FOCUS MAGAZINE 45

Magazine bimestriel gratuit édité par la SARL FOCUS Directeur de la publication : Christophe Malsert pao@focus-magazine.com Rédacteur : Malkovitchone redaction@focus-magazine.com design évasion photographie mode art gastronomie musique guide urbain Journaliste musique : Céline Floret music@focus-magazine.com Responsable commercial : Cédric Vigroux / 06.88.24.83.62 pub@focus-magazine.com Couverture : Olivier Metzger © Elena City models Nous remercions particulièrement : Olivier Metzger, Rosine Bramly, Céline Floret Eric Canto, Laurent Vilarem, Jérome Romain Siège social : 269, rue François Daumas 34090 Montpellier - tél. 0952.598.600 Dépôt légal août 2010 RCS 448 676 320 Imprimerie PURE IMPRESSION/Maugio (34) Impression sur papier PEFC numéro

45

Toute reproduction du titre, des textes, photos et maquettes sans autorisation écrite est interdite. La revue décline toute responsabilité pour la perte ou la détérioration des éléments ou documents non sollicités par écrit ainsi que pour le contenu des publicités. Les documents reproduits ici l’ont été avec l’accord préalable du photographe ou de l’envoyeur. Photos non contractuelles. Tous les tarifs de la revue sont des prix indicatifs.

Sommaire PAGE

PAGE

18.OSCAR NIEMEYER

82.JACQUES DECORET

22.RBC LYON

86.NINJA TUNE

26.XAVIER LUST

90.SHIT ROBOT

30.RIO DE JANEIRO

92.JEAN-MICHEL JARRE

36.THE MIRA HOTEL

96.CHRONIQUES

40.THOMAS JORION

100.AGENDAS

46.MODE

102.C PLUS NET

60.RAF SIMONS

104.URBAN GUIDE

64.GREMS

116. PORTFOLIO E.CANTO

70.JEROME ROMAIN

118.ASTROLOGIE

14.SHOPPING

74.SIMON C PAGE

78.JAGUAR

PAGE

14

PAGE

15

PAGE

16

PAGE

17

Retro Design

Oscar Niemeyer

©rédit photo : D.R

OSCAR NIEMEYER

Le style international

A bientôt 103 ans, le brésilien Oscar Niemeyer est sans doute le plus ancien architecte encore en activité ! Figure incontournable de l’architecture moderne, il fut notamment à l’origine de la construction de Brasilia, devenue capitale du Brésil en 1960.

Q

uand la plupart des gens prennent leur retraite aux alentours de la soixantaine, certaines autres continuent d’exercer leur métier avec vigueur et passion. C’est le cas de l’architecte brésilien le plus célèbre de la planète, Oscar Niemeyer. Même si les projets architecturaux se font un peu plus rares depuis quelques années, le carioca, qui va fêter son 103ème anniversaire cette année, n’est toujours pas prêt de s’arrêter. Connu pour son « attachement » au parti communiste, concepteur de centaines de bâtiments aux quatre coins du monde et pionnier de la fondation de la capitale brésilienne, Oscar Niemeyer a traversé les époques sans jamais se laisser dépasser.

Sa très (très) longue carrière débute dans les années 30 après des études à l’Ecole Nationale des BeauxArts de Rio de Janeiro, sa ville natale. Rapidement « irrité » par l’enseignement trop conventionnel à son goût de l’établissement et attiré par le mouvement moderniste européen en pleine ascension à cette époque, il décide de parfaire sa formation de manière autodidacte et entre en stage chez Lucio Costa, fervent adepte du style Le Corbusier qu’il véhicule au Brésil.

Cette première vraie expérience va lui permettre de devenir, selon ses propres mots, un « bon architecte » et de participer à différents projets locaux : siège du ministère de l’éducation et de la santé (1936), hôtels, résidences, écoles, banques... « Quand je dessine, seul le béton me permettra de maitriser une courbe d’une PAGE

19

Retro Design

Oscar Niemeyer

portée aussi ample. Le béton suggère des formes souples, des contrastes de formes, par une modulation continue de l’espace qui s’oppose à l’uniformisation des systèmes répétitifs du fonctionnalisme international ». Oscar impose sa griffe, caractérisée par une utilisation poussée du béton, sur tout le territoire et bientôt à l’international avec notamment la réalisation du siège de l’ONU à NYC (1952) en compagnie justement de Le Corbusier. Suite à ce gros projet d’ailleurs, le président du Brésil demande à Niemeyer de participer à la construction des principaux équipements publics de la nouvelle capitale Brasilia (inaugurée en 1960) dont le concours du plan d’urbanisme a été remporté par un de ses mentors, le fameux Lucio Costa. La grande aventure démarre pour Oscar qui édifie le Congrès National, les ministères, théâtres et musées du nouveau centre économique, politique et culturel brésilien. Sa carrière et sa réputation prennent alors une tout autre envergure. Son activité s’organise désormais principalement entre son pays natal, les Etats-Unis et l’Europe.

PAGE

20

Son tour du monde ne fait donc que commencer dans les années 60 puisqu’il ne cessera de voyager entre les grandes capitales, qui lui doivent beaucoup dans leur développement urbain et culturel. En 1967, direction la France où l’architecte s’exile (1967) suite à l’instauration du régime militaire dans son pays. Il y conçoit le siège du parti communiste (1965-1980), le siège du journal l’Humanité (1989), la Maison de la Culture du Havre (1978-1982) ou encore la Bourse du Travail. Son exil terminé après la fin de la dictature au milieu des années 80, Oscar Niemeyer rentre au pays pour y poursuivre ses florissantes activités : Parlement Latino-Américain, Musée d’Art Contemporain de Niterói (1991-96), Auditorium de Sao Paulo (2003), centres culturels, monuments… sans oublier les projets étrangers bien sûr. A 103, ans le pape de l’architecture moderniste a encore des projets en tête.

Quelle vitalité ! www.niemeyer.org.br

Architecture

RBC Lyon

RBC ©rédit photos : N.Borel

s’installe à Lyon Après avoir considérablement développé son activité dans le sud de la France, le distributeur de mobilier contemporain RBC a inauguré le mois dernier son dernier showroom, implanté à Lyon.

D

epuis maintenant quelques années, Lyon, capitale des Gaules, a entrepris un vaste chantier de modernisation et de redynamisation urbaine et culturelle. Le quartier Confluence en est un des meilleurs exemples et c’est ici que Franck Argentin, patron de RBC, a décidé d’y installer son tout nouvel écrin. Fidèle à ce qui a fait en partie la réputation du distributeur, à savoir les collaborations avec les plus grands architectes et designers, Monsieur Argentin a cette fois-ci fait appel à l’agence Jakob+MacFarlane pour l’aménagement du showroom lyonnais.

Réputés pour leur savoir-faire en matière de « rapprochement » entre architecture et environnement, ils ont ima-

PAGE

22

giné un impressionnant Cube Orange, dressé au 42, Quai Rambaud face à la Saône, dans lequel est venu idéalement s’intégrer le nouvel espace RBC (rez-de-chaussée et premier étage). « Après Philippe Starck, Antonio Citterio, Piero Lissoni, Jean-Marie Massaud et très prochainement Jean Nouvel, Jakob+MacFarlane accomplissent ainsi le projet de Franck Argentin de mettre en valeurs le design par ses meilleurs protagonistes ». D’une surface de 900m² répartie sur deux niveaux, il conserve la dynamique organique et naturelle du bâtiment et côtoie le restaurant de Nicolas Le Bec, qui dirigera celui du Design Center de Montpellier dès 2011. Une belle synergie et deux nouvelles « adresses » qui ne manqueront pas de faire parler d’elles.

Architecture

RBC Lyon

Résolument avant-gardiste et inscrit dans la tradition RBC, le showroom valorise à merveille les collections des plus grands éditeurs de mobilier contemporain, notamment le « mur chaisier » de sept mètres de haut sur lequel sont présentées des assises signées entre autres Le Corbusier, Patricia Urquiola ou Giulio Cappellini. Professionnels, passionnés et amateurs auront bien sûr accès aux trois départements mis en place par RBC, à savoir Habitat, Contract et Cuisine. Guidés et conseillés par l’équipe de spécialistes ainsi que par le bureau d’études, ils auront le choix parmi un large éventail de marques : Cassina, Poltrona Frau, Cappellini, Vitra, Poliform, Moroso, Driade, MDF Italia, varenna, Artemide, Flos, Foscarini, Bene, Dynalobel…

La place de leader d’RBC dans la distribution de mobilier contemporain en Province n’est pour le moment pas prête d’être contestée.

Prochaine étape : l’ouverture du Design Center de Montpellier. www.rbcmobilier.com

PAGE

24

RBC Mobilier fait sa cuisine avec Varenna, Miele, Gaggenau & Neff.

Montpellier, Nîmes et Avignon Début de l’activité Cuisine Collections Habitat Milan 2010 Nouvelles scénographies Contract Showroom de Nîmes Ouverture des salles voutées et nouveautés au KARTELL Shop

Journées Découvertes: Montpellier - Jeudi 7 octobre Nîmes - vendredi 15 octobre Avignon - Jeudi 21 octobre RBC CUISINE /CONTRACT 2, plan d’Aviler 34000 Montpellier Tél. : 04 99 58 10 11 RBC STRUCTURES 13, rue Foch 34000 Montpellier Tél. : 04 67 60 75 06 RBC NIMES 1, pl. de la Salamandre 30000 Nîmes Tél. : 04 66 67 62 22 RBC AVIGNON 38, Bld Saint Roch 84000 Avignon Tél. : 04 90 82 52 56 RBC LYON 42 quai Rambaud 69002 Lyon Tél. : 04 72 04 25 25

www.rbcmobilier.com

Design

Xavier Lust

©rédit photos : Neil Wilder, Frank Gielen, Alain Charlot, Miro Zagnoli

XAVIER LUST

Aller à l’essentiel

Designer incontournable en Belgique, le polyvalent Xavier Lust a inventé une nouvelle manière de fabriquer le mobilier. Focus sur un univers rempli de formes légères, sensibles et naturelles.

X

avier Lust n’aura pas attendu longtemps après l’obtention de son diplôme d’Architecture Intérieure à l’Institut St Luc en 1992 pour se mettre à son compte. Son studio se spécialise dans quatre secteurs bien distincts : mobilier et accessoires à l’échelle

industrielle - éditions limitées de pièces présentées par des galeries d’art – architecture intérieure d’espaces privés, professionnels et publics – mobilier urbain et design industriel.

PAGE

27

Design

Xavier Lust

Installé à Bruxelles, le designer s’est, en quelques années et grâce à de fructueuses collaborations, fait un nom dans le milieu. A ses débuts, il travaille principalement avec l’éditeur Elixir pour lequel il produit des miroirs (Giga et Gigogne), luminaires (Eclipse et Meteor), tables (4 pattes) et autres accessoires pour l’intérieur. Fort de ses multiples compétences, Xavier Lust se voit proposer en 2000 de devenir le premier designer externe de la marque MDF Italia. En l’espace d’une dizaine d’années, il se distingue avec Le Banc, Le Miroir, Le Lounge Sofa, Aubergine ou encore la S-Table, une de ses pièces les plus connues. La S-Table se caractérise par son impressionnant « pied » en forme de S qui donne une impression de mouvement.

D’autres éditeurs emboitent le pas après MDF puisque Xavier Lust se voit proposer différents projets de meubles et accessoires pour Driade (Paso Doble, Star System ou Fireworks), De Padova (Rainy Day in Switzerland), Baleri ou Modular. Son travail basé sur l’utilisation innovante des surfaces métalliques (invention d’un processus de déformation de la tôle), sans oublier le bois et le plastique, fait également les beaux jours des galeries (éditions limitées de chaises, miroirs…) et des musées qui

PAGE

28

n’hésitent pas à acquérir certaines de ses pièces (Musée des Arts Décoratifs de Paris, Tate Modern à Londres ou le SFMOMA).

L’architecture intérieure est également un de ses domaines de prédilection. Entre 1994 et 2000, il aménage toutes sortes d’espaces en Belgique : restaurants, bureaux, boutiques, intérieurs privés avant d’exporter son savoirfaire en Italie (Showroom à Milan), au Canada (Consulat général de Belgique) et en Espagne (Maison privée à Ibiza). Sa collaboration avec Elixir a également donné naissance à un bon nombre de projets d’aménagement urbain dont les abris pour vélos et voyageurs (2002-2006). « Performance, équilibre, légèreté, innovation, durabilité, ergonomie, évidence et essentiel, les idéaux de Xavier Lust ressemblent étrangement aux lois de la nature ».

Xavier Lust fut d’ailleurs récompensé par le Compasso d’Oro, un des prix les plus prestigieux dans le monde du design. www.xavierlust.com

Evasion

Rio de Janeiro

©rédit photos : D.R

RIO DE JANEIRO Décors de rêve

Au pays du futebol et de la samba, Rio de Janeiro fait figure de ville à part. Mondialement réputée pour son Carnaval et ses immenses plages l’ancienne capitale du Brésil a de quoi faire rêver.

S

ix millions de cariocas, du soleil quasiment toute l’année, des plages paradisiaques, des décors de rêve, une nature omniprésente, Rio de Janeiro est une ville surprenante. Pour mieux la cerner, on vous emmène comme à notre habitude pour une petite visite des quartiers les plus prisés.

Centro Antigo : C’est le cœur historique de Rio et un passage obligatoire pour tout visiteur. Ici on admire l’architecture des grands monuments à l’image de la Bibliothèque Nationale, la plus grande d’Amérique Latine ; le Théâtre Municipal ou le Musée des BeauxArts. Un peu d’histoire et de culture ne font évidemment pas de mal alors faites par exemple un détour par le musée d’Art Moderne, située au milieu des Jardins do Aterro ou à l’église de Notre-Dame de Candelaria, des

lieux à voir absolument comme la place Quinze de Novembro, un bon point de départ. N’oubliez surtout pas de passer à la Confiserie Colombo Fondée en 1894 qui fait partie du patrimoine culturel de Rio. Ensuite direction Santa Teresa, quartier par lequel on arrive en prenant le bondinho, le petit tramway jaune construit à la fin du XIXème siècle qui franchit l’ancien aqueduc de Lapa. Adossé aux collines de la Forêt de Tijuca, il est le lieu de résidence d’artistes contemporains, d’écrivains… qui apprécient sa douceur de vivre et son romantisme. Baladez-vous dans les ruelles pavées et tortueuses et ses vieilles maisons coloniales qui offrent une vue imprenable sur la baie. Sans doute le quartier le plus charmant de Rio. PAGE

31

Evasion

PAGE

Rio de Janeiro

Pour d’autres vues magnifiques sur la ville, prévoyez une visite du Mont Corcovado surplombé par unes des statues les plus impressionnantes du monde : le Christ Rédempteur, qui veille sur Rio. Le parcours démarre dans le quartier de Cosme Velho à bord d’un petit train qui traverse des paysages naturels incroyables. Autre symbole de Rio, le Pain de Sucre, un pic rocheux de 400 mètres de hauteur auquel on accède à l’aide du téléphérique. Un site splendide !

Avis aux amateurs de végétation tropicale. Pour ceux qui aiment la nature et les plantes, rendez-vous dans la Forêt de Tijuca et au Jardim Botânico d’une superficie de 140 hectares regroupant d’innombrables variétés de la flore brésilienne et mondiale. Et pour les fans de foot, il faut aller voir le stade Maracaña, achevé en 1950.

Actuellement fermé pour les travaux de rénovation en vue de la Coupe du Monde 2014, il fait partie intégrante de la culture footballistique brésilienne.

Impossible de rater le quartier très dynamique de Copacabana et sa fameuse plage de 4,5 kms.

