FOCUS MAGAZINE 46 by FOCUS MAGAZINE

Shoes

Denim

Accessories

Conseils look

Menswear

Women fashion

ÂŠ antonin-grenier.com

pol-simon.com

ÂŠ antonin-grenier.com

Magazine bimestriel gratuit édité par la SARL FOCUS Directeur de la publication : Christophe MALSERT pao@focus-magazine.com Rédacteur : Monsieur M redaction@focus-magazine.com Journaliste musique : Céline FLORET music@focus-magazine.com ILLUSTRATION BY TADO

Responsable commercial : Cédric VIGROUX / 06.88.24.83.62 pub@focus-magazine.com Couverture : © Olivier METZGER www.oliviermetzger.com Nous remercions particulièrement : Olivier Metzger, Rosine Bramly, Céline Floret Eric Canto, Antonin Grenier, Christelle Espinasse, Mega, Mike & Katie, Noé Duchaufour-Lawrance, Pascaline Pizzighini, DesignHotels, Luca Zanier, Simon Duhamel, Pixel & Pascal Scuotto Siège social : 269, rue François Daumas 34090 Montpellier - tél. 0952.598.600 Dépôt légal décembre 2010 RCS 448 676 320 Imprimerie PURE IMPRESSION/Mauguio (34) Impression sur papier PEFC

46 MAGAZINE

Toute reproduction du titre, des textes, photos et maquettes sans autorisation écrite est interdite. La revue décline toute responsabilité pour la perte ou la détérioration des éléments ou documents non sollicités par écrit ainsi que pour le contenu des publicités. Les documents reproduits ici l’ont été avec l’accord préalable du photographe ou de l’envoyeur. Photos non contractuelles. Tous les tarifs de la revue sont des prix indicatifs.

design*évasion*photographie*mode*art*gastronomie*musique*guide urbain

Sommaire

PAGES

12.SHOPPING

PAGES

82.10 ANS DU MIAM

20.EERO SAARINEN

86.LADUREE

24.NOE DUCHAUFOUR

92.NICOLAS LE BEC

30.BULTHAUP

96.LOTUS

34.BERLIN

100.CHRIS LIEBING

38.WEINMEISTER HOTEL

102.CHARLES BRADLEY

40.BRIDLE ROAD

104.BIKE POLO

46.LUCA ZANIER

106.ZAPPING SUR LE NET

52.SIMON DUHAMEL

108.BOOKS

56.FASHION STORIES

110.CHRONIQUES CDS

64.ALBER ELBAZ

112.AGENDAS

68.FAIRLY

114.URBAN GUIDE

70.FRIENDS WITH YOU

126.M PAR ERIC CANTO

74.MEGA

128.ICELAND AIRWAVES

78.TADO

130.LE GRAND HOROSCOPE

shopping Teklab

teklab

7. 8. 6.

1.Sonos Un choix illimité de musique. Une diffusion sans fil. Un contrôle incroyable. Le Système de Musique Multi-pièces Sonos comble toutes vos attentes. Découvrez les produits destinés à apporter de la musique à votre vie. n2.Cinemizer Regardez vos vidéos en 2D et 3D avec les lunettes Cinemizer Plus de Carl Zeiss. Impression d'une image de 115 cm à une distance de 2m. n3. FinePix REAL 3D W3 Successeur du premier appareil photo numérique 3D, le FinePix Real 3D W3 devient le premier appareil photo 3D au monde à réaliser des vidéos 3D HD.n4.Asus NX90 Le constructeur Asus présente sa nouvelle machine NX90. Le must en matière de performances multimédia grâce à la technologie VideoMagic. n5.Panasonic HDC-SDT750 Voici le premier caméscope Panasonic à proposer l’enregistrement en 3 dimensions. Equipé d’un capteur Tri CMOS de 3 x 3,05, il filme deux images de 960 x 1080 pixels. n6.Sony KDL-52LX900 Découvrez une nouvelle dimension du Home Entertainment grâce à la technologie Full HD 3D. Ecran de 132 cm, accès wi-fi...sur un design minimaliste.n7.BlackBerry Playbook BlackBerry aussi se lance dans la fabrication de tablette numérique avec Playbook. Internet, multitâches, conversations face to face et nouvel OS.n8.Digital Harinezumi 2++ Filmez en mode Super 8 avec du son et photographiez en mode monochrome avec cet appareil designé par Superheadz. PAGE

SHOPPING Designlab

designlab

3. 1.

1.Alpha Book Bibliothèque Designer : Studio Kayiwa n2.Zip Bed Editeur : Florida n3.Ray T - Lampe de table Designer : Rodolfo Dordoni Editeur : Flos n4.Puppy Extra Large laqué Designer : Eero Aarnio Editeur : Magis n5.Binic Lamp Designer : Ionna Vautrin Editeur : Foscarini n6.Jack Light - Lampe & tabouret empilable Designer : Tom Dixon Editeur : Tom Dixon n7.WWW Chaise relax Designer : Paolo Vernier Editeur : Midj Y en vente chez le peuple contemporain à Montpellier n8. Grinder Salier et poivrier 2 en 1 Designer : Joseph Joseph

PAGE

SHOPPING Men’slab

MensLab 1.

5. 4. 6.

1.Blouson Camel Surface To air - 70% laine, 20% poly et 10% cashmere. n2.Blouson BARBOUR Blouson bord côtes matelassé en nylon et coton . Design de Tokihito Yoshida n3.Doudoune San Diego Loreak Mendian Loreak Mendian ne lésine pas quand il s’agit de votre bien être. D’un confort à toute épreuve en vente chez Catwalk shop à Montpellier n4.Casque Blauer Pilot Pour protéger votre tête, Blauer a pensé à vous avec ce casque très sobre. En vente chez Carpe Diem n5. The Kooples : Casquette en laine noire pour avoir chaud à la tête. n6.Opening Ceremony : La Desert boot Opening Ceremony, le classique incontournable de la marque new yorkaise. n7.Razwar : Bonne idée cadeau pour être toujours rasé de près avec ce kit. n8.Lunettes Moscot Elles sont une référence pour les personnes à la recherche d ‘authenticité. Le modèle Lemtosch est l’un des modèles les plus connus de la collection, décliné en 3 tailles et plusieurs coloris. Il a déjà fait de nombreux adeptes comme Johnny Depp, Mary Kate Olsen ou encore Sting. En vente chez O Mil’Yeux, 1 rue en Rouan Place St Côme à Montpellier n9.Dior Chiffre rouge : En matière d’horlogerie, Dior sait y faire. Aujourd’hui, ce garde-temps sport développé en exclusivité par la maison Orny & Girardin, nous revient dans une version ultra limitée à 100 exemplaires baptisée Dior Chiffre Rouge T01. PAGE

SHOPPING Girlslab

GirlsLab 3. 2. 1.

5. 4.

8. 9. 7.

1.Gerad Darel Cape ou pas cape ? On aime s’emmitoufler tout l’hiver dans cette cape-capuche à manches courtes en laine mélangée. n2.Sessun Shoes SIRI et sac BLACK LADY de la ligne du soir Playlist.n3.H&M Lanvin : La collaboration la plus atttendue de l’année. n4.Lunettes Parasite Des lunettes déguisées en fleurs, suaves, envoûtantes. Des volutes d’or et de couleurs pour des regards intenses, c’est le pouvoir «Parasite».Collection «Parasite», optique et solaires, en exclusivité chez Damien-opticiens, 9 rue St Guilhem à Montpellier. n5.APC Madras Madras blouse 100% soie. Coupe droite. Encolure évasée boutonnée. Manches trois-quarts à revers. n6.Jérome Dreyfuss : JD Billy large bleu. Les sacs Jérôme Dreyfuss sont conçus dans le studio du créateur à Paris et sont fabriqués avec soin et exigence par des artisans rigoureusement sélectionnés n7.Repetto Loafer Talon Klein vernis Loafer noir à talon inspiré des chaussures de Cabaret. Patin avant enrobé de 2 cm qui limite sa cambrure à 7 cm.n8.Dinh Van : Pour Noël, jettez un oeil à la sublime collection Vertige de Dinh Van n9.Derbies Anniel : Cuir Nubuck, cuir souple, cuir fourré ton sur ton. Avis aux frileuses. Les chaussures Anniel sont confortables et pensées pour favoriser les mouvements typiques de la danse. Vous ne les quitterez plus !

PAGE

SHOPPING

Decokidslab

decoKidsLab 1.

1.Alma e Linus - Chaises et Table Me Too Magis Designer : Javier Mariscal n2.Coral lamp Le superbe luminaire Coral fait en bambou naturel avec intérieur peint dans un choix de couleurs vives, est idéal pour une chambre d’enfants contemporaine & ludique n3.Lampe Biche Egmont Il était une fois, au coeur de votre chambre une jolie biche au regard malicieux... n4.Coussin Ferm Living Chat Un coussin Ferm Living 100% coton bio avec un chat sérigraphié trouvera vite sa place dans le lit de vos enfants ! n5.Table Woody Offi Gribouillez allègrement sur la table sans se faire gronder par maman, un rêve d’enfant exhaucé grâce à la table Woody n6.Balouga Bureau évolutif Kazam 3 en 1 n7.Mozee Nest Chaise Haute design pour les plus petits. n8.Julian Chaise pour enfants collection Me Too Magis Designer : Javier Mariscal n9.Mako Coffre à jouets en bois massif écologique. PAGE

SHOPPING

Kidslab

KidsLab 1.

5. 4.

1.Early Rider Draisienne en bois série Classic - www.designenherbe.comn2.Boys Smaller Size Graffiti Sneakers By Marc Jacobs n3.Caban Frégate Marine Bonpoint n4.ISIDOR Trench PAUL & JOE LITTLE n5.PILOTES 9175 Lunettes de soleil EMMANUELLE KHANH n6.PLAYSAM Voiture Oldtimer Argent n7.Chapka Petit Nord Cuir et Fourrure Noir Petit Nord incarne le style Scandinave que l’on aime tant. Cet hiver, nos enfants seront parés pour affronter le grand froid. n8.Robe Noro Aladin à carreaux. Coup de coeur pour le style bohême chic de Noro, ses imprimés graphiques et ses coloris raffinés n9.Veste Isabel Marant Pady Beige. La célèbre créatrice parisienne décline sa mode bohême chic en miniature pour les petites filles et les petits garçons.

PAGE

Retro Design

Eero Saarinen

Eero Saarinen Shaping the Future © PHOTOS : EERO SAARINEN/KNOLL

Vous connaissiez sans doute Eero Aarnio, concepteur de la célèbre Ball Chair. Pour ce 46ème numéro nous vous présentons un autre Eero des temps modernes, Saarinen. Américain mais finlandais d’origine, il est reconnu comme un des acteurs majeurs du style international. Focus.

a Finlande a connu des Eero. Deux d’entre eux sont particulièrement célèbres dans la sphère internationale du design et de l’architecture : Aarnio et Saarinen. Le premier est toujours en activité mais le second, celui qui nous intéresse aujourd’hui, a vécu une carrière assez courte jusqu’à son décès en 1961. Ce qui ne l’a pas empêché de se faire un nom, devenu incontournable. Parfois controversé mais indubitablement doué, Eero Saarinen a marqué la période appelée « The American Century » avec des réalisations impressionnantes comme le St Louis Gateway Arch, le centre technique de General Motors ou l’aéroport JFK de New-York ou encore les iconiques chaises Womb et Tulip. Fils de l’architecte Eliel Saarinen et d’une mère artiste, Eero fait partie de cette deuxième génération de modernistes mise sous les feux des projecteurs après la seconde guerre

mondiale. Il a, durant sa courte carrière, défini un nouveau vocabulaire architectural symbolisé par des formes, des matériaux et des technologies novatrices, teintées de références historiques. Saarinen est en quelque sorte à l’origine d’un monde nouveau, un monde moderne, affichant clairement des ruptures avec le passé. Né en Finlande en 1910, il s’installe aux Etats-Unis en 1923 puis débute sa carrière au milieu des années 30 entouré de sa famille, dont son père, sa mère Louise et sa sœur Eva-Lisa, décoratrice d’intérieur. Très vite, Eero comprend que l’architecture doit englober différents domaines de création : du paysage global aux constructions en passant par les meubles et les objets de décoration. L’impulsion créative familiale lui permet de voir les opportunités se dessiner petit à petit jusqu’au premier succès : le projet de la galerie Smithsonian de Washington remporté en 1939. PAGE

Retro Design

Eero Saarinen

depte des collaborations, Saarinen travaille notamment aux côtés de Charles Eames et Ralph Rapson et séduit par ses concepts de meubles et d’habitat en imposant un style « mainstream », aussi bien en Europe qu’Outre Atlantique. C’est après la mort de son père en 1950, qu’il se lance comme indépendant via son bureau Eero Saarinen & Associates pour devenir une « personne de culture » et pas seulement un architecte qui contribue à la culture, selon ses propres mots. Malgré sa mort en 1961, Eero Saarinen a laissé derrière lui l’empreinte indélébile d’un créateur né, visionnaire qui avait compris les besoins d’une société changeante. Aéroports, ambassades, mémoriaux, bureaux, campus, maisons… il a permis à l’Amérique de se forger une identité où l’utilisateur final prend plaisir à voyager, travailler et se cultiver. Avec lui, l’Amérique prend un nouveau virage. Le marché Une grande partie du mobilier phare d’Eero SAARINEN est toujours éditée par la maison Knoll International. Ainsi, il faut compter aujourd’hui sur le catalogue à peu près 900 euros pour une chaise Tulip avec une galette en Kvadrat et à partir de 1 200 euros pour une table de la même série. Du fait que l’offre est continuellement alimentée par une production, même si la demande est soutenue, la

PAGE

cote des éléments vintage dessinés par Eero SAARINEN reste stable ces dernières années. Comptez aujourd’hui 150-200 euros pour une chaise Tulip non pivotante et 230-300 euros pour un modèle pivotant. Si la pièce est en très bon état et est vendue dans un ensemble complet de 4 ou 6 pièces, comptez alors jusqu’à 300 à 400 euros l’unité. Méfiez-vous des contrefaçons. Devant le succès du modèle Tulip, de nombreuses imitations, souvent italiennes et asiatiques, sont offertes sur le marché. Aussi, pour vous repérer : les modèles édités par Knoll sont signés au tampon Knoll International sous le pied, la coque du dossier est en résine et non en plastique, le piétement est en fonte d’aluminium et non en acier, les pieds sont recouverts de Rilsan (peinture plastifiée) et non d’une laque ou peinture N’hésitez pas devant un modèle dont la galette est endommagée. Un tapissier la reproduira à l’identique aisément, avec du kvadrat (tissu de la maison Knoll) pour 75-150 euros. Quant au piétement, les restaurations du revêtement plastifié sont plus délicates. Consultez alors un carrossier pour un devis. Pour fêter le centième anniversaire de sa naissance, l’éditeur Knoll commercialise une série limitée de 100 exemplaires de la chaise Womb, garnie de cachemire Loro Piana. www.eerosaarinen.net

Photo NON CONTRACTUELLE

Partenaire mobilier des architectes www.rbcmobilier.com

Le fauteuil EGGtm d’Arne Jacobsen à 2999 euros ttc chez RBC Mobilier A l’occasion du cinquantenaire de l’hôtel Royal à Copenhague pour lequel Arne Jacobsen a dessiné le fameux fauteuil EGGtm, nous vous proposons aujourd’hui et pour une durée limitée le fauteuil EGGtm au prix exclusif de 2999 euros ttc dans une large sélection de textiles. Offre valable du 1er octobre 2010 au 31 janvier 2011 chez RBC. RBC

