΣ

POP. 4977

L’isola vulcanica di Mílos si estende ad arco intorno a una caldera centrale ed è cinta da suggestivi paesaggi costieri, caratterizzati dalla presenza di peculiari formazioni rocciose. Il ‘prodotto’ più famoso dell’isola, la Venere di Milo, si trova lontano, al Louvre di Parigi, ma ad attirare l’attenzione dei turisti ci sono decine di bellissime spiagge (Mílos ne conta più di ogni altra isola cicladica) e una serie di borghi molto pittoreschi. L’isola ha una storia affascinante legata all’estrazione dei minerali, che risale al Neolitico, quando l’ossidiana veniva trasportata da Mílos alla Creta minoica. Oggi Mílos è il centro più importante per la bentonite e la perlite di tutta l’Unione Europea. Tenete presente che una porzione molto vasta della parte occidentale di Mílos (e anche alcuni tratti della costa orientale) sono off-limits per i mezzi di trasporto a noleggio, per via delle pessime condizioni in cui versano le strade e per la presenza della vipera di Mílos, ma le spiagge possono comunque essere raggiunte via mare nell’ambito di un tour.

88 Per/da Mílos AEREO La compagnia Sky Express (www.skyexpress.gr) effettua uno o due voli al giorno tra Atene e l’aeroporto di Mílos (€80, 45 min). IMBARCAZIONI Mílos si trova sulla stessa linea dei traghetti delle Cicladi occidentali di cui fanno parte Sífnos e Sérifos. I biglietti possono essere acquistati presso le agenzie Riva Travel (p280) e Milos Travel (p280) di Adámas.

Trasporti via mare da Mílos DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA

Anafi

6½h

ven

Folegandros

1-2½h

12-45

1-2 al giorno

Ios

2-4h

20-53

1-2 al giorno

Kea

lun

Kimolos

30min-1h 8-10

6 a settimana

Koufonisia

4½-6¾h 74

6 a settimana

Kythnos

3¾-12½h 10-16

6 a settimana

Mykonos

6-8¾h

24-74

6 a settimana

Naxos

5¼-6h

22-63

6 a settimana

Paros

3¼h

4 a settimana

Pireo

3-5¾h

43-61

1-3 al giorno

Cicladi M Í lo s

Per raggiungere la spiaggia di Livádi, situata 1,2 km a sud-est di Karavostásis, bisogna prendere la ‘circonvallazione’ che si trova pochi passi oltre l’Anemi Hotel e seguirla costeggiando il litorale. In questa zona c’è anche un campeggio (v. www.folegandros.org). La spiaggia di Katergó si trova invece sulla punta sud-orientale dell’isola e il modo più semplice per raggiungerla consiste nell’arrivarci con una delle imbarcazioni che partono regolarmente (tempo permettendo) da Karavostásis (andata e ritorno €8). Situata nel tratto di costa centrale di fronte a Hóra, la spiaggia di Angáli è una distesa di sabbia e ciottoli che gode di una grande popolarità tra i bagnanti. Nei pressi di questa spiaggia si trovano alcune camere in affitto e tavernai di buon livello; nei mesi estivi questa spiaggia è raggiunta regolarmente dagli autobus provenienti da Hóra. Circa 750 m a ovest di Angáli, al fondo del sentiero che supera la collina si trova la spiaggia naturista di Ágios Nikólaos. Dal punto in cui termina la strada oltre Áno Meriá è possibile raggiungere altre spiagge: la spiaggia di Livadáki si trova a 1,5 km dalla fermata degli autobus vicino alla chiesa di Agios Andreas di Áno Meriá. La spiaggia di Ágios Geórgios si estende invece a nord di Áno Meriá e può essere raggiunta con una camminata piuttosto impegnativa (circa 40 min). Per arrivarci dovrete indossare scarpe robuste e portarvi dietro una crema solare ad alto fattore di protezione, un’abbondante scorta d’acqua potabile e qualche provvista, dal momento che nella maggior parte delle spiagge di questa zona non ci sono né negozi né tavernai. In alta stagione diverse imbarcazioni raggiungono alcune spiagge della costa occidentale seguendo due itinerari separati di andata e ritorno: da Angáli ad Ágios Nikólaos (€5) e da Angáli alla spiaggia di Livadáki (€10).

MÍLOS

277

278 DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA

Santorini (Thira)

2-5¼h

22-51

1-2 al giorno

Serifos

1¼-3h

12-22

1-2 al giorno

Sifnos

45min2h

11-21

1-3 al giorno

Sikinos

3-3½h

16-17

4 a settimana

Syros

5½-10h

17-18

4 a settimana

88 Trasporti locali

Cicladi M Í lo s

L’aeroporto non è servito da nessun autobus. Una corsa in taxi fino ad Adámas costa circa €13, cifra a cui bisogna ancora aggiungere un supplemento per i bagagli. Il sito web della compagnia Milos Buses (www. milosbuses.com) riporta l’orario aggiornato delle sue linee. La frequenza del servizio varia con le stagioni, ma in luglio e agosto gli autobus per Pláka e Trypití partono da Adámas ogni ora. Ogni 2 h vengono effettuate corse per Pollónia e ogni h per Paleohóri e per l’Achivadolimni (Milos) Camping. Quasi tutte le corse costano €1,80. Per noleggiare un’automobile, una motocicletta o uno scooter è possibile rivolgersi all’agenzia Riva Travel (p280), situata sul lungomare, alla Giourgas Rent a Car (% 6937757066, 22870 22352; www.milosgiourgas.gr) o alla Milos Rent (% 22870 41473; www.milosrent.gr), che dispone di uffici all’aeroporto, ad Adámas e a Pollónia. Una corsa in taxi (% 22870 22219) dal parcheggio situato nella piazza principale di Adámas a Pláka costa circa €8, una fino a Pollónia €15; partendo dal porto calcolate di spendere €1 in più.

Adámas

Αδάμας

POP. 1347

I pescatori vendono il frutto del loro lavoro al mattino presto nel vivace porto di Adámas (chiamato anche Adámantas). Anche la parte più recente dell’abitato ‒ ricca di strutture ricettive, negozi e altri servizi turistici ‒ ha un lungomare molto animato. Le apprezzatissime escursioni in barca intorno all’isola partono dal molo degli yacht.

1 Che cosa vedere Museo Minerario di Mílos MUSEO (% 22870 22481; www.milosminingmuseum.gr; interi/bambini €4/2; h 10-14 e 17-22 giu-set, orario ridotto ott-mag) Questo eccellente museo di pic-

cole dimensioni rievoca in maniera molto coinvolgente la storia mineraria di Mílos. Si trova circa 600 m a est del molo dei traghetti. In questo museo potrete chiedere informazioni sul progetto Miloterranean Geo Expe-

rience (www.miloterranean.gr), che ha pro-

dotto una serie di cartine che invitano a fare magnifiche ‘geoescursioni a piedi’ sull’isola di Mílos. Queste cartine (in vendita nel museo) riproducono nei minimi dettagli la morfologia dell’isola, illustrandone le origini vulcaniche, la storia mineraria e l’ambiente naturale. Museo Ecclesiastico di Mílos MUSEO (% 22870 23956; www.ecclesiasticalmuseum.org; h 9.15-13.15 e 18.15-22.15 mag-set) F All’al-

tezza del punto in cui la strada del lungomare curva verso l’entroterra si incontrano la Chiesa della Santa Trinità e il suo museo, che custodisce al suo interno una bella collezione di rare icone e di oggetti di altro genere realizzati da due artisti cretesi, padre e figlio.

T Tour Di sera il lungomare di Adámas brulica di imbarcazioni che reclamizzano le rispettive crociere in giornata, che partono ogni mattina (tempo permettendo), per costeggiare il bellissimo litorale scandito da bizzarre formazioni rocciose e spiagge non raggiungibili via terra. Tra le mete più interessanti merita di essere citata Kléftiko, situata nella parte sud-occidentale di Mílos, con i suoi incredibili scogli e le sue stupende insenature. Diverse escursioni raggiungono anche Kímolos. Queste uscite vengono proposte da imbarcazioni grandi e piccole, charter privati, motoscafi, barche con lo scafo in legno, catamarani e barche a vela. Scegliete la soluzione che stuzzica di più la vostra fantasia. Chiedete di quanti partecipanti si comporrà il gruppo, qual è l’itinerario, se il pranzo è compreso e quanto durano le soste per fare il bagno. Di solito le tariffe partono da €35 circa. Quasi tutte le agenzie di viaggi sono in grado di prenotare queste crociere; nel culmine della stagione estiva in genere si tengono escursioni con partenza anche da Pollónia.

4 Pernottamento Sull’isola troverete una vasta scelta di alberghi, appartamenti e domatia. In estate il chiosco di informazioni turistiche situato presso il molo dispone dell’elenco dei privati che affittano domatia. Tassoula Rooms GUESTHOUSE € (% 22870 22674; www.tassoularooms.eu; doppie €50; a W ) Gestita da una famiglia molto

simpatica, questa guesthouse economica offre un eccellente rapporto qualità-prezzo. Alcune camere sono ampie, luminose e dota-

279

Mílos e Kímolos

e #

0 0

5 km 2.5 miles

Sifnos (25km); Paros (110km); Syros (160km)

Cape Gerahia

Sifnos (25km); Paros (110km); Syros (160km); Piraeus (190km)

Piraeus (140km)

Kimolos

Aegean Sea

Mirtoön Sea

364m

Prassa Beach Ù # Klima Ù Beach #

# Hora \

Cape Kambanes

Agios Andreas

te di minuscoli balconi rivolti verso il cortile interno pieno di fiori; il proprietario è estremamente disponibile e offre gratuitamente i trasferimenti per/dal porto.

5 Pasti e locali

Aeolis Hotel HOTEL €€ (% 22870 23985; www.hotel-aeolis.com; doppie/triple con prima colazione €94/120; a W ) Nell’en-

In questa rustica taverna situata dalla parte opposta della strada rispetto alla spiaggia potrete accomodarvi a uno dei tavoli collocati nel giardino e scegliere dal lungo menu un piatto tradizionale, come il capretto cotto al forno in cartoccio. Le proposte migliori sono i formaggi e le grigliate di carne, che vi verranno servite con calore ed estro (fate caso alle belle stoviglie in ceramica) e che potrete accompagnare con una birra artigianale o un vino locale. Questo ristorante si trova sulla spiaggia di Papikinoú, situata 2 km a sud-est di Adámas.

troterra della zona del porto si trova questo grazioso albergo dotato di 12 camere molto tranquille e con qualche nota di colore che esalta il bianco predominante ovunque. Questa struttura è aperta tutto l’anno e in bassa stagione le tariffe crollano (doppie €35).

Villa Helios Studios APPARTAMENTI €€ ( % 22870 22258; www.milos-island.gr/roomsapartments/helios; monolocali €100; h mag-ott; aW ) Questo condominio situato sopra il

porto dispone di monolocali ampi, pulitissimi e dotati di angolo cottura. Arredati con molto buon gusto in stile tradizionale, hanno anche un balcone affacciato sul mare.

oO! Hamos

CICLADICO €

(% 22870 21672; www.ohamos-milos.gr; spiaggia di Papikinoú; piatti €7-12; h 12-23 Pasqua-ott; W )

Barko TAVERNA € (% 22870 22660; http://barkotavern-milos.com; piatti €7-14; h 19-fino a tardi; W ) Questa classi-

ca taverna situata nella periferia del centro

Cicladi M Í lo s

Goupa# \ # Kara Psathi \ f # Bonatsa # Aliki # Ù Cape Beach Ù Beach Glaronisia Islet Pelekouda Plathiena Po #f Pollonia \ # l # Ù Firopotamos # Ù p # onia # Filakopi ä Cape Vani St Mandrakia Ù # # Fourkovouni\ # # Voudia rait Ù Plaka \ # \ Zona chiusa ai veicoli Areti Ios (80km) # \ Sarakiniko # Ù # \ a noleggio a causa Roman Theatreä Voudia Bay # \ # Triovasalos delle cattive condizioni & Catacombs # \ delle strade e delle Adamas Klima # \ vipere di Mílos Trypiti #f Ù # Santorini 299m R Milos Langada (85km) Bay # Papikinou Ù Ammoudaraki R # Y Hot Springs Zona chiusa ai veicoli # Ù 276m a noleggio a causa # Zefiria \ – # delle cattive condizioni 387m R delle strade e delle vipere di Mílos R 749m # Agiou Ù Milos Ioannou R 331m Hot Springs # Y # 395m # Ù Ù # Provatas Ù R Sea of Crete Kyriaki Paleohori # Ù Beach Kleftiko Yarakas Cape Aspronisi Islet Firiplaka Cape Psalida Akradies

280

abitato, lungo la strada che conduce a Pláka, serve buone specialità locali come le frittelle di ceci e l’agnello al forno, nella cornice di un grazioso giardino riparato. Flisvos TAVERNA €€ (% 22870 22275; piatti €9-16; h 12-23; W ) Il Flis

vos è orgoglioso di essere la prima taverna ad aver aperto su questo lungomare. Il suo menu comprende grigliate di carne (per le quali è rinomata), pesce venduto a peso e specialità tradizionali come l’agnello al limone. Akri BAR (% 22870 22064; www.facebook.com/akrimilos; h 9-fino a tardi; W ) Situato di fronte al Villa

Cicladi M Í lo s

Helios, l’Akri sorge in una bellissima cornice e ha una splendida terrazza affacciata sul porto. Il sottofondo musicale propone ritmi etnici, funk e easy listening. Questo locale è aperto anche per la prima colazione. Al primo piano c’è un’elegante galleria commerciale, dove è possibile acquistare magnifici gioielli in vetro, dipinti, ceramiche e sculture, spesso firmati da artisti dell’isola.