L’Avenida Atlantica en est la principale artère où fut construit le très célèbre Copacabana Palace. Si l’on parle de Copacabana, il en est de même pour Ipanema, également réputé pour ses longues plages de sable fin et son haut niveau de vie. Lieu de rencontres, il regorge de cafés, restaurants et boutiques à la mode (Rua Garcia d’Avila et Visconde De Pirajá) en tous genres comme Leblon. Ici, ça bouge jour et nuit !

Le séjour à Rio passe forcément par la Baie de Guanabara et ses 84 îles, dont la plus grande est l’Ilha de Paqueta.

Il est possible de la traverser pour se rendre à Niteroi où se trouve notamment le Musée d’Art Contemporain, édifié par Oscar Niemeyer qui a également construit le Sambodrome Marquês de Sapucaí sur l’Avenue du même nom. Sinon vous pouvez aussi allez voir d’un peu plus près la vie dans les favelas qui ne sont pas seulement le refuge des dealers et autres criminels.

Toutes nos bonnes adresses dans le guide urbain.

Bon voyage !

32

Urban Guide

Rio de Janeiro

A voir

Musée d’Art Contemporain de Niterói Musée d’Art Moderne : Avenida Infante Dom Henrique 85 Statue du Christ Rédempteur : Mont Corcovado Le Pain de Sucre Plages : Copacabana, Ipanema, Leblon, Leme, São Conrado, Barra, Prainha, Grumari…

Sambodrome Marquês de Sapucaí Baie de Guanabara Stade Maracaña Jardim Botânico

Hôtels

Santa Teresa : Rua Almirante Alexandrino, 660 La Maison : Rua Sérgio Porto 58, Gávea La Suite : 501 Rua Jackson Figueiredo Copacabana Palace : Avenida Atlântica 1702 Fasano : Avenida Vieira Souto, 80, Ipanema La Maison : Rua Sérgio Porto 58, Gávea

Le Relais de Marambaia : Estrada Roberto Burle Marx, 9346 Casa Amarelo : Rua Joaquim Murtinho, 569 Casa Mama Ruisa : 132 rua Santa Cristina Portinari Design Hotel : Rua Francisco Sá 17 Rio 180° : Rua Dr. Júlio Otoni, 254 Marina All Suites : Avenida Delfim Moreira, 696

Restaurants

Locanda Della Mimosa : Alameda das Mimosas 30, Vale Florido Olympe : Rua Custódio Serrão, Jardim Botânico 66 Bistrô : Av. Alexandre Ferreira Jardim Botânico CT Brasserie : Estrada da Gávea nº 899, Gávea, São Conrado Fashion Mall Le Pré Catelan : Avenida Atlantica 4240, Copacabana

Fasano al Mare : Rua Viera Souto 80, Ipanema Satyricon : Rua Barão da Torre, 192 – Ipanema Cais do Oriente : Rua Visconde de Itaboraí, 8 Botequim do Souza : Rua Aprazível, 62 - Santa Teresa

Bars & Clubs

Confeitaria Colombo : Rua Gonçalves Dias 32 – 20000 Galeria Cafe : Rua Teixeira De Melo, 31 Academia da Cachaça : Av. Armando Lombardi, 800 Garota de Ipanema : Rua Vinícius de Moraes, 49 Nuth Barra : Av. Armando Lombardi, 999 Nuth Lagoa : Av. Epitácio Pessoa, 1244 Rio Scenarium : Rua do Lavradio, 20 Carioca de Gema : Rua Mem de Sá, nº 79 Estrela da Lapa : Av. Mem de Sá, 69 Melt : Rua Rita Ludolf, 47

00 : Avenida Padre Leonel Franca, 240 The Week : Rua Sacadura Cabral, 154 Fosfobox : Rua Siqueira Campos, 143

Boutiques

Osklen Novo Desenho Av. Infante Dom Henrique, 85 Aterro do Flamengo – Glória Mercado Moderno : Rua do Lavradio, 130 Maria Bonita : 149 Rua Vinicius de Moraes Maria Bonita Extra : www.mariabonitaextra.com.br Salinas : www.salinas-rio.com.br Antonio Bernardo : Rua Garcia D’Ávila, Leblon Lacoste : Av. Das Américas, 4666 / Rua Lauro Sodre, 445 / Av. Afrãnio De Mello Franco, 290 Montblanc Boutique Ipanema : Rua Garcia D’Ávila, 145

PAGE

33

Hotels du monde

The Mira

THE MIRA HOTEL ©rédit photos : Designhotels

Le palace hors normes

Ouvert il y a tout juste un an dans le cœur du quartier de Tsimshatsui, à Hong-Kong, le Mira a sans doute gagné sa place sur le podium des plus beaux palaces de la ville. Suivez-nous pour la visite guidée.

I

mpossible de passer à côté de l’hôtel Mira qui trône au 118 Nathan Road dans le quartier ultra-moderne de Tsimshatsui. Minimaliste, raffiné et high-tech sont les trois adjectifs qui décrivent le mieux ce palace chinois qui n’a pas son pareil à Hong Kong. Ici, les notions de luxe et de plaisir sont redéfinies à la sauce USA car deux américains sont à l’origine de ce projet pharaonique. Colin Cowie, guru du lifestyle et Charles Allem, architecte d’intérieur ont apporté une touche d’extravagance californienne à l’aménagement et la décoration du Mira. Un budget colossal a été dépensé pour bâtir ce palace géant qui dispose d’absolument tous les services et équipements indispensables aux voyageurs des temps modernes.

PAGE

36

Hotels du monde

The Mira

Paré d’une immense façade lisse en ardoises, l’hôtel en met plein les yeux dès l’entrée extérieure et le hall principal. Les hautes baies vitrées, lustres en cristal surdimensionnés, tons de couleurs apaisantes, sol de marbre et sculptures « bien roulées » associés à des éléments naturels (bambou, bois)… plongent instantanément le visiteur dans un nouvel univers de luxe et de détente. Salons extérieurs et intérieurs subtilement décorés et éclairés, piscine intérieure de 25m, centre de fitness, spa, restaurants et bars…le Mira évolue dans une autre catégorie. Au cinquième étage d’ailleurs, s’est installé le restaurant gastronomique français, le Whisk, dirigé par le chef William Girard.

Cuisine chinoise ou internationale, service de pâtisserie COCO, bar à cocktails créatifs, salles de conférences modulables…l’équipe du Mira met un point d’honneur à satisfaire tous vos désirs. Un vrai palace en somme !

Les 492 chambres du Mira se parent de nuances allant du pourpre à l’argent en passant par le vert et le rouge.

A vous de choisir l’atmosphère qui vous convient.

Chaque espace de vie est équipé d’un superbe mobilier

PAGE

38

contemporain et fonctionnel dont la chaise Egg, œuvre du designer danois Arne Jacobsen. Rien n’a été laissé au hasard. Colin Cowie et Charles Allem n’ont pas lésiné sur le confort ni sur la technologie (écran LED 40’’, dock Bose pour iPod, système multimédia Sony, service de conciergerie personnalisé…). Pour les clients encore plus aisés, réservez une des sept suites Spa avec douche et salle de soins privées, ou sinon une des deux VIP Spa Suites.

En fusionnant des lignes sobres et la technologie de pointe avec des textures naturelles et des finitions raffinées, les designers du Mira ont créé une nouvelle expérience du voyage et de la relaxation au cœur du Hong-Kong moderne.

118 Nathan Road, Tsimshatsui, Kowloon Hong Kong www.themirahotel.com

Photographie Thomas Jorion

THOMAS JORION

Sur son terrain de jeu C’est en faisant un tour aux Rencontres d’Arles cet été que nous avons découvert le travail de Thomas Jorion. Instantanément séduits par ses clichés, nous avons décidé de lui poser quelques questions.

PAGE

41

Photographie

Thomas Jorion

Bonjour Thomas, pouvez-vous vous présenter en quelques lignes ?

Je suis un photographe de 34 ans, nouveau venu dans le métier puisque je me suis «professionnalisé » il y a moins d’un an. Mon histoire avec la photo ne date pourtant pas d’hier puisque je la pratique depuis 1996 (date de l’achat de mon premier reflex). À l’époque j’étais étudiant en droit et je tirai moi-même mes photos sur papier avec un agrandisseur acheté d’occasion. Depuis les choses ont évolué…

Comment s’est déroulé votre parcours jusqu’à devenir photographe professionnel ? Pourquoi avoir choisi ce métier ?

L’année dernière j’ai réalisé qu’il fallait se lancer si je ne voulais pas regretter toute ma vie « de n’avoir pu être photographe » et de ne pas avoir pu vivre ma passion jusqu’au bout. Mes études et mon parcours ne me prédestinaient pas forcément à ça, mais j’ai toujours eu la photo en moi, alors j’ai quitté un travail pour me consacrer à ma passion. J’ai eu, bien évidemment, quelques doutes au début, mais heureusement mes proches et ma femme m’ont soutenu. Depuis j’effectue régulièrement des expositions (Mac Paris, Lille Art Fair, Exposition lors des rencontres photographiques d’Arles en 2010) et vends régulièrement des photos par le biais de galeries ou d’expositions. J’exerce aussi mon art pour des taches plus alimentaires (photos sur le tournage d’une émission télé – d’un salon de bijoutier…), mais l’essentiel de mes revenus provient tout de même de la vente de mes photos.

Parlez-nous un peu de votre manière d’organiser les shootings… (préparation, idées, lieux…)…

La préparation d’un voyage prend au moins autant de temps que le voyage en lui-même, si ce n’est plus dans le cas d’un PAGE

42

pays comme le Japon. Je décide d’une destination après avoir vu plusieurs lieux qui me paraissent intéressants. Je détermine ces lieux suivant différentes origines ; contacts, internet, veille économique.

Pour la partie shooting, je ne m’impose pas de règle, je suis mon inspiration. Comme je rentre toujours dans ces lieux par mes propres moyens, je n’emporte que le matériel minimum : pied photo et appareils. Je n’utilise jamais d’éclairage d’appoint, il faut donc composer avec la lumière du moment. C’est peut-être ça qui fait l’originalité de mes photos.

L ’ « urbain » est un thème que vous privilégiez particulièrement… pouvez-vous nous en dire un peu plus ?

Je crois que l’on finit toujours par photographier ce que l’on a sous les yeux. Dans mon cas, j’ai toujours vécu à Paris ou en banlieue.

J’aime beaucoup la nature, mais pour moi c’est une distraction pas une source d’inspiration.

J’aime imaginer la ville comme un terrain de jeu sans limite.

Lorsqu’on pénètre dans un immeuble abandonné qui fait 35 étages et que l’on peut en visiter tous les recoins, on a un peu le sentiment d’être le maître des lieux. Je pense qu’on en éprouve une sorte de liberté.

Quoi qu’il en soit, je me sens profondément rat des villes. Alors forcément même lorsque je sors de ma série je produis des images en lien avec l’urbain.

Votre série « Atmosphere » que vous avez réalisé dans plusieurs pays est fascinante. Comment avez-vous découvert tous ces lieux abandonnés ?

Cette série a demandé beaucoup de travail de recherches, de

Photographie

contacts et aussi un peu de chance. Pris dans son ensemble, je réalise que cela représente beaucoup de lieux et de voyages. Mais la série s’est montée naturellement petit à petit. La découverte de chaque lieu est différente. Certains sont assez connus, même par des gens qui s’intéressent peu au sujet : Détroit, Hashima (Ile minière Japonaise abandonnée). Les trouver n’est pas très compliqué.

D’autres nécessitent plus de recherches (google earth, analyse d’images, contacts), c’est presque une course au trésor ! C’est donc parfois une émotion supplémentaire d’arriver dans un lieu que l’on observe depuis des mois.

Un vieil entrepôt déserté et détruit aurait sans doute peu d’intérêt pour la plupart des gens mais à travers vos clichés, vous arrivez à les sublimer, à leur donner un côté captivant et mystérieux.

Etes-vous particulièrement attiré par leur histoire et le passage du temps ?

Dans un premier temps c’est plutôt l’esthétique du lieu qui m’attire.

Mais on est forcément rattrapé par l’histoire du site à un moment ou un autre. C’est toujours fascinant d’imaginer les vies qui se sont déroulées dans ces endroits. Souvent la recherche que je peux faire sur l’origine ou l’histoire du lieu arrive bien après sa découverte ou même sa visite. Parfois les informations sont très sommaires, alors on se raconte sa propre histoire. Et plus le bâtiment est vieux et plus on rêve.

Certains objets (comme les chaises ou les lampes) paraissent avoir résisté au temps, ils sont je suppose des éléments essentiels pour vos prises de vue ?

Effectivement je concentre mes recherches sur des lieux où il reste des traces de vie ou de travail. On se raconte plus facilement

une histoire avec ces traces. L’œil se promène dans la photo à la découverte des objets. C’est plus dur de réaliser une belle image avec seulement des murs vides. Il faut alors jouer avec la lumière pour l’habiller. Dans le cas où il y a du mobilier, cela permet aussi de s’amuser avec les règles classiques de la photo ; un premier plan, un second, etc. Néanmoins, je n’interviens jamais dans la composition de l’image. Je ne touche à rien, pour moi l’image fonctionne telle que je l’ai vue.

La photo du terrain de basket est impressionnante, avec son plancher complètement détruit…

Effectivement c’est une belle image. C’est amusant que vous parliez spécifiquement de celle-ci car moi elle me fascine par sa construction. Les murs, le sol et le plafond rentrent parfaitement dans le cadre. Le plancher au premier plan vous attire. Le projecteur au plafond paraît attendre la fin de la prise de vue pour tomber. On est tout simplement aspiré par la perspective que produit l’ensemble.

Quel est votre programme pour les mois à venir ?

Je suis content les choses évoluent positivement mois après mois.

J’expose dans une galerie qui ré-ouvre ses portes à Perpignan en septembre et octobre. Je participe à Cutlog qui est un magnifique salon Off de la Fiac fin octobre. Puis je participerai à Mac Paris et au mois de la photo à Paris en novembre. Une belle expo à venir au printemps 2011 à la galerie M à Tokyo. Un premier livre qui est en cours de finalisation. Et il faut penser aussi à faire de nouvelles photos ! Bref mes journées sont bien occupées. www.thomasjorion.com

finals week – students on their way to sit exams. franklin & marshall college - lancaster, pennsylvania 1963

franklinandmarshall.com

find out more about the f&m winter collection 2010 FOCUS FR AGO-SETT.indd 1

20/07/10 14.50

Mode

PAGE

46

Olivier Metzger

Mode

PAGE

48

Olivier Metzger

Mode

PAGE

50

Olivier Metzger

Mode

PAGE

52

Olivier Metzger

PAGE

53

Mode

Olivier Metzger

Mode

PAGE

56

Laurent Vilarem

PAGE

57

Shopping

PAGE

58

Accessoires

MODE

Raf Simons

RAF SIMONS

Mélange des genres A la fois classiques et modernes, les collections de Raf Simons revisitent le vestiaire masculin avec beaucoup de classe et d’innovation. Portrait d’un couturier belge féru de cultures underground.

R

af Simons n’était pas prédestiné à devenir un jour couturier. Né à Neerpelt en 1968, le créateur belge a connu un parcours plutôt atypique qui l’amène dès sa jeunesse à se passionner pour la création au sens large. Diplômé en 1991, il intègre le studio de design de Walter Van Beirendonck au sein duquel il est chargé de la présentation et de la décoration des showrooms et collections. Sa carrière débutera comme designer de meubles pour galeries et particuliers.