Structures

13 rue Foch 34000 Montpellier T. 04 67 60 75 06

RBC

Contract

2 Plan d’Aviler 34000 Montpellier T. 04 99 58 10 11

RBC

Nîmes

1 pl. Salamandre 30000 Nîmes T. 04 66 67 62 22

RBC

Avignon

38 bld Saint Roch 84000 Avignon T. 04 90 82 52 56

RBC

Lyon

42 quai Rambaud 69002 Ly on T. 04 72 04 25 25

Design Noé Duchaufour-Lawrance

Noé Duchaufour Lawrance Se reconnecter avec l’essentiel

Né d’une mère professeure de dessin et d’un père sculpteur, Noé DuchaufourLawrance baigne très tôt dans un univers artistique. Un parcours tout tracé ! Véritable touche-à-tout, il est aujourd’hui l’un des designers les plus demandés du moment. PAGE

Design Noé Duchaufour-Lawrance

Bonjour Monsieur Duchaufour, Se lancer dans une carrière « créative » était quelque chose que vous aviez en tête depuis toujours étant donné votre environnement familial ? Je pense en effet que mon environnement familial a beaucoup influencé ce choix, avec un père sculpteur, une mère professeure d’arts plastiques. Je dessinais déjà beaucoup. J’ai lu que vous aviez été formé à la sculpture sur métal et que vous aviez ensuite intégré la section Mobilier des Arts Décoratifs. Quels liens faites-vous entre ces disciplines et votre métier au quotidien ? Le sens de la forme, de la matière, la quête de vérité, aucun mensonge n’est possible en sculpture, on ne peut pas se dérober, il faut savoir affronter la peur du vide, être rigoureux. Car c’est une discipline, solitaire, je pense que tous les designers doivent se confronter à la matière directement au-delà du calcul, et de la conception. C’est une excellente école. J’avais aussi une grande soif de liberté et je savais que le design était un métier d’écoute, qu’il a fallu que j’apprenne par la suite. Comment définiriez-vous votre approche du design ? Le design, c’est répondre par la création d’objets qui s’inscrivent dans notre environnement par l’usage de la matière et par sa transformation industrielle ou semi industrielle, à des besoins, pratiques en s’inscrivant dans une problématique économique, une échelle sociale et environnementale. Dis comme cela, ce serait extrêmement ennuyeux et inutile de continuer dans cette direction car tout existe, et la seule dimension qui motiverait encore cette profession serait une dimension marketing. (C’est

PAGE

malheureusement le cas pour la plupart des nouveaux projets.) L’homme étant en permanente évolution et mutation, le design se doit de l’accompagner avec harmonie, en s’inscrivant dans un environnement global, c’est ma vision du design, en s’inspirant de ce qui existe dans notre environnement naturel, créer des outils en s’écartant au mieux de l’artifice, pour nous reconnecter avec l’essentiel, notre environnement naturel et social. Ce serait assez facile si le mot essentiel n’existait pas dans cette démarche. Vous attendiez-vous à une réussite si précoce après la réalisation de Sketch ? Je ne pense pas que l’on puisse se diriger vers cette profession sans passion, moteur de beaucoup de labeur. Je n’estime pas avoir réussi quoi que ce soit, je travaille beaucoup, ma vie et mon travail ne font qu’un, je suis heureux d’avoir de plus en plus de liberté par la confiance que l’on peut m’accorder car ce travail commence a être reconnu, pour ça je pense avoir eu de la chance d’avoir eu l’ opportunité de pouvoir convaincre au travers de projets comme le Skecth ou le Senderens. Mais encore une fois sans travail, ce ne serait pas arrivé. Pourquoi avoir choisi le nom de Néonata pour votre agence ? L’idée de travailler avec des collaborateurs sur des projets sous mon nom comme enseigne m’impressionnait ! Aujourd’hui Néonata est une structure administrative et va s’effacer pour faire place à nouveau à mon nom, nous refondons actuellement la charte graphique, le site (ou l’épave qu’il en reste) car quoi que je fasse cette agence est le reflet de ce que je suis, j’ai fini par l’assumer.

Projet : Sketch / Soho / Londres

Projet : Maison & Objet

Projet : Maya bar / Monaco

Design Noé Duchaufour Lawrance

Qu’est-ce qu’un objet qui a du sens pour vous ? Un objet qui me procure une émotion, avec intelligence. Un objet qui est débarrassé d’artifices, qui ne correspond à aucun cycle, aucune mode. La baguette de sourcier, une canne, une pierre taillée…une gamelle en bois… le design doit se rapprocher de cet essentialisme enrichi de la connaissance de notre époque. La nature joue un rôle important dans votre démarche n’est-ce pas ? Pas vous ? Je suis né par un acte naturel, je ne peux que m’en émouvoir et rester fidèle à cette réalité. La question de la protection et de l’impact sur l’environnement est omniprésente aujourd’hui. Comment l’intégrez-vous dans la vie de l’agence et sur vos projets ? Je ne cherche pas à faire de green washing. Si je travaille actuellement sur des projets visant à restreindre l’encombrement, le poids… Je travaille aussi avec des matières pérennes, pour créer des objets durables. Lorsque je dessine une table pour Ceccotti Collezioni ou un fauteuil dont le dessin et la facture laissent supposer une grande qualité d’aucun ne se débarrassera de ces objets comme on pourrait le faire d’une armoire Ikea. Mais je pense que les vrais enjeux environnementaux ne sont pas à l’échelle des designers, à qui il est souvent demandé de tout solutionner. La vraie démarche environnementale doit se faire au niveau des plans d’urbanisme des villes, des industries, l’échelle est géopolitique. Les designers ne PAGE

peuvent que prospecter, interroger et sensibiliser, dans ce sens et accompagner ce mouvement, mais ces efforts seront ridicules si les mentalités économiques et politiques ne changent pas. Avoir été élu « Créateur de l’Année » en 2007, je suppose que ce fut un excellent tremplin pour la suite ? C’est agréable de recevoir un prix, c’est l’expression d’une certaine reconnaissance pour un travail effectué, mais ce n’est pas une finalité, et c’est encore moins un objectif ! C’est vrai que ça a du participer à un certain développement, mais pas autant que la réussite d’un projet. Y a-t-il un projet dont vous rêvez ? Un projet manifeste, que je commence à peine et qui va me prendre beaucoup de temps dans les prochains mois. Un projet qui vise à effacer les murs de l’architecture classique occidentale dans laquelle nous évoluons directement ou dans son sillage indirect, en reconnectant notre environnement naturel extérieur et nos espaces intérieurs par l’objet. Merci Merci à vous ! www.neonata.fr

DESIGN

Bulthaup

Bulthaup La cuisine sur mesure © PHOTOS : Bulthaup / Rudi Schmutz

Au fil des années et de la modernisation de nos intérieurs, la cuisine est devenue un espace de vie à part entière Les cuisinistes l’ont bien compris, particulièrement Bulthaup, précurseur en la matière qui allie fonctionnalité et ergonomie.

ésormais loin de se cantonner à une seule et du mouvement Bauhaus, il va considérablement fonction, celle de la préparation des repas, la développer la cuisine design et hisser Bulthaup au cuisine a subi d’importantes mutations depuis sommet, grâce notamment à sa collaboration avec Otl plusieurs dizaines d’années, dues en grande partie à Aicher. Inscrit dans la tradition du Bauhaus de Weimar, l’évolution de nos habitudes de vie. Dans ce domaine, le ce designer réputé du 20ème siècle a conçu sur mesure cuisiniste allemand Bulthaup a toujours eu une longueur l’identité visuelle de la marque et a posé avant l’heure la d’avance sur ses concurrents. Et cela ne date pas d’hier question de l’ergonomie. Au cœur de toutes les réflexions, ! En 1949, lorsque Martin Bulthaup lance sa fabrique de elle devient indissociable du design Bulthaup. « Comment les gens mangentmeubles en Basse-Bavière, il porte une attention toute particulière à « Les souhaits reposent sur d’autres motifs - on souhaite une ils et cuisinent-ils ? la qualité des matériaux et aux chose non pas parce qu’elle est dans l’air du temps, mais pour Comment se serventfinitions de ses buffets de cuisine. sa capacité à résister au quotidien et à l’améliorer. On voit s’ar- ils du four, de l’évier Une orientation nouvelle qui va ticuler ici un réalisme renaissant, une plus grande sincérité vis- et du réfrigérateur ? s’avérer rapidement payante à-vis de ses propres besoins, la prise de conscience de chances Comment saisissentils les couteaux, puisque les commandes affluent des quatre coins de l’Allemagne. nouvelles - et également la capacité à s’en réjouir. » Gerd Bulthaup les fourchettes, les cuillères, les louches La firme allemande impose sa vision novatrice de la cuisine où l’authenticité et ? ». Autant de questions auxquelles Bulthaup apporte l’exigence priment. La philosophie de l’entreprise se des réponses efficaces et esthétiques. La cuisine est résume à une idée simple : la combinaison du purisme et évidemment primordiale, tout autant que le plaisir et la de la sensualité. Aujourd’hui encore, Bulthaup est resté le communication. Ergonomique, fonctionnelle et raffinée, la cuisine Bulthaup est unique en son genre et permet maître incontesté de la cuisine design. à l’individu de profiter d’un espace de vie entièrement A l’image de la société qui est en constante mutation, conçu sur mesure. Cuisiner et partager, tout simplement. Bulthaup entame une nouvelle ère au début des années 90 lorsque Gerd Bulthaup reprend les rênes de En vente chez Lluck 16,bd du Jeu de Paume Montpellier l’entreprise familiale. Passionné d’architecture, de design PAGE

Evasion

Berlin

Berlin Place à l’underground

Comme chacun le sait, les évènements historiques ont marqué l’histoire de Berlin à tout jamais. Mais ces vingt dernières années, elle a opéré son réveil pour devenir le centre culturel et underground de l’Europe.

epuis la chute du mur et la réunification, Berlin a littéralement pris un nouveau virage même si elle garde les traces du passé. Paradis du shopping et des sorties nocturnes, métropole gastronomique et culturelle, melting-pot artistique et underground, Berlin est sans doute la capitale la plus dynamique d’Europe. Nous l’avons visitée il y a quelques semaines et nous vous rapportons tous les bons plans pour votre futur séjour. Das ist gegangen !!! Mitte est le cœur historique de la ville et un des quartiers les plus animés, peuplé de jeunes urbains actifs qui se retrouvent dans les cafés d’artistes, restaurants, les très nombreux bars et clubs et les galeries alternatives. Rendez-vous sur la place centrale d’Alexanderplatz avec sa vue sur la célèbre Tour TV ; Hackesscher Markt, ancien marché où se sont notamment installées des boutiques vintage et design. Faites un tour au

Checkpoint Charlie, ancien point de contrôle entre l’Ouest et l’Est, situé sur une des artères les plus cools pour le shopping, Friedrichstraße. Ne ratez pas non plus le Gendarmenmarkt, place bordée par deux cathédrales mythiques : Deutscher Dom et Französischer Dom, ainsi que le Konzerthaus, salle de concert. Mitte est en fait divisé en 13 « petits quartiers » tous aussi intéressants les uns que les autres. A la frontière de Mitte, au sud –est, direction Kreuzberg. Quartier populaire multi culturel de Berlin situé dans l’ancien Berlin Ouest, il ne manque pas non plus de restaurants, bars et clubs très modernes ainsi que de petits cafés locaux notamment vers Oranienstraße et Oranienplatz. Galeries, boutiques design… et plus au sud, optez pour la balade le long du canal et à Viktoriapark, zone de verdure très agréable.

PAGE

Evasion

Berlin

Non loin de là, Friedrichshain, anciennement Berlin-Est, est très prisé des artistes et des bobos. En constante mutation, ce quartier est connu pour sa East Side Gallery, le plus long morceau du mur de Berlin recouvert par les peintures d’artistes internationaux. Passez aussi par la Karl Marx Allée, artère principale de la zone reliant Ouest et Est et la Frankfurter Allée. Marchés aux puces pour les amateurs et brunchs de qualité vous seront servis près de Boxhagener Platz. A quelques minutes en bus, vous pouvez relier le Reichstag et la Porte de Brandenburg. Très proche de Mitte, Prenzlauer Berg attire lui aussi jeunes gens branchés dans une ambiance très sympathique. Shops kitsch, bars alternatifs, artistes en tous genres…cette zone de Berlin est très dynamique surtout la nuit (Eberswalder Straße/Schönhauser Allee). Ici, il faut également visiter le Volkspark, oasis de nature en plein milieu des immeubles ; Kollwitzplatz et Helmholtzplatz pour le marché et Flohmark (marché aux puces).

PAGE

Pour les boutiques de luxe et les antiquaires, c’est dans le quartier bourgeois de Schöneberg, à Ku’Damm et KaDeWe. Les amateurs de design se rendront évidemment au Bauhaus-archiv et les fêtards sortiront sur Motzstraße et Fuggerstraße. Au nord, il y a la plus grande forêt de la ville, Tiergarten où l’on peut profiter des lieux culturels (château de Bellevue, Mémorial Soviétique, Siegessäule…) se promener en bateaux sur les lacs ou découvrir les nombreux sentiers. D’autres lieux culturels, commerces et espaces verts se trouvent dans les quartiers de Wedding (magasins ethniques et locaux, immenses parcs…), Wilmersdorf (bâtiments diplomatiques…), Charlottenburg (ambiance de village et architecture traditionnelle allemande) et Treptow-Köpenick, quartier très tranquille et très beau pour se balader à vélo ou se baigner à la piscine de Badeschiff. Bon voyage !