88 Informazioni Milos Travel (%22870 22000; www.milostravel.gr; h9-21) Questa agenzia di viaggi è in grado di prenotare i biglietti dei traghetti. Riva Travel (% 22870 24024; www.rivatravel.gr; h 9-21) Questa agenzia di viaggi noleggia automobili e vende i biglietti dei traghetti. Ufficio turistico municipale (% 22870 22445; www.milos.gr; h 9-17 e 19-23 giu-set) Questo efficiente chiosco situato di fronte al molo distribuisce cartine e fornisce informazioni generali.

Pláka e Trypití Πλάκα e Τρυπητή POP. 1289

Lasciata Adámas, dopo una salita di 5 km si raggiunge il villaggio di Pláka (749 abitanti), un vero e proprio incanto. Questo centro incarna infatti la quintessenza del borgo cicladico, con le sue casette bianche e il suo labirinto di vicoli, che terminano sul bordo di una scarpata. Pláka fu costruita nel luogo in cui sorgeva l’Antica Melo, distrutta dagli ateniesi e in seguito riedificata dai romani. Il margine meridionale del villaggio si fonde con il piccolo centro di Trypití (540 abitanti). Dal cortile principale della chiesa di Pláka è possibile ammirare un panorama meraviglioso e in alta stagione vi si raduna sempre molta gente per assistere al tramonto.

In questa zona è possibile fare belle passeggiate, soprattutto da Pláka a Trypití, fino a Klíma. Dalla strada per le catacombe si diparte una pista sterrata che conduce al luogo dove, nel 1820, un contadino rinvenne la Venere di Milo; il punto è chiaramente indicato. Pochi passi più avanti si trova il teatro romano, molto ben conservato, che ogni estate ospita il Festival di Mílos. Nelle vicinanze iniziano i sentieri che scendono fino a Klíma o verso il promontorio, dove si trovano alcuni antichi muri in pietra e due chiesette.

1 Che cosa vedere oCatacombe

MONUMENTO

(% 22870 21625; Trypití; interi/bambini €4/2; h 919 mar-dom) Le uniche catacombe cristiane

esistenti in Grecia sono queste rovine del I secolo, ben segnalate provenendo da Pláka, che accolsero le spoglie dei primi cristiani vissuti nell’arcipelago. Al loro interno sono sepolte circa 5000 salme; sul posto troverete una guida pronta ad accompagnarvi in un tour della durata di 15 minuti nelle sinistre profondità delle catacombe, mostrandovi alcuni sepolcri illuminati e illustrando il funzionamento dell’antico cimitero. Museo Archeologico MUSEO (% 22870 28026; Pláka; interi/bambini €2/1; h 916 mar-dom) Ospitato all’interno di un attra-

ente edificio neoclassico, il Museo Archeologico espone alcuni reperti di grande interesse, tra cui una copia in gesso della Venere di Milo. La statua originale, oggi custodita al Louvre di Parigi, fu scolpita in marmo pario intorno al 100 a.C. e fu ritrovata a Mílos da un contadino nel 1820. Merita una citazione anche il gruppo di statuette di tori riportato alla luce a Filakópi e risalente a un periodo compreso tra il 1400 e il 1100 a.C. Kastro FORTEZZA (Pláka) Un sentiero segnalato sale alla for-

tezza situata sulla sommità della collina, costruita sui resti dell’antica acropoli. Dal kastro è possibile ammirare uno splendido panorama sull’isola. All’interno della mura sorge la Thalassitras, una chiesa del XIII secolo. Museo di Storia e Tradizioni Popolari di Mílos MUSEO (% 22870 21292; Pláka; interi/bambini €4/2; h 1113 e 19-22 mar-dom) Vicino al cortile principale

della chiesa si trova questo museo che custodisce al suo interno una bella collezione di costumi tradizionali, tessuti e oggetti di uso

281

quotidiano, esposta in una serie di sale arredate con mobili tipici dell’isola.

Trypití, e consente di ammirare uno splendido panorama.

4 Pernottamento

5 Pasti

oVaos Windmill

APPARTAMENTI €€

(% 26103 21742; Trypití; appartamenti €80; W )

Una strada sterrata che passa dietro la chiesa principale di Trypití conduce a questo mulino a vento trasformato in struttura ricettiva. Dalla sua terrazza è possibile ammirare un panorama mozzafiato; la camera doppia e quella a due letti sono in grado di accogliere quattro persone e fuori dalla porta ‒ raggiungibile percorrendo pochi gradini ‒ si trova una cucina completamente attrezzata.

Questo complesso ricettivo è costituito da due casette situate a Pláka (ciascuna per due persone) e una nell’incantevole Klíma (in grado di accogliere fino a cinque persone). Arredate in modo diverso l’una dall’altra, sono tutte confortevoli e dotate di diversi comfort. In bassa stagione vengono praticati ottimi sconti. Archondoula Studios APPARTAMENTI €€ (% 22870 23820; www.archondoula-studios.gr; Pláka; camere/monolocali €70/100; h marzo-nov; aW ) Stavros, l’allegro gestore, affitta came-

re e monolocali arredati con eleganza all’insegna del bianco. Le camere sono piuttosto piccole, mentre i monolocali sono leggermente più ampi. Le terrazze e i balconi consentono di ammirare tramonti da favola e di sera si può godere del silenzio che invade i vicoli di Pláka. Studios Betty APPARTAMENTI €€ (% 22870 21538; www.studiosbetty-milos.com; Pláka; monolocali €100; aW ) Dai quattro sempli-

ci monolocali di questa struttura situata sul margine della scogliera a Pláka è possibile ammirare tramonti indimenticabili come quelli di Santoríni.

oWindmill

of Karamitsos APPARTAMENTI €€€ (% 6945568086; www.windmillmilos.gr; Trypití; mulino a vento €200; h apr-ott; W ) Questo mu-

lino a vento del 1859, restaurato e adattato a casa per le vacanze, è un posto veramente unico in cui soggiornare. Gli ambienti sono disposti su tre livelli e possono accogliere fino a quattro persone. Il mulino si trova sulla sommità di una collina, ai margini di

sce il posto ideale per gustare una buona prima colazione o per bere un caffè, ma merita una sosta soprattutto per assaggiare alcune specialità locali come la karpouzopita (torta all’anguria), tipica di Mílos e di Folégandros, e la ladenia (una focaccia con olio d’oliva, pomodoro e cipolla).

oArchondoula

CICLADICO €€

(% 22870 21384; Pláka; piatti €6-17; h 12-22 Pasqua-nov; W ) In questa eccellente taverna si-

tuata in un vicolo molto pittoresco lavorano tutti i membri di una vivace famiglia. I classici piatti greci vengono reinterpretati con un tocco di creatività e spaziano dalle verdure alla griglia con manoúri (formaggio fresco), al pesce spada e all’agnello alla griglia con pomodori e carciofi. Barrielo CICLADICO €€ (% 6984218360; www.barriello.com; portate principali €9-38; h 19-3; W ) S Ogni sera il profu-

mo delle grigliate di carne attira un gran numero di commensali nella piazzetta sotto la chiesa di Trypití. I piatti vengono preparati con ingredienti biologici, coltivati e allevati nella fattoria del proprietario; da parte nostra, vi consigliamo di non perdervi la salsiccia, il manzo con i fichi e gli spiedini di pollo.

Pollónia

Πολλώνια

POP. 272

Adagiata sulla costa settentrionale dell’isola, Pollónia è un tranquillo villaggio di pescatori affacciato sulle acque azzurre del mare, che nei mesi estivi si trasforma in una stazione balneare alquanto ricercata (benché piccola). Dal porto di Pollónia partono i traghetti per Kímolos; tenete presente che su alcune cartine questo villaggio è indicato con il nome di Apollonía.

2 Attività Milos Diving Center IMMERSIONI (% 22870 41296, 6976114846; www.milosdiving.gr; immersioni singole €50; h 9.30-15) Questo affi-

dabile operatore di Pollónia in attività da oltre 20 anni organizza immersioni (a partire da €50, attrezzatura compresa) e corsi per il conseguimento del brevetto PADI.

Cicladi M Í lo s

Mimallis Houses APPARTAMENTI €€ ( % 6972808758, 22870 21094; www.mimallis. gr; Pláka e Klíma; doppie a Pláka €90-95, doppie/ quadruple a Klíma €200/220; h apr-ott; a W )

Palaios CAFFÈ € (% 22870 23490; Pláka; spuntini a partire da €3,50; h 9-21; W ) Questo caffè vecchio stile costitui-

282

DA NON PERDERE

CASE DEI PESCATORI A KLÍMA

Cicladi M Í lo s

Costruito a ridosso della scogliera sotto il centro abitato di Trypití, il minuscolo borgo di Klíma è senz’altro uno dei più scenografici di Mílos, grazie alle sue syrmata (casette tradizionali dei pescatori) a due piani, dei quali quello inferiore – caratterizzato da porte dipinte a colori vivaci – è adibito a rimessa per le barche, mentre in quello superiore vive la famiglia. Queste case sono incastonate nella scogliera e quasi tutte sono ancora abitate. Prendere in affitto una syrma per una vacanza è un’esperienza unica; è possibile trovarne qualcuna tramite i servizi di home-sharing. Per arrivarci occorre disporre di un’automobile o di una moto.

4 Pernottamento Zoe Rooms GUESTHOUSE € (% 22870 41235; www.zoe-milos.gr; Pollónia; doppie a partire da €45; aW ) Questa piccola guesthou-

se pervasa da un’atmosfera molto accogliente è la migliore soluzione di pernottamento economica della zona, grazie alla presenza di camere ampie e pulitissime, all’abbondante prima colazione e al ristorante interno, che serve la cena sulla scogliera di fronte alle onde. Nefeli Sunset Studios APPARTAMENTI €€ (% 22870 41466; www.milos-nefelistudios.gr; monolocali a partire da €140; h apr-ott; a W ) Que-

sto complesso di casette cubiche imbiancate a calce si affaccia sulla baia nord-occidentale. L’arredamento combina note di design contemporaneo con elementi più tradizionali e c’è anche un grazioso giardino.

oSalt

BOUTIQUE HOTEL €€€

(% 22870 41110; www.salt-milos.com; doppie/suite con prima colazione a partire da €200/380; h aprott; aW ) In questo scintillante albergo, do-

ve il colore bianco esalta lo stile minimalista, troverete tutti comfort di una struttura di lusso e un fantastico panorama sul mare. In bassa stagione le tariffe scendono quasi del 50%.

