FOCUS MAGAZINE 42 by FOCUS MAGAZINE

CARPE DIEM

CC le POLYGONE - MONTPELLIER

design évasion photographie mode art gastronomie musique guide urbain

SOMMAIRE

12.SHOPPING 18.VITRAHAUS 24.CLAUDIO COLUCCI 30.LISBONNE 36.HOTEL DELANO

MONSIEUR CHAT.92 JEAN SULPICE.100 LA MINI.104

40.L'ARC

SHARON JONES.108

44.OLIVIER METZGER

NUITS SONORES.112

62.FESTIVAL D'HYERES 68.REPETTO 72.GASPARD YURKIEVICH 76.LOREAK MENDIAN 80.YVES SAINT LAURENT - RETROSPECTIVE 86.JEYKILL

FORTUNE.114 C PLUS NET.116 CHRONIQUES.118 BOOKS.120 AGENDA CULTUREL.122 AGENDA SOIREES.124 GUIDE URBAIN.126 GUIDE DES PLAGES.138

Notre blog 2.0 : http://blog.focus-magazine.com Pour consulter le magazine depuis le web : www.focus-magazine.com Pour visiter notre page myspace : myspace.com/focusmagazine Groupe Facebook : Focus Free French Magazine

Illustration : Mr Chat

Magazine bimestriel gratuit édité par la SARL FOCUS Directeur de la publication : Christophe Malsert pao@focus-magazine.com Rédacteur : Malkovitch One redaction@focus-magazine.com Journaliste musique : Céline Floret music@focus-magazine.com Responsable commercial : Cédric Vigroux / 06.88.24.83.62 pub@focus-magazine.com Couverture : Olivier Metzger www.oliviermetzger.com Nous remercions particulièrement : Olivier Metzger, Rosine Bramly, Vitra, Jeykill, Antoine Bélékian, Laura S3D, Chloé Krempf, Eric Canto, Lina Kunimoto et Emmanuel de Brantes. Siège social : 269, rue François Daumas 34090 Montpellier - tél. 0952.598.600 Dépôt légal avril 2010 RCS 448 676 320 Imprimerie PURE IMPRESSION/Maugio (34) Impression sur papier PEFC

PORTFOLIO ERIC CANTO.140 ASTRO.142 Toute reproduction du titre, des textes, photos sans autorisation écrite est interdite. La revue décline toute responsabilité pour la perte ou la détérioration des éléments ou documents non sollicités par écrit ainsi que pour le contenu des publicités. Les documents reproduits ici l'ont été avec l'accord préalable du photographe ou de l'envoyeur. Photos non contractuelles. Tous les tarifs de la revue sont des prix indicatifs.

Design/Architecture

Crédits photos : Iwan Baan, Vitra

VITRAHAUS PAR HERZOG & DE MEURON

La dernière réalisation du duo Jacques Herzog et Pierre De Meuron, VitraHaus, vient d’être dévoilée il y a quelques semaines. Les deux architectes suisses ont encore une fois fait preuve d’une imagination débordante.

Design/Architecture

ondée en 1950, l’entreprise familiale Vitra, basée à Weil amRhein, produit depuis plus d’un demi siècle les meubles de Charles et Ray Eames et George Nelson. Au fil des années, elle s’est développée pour étoffer sa gamme, qui s’organise en trois axes : les meubles pour l’habitat, le bureau et les espaces publics. Plus qu’un simple fabricant, Vitra a fait de l’architecture contemporaine un domaine indissociable de son activité. Sur les deux sites de l’entreprise, se dressent plusieurs bâtiments de grands architectes dont Frank Gehry, qui a imaginé le magistral Vitra Design Museum ; Zaha Hadid ou Tadao Ando… et désormais le duo suisse Herzog & De Meuron. De prestigieux noms qui ont apporté leur pierre à l’édifice et qui sont désormais liés à l’histoire de la marque. « Un mélange d’architectures venues d’ailleurs » ! Cette année, une nouvelle page se tourne avec l’ouverture de la VitraHaus, le nouvel écrin de Vitra. Disposer d’un espace d’exposition était primordial pour Vitra. C’est pourquoi elle a chargé, en 2006, Herzog &

De Meuron de concevoir la VitraHaus, appelée à devenir une référence sur le site de Weil am Rhein. Les deux suisses sont restés fidèles à leur idée de l’architecture contemporaine : le concept relie la maison archétypale et l’empilement d’espaces. Ils ont opté pour la superposition de barres de maisons à pignon (57m de long, 54 de large et 21,30m de haut) pour donner naissance à un édifice composé de cinq niveaux. Les espaces intérieurs blancs de taille humaine rappellent l’habitat, c’est une « échelle domestique » selon les mots des concepteurs. Parfaitement intégrée dans son environnement, notamment grâce à sa couleur anthracite, la VitraHaus dispose de grandes surfaces vitrées qui offrent des panoramas exceptionnels sur les collines et vignobles aux alentours. Son cœur s’ouvre sur les cinq bâtiments : un espace de conférence, un espace d’exposition pour la collection de sièges du Vitra Design Museum, un choix de créations issues de la boutique du musée, le foyer avec la réception et le vestiaire, ainsi qu’un café et sa terrasse extérieure accessible l’été.

Design/Architecture

VITRAHAUS

Charles-Eames-Straße 1 79576 Weil am Rhein, Germany Tel. : 07621 7021733

iège de la collection Home lancée en 2004, la VitraHaus invite les visiteursb à explorer et à approfondir leur sens du design. La visite s’articule comme un voyage à travers l’histoire du design (Eames, Nelson, Prouvé, Panton…) tout en se focalisant sur les œuvres de grands créateurs contemporains (Bouroullec, Citterio, Morrison…), dont les meubles et objets ont été disposés de manière à reproduire des scènes de l’habitat et du bureau. L’autre « facette » de la VitraHaus entraîne les visiteurs à se glisser dans les coulisses de la fabrication et du contrôle qualité. Trouver l’inspiration pour sa maison devient plus facile pour les clients qui peuvent passer directement commande, notamment à l’aide du laboratoire des couleurs.En plus des splendides vues sur la nature, les visiteurs pourront profiter du café et de la boutique pour repartir avec des objets, accessoires et ouvrages. www.vitra.com/vitrahaus

RBC CONCEPT - Gallargues

Le showroom Cash & Carry de RBC

RBC Concept • 1 av. de la Fontanisse • Gallargues-le-Montueux • T. 04 66 73 30 00 • www.rbcmobilier.com Ouvert du lundi au jeudi de 9h00 à 17h00 et Vendredi de 9h00 à 16h00 - NON STOP - FERMÉ le SAMEDI

Vous aimez ? Vous emportez !

Designer

Crédits photos : Nacasa& Partners Inc, Mitsutaka Kitamura, Davolo.com, Sebastian Mayer-AEIOU, CCDesign for Movenpick of Switzerland-Cyrille Thomas

CLAUDIO COLUCCI

observatoire de l’avant-garde Designer, architecte d’intérieur et scénographe, Claudio Colucci puise son inspiration dans ses voyages, entre la Suisse, le Japon et la France. A la tête de son agence depuis 10 ans, ce citoyen du monde se distingue par un style mêlant malice, couleurs et sensualité.

Designer

ès le départ, Claudio Colucci ressent le besoin d’explorer différents horizons, de voyager à travers le monde. D’une mère autrichienne et d’un père italien, il entame des études de design graphique aux Arts Déco de Genève et obtient son diplôme. Ensuite, cap sur Paris où il s’inscrit à l’ENSCI, dans la section design industriel avant d’achever sa formation à Kingston, au sein de l’Ecole Polytechnique. Nous sommes alors en 1992 et Claudio est déjà passé chez Nigel Coates et Ron Arad à Londres ainsi que chez Pascal Mourgue. Ces premières expériences lui permettent d’acquérir les bases nécessaires. En 1994, il cofonde Radi Designers avec quatre autres associés. L’expérience durera six ans. Entre temps, il travaille sous la direction de Philippe Starck chez Thomson et tombe amoureux de Tokyo. Une ville où il débute une collaboration avec IDEE l’année suivante et où il va se rendre régulièrement puisqu’en 1998, il y

installe son premier bureau. Claudio Colucci organise son activité autour de trois axes majeurs : la création de mobilier, l’architecture intérieure et la scénographie. Les projets pour lesquels il travaille lui permettent de convoler entre son pays natal, le Japon et la France. Il s’intéresse et s’inspire des modes de vie de chacun de ces pays et imagine des créations à la fois simples et ludiques (fauteuils Big Dada, Pelican ou Joly Pop), parfois teintées de magie, tout en développant ses recherches sur les nouveaux matériaux, les technologies et leur industrialisation. « Mon style, c’est un mélange de malice, d’humour, de couleurs et de sensualité. Ce qui me distingue, à mon sens, ce sont aussi les histoires qui sont à l’origine de chacun de mes projets. C’est le secret de ma démarche ».

Designer

our les espaces, Claudio reste fidèle à sa philosophie : des formes rondes, souples et colorées avec un mélange de malice et de sensualité (café Moph, institut franco-japonais ou Viens viens). Rien n’est laissé au hasard et tout est dessiné en amont, ce qui peut parfois surprendre et déstabiliser l’utilisateur final.« Dans ma recherche, les objets apparaissent à travers des formes qui peuvent être humoristiques, sensuelles et pleines de mystère. Ces objets perturbent parfois l’utilisateur car leur fonction s’éloigne de leur aspect. Mon travail est cependant toujours fondé sur la relation qui lie étroitement, l’objet à son utilisateur. Ma création peut sembler inhabituelle, mais elle reste toujours parfaitement adaptée aux besoins de mes clients. »

Adepte des couleurs vives, d’un design contemporain et flamboyant, Claudio Colucci vise en permanence l’excellence et l’originalité, « à la limite de l’artisanat d’art ». Depuis ses débuts Claudio a tissé un véritable réseau mondial où interagissent ses équipes de création aux compétences aussi diverses que variées mais toujours complémentaires. Il entraîne dans ses aventures le monde du design, de la mode et de la gastronomie, des marques de luxe comme de grands groupes industriels. Clients : Habitat, Hermès, Issey Miyake, Moët &Chandon, Sega, Tarket Sommer, Jean-Paul Gaultier, Première Classe, VIA… www.colucci-design.com

Evasion

Crédits photos : Turismo de Lisboa, Gustavo Figueiredo

LISBONNE

ESCAPADE SUR LES BORDS DU TAGE Lisbonne est une capitale historique, un pot-pourri ayant un caractère et un charme hors du commun, où 800 ans d’influences culturelles diversifiées se mélangent aux tendances les plus modernes et aux styles de vie actuels, créant des contrastes véritablement spectaculaires. HISTOIRE DE LA VILLE : Vers 1200 av. J.-C. : Date reconnue de la fondation phénicienne du 1er comptoir établi sur le Tage : AlisUbo devenu Olisippo (port délicieux). Ier siècle : Conquête romaine 716 : Conquête arabe - renforcement des remparts et construction d’une ville alentour : Ashbouna. 1147 : Reconquête par Alfonso Henriques, assisté par la flotte des Croisés. 1255 : Lisbonne devient la capitale du Portugal. 1373 : Expansion rapide de la ville médiévale vers le Sud (La Baixa) et le Sud Ouest (Belém) jusqu’au bord du Tage. XV°/XVI° siècle : Âge d’Or de Lisbonne avec les Grandes Découvertes (Vasco de Gama 1499). Lisbonne, est l’une des toutes 1ères places mondiales, commerciales et maritimes. 1755 : Un séisme détruit les ¾ de la ville. Reconstruction dans un style classique. 1807 : Napoléon fait occuper Lisbonne par Junot, fin de la monarchie des Bragance. 1927 : Salazar au pouvoir après plus d’un siècle de coups d’État et de révolutions ; il établit un État autoritaire basé sur un retour aux valeurs traditionnelles. 1974 : « Révolution des Œillets », Salazar est renversé. Fin XXème siècle : Le Portugal se modernise mais Lisbonne perd sa place de leader industriel au profit de Porto, mais elle a été « revitalisée » en 1994 par son titre de Capitale européenne de la Culture et en 1998 par l’Exposition Universelle. Elle occupe malgré tout une place de choix dans le tourisme international.

Evasion

estination estivale idéale, Lisbonne, capitale du Portugal, peut aussi se visiter toute l’année pour ceux qui n’aiment pas le froid. Hiver doux, printemps aux journées ensoleillées et aux températures agréables, la ville regorge de découvertes et surprises en tous genres, tant au niveau culturel, artistique que commercial. Le centre historique de la ville regroupe différents quartiers qui constituent un passage obligé pour ceux qui veulent connaître de plus près l’histoire, l’architecture, les monuments et les habitants. Rendez-vous au Bairro Alto, un quartier typique et populaire où vous trouverez boutiques de design, de créateurs locaux, de prêt-à-porter et de nombreux bars. L’ambiance est multiculturelle et éclectique, et se balader dans les ruelles et impasses est un réel plaisir. Vous avez le choix pour bien manger, boire un thé et flâner. Ensuite, direction le Chiado, un lieu de rencontre pour les jeunes, artistes et intellectuels. Les cafés sont légion tout comme les théâtres et écoles d’art. A proximité, vous trouverez le Carmo avec ses superbes monuments historiques et sa grande place. N’oubliez pas d’aller admirer la vue offerte par l’Ascenseur de Santa Justa dans le quartier de la Baixa, zone commerciale par excellence, parfaite pour le shopping, notamment dans la rue Augusta. Pour les boutiques de grande marque, promenez-vous sur l’avenue de la Liberdade, sinon découvrez les magasins traditionnels

et pittoresques de ce coin charmant. Pour les amateurs de design et de décoration, il faudra se rendre dans le quartier de Santos et son design district : de grands espaces d’exposition d’objets, de meubles et autres éléments de déco. Les visiteurs qui apprécient les bonnes odeurs du marché seront comblés sur celui de Ribeira : produits frais et fleurs qui mettent les sens en ébullition sinon il y a le marché aux puces de la ville : Feira da Ladra. Le quartier de Belém est inévitable lorsqu’on vient à Lisbonne. Il est le symbole de l’âge d’or de la ville et de la période des Grandes Découvertes. Ici l’histoire est omniprésente (églises, monastères…) et la visite passera forcément par la Tour de Belém, classée au patrimoine mondiale de l’Unesco ; le Musée de la Marine, le Musée d’Archéologie ou le Centre Culturel. Déambulez aussi dans les vastes jardins situés le long du Tage. Pour terminer ce petit tour de Lisbonne, prenons la direction du Parque Das Nações, emblème de la ville contemporaine et urbaine. C’est un grand espace public où les Lisboètes viennent assister à des spectacles, se promener, faire du sport ou du shopping… L’exposition universelle de 1998 avait pris place dans ce parc composé de grands espaces verts, de longues berges et disposant d’une splendide vue sur l’autre rive et le pont Vasco de Gama, le plus long d’Europe. Le Pavillon du Portugal, le Pavilhão Atlântico et l’Océanarium sont à voir absolument.

A voir • Tour de Belem Avendia da India • Centre culturel de belém Praça do Imperio • Voyeur project view Rua de Timor, 14a • Musée Berardo d’Art Moderne et Contemporain Praça do Império • Musée du design et de la Mode : Rua Augusta 24 • Château Saint Georges : Rua do Chão de Feria • Santos Design District • Parc des Nations

Hôtels • Jerónimos 8 Rua dos Jerónimos 8 • Fontana Park Rua Eng. Vieira da Silva, 2 • Internacional Design : Rua Da Betesga Nº 3 • AltisBelém Hotel & Spa Doca do BomSucesso • Bairro Alto Praça Luis de Camoes n°2 • Heritage Av Liberdade Avenida da Liberdade 28 • Tivoli Jardim Rua Julio Cesar Machado

• Tivoli Lisboa Avenida da Liberdade 18 • Chiado16 : Largo Da Acadamia Nacional • Inn As JanelasVerdes : Rua das Janelas Verdes 47 • York House : Rua das Janelas Verdes, 32 • VIP Grand Hotel & Spa : Avenida 5 de Outubro, n°197 • Lapa Palace Rua Do Pau De Bandeira, NR4 • Pastana Palace Rua Jau, 54 • Farol Design Hotel Avenida Rei Humberto Ii Itália • Grande Real Villa Itália Rua Frei NicolauDe • Quinta da Marinha Resort Travessa do Visconde da Luz

Bars & Restaurants • Café A Brasileira Rua Garrett, 120 • Pois Café Rua de São João da Praça 95 • Kaffeehaus Rua Anchieta 3 • Fabulas Rua Garrett, 19 • DeliDelux Av. Infante D. Henrique Armazém

• Café Royale Lg. Rafael BordaloPinheiro, • Vertigo Café Travessa do Carmo, 4 • Flor de Sal Praçadas Flores 40 • Tivoli Caffé Avenida da Liberdade 182-188 •Antiga Confeitaria de Belém Rua de Belém, 84 • A Margem : Doca do BomSucesso • Eleven Av. Marquês da Fronteira • Fortaleza do Guincho Rua Marquês de Fronteira, • Bica Do Sapato Av. Infante Dom Henrique • Alma Calçada Marquês de Abrantes • Pap’Açorda Rua da Atalaia, 57 • Yasmin Rua da Moeda 1A • Cop’3 Largo Vitorino Damásio 3 • EstadoLiquido Largo de Santos 5 • New Wok RuaCapelo nr 24 • Bocca Rua Rodrigo da Fonseca 87-D • Tavares Rua da Misericórdia 37

Clubs • Bedroom Rua do Norte, 86 • CincoLounge Rua Ruben AntónioLeitão 17 • KutaBar Travessa do Chafariz de El-Rei, 8 • Silk Rua da Misericórdia 14 • Kremlin Escadinhas da Praia 5 • Plateau Escadinhas da Praia, 7 • Art Av 24 de Julho, 66 • Buddha GareMarítima de Alcântara • Op Art RuaVítor Cordon 20 • Kubo Rua da Cintura do Porto de Lisboa • Lux Rua Gustavo Matos Sequeira • Twin’s Lisboa RuaFradesso da Silveira, 23

Boutiques • Goma Rua da Junqueira, 386 • Loja d’Atalaia Av. D. Henrique C. da Pedraa • SNEAKERS DELIGHTz Rua do Norte 30 • El Dorado Rua do Norte 23

Escapade à Miami

Crédits photos : Twen, DR

DELANO MIAMI SOUTH BEACH MODERN RESORT

Nous sommes de retour à Miami pour vous faire découvrir le Delano, un hôtel atypique, propriété de Morgans Hotel.Ouvert en 1995 et rajeuni en 2006, il s’inscrit dans lignée de ce que le groupe hôtelier propose depuis ses débuts : des concepts novateurs et atypiques d’hôtels.

l y a quinze ans, le groupe Morgans Hôtel inaugurait son troisième établissement, le Delano. Implanté à Miami Beach, au cœur d’une des villes les plus dynamiques des Etats-Unis, il représentait à l’époque la nouvelle génération d’«Urban Resort». Complètement remis à neuf il y a quatre ans, il demeure toujours un hôtel unique, accessible à tous, à la fois simple, calme et chic. Conçu par le français Philippe Starck, l’hôtel rend hommage à l’esprit familial américain tout en offrant un aménagement et une décoration design, sans exubérance ni excentricité. Les 16 étages de l’hôtel affichent une ambiance élégante et décontractée teintée d’une sensibilité moderne, signature du groupe Morgans. Le lobby intérieur/extérieur, grande nouveauté à l’époque de la construction, accueille le restaurant gastronomique Blue Door, dirigé par Jeffrey Chodrow, et où le chef Claude Troisgros a élaboré un menu typiquement français.