Raf Simons opèrera pourtant quelques temps plus tard un radical changement de cap sur les conseils de Linda Loppa du département Mode de l’Acadé-

mie Royale d’Anvers (établissement dont est également sorti Kriss Van Assche). Doué pour le dessin et amateur de mode masculine traditionnelle, Raf Simons fonde son label en 1995. Nous connaissons la suite. Le vestiaire masculin est totalement revisité par le jeune créateur avec des collections à la fois classiques, sans être retro, et modernes, inspirées par l’art, la musique et les cultures contemporaines underground. Les vêtements pour hommes prennent une toute autre allure, un style résolument novateur est né. Son travail est un véritable melting-pot artistique où l’homme moderne affirme haut et fort son indépendance, assume ses attitudes et fait preuve de caractère.

PAGE

61

Mode

Raf Simons

Mais en 2000, couronné de succès, Raf Simons lâche les rênes de son entreprise, désireux de prendre du recul sur son activité et lassé par le côté business du métier. De nouvelles directions se présentent et il refusera même une proposition de Gysemans Clothing Industry. Sa prise de distance avec les affaires ne sera pourtant pas très longue puisqu’en 2001, il fait son come-back avec une petite équipe de collaborateurs. L’innovation est toujours au cœur de son processus de création. Même si les références historiques et classiques sont toujours présentes, les vêtements de Raf Simons traduisent parfaitement sa vision du présent et du futur. Au fil du temps, les collections se sont considérablement étoffées : recherche permanente de nouveaux tissus et textures, coupes modernes… tout en conservant leurs ingrédients de base. En 2008, il s’associe à Linda Farrow avec qui il met au point des gammes de

PAGE

62

sacs, chaussures, lunettes de soleil et autres accessoires de mode, puis inaugure ses deux premières boutiques au Japon, à Tokyo et Oaska. Eastpak et Fred Perry collaborent également avec lui chaque saison.

Erigé au rang de « Grand Couturier » depuis une dizaine d’années, Raf Simons souhaite faire grandir son entreprise et entreprend une restructuration en 2004 afin d’élargir sa zone de distribution en Europe et en Asie. L’année suivante, il lance Raf by Raf Simons puis est nommé Directeur de la création des lignes homme et femme chez Jil Sander. Pour l’hiver prochain, Raf Simons a une nouvelle fois choisi de travailler sur les costumes. Un mélange de couleurs, de motifs, de coupes et volumes étonnants. www.rafsimons.com

Graphisme

Grems

GREMS

L’extraterrestre hyperactif Hello Grems, comment ça va ? Peux-tu te présenter à nos lecteurs en quelques mots ? Raconte-nous un peu ton parcours…

Eh bien bonjour, je m’appelle Michael ou Grems. Je suis un extraterrestre inadapté, perdu en Europe. Sur mon parcours, j’ai croisé plein d’astéroïdes, mais comme j’ai des super rayons lasers, j’ai réussi à passer tous ces champs d’astéroïdes facilement. J’ai plusieurs activités. Ma passion, le rap de l’espace et mon travail : dessiner pour tous les enfants de l’espace.

Tu es où en ce moment ? Tu travailles sur quoi ?

Je suis à Paris, je viens d’arriver de Suisse où j’expose à la galerie www.lagrille.ch. Je pars ce soir (10 sept) à Berlin pour tourner un clip avec Disiz la Peste et Son of Kick, pour un EP que Son of Kick a signé sur Equinox. Et faire aussi quelques morceaux de musique avec les Foreign Beggars. J’ai travaillé donc pour l’expo Brocacola «Suisse», Sir Benny Miles «USA», Skunk Funk «Espagne», pour Nexitis Gestion «Paris» et pour les Foreign Beggars «London»... un mois d’août très chargé.

D’où vient ce nom d’artiste ? On peut dire que tu es un artiste pluridisciplinaire : graffiti, design graphique, musique…

Comment arrives-tu à combiner ces différents univers ?

Il vient du mot «Maigre» en verlan… ça a donné Grems. Je ne sais pas pourquoi mais j’adore ce nom. Je ne suis qu’un artiste,

je pense que c’est plus simple de dire cela. Ma musique est vraiment autant connue que mon design, mais la musique c’est pour rire car il me parait utopique de croire qu’avec de la vraie musique on puisse devenir riche. Je combine tout car ce sont des univers complémentaires.

Tu aimes bien contourner les « règles », dépasser certaines frontières pour proposer des choses vraiment novatrices dans ta musique. Est-ce aussi le cas pour le design graphique ?

Disons que comme toute personne normale, j’ai compris que «j’apprends toujours d’ailleurs…». Je me suis entrainé pendant 10 ans, afin de peaufiner mon propre style. Car, selon moi, ce qu’on attend d’un artiste, c’est de proposer quelque chose de différent. J’adore la peinture abstraite. Devant une toile de Pollock, je sais tout de suite que c’est lui et ça j’aime. Avoir son touché, son style... c’est important, car aujourd’hui c’est la foire aux plagiats avec tous ces gens qui bricolent avec Photoshop et se prennent pour des DA. As-tu une manière particulière de travailler ? Quelles sont tes sources d’inspiration ?

Je ne vais tout de même pas te dévoiler ma technique ! Mais c’est sûr que ce n’est pas de la palette graphique…. Mes sources sont vastes. Expressionisme, abstrait, Dada, peinture préhistorique, art aborigène, représentations religieuses, pubs américaines des années 60... J’aime plein de choses.

PAGE

65

Graphisme Grems

D’où vient ce petit bonhomme que l’on retrouve souvent sur tes visuels ?

C’est le papa Grems. C’est pour que ma fille me reconnaisse partout dans le monde. Il est venu comme ça un jour et depuis je ne le lâche pas.

Tu as vécu à Montpellier et désormais tu es à Londres. Tu avais besoin de « changer d’air » pour faire évoluer la « Grems Industry »?

Oui effectivement, j’en avais besoin. Ici c’est vraiment n’importe quoi… Une femme peut enlever un enfant à son père qui n’a aucun droit… on jette des roms à la frontière … tout le monde s’en fout. Ce pays est formidable, mais tout le monde dit que c’est de la merde… sans même savoir pourquoi, sans faire de parallèle avec ce qu’il peut y avoir ailleurs. La France c’est le centre du monde pour les français, mais pour beaucoup d’étrangers, c’est parfois le centre des cons. Ici, tu réussis, on te crache dessus…, ici les gens parlent, ils parlent mais en gros ils ne font pas grand-chose.

Attention, ce n’est pas une généralité… mais tout de même un triste constat. En France, il y a toujours eu un niveau monstrueux de créativité, on pourrait presque dire le meilleur… mais comme personne ne se serre les coudes, bah c’est mal barré et ça fait des gens comme moi, qui se barrent pour aller voir ailleurs.

PAGE

66

Comment se sont déroulées les collaborations avec Nike et Swatch par exemple ? C’est la classe d’avoir une paire d’Air Max à son effigie ! Swatch aussi se donne une autre identité avec le modèle que tu as créé…

Et bien disons que ces entreprises sont venues me chercher directement après avoir vu tourner des travaux à moi sur des magazines ou des flyers. C’est assez la classe d’avoir des Nike à son nom, je trouve…. un rêve de gosse, disons… j’en profite.

Il y a également les visuels pour la RATP…Comment as-tu réussi à décrocher cette collaboration ?

La Ratp aussi est aussi venue me chercher. Comme des grands… ils ont vu un visuel que j’avais fait et ils voulaient la même chose. Ça a été long à réaliser mais c’était vraiment un beau projet.

Quel est ton programme d’ici la fin de l’année ? Un passage à Montpellier est-il prévu ?

Un passage à Montpellier, un album avec Disiz, la promotion de Brokabilly, la compil Deep Ro, ma marque Usle, un tour en Suisse et en Allemagne, une installation provisoire à Bruxelles. Et surtout prouver chaque jour à travers mes dessins et mon travail, mon amour pour ma petite fille. La vie nous a provisoirement séparé, je poursuis ce combat long et douloureux que je gagnerai pour elle.

Your personal copy - Ce numéro vous est offert par les boutiques PAIA

Numéro 2 – Automne Hiver 2010-2011

Magazine à disposition dans nos boutiques.

40 pages inédites pour découvrir, les dernières tendances et les coups de cœur Automne Hiver 2010-2011, toute la programmation des opérations spéciales et des évènements à ne pas rater. pol-simon.com

Art

Jérôme Romain

JEROME ROMAIN

Day and Night

Rendez-vous est pris ce jeudi 9 septembre avec l’artiste Jérôme Romain. Assis en terrasse place de la Canourgue à Montpellier, il me parle de son parcours, de son univers et de son exposition à la Galerie Saint Ravy.

I

nstallé chez nous depuis 2008, après 10 années passées à Strasbourg, Jérôme Romain expose pour la première fois à Montpellier, du 15 au 24 octobre. Indiscutablement habile pour le dessin depuis son plus jeune âge et passé par une formation en arts plastiques, l’artiste est aussi un grand passionné de skate. Deux domaines dans lesquels il excelle et qui l’amènent à s’intégrer parfaitement à la philosophie de la marque RVCA, partenaire de son expo.

Amateur de l’acrylique à ses débuts, Jérôme est désormais complètement tourné vers la technique de l’huile sur toile, qu’il paraît maitriser à merveille même si son art est en constante évolution. Travaillant à partir d’images numériques et de photos, il s’inspire du quotidien, source inépuisable. Allant d’objets banals comme des clés ou une canette de bière jusqu’aux soirées dans les bars ou chez des amis en passant par des scènes de films…, ses toiles sont de véritables témoignages de son époque.

PAGE

70

Art

Jérôme Romain

Jérôme Romain capture avec talent l’émotion et la transcendance de moments particuliers. « Se rappeler qu’un tableau, avant d’être un cheval de bataille, une femme nue, ou une quelconque anecdote, est essentiellement une surface plane recouverte de couleurs, en un certain ordre assemblées ». La qualité de «reproduction » des photos est impressionnante et demande plusieurs dizaines d’heures passées devant la toile pour arriver au résultat final. « Je pars d’un dessin, puis je remplis dans l’épaisseur de la toile avec un passage pour la couleur et les quelques retouches nécessaires ». De vrais puzzles composés étapes par étapes où la qualité et la précision des détails laissent bouche bée.

Un véritable travail de fourmi où format et épaisseur de la toile varient en fonction du « projet ». L’évolution de sa peinture est évidente et Jérôme souhaite se tourner vers d’autres directions, tant au niveau de la technique que de la nature de l’image de départ, mais nous n’en dirons pas plus. L’avenir nous réserve son lot de surprises !

PAGE

72

Distant de toute démarche commerciale et résolument authentique, Jérôme Romain donne une totale accessibilité à sa peinture, laissant à chaque individu libre cours à son interprétation et à son imagination. Pour approcher de plus près ses toiles et mieux comprendre sa démarche artistique, rendez-vous du 15 au 24 octobre à la Galerie Saint Ravy (vernissage le 14 à 19h), où il sera à l’affiche d’une exposition intitulée Day and Night.

Seront retracés deux ans de travail depuis son arrivée à Montpellier, articulés autour de deux thématiques principales : la lumière naturelle d’un côté et artificielle de l’autre, pour un ressenti bien différent. Une autre date est à marquer dans vos agendas : l’exposition collective « Soit dit en passant » programmée du 20 octobre au 19 décembre (vernissage le 19 à 18h30) au FRAC Languedoc-Roussillon. http://romain-art.blogspot.com www.rvca.com www.fraclr.org

Pour cette nouvelle rentrée, prenez soin de vous dans un cadre d’exception ouvert 7J/7

• Coaching personnalisé • Salle de fitness «technogym» • Power Plate • Aquagym, pilates • Soin du corps : relaxant, amincissant,

pierres chaudes...

• Soin du visage Valmont & Anne Semonin • Hamman, sauna, jacuzzi, spa de nage en accès illimité

Découvrez toutes nos formules pour accéder au Club Privé de Verchant le Spa Tél. 04 67 07 26 26 - lespa@verchant.fr www.domainedeverchant.com

Graphisme

Simon C Page

SIMON C PAGE

Design géométrique Bonjour Simon, qui êtes-vous et que faites-vous ?

Hello, je suis Simon C Page, designer graphique basé au Royaume-Uni. Je suis un autodidacte et si je devais résumer mon travail en quelques mots, je dirais frais, minimaliste et géométrique.

Quel a été votre parcours jusqu’à maintenant?

J’ai obtenu un diplôme en mathématiques appliquées mais en même temps je ne savais pas vraiment quelle carrière je voulais faire. Puis j’ai décroché ensuite un poste à Londres qui m’a amené quelques temps plus tard à créer des bases de données, des présentations pour l’entreprise et pour des modèles financiers. Le côté « créatif » de ce job m’est apparu intéressant et je me suis ensuite passionné pour ça. Cela m’a encouragé à poursuivre dans cette voie jusqu’à ce que je me mette en freelance et que je collabore avec de gros clients.

Je regrette de n’avoir pas réalisé plus tôt que le graphisme était mon domaine de prédilection et j’aimerais bien savoir où j’en serais si j’avais commencé trois ans avant.

Utilisez-vous le dessin à la main ou travaillez-vous directement sur l’ordinateur ? Quelle est votre manière de procéder ?

Cela dépend de la création, je crée mes propres polices de caractère sur papier par exemple jusqu’à ce que je trouve la « bonne formule ». Si je n’arrive pas à avancer il est préférable de laisser l’ordinateur de côté et de prendre un bloc-notes pour griffonner dessus – mais sinon je commencerai à travailler directement devant mon écran. Je pense que pour n’importe quel créatif c’est une manière différente de « répondre », de sentir ce qui semble plus naturel et plus « confortable ».

J’ai vu que vous aviez créé de nombreux visuels sur l’astronomie. Est-ce un domaine qui vous passionne en particulier ?

Oui j’ai toujours été fasciné par l’espace et toutes les histoires et mystères que cela comporte. C’est actuellement un vrai challenge pour moi de créer des visuels en rapport avec ce domaine. En tant que grand fan d’astronomie, vous imaginez mon excitation d’avoir été choisi pour la campagne de l’Année Internationale de l’Astronomie l’an dernier.

PAGE

75

Graphisme Simon C Page

D’où vient cette utilisation très poussée des formes géométriques ?

Je pense que l’utilisation des formes géométriques vient de mon « background » en mathématiques. Ce n’est pas quelque chose que je fais consciemment quand je dessine mais j’aime que mon travail soit net et bien structuré, et assez souvent les formes géométriques sont un moyen amusant d’y arriver.

Pouvez-vous nous parler un peu de votre série intitulée « Musically Inspired Album Covers » ?

Oui bien sûr, c’est une des séries les plus amusantes de mon travail. On me demande souvent de réaliser des pochettes d’album. Je me suis rendu compte que celles sur lesquelles je préférais travailler étaient celles dont la musique m’inspirait le plus. La qualité des illustrations s’en est donc ressentie. C’est un procédé de création « organique » si je puis dire. J’ai eu ensuite l’idée de créer un certain nombre de pochettes pour mes titres préférés, inspirées bien sûr par la musique uniquement. Je mettais l’album et commençais à dessiner suivant ce que la musique me faisait ressentir. J’ai trouvé que les résultats étaient plutôt bons, parfaitement en adéquation avec le son.

PAGE

76

Les Comics et la science-fiction sont deux sources d’inspiration majeures n’est-ce pas ?

Je ne m’étais jamais vraiment intéressé de près aux comics jusqu’à ce que quelqu’un m’en parle et que je jette un œil sur mon iPad. Ils sont désormais devenus une source d’inspiration majeure et j’ai notamment une série de posters intitulée « Heroes & Vilains » que j’ai dessinée après avoir lu les BD. Je suis également très influencé et inspiré par la science-fiction : que ce soit un roman d’Asimov, un film comme Alien ou le jeu Resident Evil par exemple. Il y a tellement de choses là-dedans qui peuvent nous inspirer avec pour seule limite notre imagination.