5 Pasti oArmenaki

CUCINA DI MARE €€

(% 22870 41061; www.armenaki.gr; piatti €7-15, pesce al kg; h 12-23 apr-ott; W ) L’Armenaki gode

di una meritata fama per la sua cucina di pesce e il suo menu è dominato dalle specialità di mare (a dire il vero, c’è poco altro). Il pesce viene cucinato alla perfezione in mol-

ti modi diversi e il servizio è di gran classe, con i camerieri che spineranno e sfiletteranno il pesce al vostro tavolo. Vi consigliamo di non perdervi la kakavia (zuppa di pesce); c’è anche una ricca carta dei vini. Jordan’s Meat...ing Steak House BISTECCHE €€ (% 6972869333; www.jordansmeating.gr; portate principali €11,50-28; h 12-15 e 18-23; W ) Im-

maginate di avere trascorso la giornata sulla spiaggia e di essere arrivati in questo ristorante abbronzati, con la salsedine ancora sulla pelle e molto affamati. A questo punto, ecco che arriva il momento di pura estasi: un gigantesco taglio di manzo (fiorentina, costata o filetto) grigliato alla perfezione e posto dinanzi a voi, insieme a una birra spumeggiante servita in un boccale ghiacciato. Esclusivamente per carnivori. Hanabi SUSHI €€ (% 22870 41180; Pollónia; portate principali €12-20; h 12-23; W ) Questo elegante ristorante giap-

ponese di recente inaugurazione sfoggia una colonna sonora ambient, una bella terrazza affacciata sul mare e graziosi mobili in vimini. I piatti misti di sushi sono fantasiosi e realizzati con grande cura e il sashimi di tonno piccante merita una citazione speciale. Gialos CUCINA DI MARE €€ (% 22870 41208; www.gialos-pollonia.gr; portate principali €8-20; h 12-23 Pasqua-ott) In questo

animato ristorante potrete gustare pesce fresco e buoni piatti di pasta, osservando la vita quotidiana del porto. Il menu è incentrato sul pesce locale e comprende piatti molto creativi come il tataki di tonno, il salmone all’ortica e il formaggio piccante fritto. Tenete un po’ di posto per il dessert.

88 Informazioni Travel Me to Milos (% 22870 41008; www.travel metomilos.com) Questa agenzia di viaggi prenota attività, escursioni e biglietti dei traghetti.

In giro per Mílos

Mílos e le isolette situate al largo della sua costa sono contornate da una settantina di splendide spiagge con sabbia e scogli di diversi colori. Visitatene molte, per il piacere di metterle a confronto, noleggiando un’automobile o prendendo parte a una crociera. Nella zona settentrionale dell’isola si trova Plathiéna, una bella spiaggia sabbiosa situata oltre Pláka: lungo il tragitto che bisogna

1 Che cosa vedere e fare Filakopi SITO STORICO (ingresso €2; h 8-15 mar, gio e sab) Questa an-

tica città minoica situata nella parte nordorientale dell’isola nei pressi di Pollónia fu uno dei primi insediamenti fondati nell’arcipelago delle Cicladi. Oggi in questa zona è possibile vedere solo rovine, ma la posizione sul mare è bellissima e nelle vicinanze ci sono alcune interessanti formazioni rocciose simili a grotte.

oSea Kayak Milos

KAYAK

(% 22870 23597; www.seakayakgreece.com; Triová salos; uscite in kayak di mare €75 per persona; h 917 apr-ott) Queste uscite costituiscono un mo-

do veramente magnifico per esplorare le coste dell’isola. Rod è un australiano che con la sua squadra organizza apprezzatissime escursioni in giornata, per le quali non è necessario avere esperienza. Gli itinerari dipendono dalle condizioni meteorologiche. Vengono effettuate anche escursioni in kayak della durata di diversi giorni con pernottamento in campeggio.

4 Pernottamento e pasti

283

Achivadolimni (Milos) Camping CAMPEGGIO € (%22870 31410; www.miloscamping.gr; Achiva dólimni; piazzole per persona/tenda €7/5, bungalow con prima colazione €85-115; hmetà mag-set; Ws) Questo bellissimo campeggio immerso

tra gli oleandri dispone di eccellenti strutture e di camere dagli alti standard qualitativi. Al suo interno troverete una piscina, un minimarket, un ristorante e un bar. Si trova 6 km a sud di Adámas ed è servito da autobus di linea. Su richiesta, i proprietari possono organizzare i trasferimenti dal molo dei traghetti. Sirocco TAVERNA €€ (% 22870 31201; www.restaurantsirocco.gr; spiaggia di Paleohóri; portate principali €7-16; h 12-22 apr-ott; W ) Questa popolare taverna situa-

ta sulla spiaggia gode di una meritata fama per la sua ‘cucina vulcanica’ (alcune specialità vengono cotte lentamente sottoterra grazie al calore delle sabbie termali). In questo locale troverete un lungo menu di piatti tipici greci, un fantastico panorama e una fresca brezza marina.

KÍMOLOS

ΚΙΜΩΛΟΣ

POP. 910

A pochi chilometri dalla punta nord-orientale di Mílos sorge Kímolos, un’isola incantata dove il tempo sembra essersi fermato. Solo pochissimi viaggiatori si avventurano tra i suoi muretti color terra di Siena fatti con pietra vulcanica tagliata a mano, e nelle sue scintillanti baie, contornate dalle pittoresche syrmata. Quest’isola può essere visitata facilmente da Mílos; valutate se imbarcare sul traghetto anche un’automobile o una bicicletta, in modo da potervi spostare più agevolmente una volta sul posto. Le imbarcazioni provenienti da Pollónia, località situata sulla costa settentrionale di Mílos, attraccano a Psathí, che si trova a 1,5 km dal grazioso capoluogo di Hóra. Passeggiando nel suo dedalo di vicoli è possibile raggiungere i caffè del centro e il kastro, un quartiere medievale diroccato. Nel kastro si trovano la Chiesa della Natività (fine del XVI secolo) e il piccolo Museo delle Tradizioni Popolari e Marittime di Kímolos (% 22870 51118; h orario variabile) F.

Da Psathí partono i caicchi diretti verso le spiagge più difficili da raggiungere. La più bella di tutte è Prássa, una magnifica spiag-

Cicladi K Í m o lo s

percorrere per raggiungerla è possibile visitare i villaggi di pescatori di Aretí e di Fourkovoúni. Firopótamos è una deliziosa caletta sabbiosa con una taverna, mentre Mandrákia è un minuscolo avamposto di pescatori con un tratto di sabbia praticamente deserto lambito da acque calme. In questa zona vale senz’altro la pena di vedere le formazioni di roccia bianchissima ideali per prendere il sole di Sarakíniko, una minuscola spiaggia sabbiosa e un profondo canale per il nuoto. Chi dispone di un fuoristrada lungo la parte più settentrionale potrà godersi in pressoché totale solitudine le spiagge di Nerodáfni e di Tráchilas. Sulla costa meridionale merita una segnalazione Provatás, una spiaggia di sabbia dorata apparentemente isolata, che comunque ospita due tavernai. La spiaggia di Kyriáki, coperta di una soffice sabbia grigia, si estende sullo sfondo di un paesaggio quasi ultraterreno fatto di colline grigie, rosa e ruggine. Il lungo arco color talpa di Paleohóri è delimitato da scogliere striate: sulla spiaggia, dalla sabbia caldissima per la vicinanza di sorgenti termali, ci sono un paio di bar ed è possibile praticare sport acquatici.

284

gia di sabbia bianca raggiungibile anche in automobile, scooter e fuoristrada percorrendo una strada parzialmente asfaltata. In alternativa, è possibile arrivarci anche a piedi da Hóra in circa due ore.

fuoristrada; in alternativa, si può chiamare un taxi (% 6945464093).

4 Pernottamento e pasti

Sífnos è bella come un sogno. Tre villaggi di case bianche ‒ a partire dal capoluogo, Apollonía ‒ si susseguono sul crinale dell’isola come le perle di una collana preziosa. La luce cangiante bacia il paesaggio mentre si esplorano i pendii delle montagne centrali, dove si incontrano vasti uliveti terrazzati e una profusione di mandorli, oleandri ed erbe aromatiche. La costa è punteggiata da insenature bagnate da un mare in varie sfumature di acquamarina e offre la possibilità di ammirare panorami veramente fantastici. Nell’Età arcaica (a partire dall’VIII secolo a.C.), Sífnos iniziò a prosperare grazie ai suoi giacimenti d’oro e d’argento, che però intorno al V secolo a.C. si erano già esauriti. Oggi Sífnos è conosciuta soprattutto per le ceramiche, i cesti intrecciati e la cucina. I visitatori si riversano nella parte inferiore dell’isola, servita da buoni collegamenti in autobus, ma vale la pena di noleggiare un mezzo di trasporto per raggiungere le remote spiagge della parte settentrionale, la cui strada principale conduce – indovinate un po’ – a una chiesa.

situato ai margini di Hóra dispone di camere affacciate sul mare. Una è dotata di cucina.

oThe Windmill Kimolos BOUTIQUE HOTEL

€€

(% 22870 51554; www.kimoloshotel.com; camere a partire da €105; pW ) Struttura ricettiva più

Cicladi S Í fn o s

ricca d’atmosfera di Kímolos, questo mulino a vento trasformato in boutique hotel si trova in collina, in posizione dominante e panoramica sull’isola. Le camere imbiancate a calce sono confortevoli e molto accoglienti. Raventi CAFFÈ € (% 22870 51212; spuntini a partire da €3,50; h 9-fino a tardi) Situato sulla spiaggia di Psathí, que-

sto caffè alla moda dispone di una comoda terrazza, di una vetrina piena di deliziose torte e di gelati, ma purtroppo il servizio è piuttosto disorganizzato.

To Kyma TAVERNA €€ (% 22870 51001; piatti €7-20; h 12-23 Pasqua-ott; W ) Adagiata sulla spiaggia di Psathí, la ta-

verna To Kyma si segnala soprattutto per la cucina di mare e per la possibilità di gustare specialità locali come la ladenia (una sorta di pizza, ricoperta di salsa al pomodoro).

88 Informazioni Al porto ci sono uno sportello bancomat e una stazione di rifornimento.

88 Per/da Kímolos

88 Trasporti locali Gli autobus collegano Psathí a Hóra solo in alta stagione; alcune linee servono anche le spiagge, ma purtroppo con scarsa frequenza. A Kímolos ci sono alcune agenzie che noleggiano scooter e

Sífnos

e # 00

Serifos (25km); Kythnos (80km); Piraeus (170km) Cape Heronisos # \ Ù # Heronisos Heronisos Beach

Ù #

Vroulidia Ü Agios Beach # Dimos

4 km 2 miles

Aegean Sea

Kamares Bay

Alcuni traghetti a lunga percorrenza diretti a Mílos fermano anche a Kímolos. La Kimolos Travel (% 22870 51219; h 9-13 e 16-20) di Hóra vende i biglietti. In alta stagione un piccolo traghetto con trasporto di automobili (% 6948308758; www. kimolos-link.gr; interi/bambini/scooter/automobili €2,10/1/5/8,70) fa la spola (30 min) tra Pollónia (Mílos) e Psathí (Kímolos) fino a 8 volte al giorno (3 corse in bassa stagione).

ΣΙΦΝΟΣ

Meltemi Rooms HOTEL € (% 22870 51360; http://kimolos-meltemi.gr; doppie con prima colazione €55; aW ) Questo albergo

SÍFNOS POP. 2625

Milos (45km); Santorini (110km)

476m

Poulati #Ù f # # \ # \ Kamares Artemonas # \ Kato Petali Ano Petali # \ # \ Kastro \ Apollonia# # \ Ù # \ # Katavati # Seralia \ R Ü Exambelas # 680m Moni Profiti Ilia Acropolis of ä # Agios Andreas # \ Faros Moni Ù #Ù # Vathy Vathy Chrysopigi Ü # # \ Bay Platys # \ # Chrysopigi Ù # GialosÙ Beach R Platys Fasolou 201m Gialos Beach Bay Cape Kondou Kitriani

285

88 Per/da Sífnos Sífnos si trova lungo la rotta dei traghetti che prestano servizio tra il Pireo e le Cicladi occidentali e durante i mesi estivi può contare su buoni collegamenti con le isole dell’arcipelago. I biglietti possono essere acquistati presso le agenzie Aegean Thesaurus Travel (% 22840 33151; www. thesaurus.gr) e Xidis Travel (% Apollonía 22840 32373, Kamáres 22840 31895; www.xidis.com.gr; h 9-21), oppure all’ufficio turistico (p287).