Urban Guide Berlin

Berlin Urban guide A voir

Bebelplatz Gendarmenmarkt La Porte de Brandebourg Potsdamer Platz Olympiastadion Berliner Dom : Am Lustgarten Reichstag : Platz der Republik 1 Neues Museum : Genthiner Straße 38 Haus der Kulturen der Welt Labels Berlin : Geisbergstrasse 39 Galerie Kicken : Linienstraße 155 Galerie Kow : Brunnenstrasse 9 Schinkel Pavillon : Oberwallstraße 1 HBC : Karl-Liebknecht-Straße 9

Hôtels

Amano : Auguststraße 43 Soho House : Torstraße 1 Concorde : Augsburger Strasse 41 Michelberger Hotel : Warschauer Straße 39 Casa Camper : Weinmeisterstraße 1 Hôtel de Rome : Behrenstraße 37 Cosmo Hotel : Spittelmarkt 13 Lux 11 : Rosa-Luxemburg-Straße 9-13 The Mandala Hotel : Potsdamer Str. 3 The Weinmeister: Weinmeisterstraße 2 Hotel Q! : Knesebeckstrasse 67 Adlon Kempinski : Unter den Linden 77

Restaurants & Cafés Transit : rosenthalerstraße 68 Paris Bar : Kantstrasse 152 Lutter & Wegner : Schlüterstrasse 55

Brechts : Schiffbauerdamm 6-7 Facil : Potsdamer Strasse 3 Cantamaggio : Alte Schönhauser Straße 4 Susuru : Rosa-Luxemburg-Str. 17 Vau : Jägerstraße 54/55 Jules Verne : Schlüterstrasse 61 Paris-Moskau : Alt-Moabit 141 Kuchi : Gipsstr. 3 Kakao : Dunckerstraße 10 Café Einstein : Kurfürstenstraße 58 Yam Yam : Alte Schönhauser 6 Sage Restaurant : Köpenicker Str. 18-20 Chi Sing : Rosenthaler Straße 62 Grill Royal : Friedrichstraße 105b Universum Lounge : Kurfürstendamm 153 Alpenstück : Gartenstrasse 9 Borchardt : Französische Str. 47 Reinstoff : Schlegelstraße 26c

Bars & Clubs

Watergate : Falckensteinstr. 49 Panorama bar : Am Wriezener Bahnhof Berghain : Am Wriezener Bahnhof Sanatorium 23 : Frankfurter Allee 23 103 : Kastanienallee 49 Green Door : Winterfeldtstr. 50 Newton Bar : Charlottenstraße 57 Würgeengel : Dresdener Straße 122 Victoria Bar : Potsdamer Straße 102 Zebrano : Sonntagstr. 8 Reingold Berlin : Novalisstrasse 11 Puro Sky Lounge : Tauentzienstraße 11 Spindler & Klatt : Köpenicker Straße 16 Week End : Alexanderplatz 5 Sage : Köpenicker Straße 76

Geburtstagsklub : Am Friedrichshain 33 Icon : Cantianstr. 15 Tape : Heidestrasse 14 Tausend Bar : Schiffbauerdamm 11 Babette : Karl-Marx-Allee 36

Boutiques

14oz : Schönhauser Strasse 13 Soto : Torstrasse 72 No74 : Torstrasse 74 VOO Concept Store : Oranienstrasse 24 Le Gang : Pappelallee 85 Big Brobot store : Kopernikusstr. 19 Motto Berlin : Skalitzer str. 68 Starstyling : Mulackstrasse 4 Kaufhaus des Westens : Tauentzienstr. 21-24 Quartier 206 : Friedrichstraße 71 The Corner Berlin East : Französische Str. 40 The Corner Berlin West : Knesebeck Str. 32 Stilwerk : Kantstraße 17 Acne Jeans & AM3 : Münzstrasse 23 Etage : Münzstrasse 21, Vorderhaus, 2. F95 : Frankfurter Allee 95-97 Jil Sander : Kurfürstendamm 185 Anpelmann : Rosenthaler Straße 40 Trippen : Kiefholzstrasse 2 Pro QM : Almstadtstraße 48-50 Helmrinderknecht : Linienstrasse 87 Mykita : Brunnenstr 153 Apartment : Memhardstraße 8 Konk : Kleine Hamburger Straße 15 BFN Concept Store : Rosenthaler Straße 40 Estrellas Chocolaterie : Akazienstraße 21 R.S.V.P. : Mulackstrasse 14 Extrafein : Torstrasse 116 PAGE

Hôtel design Weinmeister

Weinmeister Hotel Cocon berlinois © PHOTOS : 2010 by diephotodesigner.de

Pour les globe-trotters amateurs d’hôtels design, la ville de Berlin n’est pas en reste. En témoigne ce nouvel établissement situé en plein cœur du quartier de Mitte, le Weinmester. Nous y avons d’ailleurs passé quelques nuits durant notre petit séjour berlinois.

ors de la réservation d’un hôtel, la question de l’emplacement est évidemment primordiale. Ce premier critère est rempli sans problème par le Weinmester. Comme nous l’indiquons dans notre précédent article sur Berlin, le quartier de Mitte est un des plus animés de la ville : galeries, restaurants et bars cools, boutiques branchées… l’hôtel est à seulement quelques pas des grandes artères d’Hackescher Markt et Rosenthaler. Direction donc Weinmester Strasse où trône l’hôtel du même nom ouvert en juillet dernier.

PAGE

Hôtel Design

Weinmeister

Extérieurement honnêtement, il n’y a rien d’excitant. Tout se passe à l’intérieur ! Les architectes et décorateurs d’intérieur chargés du projet ont mis l’accent sur un style minimaliste-urbain sans mettre de côté le confort et le luxe, indispensables pour le voyageur. La décoration est un mélange de sobriété et d’esthétique urbaine (murs décorés par des artistes locaux) à l’image du quartier Mitte. L’atmosphère chaleureuse est idéale pour se reposer et discuter, notamment au Schwarz bar et dans les petits salons privés équipés de grands fauteuils très confortables. Evidemment ce qui intéresse le plus le client est la chambre dans laquelle il va séjourner. Les concepteurs ont mis le paquet sur la décoration des 88 chambres qui se concentre sur un meuble principal : le lit. Chacun d’entre eux est une véritable structure spécialement dessinée et fabriquée pour l’hôtel aux dimensions impressionnantes, 2m sur 2. C’est comme s’il y avait une petite chambre dans la chambre. Une sorte d’ouvre d’art fonctionnelle parfaitement intégrée dans la pièce qui affiche une combinaison de couleurs PAGE

noire et grise, associée à un mobilier « léger » très classe. Le plancher est quant à lui revêtu de chêne naturel jusqu’à la partie salle de bain dont le sol est recouvert de carreaux gris. Pour déguster la spécialité de l’hôtel, une succulente liqueur d’herbes, rendez-vous au Schwarz bar, dont le nom fait référence à l’actrice allemande Jessica Schwarz. Pour se faire masser et chouchouter, direction le toit où a été installé le superbe spa et son salon de relaxation. La vue est imprenable ! Comme Berlin est aussi une ville de fêtards, le Weinmester accueille le Club Lounge, comme ça vous pouvez vous désaltérer et rentrer sans trop de risque. Le Weinmester est à l’image de la ville, moderne, cool et énergique. On vous recommande fortement cette adresse si vous prévoyez un voyage à Berlin. Weinmeisterstraße 2 10178 Berlin www.the-weinmeister.com

Architecture Bridle Road

Résidence Bridle Road © PHOTOS : Scott Frances

Habitat durable

Chaque année, l’American Society of Landscape Architects décerne différents prix dont celui de l’architecture résidentielle. En 2010, la grande gagnante est la Résidence Bridle Road, construite à Cape Town en Afrique du Sud et totalement écologique.

ondée en 1899, l’American Society of Landscape Architects est une association professionnelle regroupant des urbanistes et des architectes paysagistes et qui compte plus de 17.000 membres à travers le monde. Elle a pour mission de développer la profession de paysagiste et de mener à bien différents types de projets d’architecture et de design dans les environnements culturels et naturels : campus, jardins et parcs, préservation et restauration de lieux historiques, monuments, hôtels, espaces publics, design

d’intérieur… et architecture résidentielle. Cette année, l’ASLA a décerné le « professionnal awards » dans la catégorie architecture résidentielle à la Bridle Road. Construite à la base de la Table Mountain à Cape Town, cette villa a été parfaitement intégrée dans un environnement naturel remarquablement bio diversifié. Entourée de terres protégées, la Bridle Road bénéficie d’une situation exceptionnelle, en surplomb de la capitale sud-africaine.

PAGE

Architecture

Bridle Road

Sur 1750 mètres carrés, l’agence new-yorkaise Rees Roberts & Partners, l’architecte chilien Antonio Zaninovic et Beyer Honig Landscapes ont construit un véritable petit paradis de verdure dans lequel trône une résidence ultra moderne aux lignes claires et simples. Dotée d’espaces de vie extérieurs propices à la relaxation, la Bridle Road dispose d’un incroyable jardin rempli d’espèces végétales exotiques (Fynbos) qui lui confère un charme fou. La « pièce maitresse » extérieure est la piscine autonettoyante, encadrée de bois local et équipée d’un système de filtration biologique de l’eau, qui est ainsi oxygénée et sans cesse renouvelée.

PAGE

Le paysage de la Bridle Road Residence crée ainsi une relation continue entre les espaces intérieurs de la maison et les différentes parties extérieures du jardin. La chambre principale se prolonge vers l’extérieur; définissant une terrasse à la vue surprenante sur Cape Town alors que le salon, plus en hauteur, est paré d’immenses baies vitrées qui protègent de la chaleur. Chaque pièce de la villa est ouverte sur le jardin et affiche une certaine sobriété dans la décoration. Ici, tout a été pensé dans le plus pur respect de l’environnement. Cette construction écologique et durable aura de quoi faire réfléchir les architectes et paysagistes du monde entier. La Bridle Road Residence représente sans aucun doute l’avenir de l’habitat écolo !

Photographie

Luca Zanier

Luca Zanier Le pouvoir de l’énergie

Bonjour Luca, pouvez-vous vous présenter à nos lecteurs ? Je suis né à Zurich en 1966, enfant de parents immigrés italiens. Contrairement à d’autres familles immigrées, mes parents n’ont jamais songé à rentrer en Italie. Une fois ma scolarité terminée, j’ai appris le métier de charpentier, mais sans jamais vraiment m’enthousiasmer pour cette profession. C’est à l’âge de 25 ans, après un deuxième apprentissage, que je suis devenu photographe professionnel. Racontez-nous un peu votre parcours photographique… Comment avez-vous découvert la photo ? Vous êtes passionné depuis toujours par cette activité ? Oui, j’étais passionné depuis mon enfance. J’avais l’habitude de feuilleter les catalogues de grands magasins. Ce qui m’a toujours fasciné, c’était le choix des cadres, la capacité de saisir un instant donné, l’approche de la lumière, la réflexion esthétique. A l’âge de 8 ans, j’ai reçu mon premier appareil photo, un Agfa, et j’ai commencé à prendre des clichés. Il s’agissait d’un des plus beaux cadeaux de mon enfance. Parlez-nous un peu de votre manière d’organiser les shootings… (Préparation, idées, lieux…)… Pour mes travaux artistiques, j’établis un concept, puis je réfléchis sur les motifs. Je fais des recherches, je lis des journaux, je consulte l’internet, je mène des entretiens, et puis je choisis les décors. Le plus laborieux, c’est de recevoir les permis pour me rendre dans ces lieux… parfois il s’agit d’un coup de téléphone, parfois, ça peut durer deux ans. Pour les shootings, j’y vais deux fois. La première, je fais des images préliminaires, puis je reviens pour les photos définitives. PAGE

Photographie

Luca Zanier

Vous avez plusieurs domaines de prédilection mais les séries sur les lieux attirent particulièrement l’attention notamment celle sur les lieux d’énergie. Pourquoi avoir choisi ce thème ? Comment s’est déroulé ce projet ? L’idée m’est venue il y a deux ans. L’énergie me fascinait depuis toujours. Quand j’étais enfant, c’était l’époque de la crise pétrolière et des mouvements antinucléaires. Les problèmes liés à l’énergie faisaient quotidiennement la une des journaux. Depuis cette tendance ne s’est jamais affaiblie. L’énergie est omniprésente. Elle se retrouve dans tous les aspects de notre vie moderne. En outre, les processus de la production d’énergie me passionnent. Cette notion constitue le cœur de ma recherche. Ce sont des lieux auxquels nous n’avons jamais accès et qui sont donc méconnus du grand public. Vous arrivez à travers vos clichés à nous les faire découvrir et à les rendre captivants. Est-ce une manière artistique de passer de la peur à la fascination, de donner une autre vision au public ? Les centrales nucléaires et hydroélectriques, les aires de stockage définitif et les autres bâtiments d’énergie peuvent intimider un visiteur et, en même temps, le fasciner. Ils semblent appartenir à une autre planète : un monde souterrain, insaisissable et sous haute protection auquel peu de gens ont accès. Mon intention est de rendre ces lieux visibles et de porter sur ces centrales énergétiques un regard artistique libéré de la pesanteur technique qui régit ces univers. PAGE

Dans ce processus, l’information en tant que telle passe au second plan. Il s’agit plutôt de photographier des perspectives, des couleurs et des formes. Ce que je cherche, c’est la dissolution de la technique dans l’esthétique. L’énergie et le pouvoir sont deux choses qui vous fascinent particulièrement ? L’énergie et le pouvoir sont des facteurs omniprésents qui déterminent notre vie. Mon but est d’apporter un point de vue original sur ces endroits inaccessibles qui pourtant régissent notre quotidien. Pour l’énergie ma démarche est intérieure. Je pénètre le cœur des centrales et je les dépeins entre quatre murs comme un visiteur fasciné. Pour les salles de pouvoir, ma démarche est inverse. Je prends possession du siège présidentiel et me tourne vers l’extérieur. Ainsi, je donne à voir le contre-champ du pouvoir, une autre perspective méconnue qui néanmoins influence notre vie. Quel est votre programme pour les mois à venir ? Pour un photographe indépendant, les mois et même les semaines à venir sont difficiles à planifier... J’ai des expositions à venir, par exemple à Lyon. En même temps, je poursuis mes recherches pour les projets susmentionnés. Mais je déborde également d’idées pour de nouveaux projets… Dans l’immédiat, je me concentre sur l’Énergie et le Pouvoir. www.zanier.ch

Photographie

Simon Duhamel

Simon Duhamel Tableaux photographiques Bonjour Simon, pouvez-vous vous présenter à nos lecteurs ? Simon Duhamel, étudiant en administration qui a décidé de poursuivre ses études en cinéma, puis en photographie. Travaillant principalement en tant que photographe publicitaire, je collabore également avec des réalisateurs et motion designers à l’élaboration de projets stop motion et vidéo où j’œuvre à titre de directeur photo. Depuis quand pratiquez-vous la photo comme professionnel ? J’entame actuellement ma cinquième année en tant que professionnel. Chaque année marque une étape différente. La première année, je me lançais dans le vide. Suite à mon diplôme, j’ai quitté mon emploi et déménagé en loft afin de pouvoir avoir un espace de création. L’année suivante, j’ouvrais mon premier studio, un petit atelier, alors que j’obtenais mes premiers contrats en agence publicitaire. À ma troisième année, je me suis associé à d’autres photographes pour ouvrir un nouveau studio et démarrer un collectif. J’opère en ce moment dans un studio de 2300pi2 regroupant différents artistes visuels. Comment définiriez-vous votre signature visuelle ? En constante mouvance. À mes débuts, je mettais en avant un style à la limite de l’illustration. La présence de la retouche était une forme d’affirmation. Depuis, mon look s’affine. Bien que la retouche soit présente, le final est de plus en plus réaliste. Je travaille plus au niveau de la mise en scène, de la coloration et des textures. J’essaie de créer pour chaque projet une facture visuelle unique. Au niveau de la prise de vue, je cherche non seulement à capturer le moment, mais également à le créer, ce qui fait en sorte que chacune des scènes que je photographie est méticuleusement construite. J’aime que mes personnages PAGE

se fondent à leur environnement et s’y intègrent pour créer des tableaux. Pouvez-vous nous parler un peu de Made Of Stills ? Made of Stills est un collectif réunissant des artistes et acteurs autonomes de plusieurs domaines des arts visuels. Lors de sa fondation, il comptait parmi ses rangs 4 jeunes photographes ayant le désir de s’associer afin de bâtir un espace de création. Deux ans plus tard, ayant pris de l’ampleur, il est maintenant composé de 5 photographes, un réalisateur, un designer, un monteur vidéo ainsi qu’un développeur web. Le collectif permet d’offrir à chacun un rayonnement positif en plus de favoriser les collaborations. Le résultat : un choc des idées, une motivation constante et un esprit de famille. Vous semblez beaucoup aimer l’illustration et le stop motion. Travailler avec Julien Vallée par exemple est-il en quelque sorte un moyen de combiner une autre « passion » avec la photo ? Apparemment, les photographes sont des dessinateurs « ratés » ! J’assouvis donc mes aspirations d’enfance par mon processus de retouche photo, travaillant principalement à l’aide d’une tablette graphique. Concernant l’animation, j’y suis arrivé un peu par hasard, mais ayant fait des études cinématographiques, le mariage était naturel. Pour ce qui est de mon travail avec Julien Vallée, chaque collaboration est une expérience privilégiée. J’ai souvent l’opportunité de participer au projet à partir du concept de Julien. Nous développons alors ensemble une stratégie pour la prise de vue que ce soit de la photographie ou du stop motion. Je n’ai malheureusement pas le talent d’un designer, mais je sais cependant comment mettre leur travail en valeur !