Vous travaillez sur quoi en ce moment ? Y a-t-il un projet dont vous rêvez ?

Je viens juste de finir des propositions de logos, deux ou trois pochettes d’albums, des couvertures de magazines pour le 90ème anniversaire de Mazda dont je suis vraiment fier. Et je vais commencer d’ici peu la prochaine pochette de l’album d’Orbital. C’est un projet de rêve à vrai dire car Orbital est un groupe que j’écoute depuis très longtemps et c’est un vrai privilège de collaborer avec eux. http://simoncpage.co.uk

Automobiles

Jaguar

©rédit photos : Jaguar press

JAGUAR Les belles anglaises

Spécialisé à ses débuts dans la construction de sidecars, William Lyons fondera au milieu des années 30 la firme automobile Jaguar.

Récit d’une histoire de belles anglaises très distinguées.

P

eu de marques automobiles actuelles peuvent revendiquer un tel héritage et une telle classe.

Remontons 88 ans plus tôt, en 1922 pour mieux comprendre ce qui s’est passé. A la tête de Swallow Sidecar Company, fondée avec William Walmsley à Blackpool, William Lyons, grand passionné de motos, s’était spécialisé dans la construction de sidecars, d’ailleurs très réputés pour leur design. Mais le destin en a voulu autrement. Après quelques années passées à développer ce type de véhicules, la production s’est naturellement tournée vers la conception de carrosseries pour voitures. Résultat

: la naissance de la légendaire SS1 qui marque la première étape de la création de Jaguar. Quatre ans plus tard, en 1935, le nom de Jaguar est adopté en référence à la vitesse, la puissance et aux lignes de la gamme qui s’est élargie. Jaguar is born !

Mais la seconde guerre mondiale forcera Lyons à continuer, en parallèle, la production de sidecars pour l’armée. A cette époque, les techniques et le design évoluent à vitesse grand V et Jaguar peut mettre au point son prochain véhicule : la XK 120 présentée au Motor Show de 1948.

PAGE

79

Automobiles

Jaguar

Ce modèle ultra sportif fait immédiatement parler de lui et deux ans plus tard sur la lancée Jaguar donne naissance à la Mark VII. Désormais célèbre pour ses longues et luxueuses automobiles, Jaguar veut lancer un modèle plus petit et investit un million de livres pour la 2.4. Lyons, comblé par le succès de sa marque, poursuit l’aventure avec la C-Type (XK120C) lancée dans le grand bain de la course à l’occasion du Mans en 1951. Les ingénieurs de Jaguar ont encore des cartes à jouer dont celle du frein à disque, développé en collaboration étroite avec Dunlop.

Une arme secrète dégainée en 1953 qui permet aux trois Jaguar engagées de finir respectivement première, deuxième et quatrième au Mans. A la fin des années 50, Jaguar est devenue quasiment indétrônable en course automobile.

Toujours en adéquation avec son temps, la firme britannique lance la E-Type en 1961. 70.000 exemplaires seront construits en l’espace de 13 ans. 1968 marque l’arrivée de la XJ6 qui est sans doute une des plus belles réussites de William Lyons, qui réussit le pari de PAGE

80

conserver l’identité de la marque alors qu’à cette époque de nombreux constructeurs se dispersent. Près de 50 ans après ses débuts, Lyons se retire à l’âge de 71 ans mais l’histoire continue : progrès technologiques, innovations en matière de design, raffinement… Jaguar est fière de présenter la Xj-S (1975), un coupé sportif mais à la fois très confortable qui séduit une clientèle fortunée.

Une nouvelle ère débute en 1980 avec l’arrivée aux commandes de John Egan. La demande explose aux EtatsUnis et la marque affirme son identité tout au long de cette décennie et de la suivante. Ford prend le relais en 1990 et modernise considérablement la production. Arrivent ensuite la XK8, XKR Sports et S-Type. Jaguar débute le 21ème siècle sereinement puisque les ventes atteignent des records. Les X-Type et les nouvelles XJ viennent couronner cette évolution. L’héritage de William Lyons est encore présent aujourd’hui et fait indiscutablement la force de la firme britannique. Luxe, style et performances. www.jaguar.com

Gastronomie Jacques Decoret

©rédit photos : © Wollodja Jentsch - www.wodja.com

JACQUES DECORET

L’inventivité fait recette

Détenteur d’un macaron au Michelin et sélectionné dans la catégorie espoirs en 2004, Jacques Decoret semble avoir été un peu oublié par le célèbre guide mais tant pis, il continue de prouver qu’il est un grand chef.

D

epuis son titre de meilleur apprenti de l’Allier en 1984 et celui de Meilleur Ouvrier de France reçu en 1996, Jacques Decoret est régulièrement salué par ses pairs et les critiques gastronomiques. A juste titre. Réputé pour sa technique et son inventivité, le chef cuisinier installé au Chalet de la compagnie fermière à Vichy, a déjà derrière lui plus de 25 ans d’expérience en cuisine. Son parcours débute hors de nos frontières, chez nos amis Suisses pendant cinq années : à Lausanne en tant que commis de

cuisine, à Genève comme chef de partie puis à Nyon chez Rondelli. Petit à petit Jacques Decoret monte en grade et revient en France à la fin des années 80 pour rejoindre le restaurant Troisgros à Roanne durant deux ans. En 1992, il arrive au Moulin de l’Abbaye tenu par Régis Bulot avant de faire ses classes chez Alain Passard et Régis Marcon. Des grands noms de la cuisine chez lesquels il s’est formé avant d’ouvrir son restaurant en octobre 1998, accompagnée de sa femme Martine.

PAGE

83

Gastronomie

Jacques Decoret

C’est à Vichy que Jacques et Martine ont décidé de s’installer. Une terre à laquelle ils sont tous les deux fortement attachés et qu’ils valorisent sans cesse à travers ses produits régionaux, notamment la vigne locale. Une terre sur laquelle Jacques et Martine ont bâti leur réputation, celle de deux établissements (ils ont déménagé en 2007), d’une cuisine créative et explosive à la technique sans faille et d’un savoir-faire en matière d’hôtellerie aussi. La Maison Decoret, qui a pris ses quartiers au 15 rue du Parc, affiche un mélange des styles, entre architecture traditionnelle et décoration contemporaine. Une impressionnante verrière ornée d’un toit végétal est venue s’y « greffer » pour accueillir la salle de restaurant avec vue sur le Parc. 35 places, petit me direz-vous mais tant que la cuisine est « grande ». Certaines spécialités ont en partie fait la renommée de la Maison : Le Croque-escargot sous différentes formes, selon les saisons et le foie gras poêlé avec sa choucroute virtuelle. Pour se faire une meilleure idée du talent de Jacques Decoret, optez pour le Menu Confiance JD.

PAGE

84

Même les desserts ne lui résistent pas : 3ème place en finale du Championnat de France du dessert en 2001, après la première étoile Michelin en mars 2000 et ses deux titres de Jeune chef de l’année en 2003 et 2006.

Entouré de son épouse et de son équipe, Jacques Decoret a également mis un point d’honneur à faire de sa Maison un petit hôtel de cinq chambres, décorées dans le style Second Empire. Cinq univers différents inspirés par l’Histoire, ancrée dans cette élégante bâtisse. Transporter et surprendre le client font partie de l’esprit de la Maison, qui propose également des stages de cuisine pour découvrir les secrets de ce grand chef.

Maison Decoret 15 rue du Parc 03200 VICHY www.jacquesdecoret.com

Musique

Ninja Tune

NINJA TUNE ©rédits photos : AJBarratt, Paul Labonte, Martin Le Santo Smith, Alexis Petridis

20 years of Beats N’ Pieces

Cette année, le très célèbre label anglais Ninja Tune fête son 20ème anniversaire. A cette occasion, de nombreux évènements et sorties musicales ont animé cette « rentrée » 2010.

A

près le festival Ninja Tune – 20 years of Beats n’ Pieces qui s’est déroulé le mois dernier, l’actualité du label anglais est toujours aussi riche. Eh oui, 20 ans ça ne se fête pas tous les jours ! Réputé pour son éclectisme et son avant-gardisme musical, Ninja Tune reste une référence absolue en matière d’électronique et de trip-hop surtout, mouvement dont le label est un des principaux instigateurs. Lancé au début des années 90 par les deux acolytes Matt Black et John More (Coldcut), en réponse à la soupe commerciale servie par les grandes majors, le label a parcouru un bon bout de chemin et a été gratifié de succès retentissants.

Résolument indépendant et sans cesse tourné vers les découvertes en tous genres, Ninja Tune se définit comme un initiateur de tendances et cela sans prétention, loin de là. D’ailleurs qui pourrait dire le contraire ? Lorsqu’on observe de plus près la liste des artistes, et des disques produits ou co-produits (650), on s’accorde effectivement à dire que Ninja Tune nous a offert du lourd, du très lourd ces vingt dernières années et ce n’est pas fini ! Le secret de la réussite réside, sur le papier, en quelques mots : intégrité, intuition et convictions. Mais dans le fond tout cela représente évidemment beaucoup de travail. Amon Tobin, The Herbaliser, Bonobo, Antibalas, Kid koala, The Cinemactic Orchestra, Dj Food ou encore

Mr Scruff, le label a sans cesse recherché la nouveauté et la cohérence.

Les chiffres parlent d’eux-mêmes. Plus de 10 millions d’albums vendus dans plus de 45 pays, des centaines de concerts par an, 650 disques, plus de 190 vidéoclips, plus de 60 groupes répartis aux quatre coins de la planète, des spots publicitaires et une vingtaine de bureaux. Respect !

Le label créera même deux signatures reconnues dans le milieu : Big Dada en 1997 spécialisé dans le hip-hop novateur et anticonformiste (Roots Manuva, Speech Debelle, TTC, Diplo…) et Counter Records lancé en 2006.

Pour ses 20 ans, Ninja Tune n’a pas fait dans la demimesure puisqu’en parallèle du festival qui s’est déroulé à Paris dans le cadre du Spécial Tour, le label vient de sortir un coffret spécial contenant trois « coffrets » cartonnés : le premier se compose de 6 cds de compilations de morceaux et remix exclusifs, le second présente six 45T, un arbre généalogique, une affiche et des stickers et le troisième : le livre Ninja Tune – 20 Years Of Beats & Pieces. Sans oublier l’exposition qui a eu lieu à la Galerie Chappe, du 9 septembre au 2 octobre. Un vrai régal !!! www.ninjatune.net PAGE

87

Musique Shit Robot

SHIT ROBOT ©rédit photos : Sean Dack

La griffe DFA

Shit Robot alias Marcus Lambkin, 40 ans, irlandais d’origine, sort cette année son premier album sur le label phare DFA. From The Cradle To The Rave va dynamiter les dancefloors à coup sûr, dont celui du Rockstore le 30 octobre !

C

‘est l’histoire d’un homme dont la musique a changé la vie.

Débarquée à la fin des années 80 en Irlande, la house fait l’effet d’une bombe pour toute une génération de clubbers à la recherche de liberté et d’aventure. Une révolution qui n’allait pas laisser Marcus Lambkin de marbre. « Nous pensions que ça allait changer le monde. Je n’étais plus le même après ça ! ». Sérieusement touché par des problèmes de drogue, de criminalité et de chômage, le pays se découvre un nouveau mode de vie, une nouvelle impulsion musicale qui réveille les dancefloors locaux. Après quelques années de folie, le déclin se fait sentir et Marcus Lambkin choisit ce moment pour s’envoler en direction de New York, en 1992.

Fraîchement arrivé outre-Atlantique, Lambkin se lance dans le djing et se dégote un plan pour jouer au Brownies, bar légendaire BCBG en plein cœur d’East Village. Mixant parfois devant une scène quasiment vide, il apprend tout de même les « rudiments du métier ». Bien décidé à faire son trou, il fait tourner sa mix tape dans quelques bars pour trouver un job et obtient finalement une résidence au Save The Robots pendant deux ans. Malgré le succès de ses soirées, Lambkin est agacé par le changement qui s’opère dans la nuit new-yorkaise et souhaite se diriger vers d’autres horizons.

Les rencontres avec Dominique Keegan avec lequel il fonde Plant Records, Plant Saturdays et plus tard le Plant Bar, et James Murphy vont changer la donne. Marcus propose son aide à Murphy pour la construction du studio DFA, ce qui marque le début d’une longue et étroite collaboration entre les deux hommes. Ils lancent les soirées

Shit Robot au Plant Bar, qui deviendra le quartier général de DFA, et se font une excellente réputation derrière les platines où l’éclectisme prime : krautrock, techno, électro, punk rock, synth-pop… sous le pseudo Shit Robot. Ils enflamment le Plant Bar qui est, à l’époque, reconnu comme un des spots les plus cools de NYC. En 2004, Marcus Lambkin quitte les Etats-Unis pour Stuttgart en Allemagne et sort ses premiers et très remarqués maxis signés chez DFA bien sûr : The Wrong Galaxy/Triumph et Simple Things suivis par quelques remix croustillants dont celui de Way Back Home chez Astrolab. Pilier du label, Shit Robot est en très grande forme et déboule en force avec From The Cradle To The Rave, dont la sortie était très attendue. Pour son premier opus, l’artiste a pris tout son temps pour nous servir sur un plateau ce qui devrait être un des disques les plus excitants de cette fin d’année. En partie co-écrit par James Murphy (dont Tuff Enuff), From The Cradle to The Rave nous offre un casting de rêve : Losing My Patience avec Alexis Taylor de Hot Chip ; Grim Receiver de Juan Mc Lean ou Nancy Whang sur Take’Em’Up… sans oublier I Found Love qui rappelle le style vocal de Barry White. House de Chicago, disco, électro « dansante »… les références sont multiples et font de cet album une vraie petite bombe électro. Rendez-vous le 30 octobre au Rockstore pour s’en mettre plein les oreilles ! http://shitrobot.com www.myspace.com/shitrobot PAGE

91

Musique

Jean-Michel Jarre

©rédit photos : Eric Canto / Interview : Céline Floret

JEAN-MICHEL JARRE Clavier maître

Après avoir croisé son épouse Anne Parillaud en septembre à la Thalassa Sea and Spa du Touquet Paris Plage, nous avons rendez-vous avec Jean Michel Jarre au Zénith Sud à l’autre bout de la France. Chic dans son intemporel costume noir, décontracté sur un siège coque rouge où il se prête volontiers au jeu des questions réponses, Jean Michel, toujours très professionnel, est déjà en repérage pour la partie automnale de cette tournée française inédite, qui passera à Montpellier le 10 décembre 2010. Entre un verre d’eau, un mot gentil pour un fan et un avion pour Beyrouth, Jean Michel nous dit l’essentiel sans lasser.

Bonjour Jean Michel, pas trop fatigué après ces quelques jours de promotion à sillonner la France ?

Non non ça va merci. Pour moi, c’est toujours un plaisir.

Je redécouvre des lieux dans un format plus intimiste que les grands espaces auxquels je suis habitué. C’est d’ailleurs un patrimoine français exceptionnel dont on n’a pas toujours conscience que l’existence de ces salles type Zénith. Je m’en suis d’autant plus rendu compte en voyageant à l’étranger. Ce que je suis venu proposer au public français, c’est un spectacle spécialement conçu et adapté à chaque Zénith pour en faire un show unique et certainement pas le truc formaté où tu appuies sur le même bouton dans toutes les salles.

Vous connaissiez Montpellier ?