Trasporti via mare da Sífnos DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA

1¼41¼h

13-53

fino a 3 al giorno

Kea

lun

Kimolos

30min- 10-18 2½h

1-2 al giorno

Kythnos

2¼h

5 a settimana

Ios

1¼-5¾h 16-58

tutti i giorni

Lavrio

lun

Milos

50min- 11-20 2h

fino a 3 al giorno

Naxos

5¾h

6 a settimana

Paros

5½h

mar, mer e sab

Pireo

2½4½h

30-55

fino a 3 al giorno

Santorini (Thira)

2-7¼h

18-58

1-2 al giorno

Serifos

2010-19 40min

1-2 al giorno

Sikinos

2-5h

4 a settimana

Syros

3-4½h 13

13 30

14-41

3 a settimana

88 Trasporti locali Gli orari degli autobus sono affissi in molti posti dell’isola. Corse frequenti collegano Kamáres ad Apollonía e ad Artemónas. Da Apollonía partono anche autobus per Kástro, Vathý, Fáros e Platýs Gialós. In genere, una corsa costa €1,80. Le tariffe per noleggiare un’automobile partono da €45 al giorno. Le compagnie consegnano la vettura direttamente al porto o all’albergo indicato. Vi consigliamo di rivolgervi alla Apollo Rent a Car (% 22840 33333; www.automotoapollo.gr; Apollonía; h 9-21) o alla Proto Moto Car Rental (% 22840 33791; www.protomotocar.gr; Kamáres). I taxi (% 6944761210, 6932403485) stazionano nella zona del porto e intorno all’incrocio principale di Apollonía. Alle fermate degli autobus troverete un elenco di numeri di taxi, con l’indicazione delle relative tariffe. Una corsa da Kamáres ad Apollonía costa €9, per una fino a Platýs Gialós si

Kamáres

Καμάρες

POP. 245

Nel porto di Kamáres, scenograficamente stretto tra ripide montagne, regna una vivace atmosfera vacanziera grazie alla grande spiaggia, ai caffè, alle tavernai e ai negozi del lungomare. Si tratta di una buona base per dedicarsi all’esplorazione di Sífnos, anche se non comoda quanto la centralissima Apollonía.

4 Pernottamento Kamáres vanta la più ampia scelta di strutture ricettive di Sífnos. I proprietari di domatia si presentano solo di rado all’arrivo dei traghetti; se avete intenzione di visitare l’isola in alta stagione, vi consigliamo di prenotare con largo anticipo. Ad Agía Marína, nel lato settentrionale della baia, troverete un buon numero di alberghi e di domatia. Camping Makis CAMPEGGIO € (% 6945946339; www.makiscamping.gr; piazzole per adulti/bambini/tende €7/4/4, doppie €70, monolocali e appartamenti €75-100; h apr-nov; aW )

In questo campeggio spartano ma punteggiato di splendidi ulivi potrete piantare la vostra tenda a due passi dalla spiaggia o noleggiarne una con i materassi (€25). Sono disponibili anche monolocali e appartamenti attrezzati in grado di accogliere fino a cinque persone, un caffè, un barbecue, una cucina comune, un minimarket e una lavanderia.

oAglaia Studios

GUESTHOUSE €€

(% 22840 31513; www.aglaiastudios.gr; Agía Marína; doppie a partire da €55; aW s ) Soggiornando

in questa guesthouse, di sera potrete osservare dal vostro balcone le luci di Kamáres dalla parte opposta della baia e di giorno raggiungere con pochi passi la piattaforma da cui potrete tuffarvi nelle acque dell’Egeo. I monolocali sono intimi e molto confortevoli. Hotel Kamari HOTEL €€ (%22840 33383; www.sifnostravel.com; doppie/ appartamenti €70/80; aW) Il Kamari pos-

siede ampie camere doppie e monolocali completamente attrezzati con balconi ricchi di piante; il personale è estremamente disponibile. Per avere una camera affacciata sul mare bisogna pagare un piccolo supplemento. In bassa stagione vengono concessi forti sconti.

Cicladi S Í fn o s

Folegandros

spendono €20 e altrettanto per raggiungere Vathý.

286

ATTIVITÀ A SÍFNOS Escursionismo Sífnos va giustamente orgogliosa della sua eccellente rete di sentieri escursionistici, una decina in tutto della lunghezza complessiva di circa 98 km, che spaziano da passeggiate di 20 minuti a trekking di quattro ore. Un ottimo investimento è il ‘pacchetto informazioni’ venduto a €4 dall’agenzia Aegean Thesaurus Travel (p284) situata nella piazza principale di Apollonía e altrove a Kamáres, che comprende la cartina Terrain di Sífnos, una sommaria descrizione dei sentieri dell’isola e gli orari aggiornati degli autobus e dei traghetti. Tra i magnifici itinerari di breve durata meritano di essere citati il sentiero che va da Apollonía ad Artemónas (15 min) e il circuito che si snoda intorno a Kástro. Il nostro preferito è il sentiero che in 40 minuti porta da Fáros al Moní Chrysopigí (p288). Sentieri più lunghi collegano i principali centri abitati, costeggiando spiagge, monasteri e bellissimi paesaggi: il tragitto da Apollonía a Vathý può essere percorso in circa quattro ore.

Cicladi S Í fn o s

Sport acquatici La riparata Vathý è il posto ideale per praticare lo stand-up paddling, mentre Platýs Gialós è specializzata nel flyboarding. La Vathi Sea Sports (% 22840 36002; tavole da stand-up paddling €23 l’ora; h 10-20 mag-set) e la Calypso Boat Rental (% 6970424004; www.boatrental.gr; Platýs Gialós; h 8-20) sono i principali operatori per sport acquatici della zona.

Lezioni di cucina Un altro aspetto che suscita l’interesse dei viaggiatori è la tradizione culinaria di Sífnos. Quest’isola diede infatti i natali a Nikolaos Tselementes (1878-1958), autore del primo (e più famoso) libro di cucina greca, pubblicato nel 1910. Da allora, Sífnos ha legato il suo nome a quello di numerosi chef nati sull’isola. La Sifnos Farm Narlis (% 6979778283; www.sifnos-farm-narlis.com; lezioni €60-80; h 9-13) organizza interessanti lezioni di cucina, che potrete prenotare direttamente o tramite l’agenzia Aegean Thesaurus Travel (p284).

Stavros Hotel HOTEL €€ ( %22840 33383; www.sifnostravel.com; doppie/quadruple €80/120; aW) Questo alber-

go situato lungo la via principale offre un buon servizio e dispone di monolocali ampi, dotati di un angolo cottura e affacciati sul mare. Le camere sono disposte in modo da facilitare la sistemazione delle famiglie. Il personale del banco informazioni al piano terra potrà assistervi nel noleggio di un’automobile.

5 Pasti Cafe Folie CAFFÈ € (% 6936519006; www.cafefolie.gr; portate principali €6-12; h 8-fino a tardi; W ) Questo locale permet-

te di dedicarsi seriamente alla vita da spiaggia, con un dehors in riva al mare rivolto verso Agía Marína, lettini da spiaggia, una scala che scende in acqua e un menu che permette di scivolare tranquillamente dal caffè mattutino all’insalata del pranzo e quindi alla cena, con i successivi cocktail.

oAbsinthe

FUSION €€

(portate principali €8-19) Questo ristorante di

recente inaugurazione ha conquistato Sífnos con il suo azzeccato mix di specialità cicladiche, cucina fusion e piatti preparati con i migliori ingredienti freschi di provenienza locale. Il capretto piccante con riso è particolarmente gustoso, ma ci sono anche diversi piatti del giorno che può valere la pena di provare, dalle spugnole saltate in padella al carpaccio. Non perdetevi poi i dessert! O Argiris GRECO €€ (% 22840 32352; portate principali €6-16; h 9-23 apr-ott; W ) Una passeggiata lungo la baia fino

ad Agía Marína vi permetterà non solo di ammirare lo splendido panorama su Kamáres, ma anche di assaporare la squisita cucina di questo ristorante. Non resterete sicuramente delusi ordinando le specialità di Sífnos indicate sul menu; vi consigliamo di non perdervi la revithada (zuppa di ceci), il mastelo (agnello al vino) e l’insalata di capperi.

287

88 Informazioni A pochi metri dal molo dei traghetti si trova uno sportello bancomat. Aegean Thesaurus (% 22840 33151; www. thesaurus.gr; h 9-21) Questa agenzia prenota i biglietti dei traghetti e fornisce un pacchetto di benvenuto a Sífnos (€4; informazioni sull’escursionismo, orari degli autobus e altro). Ufficio turistico municipale (www.sifnos.gr) Questo ufficio è utilissimo per acquistare i biglietti dei traghetti, effettuare le prenotazioni alberghiere e consultare gli orari degli autobus.

Apollonía

Απολλωνία

POP. 869

4 Pernottamento e pasti oEleonas Apartments

& Studios APPARTAMENTI €€ (% 22840 33383; www.sifnostravel.com; appartamenti a partire da €160; aW ) Questo comples-

so idilliaco, immerso in un uliveto, ha appartamenti spaziosissimi in grado di accogliere fino a cinque persone con cucina, soggiorno e terrazza. I monolocali sono leggermente più piccoli, ma comunque spaziosi. Nonostante la placida posizione rurale, si trova a pochi minuti dallo Steno. Hotel Anthousa HOTEL €€ (% 22840 31431; www.hotelanthousa-sifnos.gr; singole/doppie/triple €55/70/90; a W ) Nascosto

dietro una graziosa facciata coperta di rampicanti, questo albergo aperto tutto l’anno possiede camere fresche e invitanti, disposte intorno a un cortile interno. L’arredamento

Drimoni MEDITERRANEO € (% 22840 31434; www.drimoni.gr; portate principali €9-13; h 18-fino a tardi; W ) In questo ristoran-

te contemporaneo dall’arredamento molto originale potrete ammirare il paesaggio della campagna o sdraiarvi accanto alla piscina. Lo chef Giorgos fa onore alla tradizione culinaria di Sífnos, con piatti quali il mastelo (carne di capra cotta a fuoco lento nel vino con rosmarino e aneto), insalate fantasiose, risotti e piatti di pasta.

oCayenne

CICLADICO €€

(% 22840 31080; www.facebook.com/Cayenne RestaurantSifnos; portate principali €14-25; h 12.30-fino a tardi; W ) Ombreggiato da un fi-

co e circondato da erbe aromatiche, benché si trovi a pochi passi dallo Steno, il Cayenne dà prova della sua dedizione agli ingredienti locali con piatti quali il risotto con limoni e capperi, le polpette di carne alla bizantina e l’anguilla affumicata con fave di Santoríni. La galleria d’arte del primo piano ospita spesso eventi.

oRambagas

GRECO €€€

(% 22840 32215; www.kikladonxoros.gr; portate principali €14-29; h 9-fino a tardi; W ) Non è fa-

cile resistere al fascino degli chef assurti al rango di celebrità quando ci si trova in un ristorante come questo, con un dehors ombreggiato dagli alberi a un passo dallo Steno e abbellito da opere d’arte. Il rinomato Yiannis Loucacos (giudice di MasterChef in Grecia) firma il menu proposto a cena, che rende omaggio alle tradizioni culinarie di Sífnos con piatti come il polpo scottato alla piastra, l’anguilla affumicata e i ravioli ripieni del formaggio locale anthotiro.

Áno Petáli e Artemónas Άνω Πετάλι e Αρτεμώνας POP. 800

Dopo aver superato la strada principale che arriva da Apollonía, la fila di case continua verso nord fino ad Áno Petáli e raggiunge Artemónas, con le sue eleganti ville. Percorrendo le vie pedonali si può fare una bella passeggiata e visitare entrambi i villaggi, fermandosi a bere un drink in uno dei caffè alla moda che si incontrano lungo il cammino. Nella piazza centrale di Artemónas, a pochi passi dalla tortuosa strada principale, si

Cicladi S Í fn o s

Labirintica e punteggiata di chiese, Apollonía si anima in alta stagione grazie alla presenza di parecchi ateniesi ben vestiti, che sfilano su e giù per lo Steno – Odos Prokou, una via chiamata ‘Steno’ in quanto molto stretta. In estate, i caffè, i bar, i club, i negozi e i ristoranti fervono di attività. Situato presso l’incrocio centrale, l’originale Museo d’Arte Popolare (% 22840 31341; ingresso €1; h 9.30-14 e 18-22) espone una collezione piuttosto eclettica di costumi d’epoca, tessuti e fotografie. L’orario di apertura è variabile. La strada principale aperta al traffico taglia il centro, ma conviene parcheggiare la propria automobile nel grande parcheggio gratuito situato a valle del villaggio, salire a piedi e infilarsi nel dedalo di viuzze. Presso l’incrocio centrale si trovano banche, l’ufficio postale, una farmacia, una libreria, taxi e molto altro.

crea un’atmosfera molto ospitale e al piano terra ci sono un caffè (dove viene servita la prima colazione) e una pasticceria.