Photographie

Simon Duhamel

Vous êtes également retoucheur et donc un peu le « maître » de la prise de vue jusqu’à la photo finale. Je suppose que cela permet de donner une véritable originalité à vos clichés, de créer un univers vraiment personnel ? La retouche est en quelque sorte la clé de mon processus créatif. Si je peux l’imaginer, je peux l’imager. Tout débute au stade de la préproduction. Dans le cas d’un composite, l’important c’est de bien pré-visualiser les éléments nécessaires à la création de l’image. Il faut également prévoir le traitement désiré. La prise de vue est alors simplifiée et je peux me concentrer sur le contact avec le sujet et créer cette relation unique à chaque séance. Depuis un an maintenant, je développe une collaboration avec une boîte de retouche, leVisualBox.com. Je retouche certains de mes projets, mais comme je suis de plus en plus occupé par la prise de vue, je leur confie mes retouches. Je reste près de la réalisation des images, il s’agit vraiment d’un travail de collaboration qui débute avant même la prise de vue. Cette association me permet également d’intégrer du 3D et du matte painting à mes services. Qu’est-ce qu’une photo réussie selon vous ? À mon avis, c’est lorsque l’on arrive à capturer un moment de grâce. Un moment qui n’existe pas hors de la fraction de seconde à laquelle il a été subtilisé. Qu’elle nous choque, nous émeuve ou provoque le rire, une photo doit engendrer une réaction, une réponse émotive. Une photo réussie, c’est une photo qui raconte une histoire et dont on ne peut se lasser au premier coup d’œil. Etes-vous intéressé par le noir & blanc ? Oui. Avant ma conversion au numérique, je travaillais principalement en argentique. La chambre noire me manque parfois. La chimie, l’anticipation et l’attente... PAGE

Je photographie en noir et blanc surtout pour documenter le monde autour de moi. Il s’agit de photos personnelles, mais j’aimerais bien monter une série en noir et blanc. Pour l’instant, je me contente de jouer au niveau de la coloration et de dé-saturer l’image ! Mais le noir et blanc a une qualité intemporelle qui me plaît bien et qui pourrait donner une nouvelle dimension à mon travail. Quels sont vos futurs projets ? Y a-t-il une personne ou un client en particulier avec qui vous aimeriez collaborer ? Cette année, j’aimerais revenir aux sources et développer plus de travail personnel, développer mes propres concepts. Je continue également à développer en parallèle la direction photo. Un autre objectif serait de travailler davantage à l’étranger. Au niveau de la clientèle, j’aimerais collaborer au lancement de nouveaux produits et travailler avec de grandes marques établies, bref faire de la publicité de prestige. Une compagnie de basket, ça m’irait bien ! Sinon jeans, cellulaire, alcool, boisson gazeuse, équipes sportives, posters de films, célébrités, voitures ! Le monde quoi ! Votre séance photo de rêve ? Travailler avec les meilleurs directeurs artistiques, stylistes, accessoiristes, maquilleurs, une équipe de feu et avec le budget nous permettant de faire absolument tout ce que l’on veut et ce, pour une campagne nationale. Ou peut-être bien simplement avoir le temps de travailler sur un projet si personnel que je voudrais en faire une exposition ! www.simonduhamel.com www.madeofstills.com

MODE Fashion stories

Shooting Paia Fashion Stories http://www.paia.fr Photographe : Antonin Grenier Direction artistique : Antonin Grenier & Raphaël Girardin Assistant photo : Robin Christol Maquillage : So Relax Modèles : Anne-Laurence, Alex, Denis, Christine, Davy & Julien, David Stylisme : Boutiques Paia Fashion Stories Remerciements : Montpellier Fixed Gear Club, Papa Doble, Last Chance Garage

Denis / Last Chance Garage Chaussures n.d.c. , Jean Edwin, Chemise Edwin

PAGE

MODE Fashion stories

Christine / Last Chance Garage Chemise Maison Scotch, Jean Edwin, Ceinture Diesel

PAGE

Chaussures Edwin

PAGE

MODE Fashion stories

Davy & Julien / Papa Doble 2 silhouettes Bill Tornade

PAGE

Alex / Montpellier Fixed Gear Club Chaussures Edwin, Pantalon Denham, Chemise Denham

PAGE

MODE Fashion stories

Alex & David / Montpellier Fixed Gear Club Chemise Denham

PAGE

franklin & marshall college - lancaster, pennsylvania 1963

franklinandmarshall.com

find out more about the f&m winter collection 2010

MODE

Alber Elbaz

Alber Elbaz Le surdoué

A la tête de la direction artistique de Lanvin depuis 2001, Alber Elbaz fait partie des créateurs les plus influents de la planète mode. Réputé pour son imagination débordante, il vient de lancer une collection pour le magasin H&M.

n ne peut pas parler de Lanvin sans évoquer Alber Elbaz. Ce petit génie de la mode a considérablement redoré le blason de la maison de couture parisienne depuis son arrivée en 2001. Tombée un peu dans l’oubli, rachetée à plusieurs reprises en quelques années, l’institution Lanvin avait besoin d’un nouveau souffle. Alber Elbaz l’a apporté avec un talent que tous reconnaissent comme phénoménal. Grand amoureux des femmes, ce natif de Casablanca a beaucoup voyagé et

appris avant de poser ses valises à Paris. Tel Aviv d’abord et les études au Shenkar College puis NewYork où il débarque à 24 ans pour devenir le bras droit de Geoffrey Beene durant sept ans. Des années passées à s’imprégner d’un métier qui le révèlera par la suite aux yeux du monde entier. Et Paris, capitale mondiale de la mode, où Alber Elbaz travaille dans un premier temps aux côtés de Guy Laroche puis chez Yves Saint-Laurent. Le succès est déjà au rendez-vous.

PAGE

Mode

Alber Elbaz

2001, année charnière puisqu’Alber Elbaz est sollicité par Madame Shaw-Lan Wang, nouvelle propriétaire de Lanvin. La marque est endormie mais Alber va la réveiller sans plus attendre. C’est le début d’une belle histoire, celle de l’amour d’un créateur pour les femmes, de tous les âges, de toutes les tailles… « J’aime les femmes actives d’aujourd’hui, féminines et jamais encombrées par leurs vêtements. Je veux habiller celles de 20 ans comme celles de 80 ans, en taille 36, mais aussi en 44… ». Toutes les facettes de la femme inspirent Alber Elbaz et il leur rend bien avec des collections toujours aussi incroyables. Il désire que les femmes tombent amoureuses de leurs robes, qu’elles soient belles et épanouies, simplement. Raconter des histoires est la base de ses collections et de leur constante évolution. « La mode parce qu’elle offre des histoires, des rêves, a son importance. Sans rêves, il n’y a pas de vie ».

PAGE

Ce conteur s’est récemment lancé dans la création de deux collections pour l’homme et la femme, vendues chez H&M. Distribuées depuis le 23 novembre, elles reprennent les codes de la maison Lanvin avec des couleurs vives, des coupes fabuleuses, du glamour parisien et des accessoires aux tonalités joyeuses et légères pour les femmes. Du côté des hommes, on retrouve des grands classiques revisités comme les smokings, les pantalons de jogging réinventés, les cardigans en maille légère ou les vestes à capuche zippées… Transmettre le rêve de luxe à un large public était la volonté d’Alber Elbaz qui prouve encore une fois qu’il est un des plus grands créateurs du XXIème siècle. www.lanvin.com

MODE

Fairly

Fairly La femme « newchic » © PHOTOS : FAIRLY D.R

Femmes actives et élégantes à la recherche de vêtements « Newchic », faites un petit tour dans le vestiaire de la marque de prêt-à-porter italienne Fairly. Cet hiver, vous avez le choix entre du classique ou de l’asymétrique.

errière Fairly, il y a une styliste italienne du nom de Manuela Fregni qui décide en 1995 de lancer sa marque de prêt-à-porter féminin. Dynamique, très curieuse et désireuse d’apporter un nouveau souffle sur le marché de la mode féminine, elle décide de s’adresser aux femmes modernes, actives qui veulent se distinguer par un style novateur. La femme Fairly a une forte personnalité et du caractère. Parfois, ironique et intrigante, parfois réservée mais toujours franche, la femme Fairly incarne l’éclectisme et l’exubérance typique de la féminité. La garde-robe féminine se renouvelle chaque saison avec des coupes audacieuses, des couleurs tendances et des détails toujours bien pensés. Toujours très chic et glamour, la nouvelle collection Automne Hiver 2010/2011 promet des coupes asymétriques ou au contraire très classiques… Le marron

et le gris sont de rigueur avec des touches de rouge ou de crème pour égayer la silhouette Fairly toujours très féminine et distinguée. Dans les modèles originaux et élégants : des manteaux épaulés de broches perlées adaptables sur tout vêtement, des capes, des petits blousons en cuir ou encore de robes en mailles. La femme active et tendance saura se reconnaître et ce, au fil des saisons…!!! Fairly renforce chaque année sa présence en Europe et à l’international. Suisse, Espagne, Italie, Portugal, Grèce, Taïwan, Russie, Belgique, Hollande, Irlande, MoyenOrient et bien sûr la France avec plus de 150 boutiques multimarques haut de gamme. En vente chez Carpe Diem www.fairly.it PAGE

Graphisme Friends with you

Friends With You Créateurs de bonne humeur Duo artistique multidisciplinaire formé par Samuel Borkson et Arturo Sandoval III, Friends With You diffuse tout autour de la planète son message d’amitié à travers des créations alliant bonne humeur et couleurs vives.

Huit ans seulement après leurs débuts, l’américain Samuel Albert Brokson et le cubain Arturo Sandoval III (aka Sam & Tury) occupent une place de choix dans l’univers du graphisme et de l’illustration. C’est en 2002 qu’ils décident d’unir leurs forces pour donner naissance à Friends With You, pseudonyme sous lequel les deux acolytes transmettent sous différentes formes leur message universel : Magie, Chance et Amitié. Installations, jouets, vêtements, performances live, animations, multimédia, publicité… PAGE

Graphisme Friends with you

Albert et Arturo multiplient les supports et les interventions artistiques (via FWYstudios également) en tirant leur inspiration de la vie quotidienne, qu’ils tentent de rendre plus colorée et amusante. Etre accessibles à tous et devenir FriendsWithYou sont leur seul et unique but. Tout a commencé avec la création d’une série de jouets appelée Friends qu’ils ont voulu partager avec le monde entier sur la base d’une philosophie très simple : connecter les gens entre eux et leur montrer qu’ensemble, ils peuvent faire des choses cools et rendre le monde un peu plus marrant avec des idées originales et colorées. La vie de tous les jours est donc au centre de leur travail. Sam & Tury y puisent leur énergie et leurs idées qu’ils retranscrivent dans leurs créations : des comics à l’art en passant par leurs amis et leurs rencontres. Ils regardent et ils dessinent. Et leur vie se déroule en partie à Miami, ville où ils sont installés et qu’ils décrivent comme vraiment spéciale, pleine de vibrations et très différente du reste des Etats-Unis. Leur personnage le plus connu est Malfi, décliné en plusieurs « versions » : Smiling Malfi, Sad Malfi, Naked Malfi, Super Malfi. Il représente en quelque

PAGE

sorte l’ «Ancient Spirit » de la Terre et peut prendre différentes apparences. « Malfi est le Mickey Mouse de l’univers FriendsWithYou et le gardien de notre monde magique ». Au même titre que Malfi, les installations du collectif leur ont permis d’avoir une reconnaissance internationale. Conçues pour plonger les visiteurs dans un univers où tous les sens rentrent en action, elles leurs permettent d’avoir une perception différente de la pratique artistique, d’ouvrir l’esprit et faire travailler l’imagination. Tout un programme ! « Le design est un outil qui permet de raconter une histoire avec une image simplifiée. Nous utilisons le design comme un moyen de connecter les gens et créer des images iconiques qui sont un moyen d’accès à notre art ». Dernières réalisations : l’installation Rainbow City présentée il y a quelques jours à l’occasion de l’Art Basel de Miami, le nouveau site web de N*E*R*D et les Building Blocks. Aujourd’hui, les friends sont de plus en plus nombreux, l’équipe s’est agrandie et compte désormais de nouveaux talents prêts à balancer leur bonne humeur en couleurs un peu partout alors soyez au RDV !!! www.friendswithyou.com

Compilation de personnages réalisés pour le magazine américain Complex

Graphisme

Mega is Mega

Mega In your face Hello Mega, comment ça va à Bali ? La France ne te manque pas trop ? Au moment où vous lisez cette interview, je déguste un jus de mangue glacé, accoudé aux pierres de lave qui bordent ma piscine, accablé par une averse de soleil. Le glapissement des geckos concurrence avec un panache mécanique le chant puissant de Wendy Renée que peinent à contenir les enceintes faiblardes de mon Macbook Pro connecté en Wi-Fi. Un client allemand me propose un travail tandis que je termine une illustration pour un magazine de Sydney. Pour peu que l’on prenne la peine de s’abriter sous les larges feuilles d’un des bananiers, la température descend à 30°. Il faisait 30 hier, et le sorcier du village prévoit 30 pour demain. Mentalement, je passe en revue la variété des délices culinaires locaux qui m’attend dans des restaurants à un euro. Je pense manger un cochon de lait tourné à la broche. À 500m de ma maison les ondes azurées lèchent à l’infini une vaste plage dépeuplée, magique, dont vos rêves les plus exotiques ne donnent qu’une idée assez approximative. Je pense à la France : j’y ai mon agent (Lezilus), j’y garde certains de mes meilleurs amis, ma famille y réside. J’aime les françaises, leur élégance naturelle me manque parfois.

et le verlan de son nom –Game- résonne parfois comme un avertissement énigmatique. En Indonésien Mega signifie par ailleurs Nuage, et si le ciel est une limite pour certains, il n’en reste pas moins un terrain de jeu que j’affectionne. Au risque de me brûler les ailes, cette position stratosphérique ouvre des perspectives sans cesse renouvelées et m’offre l’atout remarquable de pouvoir poser sur le monde un regard différent.

Peux-tu nous expliquer en quelques mots ce que tu fais ? Mon activité d’illustrateur consiste à trouver des solutions visuelles pour répondre à des attentes de clients hétérogènes. Si les problématiques et les supports sont variés, la passion et la réactivité demeurent chez moi une constante.