Escapade à Miami

La décoration est moderne : canapés blancs Chesterfield, banquettes incurvées, hautes lampes couleur chrome avec abats jours-miroirs... Autres parties du lobby : le Blue Sea, situé au milieu, propose une cuisine asiatique innovante avec une carte de sushis incroyable ; et le Rose Bar, un espace chaleureux, tapissé de rose et éclairé par de grands lustres vénitiens. A l’intérieur du Delano, de nombreux meubles et objets chinés aux quatre coins du globe décorent les différentes pièces : une sélection éclectique rassemblant notamment des créations originales d’artistes et de designers dont Philippe Starck, Charles et Ray Eames, Marc Newson, Man Ray ou Salvador Dali. D’autres espaces de détente aux formes et fonctions différentes, viennent compléter le lobby qui a été imaginé comme un petit village au milieu de l’hôtel. En 2006, l’architecte d’intérieur Tim Andreas, de l’agence Banjo, fut chargé de remettre au gout du jour les 195 chambres, lofts, suites et bungalows du Delano. Fidèle à la signature « green apple » de l’origine, Andreas a utilisé des touches de couleur verte pour connecter l’univers des chambres avec le verger et les haies, à l’extérieur

: tapis vert pomme, marbre de Connemara pour les bureaux, plantes vertes… Mariés au mobilier blanc (lits, baignoires, fauteuils…), ces nouveaux éléments ont permis de redynamiser l’intérieur des pièces et de leur offrir une seconde jeunesse. L’autre grande nouveauté au Delano est la Florida Room, aménagée en collaboration avec Kravitz Design. Ce salon équipé d’un grand piano et de mobilier personnalisé, à l’esprit latino, rappelle une époque lointaine où les bars clandestins étaient nombreux. Pour le Delano, Philippe Starck avait à l’époque conduit son premier projet d’aménagement de piscine : le Water Salon. Il a créé, autour du bassin, différents espaces pour le divertissement, la relaxation et la restauration en utilisant uniquement des matériaux naturels. Starck réinvente la piscine et y intègre même un système sonore pour écouter la musique sous l’eau. Sur le toit du Delano, est implanté l’Agua Spa, un espace de bienêtre qui offre une vue à 360 degrés sur Miami. 1685 Collins Avenue Miami Beach T.(305) 672-2000 www.delano-hotel.com

L A NOU VELLE A DR ESSE D’ UZES POUR LES H OM M ES

Sebago Edwin jeans

B O U T I QUE

HOMME

Vêtements / Chaussures / Accessoires

20, bd G i de 30700 UZES tél. :04.66.22.96.60

Escapade à Paris

Crédit photos : Jean Pierre Salle

L’ARC

paris ne dort jamais

Pour tous ceux qui veulent concilier plaisir de la table et musique, rendez-vous à l’Arc, la nouvelle adresse parisienne en vogue. Ici tous les ingrédients sont rénuis pour vivre une soirée parfaite.

ifficile de deviner ce qui se cache à l’intérieur de cet hôtel particulier napoléonien, au 12 rue de Presbourg, dans le 8ème arrondissement. Donnant directement sur la place de l’Etoile, le nouvel établissement parisien dénommé simplement l’Arc, possède tous les atouts pour plaire à une clientèle désireuse de pouvoir profiter, dans un même lieu, d’un restaurant gastronomique, d’un bar à cocktails et d’un club, les trois « étapes » d’une soirée réussie. Pour donner naissance à un tel lieu, il fallait des acteurs en phase avec leur temps.

L’aménagement et le design de l’Arc ont donc été confiés à l’architecte Samy Chams, un spécialiste des clubs, restaurants et espaces privés. Autant dire qu’il n’a pas fait dans la demi-mesure. Après différentes réalisations aux quatre coins du monde, l’Arc est son premier projet parisien : style luxueux et actuel, mêlant références classiques et designs innovants.« Samy Chams a imaginé L’Arc Paris comme un décor feutré et baroque, inspiré par le classicisme parisien et l’esthétique fifties, relevé de touches rock n roll ».

Escapade à Paris

u côté du restaurant, on retrouve derrière les fourneaux le jeune chef Antony Germani. Passé dans les cuisines de l’Oustau de Baumanière, de la Villa Gallici ou encore de La Maison à Marseille. Arrivé à Paris en 2006, il découvre désormais une autre ambiance à l’Arc. Il n’a évidemment pas perdu son accent du sud ni son talent qui lui permet de ravir ses convives avec une cuisine de saison, maîtrisée et authentique, dans un décor exceptionnel. Le restaurant, doté d’un esprit contemporain, dispose en effet d’une vue imprenable sur la ville. Moulures de bronze, suspensions Verner Panton, pièces des années 60 et lumière subtile ajoutent à cet espace un charme singulier.

Avant ou après le repas, rendez-vous au bar, auquel on accède par quelques marches. L’atmosphère est propice à la dégustation de nombreux cocktails préparés avec soin par le chef barman : peaux de bête, bois de noyer, tableaux fifties… Allongés dans des confortables canapés et fauteuils, vous vous délecterez de la musique voluptueuse et groovy. Quoi de mieux après un bon verre que d’aller se défouler sur la piste du club? Intimiste et ultra urbain, cet espace est une invitation à la fête, que ce soit par sa décoration : cuir noir, grands miroirs, écrans LED… ou sa programmation musicale : « branchée et fédératrice à la fois ». Jardin/fumoir et véranda l’été, venez danser sous les étoiles, du jeudi au samedi soir. www.larc-paris.com

Photographie

OLIVIER METZGER

LA PRECISION OPTIQUE

Que l’on prête une attention soutenue aux photographies d’Olivier Metzger et la perception en sera plus grande, plus ample et plus aiguë. Il apparaîtra dès lors un univers familier, connu somme toute et en même temps singulier ou étrange. Malgré leurs apparentes simplicités, il se dégage en effet de ces images une impression qui mêle « le déjà vu » avec « un pas encore vu », qui mêle le documentaire à la fiction ou mieux qui se joue de ces deux postures, les rendant ainsi complices l’une de l’autre.

Photographie

Bonjour Olivier, pouvez-vous vous présenter en quelques lignes ? Bonjour, je suis âgé de 36 ans, né d’un père suisse et d’une mère alsacienne. J’ai un parcours atypique qui m’a conduit à la photographie. J’étais en effet infirmier et j’ai travaillé 5 ans dans un hôpital avant de me lancer définitivement dans l’image. La photographie prenait une place de plus en plus grande dans mon existence pour que je passe à côté. Aujourd’hui, je vis de la photo, avec à la fois un travail personnel qui circule dans des lieux institutionnels ou privés et des travaux de commande pour la presse nationale ou la pub. Vous avez été formé à l’Ecole Nationale Supérieure de la Photographie d’Arles… c’est un excellent début de parcours lorsqu’on veut faire de la photo n’est-ce pas ? Oui, faire une bonne école peut permettre d’affûter son regard et de s’aguerrir techniquement. Arles est une très bonne école de renommée internationale. Il est vrai que c’est assez difficile d’y rentrer mais une fois qu’on y est, on ne vit que pour et par l’image pendant 3 années. C’est surtout une école publique, donc gratuite. On s’y nourrit à la fois de théorie et d’histoire du médium avec en parallèle un très bon enseignement technique. On apprend à lire les images, on les partage. Les promotions sont constituées d’une vingtaine d’étudiants, ce qui apporte un vrai confort d’apprentissage. En fait, tous les outils sont là pour que chaque étudiant puisse construire un vrai travail et chacun est libre de faire sa propre pédagogie en favorisant ou non un outil plutôt qu’un autre. J’ai eu la chance d’intégrer une des premières promotions lorsque l’Ecole venait de prendre le virage numérique et d’investir ce nouvel espace de créativité au potentiel qu’on devinait déjà énorme.

Vous avez fait du sport un domaine de prédilection, notamment sur les différentes séries avec Nikola Karabatic… Qu’est-ce qui vous attire dans ce milieu ? C’est un complet hasard qui m’a conduit à la photographie de sport ! Lorsque j’étais en deuxième année à l’école d’Arles, j’ai eu la chance de gagner le prix du festival off des rencontres internationales de photo. Cela m’a permis de rencontrer des gens et de me donner un espace de visibilité. J’ai rencontré peu de temps après des professionnels de l’image, galeristes, rédacteurs de magazines, graphistes et j’ai commencé à avoir des commandes et expositions en étant toujours étudiant. Parfois, je travaillais même gratuitement afin de constituer un book pour ma future sortie de l’école. C’est dans ce cadre que j’ai rencontré Christophe Millet, un graphiste avec lequel il y avait un très bon feeling. On s’est perdu de vue et trois années plus tard, il m’a contacté, alors qu’il avait changé de structure, pour me demander si je voulais bien travailler avec lui sur un projet de calendrier sponsorisé par un équipementier avec Nikola Karabatic. Je ne connaissais pas encore Nikola et j’ étais loin des registres sportifs mais j’ai finalement accepté. Dans cette iconographie d’image de sport, j’ai vraiment trouvé de façon immédiate une esthétique du corps et des postures, j’aime aussi le potentiel physique apte à se déployer et ça a été pour moi l’occasion de figer des mouvements et de travailler sur des vitesses d’obturation rapides, avec de nouvelles contraintes techniques qu’il a fallu maitriser. J’ai eu pas mal de retombées sur les premières images réalisés avec Nikola. Devant les bons retours, j’ai continué à travailler avec lui puis des liens de sympathie se sont vite noués. C’est un grand bonhomme, il est impressionnant, tant physiquement qu’humainement. Un portfolio dans l’Equipe a été publié l’année dernière et d’autres équipementiers sont venus à moi et je suis actuellement en négociation pour une grosse campagne.

Photographie

Vous réalisez régulièrement vos prises de vue la nuit… C’est un moment privilégié pour vous ? La nuit, on ne voit les choses que de manière parcellaire lorsque la lumière artificielle prend le relais, un peu comme dans mes images, un point lumineux ou une structure architecturale sont soulignés, enrobés de noir. J’aime m’attarder sur ces choses-là, qui ne tiennent, a priori, à pas grand-chose. Un sol cotonneux de mousse et d’herbe m’attire, l’arrière d’un hangar, un arbre bancal …et je peux y placer ou pas un sujet et c’est le début d’un récit ! Je me laisse guider par la lumière de la nuit. Il y a dans mon travail quelque chose de l’ordre du « roadmovie ». La nuit, je pars en voiture, en moto, à la recherche de ces protagonistes potentiels. Je m’immerge dans un scénario, sous un fond sonore émis par l’autoradio. Je me mets en condition de scrutation comme un homme en fuite,… cela peut durer des heures. Ca me relaxe en fait, de rouler sans réel but. Parfois, je retourne sur un lieu que j’avais repéré et je rejoue la scène que j’avais observée, parfois, les images sont plus spontanées, faites de rencontres surprenantes. Votre participation à la 40ème édition des rencontres d’Arles l’année dernière a-t-elle changé quelque chose dans votre carrière ? Oui, c’était là encore une belle visibilité qui m’était offerte. J’ai pu me faire des contacts et avoir des approches internationales, des propositions d’expositions dans le monde entier tout comme des portfolios édités aux Etats unis, en Coré, en Italie….

Quelle est la partie la plus excitante du travail de photographe ? La photographie représente pour moi beaucoup de rencontres enrichissantes et du lien social, un tissu de personnes et de compétences. Chaque travail malgré son lot de contraintes et de stress amène une rencontre et il ne faut en général pas longtemps pour dépasser le cadre professionnel… Qu’est-ce qu’une photo réussie selon vous ? Une photographie qui peut se passer de discours. Elle me procure une petite vibration lorsque je la vois. Je peux aussi bien la trouver dans une grande exposition que dans un magazine féminin dans une salle d’attente. Quels sont vos futurs projets ? Je vais ces prochains jours exposer à Moscou et à Prague. J’ai aussi un workshop à Lyon et une commande pub à Paris en avril. Plusieurs projets de collaborations avec la presse sont aussi sur le feu. J’aimerais aussi d’ici quelques mois présenter un nouveau travail personnel sur le monde des sports mécaniques. Galerie Bertrand Grimont Paris www.oliviermetzger.com

Mode été 2010

Bruno Chaussignand lunettes

7 A N S

D E

x s

u r c

c o

N l

e i n

A S â&#x20AC;&#x2DC;

n e

y c

o milâ&#x20AC;&#x2122;yeux lunettes adultes et enfants, optiques et solaires, lunettes sur-mesure, accessoires de mode, lentilles 1 rue en Rouan 34 000 Montpellier - T. 04 67 63 51 67 - www.omilyeux.com

Festival

Crédits photos : Steven Klein,Nora Berger-KathrinLugbauer, Yiqing Yin, Jasper Sinchai-ChadPrajong, Ali

Festival International de Mode & de Photographie hyeres - VILLA NOAILLES

Observatoire des jeunes créateurs de mode et de photographie, le festival d’Hyères investit chaque année la Villa Noailles pour un des évènements majeurs du printemps. Cette année, le rendez-vous est pris le 30 avril pour l’ouverture.

epuis 25 ans, le festival international de mode et de photographie donne la possibilité à une sélection de jeunes créateurs de mode et photographes de présenter leurs travaux à un jury de spécialistes représentatif des filières de la mode et de la photo, ainsi qu’au grand public. En un quart de siècle d’existence, Hyères a présenté plus de 300 premières collections et exposé les clichés de plus de 80 photographes. Autant dire que talents nationaux et internationaux profitent d’une visibilité hors pair. Soutenu à chaque édition par de prestigieux partenaires, le festival accompagne les créateurs à l’aide d’un appui matériel, logistique et médiatique afin de leur garantir une vraie chance professionnelle. Créateurs industriels, directeurs de bureaux de style, agents, galeristes, directeurs de musées, fédérations,

bureaux de diffusion, grands magasins sont omniprésents sur l’évènement et assurent un relais efficace. Au cours des trois jours de festival, les jeunes créateurs de mode sélectionnés présentent individuellement leur première collection dans le cadre d’une « journée de rencontres » avec les membres du jury, puis sous la forme d’un défilé ouvert aux professionnels et au public. Pour aider ces jeunes talents, trois prix sont remis par l’Oréal Professionnel, Puntoseta et Le Book. Du côté du concours photographique, les travaux sont présentés sous la forme d’une exposition collective et de lectures de portfolio. Deux prix sont également décernés : Le Book à nouveau et Dotation School of Visual Arts.

Festival

n parallèle du concours, des expositions, ouvertes après le festival, offrent au public une vision plus large sur les univers de la création tels le design, l’art et bien sûr la photo et la mode. Les défilés sont eux aussi ouverts au public, qui vote et décerne le « Prix du public ». Le festival d’Hyères, de par sa notoriété et ses parrainages, constitue pour ces jeunes photographes et créateurs une plate-forme de lancement internationale, aussi bien sur les plans artistique et éditorial que commercial. La Villa Noailles Le festival international de mode et de photographie se déroule comme à son habitude à la Villa Noailles. Construite dans les années vingt par le célèbre Robert Mallet-Stevens pour la famille Noailles, la Villa fut pensée à la base comme une « petite maison intéressante à habiter ». Au fil des années et jusqu’à aujourd’hui,

plusieurs réaménagements et agrandissements sont apportés (parvis, chambres, salles voûtées, réserve, salons, jardin, restaurant, bureaux, galeries…) afin d’organiser au fur et à mesure une véritable maison et un espace d’exposition et de fêtes. En 1973, la Villa Noailles est rachetée par la ville d’Hyères, puis dans les années 80, un projet de réhabilitation est mis en place afin que la Villa se destine désormais à une « utilisation culturelle ». Des expositions, résidences et ateliers sont alors régulièrement organisés. Le festival International des Arts de la Mode d’Hyères s’y installe à la fin des années 90 et ne la quittera plus. Festival du 30 avril au 3 mai / Expositions jusqu’au 30 mai. Retrouvez les infos et le programme complet sur : www.villanoailles-hyeres.com

Mode

REPETTO

Crédits photos : Matthieu de Martignac, D.R

Grâce et légèreté

Certains d’entre vous se demandent sûrement comment une marque de chaussons de danse a pu devenir une véritable légende. Voici quelques explications d’un succès qui dure depuis plus de soixante ans.