288

trovano la fermata degli autobus e alcuni ristoranti molto invitanti.

4 Pernottamento Windmill Bella Vista BOUTIQUE HOTEL €€ (% 22840 33518; www.windmillbellavista.gr; appartamenti a partire da €115, mulino a vento €180; a s )

Se nelle Cicladi non avete mai pernottato in un mulino trasformato in struttura ricettiva, a Sífnos potrete colmare questa lacuna. In alternativa, potrete scegliere tra gli ampi e suggestivi appartamenti e monolocali dagli alti soffitti sorretti da travi, distribuiti intorno a una infinity pool lungo la strada che collega Artemónas a Pouláti. Cicladi S Í fn o s

Pension Geronti PENSIONE €€ (% 22840 31473; www.gerontisifnos.gr; doppie €65; aW ) Di fronte al Petali Village Hotel, lungo

la via pedonale che collega Apollonía e Artemónas, si trova questo gioiello di pensione, con camere immacolate, un ampio panorama, gestori estremamente affabili e tariffe molto convenienti.

Petali Village Hotel HOTEL €€ (% 22840 33024; www.petalihotel.gr; Áno Petáli; doppie/suite con prima colazione a partire da €136/190; aWs ) Situato lungo una strada

pedonale tra Apollonía e Artemónas, questo albergo a quattro stelle è un complesso di edifici disposti su vari livelli, che offre camere e appartamenti. Il panorama sul mare e su Apollonía è magnifico e non manca un’invitante piscina a fagiolo. In bassa stagione vengono concessi buoni sconti. Su richiesta, i gestori possono venire a prendervi al porto.

In giro per Sífnos

Lungo la costa sud-orientale, vale la pena di visitare Fáros, un piccolo borgo di pescatori con alcune tavernai di pesce e un paio di belle spiagge vicine. Tra queste spicca Fasólou, che può essere raggiunta, una volta scesi alla fermata dell’autobus, superando il promontorio e scendendo una scalinata. Situata 10 km a sud di Apollonía, Platýs Gialós ha una spiaggia molto grande, sulla quale si affacciano diverse tavernai, alberghi e negozi. Vathý è una tranquilla località balneare della costa sud-occidentale, adagiata su una splendida baia color acquamarina di forma quasi circolare. Non perdetevi poi il borgo cinto da mura di Kástro, situato 3 km a est di Apollonía. Si tratta dell’antico capoluogo dell’isola, un luogo incantevole fatto di vicoli con contraffor-

ti e casette bianche sullo sfondo delle valli e del mare. Kástro ha un piccolo museo archeologico e ai piedi dell’abitato sorge il porticciolo con una spiaggia di ciottoli di Serália.

1 Che cosa vedere oMoní Chrysopigí

MONASTERO

Su un isolotto collegato alla riva da uno stretto ponte pedonale sorge il monastero di Chrysopigí, un edificio imbiancato a calce costruito oltre sei secoli fa. Una bellissima passeggiata permette di raggiungerlo dal villaggio di Fáros (sola andata circa 40 min); lungo il tragitto si costeggia la magnifica spiaggia di Chrysopigí, bagnata da un mare azzurrissimo, che fa da cornice a due eccellenti tavernai. Acropoli di Ágios Andréas MONUMENTO (% 22840 31488; ingresso €2; h 8.30-15 mar-dom)

Sulla sommità di una collina situata nel cuore dell’isola, circa 2 km a sud di Apollonía, si trova questa acropoli micenea (XIII secolo a.C.), oggetto di una lunga campagna di scavi. Dalla cinta muraria, che si è conservata intatta, è possibile ammirare un bellissimo panorama sulle valli interne e sulla vicina isola di Páros. L’adiacente Chiesa di Agios Andreas fu costruita intorno al 1700.

4 Pernottamento e pasti 4 Platýs Gialós Hotel Efrosini HOTEL €€ (% 22840 71353; www.hotel-efrosini.gr; doppie con prima colazione €80-90; h Pasqua-set; aW ) Al-

bergo a gestione familiare ben tenuto, uno dei migliori sulla spiaggia di Platýs Gialós. I piccoli balconi si affacciano su un cortile alberato, sulla spiaggia e sul vicino mare.

Verina Suites APPARTAMENTI €€€ (% 22840 71525; www.verinahotelsifnos.com; doppie/appartamenti a partire da €170/210; h magott; a W s ) Queste eleganti suite e ville in

stile minimalista si trovano in diversi punti di Platýs Gialós, a Vathý e a monte di Pouláti (a nord di Kástro). Le Verina Suites si trovano alle spalle della spiaggia di Platýs Gialós e sono talmente belle che potrebbe essere difficile allontanarsi dalla piscina e dal caffè-bar.

oNero & Alati

CICLADICO €€

(% 22840 71208; www.facebook.com/neroalati; portate principali €8-15; h 13-22; W ) Il dehors

fronte mare dell’‘Acqua e Sale’ serve piatti della cucina locale preparati con amore e sen-

289

za fretta, utilizzando ingredienti che lo chef Alexander si procura dalla fattoria dei nonni ed erbe raccolte in montagna. Tra i piatti più invitanti meritano di essere citati il plaki di okra, l’arrosto di capra selvatica e il mastelo di agnello.

tà tipiche di Sífnos, come le crocchette di ceci e il formaggio alla griglia con miele e semi di sesamo.

Omega 3 CUCINA DI MARE €€ ( % 22840 72014; www.facebook.com/omega3 greece; Platýs Gialós; portate principali €9-23; h 1223 mag-set) Il nome di questo ristorantino in-

POP. 1420

4 Vathý Aerides Boutique Rooms BOUTIQUE HOTEL €€ (% 22840 36093; www.aerides-sifnos.com/en; monolocali a partire da €60; aW ) Gestita da una

coppia giovane e amichevole e decorata con oggetti molto graziosi, questa syrma (rimessa delle barche) trasformata in struttura ricettiva comprende tre spaziosi monolocali. Il mare si trova fuori dalla finestra.

4 Kástro

Sérifos ha una bellezza aspra e selvaggia, fatta di montagne che precipitano con ripidi versanti nell’acqua blu oltremare, che lambisce le ampie baie. Quasi deserta al di fuori del pittoresco capoluogo collinare di Hóra e del sottostante porto di Livádi, l’isola è pervasa da un’atmosfera selvatica. Qui e là si trovano i segni delle attività minerarie del passato (come gru e binari arrugginiti) e il paesaggio è spesso spazzato da un vento che da queste parti può soffiare molto forte. Per godersi appieno il soggiorno sull’isola, conviene noleggiare un’automobile. Sérifos è una delle poche isole dove gli abitanti bevono l’acqua del rubinetto. Nella mitologia greca, Sérifos è il luogo in cui crebbe Perseo (e dove riportò la testa di Medusa, per salvare la madre dalle attenzioni moleste di Polidette), nonché quello in cui si dice abitassero i Ciclopi. L’isola vanta interessanti sentieri escursionistici e parecchi siti di immersione.

Sérifos

e # 00

Antonis Rooms PENSIONE € (% 22840 33708; http://sifnosholidays.gr; doppie €50; aW ) Situate lungo la strada per Kástro,

Platys Gialos Beach

Leonidas TAVERNA €€ (% 22840 31153; Kástro; portate principali €8-16; h 12-22 Pasqua-set; W ) Questa popolare ta-

verna situata nell’estremità settentrionale del villaggio serve gustosi piatti locali. Tra gli antipasti segnaliamo le gustose speciali-

Sykamia Ù Beach # # Galani\ Panagia\ # R

# Avessalos Ù \ #

582m

Megalo R Livadi Koutalas 502m \ #

\ #

# Ù

Kendarhos \ #

Pirgos

Psili Ammos Agios Beach Ioannis Ù # Beach \ # Hora # Ù

# Ù

# Livadi \ Lia Beach Livadakia # Kythnos Beach Ù # Ù # (50km) Ù Vagia # Karavi Ù Kalo Beach Cape Ambeli Katano Beach Sifnos (20km); Kimolos (50km); Paros (55km); Milos (70km); Ios (120km); Santorini (130km)

\ #

# GanemaÙ

desidera soggiornare in una dimora tradizionale di Sífnos può affittare una di queste sei case di Kástro, alcune delle quali si affacciano sul mare.

4 km 2 miles

Aegean Sea

queste camere semplici e pulitissime dall’eccellente rapporto qualità-prezzo invitano a fermarsi. Questa pensione aperta tutto l’anno ha anche una cucina comune e una terrazza affacciata sulla valle. Aris & Maria Traditional Houses APPARTAMENTI €€ (% 22840 31161; www.arismaria-traditional.com; doppie/triple/quadruple €85/100/130; a ) Chi

ΣΕΡΙΦΟΣ

Piraeus (135km)

Cicladi S É r ifo s

formale (Ω3) situato nei pressi della spiaggia si riferisce alla salutare materia prima – il pesce – dei piatti che propone. Il menu comprende delizie del mare preparate con tecniche prese a prestito da tutto il mondo (tra cui il sashimi e il ceviche), mantenendosi però fedeli alle radici greche, come si può notare dal polpo cotto a fuoco lento e dall’orzo ai gamberi.

SÉRIFOS

290

88 Per/da Sérifos Sérifos si trova sulla rotta dei traghetti che fanno la spola tra il Pireo e le Cicladi occidentali e in estate è servita da buoni collegamenti (per trovare maggiori coincidenze occorre spostarsi a Sífnos). I biglietti dei traghetti sono in vendita presso l’agenzia Kondilis (% 22810 52340; www.kondilis .gr; h 9-21) situata sul lungomare di Livádi.

Trasporti via mare da Sérifos DESTINAZIONE DURATA

TARIFFA (€) FREQUENZA

Cicladi S É r ifo s

Folegandros

2½-41½h 15-53

3 a settimana

Ios

4¼-6h

18-62

2 a settimana

Kimolos

1¾-3½h

13-22

6 a settimana

Kythnos

1½-4¾h

6 a settimana

Milos

1¼-2½h

12-22

1-2 al giorno

Mykonos

mer e dom

Paros

6¼h

2-3 a settimana

Pireo

1¾-4¾h 35-51

1-2 al giorno

Santorini (Thira)

3½-7¾h

23-63

tutti i giorni

Sifnos

25-50min 10-18

1-2 al giorno

Sikinos

2½-5½h 17-42

3 a settimana

Syros

2¼-4¼h

3 a settimana

88 Trasporti locali Gli autobus assicurano collegamenti regolari tra Livádi e Hóra (€1,80, corse ogni h, 15 min); l’orario è affisso alla fermata degli autobus situata nei pressi del molo. In alta stagione un autobus circolare fa tappa fino a 6 volte al giorno a Panagía, Galáni, Kéndarhos e alla spiaggia di Ágios Ioánnis, mentre un paio di volte al giorno un autobus raggiunge Megálo Livádi e Koutálas. Per noleggiare un’automobile (a partire da €45 al giorno), uno scooter (€18) o un quad (€25) è possibile rivolgersi alle agenzie Blue Bird (% 22810 51511; www.rentacar-bluebird.gr), Poseidon Rent a Car (% 6974789706, 22810 52030; www.serifosisland.gr/poseidon) o Serifos Travel (% 22810 51463; www.serifostours.gr), a due passi dal lungomare. Una corsa in taxi (% 6944473044, 6932431114) fino a Hóra costa €8, per Psíli Ámmos €8, per Sykamiá €22, per Vagía €12 e per Megálo Livádi €22.