Où et comment as-tu appris à dessiner comme ça ? À la fin de mon adolescence, j’occupais mon temps libre à peindre les murs de ma ville et les trains de ma région. Mes influences se trouvaient davantage dans les livres de graphisme Suisses et Allemands que dans les fanzines graffiti. Je ne me sentais pas concerné ni séduit par les poncifs Wild style en vogue à l’époque. Je crois que l’on peut dans cette mesure dire que j’étais plutôt new school. Peu à peu, l’utilisation de l’informatique est apparue comme le prolongement naturel et un développement logique de ma démarche graphique, permettant notamment d’ouvrir de nouvelles perspectives au niveau technique, et m’offrant potentiellement l’accès à un public plus large. Conscient que les murs n’intéressent qu’une audience restreinte de writers, j’ai toujours considéré que la publication et la diffusion d’objets imprimés présentaient l’avantage de toucher les non-initiés. L’ordinateur est donc devenu le prisme par lequel je filtre le monde qui m’entoure. La pratique constante du dessin aura été mon apprentissage, la curiosité et la passion mes deux maîtres.

Pourquoi « Mega » ? Mega calcule le monde en mégabytes et cultive une mégalomanie que cette interview permet d’alimenter. Il garde cependant à l’esprit que la grâce dont il jouit à l’heure actuelle peut s’altérer sans annonce préalable. La vie est un jeu aux accents parfois âcres,

Comment tu définirais ta « signature visuelle » ? « In your face » est la définition de mon style telle que donnée par Richard Solomon, mon nouvel agent new-yorkais. Je suis obsédé par la pureté des courbes et ensorcelé par la profondeur des aplats de couleurs. PAGE

Graphisme Mega is Mega

Détails d’une publicité pour Volkswagen

Extrait d’une double page pour la version Allemande du mag Men’s Health

Tu as pas mal travaillé dans la presse. Est-ce pour toi le média le plus adapté pour exprimer ta créativité ? Tu es un gros lecteur de magazines ? Il est clair que j’apprécie particulièrement les magazines en tant que moyen de diffusion de mes illustrations. C’est pour moi la façon la plus simple et la plus évidente de toucher les individus susceptibles d’être intéressés par mes productions. Le magazine est un produit à la durée de vie particulièrement limitée. Il y a une notion d’urgence, des deadlines souvent courtes, des contraintes spécifiques qui forcent la créativité. J’essaie d’apporter quelque chose de plus à chacune de mes parutions. D’une manière générale, je choisis de faire des illustrations ou d’assurer la direction artistique de magazines que j’ai envie de lire, le choix est simple. J’ai longtemps travaillé comme DA dans la presse, notamment en France pour WAD et en Australie pour Acclaim, et je regardais alors beaucoup ce qui se faisait dans tous types de publications. À Paris le seul magazine que je lisais était Clark. Au niveau international j’ai longtemps été fan de Vice (même si le concept tend à s’essouffler), Lodown a perdu de sa créativité au profit de Monster Children qui a bien su calquer et renouveler l’esprit, tandis que Complex reste une référence pour ce qui est de suivre l’actualité des cultures urbaines et de la mode. Tu exerces désormais pas mal en freelance… notamment via Lezilus n’est-ce pas ? Lezilus est mon agent pour les pays francophones, et je profite de cette opportunité pour saluer la qualité de son travail, la liberté qu’il m’offre, et les portes qu’il m’ouvre. C’est grâce à lui que je peux parcourir le monde tout en restant connecté avec les acteurs de l’industrie de la publicité et de la communication. Richard Solomon est mon nouvel agent new-yorkais qui me représente dans les autres pays, et m’offrira je pense un terrain d’expression toujours plus vaste. Raconte-nous un peu le projet avec Volkswagen pour le Tiguan… la pub est un univers vraiment différent… J’aime travailler dans la publicité. Les commandes sont précises et

Sérigraphie pour une expo chez Agnès B

détaillées et le travail s’en trouve optimisé. J’ai eu la chance de travailler pour Volkswagen, Leclerc, ou encore La Poste, et j’ai à chaque fois apprécié le rapport avec les créatifs de cette industrie. Les cahiers des charges sont clairs et très rigoureux, ce qui permet de concentrer mes efforts sur ce que je sais faire le mieux. Comment se développe la culture urbaine, graphique… à Bali ? Bali est une île sur laquelle se disséminent trois millions d’individus. On ne peut donc pas parler réellement de cultures urbaines, mais la créativité est en revanche chaque jour présente. Chaque foyer se doit de confectionner quotidiennement de petites offrandes colorées déposées sur un support végétal, en adéquation avec leur pratique et leur conception de l’hindouisme. Les balinais aiment souvent peindre, dessiner, sculpter le bois et la pierre, avec un talent et une virtuosité technique qui ne cessent de me surprendre. Les cérémonies religieuses sont l’occasion de mises en scène théâtrales et décontractées, dont l’aspect visuel est somptueusement maîtrisé. France, Argentine, Indonésie… quelle est ta prochaine destination ? Je souhaite continuer de voyager afin de pouvoir apprendre de nouvelles langues et me confronter à différentes cultures. Je pense retourner à New York l’année prochaine, afin de m’imprégner de l’effervescence créative qui règne dans cette ville fascinante. Tu peux nous parler un peu de tes actualités ? Je termine les pochettes des prochains albums de DJ Gero et de Tom Fire. Un magazine Australien publie un article sur mon quotidien dans son numéro de décembre, et en France j’ai quelques doubles pages qui sortent dans divers magazines en Janvier. Je consacre mon temps libre à produire une série de sérigraphies destinée à être vendue dans la nouvelle boutique Sergeant Paper de la galerie parisienne Issue. Une version mise à jour de mon site www. ilovemega.com vient de sortir, et je désire faire de ma passion mon travail aussi longtemps que possible. Je vais tout d’abord finir mon jus de mangue.

Pochette du nouvel album de DJ GĂŠro

Graphisme

Tado

Tado La crème anglaise

Tado c’est un duo de graphistes et d’illustrateurs formé par Mike and Katie. Basés à Sheffield en Angleterre, ils aiment intervenir dans tous les domaines de la création et exploiter de multiples supports !!! Interview… D’où vient le nom de Tado ? Le nom de Tado vient tout simplement de l’association de nos deux noms de famille. Il n’y a pas de raison particulière derrière ça, mais nous devrions vraiment penser à quelque chose de plus intéressant à dire aux gens. (rires) Racontez-nous l’histoire de votre duo… Comment vous êtesvous rencontrés? Nous nous sommes rencontrés à l’Université de Leeds en 2001. Un de nos professeurs nous avait suggéré d’essayer de collaborer ensemble car nos styles étaient complémentaires. C’est ce que nous avons fait et nous nous sommes aperçus que ça fonctionnait plutôt bien. Voilà l’histoire, et depuis nous avons continué à fonctionner ce cette manière. Vous travaillez sur quoi en ce moment ? Nous revenons de notre exposition « The Wrong Uns » à Chicago. Nous travaillons sur un projet pour un magazine publié par des amis, la customisation de toys pour une exposition intitulée « Love Movement » et continuons notre collaboration avec une PAGE entreprise de distribution de lait. 79

Graphisme Tado

Pouvez-vous nous parler de vos influences, de vos sources d’inspiration ? Il est assez difficile de parler de nos sources d’inspiration individuelles. Nous trouvons tous les deux continuellement des idées nouvelles et amusantes sur le web, mais aussi de nos amis et de la vie quotidienne. Travailler à deux est très enrichissant car nous partageons les idées. Parmi tout ce que nous voyons sur la toile, nous apprécions particulièrement le packaging alimentaire, les personnages « traditionnels » de la publicité et les animaux bizarres ! Il y a aussi votre grande passion pour les jouets et les collaborations avec Kidrobot… Oui nous adorons les jouets ! Nous pensons que le plaisir de créer des jouets vient du fait que nous pouvons les partager avec les gens qui nous entourent et qui ont la même passion. Nous sommes tous les deux des enfants des années 80 et donc passionnés de comics et d’«action figures », et c’est d’ailleurs toujours le cas. Créer des jouets est donc quelque chose de fantastique pour nous. Nous aimons l’idée que les jouets soient accessibles aux gens, qu’ils puissent les collectionner et avoir accès à l’art facilement. Nous avons travaillé longtemps avec les gens de chez Kidrobot – c’est très agréable de collaborer avec eux et ils sont d’ailleurs devenus nos amis. Design graphique, illustration, publicité, toys, animation… vous aimez multiplier les supports. Y en a-t ‘il un que vous appréciez plus qu’un autre et pourquoi ?

Pour être honnêtes, la diversité est ce que nous aimons le plus. Nous apprécions énormément le fait de pouvoir changer de projets et de supports régulièrement. L’ennui arrive facilement sinon. C’est une chance d’avoir tant de médias à notre disposition. Chaque projet est différent et synonyme de nouveau challenge. Quels nouveaux supports aimeriez-vous exploiter à l’avenir ? Chaque année, on se dit qu’on aimerait faire plus d’animation. Au début, quand nous avons commencé, nous faisions des animations assez simples qui nous amusaient beaucoup mais c’est un domaine dans lequel nous aimerions poursuivre plus en profondeur notamment l’année prochaine. Nous voulons apprendre de nouveaux « tours » comme la 3D et dessiner davantage à la main. Avez-vous prévu de faire une exposition en France prochainement ? Ce serait super de revenir en France ! Nous avions fait une exposition avec notre ami Jon Burgerman il y a environ trois ans à Paris, c’était d’ailleurs génial. Nous avions vraiment apprécié la ville et pourquoi ne pas revenir pour y travailler voire y vivre quelques temps. Pour le moment, il n’y a pas d’exposition prévue, nous venons d’en finir une mais si quelqu’un est intéressé pas de problème ! www.tado.co.uk

Art Les 10 ans du Miam

Les 10 ans du MIAM Les Territoires de l’Art Modeste

C’est un évènement exceptionnel que nous ont concocté la ville de Sète et le Musée des Arts Modestes. Pour célébrer dignement son dixième anniversaire, douze expositions sont proposées au public, du 27 novembre 2010 au 2 octobre 2011. Oui vous ne rêvez pas ! Durant près d’un an, le MIAM de Sète présente « Les Territoires de l’Art Modeste » dans le cadre des dix ans de cette institution sétoise. Un bien bel hommage à ce lieu fondé en 2000 par Hervé Di Rosa et Bernard Belluc, désireux de faire découvrir et promouvoir le travail d’artistes, d’horizons aussi divers que variés, émergents ou renommés, quel que soit leur âge et leur sensibilité. Une décennie qui a vu près de 300 artistes exposer leurs œuvres sous le regard de plus de 250.000 visiteurs.

« L’art modeste existe sur toute la planète, il est mondial... Il s’inspire des cultures autochtones et des sensibilités géographiques et historiques des lieux de production. Il est très enraciné dans son territoire mais se laisse le plus souvent aller au gré du vent des influences étrangères. L’art modeste, c’est le regard sans dérision du collectionneur ou de l’artiste sur les objets du quotidien et les créations inutiles, le plus souvent anonymes ou collectives ».

PAGE

Art Les 10 ans du MIAM

Afin de célébrer une telle réussite, il fallait faire les choses en grand. Sous l’impulsion d’Hervé Di Rosa, inventeur de l’art modeste et commissaire général, le MIAM présente un large panorama de création symbole de la ligne directrice du musée depuis son ouverture. De l’art contemporain à la bande dessinée en passant par le street art, l’art populaire ou la culture underground, les Territoires de l’Art Modeste mettent à l’honneur des disciplines multiples et des démarches singulières toujours aussi étonnantes. Architecture, musique, arts graphiques et numériques, cinéma…le MIAM nous régale ! Vendredi 26 novembre, le rendez-vous était pris pour la visite organisée en présence des artistes. Nous avons pu découvrir ce que le Miam nous avait « cuisiné ». Autant vous le dire tout de suite, la surprise fut totale ! La scénographie d’Isabelle Allégret, collaboratrice de Patrick Bouchain (architecte du musée), est à la hauteur de l’évènement. Douze expositions au programme dont voici un avant-goût. Le parcours modeste commence avec Vitrines du collectif « Frédéric Magazine » qui a imaginé un cabinet graphique mobile ; Chez Bernard (Belluc) qui reconstitue sa maison musée ; La bande PAGE

dessinée retrouvée où Robert Combas présente des planches de dessins inédits réalisés dans les années 40 ; Bamoun Picasso par Antonio Segui ou la découverte d’une collection de dessins africains contemporains ; Les cordeis & collections Artaud la nuit : recueils graphiques de poésies et chants populaires brésiliens ; De l’intérieur : paños, art carcéral chicano est une plongée dans le monde de la prison et de la communication entre détenus à l’aide de mouchoirs en coton illustrés ; NG et les patuas, exposition de rouleaux peints et installation sonore et visuelle ; Aux marges de l’Art Brut qui met en lumière une discipline phare du Miam ; Street Art avec un mur de Rostarr issu du crew new-yorkais Barnstormers ; Le livre qui voulait être un jeu vidéo par Etienne Mineur et Bertrand Duplat qui travaillent sur la lecture du XXième siècle ; PQ Ville présente une partie du décor de la Science des Rêves du réalisateur Michel Gondry et Rocanrolorama, l’orchestre mécanique miniature de Pascal Comelade. Miam miam !!! www.miam.org

Pour Noël, of fre ez un mo oment dé élic cieux

Renseignez-vous sur nos coffrets cadeaux !

Gastronomie Ladurée

Ladurée Luxueuses douceurs

Avis aux amateurs de macarons !!! Vous connaissez sans doute les exquises pâtisseries de la maison Ladurée. Cette période de fêtes nous donne donc l’occasion de revenir sur l’histoire de cette institution du macaron avec en prime une recette tirée du livre Ladurée Salé. Régalez-vous !

rès d’un siècle et demi après sa création, Ladurée reste une valeur sûre solidement encrée dans l’esprit des amateurs de macarons. Lorsque l’on vous parle de ces petits gâteaux, le nom de cette maison fondée en 1862 vient à la bouche quasiment immédiatement. Une « association » qui s’est construite au fil des décennies grâce à un savoir-faire unique. L’histoire commence dans le quartier de la Madeleine, au 16 rue Royale, où Louis Ernest Ladurée décide d’ouvrir une boulangerie. Dans les années 1870, Paris se dote d’un nouveau visage sous l’impulsion du baron Haussmann et la boulangerie de Mr Ladurée se transforme en pâtisserie suite à un

incendie. C’est le peintre-affichiste Jules Chéret qui est chargé de la décoration de ce qui va rapidement devenir un lieu en vogue pour les parisiens fortunés. Cette période voit également les cafés et les restaurants chics se développer à vitesse grand V. La Madeleine devient ainsi le quartier privilégié de la haute société. Petit à petit, les habitudes et les moeurs changent. Paris entre dans le 20ème siècle et propose de nouvelles alternatives de sorties et de divertissements. Les femmes s’émancipent et affirment leur désir de liberté. Jeanne Souchard, épouse d’Ernest, va avoir une idée lumineuse : regrouper dans un même lieu un salon de thé et une pâtisserie.

PAGE

Gastronomie

PAGE

Ladurée

En 1930, le neveu de Louis Ernest, Pierre Desfontaines, inaugure le salon de thé au premier étage de l’affaire familiale. Une vraie révolution, notamment pour les femmes.

authentique et unique en son genre qui forge l’identité Ladurée. Une seconde suivra peu de temps après au premier étage du Printemps de la mode, boulevard Haussmann.