Justement non. J’étais venu il y a très longtemps à titre personnel mais je n’ai jamais eu l’occasion de découvrir plus longtemps ou de m’y produire. Pour moi, Montpellier apparait comme une ville dynamique avec notamment une population étudiante importante, une ville en mouvement, une ville de passage aussi. Je suis enjoué à la perspective de ce concert. Ce n’est pas

courant dans le métier, mais je visite les salles au préalable avant de jouer, pour adapter le mieux chaque spectacle aux spécificités du lieu. Les qualités techniques de la salle m’ont intéressé d’ailleurs aujourd’hui.

Nous sommes allés visiter votre site et votre blog, régulièrement nourri de textes et de photos, qu’on vous voit uploader avec votre téléphone entre 2 loges ou 2 avions. Jean Michel, êtes-vous un geek?

Ha ha oui on peut dire ça sûrement. On me dit souvent que j’ai inventé tel ou tel type de musique électro acoustique ou électronique mais je crois bien qu’on pourrait dire aussi que je suis le prototype du geek, le type pour lequel le mot a été inventé peut être ! Je suis toujours à l’affût de l’information, de la nouvelle technologie. J’en ai vu des évolutions depuis l’époque du Groupe de Recherches Musicales et ses vieilles bandes magnétiques... Et puis là, ces derniers temps, je me suis investi dans un projet technologique avec AeroSystem One®, la première production de Jarre Technologies®.

PAGE

93

Musique

Jean-Michel Jarre

Alors, ça y est, c’est officiel c’est lancé ? Pour le moment, on n’avait vu que les images sur un site anglais...

Oui ça y est, je suis même passé au journal de 20 H pour en parler hier. Il me plait bien, en acier et en verre. Car c’est un bel objet, vous verrez. On va pouvoir trouver un équivalent à ce que représentait la belle chaine HiFi dans le salon de la demeure familiale autrefois, avec une qualité qui suit aussi au niveau technique. C’est un des sens de ma démarche, la charge émotionnelle du vecteur qu’on choisit pour diffuser sa musique, et qu’on perd un peu parfois avec certaines nouvelles technologies.

En ce qui me concerne, effectivement j’ai découvert votre musique sur un disque vinyl tournant sur la belle platine trônant devant un confortable fauteuil en cuir.... A ce sujet, avant de venir vous rencontrer, j’étais au téléphone avec ma mère, la propriétaire de ce disque, et elle se demandait quelle était la source de votre inspiration, car elle lui semble se perpétuer indéfiniment à travers le temps ?

Hum... mon inspiration se nourrit tout simplement de ma vie, des sons de la vie... cela peut être le son de votre voix lors de notre conversation, celui des moteurs de l’avion que je prendrais tout à l’heure, les bruits de villes que je traverse.

Mon inspiration provient en bonne partie de mon oreille.

C’est comme une collection de petits bouts de bandes sonores virtuelles.

Il n’y a pas eu d’album récent, vous avez traversé une période difficile?

Oui c’est vrai, j’ai vécu le décès de mon père, puis de ma mère et d’un de mes proches collaborateurs sur le plan proPAGE

94

fessionnel. Ça a été difficile, personnellement et professionnellement et bien sûr ça a retardé mes projets, notamment l’album qui était prévu en 2010. En même temps, voilà, ça me donne le temps d’expérimenter live ce que je vais pouvoir incorporer à l’album. C’est ce que je fais sur la tournée actuellement.

Il y a quelque chose, un message que vous avez envie de transmettre aux enfants de vos premiers auditeurs ? Par exemple à nos lecteurs qui ont offert une place pour votre concert du 10 décembre à leurs parents et qui hésitent encore à en acheter une pour eux-mêmes ?

Vous savez c’est marrant, j’étais en Norvège fin août pour un concert avec RÖyskopp et la moyenne d’âge du public était de 18/19 ans. Je ne crois pas que mon public ait un âge défini. Je n’ai jamais été un type «branché», dans mon labo musical à mes débuts, puis avec mes albums planants à l’époque de la disco.... Je suis comme tout le monde soumis aux contraintes de l’âge physiologique mais sinon après l’âge…qu’est-ce que ça veut dire au juste ?

Vous aviez pensé à Vitalic ou Sébastien Tellier pour vous accompagner sur cette tournée, donc.... à L’Eurovision vous étiez plus Tellier que Patricia Kaas ?

La démarche de Sébastien Tellier à L’Eurovision était tout à fait singulière, un monument d’humour, un jusqu’au-boutisme incroyable, inscrite dans la logique d’un personnage que j’aime beaucoup, attachant comme sa musique. Alors Tellier oui mais l’Eurovision alors non, certainement pas ! www.jeanmicheljarre.com

PAGE

96

MONTPELLIER

AGENDA

Culturel

AUTRES La Semaine du Goût

Du 11 au 17/10 – En France

« Méditerranée, terre d'épices, jardin d'arômes » Jusqu’au 31/12 – Agropolis Museum

Alexandre Cabanel tradition du Beau

(1823-1889),

La

Jusqu’au 05/12 - Musée Fabre

SETE

Les Internationales de la Guitare Jusqu’au 16/10 - Divers lieux

32e Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier Du 22 au 30/10 - Divers lieux

Rétrospective Adrien Seguin

Du 28/10 au 21/11 – Carré Sainte Anne

Battle of the Year International Le 20/11 - Arena

ARCHITECTURE / ART CONTEMPORAIN / ARTS GRAPHIQUES - NUMÉRIQUES Day & Night - Jérôme Romain Du 12 au 24/10 – Galerie St Ravy

Soit dit en passant

Du 19/10 au 19/12 – FRAC LR

Panorama

Jusqu’au 16/10 – La Scierie

2ème salon du dessin contemporain « Drawing room 010 » Du 13 au 17/10 – Carré Saint Anne

Les suds profonds de l'Amérique

Du 22/10 au 30/01/2011 - Le Pavillon Populaire

AIX-EN-PROVENCE ARCHITECTURE / ART CONTEMPORAIN / ARTS GRAPHIQUES - NUMÉRIQUES Pierre Alechinsky : les ateliers du Midi Jusqu’au 03/10 – Musée Granet

Par-delà les Murs

Jusqu’au 23/10 - Fondation Saint John Perse

Phot'aix 2010 - Regards Croisés Aix Tubingen Jusqu’au 07/11 – La Fontaine Obscure

expo Day & Night Jérôme Romain

MARSEILLE ARCHITECTURE / ART CONTEMPORAIN / ARTS GRAPHIQUES - NUMÉRIQUES René Almanza Jusqu’au 16/10 – Galerie Seize

John Wood et Paul Harrison Jusqu’au 09/10 –Galeri Ho

Same, same but different, Sylvain Ciavaldini et Antonio Gagliardi Jusqu’au 30/10 – Galerie Porte Avion

L’exposition exposée

Jusqu’au 16/10 – Astérides

Global Caraibes - Focus sur la création contemporaine caribéenne

GlobalCaraïbes Le Musée International des Arts Modestes (MIAM) présente jusqu’au 17 octobre, GlobalCaraïbes : Focus sur la création contemporaine caribéenne.Vingt-trois artistes issus de onze pays du bassin caribéen, présentent sur 1 000 m² d’exposition l’éventail de la création caribéenne et tentent de répondre à la question : qu’est-ce qu’être caribéen aujourd’hui ? A travers leurs œuvres originales ils nous livrent des réponses très personnelles. www.miam.org

Véronique Airieau

The Diamond Sea - Claude Lévêque Jusqu’au 02/10 - CRAC

Simone Stoll

AVIGNON

Jusqu’au 09/10 – OU-lieu d’exposition pour l’art actuel Jusqu’au 30/10 – 3ème rue Galerie

Dumping Nature, Valère Costes Jusqu’au 30/10 – Galerieofmarseille

Laurent Perbos

Jusqu’au 13/10 – VIP Art Galerie

Prendre la porte et faire le mur Jusqu’au 11/12 – FRAC PACA

Légères anesthésies et dérivation, Iris Levasseur

Jusqu’au 13/11 – Galerie Dukan & Hourdequin

Gilles Olry

Jusqu’au 16/10 – Galerie Mourlot

Caro Diario, Vanessa Santullo

Jusqu’au 06/11 – Galerie Arnaud Deschin

A laisser et à prendre, Pauliina Salminen Jusqu’au 20/11 – Galerie Territoires Partagés

CamàYeux Marseille Jusqu’au 31/12/10

Miquel Barceló

Jusqu’au 20/06 – Collection Lambert Palais des Papes –Musée du Petit Palais

Salon du chocolat et des douceurs d'Avignon

Du 22 au 25/10 - Parc des expos d'Avignon

NIMES Exposition permanente : La Maison Carrée

Jusqu’au 31/12 - Café Latin Place de la Maison Carrée Paul Ricard, de la réclame à la publicité Jusqu’au 11/11 – Musée du vieux Nîmes

MONTPELLIER Cosmic Groove sessions au Jam

Sam 09/10 : Gizelle Smith & The Mighty Mocambos Sam 13/11 : Push Up Sam 04/12 : Osaka Monaurail

Villa Rouge

Ven 08/10 : Impulse avec Cardo & Elia Live Nikita / Grandpas / G-Rom / Diode / Lorent Air Ven 15/10 : Nicolas Cuer, Morgan Lorson & Lorent Air Ven 22/10 : Laurent Garnier, Scan X, Benjamin Rippert, Paul Nazca & Lorent Air Ven 29/10 : Julian Jeweil & Lorent AIR

La Dune

Sam 09/10 : GEisha Egypte avec RODRIGUEZ JR , IDA ENGBERG , LUKE SLATER, CEBB Sam 30/10 : Len Faki, Cebb & Sandy Dim 31/10 : Halloween Party avec Cebb, Greg Delon, Sandy & Joris Delacroix Sam 06/11 : Dosem

Rockstore

Mer 13/10 : High Tone Ven 15/10 : The Herbaliser Mar 19/10 : U Roy Sam 30/10 : My Life Is A Week End #3 > DFA Party : The Juan Maclean, Shit Robot, Dj Need, Boozig, Sundae & Garfield

Victoire 2

Ven 15/10 : Kaly Live Dub + Dubphonic (dub) Jeu 21/10 : Syd Matters + Double U (folk pop) Sam 23/10 : Lilly Wood & the prick + 1973 (pop) Jeu 28/10 : Ben L’oncle Soul + invite (soul) Jeu 04/11 : 34 Tours, Caribou + Iaross + Andromakers (électro pop) Mer 10/11 : Forbidden Party – Drum’n bass & more Jeu 18/11 : Cocoon Mer 24/11 : Angus & Julia Stone + invite (folk) Jeu 25/11 : Maxxo + Djulius & les Shatawaris (reggae) Ven 26/11 : Télérama Dub Festival : Dreadzone + Jahcoozi + Volfoniq

Secret Place

Dim 17/10 : Supermarket, Burning Edges, Corrado’s Jeu 21/10 : Zalana présente : Jonathan Richman, Blue Little Toe ...

Dim 24/10 : Soirée RUFF NEG UNIT TOUR Jeu 28/10 : Turbo A.C.’S, Palavas Surfers, Mike Hey No More Sam 06/11 : Soirée Humungus - Big Red Jeu 11/11 : Zalana présente : The Bewitched Hands, Grand Nocturne Mar 16/11 : Rahzel & Dj Js-1 Ven 19/11 : Zalana présente : Anoraak Lun 22/11 : Bob Log III

Autres

Ven 08/10 : Nuits Zébrées Radio Nova avec Baloji – Féloche – Scratch Bandits Crew & Détroit Grand Pubahs au Zénith Jeu 07/10 : Fortune & les Blondes Platines à l’Antirouille

AGENDA

soirées AVIGNON Le Privé

Ven 08/10 : Little Black Dress Sam 09/10 : Paul Johnson Ven 15/10 : Scissor Sisters Dj Tour Sammy Jo Sam 16/10 : Disco Monster Ven 22/10 : Louis La Roche Sam 23/10 : Benedetto & Farina feat.Robert Owens Ven 29/10 : Jokers of The Scene, The Starving Burgers Sam 30/10 : Nouba by Peck Prod Dim 31/10 : Zombie Horror Party Ven 05/10 : Teki Latex, The Round Knight Mer 10/10 : Supermartxe Ven 12/10 : Sixpack presents Party Harders Sam 13/10 : Wharol with Dom Pérignon Ven 19/10 : Les Petits Pilous Live Ven 26/10 : Sound System Session & Cadenza presents Lee Van Dowski

MARSEILLE Cabaret Aléatoire

Lun 11/10 : Jazz sur la ville avec Aloe Blacc et Ty Full Live Band Sam 16/10 : In Bed with Ed Banger avec Dj Mehdi & Riton Jeu 21/10 : T Raumschmiere Live Band et Markovo Sam 30/10 : Mad Professor – Ariwa Dub Show Ven 05/11 : Rahzel, Underkontrol et ASM Sam 06/11 : High Tone Mer 10/11 : Broken Social Scene et The Bewitchedhands...

Sam 13/11 : Chk Chk Chk Ven 19/11 : teenage Bad Girl, Donovans & Pulpalicious Jeu 25/11 : Jahcoozi & Dreadzone

Spartacus (Cabries)

Ven 08/10 : Dave Clarke Sam 09/10 : Gusta & friends Jeu 16/10 : Dubfire Jeu 21/10 : Laurent Garnier Sam 30/10 : Kaiser Disco Dim 31/10 : Olivier Deutschmann Mer 10/11 : Sven Vath Sam 20/11 : Magda & Marc Houle La Nuit Rouge - Mercredi 10 Novembre @ Dock Des Suds De 21h A 7h Max Cooper - Fritz Kalkbrenner présents «Here Today Gone Tomorrow» Booka Shade – Barem- Umek - Technasia live! - Eric Sneo présent «Art of Live» - Acid Invaders live! - Far Too Loud live! - Spiky the Machinist & Mc Beecy – Dirtyphonics – Hellfish - Lenny Dee & Manu le Malin SW4P Ctrl live! - Sweet Alchemy live! - Insomniak Band présents «Loops & Waves» - Worakls - Angy Kore & Flex live! - A.Paul - Insomniak Band présents «Save the Vinyls»

Net

PAGE

102

Le Zapping

Urban Guide

Shopping

CHIC Paia : 27 zac des Commandeurs Lattes - 04 67 99 00 00 Carpe Diem : Centre cial Polygone - 04 67 22 01 98 Groc : 19 rue de l’Ancien Courrier - 04 67 60 54 11 Bolso : 19 rue Foch - 04 67 02 87 46 Casilda : 7 place St- Côme 04 67 84 07 25 Patricia Orssaud : 16 rue Argenterie - 04 67 66 04 47 Ma Première Boutique : 4 r petit St Jean - 04 67 60 62 89 Soon : 7 place St Come - 04 67 66 18 06 Klub : 7 rue Jacques Coeur - 04 67 29 56 89 SISLEY : 45 grand rue Jean Moulin LIU.JO : 37 rue de l’argenterie - 04 67 54 73 55 Casamance : 11 rue Jacques Coeur - 04 67 60 69 73 Cachou : 4 rue des sœurs noires - 04 67 60 70 33 Coqueline : 6 rue de la croix d’or - 04 67 60 53 54 Agnès B : 14 rue Foch - 04 67 57 80 94 Mata-Hari : rue de l’ancien courrier - 04 67 60 71 59 Hugo Boss : 7 rue Foch - 04 67 02 16 16 TARA JARMON : 12 rue de l’argenterie - 04 67 56 03 29 ALPH : 35, rue de l’argenterie - 04 99 61 62 01 Vilebrequin : 17 rue Foch - 04 67 66 13 85 M + F Girbaud : 3 bld du jeu de paume - 04.67.54.01.06 L’M by lise Marie : place Saint - Roch - 04 67 63 46 17 HELENE G : 30 rue Foch 04 99 06 91 44 F : 5 rue de la Charrue - 04 67 56 52 44