Livádi

Λιβάδι

POP. 605

Il porto di Sérifos è un borgo piuttosto tranquillo, apprezzato dai diportisti e comodo come base per esplorare l’isola. A dispetto del-

la sua crescente popolarità, si prova la rassicurante impressione che il mondo moderno non abbia ancora preso il sopravvento. Pochi passi oltre il promontorio che domina il molo dei traghetti si estende la bella spiaggia di Livadákia, orlata di tamerici.

4 Pernottamento Gran parte delle strutture ricettive si concentra presso la spiaggia di Livadákia. Su richiesta, tutti gli albergatori possono mandare qualcuno a prendere i clienti al porto. Alisachni APPARTAMENTI € (% 22810 51914; doppie a partire da €50; aW ) Il

cordiale proprietario Giorgios gestisce alcune camere ampie, pulitissime e dotate di un angolo cottura e di zanzariere alle finestre, situate a pochi passi dalla spiaggia. Coralli Camping & Bungalows CAMPEGGIO, APPARTAMENTI € (% 22810 51500; www.coralli.gr; spiaggia di Liva dákia; piazzole per adulti/bambini/tende €8/4/5, bungalow doppie/triple/quadruple €75/90/110; a W s ) Pochi passi dietro la spiaggia di Li-

vadákia all’ombra degli eucalipti si trova questo campeggio ben attrezzato e gestito con cura, che dispone anche di ‘bungalow’ (camere) affacciati sulle montagne o sul mare. Il complesso comprende una bella piscina, un bar, un ristorante, un minimarket, una cucina e un barbecue. Gli appartamenti con angolo cottura situati nelle vicinanze hanno standard qualitativi altrettanto elevati. Alexandros-Vassilia APPARTAMENTI € (% 22810 51119; www.alexandros-vassilia.gr; spiaggia di Livadákia; doppie/triple/quadruple a partire da €35/55/85; h Pasqua-set; aW ) Conosciuto so-

prattutto per la sua taverna immersa in un giardino fiorito, questo accogliente complesso di Livadákia dispone anche di una buona scelta di sistemazioni, che spaziano da camere semplici senza vista mare dal discreto rapporto qualità-prezzo a suite per famiglie affacciate sul mare.

oStudios Niovi

APPARTAMENTI €€

(%22810 51900; www.studiosniovi.gr; Livádi; appartamenti con prima colazione €90-140; aW)

Situati nell’estremità orientale della Baia di Livádi, questi appartamenti immacolati si affacciano sulla baia, sul vivace porto di Livádi e sul villaggio di Hóra che lo sovrasta, con le montagne sullo sfondo. Il proprietario prepara una squisita prima colazione. Dal momento che questo edificio si trova a circa 20 minuti di cammino da Livádi, per

291

raggiungerlo conviene noleggiare un’automobile. Le tariffe di bassa stagione sono molto convenienti.

5 Pasti Kali’s CUCINA DI MARE €€ (% 22810 52301; portate principali €9-18; h 1223 marzo-ott; W ) Tavoli bianchi in riva al ma-

re, camerieri cordiali e una deliziosa cucina casalinga, basata ovviamente sul pesce fresco.

Metalleio MEDITERRANEO €€ (% 22810 51755; www.facebook.com/Metalleio; Livádi; portate principali €8-16; h 20.30-fino a tardi; W ) Situato lungo la strada che corre pa-

Anemos Café BAR (% 22810 51783; h 9-fino a tardi; W ) Situato so-

pra il supermercato Carrefour, l’Anemos Café ha un’ampia terrazza che consente di ammirare un magnifico panorama sul porticciolo turistico e sulle case di Hóra in lontananza. I proprietari sono molto simpatici e il caffè e gli spuntini sono buoni ed economici. Questo locale si anima soprattutto in concomitanza con l’arrivo dei traghetti. Yacht Club Serifos BAR (% 22810 51888; h 8-4; W ) Inaugurato nel

1938, questo caffè-bar del lungomare dall’atmosfera sempre vivace consente di ascoltare musica lounge bevendo un caffè, per poi virare di sera sui grandi successi del rock, della disco e del funk per chi vuole fare le ore piccole.

88 Informazioni Sul lungomare ci sono due sportelli bancomat.

Hóra (Sérifos) Χώρα (Σέριφος) POP. 364

Le case del capoluogo ricoprono come una cascata bianca il pendio dell’altura rocciosa che sovrasta Livádi, rendendolo uno dei borghi più spettacolari dell’arcipelago cicladico.

ca (% 22810 51138; ingresso €2; h 8.30-16 mar e gio-dom), che comprende reperti riportati alla

luce nel kastro, per lo più frammenti di sculture ellenistiche e romane. Accanto al museo, una scalinata sale verso il labirinto di vie che costituisce il centro di Hóra e raggiunge l’incantevole piazza principale, con il suo piccolo e invitante municipio neoclassico. Dalla piazza si diramano alcuni stretti vicoli e scalinate che conducono ad alcune chiesette, tra cui quella di Agios Ioannis Theologos, che fu scavata nella roccia nel punto in cui anticamente sorgeva un tempio dedicato ad Atena. Nelle vicinanze si trovano anche le rovine del kastro veneziano del XV secolo, da dove è possibile ammirare un magnifico panorama.

4 Pernottamento e pasti A est della parte alta di Hóra ci sono alcune strutture ricettive. Iniziate la vostra ricerca scendendo lungo la via di fronte al bar-caffè Cuckoo, vicino al capolinea degli autobus. I Apanemia PENSIONE € (% 22810 51517, 6971891106; www.apanemia.com.gr; singole/doppie €40/45; aW ) Questa pensione

a gestione familiare ha camere discrete e ben attrezzate con un eccellente rapporto qualitàprezzo. Dai balconi del lato anteriore si può ammirare un fantastico panorama sul mare in lontananza, mentre dalle finestre laterali si vede Hóra. L’arredamento è un po’ vecchiotto, ma la pensione è ben tenuta. Anemoessa Studios APPARTAMENTI €€ (% 22810 51132; www.serifos-anemoessa.gr; appartamenti €90-130; a W ) Ospitati all’interno di

graziose case imbiancate a calce, questi monolocali arredati in un gradevole stile moderno possono accogliere fino a quattro persone. Stou Stratou CAFFÈ € (% 22810 52566; Plateia Ag Athanasiou; piatti €49; h 9-fino a tardi Pasqua-ott) La posizione nel-

la piazza principale è da cartolina e il menu, scritto con grande talento poetico, propone buone prime colazioni e spuntini leggeri come il tortino di finocchi e il piatto misto di salumi e formaggi. Sono disponibili anche caffè e cocktail.

oAloni

CICLADICO €€

(% 22810 52603; portate principali €9-18; h 19-fino a tardi giu-ott, sab e dom nov-mag) Più o me-

Cicladi S É r ifo s

rallela al lungomare, il Metalleio propone una cucina di alta qualità, compendiata in un menu di pochi piatti che esaltano i sapori locali, come il risotto con formaggio caprino dell’isola, il vitello al vino di Sérifos e il gelato di produzione locale. A partire da mezzanotte, l’animazione si sposta al primo piano, dove si trova il principale locale notturno dell’isola, che ospita anche esibizioni di musica dal vivo (soprattutto nei mesi di luglio e di agosto).

Il capolinea degli autobus e il parcheggio principale si trovano nella parte alta di Hóra, vicino a una serie di mulini a vento, dove ha sede anche la piccola collezione archeologi-

292

no a metà della salita da Livádi a Hóra vedrete sulla destra l’Aloni. Gli abitanti di Sérifos lo considerano uno dei ristoranti migliori dell’isola, grazie a uno splendido panorama e a una cucina che serve con orgoglio gli ottimi piatti locali, come l’arrosto di carne, il coniglio al limone e il tortino di finocchi.

In giro per Sérifos

Cicladi KÝthn o s

Situata circa 1,5 km a nord di Livádi, la piccola e incantevole spiaggia di Psíli Ámmos è il luogo migliore per fare una bella nuotata vicino a Livádi e ha anche due eccellenti tavernai. Sulla spiaggia di Platýs Gialós, situata più a nord, c’è una accogliente taverna con lo stesso nome, aperta solo in estate. Per raggiungere Sykamiá, una delle spiagge più belle dell’isola, bisogna percorrere una strada panoramica, ripida e piena di curve, che si snoda tra colline terrazzate. La spiaggia è coperta di sabbia grigio-bruna e cosparsa di pietre; in posizione rialzata rispetto alla spiaggia si trova una valida taverna. Prima di arrivare a Sykamiá si passa nel pittoresco villaggio di Panagía o, sulla costa orientale, a Kéndarhos (conosciuto anche come Kallistós, ‘il più bello’). Situata sulla costa sud-occidentale, la minuscola Megálo Livádi merita una visita per ammirare la sua bellissima baia, gli edifici neoclassici ormai fatiscenti (retaggio del suo passato di centro minerario), l’acqua calma e poco profonda e due eccellenti tavernai affacciate sul mare. Nelle vicinanze si trovava secondo il mito la grotta dei Ciclopi. Le spiagge migliori della costa meridionale sono quasi tutte larghe, sabbiose e in bassa stagione quasi deserte. È un paesaggio selvaggio, costellato di macchine minerarie abbandonate. Fermatevi a fare una nuotata nella riparata Vagía, nella lunga e stretta Ganéma e nella baia di pescatori di Koutálas.

2 Attività Serifos Scuba Divers IMMERSIONI (% 6932570552; www.serifosscubadivers.gr; immersioni singole/snorkelling €50/30) Questo va-

lido operatore con sede a Livádi conduce i sub a decine di siti situati intorno all’isola, tra cui relitti e miniere sommerse. Nei mesi di luglio e di agosto organizza uscite in giornata di snorkelling, noleggia imbarcazioni e propone adrenaliniche sessioni di flyboarding.

4 Pernottamento e pasti oCoco-Mat

Eco Residences BOUTIQUE HOTEL €€€ (% 22877 72977; http://serifos.coco-mat-hotels.com; appartamenti €460; aW ) Affacciato sulla

spiaggia di Vagía, questo gruppo di case di minatori è stato trasformato in un alberghetto di tendenza. Le abitazioni di due piani (con le camere da letto in quello inferiore, più fresco) sfoggiano ruvide pareti imbiancate a calce, massicce travi in legno, splendidi panorami sul mare, letti comodissimi e angoli cottura; sul posto c’è anche un magnifico ristorantino, che serve piatti fusion. To Akrogiali tou Vitou TAVERNA € (% 22810 51289; portate principali €7-11; h 12-22 giu-agosto; W ) Situato poco sopra una delle

spiagge più belle di Sérifos e tra i pochi esercizi di qualunque tipo che si incontrano per diversi chilometri, il To Akrogiali serve un pesce delizioso e ottimi piatti della cucina greca.

KÝTHNOS

ΚΥΘΝΟΣ

POP. 1456

La tranquilla Kýthnos è caratterizzata da una serie di dolci colline scandite da case in pietra e antichi muri, che si alternano a verdi vallate e splendide spiagge. La vita quotidiana che si conduce nel porto di Mérihas e negli incantevoli borghi di Hóra e Dryopída mantiene un ritmo pacato e tranquillo e i turisti stranieri sono pochi, anche se la facilità di accesso da Atene fa sì che l’isola sia meta di molti greci che nei weekend estivi riempiono le sue spiagge e i porticcioli turistici.

88 Per/da Kýthnos I traghetti collegano Kýthnos al Pireo e a Lávrio, sul continente, all’isola di Kéa a nord (il servizio però non è frequente, per cui conviene passare da Lávrio) e, in alta stagione, alle isole situate più a sud. In bassa stagione è invece difficile trovare traghetti diretti a sud. I biglietti dei traghetti possono essere acquistati presso le agenzie Anerousa Travel (% 22810 32372; h 9-21) e Larentzakis Travel Agency (% 22810 32104; h 9-21) di Mérihas. Due volte la settimana la Hellenic Seaways (www.hellenicseaways.gr) effettua un collegamento tra Kýthnos e Sýros, con un traghetto che poi prosegue verso le Cicladi centrali, facendo scalo a Páros, Náxos e Íos.