L’histoire du Macaron Ladurée est intimement liée à Monsieur Desfontaines qui, au milieu du XXème siècle, a l’idée d’accoler deux à deux les coques de macarons et de les garnir d’une savoureuse ganache. La célèbre recette ne changera plus et fera la renommée de Ladurée jusqu’à aujourd’hui. Au début des années 90, c’est une autre famille qui va prendre les rênes de Ladurée : Francis et David Holder. Amoureux de pâtisserie et séduit par l’histoire, ils rachètent Ladurée et poursuivent l’expansion de la Maison : ouverture en 1997 d’une boutique sur les Champs-Elysées, symbole de l’art de vivre à la française. Un endroit résolument

Sans cesse à la recherche d’idées gourmandes, Ladurée imagine deux fois par an de nouvelles recettes. Cette année, c’est John Galliano qui a créé son macaron, inspiré par son parfum Parlez-moi d’Amour aux notes de rose et de gingembre. Un délice. Et si vous voulez vous lancer dans la préparation d’une recette originale, Ladurée a ce qu’il vous faut : Eclair au saumon fumé d’Ecosse, fraise, pomme verte et yaourt. Hummm !!!

Ladurée Salé aux éditions Du Chêne. www.ladurée.com

Cuisine La Recette

Eclair au saumon fumé d’Ecosse, fraise, pomme verte et yaourt

PAGE

1 yaourt nature 180 g de saumon fumé d’Ecosse 180 g de pommes Granny Smith 120 g de fraises 50 g de purée de fraises 2 cl de lait entier 2 feuilles de gélatine 40 g de coriandre 6 coques individuelles d’éclairs Huile d’olive vierge 1 pincée de fleur de sel 2 cuil. à café de sel fin 1 pincée de poivre blanc moulu

PREPARATION

INGREDIENTS

Pour 6 personnes – Préparation : 45min – Cuisson : 1min

1- Mettez le yaourt à égoutter dans une passoire fine. Otez toutes les parties brunes du saumon et taillez-les en petits cubes. Pelez, videz et coupez la pomme en petits dés de 2 millimètres. Détaillez 70 grammes de fraises en petits dés de 2 millimètres. Réservez 2 fraises que vous couperez en lamelles. 2- Mixez les fraises fraîches restantes au robot ménager, incorporez la purée de fraises et mixez à nouveau. Portez à frémissement le lait puis, hors du feu, incorporez les feuilles de gélatine en veillant à bien les dissoudre. Ajoutez la purée de fruits. Passez au tamis. Goûtez et rectifiez l’assaisonnement de ce nappage fraise avec une pincée de sel et de poivre.

Gastronomie Nicolas Le Bec

Nicolas Le Bec Talent précoce

Globetrotter invétéré et débordant d’idées, Nicolas Le Bec s’affirme comme un des fers de lance de cette génération de chefs cuisiniers tournée vers la créativité. Installé à Lyon, capitale gastronomique française, il ouvrira dans quelques mois une nouvelle adresse… à Montpellier.

hef à 17 ans, étoilé pour la première fois à 30, Nicolas Le bec est un talent précoce. Déterminé, bourré d’énergie et surtout travailleur, le chef basé à Lyon s’est découvert naturellement une passion pour la cuisine et les produits du terroir dans le potager de son grand-père, sur les terres bretonnes du Morbihan.

Plongé dans la lecture de livres de cuisine, il finit par intègre une école hôtelière, celle de Brunoy. Première étape de sa jeune ascension. La suite se déroulera chez quelques grands noms de la gastronomie française : les bases sont acquises à l’Egleny en Seine et Marne (1989-1991), puis direction le sud de la France au Jardin des Sens de Jacques et Laurent Pourcel (1991-1992)

où il découvre la légèreté méditerranéenne avant un passage chez Alain Passard (1992) et à l’Apicius où Jean-Pierre Vigato lui enseigne le goût. Les voyages aussi lui ont permis de s’imprégner des cultures culinaires étrangères, bien souvent retrouvées dans ses créations : Canada, Etats-Unis, Japon, Brésil, Mexique, Italie, Norvège… autant de destinations visitées et de rencontres exquises. « Je suis depuis toujours pour le métissage culinaire et je milite sans cesse pour aller plus loin dans l’évolution de la restauration. J’aime conjuguer l’art de la table avec les corps de métiers qui la composent car il se dégage une énergie particulière et créatrice lorsque l’on conçoit sa passion comme un vrai travail d’équipe… ». PAGE

Gastronomie

Nicolas Le Bec

« Renouveler les genres, surprendre les sens et créer les souvenirs ». Voilà une phrase qui résume parfaitement l’ouverture d’esprit et le sens de l’imagination qui caractérisent Nicolas Le Bec et sa gastronomie. Ses cartes de menus sont riches, inventives et se déclinent en plusieurs thèmes…dont celle de La Rue Le Bec : Le Poissonnier, Le Boucher, le Maraîcher, L’Epicier du Monde… avec quelques spécialités très prisées comme le Ceviche de Thon Albacore, Cebette, Soja et Caviar Sevruga, les extraordinaires variétés de bœufs ou son menu soir de match pour les plus sportifs de ses clients. « Une cuisine à son image, inspirée, insolite et harmonieuse aux saveurs parfaitement équilibrées ».

PAGE

A la tête de trois établissements lyonnais couronnés de succès : Rue Le Bec qui la valu la palme d’or de la restauration 2010, Le Bec & Florian (aéroport de Lyon) et Le Bec & Taka (chef japonais), Nicolas Le Bec a déjà deux étoiles dans son escarcelle et compte bien continuer sur le chemin de la réussite. Prochaine étape : Montpellier. Après s’être vu rejoint à Lyon par Frank Argentin, patron d’RBC, c’est à son tour de prendre ses quartiers dans la ville qui ne dort jamais, au cœur du prochain Design Center du distributeur de mobilier contemporain. Une région qu’il connaît bien pour y avoir fait ses armes il y a près de vingt ans. On attend donc avec impatience de découvrir cette nouvelle adresse gastronomique.

Automobile

Lotus

Lotus Retrouve ses esprits © PHOTOS : Lotuscars.com

L’histoire automobile est bien souvent liée à des hommes, à des pilotes de course passionnés de belles mécaniques. Lotus ne fait pas exception à la règle. Son fondateur Colin Chapman est à l’origine d’une « success story » débutée à la fin des années 40. C’est en 1948 que les premières Lotus font leur apparition lors de courses de trial, spécialité anglaise. Colin Chapman, alors ingénieur aéronautique bricolait des Austin Seven de 1930 en guise de monture. Surnommés Mark I et Mark II, ces premiers modèles marquent le début de l’histoire de la firme britannique. Très vite remarquées par leur structure et leur poids, les voitures étaient le fruit de longues heures de préparation entre amis dans un garage d’Hornsey, quartier de Londres.

PAGE

A partir des années 50, Colin Chapman se lance sur les circuits avec la nouvelle évolution, la Mark III, qui sera par la suite fabriquée à plusieurs exemplaires destinés à la vente. En 1952, Lotus Engineering est fondé et commercialise le premier modèle conçu pour la route, la Mark VI. Sa clientèle se fait de plus en plus nombreuse et la société devient Lotus Cars Ltd en 1955. Chapman lance alors la production en série.

Automobile

Lotus

Au fil des années, les nouveaux modèles pleuvent tout comme les participations et les victoires en courses automobiles à l’image des 24h du mans, Indianapolis… La marque remporte sa première victoire au championnat du monde de F1 en 1960. L’épopée Lotus est en marche et rien ne l’arrête, que ce soit sur la route ou sur circuit : Lotus Europe et Elan +2 et les quatre roues motrices à la fin des sixties, la révolution Lotus 72 en 1970 et les nouveaux moteurs puis en 1975, la naissance du modèle Esprit. Un coupé futuriste disposant d’un moteur central arrière qui fera sensation, notamment dans le film L’Espion qui m’aimait en 1977. Un excellent coup de pouce pour les ventes. 1980 voit l’arrivée du moteur 2,2L qui équipe toute la gamme Lotus. Deux ans plus tard Colin Chapman décède quelques temps avant le rachat par General Motors (1986) qui développe la marque aux Etats-Unis.

PAGE

A peine 7 ans après sa prise de pouvoir, le géant américain cède Lotus à Bugatti (1993) puis c’est au tour de Malais Proton en 1996, année où Lotus présente l’Esprit V8. Cette dernière ne sera plus vendue qu’aux Etats-Unis à partir de novembre 2003 en édition limitée. En 2008, Lotus célèbre son 60ème anniversaire. L’Esprit incarne à la perfection la philosophie de Lotus. C’est pourquoi la firme a décidé de faire renaître la légende en présentant le futur modèle qui sera commercialisé à partir de 2013. L’icône est de retour ! « L’Esprit est la supercar par excellence. Quand, par le passé, les gens pensaient à l’Esprit, ils pensaient aux films, à James Bond, à Pretty Woman, à Basic Instinct, mais cette fois-ci, c’est la voiture la star du spectacle ». Moteur V8, 5L, 620 cv, la nouvelle Esprit sera la sportive de cette prochaine décennie.

Musique

Chris Liebing

Chris Liebing La techno dans le sang © PHOTOS : D.R TEXTE : BENNBOB

Dj, remixeur, producteur… et plus de 15 ans de carrière, Chris Liebing est un monument de la scène électronique mondiale. Samedi 25 décembre, il passera Noël avec nous derrière les platines de la Dune. Chris Liebing est un nom familier dans la sphère électronique, et ce depuis plus de dix ans. A la tête d’un son qui a constamment évolué au cours de sa carrière, restant toujours lié à ses racines techno, il est l’un des premiers à avoir utilisé les nouvelles technologies numériques et digitales. L’utilisation en temps réel d’éléments sonores a pris une place importante dans ses prestations scéniques. Plébiscité aux quatre coins du monde autant pour ses sets que pour ses productions, lesquelles sont jouées par bon nombre des plus grands djs internationaux. Tout démarre dans les années 90, plus précisément en 1994. Sa passion pour la musique électronique le pousse à ouvrir son propre club, le « Spinclub » où il délaissa le hip-hop et la pop, qu’il proposait alors, pour des choses plus house, plus techno. Tout s’enchainant alors vite pour lui, il commence à travailler cette même année ses morceaux en studio, qu’il squatte de plus en plus. Non content de son emploi du temps, il crée parallèlement son premier label, « Soap Records », avec des amis à lui. Puis il continue son bonhomme de chemin en travaillant pour Eye Q Records, lui permettant de se faire un répertoire et de très sérieux

contacts dans le milieu techno. Une carrière très spéciale pour un artiste qui ne l’est pas moins. Il crée même en 2001 un label uniquement voué à sortir ses remixes : « CLRetry », qui, comme à peu près tout ce qu’il fait, reçoit une critique unanime de la part du public qui aime et en redemande, comme si c’était la première fois qu’il entendait ce son « made in Liebing ». Ajoutez à cela des résidences dans les plus grands clubs d’Ibiza, du Privilege au Space, la création d’un autre label (« Spinclub Recordings », en hommage à son premier club allemand, et au succès de sa soirée éponyme sur l’Ile) et vous comprendrez que le garçon est juste omniprésent. En 2010, il continue d’être programmé dans les plus grands festivals. Inarrêtable ! Rendez-vous samedi 25 décembre à La Dune pour la soirée « United » avec Cebb, Leghau (Insomniak) et Spleen (La Nuit Rouge). www.cl-rec.com www.myspace.com/chrisliebing PAGE

101

Musique

Charles Bradley

Charles Bradley Soul Power © PHOTOS : Kisha Bari

Voilà un album qui va faire parler de lui ! Signé chez Dunham Records microstructure du label Daptone, Charles Bradley sortira le 24 janvier son premier album No Time For Dreaming. Une petite perle soul venue tout droit de Brooklyn ! Dans la lignée des plus grands chanteurs blacks de soul, Charles Bradley risque de faire beaucoup de bruit avec son premier opus, No Time For Dreaming, dont l’arrivée dans les bacs est prévue le 24 janvier prochain. Son talent a mis du temps à éclore mais nul doute que le moment est arrivé pour lui de se faire une place de choix dans le monde de la soul music. Un style musical remis au goût du jour ces dernières années grâce notamment au label américain Daptone qui se fait un malin plaisir à dénicher les plus belles voix du moment. On compte parmi ses artistes, la star Sharon Jones et ses Dap Kings, Naomi Shelton, Menahan Street Band ou encore Lee Fields. De la pure soul music qui nous manquait ! Encore une fois Daptone via sa microstructure, Dunham Records, en remet une couche, et une très bonne avec l’explosif Charles Bradley. No Time For Dreaming est un petit bijou de la scène soul actuelle. Enregistré chez Dunham et mixé aux studios Daptone « House of Soul », il marque le début d’une carrière promise au succès. Aucun doute avec une telle voix, nourrie d’une vie. Celle

de Charles Bradley, marquée par les difficultés, l’enchaînement des petits boulots et un temps libre passé à chanter pendant plusieurs dizaines d’années, du Maine à l’Alaska. Avant d’être remarqué par Thomas Brenneck aka Tommy TNT, fondateur, guitariste et producteur, membre des Dap Kings et du Budos Band, qui s’exprime également avec le Menahan Street Band. Quelques 45 tours retentissants et un opus instrumental du MSB plus tard, Charles Bradley emménage dans sa nouvelle maison. Il nous séduit avec son timbre rugueux et sincère, digne des plus grands et dégageant une énergie incroyable. Douze titres révélateurs d’un immense talent, pour celui qui devrait très rapidement devenir la référence masculine de la nouvelle scène soul. La tournée française de Charles Bradley s’arrêtera à Montpellier le 25 février pour un show d’enfer au Jam ! Keep Putting Soul Up !!! No Time For Dreaming – Sortie le 24 Janvier 2011 www.daptonerecords.com dunhamrecords.com PAGE

103

SPORT

Le Bike Polo

Bike Polo Joutes urbaines

C’est le sport en vogue du moment ! Le bike polo envahit les terrains de jeux urbains et son nombre d’adeptes augmente considérablement depuis son apparition en France il y a trois ans. Présentation Le concept : jouer au polo en pédalant sur un vélo, au lieu d’être à cheval. Le bike-polo, ou polo-vélo, est un sport émergent en pleine évolution. Il se joue sur terrain « dur », fermé de chaque côté et constitué de deux équipes de trois joueurs. Mis au point par les coursiers new-yorkais il y a une petite dizaine d’années, le bike-polo est arrivé à Londres en 2008 sous l’impulsion de Yorgo Tloupas puis en France il y a environ trois ans. L’équipement est facile à trouver, ainsi qu’abordable. Il suffit d’un vélo, d’une petite balle de street hockey et d’un maillet fait main à partir d‘un bâton de ski et d’un tube de pvc. Les joueurs fabriquent ainsi et modifient euxmêmes leur crosse et leur vélo dans l’esprit du « Do-it yourself ». Du côté du vélo, les joueurs pédalent sur des Fixed Gear, ces fameux vélos à pignon fixe et au design très épuré, initialement

conçus pour la course sur piste, à transmission directe, sans roue libre, sans vitesse et sans frein. Il est donc impossible de s’arrêter de pédaler. En revanche, il devient possible de pédaler en marche arrière et de freiner, reculer ou de faire du surplace. Les règles du bike polo sont simples : le premier qui marque 5 buts a gagné, les contacts sont autorisés seulement crosse contre crosse, vélo contre vélo et corps contre corps et interdiction de mettre le pied à terre sous peine de pénalité. Il existe deux manières de manier la balle : le tir ou le shuffle. Le premier s’effectue avec les deux extrémités du maillet alors que le second se fait avec le côté de la crosse. Les sponsors s’intéressent de plus en plus au bike polo qui devrait devenir le sport urbain par excellence des prochaines années. Et n’oubliez pas de mettre votre casque !!!