STREETCHIC Catwalk : 8 rue de la croix d’or - 04 67 60 38 08 People’s rag : 13 rue de l’Argenterie - 04 67 60 81 91 Backroom : 55 rue de l’aiguillerie - 04 67 58 94 01 Five-o : 2 pl Castellane - 04 67 66 08 16 L’étage : 1 rue Draperie Rouge - 04 67 54 74 91 Vibes : 2 rue Jacques d’Aragon - 04 67 56 29 97 Concept Store : 4 rue de l’université THE FAT MONKEYS :Rte de Carnon ZAC du fenouillet PEROLS HYPE GALERIE : 11 rue rue de l’argenterie - 04 99 63 55 95

PAGE

104

BRANCHÉ

Shopping Montpellier

Nude : 12 rue de l’ancien courrier 04 99 06 89 43 Le Shop : 29 rue de l’Aiguillerie - 04 67 66 18 38 Gstar : 22 rue de l’Aiguillerie - 04 67 60 93 26 Denim Store : 5 rue Boussairolles - 04 99 61 15 87 Paia Since 91 : place du forum La Grande Motte - 04 67 92 46 39 Paia Girl : 25 quai d’honneur - 04 67 56 90 86 Paia Outlet : 120 rue des moussaillons Grau du Roi - 04 66 531 915 Lacoste : pl martyrs de la résistance - 04 67 63 81 75 Folio : 23 r Aiguillerie - 04 67 60 52 74 Sapsak : 16 rue de l’ancien courrier - 04 67 60 23 70 Maje : rue de l’ancien courrier - 04 67 60 22 99 SANDRO : 4 rue de l Argenterie - 04 67 63 36 92 Le Zouave (friperie) : 16 place st Anne - 06 03 40 35 88

CHAUSSEURS REPETTO : 12 rue Jacques Cœur - 04 67 54 05 09 Kromatik : rue Jean Moulin - 04 67 60 58 19 Robert Clergerie : 6 place Chabaneau - 04 67 60 87 26 Paia : 27 zac des commandeurs Lattes - 04 67 99 00 00 Free lance : 17 rue de l’ancien courrier - 04 67 60 43 56 DE PAS A PAS : 5 rue en gondeau - 04 67 66 75 84 YC : 10 rues de l’ancien courrier - 04 67 58 79 88

MOBILIER DESIGN RBC : 13 rue Foch - 04 67 60 75 06 2 plan D’Aviler - 04 99 58 10 11

Lluck : 16 bd du jeu de paume - 04 67 60 52 04 Ligne Roset : 4 zac Soriech Lattes - 04 67 65 24 96 Scènes d’interieur : 15 rue des soeurs noires - 04 67 84 23 32 Steiner : c. cial Le Solis av Mer Lattes - 04 67 64 55 36 Béatrice Collin home : 6 rue du plan du palais - 04 67 59 15 43 Violette : 6 rue du plan du palais - 04 67 59 15 43 Le peuple contemporain : 13 bd Ledru Rollin - 06.74.82.52.44 De La Luce : 2 rue st come - 04.67.06.90.75 éTé 76 : 12 rue Eugène Lisbonne - 04 67 56 18 49

Urban Guide

Shopping

CHIC JP Prohin : 1 rue auguste - 04 66 67 60 14 Newport : 1 rue des Halles - 04 66 67 69 59 Oxford Street : 2 rue des Halles - 04 66 21 48 87 D’or & déjà : 5 rue de chapitre Intimo : 6 rue chapitre - 04 66 36 84 84 Transition : 11 rue chapitre - 04 66 21 27 13 Andrew’s : 18 rue horloge - 04 66 76 25 13 Gigi : 17 rue général perrier - 04 66 67 34 06 Boutique Regarde : 14 rue fresque - 04 66 76 11 64 Boutique Champagne : 3 rue chapitre - 04 66 36 28 06 Démonia : 6 rue chapitre - 04 66 21 36 78 Chapitre 7 : 7 rue du chapitre - 04 66 29 88 50 Lacoste : 11 place maison carrée - 04 66 21 79 80 Lo : 8 rue eugénie - 04 66 36 72 95 Lôu : 5 rue guizot - 04 66 64 78 38 Marie-Charlotte : 10 rue du chapitre - 04 66 21 09 08 Guy Mauve : 15 rue général perrier - 04 66 67 33 71

BRANCHÉ NÜTS & BOLTS : 5 rue du chapitre - 04 66 40 75 63 NÜTS & BOLTS VINTAGE :22 rue du Grd Couvent- 04 66 40 75 63 Giselle : 20,avenue jean jaures - 04 66 29 16 90 Warning : 2 rue lombard - 04 66 21 43 23 Be fore : 7 rue lombard - 04 66 26 34 38 Le marais : 2 rue de l’hôtel de ville - 04 66 21 51 00 Indigoblue : 5 rue de l’horloge - 04 66 21 13 63 Paloma : 3 rue régal - 04 66 36 73 54 Take Off : avenue Claude Baillet - 04 66 26 03 50 Le Shop : 3 rue St Castor - 04 66 23 89 27 L’une & l’autre : 4 r Grand Couvent - 04 66 38 90 79 By la garconne : 39 rue Fresques - 04 66 21 98 48 IKKS Women : 9 rue du Chapitre - 04 66 84 53 85 AUTOREVERSE : 8 rue Moliére

STREETCHIC Loft : 10 rue du Chapitre - 04 66 21 25 89 Sud Express : 9 r Marchands - 04 66 36 12 93 Unlimited : 5 rue fresque - 04 66 36 27 46

CHAUSSEURS Storm Boots : 4 rue des Lombards - 04 66 76 07 67 Marie M : 7 rue de l’Hotel de ville - 04 66 21 34 73 Shoes : Centre Cial Carré Sud - 04 66 84 17 50 Kolector : 6 rue des Lombards - 04 66 64 52 74

MOBILIER DESIGN RBC Kartell : 1 pl Salamandre - 04 66 67 62 22 Domus : 11 rue de l’Horloge - 04 66 76 13 56 Dinie Design : 18 rue de l’Horloge - 04 66 64 42 91 ONE DESIGN : 10 rue Emile Jamais - 04 66 64 62 13 CMS cuisine 145 av Maurice Trintignan - 04 66 81 16 24

OPTICIEN Montpellier Carla’s Eyeworks : 7 r petit St Jean - 04 67 54 71 97 O Mil’Yeux : 1 rue En Rouan - 04 67 63 51 67 Damien optiCIENS : 9 r St Guilhem - 04 67 60 78 61 Optique Tranier : 9 rue St Guilhem - 04 67 60 78 61 Lambou : 26 rue St Guilhem - 04 67 52 77 52 Loft optique : 8 place des beaux arts - 04 67 86 94 97

BIJOUTIER - HORLOGER Minutes et seconde : 14 rue Foch - 04 67 58 34 48 Bousquet Joaillier : 14, rue de la Loge - 04 67 60 74 13 Barrière Joaillier : 6 Rue Argenterie - 04 67 66 10 59

21, rue Foch - 04 67 66 80 93 Hermès : 5 rue Jacques Cœur - 04 67 60 51 61 Freyssinet joailler : 7 Passage Lonjon - 04 67 54 75 40 PAGE

105

Urban Guide

Restaurant

CHIC MONTPELLIER La Cie des Comptoirs : 51 rue François Delmas 04 99 58 39 29 Les Bains : 6 rue Richelieu 04 67 60 70 87 La Reserve Rimbaud : 820 av St Maur 04 67 72 52 53 Le Grand Bazar : 4 passage Bruyas 04 67 55 67 66 La Chichoumeille : 390 chem Cauquilloux 04 67 71 92 86 Kinoa : 6 rue des Soeurs Noires 04 67 15 34 38 Welcomedia : parvis de l’Opéra Comedie 04 67 02 82 65 Prouhèze saveurs : 728 av Pompignane 04 67 79 43 34 Brasserie du théatre : 22 bd Victor Hugo 04 67 58 88 80 Volodia : 29 rue JJ Rousseau 04 99 61 09 17 Duo : Place de la chapelle 04 67 66 39 44 Le Petit Jardin : 20 rue J-Jacques Rousseau 04 67 60 78 78

BRANCHE

MONTPELLIER

Le Cinq : 5 bd des arceaux 04 67 58 31 30 Georges Café : 11 bis rue de la loge 04 67 66 01 63 Le Carré : Place Saint Ravy 04 67 86 46 50 Le forcys : 8 rue des écoles laïques 04 67 55 67 39 L’ artichaut : 15 bis rue St Firmin 04 67 67 91 86 Le Bocal : 136 avenue de Toulouse 04 67 65 71 73 Le Site : Port Marianne 04 67 99 04 21 L’air du temps : 55 rue de la cavalerie 04 99 58 18 91 La Place : Place Saint Ravy 04 67 66 22 86 Le Deep : 180 rue de Galata 04 67 99 93 06 L’Autrement : 16 rue des Balances 04 67 60 38 97 Le Baloard : Bd Louis Blanc 04 67 79 36 68 Le Comptoirs de l’arc : pl de la Canourgue 04 67 60 30 79 La Comtesse : 7 pl Albert 1er 04 67 45 61 09 La Cantine : Place du nombre d’or 04 67 69 59 52 L’épisode : 25, rue Hippolyte 04 67 29 94 73 IMOE : 91 rue fbg boutonnet 04 67 54 73 49 Le St Côme : place St Côme 04 67 60 75 24 Bo zen : domaine des marestelles lattes - 06 12 24 02 99 L’antiblues : 217 Rue du Mas Saint Pierre - 06 79 83 74 27

AIGUES MORTES Le Dit Vin : 6 rue 4 Septembre 04 66 53 52 76 Le Bateau Ivre : Bassin d’Aigues-Mortes 04 66 71 63 31 La Maison Derrière l’Eglise 8 rue Baudin 04 66 51 14 51 Café de Bouzigues : 7 rue Pasteur 04 66 53 93 95 La Dolce Vita : 12 rue Marceau 04 66 53 69 11 Papi Moïse : 10 rue Alsace Lorraine 06 21 23 50 88 La Bodega : 20 rue Pasteur 04 66 71 56 35 L’Eden : 2Ter r Denfert Rochereau 04 66 53 69 45 Les Templiers : 21,23 rue République 04 66 53 66 56 Le Victoria : 10 pl Anatole France 04 66 51 14 20 Marie-Rosé : 13 rue Pasteur 04 66 53 79 84 Los Caracole’s : mas Marais rte Bosquet 04 66 53 71 98 Coco : 19 rue Jean Jaurés 04 66 53 91 83

RESTAURANTs NOS ADRESSES CASTELNAU LE LEZ La Bougnette : 8 av Jean Jaurès 04 67 79 03 85

SAINT JEAN DE VEDAS Le Duplex² : 92 , route de lattes ZA les coteaux 04 67 22 38 46

MONTFERRIER LE LEZ Cygory : 134 montée des Picadous 04 67 59 94 15

CASTRIES Le Disini : 1 rue des carrières 04 67 41 97 86

PALAVAS Impala : lieu-dit Quatre Canaux 04 67 47 53 82 Le petit lezard : 63 av de l’étang du Grec 04 67 50 55 55 La Banane : 37 bd Sarrail 04 67 50 73 93 Le Phare : place de la méditerranée 04 67 68 61 16

LA GRANDE MOTTE Le Yacht Club : La Capitainerie 04 67 56 99 45 Le Prose : 247 all Vacarés 04 67 56 53 38 Le San Cyr : 49 quai d’honneur 04 67 56 75 95

LE GRAU DU ROI L’Envie : 2 rue Frederique Mistral 04 66 51 00 55 Le Carré des gourmets : Pointe de la Presqu’ile Port 04 66 53 36 37

LATTES

Sensation : 2 rue des consuls - 04 67 50 39 31

NÎMES Le Racine : 2 rue Grétry 04 66 67 95 75 La Suite : 8 rue Fresque 04 66 67 83 96 La Bodeguita : 3 bd Alphonse Daudet 04 66 58 28 29 Le Resto : 6 rue St Thomas 04 66 21 80 12 Le Carré d’art : 2 r Gaston Boissier 04 66 67 52 40 Le Temps d’une pause : 29, Place du grand couvent 04 66 29 99 81 L’ardoise : 5 rue des petits souliers 04 66 21 06 02 L’épicurien : 16 pl André Malraux 04 66 67 53 50 Ciel de Nîmes : 3e et. du carré d’art 04 66 36 71 70 L’Imprimerie : 3 rue Balore 04 66 29 57 16 Basilik : 3 rue de l’horloge 04 66 23 20 97

PASTA Mezzo di pasta : 61 grand rue jean moulin 04 67 02 24 08

Urban Guide

Restaurant

RESTAURANTs NOS ADRESSES TRADITIONNEL

GASTRONOMIQUE

MONTPELLIER

MONTPELLIER

Pain & Cie : 4 place Jean Jaurès 04 67 60 24 35 / C Cial Odysseum Anis et Canisses : 47 avenue Toulouse 04 67 42 54 48 Chez Toto: 20 Rue du Palais des Guilhem De l’Art ou du Cochon : 55 avenue Marie de Montpellier 04 67 68 51 27 Le Galapia : 694 chemin des cauquilloux-Castelnau 04 67 85 73 13 Pizz’agri : 60 av de l’ecole de l’agriculture 04 67 04 15 98 Castel Ronceray : 130 rue Castel-. Ronceray 04 67 42 46 30 L’air du temps : 55, bis rue de la Cavalerie Tél : 04 99 58 18 91 L’Atelier : 4 rue rebuffy 04 67 57 47 03 Le Pastis : 3 rue Terral 04 67 66 37 26 Les Cuisiniers Vignerons : Domaine Saporta 04 67 06 88 66 Le Mas du Ministre : rte de Maugio 04 67 12 19 09 Morceau de Lune :14 rue du Pila St Gely 04 67 52 80 59 Le café Léon : 12 rue du plan d’Agde 04 67 60 56 83 J&M’s Café : 10 bis Rue rue des Balances 04 67 67 90 46

Le Jardin Des Sens : 11 avenue St Lazare 04 99 58 38 38 Cellier & Morel : 27 rue Aiguilerie 04 67 66 46 36 Tamarillos : 2 place Marché aux Fleurs 04 67 600 600 Domaine de Verchant : 1 boulevard Philippe Lamour 04 67 07 26 00 La Diligence : 2 place Pétarque 04 67 66 12 21 Le Sequoia : 148 rue de Galata 04 67 65 07 07 De Lauzun : 3, bd de l’Esplanade Gignac 04 67 57 50 83 Le grand arbre : 1225, Route de Bionne 04 67 45 71 55

LATTES La Prose Déjeuner : Espace Humbert (Park. Auchan) 04 67 22 47 74 Le Zèbre bleu : ld la Calade rte Palavas 04 67 99 69 66 Le Clos de Rignac : av de Pérols 04 67 50 25 44 Le Mas Campo : chemin Soriech 04 67 65 88 50 Coté 20 : 404 av de Montpellier 06 10 68 39 11