293

Trasporti via mare da Kýthnos

Kýthnos

e #

0 0

5 km 2.5 miles

DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA

1h 20min 11

lun e gio

Kimolos

3½-5¼h 15

mar e ven

Lavrio

1¾-2½h 21

1-2 al giorno

Milos

4-7¾h

mar, ven e dom

Pireo

3¼h

4-6 a settimana

Serifos

1½h

mar, ven e sab

Sifnos

2½h

lun e gio

Syros

2½h

mar e ven

Kea (Tzia; 50km); Lavrio (80km)

ä # Kastro

Aegean Sea

297m

#Y # Thermal Loutra \ Springs

Kolona Beach Apokrousi # Beach Ù

# Ù

# \

Episkopi # Beach Ù

308m Hora (Kythnos)

f #\ # # Merihas Ù

# \

Dryopida

302m R

Cape Tzoulis

Flambouria # Beach Ù # Kanala \

# Ù

# Skylou Ù Beach # Gaidouromantra Ù Beach Agios Dimitrios Beach Cape Berou # Ù

D Serifos (40km); Sifnos (65km);

Kimolos (90km); Milos (115km)

Mérihas

Μέριχας

POP. 369

In bassa stagione la minuscola Mérihas costituisce il fulcro dell’isola. Sul piccolo porto si affacciano diversi caffè e ristoranti, mentre le camere in affitto punteggiano le colline circostanti. La spiaggia del paese non è particolarmente bella, ma a nord del molo, presso Martinákia ed Episkopí, ci sono alcune belle spiagge raggiungibili facilmente a piedi.

4 Pernottamento e pasti oKontseta APPARTAMENTI €€ (% 22810 33024; www.kontseta.gr; doppie €90120; h apr-ott; aW ) Considerato da molti la

struttura ricettiva più gradevole di Mérihas, il Kontseta ha appartamenti moderni, arredati con cura e con una bella vista, che in fatto di comfort si collocano una spanna al di sopra della media. Questo edificio domina dall’alto il molo dei traghetti e lo vedrete segnalato presso la scalinata di fianco all’Alpha Bank.

Foinikas Studios APPARTAMENTI €€ (% 22810 32203; doppie/triple €90/100; aW )

Monolocali e appartamenti semplici e accoglienti, senza vista sul porticciolo ma in buona posizione a pochi metri dal lungomare.

Molos KEBAB € (% 22810 32455; Mérihas; portate principali €2,5015; h 12-23) Questo accogliente localino sen-

za pretese situato nel punto in cui attraccano i traghetti serve senza indugi deliziosi souvlaki, kebab e hamburger con formaggio. Kantouni TAVERNA €€ (% 22810 32220; portate principali €8-18; h 1223; W ) Situato lungo la curva meridionale

del lungomare, il Kantouni offre un menu di piatti tipici greci, soprattutto a base di carne, nella cornice di una splendida parete di rose rampicanti. Ci sono anche tavoli fronte mare.

Cicladi KÝthn o s

Nei mesi di luglio e di agosto gli autobus fanno la spola tra Mérihas e Dryopída, proseguendo poi per Kanála o Hóra. Altri mezzi raggiungono con minore frequenza Loutrá. Negli altri mesi dell’anno gli autobus sospendono praticamente il servizio, per cui per visitare l’isola conviene noleggiare un’automobile o uno scooter. Il servizio di noleggio viene effettuato tra gli altri dalla Larentzakis Travel Agency. Una corsa in taxi (% 69442 71609) fino a Hóra costa circa €10 e una fino a Dryopída €8. Nei mesi estivi prestano servizio anche i taxi d’acqua (% 6944906568) per/dalle spiagge (andata e ritorno circa €10); Il taxi d’acqua è il mezzo migliore per raggiungere Kolóna.

Orias

Piraeus (145km)

88 Trasporti locali

Syros (50km)

Cape Kefalos

Kea

294

VALE IL VIAGGIO

VITA DI VILLAGGIO

Cicladi KÝthn o s

Placido villaggio di pescatori e attraente località balneare, Loutrá si trova in una baia ventilata 3 km a nord di Hóra. Nel suo grande porto turistico sono ormeggiati numerosi yacht e sul lungomare è possibile vedere diversi ristoranti di alto livello. Loutrá è rinomata per le sue sorgenti termali. Potrete immergervi gratuitamente in una piscina naturale situata lungo la spiaggia, nel punto in cui l’acqua calda sfocia in mare. In alternativa, potrete visitare il vicino Centro Idroterapico (% 22810 31217; ingresso €3,50; h giu-set). A Maroulá, località raggiungibile con una breve passeggiata a nord, si trova un sito con alcune sepolture mesolitiche. Dryopída è una pittoresca cittadina con case dai tetti di tegole rosse e stradine tortuose, che sorge sui ripidi versanti di una valle ed è collegata a Hóra da un sentiero. Intorno alla chiesa principale si trovano diversi graziosi ristoranti.

Ostria CUCINA DI MARE €€ (% 22810 33017; Mérihas; portate principali €8-25; h 12-24; W ) Questo ristorante è la meta ide-

ale per chi ama il pesce, in quanto il dentice alla griglia, il pesce scorpione, la cernia, i calamari e gli spaghetti all’aragosta meritano tutti una lode. Chissà poi perché, ma gustati davanti a un porticciolo sembrano ancora più buoni…

88 Informazioni A Mérihas ci sono una banca e due sportelli bancomat. Stazione di polizia (% 22810 31201) In caso di emergenza.

Hóra (Kýthnos) Χώρα (Κύθνος)

Immersa in campi ondulati, Hóra (chiamata anche Kýthnos o Messariá) è il suggestivo capoluogo dell’isola e ha saputo conservare il suo carattere tipicamente greco. La lunga via principale invita a fare una bella passeggiata fino alla graziosa piazza centrale e a una serie di caffè, ristoranti e negozi di ceramiche e di dolci. Nei vicoli che si snodano alle spalle della piazza si scorgo-

no spesso donne anziane intente a stendere il bucato al sole.

4 Pernottamento e pasti Filoxenia APPARTAMENTI €€ (% 22810 31644; www.filoxenia-kythnos.gr; doppie €70; p a W ) Appartamenti e monolocali dal

giusto prezzo, completamente attrezzati e situati dietro facciate abbellite da fiori.

Messaria GRECO €€ (% 22810 31672; www.messaria.gr; portate principali €9-17; h 12-22; W ) Ospitato nella cantina

dell’omonimo albergo situato all’ingresso di Hóra, questo ristorante è specializzato nei piatti di carne, come il gallo cotto nel vino, il kleftiko di agnello e lo stufato di coniglio.

In giro per Kýthnos

Con una passeggiata di 10 minuti in direzione nord, da Mérihas è possibile raggiungere la graziosa caletta sabbiosa di Martinákia. Proseguendo verso nord per un’altra mezz’ora si incontra Episkopí, un ampio tratto di sabbia grigia. Raggiungibile con una passeggiata sulla costa di un’ora (o su strada asfaltata), a nord-ovest si trova Apókrousi, una spiaggia di sabbia dorata che ospita due tavernai e un bar. Da Apókrousi, una strada sale sulla collina fino alla splendida baia doppia di Kolóna, una lingua di sabbia che collega la penisola all’isolotto di Ágios Loúkas, dove sopra la spiaggia si trova un caffè aperto in alta stagione. Kolóna può essere raggiunta più facilmente tramite un taxi d’acqua da Mérihas, con un fuoristrada o nel corso di una faticosa camminata di 20 minuti. Da Dryopída, la strada principale procede verso sud fino ad Ágios Dimítrios, una spiaggia di sabbia verde lambita da acque placide. Della mezza dozzina di spiagge della costa orientale, raggiungibili tramite strade sterrate, la più accessibile (e graziosa) è la caletta sabbiosa vicino al villaggio di Kanála.

1 Che cosa vedere e fare Grazie alla presenza di oltre 30 siti di immersioni (tra cui relitti, grotte e immersioni in corrente), Kýthnos è la meta ideale per gli esploratori delle profondità marine. L’agenzia Aqua Team (% 22810 31333; www.

aquakythnos.gr; immersioni singole/doppie €50/90; c ) propone una vasta gamma di corsi, com-

prese le immersioni per bambini.

295

Kastro Orias

ROVINE

Adagiate in splendida posizione sulla Baia di Kéfalos, a 90 minuti di cammino lungo una strada pittoresca che si snoda a nord-ovest di Loutrá, queste rovine sono tutto ciò che resta di una cittadina medievale abitata un tempo da circa 5000 abitanti.

4 Pernottamento e pasti Porto Klaras APPARTAMENTI €€ (% 22810 31276; www.porto-klaras.gr; doppie/quadruple €100/140; h apr-ott; a W ) Monoloca-

li impeccabili con cucina, bagno moderno e ogni sorta di comfort; gli appartamenti possono accogliere fino a quattro persone. Alcuni hanno un balcone affacciato sul porto. CICLADICO €€

(% 22810 32380; www.archipelagos-kythnos.com; portate principali €8-25; h 12-22; W ) Vale la pe-

na di fermarsi in questa accogliente taverna alla buona per gustare le sardine alla griglia, il pesce scorpione, la triglia di fango e altre delizie del mare, oltre che per l’insalata greca sormontata dal formaggio locale, lo stufato di capretto e coniglio e l’agnello al forno.

KÉA (TZIÁ)

ΚΈΑ (ΤΖΙΑ)

POP. 2455

Kéa è un’isola veramente splendida dal punto di vista naturalistico, con le sue scogliere frastagliate, una costa spettacolare e fertili colline, anche se purtroppo risulta ormai invasa dalle case di villeggiatura. Infatti, trattandosi dell’isola più vicina all’Attica, è fin troppo facile da raggiungere. Per fortuna, il grande afflusso di villeggianti si nota solo nei weekend estivi e nel mese di agosto. Noleggiando un’automobile potrete andare alla scoperta delle zone più remote e delle bellezze nascoste dell’isola, tra cui imponenti guglie di roccia, verdi valli coperte di frutteti, uliveti, querce e interessanti sentieri escursionistici. Gli insediamenti principali sono il porto di Korissía e Ioulída, il grazioso capoluogo, situato nell’entroterra a circa 5 km dalla costa. La gente del posto chiama l’isola Tziá.

88 Per/da Kéa (Tziá) L’unico traghetto in partenza da Kéa per la Grecia continentale è quello diretto a Lávrio e ci sono pochi collegamenti con le altre isole. I traghetti in servizio durante i weekend sono sempre affollati. Il mar e il ven un traghetto della Hellenic Seaways (www.hellenicseaways.gr) collega Kéa a Kýthnos (€7, 1 h 20 min), Sýros (€11, 4 h), Kímolos (€17, 13½ h), Mílos (€14, 14½ h) e ad altre isole delle

88 Trasporti locali Nei mesi di lug e di agosto autobus di linea collegano Korissía a Vourkári, Otziás, Ioulída e la spiaggia di Pissés; in bassa stagione il servizio viene ridotto. Una corsa in taxi (% 6932669493, 6932418821) per Ioulída costa circa €10, una per Otziás €8 e una per Pissés €25. L’agenzia Leon Rent A Car (% 22880 21898; www.rentacarkea.gr; scooter/automobili a partire da €20/45 al giorno) con sede sul lungomare è l’unico operatore di Kéa che noleggia scooter e automobili. In alta stagione vale la pena di portare il proprio mezzo da Atene.

Korissía

Κορησσία

POP. 711

Il piccolo porto di Korissía non è pittoresco quanto il capoluogo dell’isola, ma è una buona base da cui partire all’esplorazione di Kéa. La spiaggia rivolta verso nord è esposta ai venti, ma con una passeggiata di 15 minuti si può raggiungere la piccola e frequentata spiaggia di Gialiskári, orlata di eucalipti.