PAGE

105

PAGE

106

Books

chroniqueS

Musique chroniqueS

L’expérience Verchant le Spa, un lieu unique de bien être au cœur d’un vignoble à Montpellier

• Journée détente et plaisir d’offrir : en bons cadeaux valables un an • Club privé : abonnements de 6 ou 12 mois • Piscine intérieure, hammam, sauna, jacuzzi • Salle de fitness, coaching privé • Aquagym, pilates • 5 cabines de soins

Découvrez toutes nos formules sur www.domainedeverchant.com Tél. 04 67 07 26 26 ou lespa@verchant.fr Ouvert 7J/7

AGENDA

MONTPELLIER LE ZOOM VEN VEN SAM VEN

10/12 17/12 18/12 31/12

: : : :

AUDREY GRAHAM (BARCELONA) VOCAL & DJ PERFORMANCE PETER BROWN (PACHA RECORDINGS) SOIRÉE CHAMPAGNE - LIVE SAXO & DJS SOIRÉE DU NOUVEL AN - LIVE SAXO YVES LE FRANC DJS STEPHANE GENTILE & FABIEN LANCIANO

VILLA ROUGE VEN SAM VEN VEN VEN VEN

03/12 : 04, 11, 10/12 : 17/12 : 24/12 : : 31/12

LA DUNE SAM SAM SAM SAM

04/12 18/12 25/12 31/12

: : : :

ROCKSTORE JEU VEN SAM VEN SAM SAM

09/12 10/12 11/12 17/12 18/12 08/01

: : : : : :

POPOF LIVE + LORENT AIR 18 & 25/12 : SEX AND VIP DJ PAULETTE + LORENT AIR SOIRÉE MINIPROD AVEC SPEKTRE LIVE MISS AIRIE + PAUL NAZCA : JOUR DE L’AN - SOIRÉE MAISON CLOSE AVEC MAXIME DANGLES + RÉSIDENTS VILLA

DJ PAN-POT (MOBILEE RECORDS) DJ GAISER (M-NUS RECORDS) DJ CHRIS LIEBING (CLR) BARLIVE REMEMBER

GUSH MASS HYSTERIA + AQME POPULAR PARTY RAUL PAZ LA NUIT N’IMPORTE QUOI DRUM’N’BASS XPERIENCE #15

TWENTY FIVE

VEN 03, 10 & 17/12 : REVIVAL 90’S AVEC CRYING MASK SAM 04/12 : BAS LES MASQUES AVEC CYBERPUNKERS, PELUSSJE, BARON SAEBA, FACTO SONIDO, ARAGON, YES MACHINE (LIVE) SAM 11/12 : SOIRÉE PRESTIGE AVEC THE PRODIGY (LEEROY THORNHILL) SAM 18/12 : SKANDALIZER VEN 31/12 : ORGY PART Dj'S : GIGI BAROCCO, STEREOTYPE, DALCAN, AND MORE...

AUTRES

VEN 10/12 : JEAN-MICHEL JARRE EN CONCERT AU ZÉNITH SAM 11/12 : APÉRO TECKYO AU CAPRICE AVEC AUX PLATINES DJ LOLITA, ALCID ET LES BLONDES PLATINES JEUDI 16/12 : NASSER + MODOK STROF À L’ANTIROUILLE SAM 26/12 : LA CHOURASCAI MER 26/01 : ERIC TRUFFAZ QUARTET AU JAM

soirées AVIGNON LE PRIVÉ SAM 11/12 : DJ CUT KILLER (DOUBLE H-MTV/PARIS) VEN 17/12 : SUPER PARTY W/ HOUSEMEISTER (BOYS NOIZE REC.) VEN 24/12 : FRENCH PARTY AVEC SURKIN (INSTITUBES/PARIS)

LES PASSAGERS DU ZINC VEN 03/12 : LILLY WOOD & THE PRICK + LA MAISON TELLIER SAM 11/12 : LA CARAVANE PASSE VEN 17/12 : I AM UN CHIEN ! + NASSER

MARSEILLE CABARET ALÉATOIRE SAM 11/12 : DUB STATION #12 – JAMAICAN DUB LEGEND AVEC SCIENTIST FEAT. RANKING JOE, OBF DU SOUND SYSTEM, WARM UP BY MASSILIA HI-FI VEN 17/12 : MY CABARET GOES JAZZ MUSIQUE REBELLE ROUND 9 : ROCCA JEU 27/01 : MESHELL NDEGEOCELLO SAM 29/01 : THE BEAT JUNKIES DJ BABU (DILATED PEOPLE) J-ROCC (STONE THROW) DJ RHETTMATICS (CROWN ROYAL) + HOST BY RAKAA (DILATED PEOPLE)

FOCUS VENDREDI 31 DECEMBRE 2010 : BONHEUR NEW YEAR'S EVE AU DOMAINE PRIVÉ WAREHOUSE ATHENA AVEC:

MARKUS FIX

(COCOON), CEERYL CHARDONNAY, IVAN LAVILLA, & MIKAEL COLLINS. WWW.PRIVATE-PARTY.FR

PAGE

112

AGENDA

MONTPELLIER

marseille

AUTRES

« MÉDITERRANÉE, TERRE D'ÉPICES, JARDIN D'ARÔMES » Jusqu’au 31/12 – Agropolis Museum ALEXANDRE CABANEL (1823-1889), LA TRADITION DU BEAU Jusqu’au 05/12 - Musée Fabre 3ÈME ÉDITION DU FESTIVAL NATIONAL DU FILM D'ÉDUCATION Du 10 au 12/12 – Centre Rabelais

ARCHITECTURE / ART CONTEMPORAIN ARTS GRAPHIQUES - NUMÉRIQUES

SOIT DIT EN PASSANT Jusqu’au 18/12 – FRAC LR LES SUDS PROFONDS DE L'AMÉRIQUE Jusqu’au 30/01/11 Le Pavillon Populaire WEEKENDER Jusqu’au 18/12 – Galerie Vasistas QUALITÉ RUE : INSTALLATION DE JEAN-ADRIEN ARZILIER Jusqu’au 26/12 - Aperto 20 ANS DE GRAFFITI Jusqu’au 15/01/2011 - Galerie Montana SOLUTION RÉ-CRAIE DE JONNYSTYLE Jusqu’au 31/12 – Boutique Vibes ERIK DIETMAN, "OH! PERRETTE, OPÉRETTE POUR BRONZE ET EAU", 1996 Offre permanente – UM1

aix en provence ARCHITECTURE / ART CONTEMPORAIN / ARTS GRAPHIQUES - NUMÉRIQUES

GAMERZ FESTIVAL INTERNATIONAL DE GAME-ART Jusqu’au 19/12 – 6 lieux différents RÉSONANCE : CLAUDE GARANJOUD / CURT ASKER Jusqu’au 28/02/2011 - Musée des Tapisseries Cité du Livre - Musée Arteum VISITE DU MUSÉE ATELIER DE CÉZANNE Jusqu’au 31/12 - Atelier De Cézanne ONLY IN AMERICA - FRANÇOIS LE DIASCORN Jusqu’au 31/12 - Pavillon de Vendôme VALÉRIE GHO - NEW YORK SPIRIT Jusqu’au 11/12 – Maison Dauphine

ARCHITECTURE / ART CONTEMPORAIN ARTS GRAPHIQUES - NUMÉRIQUES

CLOSE UP DE FRED CALMETS Jusqu’au 31/12 - Galerie Seize PRENDRE LA PORTE ET FAIRE LE MUR Jusqu’au 11/12 – FRAC PACA BLEUS, ZEYNEP PERINCEK Jusqu’au 11/12 Galerie Mourlot Jeu de Paume VINCENT BONNET, GREG LELAY ET DAVID OPPETIT Jusqu’au 11/12 - OÙ : lieu d'exposition pour l'art actuel I TAKE OFF MY SKIN, MYRIAM BORNAND Jusqu’au 18/12 – Galerie Porte Avion A l’abri du vent CHIASMA, DAMIEN VALERO Jusqu’au 31/12 – Saffir, galerie Nomade BACK ROOM / STÉPHANE PROTIC Du 16/12 au 08/01/2011 - Galerie des Grands Bains Douches de la Plaine 20 ANS: 20 ARTISTES – 20 ENTREPRISES, SAISON 2 Jusqu’au 15/01 - Association Château de Servières THE LONG AND WINDING ROAD, OLIVIER MASMONTEIL Jusqu’au 15/01 - Galerie Dukan & Hourdequin POINT D’APPUI, CATHERINE MELIN Jusqu’au 05/02/2011 – Vidéochroniques HIVERNAGE, MATTHIEU CLAINCHARD Du 07/01 au 12/02/2011 – La GAD MARCEL COHEN Du 14/01 au 26/02/2011 - OÙ : lieu d'exposition pour l'art actuel PIERRE BODERIOU – DRIVE IN POUR UNE PARTIE DE CAMPAGNE Du 13/01 au 19/03/2011 Saffir, galerie Nomade

avignon JE CROIS AUX MIRACLES

A partir du 12/12 Collection Lambert AUSTRALIA

Jusqu’au 02/01/11 Cathédrale d'Images (Baux-de-Provence) APPARENCES À AVIGNON

Du 13 au 23/12 Appartement Privé

Culturel nÎMES KNOWING PRECISELY WHERE TO CUT D’AUDREY GUIRAUD Jusqu’au 15/01/2011 – Galerie Negpos SIGNES / SIGNE Jusqu’au 15/01/2011 – Galerie Bienvenue A Bord BIG CITY LIGHTS DE DAVID ICART Jusqu’au 15/01/2011 - CSCS de Valdegour LES ÉCHANGEURS DE JEAN BAPTISTE PERROT Jusqu’au 15/01/2011 – Le Cheval Blanc ANIMÔ - SAMUEL STENTO Jusqu’au 11/12 - Carré d'Art Salle SOLEIL NOIR EXPOSITION DE JOUETS du Musée Zabawushka de Moscou Jusqu’au 30/12 - Carré d'Art Esp jeunesse NIJNI NOVGOROD, un siècle de photographie russe Jusqu’au 30/12 - Bibliothèque Carré d’Art JAMAÏQUE : SUR LA PISTE DU REGGAE Jusqu’au 31/12 – Bibliothèque Carré d’Art PEDRO CABRITA REIS Jusqu’au 23/01/2011 – Carré d’Art TRIANGLES D’ART : AYAKO GUERIN – VINCENT MOREAU ET CLAUDE CORBIER Jusqu’au 17/12 - Home Galerie (Langlade)

SETE 10 ANS DU MIAM : LES TERRITOIRES DE L’ART MODESTE Jusqu’au 02/10/2011 - MIAM PROJECT ROOM : THE BLACK BOX MUSEUM PROJECT / MEMORIA Jusqu’au 30/01/2011 – CRAC LA BANDE PASSANTE : VIVA LA SAETA Jusqu’au 30/01/2011 – CRAC DIALOGUE Jusqu’au 30/01/2011 PAGE 113

Urban Guide

Shopping

MONTPELLIER CHIC Paia : 27 zac des Commandeurs Lattes - 04 67 99 00 00 Carpe Diem : Centre cial Polygone - 04 67 22 01 98 Groc : 19 rue de l’Ancien Courrier - 04 67 60 54 11 Bolso : 19 rue Foch - 04 67 02 87 46 Casilda : 7 place St- Côme 04 67 84 07 25 Patricia Orssaud : 16 rue Argenterie - 04 67 66 04 47 Ma Première Boutique : 4 r petit St Jean - 04 67 60 62 89 Soon : 7 place St Come - 04 67 66 18 06 Klub : 7 rue Jacques Coeur - 04 67 29 56 89 SISLEY : 45 grand rue Jean Moulin LIU.JO : 37 rue de l’argenterie - 04 67 54 73 55 Casamance : 11 rue Jacques Coeur - 04 67 60 69 73 Cachou : 4 rue des sœurs noires - 04 67 60 70 33 Coqueline : 6 rue de la croix d’or - 04 67 60 53 54 Mont Blanc : 7 rue Jacques cœur - 04 67 66 62 73 Agnès B : 14 rue Foch - 04 67 57 80 94 Mata-Hari : rue de l’ancien courrier - 04 67 60 71 59 Hugo Boss : 7 rue Foch - 04 67 02 16 16 TARA JARMON : 12 rue de l’argenterie - 04 67 56 03 29 ALPH : 35, rue de l’argenterie - 04 99 61 62 01 M + F Girbaud : 3 bld du jeu de paume - 04.67.54.01.06 L’M by lise Marie : place Saint - Roch - 04 67 63 46 17 HELENE G : 30 rue Foch 04 99 06 91 44 F : 5 rue de la Charrue - 04 67 56 52 44

STREETCHIC Catwalk : 8 rue de la croix d’or - 04 67 60 38 08 People’s rag : 13 rue de l’Argenterie - 04 67 60 81 91 Backroom : 55 rue de l’aiguillerie - 04 67 58 94 01 Five-o : 2 pl Castellane - 04 67 66 08 16 L’étage : 1 rue Draperie Rouge - 04 67 54 74 91 Vibes : 2 rue Jacques d’Aragon - 04 67 56 29 97 Concept Store : 4 rue de l’université THE FAT MONKEYS : Rte de Carnon ZAC du fenouillet PEROLS HYPE GALERIE : 11 rue rue de l’argenterie - 04 99 63 55 95

PAGE

114

BRANCHÉ Hippy Market : 16 rue du petit Saint Jean 04 67 66 14 99 Paia Since 91 : place du forum La Grande Motte - 04 67 92 46 39 Paia Girl : 25 quai d’honneur - 04 67 56 90 86 Paia Outlet : 120 rue des moussaillons Grau du Roi - 04 66 531 915 ZADIG ET VOLTAIRE : 23 rue Foch Maje : rue de l’ancien courrier - 04 67 60 22 99 SANDRO : 4 rue de l Argenterie - 04 67 63 36 92 The kooples : 29, rue de l’Argenterie Nude : 12 rue de l’ancien courrier 04 99 06 89 43 Le Shop : 29 rue de l’Aiguillerie - 04 67 66 18 38 Gstar : 22 rue de l’Aiguillerie - 04 67 60 93 26 Denim Store : 5 rue Boussairolles - 04 99 61 15 87 Lacoste : pl martyrs de la résistance - 04 67 63 81 75 Folio : 23 r Aiguillerie - 04 67 60 52 74 Square : 5 rue du petit saint jean J’aime : 17 rue du petit saint Jean 04 99 06 05 78 Sapsak : 16 rue de l’ancien courrier - 04 67 60 23 70 Le Zouave (friperie) : 16 place st Anne - 06 03 40 35 88

CHAUSSEURS REPETTO : 12 rue Jacques Cœur - 04 67 54 05 09 Kromatik : rue Jean Moulin - 04 67 60 58 19 Robert Clergerie : 6 place Chabaneau - 04 67 60 87 26 Paia : 27 zac des commandeurs Lattes - 04 67 99 00 00 Free lance : 17 rue de l’ancien courrier - 04 67 60 43 56 DE PAS A PAS : 5 rue en gondeau - 04 67 66 75 84 YC : 10 rues de l’ancien courrier - 04 67 58 79 88