NÎMES Le Vintage : 7 rue Bernis 04 66 21 04 45 Le Wine bar : 1 pl Arènes 04 66 76 19 59 Au chapon fin : 3 rue Château Fadaise 04 66 67 34 73 La Table du Marché : 10 rue littré 04 66 67 22 50 Chaverdille : 2 pl du Chateau/Caveirac 04 66 81 43 24 Le Poête : 24 bd Victor Hugo 04 66 64 28 77 La Cuisine de Pascaline : 191 chem du mas Cheylon 04 66 27 41 40 Le Bel Ami : 8 rue de la maison carrée 04 66 67 48 49 L’Esclafidou : 7 rue xavier sigalon 04 66 21 28 49 Pain & Cie : 120 rue Paul Laurent 04 66 59 55 08 Au flan Coco : 21 rue du Grand couvent 04 66 21 84 81 Le Bistrot Nîmois : 22 rue de la Curaterie 04 66 36 15 75

CARNON Le Petit Mas : 81 avenue Grassion Cibrand 04 67 50 50 80

LA GRANDE MOTTE La Bourrique : res Acapulco 04 67 06 52 39 Pourkoi pas : 477 quai charles de Gaulle 04 67 58 81 03 L’Estrambord: 8, quai Georges Pompidou 04 67 56 50 50

NÎMES Alexandre : rue Xavier Tronc 04 66 70 08 75 L’exaequo : 11 rue Bigot 04 66 21 71 96 Le Lisita : 2 Bd Arènes 04 66 67 29 15 Les Palmiers : 140 r Vatel 04 66 62 57 57 Le magister : 5 rue Nationale 04 66 76 11 00 Aux plaisirs des Halles : 4 rue Littré 04 66 36 01 02 Le Darling : 40 r Madeleine 04 66 67 04 99

ASIATIQUE MONTPELLIER Sushi bar : 20 rue Bernard Délicieux 04 99 77 06 06 Nuni Ki : 26 rue Terral – 04 67 63 12 25 Sushi Shop : 2 place Molière 34000 Montpellier Mai Linh : 15 rue Aristide Olivier – 04 67 58 33 92 Sushi Sakura : 18 bdde Strasbourg Montpellier tel : 08 92 68 68 06 Sushi shop : 2, Place Molière Montpellier tel 08 26 826 628

NÎMES Shogun : 38 Bd Victor Hugo 04 66 27 59 88 Wasabi : 28 rue du Grand Couvent 04 66 64 65 03

NOCTURNE

LATTES

La Côte à l’Os : chemin Mas de Gau 04 67 15 05 63 La Cuisine : Rte de Palavas 04 67 06 50 54 Les poupées russes complexe le Milk 1348 avenue de la mer

TABLE D’HÔTE Villa di Condra : 67,av d’assas Mtp 06 81 42 80 21 La maison derrière l’église : 8 rue boudin Aigues-Mortes 04 66 51 14 51

PAGE

107

MONTPELLIER Le Café Joseph

BARS -BEFORE

Le Barberousse

3, place Jean Jaures 04 67 66 31 95

6, rue Boussairolles 04 67 58 03 66

Deep Café

Café des Arts

180 rue Galata 04 67 99 93 06

3, rue St Guilhem 04 67 60 81 87

Bar de la Cie des Comptoirs

Los Parigos

Café de la Mer

Mesdames Messieurs

Avenue François Delmas 04 99 58 39 29

3, rue de la petite Loge 06 84 77 51 42

5, place marché aux fleurs 04 67 60 79 65

5, rue de girone 04 67 63 49 53

Le Comptoir de l’Arc

Le Café Riche

Place de La Canourgue 04 67 60 30 79

place de la comédie 04 67 54 71 44

L’étage

Le Martin’s club

3, place Jean Jaures 04 67 66 31 95

8 rue de la monnaie 04 67 55 04 87

La Suite

L’Atelier

6 rue Richelieu 04 67 60 70 87

4 rue rebuffy 04 67 57 47 23

Le Petit Négresco

L’historique café

Baretto

L’ENVERS BODEGA

Place Jean Jaurès 04 67 60 24 93

25, rue du palais des Guilhems 04 99 61 04 31

4 b pl marché aux fleurs 04 67 29 65 22 5, pl Jean Jaurès 04 67 54 21 07

Times café

7, rue des teissiers 06 12 58 16 94

PAGE

108

Latitude café

Place de la Canourgue

PAPADOBLE

6, rue du petit scel 04 67 55 66 66

La Comtesse

7 pl Albert 1er 04 67 45 61 09

Bar du Musée

1 rue Montpellieret 04 67 60 45 65

Del Mon Café 1 rue Vanneau 04 67 92 43 90

Le Circus

3, rue Collot 04 67 60 42 05

Café Moderne 7 place de la chapelle neuve 04 67 68 66 09

Le St Roch

22 r Petit St Jean 04 67 66 09 55

Le wine note bar 12 rue des trésoriers de la bourse

NîMES ÔClub

LE REZO

La Suite

Calle Salud

Le Jean Jaurès

AIGUES-MORTES Chez Papy Moïse

Centre Cial Les 7 collines 04 66 64 21 26 8 rue fresque 04 66 67 83 96 30 av Jean Jaurès 04 66 23 19 90

Le Victor Hugo 36 bd victor hugo 04 66 21 20 90

Le Racine

2 rue gréty 04 66 67 95 75

Le Café Carré

Place de la mais. carré 04 66 67 50 05

Le Café de Paris 48 bd victor hugo 0466 64 96 30

2 rue notre dame 04 66 64 79 40 5 rue Jean Reboul 04 66 28 92 32

10 rue Alsace Lorraine 06 21 23 50 88

La Bodega

20 rue Pasteur 04 66 71 56 35

LA GRANDE MOTTE Le WAT

lieu dit Ancien Quai d Honneur 04 99 06 09 22

Indian Café

117 quai Charles de Gaulle 04 67 29 19 97

Le Napoléon

Le Crazy Cow

Le Rhum Bar

LE GRAU DU ROI L’Envie

46 bd victor hugo 04 66 67 20 23 10 rue Condé 06 32 50 42 83

La Grande bourse 2 bd Arènes 04 66 67 68 69

quai d’honneur

2 rue Frédéric Mistral 04 66 51 00 55 04 66 23 19 90

L A I S SE Z -VO U S

SÉDUIRE

PAR LA NOUVELLE

CA RT E

D E S

F R È R E S

POURCEL

Restaurant by J&L Pourcel

OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE FERMÉ SAMEDI MIDI Possibilité de privatiser l'étage Pour vos anniversaires, thèse ou autres soirées Infos : Alexandra Leroy au 06 26 89 34 77

POUR LE DÉJEUNER entrée + plat ou plat + dessert à 22 ¤ entrée + plat + dessert à 28 ¤

© Photos Wim Lippens

51, avenue François Delmas, 34000 Montpellier T. 04 99 58 39 29 www.lacompagniedescomptoirs.com

CLUBBING GUIDE MONTPELLIER LE ZOOM Quartier Odysseum Place de France 06 98 80 61 13 Le twenty five 1348 avenue de la Mer LE MILK 1348, avenue de la Mer 04 67 22 41 22 L’Opéra 2 rue d’Alger 04 67 58 37 32 LE ROCKSTORE 20 rue de verdun 04 67 58 37 32

LATTES

La Villa Rouge DJ : T.Raise,Lorent-Air Rte de Palavas 04 67 06 52 15 Le SEVEN Espace commercial fréjorgues EST Le Ô’Bar Route de Car non 04 99 52 29 07

Havana Night Plaine Mas de Gau Rte de Car non 04 99 52 23 75 La Côte Plaine Mas de Gau 04 67 15 05 63 Le Petit Club Rte de Palavas 04 67 06 50 54

l PORT CAMARGUE

La MEZZANOTTE Route des Marines Plage Sud 06 66 51 44 43

l LA GRANDE MOTTE La Dune Route des Plages le gd Travers 06 67 90 46 59 Les Coulisses Le Casino 04 67 58 89 14

l NîMES

Le Joy 150 rte de sauve 04 66 67 56 23 Le Lulu Club 10 rue Curaterie 04 66 36 28 20 La Strada 3 rue colbert 06 23 42 66 78 Le Ckf rue de l’étoile Nîmes 04 66 21 59 22 La Suite 8 rue fresque Nîmes 04 66 67 83 96 Le Mixxx 145 rue Michel Debré 04 66 818 004

l AIGUES MORTES

La churascaia rte des Stes Maries de la Mer 04 66 73 51 99

CHARTS OCTOBRE 2010

BOOZIG

(My life is a week end - FR)

01.Hot Chip-Brother (Caribou remix) 02.Shit Robot-Losing my patience 03.Gonzales-Never stop (Erol Alkan Remix) 04.Juan MacLean-No time (Shit robot remix) 05.Munk-La musica 06.Tame Impala-Solitude is bliss (Mickey moonlight remix) 07.Lcd Soundsystem-Dance yourself clean 08.Azari & III-She’s an ilusion 09.Dolle Jolle-Balearic incarnation (Todd Terje Remix) 10.Discodeine-Singular

Urban Guide

Grand Sud

CARNET D’ADRESSEs AIX EN PROVENCE SHOPPING

The Dressing Room Kulte 20 Rue Granet Core Zone Aix Rue Granet - 04 42 09 52 60 Sessun Shop 10 Rue Courteissade- 04 42 38 40 66 AGNES B Femme 2, Rue Fernand Dol -04 42 38 44 87 Homme 2, Rue Laroque 04 42 38 44 91 Pull-in Underwear Shop 2 Rue Jaubert - 04 42 67 15 68 Novoid Plus 1 8/20 Rue Fauchier - 04.42.38.55.82 Lgb 7 Rue De La Glaciere - 04 42 26 30 72 Select Skateshop 26 rue Mignet- 04 42 96 90 12 LOUISETTE 17 rue Granet SCRATCH 32 cours Mirabeau - 04 42 38 00 13 DI MICHELI STUDIO19 rue Fabrot 04 42 38 19 27 BAZAAR 12 Place des Chappeliers 04 42 26 12 30 LEVI’S av Napoleon Bonaparte TAXIPHONE 25 rue Papassaudi - 04 42 27 83 17 L’AUTRE TAXIPHONE 5, rue papassaudi - 04 42 26 03 33 PAUL SMITH 3, rue Fernand Dol - 04 42 27 11 43 Castor et Pollux 10, Rue Paul Bert - 04 42 96 21 14 FRIENDS 5, rue Méjanes- 04 42 96 34 23 Cosmoparis : 15 place St Honoré - 04 42 27 59 80 Hylton 41 rue Esperiat - 04 42 91 26 57

BEFORE

Tapas Café : 6 Place des Augustins - 04 42 26 77 72 Le cuba libre : 4 Bd Carnot - 04 42 63 05 21 L’Etage : 53, Cours Mirabeau - 04 42 26 00 51 La Belle Epoque : 29 cours Mirabeau - 04 42 27 65 66 Le Duplex : 30 rue Vauvenargues - 04 42 21 47 07 Le Café Bastide du Cours : 45, Cours Mirabeau - 04 42 26 10 06 Les Deux Garçons : 53, Cours Mirabeau - 04 42 26 00 51 Le Café des Cardeurs : 18, Pl Forum des Cardeurs - 04 42 21 46 86 Le Cha Do Café : 46-48 cours Sextius - 04 42 27 70 63 The old bulldogge : 32 rue Emeric David - 04 42 91 39 93 PAGE

112

RESTAURANTS

Le Poivre d’Ane 40, Place des Cardeurs 04 42 21 32 66 Mitch 26, Rue des Tanneurs 08 26 10 12 85 Les 2 Frères 4, Avenue Reine Astrid 04 42 27 90 32 Le Clos de la Violette 10, Avenue de la Violette Villa Galici : avenue de la Violette 04 42 23 29 23 Le Formal : 32, Rue Espariat 04 42 27 08 31 Chez Maxime : 12 place Ramus 04 42 26 28 51 Le Saïgon : 2 Bis, Rue Aumône Vieille 04 42 26 05 48 Sushika : 23, Rue Couronne 04 42 27 59 91 Yoji : 7, Avenue Victor Hugo 04 42 38 48 76 Cay Tam : 29 rue de la Verrerie 04 42 27 28 11 Le Passage 10, Rue Villars 04 42 37 09 00 Bastide du Cours 41-47, Cours Mirabeau Icône : 3, rue Frédéric Mistral 04 42 27 59 82 La Chimere Café 15 rue Bruyes 04 42 38 30 30 La rotonde : 2A, place Jeanne d’Arc 04 42 91 61 70 L’opéra 18 rue fermée 04 42 12 44 67 L’imprévu 2 2, Rue des Tanneurs 04 42 39 46 57 Le Why Not Chemin des Pennes au Pin Le Patio 16, Rue Victor Leydet 04 42 93 02 03 DROLE D’ENDROIT : 14, rue annonerie Vieille 04 42 38 95 54

CLUBS

Le Divino Mas des auberes 04 42 21 28 28 La Joia chemin de l’enfant (Aix les milles) 04 42 39 92 98 Le Mistral 3 rue Frédéric Mistral – 04 42 27 40 90 Le Studio 88 la calade RN7 puyricard) – 04 42 23 26 88 Le Top 60 5265, route d’Avignon 04 42 63 14 28 SPARTACUS CLUB 13480 Cabries 06 82 84 41 54

Urban Guide Grand Sud

CARNET D’ADRESSEs MARSEILLE shopping

RESTAURANTS

Be Weep 60 rue St Férréol – 1er – 04 91 33 25 39

L’ATRIUM : 43 Promenade Georges Pompidou - 04 91 32 03 20 La Comedia : 21 rue Sainte – 1er – 04 91 54 99 78 Jo’s : 20 rue Haxo – 1er – 04 91 54 30 95 Le patio des docks : 114 r de la République – 2ème – 04 91 91 94 77 Le Trendy : 75 rue Sainte – 7ème – 04 91 33 11 63 Carbone : 22 rue Sainte – 1er – 04 91 55 52 73 César Place : 21 place aux huiles – 1er – 04 91 33 25 22 Les Danaïdes : 6 square Stalingrad – 1er – 04 96 12 43 42 La Fabrique : 3 place Jules Verne - 2ème – 04 91 91 40 48 Le Wagon : 45-46 quai de Rive Neuve – 7ème – 04 91 54 10 40 Lemon Grass : 8 rue Fort Notre Dame – 7ème – 04 91 33 97 65 L’épicerie : 12 av des Goumiers – 8ème - 04 91 72 35 75 8ème sud : 51 avenue Georges Pompidou – 8ème – 04 91 71 57 42 Le Manureva : 1 av de la Pointe Rouge – 8ème – 04 91 72 33 22 Le Murano : 229 avenue du Prado – 8ème – 04 91 80 42 01 L’Hippodrome : 16 ac Pierre Mendes France -8ème- 04 91 72 79 36 Miramar : 12 quai du Port - 2ème - 04 91 91 10 40 L’aromat : 4 rue d’Italie - 6ème - 04 91 47 57 50 Le Charles Livon : 89 Bd Charles Livon - 7ème - 04 91 52 22 41 Chez Fonfon : 140 Vallon des Auffes - 7ème - 04 91 52 14 38 L’épuisette : Vallon des Auffes – 7ème - 04 91 52 17 82 Le Rhul : 269 Corniche Kennedy - 7ème - 04 91 52 01 77 Les trois forts : 36 Bd Charles Livon - 7ème - 04 91 15 59 56 Des mets de Provence : 18 quai de Rive Neuve - 7ème 04 91 33 35 38 La Garbure : 9 cours Julien – 6ème – 04 91 47 18 01 Cyprien : 56 avenue de Toulon – 6ème – 04 91 25 50 00 Une table au sud : 2 quai du Port – 2ème – 04 91 90 63 53 Le nouveau Beijing : 61 r de la République - 2ème 04 91 56 71 91 Le Yen : 60 avenue du Prado - 6ème - 04 91 53 00 09 Chez Quan : 148 Pierre Mendès France - 8ème 04 91 71 51 51 Le Petit Nice : Anse de Maldormé 04 91 59 25 92 Le Ventre de l’Architecte 280, Boulevard Michelet 04 91 16 78 23 Le Peron 56, Corniche Kennedy 04 91 52 15 22 César Place 21, Place aux Huiles 04 91 33 25 22