’est après la guerre que démarre la saga Repetto. En 1947, Rose Repetto fabrique ses premiers chaussons, conseillée par son fils Roland Petit. L’avantage de Rose, c’est qu’elle s’est installée dans un tout petit atelier situé juste à côté de l’Opéra National de Paris. Une place stratégique car très rapidement, tous les danseurs découvrent ses produits et les adoptent aussi vite. Au fil du temps Repetto devient une référence dans le monde de la danse. Mais neuf ans plus tard, c’est une technique de fabrication utilisée pour les pointes de danse qui va donner un nouvel élan à la marque : le cousu retourné. C’est la célèbre Brigitte Bardot qui demande à ce qu’une ballerine soit confectionnée avec cette méthode. Un procédé unique inventé par Repetto qui consiste à coudre la semelle

à l’envers avant de la retourner, procurant ainsi un confort et une souplesse exceptionnels. Désormais Repetto ne mise plus uniquement sur la danse car elle se rend compte que des milliers de femmes sont séduites par ses ballerines. La légende est née. Repetto a donc dû s’adapter à cette nouvelle demande, celle de la femme contemporaine, chic et urbaine qui veut, elle aussi, une ballerine de ville confortable et légère. Depuis plus de soixante ans, les ateliers, installés à St Médard d’Excideuil en Dordogne, conservent jalousement la tradition et le savoir-faire, et continuent de fabriquer des produits exclusifs et ultra techniques, destinés aussi bien aux danseuses débutantes que professionnelles ainsi qu’à toutes les femmes.

Mode

haussons des danses et ballerines de ville bénéficient donc de cette qualité de fabrication inégalable, qui se compose d’une finition manuelle et de nombreux contrôles effectués tout au long du processus. Assurer le confort, la qualité et l’esthétisme relève d’un long travail que Repetto accomplit maîtrise. Il y a cinq ans, la marque a décidé de se rapprocher davantage des danseurs afin de répondre plus efficacement à leurs besoins. Pour cela, elle a créé un pôle de fabrication de pointes sur mesure, unique en France. Autant dire qu’absolument rien n’est laissé au hasard à St Médard. Là est sûrement la rançon du succès pour cette Maison, réputée dans le monde entier. Outre les gammes de pointes et de ballerines, Repetto présente ses collections « 22 rue de la Paix » : six

collections où se renouvellent couleurs et modèles (Cabaret, Samba…), des associations avec des grands noms de la mode tels Yamamoto, Comme des garçons ou Issey Miyake ainsi que de la ligne de maroquinerie. L’innovation fait donc entièrement partie de la vision à long terme de la marque avec pour autre exemple sa collaboration avec l’Université Technologique de Compiègne pour le développement de pointes insonores sans douleur, la Carlotta. Repetto c’est aujourd’hui cinq boutiques en France (trois à Paris, Lyon et Marseille) et un réseau qui assure une présence aux quatre coins du globe. En vente chez Carpe diem www.repetto.com

Mode

Crédits photos : Valérie Belin, fdumoulin@java-fashion.fr, D.R

GASPARD YURKIEVICH MILLESIME 2010

Nous vous parlons régulièrement des créateurs de mode les plus influents. En voilà un que nous souhaitions vous présenter depuis longtemps. Gaspard Yurkievich, a la tête d’une marque indépendante en plein essor.

et de personnalités en tous genres pour faire de ses défilés de vrais shows. Il a par exemple collaboré avec l’architecte Didier Faustino, l’artiste Edouard Levé, l’actrice Elodie Bouchez ou le musicien Matthew Herbert. Au fil du temps, la griffe Yurkievich se développe et le créateur affirme son indépendance. Il se façonne un univers où se mêlent différentes disciplines artistiques à l’image du défilé de 2001, organisé avec le très célèbre Crazy Horse.Cette même année, est présentée Peau d’Housse, une création imaginée avec l’artiste Florence Doléac. La pâtisserie aussi est un autre univers pour lequel le créateur gourmand se passionne. En 2007, il participe à la Rapidement, Gaspard Yurkievich affirme son style, création d’un dessert pour le café de la Paix intitulé sexy, contemporain et urbain et s’entoure d’artistes Cream Passionnel. 38 ans, Gaspard Yurkievich a déjà derrière lui douze ans de créations et son nom est désormais bien connu des amateurs de mode et d’une grande partie du grand public. Passionné de couture et d’art contemporain, il fait ses classes au Studio Berçot, école de stylisme, avant de remporter, en 1997, le Festival de Mode et de Photographie de Hyères. Un véritable tremplin pour ces jeunes créateurs et pour Gaspard surtout qui démarre sa carrière de la plus belle des manières. Fort de cette « prestigieuse » récompense, il lance l’année suivante, en 1998, sa première collection de prêt-à-porter pour femmes.

Mode

arallèlement à ces collaborations et interventions artistiques, Gaspard Yurkievich poursuit la création de vêtements; En 2003, il présente sa collection de mode masculine et de chaussures. Une ligne qui s’est considérablement étoffée et qui comporte des grands classiques de la garde-robe revisités tels les t-shirts et les chemises. Une période riche en succès pour lui qui l’amène à ouvrir une boutique dans sa ville natale. Un espace à son image aménagé par B-Drei, une agence d’architecture allemande qui a su mettre en valeur les vêtements dans un écrin fonctionnel et non conventionnel. Gaspard continue sur sa lancée et met au point une gamme d’accessoires pour hommes et femmes : chaussures, collants, sacs… pour compléter son univers très personnel.

Sans cesse à la recherche de nouvelles expériences, il accepte un poste d’enseignant à l’Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, de 2005 à 2007. L’année suivante, il prend la direction artistique de la marque Rodier et inaugure son e-shop. Depuis ses débuts, Gaspard Yurkievich travaille régulièrement avec de grandes marques de luxe ou de grande distribution. A son actif, du co-branding et collaborations avec Jaguar, Van Cleef&Arpels, l’Oréal, Evian ouSwarovski. En 2010, il s’associe à Eastpak pour deux saisons et imagine une collection de sacs et accessoires. www.gaspardyurkievich.com

Mode

Crédits photos : Loreak Mendian, D.R

LOREAK MENDIAN

La fraicheur iberique

Petite marque espagnole devenue grande, Loreak Mendian fait figure d’incontournable dans la mode urbaine. Pour sa collection d’été, elle reste fidèle à ses origines et à son univers de prédilection, le surf, tout en explorant d’autres horizons.

uinze ans d’existence et un long chemin parcouru pour la marque ibérique Loreak Mendian. L’histoire débute en 1995 lorsque Victor Serna et Xabi Zirikian ouvre leur boutique sur le port de Saint Sébastien, au Nord de l’Espagne. Tout est parti du dessin d’un logo représentant une marguerite, œuvre de Xabi, alors ingénieur spécialiste du design et de la conception d’ailes d’avions. Très vite, ce logo attire l’attention dans la ville et fait beaucoup parler. Un vai buzz ! Victor, ayant terminé ses études de commerce, commence à étudier les possibilités de commercialisation de ce logo.Les idées ne manquent pas pour Victor et

Xabi qui forment désormais le tandem de Loreak Mendian. Sans véritable expérience mais avec beaucoup de motivation, ils foncent et continuent à dessiner avec des influences aussi riches que variées. Petit à petit, la structure se professionnalise, LoreakMendian est née. Le magasin, véritable concept store, est une excellente vitrine pour la marque. Elle y présente évidemment ses différentes collections mais dispose d’un coin dédié aux chaussures plus pointues et d’un coiffeur. Les clients y sont chaque jour plus nombreux et s’imprègnent vite de l’univers Loreak Mendian. Le bouche à oreille s’avère payant.

Mode

De nos jours, la marque est implantée dans une bonne partie de l’Europe : France, Belgique, Suisse mais aussi l’Australie et le Japon. En espagne, elle est présente à Madrid, Barcelone, Bilbao et toujours à Saint Sébastien. Au départ, Xabi et Victor vendaient de simples t-shirts qui arboraient la fameuse marguerite. A l’heure actuelle, les collections ont bien évolué et comprennent plus de 350 pièces. Elles se sont féminisées au fil du temps grâce aux femmes qui ont rejoint l’équipe.Loreak Mendian est devenue une vraie référence dans la mode street. Elle affiche clairement son identité et sa différence depuis le commencement.

Pour cette nouvelle ligne, LoreakMendian nous fait voyager à travers des lieux et des époques très diverses. D’un côté, on retrouve des références aux principales sources d’inspiration de la marque comme l’art, la musique, et le surf, un univers récurrent dans les collections. De l’autre côté on remarque différentes touches propres à la culture Aztèque et ses tissus, à l’esthétisme country, au Royaume Uni et à ses classiques, voire même l’univers du tennis des années 80... Le résultat de ces influences, tant au niveau esthétique que conceptuel, est une collection pleine de nuances : finitions naturelles, détails ethniques, du country et des carreaux, et des teintes estivales. www.loreakmendian.com

Exposition

Crédits photos : © JeanloupSieff, Alexandre Guirkinger, Franco Rubartelli, Fondation Pierre Bergé Yves Saint Laurent

YVES SAINT LAURENT RETROSPECTIVE

Il nous a quittés en 2008 mais il restera ancré dans nos mémoires à jamais. Le plus grand couturier français, Yves Saint Laurent, est à l’honneur au Petit Palais à Paris jusqu’au 29 août à l’occasion d’une rétrospective inédite.

lus qu’un couturier, Yves Saint Laurent était un artiste d’exception. Le Musée des BeauxArts de Paris n’a jamais organisé une telle exposition, mais ce grand monsieur le méritait bien. Débutée le 11 mars, cette rétrospective retrace quarante années de création haute couture. Découvrir ou mieux connaître le travail d’YSL à travers une mise en scène thématique, voilà ce que proposent au public les acteurs de cette « fête de la beauté et de la liberté ». Yves Saint Laurent, né à Oran en Algérie, arrive à Paris en 1954 et s’inscrit à l’école de la Chambre syndicale de Haute Couture. A cette époque, il rencontre Christian Dior qui le prend sous son aile

en tant qu’assistant avant qu’il prenne la relève à sa mort en 1957. L’année suivante, il crée chez Dior la collection Trapèze. Le ton est donné et les critiques sont unanimes. Ce jeune homme a un talent fou. En 1961, il fonde avec Pierre Bergé sa maison de couture et sort sa première collection le 29 janvier 1962. Le couturier dessine des vêtements marqués par un désir de liberté, une nouvelle garde-robe pensée comme le miroir d’un nouveau style de vie. Il donne naissance à un nouveau genre, entre le féminin et le masculin. En 1966, il ouvre sa boutique de prêt-à-porter YSL rive gauche. Ses vêtements connaîssent un immense succès et deviennent désormais accessibles à un plus grand nombre de femmes.

Exposition

u fil des années et des collections, le créateur continue d’imposer sa vision moderne de la mode. Il lance son parfum Rive Gauche en 1971 puis le second Opium cinq ans après. Entre temps, il triomphe avec la collection Opéras et ballets russes. Au début des années 80, il dessine l’uniforme de Marguerite Yourcenar pour son entrée à l’Académie Française, puis il se voit remettre «The International Award of the Council of Fashion Designers of America», à l’occasion des vingt ans de sa maison, en 1982. Plusieurs rétrospectives lui sont consacrées à travers le monde, à New-York, Pékin, Moscou et Saint-Pétersbourg avant l’exposition de 1990 au Sezon Museum of Art de Tokyo. En 1998, il crée l’évènement pour la Coupe du Monde qui se déroule en France : mise en scène de 300 mannequins sur la pelouse du Stade de France. Quatre années plus tard, en 2002, YSL décide de mettre un terme à sa carrière. Cette années sera marquée par la création de la Fondation Pierre Bergé – Yves Saint Laurent, reconnue d’utilité publique et destinée à la conservation des vêtements, accessoires et croquis ; à l’organisation d’expositions

et au soutien d’actions culturelles, artistiques et éducatives. Un an avant sa disparition en 2008, l’Artiste est élevé à la dignité de Grand Officier de l’Ordre de la Légion d’Honneur. Une reconnaissance qui rend hommage à 40 ans de révolutions dans le monde de la mode. « Un artiste à la sensibilité toujours en éveil aux vibrations de la société et à la capacité d’agir sur elle grâce à ses convictions et à son talent ». Le rendez-vous est pris au Petit Palais, où les visiteurs pourront découvrir une sélection de 307 modèles de haute couture et prêt-à-porter, des photographies, des dessins et des films. La mise en scène des créations sélectionnées pour l’exposition est conçue comme une progression théâtrale depuis les débuts jusqu’à la splendeur des robes du soir, démontrant ainsi la richesse des inspirations artistiques et culturelles de cet immense couturier. « Avec lui, tout change » résume parfaitement Pierre Bergé. www.yslretrospective.com

Art / Graphisme

JEROME MOLARD AKA JEYKILL interview

Jérôme Molard aka Jeykill, 36 ans, graphiste, artiste et tatoueur vit et travaille à Paris. Membre du collectif 9ème concept, il vient d’ouvrir avec son acolyte Veenom, un salon de tatouage qui fait aussi office de galerie, à Montmartre, Bleu Noir Tattoo Artshop. Rencontre. Vous étiez graphiste à la base, pourquoi avez-vous choisi de vous orienter vers une carrière plus artistique ? Le dessin a-t-il toujours été une passion ? J’ai commencé à dessiner dès mon plus jeune âge, comme beaucoup de gamins. Sauf que pour moi c’était vital. J’avais toujours un paquet de feuilles et de feutres à portée de main. Je n’ai pas vraiment choisi de devenir artiste, ça s’est un peu imposé à moi. Quand j’ai intégré ma formation de graphiste et que j’ai capté qu’on ne dessinait plus vraiment dans les agences, ça m’a fait flipper. Le côté PAO ne m’attirait pas du tout. Heureusement, l’école dans laquelle je me suis inscrit (Corvisart - 1993) fonctionnait encore à l’ancienne… J’ai bénéficié d’un tas de cours qui ont pu enrichir ma technique. Notamment le dessin à vue et le dessin d’exécution au rotring, je n’utilisais pas les règles ni les compas. Je faisais tout à main levée… Je me tapais des sales notes en exécution car les profs corrigeaient avec une loupe géante. Mais ça a été un super entraînement au tattoo. Le graphisme reste à mon sens une très bonne école, ça t’apprend pourquoi et comment un visuel est

équilibré. Vous évoluez au sein du collectif 9ème concept depuis plusieurs années déjà, cette manière de travailler permet-elle d’être plus créatif ou pas ? Quels sont les avantages et les inconvénients ? Travailler en collectif apporte beaucoup de motivation, quand un de tes potes passe un cap, ça peut te booster sur ta production personnelle ! C’est bien de se sentir porté par l’effet de groupe. Contrairement à quelqu’un qui bosse dans son coin, tu es exposé à la critique de tes collègues … Ce n’est pas toujours facile à accepter, mais ça permet de calmer un peu l’ego. On sent que vous aimez varier les styles et les supports, est-ce dû à vos multiples sources d’inspirations ? Je suppose que c’est aussi un moyen de faire évoluer votre art… Les changements de supports provoquent parfois une remise en question. C’est un élément important dans le processus de création. C’est ce qui fait évoluer effectivement.

Art/Graphisme

Vous disposez de votre espace d’exposition, l’ArrièreBoutique. C’est une excellente vitrine pour vous et le collectif n’est-ce pas ? Tout comme les projets réalisés pour Desperados ou Reef ? C’est vraiment essentiel de diffuser son travail. Que ce soit via une expo ou un produit dérivé. Vous dites que vous ne savez pas toujours ce que vous allez dessiner et que ça laisse moins de place à l’erreur… Pour le tatouage par exemple c’est un peu différent j’imagine, vous avez une certaine idée du résultat que vous souhaitez obtenir… Hé hé, bien sûr j’ai toujours une idée du résultat que je veux obtenir, mais je laisse une place importante à l’improvisation, notamment pour les détails, ce côté spontané fait partie intégrante de mon travail. Pour ce qui est du tatouage, ça dépend du travail que je réalise. Si je pique une typo par exemple, il n’y a pas d’improvisation. Je travaille le motif en amont, et je le refais à l’identique sur la peau via un report carbone, ou

un dessin au feutre. Si je pique une pièce dans mon style perso, j’ai besoin de travailler dans un climat de confiance avec le client. Ça commence par une longue discussion avec le futur tatoué. J’essaie de cerner ce qui lui plait et ce qu’il n’aime pas dans mon travail en lui montrant des dessins ou des photos. Ensuite, je dessine un croquis au feutre sur sa peau, ce qui va donner les grandes lignes de son tattoo, ça permet de bosser quelque chose de très ergonomique. Ensuite, je prends une photo de ce test et on en reparle... On règle les détails, puis on se donne rendez-vous pour la séance de tattoo. Re croquis au feutre et piquage… La personne sait ce qu’elle va avoir dans les grandes lignes, mais il y a plein de petits détails qui se décident dans le feu de l’action. Votre attirance pour le tatouage ne date pas d’hier, estce une suite « logique » pour vous ? Ca fait déjà 11ans que j’ai commencé à tatouer. Donc oui c’était assez logique pour moi de passer ce cap par rapport à mes influences graphiques…

Art/Graphisme

Bleu Noir Tattoo Artshop 25 rue Durantin 75018 Paris Métro Abbesses - Blanche du Mardi au Dimanche 10h30 - 20h. contact@jeykill.com www.jeykill.com www.bleunoirparis.com

Graphiste, artiste, et tatoueur bien sûr avec l’ouverture récente de Bleu Noir Tattoo Artshop. Vous pouvez nous en dire un peu plus sur ce nouveau concept ? Vous devenez donc un vrai professionnel du tatouage… Il y a quelques mois, j’ai eu l’opportunité d’ouvrir un lieu dédié au tattoo, au pied de la butte Montmartre. Ma volonté de rendre l’univers du tatouage plus accessible et de présenter mon travail m’a poussée à développer un concept unique de salon tattoo-galerie. Cette vitrine me permet de toucher un public plus large et d’accueillir tous les trimestres des artistes dont j’apprécie le travail. Nous y exposons des productions personnelles mais aussi des éditions limitées de sérigraphies, boucles de ceintures et accessoires divers et variés. Je forme actuellement Veenom à la pratique du tattoo, autre membre du 9ème Concept, qui affirmait depuis quelques temps déjà un intérêt grandissant pour cet Art. A nous deux, nous pouvons satisfaire une demande plus large et nous adapter aux souhaits du public. La prochaine actualité du Bleu Noir Tattoo Artshop, c’est une expo collective au mois de mai « Burning Ink » parrainé par DC Shoes, autour du tatouage et de l’illustration. Passez nous voir, pour plus d’infos ou consultez notre site.

spring / summer 2010 california desert

franklinandmarshall.com

Street pop art

Texte : Emmanuel De Brantes

MONSIEUR CHAT vu par emmanuel de brantes

Tout a commencé en 2003, à Paris, un jour où j’allais au Centre George Pompidou. Je voulais revoir la collection permanente du musée pour trouver la clé. Une clé qui me permettrait de faire entrer le graffiti et l’art urbain dans le temple français de l’art contemporain...