4 Pernottamento Koralli Studios APPARTAMENTI € (% 22880 21268; www.kea-rooms.gr; monolocali a partire da €45; a W ) Gestiti dal disponibile

Aristoteles, questi monolocali ben attrezzati, puliti e coperti di bougainvilleee gelsomini si trovano ad appena 150 m dalla spiaggia. Il proprietario, che su richiesta vi aspetterà al porto all’arrivo del traghetto, si dà molto da fare per essere d’aiuto ai suoi ospiti.

oRed Tractor Farm

GUESTHOUSE €€

(% 22880 21346; www.redtractorfarm.com; Korissía; doppie €100, monolocali €140-180; aW )

La Red Tractor Farm è un posto veramente fantastico, immerso tra placidi vigneti e uliveti nell’immediato entroterra del porto di Korissía e a pochi passi dalla spiaggia cittadina. Kostis Maroulis e Marcie Mayer gesti-

Cicladi K Éa ( T zi Á )

oArchipelagos

Cicladi centrali, come Páros (€17, 7¼ h), Náxos (€22, 8½ h) e Íos (€24, 10½ h). I traghetti del mar fermano anche a Sérifos (€16, 8¼ h) e a Sífnos (€17, 9 h). Dalla metà di giu alla metà di agosto vengono effettuate da una a tre partenze al giorno per Lávrio (€12, 1 h); nel resto dell’anno le corse si riducono. I biglietti delle compagnie Marmari Express (% Kéa 22880 21435, Lávrio 22920 26200), Makedon (% Kéa 22880 21435, Lávrio 22920 26777) e Hellenic Seaways possono essere prenotati in anticipo tramite l’agenzia Stegadi (% 22880 21435; http://praktoreiokeas.gr), situata sul lungomare di Korissía.

296

Kéa (Tziá) Lavrio (25km)

e # 00

Agia Irini

5 km 2.5 miles

Moni Panagias Kastrianis

Ù #

\ # Otzias ä # \ # f #Ù Vourkari #

\ #

Korissia

Ü #

Gialiskari Beach \ #

\ #

Kythnos Flea (40km); Syros (110km)

Spathi

\ #

570m

\ Astras # \ #

Poisses

Ù #

Ioulida Pera Meria

Cape Spathi

Ellinika

\ #

Koundouros

Cicladi K Éa ( T zi Á )

Kambi

Ù #

Magazes MEDITERRANEO €€ (% 22880 21104; www.kearestaurant.gr; portate principali €9-17; h 12-23.30; W ) Gestito dal gre-

co-californiano Stefanos, il Magazes è ospitato in un vecchio magazzino sapientemente restaurato e propone una cucina locale di alta qualità. È consigliato soprattutto per le specialità a base di pesce, come la pasta all’aragosta, fornita dai pescatori locali, e la raga-salata (insalata tradizionale di aringhe). Kea Events CAFFÈ (% 22880 21841; www.keaevents.gr; h 9-22 magset; W ) Se cercate un diversivo dalla spiag-

Ù #

\ #

mousakas, pesce freschissimo, zucchine lessate condite con aglio e molto altro.

Kato Meria R

450m \ #Havouna ä # Karthea

Aegean Sea Cape Tamelos

gia, vi consigliamo di raggiungere questo vasto complesso con una grande piscina aperta al pubblico, che offre l’ingresso gratuito a chi ordina qualcosa dal menu del caffè (cosa non difficile, dal momento che comprende spuntini di ogni genere, caffè e birre). Si trova a 1,5 km da Korissía verso l’entroterra, vicino alla stazione di servizio Eko.

88 Informazioni scono questa azienda agrituristica sostenibile con passione e creatività, alloggiando i loro ospiti in camere, monolocali e cottage più spaziosi ricavati da incantevoli casette in stile cicladico e arredati all’insegna del comfort con elementi sia tradizionali sia moderni. Kostis e Marcie possono dare consigli sui migliori sentieri escursionistici e producono olio d’oliva, vino, confetture e chutney, oltre a insoliti biscotti preparati con farina di ghiande. Durante l’orario di apertura i visitatori possono fermarsi per fare acquisti. L’agriturismo è aperto tutto l’anno. Aegean View GUESTHOUSE €€ (% 22880 22046; www.roomsinkea.gr; doppie €6575; h marzo-dic; aW ) Nella zona del porto, a

pochi passi dal molo dei traghetti si incontra questa guesthouse, dotata di camere e monolocali luminosi, moderni e con bagni originali. Alcuni hanno un balconcino privato e tutti condividono una bella terrazza comune.

5 Pasti e locali oRolando’s

CICLADICO €€

(% 22880 22224; portate principali €8-17; h 1223.30; W ) Ciò che Ioulída perde Korissía gua-

dagna. Da quando si è trasferito, il Rolando’s continua a proporre i piatti migliori di Kéa, tra cui magnifiche polpette, katsiki (capra),

A Korissía ci sono due banche e un bancomat.

Ioulída

Ιουλίδα

POP. 633

Con i suoi vicoli ripidi e stretti e le suggestive case abbarbicate ai versanti di due colline, Ioulída è il vero gioiello di Kéa. Se oggi durante i weekend vi si respira un’atmosfera chiaramente cosmopolita, non bisogna dimenticare che questo villaggio era un importante insediamento dell’antica Grecia. Gli autobus invertono la marcia in una piazza situata all’esterno del villaggio, dove attraverso un arco si accede al labirintico centro (se avete intenzione di andarci in automobile, vi consigliamo di lasciarla nel parcheggio sottostante). Dopo aver superato l’arco, girate a destra e salite lungo la via principale, dove troverete alcuni negozi e caffè, fino a raggiungere il famoso Leone di Kea.

1 Che cosa vedere oLeone di Kea

MONUMENTO

Scolpito in ardesia nel VI secolo a.C., l’enigmatico Leone di Kea si trova in una piccola valle dopo le ultime case di Ioulída. Per raggiungerlo si deve percorrere una bellissima passeggiata di circa 15 minuti: partite dalla parte alta della via principale e seguite i pic-

coli cartelli in legno con la scritta Aρχαίος Λέων, percorrendo il sentiero che esce dall’abitato. Osservando con attenzione, vedrete il leone nella parte opposta della valle: le pietre su cui poggia sono dipinte di bianco. Il sentiero curva dopo il cimitero e il leone vi attenderà, con i suoi fianchi levigati e il suo sorriso da stregatto, oltre un cancello sulla sinistra. Il sentiero prosegue poi fino a Otziás. Museo Archeologico MUSEO (% 22880 22079; interi/bambini €3/1; h 8-15 mardom) Questo museo espone reperti di grande

4 Pernottamento e pasti Hotel Serie HOTEL €€ (% 22880 22355; www.serie.com.gr; doppie/triple €75/85; a W ) Situato a pochi passi dal labi-

rintico centro di Ioulída, questo piccolo albergo dispone di alcune camere luminose, dipinte in colori vivaci e dotate di balconi che si affacciano sulle colline.

oKea Villas

HOTEL €€€

(% 6972243330; www.keavillas.gr; suite €145-250, ville €700; h marzo-metà nov; aW s ) Questo al-

bergo situato in posizione strepitosa, nel punto più alto di Ioulída (e quindi con un ampio panorama), dispone di suite e villette arredate con molto buon gusto, in grado di accogliere fino a 10 persone e dotate di un balcone e di una cucina completamente attrezzata. To Spiti Sti Hora CICLADICO €€€ (% 6972243330; portate principali €18-27; h 12-15 e 19-23 giu-set; W ) Questo ristorante propone

elaborate reinterpretazioni di piatti isolani di stagione, preparati con ingredienti locali e grande maestria. Aspettatevi di trovare piatti come il maialino con pere, il risotto alle seppia e grigliate di carne; la splendida vista su Ioulída al tramonto si accompagna molto bene ai cocktail. Si trova presso le Kea Villas.

In giro per Kéa

La parte settentrionale di Kéa è molto più frequentata rispetto a quella meridionale. La strada che costeggia il litorale partendo da Korissía segue il profilo della bella spiaggia di Gialiskári e, dopo 2,5 km, raggiunge

1 Che cosa vedere Karthea

ROVINE

Accessibile da Káto Meriá solo in barca o a piedi (sola andata circa 1 h di cammino), la Baia di Póles situata nella parte sud-orientale dell’isola ospita il sito dell’antica città di Karthea. Si tratta di una passeggiata con una meta spettacolare, costituita da antiche rovine adagiate nei pressi di una spiaggia remota. Per individuare esattamente il percorso, acquistate una buona cartina, come la Tzia pubblicata dalla casa editrice Terrain. Moní Panagías Kastrianís MONASTERO (h alba-tramonto giu-set) F Da Otziás, una

spettacolare strada costiera prosegue per 6,5 km fino a questo monastero settecentesco, abbarbicato sulla sommità di un’altura rocciosa. La strada che ritorna a Ioulída è ugualmente panoramica, perché procede lungo la cresta delle colline, tra profonde vallate.

2 Attività Kéa ha una decina di sentieri escursionistici di lunghezza e difficoltà variabili. Nel sito web http://praktoreiokeas.gr troverete una descrizione delle piste, ma vi consigliamo di procurarvi anche la cartina Tzia pubblicata dalla casa editrice Terrain. Kéa consente di effettuare alcune delle immersioni più belle di tutta la Grecia, grazie alla presenza di oltre una decina di siti eterogenei e impegnativi, tra cui pareti, relitti di navi e di aerei e grotte marine. Situata a Vourkári, la Kea Divers (% 22880 22280, 6973430860; www.keadivers.com; immersioni sin-

297

Cicladi K Éa ( T zi Á )

interesse riportati alla luce nelle quattro antiche città-stato di Kéa, tra cui alcune magnifiche statuette in terracotta, provenienti soprattutto dagli scavi di Agía Iríni. L’orgoglio del museo è costituito da 13 statue in stile minoico. Si trova lungo la via principale, pochi passi prima dell’ufficio postale.

la minuscola Vourkári, un porto frequentato da yacht, sul cui lungomare si susseguono barche a vela e graziosi caffè. Situata 4 km più a nord-est, Otziás ospita una grande spiaggia sabbiosa, che però è spesso battuta da forti venti. Da Otziás parte una strada di 12 km, che procede verso l’entroterra fino a Ioulída, collegata alla spiaggia più bella della costa orientale, Spathí. Otto chilometri a sud-ovest di Ioulída si trova Pissés (o Poissés), una piccola spiaggia sabbiosa con una taverna e un beach bar, orlata da frutteti, uliveti e aspre colline. Quattro chilometri più a sud lungo la costa sorge Koúndouros, località frequentata da molti ateniesi benestanti, dove si trova una serie di piccole insenature orlate di sabbia. Pochi passi più a sud si incontra Kámbi, un luogo molto invitante per fare una nuotata, che ospita anche una taverna sul lungomare.

298 gole/doppie con attrezzatura €50/90) è un’agen-

cati a calce ampi e particolarmente indicati per le famiglie, che si affacciano intorno a una bella piscina.

4 Pernottamento e pasti

I Taverna tou Simou CICLADICO € (% 22880 24280; portate principali €6-15; h 1222 mag-set) In questa straordinaria taverna

zia molto affidabile, che propone anche uscite di snorkelling.

Camping Kea CAMPEGGIO € (% 22880 31302; campingkea@yahoo.gr; piazzole per adulti/tenda/automobile €7/7/5, bungalow €55; h mag-set; pW ) Ombreggiato dagli eu-

calipti e tenuto con grande cura, il Camping Kea ha anche un negozio e un caffè. Si trova a pochi passi da Pissés, un ampio tratto di sabbia bianca situato su uno sfondo di verdissime colline.

Cicladi K Éa ( T zi Á )

Anemousa Studios APPARTAMENTI €€ (% 22880 21335; www.anemousa.gr; monolocali/appartamenti a partire da €90/110; h apr-ott; a Ws ) Situata 50 m verso l’entroterra dal-

la spiaggia di Otziás, questa struttura dispone di monolocali e di appartamenti imbian-

di Káto Meriá, il proprietario Simos propone ricette ispirate alla tradizione isolana e alla cucina della sua famiglia preparate con ingredienti di produzione locale. Tra le portate principali meritano di essere citati il coniglio cotto a fuoco lento in una terrina, il capretto al cartoccio e il pollo con la pasta fatta in casa. I Strofi tou Mimi CUCINA DI MARE €€ (% 22880 21480; www.istrofitoumimi.com; portate principali €12-18; h 19-24 apr-ott; W ) Nell’estre-

mità della Baia di Vourkári si trova uno dei ristoranti più rinomati di tutta Kéa. L’acqua quasi lambisce i tavoli, collocati il più vicino possibile al mare.

© Lonely Planet Publications. Per agevolarne l’utilizzo, questo capitolo non ha restrizioni digitali. Tuttavia ti ricordiamo che l’uso è strettamente personale e non commerciale. Nello specifico, non caricare questo capitolo su siti di peer-to-peer, non inviarlo via email e non rivenderlo. Per ulteriori informazioni, leggi le Condizioni di vendita sul nostro sito.