Alan Joseph Centre La Valentine Core Zone Marseille 8, Rue Montgrand 04 91 33 93 56 Kulte Store 9 Rue Du Jeune Anacharsis Le Shop In 55 Rue Sainte 04 91 54 22 92 Massilia Surf Shop 2 Rue Dieude 04 91 54 30 60 Sessun Shop 6 Rue Sainte 04 91 52 33 61 Premium Pull-in Dealer 3 Rue Haxo 04 91 55 61 17 Kartell 119 Rue Paradis 04 91 33 19 10 Zadig Et Voltaire 4 Rue Sainte 04 91 33 64 88 Masahiro : 31 rue St Pierre 04 91 48 32 57 Circoloco show room : 42 rue Liandier 04 91 83 01 53 Diesel Store : 39 rue Grignan 04 91 33 11 84 Le Découvreur : 137A rue Paradis 04 91 37 40 40 Alibi : 9 cours Jean Ballard 04 91 54 09 62 PLAY BACK 34/A rue St Ferreol LA SUITE BY COAST Centre Cial Grand Littoral KULTURE 105, av Clot Bey

BEFORE

Le Marlin : 7 place aux Huiles 1er 04 91 54 83 99 Le pêle-mêle : 8 place aux Huiles 1er 04 91 54 85 26 L’interdit : 9 rue Molière 1er Le Bar de la Marine : 15 quai de Rive Neuve 1er Le Tangara : 14 rue de la Paix 1er 04 91 33 86 07 Le lounge : 42 rue des trois rois 1er 04 91 42 57 93 Le Crystal : 148 quai du Port 2ème 04 91 91 57 96

CLUBS

Le London club 73 promenade de la Corniche Kennedy Le Trolleybus 24 quai de rive neuve –7ème Le Bazar 90 Bd Rabateau – 8ème La Maronaise Route de la Maronaise – 8ème CLUB 145 145 Bd Rabatau – 10ème

PAGE

113

Urban Guide

Grand Sud

AVIGNON RESTAURANTS

Extramuros 44, Boulevard Saint Michel, Tel : 04 32 74 22 22 Opéra Café 24, Place de l’Horloge Tel : 04 90 86 17 43 La Salicorne 30, Rue du Vieux Sextier, Tel : 04 90 85 02 95 La Vieille Fontaine 12, Place Crillon New Ground 29, Rue Saraillerie, Tel : 04 90 85 21 83 Art et Gourmets 4, Place de la Principale , Tel : 04 90 86 81 87 Art et Buffets 19, Rue des Trois Faucons, Tel : 04 90 82 23 69 La Compagnie : 83, Rue Joseph Vernet, Tel : 04 90 85 99 04 Restaurant La Mirande 4, Place Amirande, Tel : 04 90 85 93 93 Basilic Citron 4, Place Principale, Tel : 04 90 85 98 85

ShopS

Coppelia 42, Rue Joseph Vernet, Tel : 04 90 82 10 40 Abaca 7 rue rouge tel 04 90 82 41 14 Vogue 18 Rue Saint Agricol 04 32 76 82 51 Donna 35 Bis Rue Saint Agricol 04 90 85 62 69 Contact 9 rue de la bonneterie 04 90 82 24 75 La reserve 5 rue rouge 04 90 85 08 22 Konsortium Sneaker Shop : 15 pl du change 04 90 03 20 76 PARALEL 15 Rue Bonneterie 04 90 85 09 88 Actuel B 11, Rue Joseph Vernet 04 90 82 91 61

11 Rue De Baroncelli 04 90 14 06 65 The Next Door 7, Rue Folco De Baroncelli 04 90 82 36 97 Circle 1 Rue Joseph Vernet 04 90 82 79 92 Circle Skateshop 3 Rue Folco De Baroncelli 04 90 82 79 92 People Paradise 7 Rue Des 3 Faucons 04 90 86 43 74 Rbc Avignon 38 bd Saint Roch 04 90 82 52 56

BEFORE

Le cid café 11, Place de l’Horloge 04 90 82 30 38 Utopia 4, Rue Escaliers Ste-Anne 04 90 27 04 96 LE Red zone 25, Rue Carnot 04 90 27 02 44 F cafe 74, Place des Corps saints 04 90 85 30 63

CLUBS

le privé les Angles Route Bosquets 04 90 25 90 99 la station Quartier San Rémo 13160 Chateaurenard 09 58 39 01 93

NICE RESTAURANTS

Kitchen 10, rue Chauvain 04 93 62 88 24 Millésime 82 6, rue Chauvain 04 93 01 84 83 Le Chantecler : 37, Promenade des Anglais 04 93 16 64 00 Keisuke Matsushima : Place Croix de Marbre 04 93 82 26 06 L’ane rouge : 7, quai des Deux Emmanuel 04 93 89 49 63 Flaveur : 25, rue Gubernatis 04 93 62 53 95 La Réserve : 60, boulevard Franck Pilatte 04 97 08 14 80 Le Padouk : 13, Promenade des Anglais 04 92 14 76 00 Le Rubis : 36, boulevard Risso 06 64 51 65 24 Aphrodite 10, boulevard Dubouchage 04 93 85 63 53 People 12, rue Pastorelli 04 93 85 08 43 Le Feeling Food : 7, rue Fodéré 06 20 37 08 87

ShopS

Impact 15 Rue Lepante Agnes B Femme 17, Rue Des Ponchettes 04 93 62 32 39 Homme 5, Impasse Longchamp 04 93 87 85 85 Travelling 14 Avenue Notre Dame 04 93 62 23 91 Antic Boutik 19 Rue De La Prefecture04 93 62 66 10

CANNES RESTAURANTS

Villa des Lys : 10, boulevard de la Croisette 04 92 98 77 41 Mantel : 22, rue Saint Antoine 04 93 39 13 10 Cosy Box : 61, boulevard de la Croisette 06 27 70 32 61 Ecrin Plage : Port Canto - Boulevard la Croisette Le Cink : 5, rue Einesy 04 92 99 72 00 Z Plage : 73, boulevard de la Croisette 04 92 98 73 00 Modo Mio : 43 bis, rue Félix Faure 04 93 99 08 55 Heater : 12, rue Jean Daumas 04 93 68 12 10

ShopS

Mamatoro -kulte Store 35 Rue Hoche Who S 89 Rue D Antibes Agnes B 3, Rue Des Freres Casanova 04 92 99 10 00 Tribeca / Clara 17 Rue Des Etats Unis 04 93 39 62 12

Portfolio

PAGE

116

Eric Canto

PAGE

117

Astrologie

Rosine Bramly

Bélier : 21 mars - 21 avril Vie professionnelle : : si le mois d’octobre est ennuyeux dès le mois de novembre, vous allez sentir une nouvelle énergie vous pousser à sortir des sentiers battus, vous oserez exprimer des idées différentes, trouver des solutions inattendues. Vous voulez une promotion, vous allez la préparer cet automne.

Vie sentimentale : en octobre, des moments de tension et de crise, vous vous apercevez de toutes vos différences d’objectifs de vie, et au lieu d’accepter que l’autre ait une vraie personnalité, vous essayez de le rallier à vos idées, comme si les vôtres étaient les seules bonnes. En novembre, vous vous calmez beaucoup et reprenez une certaine tolérance.

Santé : une pleine forme, vous avez même envie de faire du sport, c’est dire !

Gémeaux : 22 mai - 21 juin Vie professionnelle : udu 5 au 22 octobre, une proposition nouvelle vous enthousiasme, ce peut être une mission supplémentaire qui s’ajoute à votre vie professionnelle actuelle, ça vous ferait travailler un peu plus, mais ça ouvre des portes. Laissez votre créativité s’ouvrir.

Vie sentimentale : du 9 au 30 novembre, c’est l’idylle dans le couple. Vous êtes plus proche après avoir eu une période de distance. Vous prenez du recul avec une amitié absorbante et finalement pas très positive pour vous. Ca assainit vos relations sentimentales et amicales également.

Santé : vous n’avez aucune discipline alimentaire ni sportive, à vous de voir ce que ça fait sur le long terme. Il ne sera pas trop tard pour vous reprendre avant Noël.

Taureau : 22 avril - 21 mai Vie professionnelle : june proposition de travail dans une structure plus importante que votre travail actuelle va vous donner matière à réflexion.

En novembre, vous ferez un choix sensé qui tient compte autant de l’aspect financier que du confort de travail et des relations humaines.

Vie sentimentale : : le couple est prioritaire entre le 1er octobre et le 9 novembre, vos choix professionnels sont très influencés par votre partenaire. Solo, vous avez des possibilités de faire une vraie rencontre avec une personne de caractère. Soignez votre look tous les jours, elle peut se produire n’importe où, il faut être prêt.

Santé : si vous êtes une dame Taureau des bobos de ventre peuvent nécessiter une visite chez le médecin. Les messieurs Taureaux vont très bien.

Cancer : 22 juin - 22 juillet Vie professionnelle : deux très bons mois pour vous. Une entente superbe avec tout votre entourage professionnel, un rapprochement avec une personne qui peut vous pousser sur le plan de l’ambition, une motivation à toute épreuve. Profitez de ce tremplin pour foncer.

Vie sentimentale : une belle vie sentimentale qui peut expliquer pourquoi tout baigne dans le travail. Vous êtes dans l’épanouissement et l’écoute à l’autre. Résultat, on vous écoute et vous soutient aussi.

Santé : florissante, même si vous mangez un peu trop de bonnes choses… mais le bonheur vous va bien.

PAGE

118

Astrologie

Rosine Bramly

Octobre - Novembre 2010

HOROSCOPE PAR ROSINE BRAMLY

Lion : 23 juillet - 22 août Vie professionnelle : des nouvelles contradictoires dans votre vie professionnelle, rien ne sera clarifié avant quelques mois, ne vous angoissez pas sur votre sécurité, rien n’est fait.

Mais si vous avez envie de changer pour vous épanouir, bouger vous en novembre.

Vie sentimentale : un côté très fusionnel dans votre couple, vous faites tout ensemble, un peu trop même, retrouvez vite un peu d’indépendance avant l’asphyxie. Ou alors intégrez plus les amis dans votre vie intime. Ouvrez la porte à un peu d’imprévu.

Santé : des problèmes articulaires, vous êtes un peu raide, faites du stretching… oui même les hommes peuvent en avoir des bénéfices sur le plan de la santé.

Vierge : 23 août - 22 septembre Vie professionnelle : vous privilégiez les relations avec les collègues de travail, ce qui vous permet d’avoir des infos de première main. S’il y a des formations ou des créations de poste, vous pourrez faire la demande immédiatement et vous mettre tout de suite sur les rangs.

Vie sentimentale : une attirance pour une personne dont le profil ne correspond à rien de ce que vous avez l’habitude de rencontrer. Cela vous perturbe et vous ne savez pas quoi faire : prendre le risque ou pas ? Prenez votre décision fin novembre elle sera claire et définitive.

Santé : plein de petits bobos liés à la nervosité, prenez des vitamines B et du calcium pour vous calmer.

Balance : 23 septembre - 23 octobre Vie professionnelle : Saturne vous encourage à prendre des décisions de long terme et à jouer la carte de la sécurité. Les finances sont au premier plan pour vous motiver, vous voulez savoir où vous allez pour quelques années.

Vie sentimentale : : vous approfondissez vos relations dans le couple et faites des projets sympas pour vous rapprocher de l’autre. Du 9 au 30 novembre Vénus est en Balance, c’est bon pour vos amours.

Santé : vous vous occupez à fond de votre look, dentiste, dermato, etc... ca va vraiment payer !

Scorpion : 23 octobre - 22 novembre Vie professionnelle : tout le mois d’octobre est un grand mois pour vous. Mars en Scorpion vous dope totalement et vous mettez toute l’énergie possible dans la finalité d’un projet difficile. Si vous voulez demander une augmentation c’est en novembre qu’il va falloir la demander, ça a de bonnes chances de marcher.

Vie sentimentale : : une grande période de passion entre le 1 octobre et le 9 novembre, vous sortez tout ce que vous avez de séduction et vous lancez une OPA intense sur une personne difficile à conquérir. En couple, c’est comme au début de votre histoire.

Santé : la pêche totale, vous ne dormez pas beaucoup et vous assurez, merci à Vénus et Mars qui vous dopent. Attention aux infections urinaires pour les filles.

PAGE

119

Astrologie

Rosine Bramly

Octobre - Novembre 2010

HOROSCOPE PAR ROSINE BRAMLY

Sagittaire : 23 novembre - 21 décembre Vie professionnelle : dès le 29 octobre Mars entre en Sagittaire et cela vous redonne un enthousiasme total sur un nouveau projet.

Vous savez transmettre aux autres votre dynamisme et on aime bien travailler avec vous. Si l’étranger est en cause, vous êtes encore plus dans la performance.

Vie sentimentale : idéaliste, vous osez exprimer des sentiments purs et même un peu naïfs. Si vous avez un partenaire qui sache répondre, ce sera parfait, sinon vous allez réagir brutalement. Vous ne supportez pas qu’on soit cynique.

Une nouvelle rencontre sera inattendue pour les solos.

Santé : une énergie totale en novembre, vous brûlez des calories sans vous en rendre compte, cela vous fait plaisir de perdre quelques grammes.

Capricorne : 22 décembre - 20 janvier Vie professionnelle : un bon mois d’octobre, et un mois de novembre fatigant. Vous aurez quelques contrariétés qui vont vous faire perdre du temps, retards, obstacles, promesses non tenues dans les temps. Mais tout repart à fond en décembre.

Vie sentimentale : vous ne savez pas trop ce que vous voulez faire de votre vie. En couple, vous voulez de l’indépendance, solo, vous aimeriez bien être avec quelqu’un. L’insatisfaction est là, changez vous les idées et arrêtez de vous prendre la tête.

Santé : des problèmes allergiques, soit respiratoires soit cutanés, allez consulter, ce n’est pas grave mais gênant.

PAGE

120

Verseau : 21 janvier - 19 février Vie professionnelle : vous mettez toute la gomme dans un projet qui demande un grand investissement personnel. Vous sentez qu’un bon esprit d’équipe vous entoure, et cela vous stimule et vous met au défi de faire aussi bien ou mieux que les autres. Novembre vous donne l’occasion de réussir complètement.

Vie sentimentale : vous êtes un peu dans le flou intérieur. Un petit malaise personnel en novembre, qui se clarifie totalement dès la mi-novembre, il suffit de parler et de dire ce que vous ressentez, même si ça parait confus.

Santé : des coups de pompe, vous avez besoin de magnésium, mais sans forcer sur le chocolat.

Poissons : 20 février - 20 mars Vie professionnelle : Jupiter et Uranus sont encore là et vous donnent des chances possibles de virer totalement de carrière, soyez ouvert à tout ce qui peut se produire. Et parlez de vos projets, cela peut donner des idées aux autres pour vous présenter les bonnes personnes. Novembre sera tendu avec une personne du boulot.

Vie sentimentale : un bon équilibre amoureux. Vous vous rapprochez de votre partenaire et vous partagez des moments drôles et affectueux. Une ancienne amitié pourrait bien émerger dans votre vie et vous faire prendre conscience de votre évolution personnelle Santé : votre poids subit des fluctuations, c’est de la gonflette plus que la graisse. Surveillez le sel, et les eaux à bulles.