’étais déterminé, je voulais qu’une poignée d’artistes graffeurs soient enfin acquis par le Centre pour parachever la reconnaissance de cet art majeur des 40 dernières années. Arrivé sur l’esplanade inclinée de Pompidou qu’on appelle la piazza, je m’arrêtai devant une fresque peinte sur le sol : un chat ailé orange énoooooorme ! Il occupait toute l’esplanade. Pour moi, à cet instant, le temps s’est arrêté. Dans ma tête, une foule d’images défilèrent à toute vitesse : je revis ces dizaines de chats souriants que j’avais captés du coin de l’œil à Londres, Vienne, Genève, Zurich, Amsterdam, mais surtout à Paris. En haut d’un toit, un chat bondissant tout droit, une spirale sortant de sous ses fesses pour souligner sa maestria acrobatique. Derrière Patrick Poivre d’Arvor, pendant son journal télévisé sur TF1, un chat fixé en haut d’une perche en bois, brandi par un manifestant iconoclaste lors d’un défilé syndical. Dans la perspective d’un boulevard, un autre chat orange à l’immense sourire prenant son envol au coin d’un immeuble. Je me surprenais à l’imaginer s’envoler vers l’immeuble d’en face, comme dans un film animé de Miyazaki.

Ici un chat perché, là un chat volant, ici encore un chat offrant des fleurs dans un cadre à moulures, là enfin un chat ouvrant les bras en croix comme le Christ de la baie de Rio. Partout ces images du chat au sourire de sphinx. Mais qui en était l’auteur ? Quel artiste funambule avait passé plusieurs années de sa vie à peindre et à essaimer ses mystérieux félins dans des « spots » magnifiquement inatteignables ? Quel héros des temps modernes se cachait derrière le masque du matou grimaçant ? J’oubliai sur le champ la démarche qui m’avait amené au Centre Pompidou pour interroger la foule des admirateurs. « Vous savez qui a peint ce chat ? » « Vous connaissez l’auteur de ce chat ? » « Quelqu’un peut-il me renseigner sur ce chat ??? » Personne. Tout le monde l’adorait, le trouvait « trop mignon », un vantard prétendait que c’était lui M. Chat ! Mais en réalité, il n’était pas là. Ou alors si, il était là et savourait incognito le règne incontesté de sa créature. Je passai en mode radar et scannai la foule.

Street pop art

elui-là, avec son air débonnaire mais légèrement coupable, serait-ce M. Chat ? Ou bien celui-ci, avec des taches de peinture blanche sur ses baskets ? Ou celle-là un peu en retrait, surveillant le spectacle urbain ? Parce que rien ne me disait que M. Chat n’était pas Mme. Chat Ce fameux chat ailé orange fait partie de ma vie depuis ce jour-là. Je l’ai désormais suivi pas à pas, photographié dès que j’en apercevais un nouveau, découvert sous la caméra détective de Chris Marker dans son documentaire Chats Perchés, repéré aux quatre coins du monde : Sarajevo, New York, Hong Kong, Macao, Francfort, Moscou et Séoul, où il est entré dans des collections publiques et privées… J’imaginais des dialogues entre le chat et moi, et quand j’en croisais un dans la rue, sur une terrasse ou dans le métro, ça partait en live : « Salut M. Chat, t’es là depuis longtemps ? Parce que je suis passé par ici l’autre jour, et je ne crois pas que tu y étais… » Le chat me répondait systématiquement avec un sourire tellement généreux que j’y mettais tout ce que je voulais : « Non, je viens d’arriver, mais j’adore le coin. Je crois que je vais y traîner un peu mes coussinets. » Ou bien : « T’es barjo ou quoi ? Je suis ici depuis plus d’un an et ce n’est qu’aujourd’hui que tu me remarques ? Passe ton chemin, binoclard ! » Ou encore : « J’étais là l’été dernier déjà, mais quand il fait beau et chaud, je te connais, t’as les yeux braqués sur les jambes des filles dans la rue. Pas étonnant que tu ne m’aies pas remarqué… »

M. Chat a toujours raison. Il est le miroir de nos interrogations. Pour toute réponse, il offre un croissant de lune de dents blanches qu’il nous laisse interpréter librement : cynisme, drôlerie, moquerie, provocation, amour sans retenue. M. Chat est l’auberge espagnole de notre for intérieur : on y trouve ce que l’on y apporte. Mais l’identité de l’artiste urbain, auteur de ce chat au don d’ubiquité, restait une énigme. Tout ce que je pouvais lui supposer, c’était un sens de l’humour très particulier et une vision très claire de sa mission esthétique et sociale. En tout cas, cinq ans après l’avoir découvert sur la piazza du Centre Pompidou, il me fallait désormais le rencontrer. Je voulais travailler avec lui, créer des scénarios pour son chat, le montrer à ceux qui ne le connaissaient pas plus que ça, imposer son irrésistible silhouette pour qu’enfin Garfield, Tom, Félix, et tous les autres félins de renom soient relégués au second plan, derrière Sa Majesté M. Chat. Finalement, la rencontre eut lieu. Un dîner en têteà-tête entre l’auteur des chats proliférants et votre humble serviteur. Un petit boui-boui du passage Brady, « little India » à Paris. Il m’a d’emblée paru moins bien peigné que son chat. Plutôt un chat de gouttière. Nous avons commandé des cheese nans, un poulet tandoori, un kulfi ragash (ou quelque chose de ce genre) et du riz basmati. Je rencontrais enfin M. Chat en plein Bombay. Je lui racontai les exploits de mon aïeul le général Perron, généralissime du Grand Mogol dans ce qui allait devenir plus tard le joyau des colonies britanniques et aujourd’hui l’Inde.

Street pop art

L’homme en face de moi, timide mais séducteur, attentif et distrait à la fois, me semblait ronronner de plaisir entre chaque bouchée. « Mais, parlons un peu de toi. Pourquoi le chat ? » Il m’explique qu’en 1997, alors qu’il était étudiant aux Beaux Arts d’Orléans, il commençait à se lasser de l’individualisme du graffiti qu’il pratiquait quotidiennement. Il cherchait une idée fédératrice et positive quand un jour, une jeune fille lui a tendu et offert un dessin de chat. Elle souriait, comme son félin, heureuse d’offrir ce compagnon en papier. Ce fut le déclic. M. Chat était né. Dès lors, il se mit à couvrir sa ville de chats. Puis, devant le succès de l’omniprésence urbaine de son chat, il alla trouver d’autres villes où poursuivre son implantation : Blois, Tours, Nantes, Rennes, Saint Etienne, La Rochelle. Bientôt, on parla de M. Chat dans toute la France, chacun spéculant sur l’identité de son auteur. Et comme vous le savez, rien de tel qu’un mystère pour alimenter la rumeur.

Longtemps, je n’ai aimé que les chiens. Mais ce chatlà m’emballa. Nous finîmes notre dîner et sortîmes dans la rue. M. Chat voulait marcher. Je le suivis. À un moment, il repéra un mur blanc au-dessus d’un toit. Mettant son sac en bandoulière dans son dos, il s’élança sur la façade de l’immeuble et gravit quatre étages d’un seul élan. Depuis la gouttière, il me fit signe de lui emboîter le pas. Sceptique, je me demandai s’il n’était pas fou, et puis je m’élançai à mon tour. Quelques secondes plus tard, à ma grande surprise, je me retrouvai sur le toit, à ses côtés. Il se mit à peindre son alter ego félin, plus joyeux que jamais, la foulée légère et le pinceau appliqué. Nous passâmes la nuit entière sous les étoiles de la voûte céleste parisienne, nous racontant des histoires, moi d’aristochats, lui de raminagrobis. Nous aurions poursuivi jusqu’à l’aube si je ne m’étais pas souvenu que j’avais rendez-vous en boîte de nuit avec une souris. « Bon appétit » me cria M. Chat en m’observant rejoindre à grandes foulées la rue. « Nous nous reverrons bientôt! ».

Gastronomie

Crédit photos : D.R

JEAN SULPICE la montagne par-dessus tout

Son nom ne vous dit peut être rien mais Jean Sulpice est un jeune chef de 32 ans qui officie à l’Oxalys, un restaurant gastronomique perché dans la montagne, à Val Thorens. Il est déjà détenteur de deux étoiles au Michelin. Le sommet n’est plus très loin !

Dans la famille de Jean, on a la cuisine dans le sang et la restauration est un domaine bien connu depuis trois générations, notamment ses grands-parents, anciens propriétaires de deux hôtels-restaurants dans sa ville natale d’Aix-les-Bains.« Tout môme, j’adorais venir dans leur hôtel-restaurant. J’étais toujours en cuisine. Voir ces immenses marmites sur les fourneaux, sentir les bonnes odeurs de viande mijotée, tout cela me fascinait. » Son destin est déjà tracé, la cuisine ne pouvait pas lui échapper.Un peu fâché avec l’école, c’est un stage chez Jean Marin, un cuisinier étoilé de la région, qui va déclencher un déclic. Premier arrivé le matin et dernier parti le soir, Jean est motivé plus que jamais à apprendre le métier. Il y découvre le dépassement de soi et redouble chaque jour d’efforts. Etre chef, c’est un long parcours semé d’embûches. A 19 ans, il rejoint Veyrier-du-Lac où est installé le célèbre Marc

Veyrat, qu’il a découvert à la télévision en train de cuisiner des plantes. Bluffé, il tente sa chance et écrit une lettre au chef lui demandant de l’intégrer à son équipe. Quinze jours plus tard, Mar Veyrat l’appelle et lui apprend la bonne nouvelle. Il n’hésite pas une seconde et prend la route. Il restera cinq ans aux côtés du chef qui lui fait découvrir son univers atypique. Il s’imprègne de cette nouvelle manière de cuisiner, alors inconnue pour lui. « En arrivant ici, j’étais perdu. En voyant comment on cuisinait les légumes et les poissons, les plantes et les fruits, j’avais l’impression de n’avoir rien appris jusqu’ici. Il m’a fallu au moins six mois pour m’habituer à cette nouvelle façon de travailler, avec tous ces bouillons, ces jus émulsionnés, ces mousses au siphon et ces infusions de plantes sauvages. » Aller sans cesse de l’avant, être rigoureux et imaginatif est donc primordial.

Gastronomie

Entre temps, il passe chez Pierre Gagnaire et Alain Solivérès à Paris puis huit mois chez Edouard Loubet avant de revenir chez Marc Veyrat pour l’aider à ouvrir son nouvel établissement à Megève, dans lequel il devient le troisième sous-chef. Jean restera trois hivers à Megève et trois étés à Veyrier-du-Lac. A ette époque, il rencontre Magali, sommelière, qui deviendra sa femme et qui le fera voyager en Moselle puis dans le Finistère où il fait la connaissance de Patrick Jeffroy, un chef qui l’a aiguillé à trouver une identité, un style. Après avoir reçu une proposition intéressante de Pierre Gagnaire, qu’il refuse, Jean Sulpice décide de se lancer dans la grande aventure et ouvre en 2002 son premier restaurant à Val-Thorens, l’Oxalys. Jean aime la montagne plus que tout, sa vie est intimement liée à cet univers. il était hors de question de la quitter. Son choix de s’y installer paraissait donc logique et indiscutable. Perché à 2300 mètres d’altitude, l’Oxalys fait prendre un tournant à Val-Thorens, qui inaugure une nouvelle ère, celle de la grande cuisine gastronomique. Les conditions sont extrêmes pour un restaurant de ce niveau, l’altitude a ses contraintes et impose une méthode de travail différente qu’il faut « apprivoiser » : cuire des aliments dans l’eau est plus long, les emballages se gonflent d’air ; viandes, poissons et légumes dessèchent plus vite... L’éloignement du marché et des producteurs ou encore la neige sont d’autres difficultés auxquelles il faut faire face. Certains produits également ne peuvent pas être cuisinés en raison de la période d’ouverture hivernale de l’Oxalys (décembre à avril) : gibiers, champignons, fruits et

légumes du printemps-été. Malgré ces contraintes, Jean Sulpice parvient à s’organiser et à préparer des recettes de haute voltige. La tradition familiale lui a fait goûter aux meilleurs des produits frais, naturels et sains dont les plantes et autres légumes. Jean s’attache donc à cultiver cette fraicheur pour offrir toujours plus d’émotions et de sensations. Sa cuisine est subtile, fine, faite d’élégance et d’expression dans la combinaison des saveurs. Il aime sortir des sentiers battus. Il est même venu se former à la pâtisserie il y a quelques années, chez un des maîtres de la discipline, Pierre Hermé ; car un repas sans dessert est inconcevable pour Jean. En 2004, il a pu se rendre chez Ferran Adrià pour pénétrer les cuisines d’El Bulli. Un moment inoubliable. Mais c’est à la montagne que Jean se sent dans son élément. « C’est souvent pendant mes balades en montagne que l’inspiration me vient. Je pars d’un parfum ou d’un produit, d’une plante ou d’une fleur, rencontré sur le chemin, puis je construis le reste du plat en liaison avec cette émotion que je viens de vivre. À la manière d’un puzzle. Parfois, c’est instantané, mais parfois, l’aboutissement peut être long. Jusqu’à deux ou trois ans, avant que la magie opère et que le plat apparaisse enfin à ma carte. » Récompensé par une première étoile en 2006, puis une seconde cette année, Jean Sulpice franchit les cols et vise désormais le sommet. www.restaurant-loxalys.fr

Automobile

Crédit photos : BMW AG

LA MINI Reine de la ville

Elle est petite, elle est belle et elle a fêté son cinquantième anniversaire l’année dernière. Nous voulons bien sûr parler de la Mini, lancée en 1959 par BMC et qui connaît une deuxième jeunesse depuis le début du XXIème siècle.

ous sommes en Angleterre au milieu des années 50 et British Motor Corporation charge un de ses ingénieurs, Alec Issigonis et son équipe de travailler sur le développement d’un nouveau véhicule inédit et révolutionnaire. Le 26 août 1959, la firme britannique dévoile le résultat de quatre années d’études : la Morris Mini-Minor et l’Austin Seven. Ces deux premiers modèles sont à l’origine de la longue carrière de la Mini qui a su conserver depuis les caractéristiques qui ont fait son succès, à savoir des dimensions extérieures aussi petites que possible, un habitacle spacieux, des qualités routières irréprochables, une faible consommation, mis à part son prix, plutôt attractif à l’époque (496 livres sterling). Les idées brillantes qu’Alec Issigonis mit en pratique lors du développement de la « deux portes familiale » avaient le potentiel pour créer plus d’une voiture et se prêtaient à merveille à nombre de déclinaisons. Et c’est ainsi que dès la première année de production de la Mini classique, deux autres modèles – la Mini Van et la Mini Estate – virent le jour. Longue de 3,05m à la base, la Mini était la voiture idéale pour se déplacer en ville et effectuer des cré-

neaux en toute facilité. Sobre, agile, charmante et compacte elle pouvait séduire n’importe qui et était résolument tournée vers l’avenir. Equipées d’un 4 cylindres de 34 ch et d’un coffre de 195 litres, la Mini-Minor et la Seven furent donc suivies par le modèle Mini Van (1960) : un break vitré et équipe de deux portes arrière vendu également sous le nom de Morris Mini-Traveller et Austin Seven Countryman. Au début de l’année 1961, la Mini Pick-up fait son apparition, un tout petit utilitaire, rapidement rejoint par la Wolseley Hornet et la Riley Elf, deux modèles plus lookés. Mais c’est à la fin de cette même année que la légende naquit avec la fameuse Mini Cooper, mise au point par John Cooper ami d’Issigonis. La première série est fabriquée à 1000 exemplaires avec un moteur d’1L et une puissance de 55 ch. Le succès fut au rendez-vous et il ne restait plus qu’à proposer d’autres motorisations. Résultat : la Cooper S, phénomène d’exception, d’une cylindrée de 1071 cm3 et de 70 ch. Lancée en course automobile, elle remporta de nombreuses victoires dont le Rallye de Monte Carlo en 1963, 1964, 1965 et 1967.

Automobile

L’année 1964 marque la naissance d’une autre variante, la Mini Moke, un véhicule à quatre places entièrement ouvert qui fait un tabac dans les régions ensoleillées, notamment aux Etats-Unis et en Australie. Trois ans plus tard, en 1967, ce fut au tour de la Mini Classique d’être revue de fond en comble, puis le Clubman, rallongé de 11 cm. La Cooper fut pour sa part rayée de la gamme et remplacée par la Mini 1275 GT. À partir du milieu des années 1970, de nombreux modèles spéciaux de la Mini classique furent proposés dans les orientations les plus diverses – sportive ou branchée, noble et distinguée ou jeune et fringante. Entre 1980 et 1983, la gamme fut allégée : le Clubman, l’Estate et la Van étaient arrivés à la fin de leur cycle de vie. Ne restait plus que la Mini classique animée par le moteur de 1,0 litre porté entretemps à 40 ch. La clientèle lui resta fidèle : en 1986, la cinq millionième Mini classique quitta la chaîne de l’usine de Longbridge. Ce n’est qu’en 1990 que la Cooper S est réintégrée à la gamme, ce qui suscita des réactions de joie de la part des fans. Dorénavant, tous les modèles seront entraînés par le moteur de 1 275 centimètres cubes. La dernière déclinaison de la Mini Classique vit le jour en

1991, non pas en Angleterre mais en Allemagne, chez un concessionnaire qui avait coupé le toit pour en faire un cabriolet. Le groupe Rover décida alors de racheter la construction et la production et commercialisa le modèle de série (1000 exemplaires vendus en 1993 et 1996). En 2000, c’est la fin de la Mini Classique. La fabrication est stoppée après 5,3 millions d’unités vendues à travers le monde. Seulement un an plus tard, en 2001, BMW reprend le groupe Rover et sonne le nouveau départ de la Mini. La firme allemande va développer une interprétation moderne du modèle mythique, lancé en 1959, mariant les vertus classiques et les exigences du XXIème siècle. L’idée de décliner le modèle est toujours d’actualité aujourd’hui, puisque depuis 2001, la gamme s’est étendue. Mini propose de nouvelles lignes et de nouvelles motorisations : Mini, Mini cabrio, Mini Clubman et Mini John Cooper Works. La gamme actuelle de deuxième génération continue d’attirer les automobilistes en quête d’une voiture unique et personnalisable et on imagine que cela va durer encore longtemps. www.mini.com

Musique

Crédits photos : Hanifin, Jacob Blickenstaff

SHARON JONES & THE DAP KINGS soul power

Elle possède une des plus belles voix soul du moment et vient de sortir son quatrième album avec ses potes les Dap Kings sur le label Daptone. Sharon Jones, la diva, a déjà conquis un large public et ce n’est pas fini. On vous raconte pourquoi.

urnommée parfois The Queen of Funk, Sharon Jones est en passe de devenir la diva soul de référence de ces dix dernières années. Originaire d’Augusta en Géorgie, Sharon Jones est dès son plus jeune âge influencée par la musique des années 60. L’histoire raconte qu’elle et ses frères imitaient James Brown en chantant et en dansant sur sa musique. Très vite, elle intègre un gospel et chante lors de cérémonies religieuses et se façonne une voix incroyable. Au début des années 70, elle participe à plusieurs shows avec des groupes de funk locaux mais en l’absence de véritables opportunités de contrat, elle est obligée de chercher des petits

boulots pour gagner sa vie. Mais en 1996, elle se fait repérer par Philipe Lehman et Gabriel Roth, patrons du label Pure Records, lors d’une session avec Lee Fields. Agréablement surpris par sa voix et son énergie, ils lui font enregistrer un titre en solo, Switchblade. Ce premier morceau accompagné d’un deuxième The Landlord sont inclus sur l’album Soul Tequila des Soul Providers. Ces derniers formeront par la suite les Dap Kings,avec des membres d’Antibalas et des MIghtyImperials, formations musicales de Brooklyn. Sa carrière est lancée.

Musique

haron Jones et les Dap Kings ne se quitteront plus et enregistreront quatre albums chez Daptone Records, label indépendant. Le premier, DapDippin’ with The Dap Kings sort en mai 2002, suivi trois ans plus tard de Naturally puis de 100 Days, 100 Nights en 2007. Sur scène, Sharon Jones s’éclate et dégage une énergie impressionnante, accompagnée de sa bande de musiciens. Le groupe new-yorkais s’impose comme l’une des formations les plus excitantes, aussi bien grâce à leurs concerts explosifs qu’à leurs productions léchées, au son unique. Leur troisième opus s’est d’ailleurs vendu à plus de 150.000 exemplaires dans le monde. Après ce succès, voici le quatrième album I Learned The

Hard Way. Produit par Bosco Mann et enregistré sur un huit pistes analogiques au House of Soul, ce disque marque une avancée significative pour un groupe qui a presque à lui tout seul influencé le retour à un son plus traditionnel dans la musique soul actuelle. Il dégage une chaleur et une spontanéité rarement retrouvée depuis l’âge d’or de la soul/funk. Douze titres qui resteront dans la légende grâce notamment à la force vocale de Sharon Jones et aux arrangements riches et élaborés des Dap Kings. Un bijou de renaissance du son soul des meilleures années. www.daptonerecords.com www.myspace.com/sharonjonesandthedapkings

Festival Musique

NUITS SONORES Crédit photos : Patrick Guyennon

Le célèbre festival Nuits Sonores arrive en force pour sa huitième édition, qui se déroulera du mercredi 12 au dimanche16 mai. Encore une fois, l’organisation a mis le paquet pour nous offrir 5 jours et 4 nuits de folie dans la métropole lyonnaise.Cet évènement majeur se déroule dans une quarantaine de lieux : salles de concerts, friches industrielles, musées, galeries, cinémas, places et rues, bars et clubs... Le festival multiplie les scènes, investit la ville, l’anime et s’offre ainsi à tous les Lyonnais et visiteurs. Nuits Sonores va à la rencontre du public électro, et bien au-delà, de tous les amateurs des cultures contemporaines, de convivialité et de déambulations urbaines. •NUIT 1 : MERCREDI 12 MAI

ScèNE 1 : DE 21h45 à 05h30 PEDRO BUCARELLI - VITALIC V MIRRORS - BOOKA SHADE Live - PAUL KALKBRENNER Live - JORIS VOORN Dj set ScèNE 2 : DE 22h00 à 04h15 X-RAY VISION Live - THEE OH SEES Live - THE JIM JONES REVUE Live - Black Lips et King Khan présentent THE ALMIGHTY DEFENDERS Live GLASS CANDY Live ScèNE 3 : DE 22h00 à 05h30 MENSCH Live - MAYER HAWTHORNE & THE COUNTY Live - HOT CHIP Live - JESSE ROSEDj set - OXIA Dj set ScèNE 4 - CARTE BLANCHE AU LABEL diFU : DE 22h00 à 04h00 EEDIO Live - ALBAN Dj set - PRINS ThOMAS Dj set - M.JACK vs LAURENT CALIGARIS Dj set

•NUIT 3 : VENDREDI 14 MAI

ScèNE 1 : DE 22h00 à 05h15 DOCTOR FLAKE Live - JAMIE LIDELL Live - UNKLE LIVE Live - THE JUAN MACLEAN Dj set - MATTHEW HERBERT Dj set ScèNE 2 : DE 22h00 à 05h00 THE GOOD DAMN Live - A PLACE TO BURY STRANGERS Live - THE RAVEONETTES Live - THE GO! TEAM Live - YUKSEK Live - THE CHAP Live ScèNE3 : DE 22h00 à 05h30 TODD TERJE Dj set - LAURENT GARNIER L.B.S. FEAT. SCAN X & BENJAMIN RIPPERT Dj + Live - BEN KLOCK vs MARCEL DETTMANNDj set ScèNE 4 - CARTE BLANCHE AU LABEL DAWN RECORDS : DE 22h00 à 04h00 VO PhONIQ Live - WEIRDD Live - THE LOWBROWS Dj set - BUSY P Dj set - JEAN PAUL SARCE Dj set

•NUIT 4 : SAMEDI 15 MAI

SCENE 1 de 21h30 à 06h00 :ENOLA Dj set - CHLOE Live - LINDSTRøM& CHRISTABELLE Live - DIXON Dj set - SETH TROXLER Dj set - AGORIA Dj set SCENE 2 : DE 22h00 à 04h30 : FOL CHEN Live - TRANS AM Live - GANG Of FOUR Live - LIARS Live - ZOMBIE ZOMBIE Live SCENE 3 : DE 22h00 à 06h00 : DOUSTER Dj set - UFFIE Live - HUDSON

MOhAWKE Live - 2 MANY DJ’S Dj set - CLAuDE VONSTROKE Dj set SCENE 4 - CARTE BLANCHE à BEE RECORDS : DE 22h00 à 04h00 : SKNDR Live - NTH SYNThESIS Live - NOONE Live - PARAL-LEL Live - SPECIAL GuEST -FREDDYPOGO Dj set

•ALL DAY LONG : KILL THE DJ (Paris - France) Dj set

Jeudi 13 mai - Piscine du Rhônede 15h à 23h IVAN SMAGGHE - JENNIFER CARDINI -OPTIMO - PILOOSKI

•BODY & SOUL : POUR LA DEUXIÈME FOIS EN FRANCE Samedi 15 mai - Piscine du Rhônede 15h à 23h •CONCERT SPÉCIAL :

THE RESIDENTS AU THÉÂTRE DES CÉLESTINS Dimanche 16 mai –de 20h à 23h

•CARTE BLANCHE 2010 : MONTRÉAL !

SCÈNE MONTRÉAL 1 Place de la Bourse - Vendredi 14 maide 17h à 20h META GRUAU Live - DUCHESS SAYS Live - CLAASS Live SCÈNE MONTRÉAL 2 Samedi 15 mai - Place de la Bourse de 17h à 20h GAMBLETRON Live - LESBIANS ON ECSTASY Live - WE ARE WOLVES Live Apéro sonore PLAY IT WILD Jeudi 13 mai 2010 - Place de la Bourse de 14h à 22h30 Programmation Montréal MAD KIDS Dj set - POIRIER Live Carte blanche à Montréal / Palais de la Bourse - Place de la Bourse Du jeudi 13 au samedi 15 Mai 2010 - De 12h00 à 20h00 Nocturne le jeudi 13 mai 2010 jusqu’à 22h30

www.nuits-sonores.com

Musique

Texte : Phunkster

FORTUNE

Fin 2007, Fortune sortait un premier maxi dense où quatre bombes pop/rock synthétiques rivalisaient d’ingéniosité pour nous faire danser et nous émouvoir en même temps. Cette fois-ci, le groupe revient avec Staringat the IceMelt, un opus dont les gens vont entendre parler, à coup sûr.

ssez loin de son précédent duo hip hop électronique AbstracktKeal Agram qu’il formait avec Tepr, Lionel Pierres écrit aujourd’hui pour Fortune des chansons pop en anglais. Une fois passées entre les mains des autres musiciens du groupe, celles-ci prennent les atours de hits new wave jouant autant que possible la carte du clair-obscur. En effet, la limpidité des mélodies côtoie ici un groove souvent sombre, et ce contraste finalement peu courant demande à être apprivoisé dès les premières écoutes de “Staringat the IceMelt”. Un autre aspect caractéristique de cet album tient dans son équilibre permanent entre écriture et production, sonorités acoustiques, électriques et électroniques, références conscientes et inconscientes. L’alchimie dont il est ici question aurait difficilement pu s’opérer sans un important travail de production. Ce rôle a été confié au “cinquième membre” du groupe, Pierrick Devin, qui a par ailleurs collaboré avec Adam Kesher, Alex Gopher, Cassius ou encore Cut Copy. En plus de ce travail de production, il a composé l’interlude éthéré “Cars” et co-composé le très romantique “Venus”. Le mixage, déterminant dans la recherche d’équilibres

décrits plus haut, a été assuré par Stéphane “Alf” Briat, déjà producteur ou mixeur pour des artistes tels que Phoenix (“United”), Air (“Premiers Symptômes”, “Moon Safari”, “The Virgin Suicides”), Sébastien Tellier (“Sessions”)… Enfin, trois artistes sont également venus enrichir la palette sonore de l’album : Arnaud Roulin de PoniHoax(basse synthé et clavinette), Jean Thévenin(percussionniste déjà entendu du côté de Hopper, Tahiti Bob & The PalmtreeFamily, Soko, Toyfight…), ainsi que Melody Prochet(alias MyBee’s Garden) pour les choeurs. On l’aura compris, “Staringat the IceMelt” est le résultat d’un travail abouti et tout en nuances centré autant sur l’écriture que la production. De quoi aiguiser la curiosité quant à la transposition en live… L’exercice ne devrait cependant pas décevoir étant donné le savoir-faire dont les 4 musiciens ont déjà fait preuve dans le passé, que ce soit au sein de Fortune ou de leurs précédentes formations. www.myspace.com/ilovefortune

L’esprit détente...

Avant l’été, profitez d’une escale détente pour regalber votre silhouette...

Fitness

Spa Cours collectifs, coaching, aquagym...

Tennis

5 courts en terre battue

• cible publicité

Modelages, esthétique, LPG-Cellu M6...

448 rue de la Roqueturière 34090 Montpellier

Tel. : 04 67 707 707

MONTPELLIER

NIMES

Smole Jusqu’au 15/05 - Montana Shop &Gallery LithosphèreS - Annick Bonnet - Dupeyron (peintre) & Jean-François Rigaudin (sculpteur) Du 08/04 au 17/04 – La Scierie

Paul Ricard, de la réclame à la publicité Jusqu’au 11/11 – Musée du vieux Nîmes Auguste Herbin Jusqu’au 24/04 – Ecole Supérieure des Beaux-Arts Salon Européen de la BD Du 23/04 au 25/05 – Jardins de la Fontaine Philippe Roussel Jusqu’au 10/04 - Galerie de la Salamandre « Vert d’Eau » Du 07/05 au 09/05 – Jardins de la Fontaine Gérard Gasiorowski A partir du 19/05 – Carré d’Art Lucien Lautrec A partir du 28/05 – Musée des Beaux-Arts

Art Contemporain & Arts graphiques

Photographie

20 ans de collection - Fonds photographique de la Ville de Montpellier Jusqu’au 30/04 - Le Pavillon Populaire 100 photographes pour la nature et l'environnement Jusqu’au 09/04 - CRDP, allée de la Citadelle Julien Loubinoux Jusqu’au 31/05 – L’Artichaut Boutographies – Rencontres photographiques de Montpellier Du 08/05 au 23/05 - Divers lieux

Autres

FISE- 14ème édition Du 12/05 au 16/05 – Berges du Lez Rétrospective Jean Raoux Jusqu’au 14/04 – Musée Fabre Finale Battle of the year 2010 22/05 –Le Zénith Sud Festival ThéâViDa Du 29/04 au 02/05 - Divers lieux Cuisines et Saveurs du monde Jusqu’au 02/06–Agropolis Museum « Méditerranée, terre d'épices, jardin d'arômes » Jusqu’au 31/12 - Agropolis Museum Patük Jusqu’au 30/04 – Librairie Sauramps Odysseum StephanePencreac'h - La Passion Jusqu’au 02/05 – Carré Sainte Anne 12e Edition du Festival international des très courts-métrages Du 07/05 au 09/05 - Divers lieux Comédie du Livre Du 28/05 au 30/05 – Place de la Comédie

Art Contemporain & Arts graphiques

Autres

Un collectionneur au musée, Jean-Noël Avesque et les robots Jusqu’au 28/02 - Musée du Vieux Nîmes

MARSEILLE

Art Contemporain & Arts graphiques

Printemps de l’Art Contemporain Du 13 au 15/05 – Expositions et manifestations à travers la ville Gary Fernández Jusqu’au 14/04 – Galerie Seize Biennale des Jeunes Créateurs - sélection France Sud Jusqu’au16/05 –Château de Servières et Galerie Montgrand Archist Paysage jusqu'au 29/05 - Galerie des Grands Bains Douches de la Plaine A vue de l'œil Jusqu’au 25/04 –Espace Ecureuil Lightime / Lifetime Jusqu’au 11/04 - Cité Radieuse

Photographie

CamàYeux Marseille Jusqu’au 31/12/10 « Nuits de Chine » de Dominique Bosq Jusqu’au 28/05 – Maison de la Corse Un parcours photographique Années 1980 Jusqu’au 23/05 – Musée Art Contemporain Plossu-Cinéma Jusqu’au 17/04 –FRAC PACA UrbanTravel Du 08/04 au 10/04 – Le Hang’Art

Autres

Sessùn is like a bird Jusqu’au 10/04 – Boutique Sessùn Marseille OM : 110 ans d'histoire en une expo Jusqu’au 09/05 – Palais des Arts Oenolunch, samedis rouges et week end vigne Jusqu’au 27/05 - Le Ventre de l’Architecte

AIX EN PROVENCE

Sessùn is like a bird Du 14/04 au 24/04 – Boutique Sessùn Aix Mémoires de paysages Jusqu’au 16/05 - Fondation Vasarely Les Journées du film sur l'environnement Du 21/04 au 05/05 – En ville Les Rencontres du 9ème Art Jusqu’au 25/04 – En ville

NICE CANNES

Art Contemporain & Arts graphiques

Dessins & Maquettes de Wim Delvoye Jusqu’au 23/05 - Musée d'Art Moderne et d'Art Contemporain Icônes ou Design Jusqu’au 16/05 - Château de Villeneuve Double Blind / Arrêtez d’essayer de me comprendre ! Jusqu’au 30/05 - Villa Arson Œuvres d’Eric Cameron Jusqu’au 07/06 - Musée Nati. Marc Chagall JaumePlensa, L’âme des mots, 1998-2009 A partir du 08/05 - Musée Picasso

CMJ

AGENDA concerts , soirées, clubs... MONTPELLIER Sound Station

Sam 10/04 : Pinguins Session #1 Sam 17/04 : Teckyo Mix Party avec Lolita, les Blondes Platines, Key, Bennbob & Marc. Stands : Lola Sample, Monstershop, GlitterParadise, Le Baron Samedi Sam 22/05 : Pinguins Session #2

Le Caprice

Ven 09/04 : Listen to Loita

Villa Rouge

Ven 09/04 : Anniversaire 15 ans LGP Ven 16/04 : Do You Remember By Bad Twins : LeeroyThornhill (The Prodigy), Mashed Paper Klub, André Dalcan, Djedjotronic, GuilhomKreagan Ven 23/04 : Stephan Bodzin + Lorent Air

Dune

Sam 10/04 : Greg Delon& Sandy Sam 17/04 : Sis live, Cebb& Sandy Sam 24/04 : Remember Cebb, Greg Delon, Sandy, Nhar & Stefan Manceau

Rockstore

Ven 09/04 : Scorch + Symbio + Get Rich or Get Die Sam 10/04 : Zak Laughed + Guest Ven 16/04 : Daddy Mory Mer 21/04 : Luke Jeu 22/04 :Tété Sam 24/04 : Vitalic vs Mirror live + Teenage Bad Girl + John Lord Fonda Mer 28/04 : Lonely Drifter Karen Jeu 29/04 : Jil is Lucky + You and You Sam 01/05 :My Life is a Week End #2 : Pone & Need (Birdy Nam Nam), Jackson And His Computer Band (Warp), So-Me (Ed Bangers ), Boozig (My Life Is A Week End), Garfld (Punx) & Dam’s The Stamp Jeu 13/05 : Gaetan Roussel Mar 18/05 : KafMalbar & Shakals Band Live

Secret Place

Mer 07/04 : Soirée Do the Ska #5 avec The Toasters Sam 10/04 : Agnostic Front + This Is Hell + Call To Preserve + Crushing Caspars Mer 14/04 : Street Dogs + Fuck Facts Ven 16/04 : Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra & Tra-La-La Band

Jeu 22/04 : Scott H. Biram + Dirty Farmers Sam 24/04 : Mouth Of The Architect + Stuntman Jeu 29/04 : Subversivos + Devotos Mer 05/05 : The Lords Of Altamont + Mouse’n’men + Gutscrapers Jeu 06/05 : “Come on over the ground” Fausta Sam 08/05 : Kiemsa + Eightfist Mar 11/05 : The Adicts Mer 12/05 : The Exploited + Al And The Black Cats Sam 15/05 : Nigel Lewis And The Zorchmen + The Brain Eater Ven 21/05 : AnliPollicino Lun 24/05 : A Sunny Day In Glasgow + Divine Mar 25/05 : Zea + Kanipchen Fit + ZunZunEgui

Victoire2

Ven09/04 : Karimouche Sam 10/04 : Les Boukakes + El Calife Ven 23/04 : Sortie d’album de Koacha – Gratuit Dim 25/04 : Ez3kiel versus Hint + Vuneny Ven 30/04 : Soirée du label Din Records Jeu 06/05 : Double Nelson + Brain Damage Sam 08/05 : Jeanne Cherhal & Les French Cowboys Mer 12/05 : Commitments Ven 21/05 : Loco Repet Show – Gratuit Jeu 27/05 : Pierpoljak

Le Coxx

Ven 28/05 : David Carreta

La Cote

Mer 07/04 : Ouverture Jeu 15/04 : Michael B + Musiciens, Percussions, Violon, Saxophone Jeu 22/04 : Aux Plaisirs Des Filles - Dégustation de vins Jeu 29/04 : Zita Spagiari Jeu 27/05 : Inauguration du Patio - Sound Of Jack

AVIGNON Le Privé

Ven 09/04 : One Man Party (Soulwax/ Belgique) Sam 10/04 : Domi Farina “B-day” Ven 16/04 : Soirée Thématique Voodoo ! Mar 20/04 : Soirée spéciale 6 to 6 Experience Ven 23/04 : Don Rimini (Mental Groove-DeliciousGutter/Paris) & Dalcan Sam 30/04 : L.A. Vice avec Feadz (Ed Banger/Paris) & Cedr’X (Soundsystem/avignon)

MARSEILLE Espace Julien

Ven 09/04 : Without Sense - Schizophrenic Tour Mer 14/04 : Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra Ven 23/04 : Tété Jeu 13/05 : Mayer Hawthorne Jeu 20/05 : Micky Green Ven 21/05 : Milow Mer 26/05 : Pierpoljak

Cabaret Aléatoire

Ven 09/04 : French Cow Boy + Paco Volume Sam 10/04 : Das Pop + You ! + Music Is Not Fun Dim 11/04 : Speech Debelle + So ?Mash Sam 24/04 : « Reflets Au Cabaret » avec Phosphène + Mlle Caro & Franck Garcia + Alexkid Jeu 29/04 : Chinese Man + Shantel Ven 30/04 : Andy McKee Sam 01/05 : Make The Girl Dance + Toxic Ven 07/05 : Sexy Sushi + Rafale + Tepr Sam 08/05 : Mr Scruff Ven 21/05 : Breakbot + Boombass + Jackson Sam 22/05 : PoniHoax + Dondolo

Spartacus (Cabries)

Sam 10/04 : Moonbeam (Russie/Moonbeam Digital) Sam 17/04 : M-nus Showcase : Hearthrob en live+ Marco Carola (Plus 8/Italie-Londres) Sam 24/04 : Oliver Huntemann(Confused Rec-Ideal/Hambourg) Sam 01/05 : Autistic (Italo Business / Italie) Sam 15/05 : Barem & Hobo (Minus Showcase) Sam 22/05 : Anja Schneider & Panpot (Mobilee / Allemagne) Sam 29/05 : Henry Saiz (Bedrock, Renaissance / Barcelone)

FESTIVALS DU PRINTEMPS

Nuits Sonores : du 12 au 16 mai à Lyon Primavera : du 27 au 29 mai à Barcelone

UNITED 5 YEARS

Sam 08/05 : United 5 Years au Parc Expo de Nîmes avec Adam Beyer , Anthony Rother Live , Michael Mayer , The Advent Vs Industrialyzer Live , Thomas P Heckmann , DanzcaAka Maxime Dangles& Paul Nazca , Cebb Live, Bastien Grine Vs Greg Delon.... Sieste Musicale» @ Place De L’horloge Nîmes (15h-18h) Ven 07/05 : United Off@ Le Joy Dim 09/05 : After @ Le Victor Hugo

urban guide

Shopping Montpellier CHIC Paia : 27 zac des Commandeurs Lattes - 04 67 99 00 00 Carpe Diem : Centre cial Polygone - 04 67 22 01 98 Groc : 19 rue de l’Ancien Courrier - 04 67 60 54 11 Bolso : 19 rue Foch - 04 67 02 87 46 Casilda : 7 place St- Côme 04 67 84 07 25 Patricia Orssaud : 16 rue Argenterie - 04 67 66 04 47 Ma Première Boutique : 4 r petit St Jean - 04 67 60 62 89 Soon : 7 place St Come - 04 67 66 18 06 Klub : 7 rue Jacques Coeur - 04 67 29 56 89 SISLEY : 45 grand rue Jean Moulin Poisson rouge : 37 rue de l’argenterie - 04 67 54 73 55 Casamance : 11 rue Jacques Coeur - 04 67 60 69 73 Cachou : 4 rue des sœurs noires - 04 67 60 70 33 Coqueline : 6 rue de la croix d’or - 04 67 60 53 54 Agnès B : 14 rue Foch - 04 67 57 80 94 Mata-Hari : rue de l’ancien courrier - 04 67 60 71 59 Hugo Boss : 7 rue Foch - 04 67 02 16 16 TARA JARMON : 12 rue de l’argenterie - 04 67 56 03 29 ALPH : 35, rue de l’argenterie - 04 99 61 62 01 Vilebrequin : 17 rue Foch - 04 67 66 13 85 M + F Girbaud : 3 bld du jeu de paume - 04.67.54.01.06 L’M by lise Marie : place Saint - Roch - 04 67 63 46 17 HELENE G : 30 rue Foch 04 99 06 91 44 F : 5 rue de la Charrue - 04 67 56 52 44

STREETCHIC Catwalk : 8 rue de la croix d’or - 04 67 60 38 08 People’s rag : 13 rue de l’Argenterie - 04 67 60 81 91 Backroom : 55 rue de l’aiguillerie - 04 67 58 94 01 Five-o : 2 pl Castellane - 04 67 66 08 16 L’étage : 1 rue Draperie Rouge - 04 67 54 74 91 Vibes : 2 rue Jacques d’Aragon - 04 67 56 29 97 Concept Store : 4 rue de l’université THE FAT MONKEYS : rte de Carnon Zac Fenouillet PEROLS

BRANCHÉ Guess : 12 rue Jacques Coeur - 04 67 54 05 09 Nude : 12 rue de l’ancien courrier 04 99 06 89 43 Le Shop : 29 rue de l’Aiguillerie - 04 67 66 18 38 Gstar : 22 rue de l’Aiguillerie - 04 67 60 93 26 Denim Store : 5 rue Boussairolles - 04 99 61 15 87 Paia Since 91 : place du forum La Grande Motte - 04 67 92 46 39 Paia Girl : 25 quai d’honneur - 04 67 56 90 86 Paia Outlet : 120 rue des moussaillons Grau du Roi - 04 66 531 915 Lacoste : pl martyrs de la résistance - 04 67 63 81 75 Folio : 23 r Aiguillerie - 04 67 60 52 74 Sapsak : 16 rue de l’ancien courrier - 04 67 60 23 70 Maje : rue de l’ancien courrier - 04 67 60 22 99 SANDRO : 4 rue de l Argenterie - 04 67 63 36 92

CHAUSSEURS Les 2 Zébres : 17 rue de l’argenterie - 04 67 02 43 22 Kromatik : rue Jean Moulin - 04 67 60 58 19 Robert Clergerie : 6 place Chabaneau - 04 67 60 87 26 Paia : 27 zac des commandeurs Lattes - 04 67 99 00 00 Free lance : 17 rue de l’ancien courrier - 04 67 60 43 56 DE PAS A PAS : 5 rue en gondeau - 04 67 66 75 84

MOBILIER DESIGN RBC : 13 rue Foch - 04 67 60 75 06 2 plan D’Aviler - 04 99 58 10 11

Lluck : 16 bd du jeu de paume - 04 67 60 52 04 Ligne Roset : 4 zac Soriech Lattes - 04 67 65 24 96 Scènes d’interieur : 15 rue des soeurs noires - 04 67 84 23 32 Steiner : c. cial Le Solis av Mer Lattes - 04 67 64 55 36 Béatrice Collin home : 6 rue du plan du palais - 04 67 59 15 43

urban guide

CHIC JP Prohin : 1 rue auguste - 04 66 67 60 14 Newport : 1 rue des Halles - 04 66 67 69 59 Oxford Street : 2 rue des Halles - 04 66 21 48 87 D’or & déjà : 5 rue de chapitre Intimo : 6 rue chapitre - 04 66 36 84 84 Transition : 11 rue chapitre - 04 66 21 27 13 Andrew’s : 18 rue horloge - 04 66 76 25 13 Gigi : 17 rue général perrier - 04 66 67 34 06 Boutique Regarde : 14 rue fresque - 04 66 76 11 64 Boutique Champagne : 3 rue chapitre - 04 66 36 28 06 Démonia : 6 rue chapitre - 04 66 21 36 78 Chapitre 7 : 7 rue du chapitre - 04 66 29 88 50 Lacoste : 11 place maison carré - 04 66 21 79 80 Lo : 8 rue eugénie - 04 66 36 72 95 Lôu : 5 rue guizot - 04 66 64 78 38 Marie-Charlotte : 10 rue du chapitre - 04 66 21 09 08 Guy Mauve : 15 rue général perrier - 04 66 67 33 71

STREETCHIC Chocolate : 1 rue de l’horloge - 04 66 84 62 39 Loft : 10 rue du Chapitre - 04 66 67 56 23 Sud Express : 9 r Marchands - 04 66 36 12 93 Unlimited : 5 rue fresque - 04 66 36 27 46

CHAUSSEURS Storm Boots : 4 rue des Lombards - 04 66 76 07 67 Marie M : 11 rue général perrier - 04 66 36 83 12 Shoes : Centre Cial Carré Sud - 04 66 84 17 50 Kolector : 6 rue des Lombards - 04 66 64 52 74

MOBILIER DESIGN RBC Kartell : 1 pl Salamandre - 04 66 67 62 22 Domus : 11 rue de l’Horloge - 04 66 76 13 56 Dinie Design : 18 rue de l’Horloge - 04 66 64 42 91 ONE DESIGN : 10 rue Emile Jamais - 04 66 64 62 13

BRANCHÉ NÜTS & BOLTS : 5 rue du chapitre - 04 66 40 75 63 NÜTS & BOLTS VINTAGE :22 rue du Grd Couvent- 04 66 40 75 63 Giselle : 20,avenue jean jaures - 04 66 29 16 90 Warning : 2 rue lombard - 04 66 21 43 23 Be fore : 7 rue lombard - 04 66 26 34 38 Le marais : 2 rue de l’hôtel de ville - 04 66 21 51 00 Indigoblue : 5 rue de l’horloge - 04 66 21 13 63 Paloma : 3 rue régal - 04 66 36 73 54 Take Off : avenue Claude Baillet - 04 66 26 03 50 Le Shop : 3 rue St Castor - 04 66 23 89 27 L’une & l’autre : 4 r Grand Couvent - 04 66 38 90 79 By la garconne : 39 rue Fresques - 04 66 21 98 48 IKKS Women : 9 rue du Chapitre - 04 66 84 53 85

OPTICIEN Montpellier Carla’s Eyeworks : 7 r petit St Jean - 04 67 54 71 97 O Mil’Yeux : 1 rue En Rouan - 04 67 63 51 67 Optique Tranier : 9 rue St Guilhem - 04 67 60 78 61 Lambou : 26 rue St Guilhem - 04 67 52 77 52 Loft optique : 8 place des beaux arts - 04 67 86 94 97

Shopping N Î M E S

urban guide

RESTAURANTs NOS ADRESSES CHIC MONTPELLIER La Cie des Comptoirs : 51 rue François Delmas 04 99 58 39 29 Les Bains : 6 rue Richelieu 04 67 60 70 87 La Reserve Rimbaud : 820 av St Maur 04 67 72 52 53 Le Grand Bazar : 4 passage Bruyas 04 67 55 67 66 La Chichoumeille : 390 chem Cauquilloux 04 67 71 92 86 Kinoa : 6 rue des Soeurs Noires 04 67 15 34 38 Welcomedia : parvis de l’Opéra Comedie 04 67 02 82 65 Prouhèze saveurs : 728 av Pompignane 04 67 79 43 34 Brasserie du théatre : 22 bd Victor Hugo 04 67 58 88 80 Volodia : 29 rue JJ Rousseau 04 99 61 09 17 Duo : Place de la chapelle 04 67 66 39 44 Le Moom : 3, rue collot 04 99 06 91 02 Le Petit Jardin : 20 rue J-Jacques Rousseau 04 67 60 78 78

BRANCHE

MONTPELLIER

Le Cinq : 5 bd des arceaux 04 67 58 31 30 Georges Café : 11 bis rue de la loge 04 67 66 01 63 Le Carré : Place Saint Ravy 04 67 86 46 50 L’ artichaut : 15 bis rue St Firmin 04 67 67 91 86 Le Bocal : 136 avenue de Toulouse 04 67 65 71 73 Le Site : Port Marianne 04 67 99 04 21 Le 6 : 55 rue de la cavalerie 04 99 58 18 91 La Place : Place Saint Ravy 04 67 66 22 86 Le Deep : 180 rue de Galata 04 67 99 93 06 L’Autrement : 16 rue des Balances 04 67 60 38 97 Le Baloard : Bd Louis Blanc 04 67 79 36 68 Le Comptoirs de l’arc : pl de la Canourgue 04 67 60 30 79 La Comtesse : 7 pl Albert 1er 04 67 45 61 09 La Cantine : Place du nombre d’or 04 67 69 59 52 L’épisode : 25, rue Hippolyte 04 67 29 94 73 IMOE : 91 rue fbg boutonnet 04 67 54 73 49 Le St Côme : place St Côme 04 67 60 75 24

AIGUES MORTES Le Dit Vin : 6 rue 4 Septembre 04 66 53 52 76 Le Bateau Ivre : Bassin d’Aigues-Mortes 04 66 71 63 31 Café de Bouzigues : 7 rue Pasteur 04 66 53 93 95 La Dolce Vita : 12 rue Marceau 04 66 53 69 11 Papi Moïse : 10 rue Alsace Lorraine 06 21 23 50 88 La Bodega : 20 rue Pasteur 04 66 71 56 35 L’Eden : 2Ter r Denfert Rochereau 04 66 53 69 45 Les Templiers : 21,23 rue République 04 66 53 66 56 Le Victoria : 10 pl Anatole France 04 66 51 14 20 Marie-Rosé : 13 rue Pasteur 04 66 53 79 84 Los Caracole’s : mas Marais rte Bosquet 04 66 53 71 98 Coco : 19 rue Jean Jaurés 04 66 53 91 83

CASTELNAU LE LEZ La Bougnette : 8 av Jean Jaurès 04 67 79 03 85

SAINT JEAN DE VEDAS Le Duplex² : 92 , route de lattes ZA les coteaux 04 67 22 38 46

MONTFERRIER LE LEZ Cygory : 134 montée des Picadous 04 67 59 94 15

CASTRIES Le Disini : 1 rue des carrières 04 67 41 97 86

PALAVAS Impala : lieu-dit Quatre Canaux 04 67 47 53 82 Le petit lezard : 63 av de l’étang du Grec 04 67 50 55 55 La Banane : 37 bd Sarrail 04 67 50 73 93 Le Phare : place de la méditerranée 04 67 68 61 16

LA GRANDE MOTTE Le Yacht Club : La Capitainerie 04 67 56 99 45 Le Prose : 247 all Vacarés 04 67 56 53 38 Le San Cyr : 49 quai d’honneur 04 67 56 75 95

LE GRAU DU ROI L’Envie : 2 rue Frederique Mistral 04 66 51 00 55 Le Carré des gourmets : Pointe de la Presqu’ile Port 04 66 53 36 37

LATTES

Sensation : 2 rue des consuls - 04 67 50 39 31

NÎMES Le Racine : 2 rue Grétry 04 66 67 95 75 La Suite : 8 rue Fresque 04 66 67 83 96 La Bodeguita : 3 bd Alphonse Daudet 04 66 58 28 29 Le Resto : 6 rue St Thomas 04 66 21 80 12 Le Carré d’art : 2 r Gaston Boissier 04 66 67 52 40 Le Temps d’une pause : 29, Place du grand couvent 04 66 29 99 81 L’ardoise : 5 rue des petits souliers 04 66 21 06 02 L’épicurien : 16 pl André Malraux 04 66 67 53 50 Ciel de Nîmes : 3e et. du carré d’art 04 66 36 71 70 L’Imprimerie : 3 rue Balore 04 66 29 57 16 Basilik : 3 rue de l’horloge 04 66 23 20 97

PASTA Mezzo di pasta : 61 grand rue jean moulin 04 67 02 24 08

TRADITIONNEL

MONTPELLIER

Pain & Cie : 4 place Jean Jaurès 04 67 60 24 35 Chez Toto : 20, rue du palais des Guilhems 04 67 92 53 37 Anis et Canisses : 47 avenue Toulouse 04 67 42 54 48 Le Panier du Pêcheur : 250 av de la pompignane 04 67 81 01 01 Le Galapia : 694 chemin des cauquilloux-Castelnau 04 67 85 73 13 Pizz’agri : 60 av de l’ecole de l’agriculture 04 67 04 15 98 L’Atelier : 4 rue rebuffy 04 67 57 47 03 Le Pastis : 3 rue Terral 04 67 66 37 26 Les Cuisiniers Vignerons : Domaine Saporta 04 67 06 88 66 Le Mas du Ministre : rte de Maugio 04 67 12 19 09 Morceau de Lune :14 rue du Pila St Gely 04 67 52 80 59 Le café Léon : 12 rue du plan d’Agde 04 67 60 56 83

LATTES La Prose Déjeuner : Espace Humbert (Park. Auchan) 04 67 22 47 74 Le Zèbre bleu : ld la Calade rte Palavas 04 67 99 69 66 Le Clos de Rignac : av de Pérols 04 67 50 25 44 Le Mas Campo : chemin Soriech 04 67 65 88 50 Coté 20 : 404 av de Montpellier 06 10 68 39 11

NÎMES Le Vintage : 7 rue Bernis 04 66 21 04 45 Le Wine bar : 1 pl Arènes 04 66 76 19 59 Au chapon fin : 3 rue Château Fadaise 04 66 67 34 73 La Table du Marché : 10 rue littré 04 66 67 22 50 Chaverdille : 2 pl du Chateau/Caveirac 04 66 81 43 24 Le Poête : 24 bd Victor Hugo 04 66 64 28 77 La Cuisine de Pascaline : 191 chem du mas Cheylon 04 66 27 41 40 Le Bel Ami : 8 rue de la maison carrée 04 66 67 48 49 L’Esclafidou : 7 rue xavier sigalon 04 66 21 28 49 Pain & Cie : 120 rue Paul Laurent 04 66 59 55 08 Au flan Coco : 21 rue du Grand couvent 04 66 21 84 81 Le Bistrot Nîmois : 22 rue de la Curaterie 04 66 36 15 75

CARNON

RESTAURANTs NOS ADRESSES GASTRONOMIQUE

MONTPELLIER

Le Jardin Des Sens : 11 avenue St Lazare 04 99 58 38 38 Cellier & Morel : 27 rue Aiguilerie 04 67 66 46 36 Tamarillos : 2 place Marché aux Fleurs 04 67 600 600 Mas des Brousses : 540, Rue du Mas des Brousses 04 67 64 18 91 La Diligence : 2 place Pétarque 04 67 66 12 21 Le Sequoia : 148 rue de Galata 04 67 65 07 07 De Lauzun : 3, bd de l’Esplanade Gignac 04 67 57 50 83

NÎMES Alexandre : rue Xavier Tronc 04 66 70 08 75 L’exaequo : 11 rue Bigot 04 66 21 71 96 Le Lisita : 2 Bd Arènes 04 66 67 29 15 Les Palmiers : 140 r Vatel 04 66 62 57 57 Le magister : 5 rue Nationale 04 66 76 11 00 Aux plaisirs des Halles : 4 rue Littré 04 66 36 01 02 Le Darling : 40 r Madeleine 04 66 67 04 99

ASIATIQUE MONTPELLIER Sushi bar : 20 rue Bernard Délicieux 04 99 77 06 06 Nuni Ki : 26 rue Terral – 04 67 63 12 25 Sushi Shop : 2 place Molière 34000 Montpellier Mai Linh : 15 rue Aristide Olivier – 04 67 58 33 92

Le Petit Mas : 81 avenue Grassion Cibrand 04 67 50 50 80

NÎMES

LA GRANDE MOTTE

Shogun : 38 Bd Victor Hugo 04 66 27 59 88 Wasabi : 28 rue du Grand Couvent 04 66 64 65 03

La Bourrique : res Acapulco 04 67 06 52 39 Pourkoi pas : 477 quai charles de Gaulle 04 67 58 81 03

NOCTURNE

LATTES

La Côte : chemin Mas de Gau 04 67 15 05 63 La Cuisine : Rte de Palavas 04 67 06 50 54

TABLE D’HÔTE Villa di Condra : 67,av d’assas Mtp 06 81 42 80 21

MONTPELLIER Le Café Joseph

BARS -BEFORE

Le Barberousse

3, place Jean Jaures 04 67 66 31 95

6, rue Boussairolles 04 67 58 03 66

Deep Café

Café des Arts

180 rue Galata 04 67 99 93 06

Bar de la Cie des Comptoirs

Avenue François Delmas 04 99 58 39 29

Le 8

3, rue St Guilhem 04 67 60 81 87

Los Parigos

3, rue de la petite Loge 06 84 77 51 42

Mesdames Messieurs

8 rue de l’aiguillerie 04 67 66 14 18

5, rue de girone 04 67 63 49 53

Café de la Mer

Le Café Riche

5, place marché aux fleurs 04 67 60 79 65

place de la comédie 04 67 54 71 44

Le Comptoir de l’Arc

Le Martin’s club

Place de La Canourgue 04 67 60 30 79

8 rue de la monnaie 04 67 55 04 87

L’étage

L’Atelier

3, place Jean Jaures 04 67 66 31 95

4 rue rebuffy 04 67 57 47 23

La Suite

L’historique café

Le Petit Négresco

L’ENVERS BODEGA

Baretto

Times café

6 rue Richelieu 04 67 60 70 87 Place Jean Jaurès 04 67 60 24 93

25, rue du palais des Guilhems 04 99 61 04 31

4 b pl marché aux fleurs 04 67 29 65 22 5, pl Jean Jaurès 04 67 54 21 07

7, rue des teissiers 06 12 58 16 94

Latitude café

Place de la Canourgue

PAPADOBLE

6, rue du petit scel 04 67 55 66 66

La Comtesse

7 pl Albert 1er 04 67 45 61 09

Bar du Musée

1 rue Montpellieret 04 67 60 45 65

Del Mon Café 1 rue Vanneau 04 67 92 43 90

Le Circus

3, rue Collot 04 67 60 42 05

Café Moderne 7 place de la chapelle neuve 04 67 68 66 09

Le St Roch

22 r Petit St Jean 04 67 66 09 55

Le wine note bar 12 rue des trésoriers de la bourse

L’Epicerie

Place Jean Jaurès

CHEZ PAUL[E]

12 rue du pont de lattes

NîMES ÔClub

Centre Cial Les 7 collines 04 66 64 21 26

La Suite

8 rue fresque 04 66 67 83 96

Le Jean Jaurès 30 av Jean Jaurès 04 66 23 19 90

Le Victor Hugo 36 bd victor hugo 04 66 21 20 90

Le Racine

2 rue gréty 04 66 67 95 75

Le Café Carré

Place de la mais. carré 04 66 67 50 05

Le Café de Paris 48 bd victor hugo 0466 64 96 30

Calle Salud

5 rue Jean Reboul 04 66 28 92 32

AIGUES-MORTES Chez Papy Moïse

10 rue Alsace Lorraine 06 21 23 50 88

La Bodega

20 rue Pasteur 04 66 71 56 35

LA GRANDE MOTTE Le WAT

lieu dit Ancien Quai d Honneur 04 99 06 09 22

Indian Café

117 quai Charles de Gaulle 04 67 29 19 97

Le Rhumboat

477 quai Charles de gaulle 04 67 63 36 29

Le Napoléon

Le Crazy Cow

Le Rhum Bar

LE GRAU DU ROI L’Envie

46 bd victor hugo 04 66 67 20 23 10 rue Condé 06 32 50 42 83

La Grande bourse 2 bd Arènes 04 66 67 68 69

LE REZO

2 rue notre dame 04 66 64 79 40

quai d’honneur

2 rue Frédéric Mistral 04 66 51 00 55 04 66 23 19 90

FACE A LA MER... LA GRANDE MOTTE

LE GRAU DU ROI

AGENDA PLAGES

La Paillotte Bambou 04 67 56 73 80

La Plage des Artistes 06 10 71 07 60

Sun7 beach 04 67 12 13 69

Le B plage 04 66 88 30 15

Nouvelle Vague 04 67 29 29 29

Bamboo Beach 04 66 53 04 12

Le Bikini 04 67 56 10 40

La Plage ... 04 66 88 39 08

Effet mer 04 67 56 02 14

PALAVAS

La Voile Bleue 04 67 56 73 83

Le Carré Blanc 04 67 42 06 96

CARNON

Le Beach Club 04 67 99 05 09

La Plagette 06 32 33 89 42

Le Windsurf 04 67 68 01 57

Le Carré Blanc Ven 02/04 : Ouverture avec Gil le Gamin & Zita Sam 05/06: Opening Party avec DJ’s Alan Luna & Zed (Supperclub – Amsterdam) Sam 03/07 : Les 2 Ans du Carré Blanc avec Dj Gregory (Defected) Mar 13/07 : Holala!!! *Barcelona* : Live de Gotta& DJ set d’AB Garcia (Supermatxé - Privilège Ibiza) 23, 24 et 25/07 : Festival ” Les Plages Musicales “ Sam 07/08 : ” Bonheur ” La White Party - Sieste Electronique de 16h à 20h : Mikael Collins, Paul Cayrol & Ceeryl Chardonnay - Diner de 20h à 23h : Ivan La Villa & Laurent Syon - Clubing de 23h à 2h : The Strikmachine - Laurent Syon&Lexa + Chris Tietjen (Amnesia Ibiza, Cocoon Club) Sam 14/08 : ” Twenties Meet House “avec Dj Cesar Merveille (Cadenza) Sam 28/08 : Closing Party

Palm Ray 04 67 50 38 80 Plage des Lézards 04 67 50 78 80

Zénith Plage 06 09 97 63 65

Paillote Bambou 15/04 : Ouverture dj Ivan Halen 30/04 : Inauguration du Bar à Cocktails 12/06 : Inauguration 21/06 : Fête de la musique 09/07 : Anniversaire de la plage 14/07 : Beach Night Party 06/08 : Soirée Blanche 15/08 : Beach Night Party Début septembre : Clôture Effet-Mer Dim 18/04 : Ouverture – 1er brunch de la saison Sam 12/06: Inauguration avec Ravin (Buddha Bar) Tous les Jeudis, Vendredis & Samedis : Sandy & Stefan Manceau Sun7 beach Sam 10/04 : Ouverture avec Greg Delon & Julien Rutyna Sam 29/05 : Inauguration avec Michel Cleis, Greg Delon & Julien Rutyna Lun 21/06 : Fête de la Musique Avec United, Dark Dog &Nrj Tous les Jeudis, Vendredis & Samedis : Julien Rutyna Plage Des Lézards Sam 10/04 : Ouverture Jeu 03/06 : Inauguration avec Dj Rork feat Lady Bird & Rutyna Tous les Vendredis & Samedis : Dj Set

CLUBBING GUIDE MONTPELLIER LE MIX KOFFEE 13 rue du grand St Jean 34000 Montpellier 04 67 58 53 35 LE MILK 1348, avenue de la Mer 04 67 22 41 22 L’Opéra 2 rue d’Alger 04 67 58 37 32 LE ROCKSTORE 20 rue de verdun 04 67 58 37 32

LATTES

La Villa Rouge DJ : T.Raise,Lorent-Air Rte de Palavas 04 67 06 52 15 Le SEVEN Espace commercial fréjorgues EST Le Ô’Bar Route de Car non 04 99 52 29 07

Havana Night Plaine Mas de Gau Rte de Car non 04 99 52 23 75 La Côte Plaine Mas de Gau 04 67 15 05 63 Le Petit Club Rte de Palavas 04 67 06 50 54

l PALAVAS

LE COXX Les Arênes 04 67 68 55 60

l PORT CAMARGUE

La MEZZANOTTE Route des Marines Plage Sud 06 66 30 33 00

l LA GRANDE MOTTE La Dune Route des Plages le gd Travers 06 67 90 46 59

l NîMES

Le Joy 150 rte de sauve 04 66 67 56 23 Le Lulu Club 10 rue Curaterie 04 66 36 28 20 La Strada 3 rue colbert 06 23 42 66 78 Le Ckf rue de l’étoile Nîmes 04 66 21 59 22 La Suite 8 rue fresque Nîmes 04 66 67 83 96 Le Mixxx 145 rue Michel Debré 04 66 818 004

l AIGUES MORTES

La churascaia rte des Stes Maries de la Mer 04 66 73 51 99

CHARTS AVRIL 2010

TIGA

(TURBO REC./CAN)

01 Martyn - Is This Insanity (Ben Klock Remix) 02 Shit Robot - I Got A Feeling 03 The Don & Diegors - Como Comeme 04 Jori Hulkkonen - I Am Dead (Who Made Who Remix) 05 Boys Noize & Erol Alkan - Avalanche 06 Martyn feat D-Bridge - These Words 07 Ben Klock - Red Alert 08 Tiga - Overtime (MCDE Tape Dub) 09 Tiga - Overtime (Adam Beyer & Jesper Dahlback Dub Mix) 10 Hey Today ! - Talk To Me (Busy P Remix) 11 Vandermeer - Positive Light (Mateo Murphy Remix) 12 The XX - Island (Nosaj Thing Remix) 13 Alex Smoke - Pilk 14 Tiga - Overtime (Sei A Remix)

urban guide

CARNET D’ADRESSEs AIX EN PROVENCE SHOPPING

The Dressing Room Kulte 20 Rue Granet Core Zone Aix Rue Granet - 04 42 09 52 60 Sessun Shop 10 Rue Courteissade- 04 42 38 40 66 AGNES B Femme 2, Rue Fernand Dol -04 42 38 44 87 Homme 2, Rue Laroque 04 42 38 44 91 Pull-in Underwear Shop 2 Rue Jaubert - 04 42 67 15 68 Novoid Plus 1 8/20 Rue Fauchier - 04.42.38.55.82 Lgb 7 Rue De La Glaciere - 04 42 26 30 72 Select Skateshop 26 rue Mignet- 04 42 96 90 12 LOUISETTE 17 rue Granet SCRATCH 32 cours Mirabeau - 04 42 38 00 13 DI MICHELI STUDIO19 rue Fabrot 04 42 38 19 27 BAZAAR 12 Place des Chappeliers 04 42 26 12 30 LEVI’S av Napoleon Bonaparte TAXIPHONE 25 rue Papassaudi - 04 42 27 83 17 L’AUTRE TAXIPHONE 5, rue papassaudi - 04 42 26 03 33 PAUL SMITH 3, rue Fernand Dol - 04 42 27 11 43 Castor et Pollux 10, Rue Paul Bert - 04 42 96 21 14 FRIENDS 5, rue Méjanes- 04 42 96 34 23 Cosmoparis : 15 place St Honoré - 04 42 27 59 80 Hylton 41 rue Esperiat - 04 42 91 26 57

BEFORE

Tapas Café : 6 Place des Augustins - 04 42 26 77 72 Le cuba libre : 4 Bd Carnot - 04 42 63 05 21 L’Etage : 53, Cours Mirabeau - 04 42 26 00 51 La Belle Epoque : 29 cours Mirabeau - 04 42 27 65 66 Le Duplex : 30 rue Vauvenargues - 04 42 21 47 07 Le Café Bastide du Cours : 45, Cours Mirabeau - 04 42 26 10 06 Les Deux Garçons : 53, Cours Mirabeau - 04 42 26 00 51 Le Café des Cardeurs : 18, Pl Forum des Cardeurs - 04 42 21 46 86 Le Cha Do Café : 46-48 cours Sextius - 04 42 27 70 63 The old bulldogge : 32 rue Emeric David - 04 42 91 39 93

RESTAURANTS

Le Poivre d’Ane 40, Place des Cardeurs 04 42 21 32 66 Mitch 26, Rue des Tanneurs 08 26 10 12 85 Les 2 Frères 4, Avenue Reine Astrid 04 42 27 90 32 Le Clos de la Violette 10, Avenue de la Violette Villa Galici : avenue de la Violette 04 42 23 29 23 Le Formal : 32, Rue Espariat 04 42 27 08 31 Chez Maxime : 12 place Ramus 04 42 26 28 51 Le Saïgon : 2 Bis, Rue Aumône Vieille 04 42 26 05 48 Sushika : 23, Rue Couronne 04 42 27 59 91 Yoji : 7, Avenue Victor Hugo 04 42 38 48 76 Cay Tam : 29 rue de la Verrerie 04 42 27 28 11 Le Passage 10, Rue Villars 04 42 37 09 00 Bastide du Cours 41-47, Cours Mirabeau Icône : 3, rue Frédéric Mistral 04 42 27 59 82 La Chimere Café 15 rue Bruyes 04 42 38 30 30 La rotonde : 2A, place Jeanne d’Arc 04 42 91 61 70 L’opéra 18 rue fermée 04 42 12 44 67 L’imprévu 2 2, Rue des Tanneurs 04 42 39 46 57 Le Why Not Chemin des Pennes au Pin Le Patio 16, Rue Victor Leydet 04 42 93 02 03

CLUBS

Le Divino Mas des auberes 04 42 21 28 28 La Joia chemin de l’enfant (Aix les milles) 04 42 39 92 98 Le Mistral 3 rue Frédéric Mistral – 04 42 27 40 90 Le Studio 88 la calade RN7 puyricard) – 04 42 23 26 88 Le Top 60 5265, route d’Avignon 04 42 63 14 28 SPARTACUS CLUB 13480 Cabries 06 82 84 41 54

urban guide

CARNET D’ADRESSEs MARSEILLE shopping

Alan Joseph Centre La Valentine Core Zone Marseille 8, Rue Montgrand 04 91 33 93 56 Kulte Store 9 Rue Du Jeune Anacharsis Le Shop In 55 Rue Sainte 04 91 54 22 92 Massilia Surf Shop 2 Rue Dieude 04 91 54 30 60 Sessun Shop 6 Rue Sainte 04 91 52 33 61 Premium Pull-in Dealer 3 Rue Haxo 04 91 55 61 17 Kartell 119 Rue Paradis 04 91 33 19 10 Zadig Et Voltaire 4 Rue Sainte 04 91 33 64 88 Masahiro : 31 rue St Pierre 04 91 48 32 57 Circoloco show room : 42 rue Liandier 04 91 83 01 53 Diesel Store : 39 rue Grignan 04 91 33 11 84 Le Découvreur : 137A rue Paradis 04 91 37 40 40 Alibi : 9 cours Jean Ballard 04 91 54 09 62 PLAY BACK 34/A rue St Ferreol LA SUITE BY COAST Centre Cial Grand Littoral KULTURE 105, av Clot Bey Be Weep 60 rue St Férréol – 1er – 04 91 33 25 39

BEFORE

Le Marlin : 7 place aux Huiles 1er 04 91 54 83 99 Le pêle-mêle : 8 place aux Huiles 1er 04 91 54 85 26 L’interdit : 9 rue Molière 1er Le Bar de la Marine : 15 quai de Rive Neuve 1er Le Tangara : 14 rue de la Paix 1er 04 91 33 86 07 Le lounge : 42 rue des trois rois 1er 04 91 42 57 93 Le Crystal : 148 quai du Port 2ème 04 91 91 57 96

CLUBS

Le London club 73 promenade de la Corniche Kennedy Le Trolleybus 24 quai de rive neuve –7ème Le Bazar 90 Bd Rabateau – 8ème La Maronaise Route de la Maronaise – 8ème CLUB 145 145 Bd Rabatau – 10ème

RESTAURANTS La Comedia : 21 rue Sainte – 1er – 04 91 54 99 78 Jo’s : 20 rue Haxo – 1er – 04 91 54 30 95 Le patio des docks : 114 r de la République – 2ème – 04 91 91 94 77 Le Trendy : 75 rue Sainte – 7ème – 04 91 33 11 63 Carbone : 22 rue Sainte – 1er – 04 91 55 52 73 César Place : 21 place aux huiles – 1er – 04 91 33 25 22 Les Danaïdes : 6 square Stalingrad – 1er – 04 96 12 43 42 La Fabrique : 3 place Jules Verne - 2ème – 04 91 91 40 48 Le Wagon : 45-46 quai de Rive Neuve – 7ème – 04 91 54 10 40 Lemon Grass : 8 rue Fort Notre Dame – 7ème – 04 91 33 97 65 L’épicerie : 12 av des Goumiers – 8ème - 04 91 72 35 75 8ème sud : 51 avenue Georges Pompidou – 8ème – 04 91 71 57 42 Le Manureva : 1 av de la Pointe Rouge – 8ème – 04 91 72 33 22 Le Murano : 229 avenue du Prado – 8ème – 04 91 80 42 01 L’Hippodrome : 16 ac Pierre Mendes France -8ème- 04 91 72 79 36 Miramar : 12 quai du Port - 2ème - 04 91 91 10 40 L’aromat : 4 rue d’Italie - 6ème - 04 91 47 57 50 Le Charles Livon : 89 Bd Charles Livon - 7ème - 04 91 52 22 41 Chez Fonfon : 140 Vallon des Auffes - 7ème - 04 91 52 14 38 L’épuisette : Vallon des Auffes – 7ème - 04 91 52 17 82 Le Rhul : 269 Corniche Kennedy - 7ème - 04 91 52 01 77 Les trois forts : 36 Bd Charles Livon - 7ème - 04 91 15 59 56 Des mets de Provence : 18 quai de Rive Neuve - 7ème 04 91 33 35 38 La Garbure : 9 cours Julien – 6ème – 04 91 47 18 01 Cyprien : 56 avenue de Toulon – 6ème – 04 91 25 50 00 Une table au sud : 2 quai du Port – 2ème – 04 91 90 63 53 Le nouveau Beijing : 61 r de la République - 2ème 04 91 56 71 91 Le Yen : 60 avenue du Prado - 6ème - 04 91 53 00 09 Chez Quan : 148 Pierre Mendès France - 8ème 04 91 71 51 51 Le Petit Nice : Anse de Maldormé 04 91 59 25 92 Le Ventre de l’Architecte 280, Boulevard Michelet 04 91 16 78 23 Le Peron 56, Corniche Kennedy 04 91 52 15 22 César Place 21, Place aux Huiles 04 91 33 25 22

urban guide

AVIGNON RESTAURANTS

Extramuros 44, Boulevard Saint Michel, Tel : 04 32 74 22 22 Opéra Café 24, Place de l’Horloge Tel : 04 90 86 17 43 La Salicorne 30, Rue du Vieux Sextier, Tel : 04 90 85 02 95 La Vieille Fontaine 12, Place Crillon New Ground 29, Rue Saraillerie, Tel : 04 90 85 21 83 Art et Gourmets 4, Place de la Principale , Tel : 04 90 86 81 87 Art et Buffets 19, Rue des Trois Faucons, Tel : 04 90 82 23 69 La Compagnie : 83, Rue Joseph Vernet, Tel : 04 90 85 99 04 Restaurant La Mirande 4, Place Amirande, Tel : 04 90 85 93 93 Basilic Citron 4, Place Principale, Tel : 04 90 85 98 85

ShopS

Coppelia 42, Rue Joseph Vernet, Tel : 04 90 82 10 40 Abaca 7 rue rouge tel 04 90 82 41 14 Vogue 18 Rue Saint Agricol 04 32 76 82 51 Donna 35 Bis Rue Saint Agricol 04 90 85 62 69 Contact 9 rue de la bonneterie 04 90 82 24 75 La reserve 5 rue rouge 04 90 85 08 22 PARALEL 15 Rue Bonneterie 04 90 85 09 88 Actuel B 11, Rue Joseph Vernet 04 90 82 91 61 11 Rue De Baroncelli 04 90 14 06 65 The Next Door 7, Rue Folco De Baroncelli 04 90 82 36 97 Circle 1 Rue Joseph Vernet 04 90 82 79 92 Circle Skateshop 3 Rue Folco De Baroncelli 04 90 82 79 92 People Paradise 7 Rue Des 3 Faucons 04 90 86 43 74 Rbc Avignon 38 bd Saint Roch 04 90 82 52 56

BEFORE

Le cid café 11, Place de l’Horloge 04 90 82 30 38 Utopia 4, Rue Escaliers Ste-Anne 04 90 27 04 96 LE Red zone 25, Rue Carnot 04 90 27 02 44 F cafe 74, Place des Corps saints 04 90 85 30 63

CLUBS

le privé les Angles Route Bosquets 04 90 25 90 99 la station Quartier San Rémo 13160 Chateaurenard 09 58 39 01 93

NICE RESTAURANTS

Kitchen 10, rue Chauvain 04 93 62 88 24 Millésime 82 6, rue Chauvain 04 93 01 84 83 Le Chantecler : 37, Promenade des Anglais 04 93 16 64 00 Keisuke Matsushima : Place Croix de Marbre 04 93 82 26 06 L’ane rouge : 7, quai des Deux Emmanuel 04 93 89 49 63 Flaveur : 25, rue Gubernatis 04 93 62 53 95 La Réserve : 60, boulevard Franck Pilatte 04 97 08 14 80 Le Padouk : 13, Promenade des Anglais 04 92 14 76 00 Le Rubis : 36, boulevard Risso 06 64 51 65 24 Aphrodite 10, boulevard Dubouchage 04 93 85 63 53 People 12, rue Pastorelli 04 93 85 08 43 Le Feeling Food : 7, rue Fodéré 06 20 37 08 87

ShopS

Impact 15 Rue Lepante Agnes B Femme 17, Rue Des Ponchettes 04 93 62 32 39 Homme 5, Impasse Longchamp 04 93 87 85 85 Travelling 14 Avenue Notre Dame 04 93 62 23 91 Antic Boutik 19 Rue De La Prefecture04 93 62 66 10

CANNES RESTAURANTS

Villa des Lys : 10, boulevard de la Croisette 04 92 98 77 41 Mantel : 22, rue Saint Antoine 04 93 39 13 10 Cosy Box : 61, boulevard de la Croisette 06 27 70 32 61 Ecrin Plage : Port Canto - Boulevard la Croisette Le Cink : 5, rue Einesy 04 92 99 72 00 Z Plage : 73, boulevard de la Croisette 04 92 98 73 00 Modo Mio : 43 bis, rue Félix Faure 04 93 99 08 55 Heater : 12, rue Jean Daumas 04 93 68 12 10

ShopS

Mamatoro -kulte Store 35 Rue Hoche Who S 89 Rue D Antibes Agnes B 3, Rue Des Freres Casanova 04 92 99 10 00 Tribeca / Clara 17 Rue Des Etats Unis 04 93 39 62 12

Portfolio

astrologie

Bélier : 21 mars - 21 avril NOUVELLE CHANCE Vie professionnelle : vous donnez un grand coup de collier professionnel en avril pour vous libérer en mai. Vous allez donner une bonne impression et on ne se souviendra que du positif. Fin mai, Uranus entre dans votre signe pour quelques mois, ça va donner un coup de boost à votre vie sous forme de chance. Vie sentimentale : pas très romantique en ce moment le Bélier. Vous pensez à vos finances, à votre avenir personnel, à vos amis, et enfin à vos amours. Ne vous laissez pas déborder par le quotidien, faites un effort, sinon la crise va arriver. Certains solos ont des chances de faire une rencontre étonnante fin mai. Merci Santé : un peu de nervosité mais cela ne vous dérange pas personnellement, ce sont surtout les autres que ça agace.

Gémeaux : 22 mai - 21 juin PLAISIR DE VIVRE Vie professionnelle : entre avril et mai, vous avez de belles chances professionnelles qui peuvent vous tomber dessus. Jupiter vous donne un beau coup de pouce sans forcément travailler plus. Si vous souhaitez changer c’est le bon moment. Si vous voulez une promotion, demandez-la. Vie sentimentale : entre le 26 avril et le 21 mai, Vénus est en Gémeaux, c’est bon pour vos amours, l’harmonie, l’humour et l’amour sont là. Un plaisir d’adolescent à vous amuser ensemble. Vous vous sentez plus engagé dans votre relation. Les solos vont être totalement charmé par une personne d’un profil nouveau, fini les répétitions de schémas, du nouveau. Santé : une belle forme dont vous abusez mais sans conséquences, vous referez du sport cet été.

Taureau : 22 avril - 21 mai AMOUREUSE Vie professionnelle : vous développez votre réseau à fond, jouant autant sur votre fiabilité que votre réactivité. Vous acceptez même de vous ouvrir à des personnes qui sont très différentes de vous. Vous laissez votre méfiance de côté, ne vous fixant que sur les objectifs, Vénus vous aide à jouer la carte charme.Vie sentimentale : vous êtes de bonne humeur parce que vous êtes amoureuse. En couple, vous relancez votre relation par des petites attentions. Célibataire, vous sortez tous les soirs pour ne pas rater une minute de temps avec votre nouvelle rencontre. Vénus est à vos côtés entre le 1er et le 26 avril. Santé : excellente, vous dormez comme un bébé dès que vous mettez la tête sur l’oreiller.

Cancer : 22 juin - 22 juillet SEDUCTION Vie professionnelle : la notion de budget est essentielle à votre vie professionnelle pendant les mois d’avril et mai. Vous ne pensez qu’à vos résultats et à l’argent que vous espérez gagner en plus. Vous ne lâcherez pas jusqu’à satisfaction. Vous soutenez le moral de votre entourage professionnel en leur insufflant votre dynamisme actuel. Vie sentimentale : A partir du 22 mai Vénus va entrer dans votre signe et relancer votre vie sentimentale, il sera temps de vous relooker et de retrouver une allure sexy. Les solos vont partir à la chasse, en boite ou sur les sites, peu importe, le jeu c’est de trouver l’amour. Santé : vous vous occupez de votre beauté et de votre santé. Massages, dentiste, dermato, vous faites la totale, on ne vous trouvera pas le moindre bouton.

astrologie

avril - mai 2010

HOROSCOPE PAR ROSINE BRAMLY

Lion : 23 juillet - 22 août EXCESSIF Vie professionnelle : vous êtes dans la dernière ligne droite avant que Mars ne quitte le signe du Lion le 9 juin, après un long séjour de 9 mois. Persévérez dans vos efforts et essayez de calmer le jeu dans vos relations avec les supérieurs hiérarchiques. Vie sentimentale : vous mettez encore un peu la pression dans votre relation sentimentale, lui demandant encore et toujours plus d’amour, plus d’attention, plus de tout. Et vous trouvez que c’est parfaitement normal. Un côté prince ou princesse pas toujours facile à supporter. Santé : vous n’avez mal nulle part, vous mangez bien, bougez bien mais vous restez sur les nerfs quand même. La camomille c’est bien pour se détendre. Vierge : 23 août - 22 septembre INTERROGATIONS Vie professionnelle : vous faites des erreurs en voulant trop bien faire ou trop vite. A force de vouloir être au top pour tout, vous vous emmêlez les crayons, Mars en Lion n’est pas votre ami. Donc jusqu’au 9 juin redoublez de prudence et vérifiez tout plutôt trois fois qu’une. Vie sentimentale : vous vous posez trop de questions et du coup vous embêtez votre partenaire pour des détails ou des questions existentielles que l’autre ne se pose pas. A partir du 21 mai, vous vous détendez, ca va faire des vacances Santé : des petits bobos de rien du tout que vous dramatisez, phobique de la maladie, vous en rajoutez.

Balance : 23 septembre - 23 octobre MISE AU POINT Vie professionnelle : Saturne fait une boucle arrière et cela vous permet à nouveau de réfléchir jusque fin juillet avant de passer à l’action définitivement à la rentrée. Les projets bouillonnent dans votre tête. Laissez les autres vous donner leur point de vue, ca peut vous enrichir ou vous donner des infos que vous n’avez pas. Vie sentimentale : vous réglez des petits comptes en douceur avec votre partenaire, vous voulez que ça change et vous le dites mais comme vous voulez éviter les conflits, vous n’êtes pas toujours dans la clarté absolue. En mai, beaucoup de choses s’arrangent d’elles-mêmes. Santé : des coups de pompe, prenez des vitamines pour améliorer votre tonus défaillant. Scorpion : 23 octobre - 22 novembre PASSION AMOUREUSE Vie professionnelle : vous débordez d’idées pour faire bouger les choses dans votre vie professionnelle. Vous essayez de les imposer avec force de conviction. N’en faites pas trop non plus, ca peut agacer et donc bloquer. Allez-y doucement. Vie sentimentale : l’amour est au plus fort, vous retrouvez l’intensité amoureuse que vous aimez. Câlins, tendresse, bisous et libido sont au rendez-vous. Vous montrez clairement vos sentiments, vous ne jouez aucun jeu. Santé : en grande forme, quand l’amour va, tout va pour le Scorpion

astrologie

avril - mai 2010

HOROSCOPE PAR ROSINE BRAMLY

Sagittaire : 23 novembre - 21 décembre GRANDES DECISIONS Vie professionnelle : c’est l’heure des grands choix. Vous ne cessez de peser le pour et le contre. Comment développer des activités professionnelles sans perdre ce qui existe. Vous mesurez pour une fois vos risques, vous ne faites plus de folie, vous réfléchissez et là seulement vous passez à l’action. Vie sentimentale : vous avancez plus que jamais dans vos réflexions là aussi. Soit vous achevez une relation qui ne débouche sur rien, soit au contraire vous vous engagez, ce qui est clair c’est que vous ne voulez pas tourner en rond. Santé : vous aimeriez être plus rigoureux sur le plan alimentaire, trop de tentations auxquelles vous avez du mal à résister.

Capricorne : 22 décembre - 20 janvier EXIGENCES Vie professionnelle : Pluton en Capricorne vous pousse à vous dépasser, à sortir de votre zone de confort et exiger plus de vousmême que des autres. Pas de doute cela va payer, pas forcément à court terme mais à moyen terme, avant la fin de 2010 pour sûr. Vie sentimentale : vous êtes difficile à contenter, dans l’exigence, et très critique pour vos relations amoureuses. Ce n’est pas comme ça que vous allez nager dans le bonheur sentimental. La tolérance et l’humour, ça arrange beaucoup de choses. Santé : des bobos au genou, des allergies, des bricoles qui vous mettent de mauvaise humeur en avril. En mai, tout va bien.

Verseau : 21 janvier - 19 février HAUTS ET BAS Vie professionnelle : Neptune en Verseau vous donne de grandes inspirations, de belles idées. Faites les vérifier par des personnes concrètes qui peuvent vous dire si c’est réaliste ou totalement nébuleux. Travailler en équipe est meilleur pour vous en avril et en mai. Vie sentimentale : vous êtes en pleine fusion affective, vous n’avez pas envie de lâcher la personne que vous aimez, quitte à lui chanter un coupler sur votre chère indépendance. Soyez cohérent et ne demandez pas ce que vous ne pouvez pas donner vous-même. Santé : une tendance à gonfler, mangez moins salé et faites plus d’exercice. Poissons : 20 février - 20 mars GRANDES CHANCES Vie professionnelle : Jupiter et Uranus en Poissons ca porte chance, la vraie chance, le coup de pot massif, vous rencontrez la bonne personne au bon moment au bon endroit. De beaux jeux de coïncidences qui vous servent totalement, sautez sur les bonnes occasions, ne réfléchissez pas elles pourraient passer et vous le regretteriez. Vie sentimentale : intense et adorable en amour, nul ne peut vous résister, votre capital charme est au top (comme votre capital chance). Sortez, montrez-vous sous votre meilleur jour, les rencontres les plus jolies peuvent se présenter grâce aux amis. Santé : surveillez votre ligne, vous avez tendance à grossir avec Jupiter.