MOBILIER DESIGN RBC : 13 rue Foch - 04 67 60 75 06

2 plan D’Aviler - 04 99 58 10 11

Lluck : 16 bd du jeu de paume - 04 67 60 52 04 Le peuple contemporain : 13 bd Ledru Rollin - 04 67 63 18 80 Ligne Roset : 4 zac Soriech Lattes - 04 67 65 24 96 Scènes d’interieur : 15 rue des soeurs noires - 04 67 84 23 32 Steiner : c. cial Le Solis av Mer Lattes - 04 67 64 55 36 Béatrice Collin home : 6 rue du plan du palais - 04 67 59 15 43 Violette : 6 rue du plan du palais - 04 67 59 15 43 De La Luce : 2 rue st come - 04.67.06.90.75 éTé 76 : 12 rue Eugène Lisbonne - 04 67 56 18 49

Urban Guide

Shopping

Nîme S CHIC JP Prohin : 1 rue auguste - 04 66 67 60 14 Newport : 1 rue des Halles - 04 66 67 69 59 Oxford Street : 2 rue des Halles - 04 66 21 48 87 D’or & déjà : 5 rue de chapitre Intimo : 6 rue chapitre - 04 66 36 84 84 Transition : 11 rue chapitre - 04 66 21 27 13 Andrew’s : 18 rue horloge - 04 66 76 25 13 Gigi : 17 rue général perrier - 04 66 67 34 06 Boutique Regarde : 14 rue fresque - 04 66 76 11 64 Boutique Champagne : 3 rue chapitre - 04 66 36 28 06 Démonia : 6 rue chapitre - 04 66 21 36 78 Chapitre 7 : 7 rue du chapitre - 04 66 29 88 50 Lacoste : 11 place maison carrée - 04 66 21 79 80 Lo : 8 rue eugénie - 04 66 36 72 95 Lôu : 5 rue guizot - 04 66 64 78 38 Marie-Charlotte : 10 rue du chapitre - 04 66 21 09 08 Guy Mauve : 15 rue général perrier - 04 66 67 33 71

BRANCHÉ NÜTS & BOLTS : 5 rue du chapitre - 04 66 40 75 63 NÜTS & BOLTS VINTAGE : 22 rue du Grd Couvent- 04 66 407 563 Giselle : 20,avenue jean jaures - 04 66 29 16 90 Warning : 2 rue lombard - 04 66 21 43 23 Be fore : 7 rue lombard - 04 66 26 34 38 Le marais : 2 rue de l’hôtel de ville - 04 66 21 51 00 Indigoblue : 5 rue de l’horloge - 04 66 21 13 63 Paloma : 3 rue régal - 04 66 36 73 54 Take Off : avenue Claude Baillet - 04 66 26 03 50 Le Shop : 3 rue St Castor - 04 66 23 89 27 L’une & l’autre : 4 r Grand Couvent - 04 66 38 90 79 By la garconne : 39 rue Fresques - 04 66 21 98 48 IKKS Women : 9 rue du Chapitre - 04 66 84 53 85 AUTOREVERSE : 8 rue Moliére

Shopping guide STREETCHIC Loft : 10 rue du Chapitre - 04 66 21 25 89 Sud Express : 9 r Marchands - 04 66 36 12 93 Unlimited : 5 rue fresque - 04 66 36 27 46

CHAUSSEURS Storm Boots : 4 rue des Lombards - 04 66 76 07 67 Marie M : 7 rue de l’Hotel de ville - 04 66 21 34 73 Shoes : Centre Cial Carré Sud - 04 66 84 17 50 Kolector : 6 rue des Lombards - 04 66 64 52 74

MOBILIER DESIGN RBC Kartell : 1 pl Salamandre - 04 66 67 62 22 Domus : 11 rue de l’Horloge - 04 66 76 13 56 Dinie Design : 18 rue de l’Horloge - 04 66 64 42 91 ONE DESIGN : 10 rue Emile Jamais - 04 66 64 62 13 CMS cuisine 145 av Maurice Trintignan - 04 66 81 16 24

OPTICIEN Montpellier Damien optiCIENS : 9 r St Guilhem - 04 67 60 78 61 Carla’s Eyeworks : 7 r petit St Jean - 04 67 54 71 97 O Mil’Yeux : 1 rue En Rouan - 04 67 63 51 67 Optique Tranier : 9 rue St Guilhem - 04 67 60 78 61 Lambou : 26 rue St Guilhem - 04 67 52 77 52 Loft optique : 8 place des beaux arts - 04 67 86 94 97

BIJOUTIER - HORLOGER Minutes et seconde : 14 rue Foch - 04 67 58 34 48 Bousquet Joaillier : 14, rue de la Loge - 04 67 60 74 13 Barrière Joaillier : 6 Rue Argenterie - 04 67 66 10 59 21, rue Foch - 04 67 66 80 93

Hermès : 5 rue Jacques Cœur - 04 67 60 51 61 Freyssinet joailler : 7 Passage Lonjon - 04 67 54 75 40 CARTIER : 2 passage Lonjon - 04 67 66 09 38 PAGE

115

Urban Guide

Restaurant

CANTINE CHIC MONTPELLIER La Cie des Comptoirs : 51 rue François Delmas 04 99 58 39 29 Les Bains : 6 rue Richelieu 04 67 60 70 87 Le Grand Bazar : 4 passage Bruyas 04 67 55 67 66 La Chichoumeille : 390 chem Cauquilloux 04 67 71 92 86 Kinoa : 6 rue des Soeurs Noires 04 67 15 34 38 Welcomedia : parvis de l’Opéra Comedie 04 67 02 82 65 Prouhèze saveurs : 728 av Pompignane 04 67 79 43 34 Brasserie du théatre : 22 bd Victor Hugo 04 67 58 88 80 Volodia : 29 rue JJ Rousseau 04 99 61 09 17 Duo : Place de la chapelle 04 67 66 39 44 Le Petit Jardin : 20 rue J-Jacques Rousseau 04 67 60 78 78 Le Cinq : 5 bd des arceaux 04 67 58 31 30 Georges Café : 11 bis rue de la loge 04 67 66 01 63 Le Carré : Place Saint Ravy 04 67 86 46 50 Le forcys : 8 rue des écoles laïques 04 67 55 67 39 L’ artichaut : 15 bis rue St Firmin 04 67 67 91 86 Le Bocal : 136 avenue de Toulouse 04 67 65 71 73 Le Site : Port Marianne 04 67 99 04 21 L’air du temps : 55 rue de la cavalerie 04 99 58 18 91 La Place : Place Saint Ravy 04 67 66 22 86 Le Deep : 180 rue de Galata 04 67 99 93 06 L’Autrement : 16 rue des Balances 04 67 60 38 97 Le Baloard : Bd Louis Blanc 04 67 79 36 68 Le Comptoirs de l’arc : pl de la Canourgue 04 67 60 30 79 La Comtesse : 7 pl Albert 1er 04 67 45 61 09 La Cantine : Place du nombre d’or 04 67 69 59 52 L’épisode : 25, rue Hippolyte 04 67 29 94 73 IMOE : 91 rue fbg boutonnet 04 67 54 73 49 Le St Côme : place St Côme 04 67 60 75 24 Bo zen : domaine des marestelles lattes - 06 12 24 02 99 L’antiblues : 217 Rue du Mas Saint Pierre - 06 79 83 74 27

AIGUES MORTES Le Dit Vin : 6 rue 4 Septembre 04 66 53 52 76 Le Bateau Ivre : Bassin d’Aigues-Mortes 04 66 71 63 31 La Maison Derrière l’Eglise : 8 rue Baudin 04 66 51 14 51 Café de Bouzigues : 7 rue Pasteur 04 66 53 93 95 La Dolce Vita : 12 rue Marceau 04 66 53 69 11 Papi Moïse : 10 rue Alsace Lorraine 06 21 23 50 88 La Bodega : 20 rue Pasteur 04 66 71 56 35 L’Eden : 2Ter r Denfert Rochereau 04 66 53 69 45 Les Templiers : 21,23 rue République 04 66 53 66 56 Le Victoria : 10 pl Anatole France 04 66 51 14 20 Marie-Rosé : 13 rue Pasteur 04 66 53 79 84 Los Caracole’s : mas Marais rte Bosquet 04 66 53 71 98 Coco : 19 rue Jean Jaurés 04 66 53 91 83

La Bougnette : 8 av Jean Jaurès 04 67 79 03 85

Le Duplex² : 92 , route de lattes ZA les coteaux 04 67 22 38 46

Cygory : 134 montée des Picadous 04 67 59 94 15

CASTRIES Le Disini : 1 rue des carrières 04 67 41 97 86

PALAVAS Le petit lezard : 63 av de l’étang du Grec 04 67 50 55 55 La Banane : 37 bd Sarrail 04 67 50 73 93 Le Phare : place de la méditerranée 04 67 68 61 16

LA GRANDE MOTTE Le Yacht Club : La Capitainerie 04 67 56 99 45 Le Prose : 247 all Vacarés 04 67 56 53 38 Le San Cyr : 49 quai d’honneur 04 67 56 75 95

LE GRAU DU ROI L’Envie : 2 rue Frederique Mistral 04 66 51 00 55 Le Carré des gourmets : Pointe de la Presqu’ile Port 04 66 53 36 37

LATTES Sensation : 2 rue des consuls - 04 67 50 39 31

NÎME S Le Racine : 2 rue Grétry 04 66 67 95 75 La Suite : 8 rue Fresque 04 66 67 83 96 La Bodeguita : 3 bd Alphonse Daudet 04 66 58 28 29 Le Resto : 6 rue St Thomas 04 66 21 80 12 Le Carré d’art : 2 r Gaston Boissier 04 66 67 52 40 Le Temps d’une pause : 29, Place du grand couvent 04 66 29 99 81 L’ardoise : 5 rue des petits souliers 04 66 21 06 02 L’épicurien : 16 pl André Malraux 04 66 67 53 50 Ciel de Nîmes : 3e et. du carré d’art 04 66 36 71 70 L’Imprimerie : 3 rue Balore 04 66 29 57 16 Basilik : 3 rue de l’horloge 04 66 23 20 97

PASTA

MONTPELLIER LE JARDIN DES PATES : 11 rue du Cheval vert 04 67 56 71 52 Mezzo di pasta : 61 grand rue jean moulin 04 67 02 24 08 Arezzo : 8 Rue de l’Herberie 04 67 54 70 79

Urban Guide

Restaurant

MONTPELLIER Pain & Cie : 4 place Jean Jaurès 04 67 60 24 35 / C Cial Odysseum Anis et Canisses : 47 avenue Toulouse 04 67 42 54 48 Chez Toto: 20 Rue du Palais des Guilhem De l’Art ou du Cochon : 55 Av. Marie de Montpellier 04 67 68 51 27 O plaisirs des mets : 8 Rue de l’Herberie 04 67 54 70 79 Le Galapia : 694 chemin des cauquillou-Castelnau 04 67 85 73 13 Pizz’agri : 60 av de l’ecole de l’agriculture 04 67 04 15 98 Castel Ronceray : 130 rue Castel-Ronceray 04 67 42 46 30 L’air du temps : 55, bis rue de la Cavalerie Tél : 04 99 58 18 91 L’Atelier : 4 rue rebuffy 04 67 57 47 03 Le Pastis : 3 rue Terral 04 67 66 37 26 Les Cuisiniers Vignerons : Domaine Saporta 04 67 06 88 66 Le Mas du Ministre : rte de Maugio 04 67 12 19 09 Morceau de Lune :14 rue du Pila St Gely 04 67 52 80 59 Le café Léon : 12 rue du plan d’Agde 04 67 60 56 83 J&M’s Café : 10 bis Rue rue des Balances 04 67 67 90 46

LATTES La Prose Déjeuner : Espace Humbert (Park. Auchan) 04 67 22 47 74 Le Zèbre bleu : ld la Calade rte Palavas 04 67 99 69 66 Le Clos de Rignac : av de Pérols 04 67 50 25 44 Le Mas Campo : chemin Soriech 04 67 65 88 50 Coté 20 : 404 av de Montpellier 06 10 68 39 11

NÎME S Le Vintage : 7 rue Bernis 04 66 21 04 45 Le Wine bar : 1 pl Arènes 04 66 76 19 59 Au chapon fin : 3 rue Château Fadaise 04 66 67 34 73 La Table du Marché : 10 rue littré 04 66 67 22 50 Chaverdille : 2 pl du Chateau/Caveirac 04 66 81 43 24 Le Poête : 24 bd Victor Hugo 04 66 64 28 77 La Cuisine de Pascaline : 191 chem du mas Cheylon 04 66 27 41 40 Le Bel Ami : 8 rue de la maison carrée 04 66 67 48 49 L’Esclafidou : 7 rue xavier sigalon 04 66 21 28 49 Pain & Cie : 120 rue Paul Laurent 04 66 59 55 08 Au flan Coco : 21 rue du Grand couvent 04 66 21 84 81 Le Bistrot Nîmois : 22 rue de la Curaterie 04 66 36 15 75

fooding guide MONTPELLIER Le Jardin Des Sens : 11 avenue St Lazare 04 99 58 38 38 Cellier & Morel : 27 rue Aiguilerie 04 67 66 46 36 Tamarillos : 2 place Marché aux Fleurs 04 67 600 600 Domaine de Verchant : 1 bd Philippe Lamour 04 67 07 26 00 La Diligence : 2 place Pétarque 04 67 66 12 21 Le Castel Ronceray : 130, rue Castel Ronceray 04 67 42 46 30 Le Sequoia : 148 rue de Galata 04 67 65 07 07 De Lauzun : 3, bd de l’Esplanade Gignac 04 67 57 50 83 Le grand arbre : 1225, Route de Bionne 04 67 45 71 55 La Reserve Rimbaud : 820 av St Maur 04 67 72 52 53

NÎME S Alexandre : rue Xavier Tronc 04 66 70 08 75 L’exaequo : 11 rue Bigot 04 66 21 71 96 Le Lisita : 2 Bd Arènes 04 66 67 29 15 Les Palmiers : 140 r Vatel 04 66 62 57 57 Le magister : 5 rue Nationale 04 66 76 11 00 Aux plaisirs des Halles : 4 rue Littré 04 66 36 01 02 Le Darling : 40 r Madeleine 04 66 67 04 99

MONTPELLIER Sushi bar : 20 rue Bernard Délicieux 04 99 77 06 06 Nuni Ki : 26 rue Terral – 04 67 63 12 25 Sushi Shop : 2 place Molière Mai Linh : 15 rue Aristide Olivier – 04 67 58 33 92 Sushi Sakura : 18 bd de Strasbourg tel : 08 92 68 68 06

NÎME S Shogun : 38 Bd Victor Hugo 04 66 27 59 88 Wasabi : 28 rue du Grand Couvent 04 66 64 65 03

CARNON Le Petit Mas : 81 avenue Grassion Cibrand 04 67 50 50 80

LA GRANDE MOTTE La Bourrique : res Acapulco 04 67 06 52 39 Pourkoi pas : 477 quai charles de Gaulle 04 67 58 81 03 L’Estrambord : 8, quai Georges Pompidou 04 67 56 50 50

MONTPELLIER La Côte : chemin Mas de Gau 04 67 15 05 63 La Cuisine : Rte de Palavas 04 67 06 50 54 Les poupées russes : complexe le Milk 1348 avenue de la mer PAGE

117

Bars-Before MONTPELLIER Le Café Joseph

3, place Jean Jaures 04 67 66 31 95

Deep Café

180 rue Galata 04 67 99 93 06

Bar de la Cie des Comptoirs Avenue François Delmas 04 99 58 39 29

Café de la Mer

Le Barberousse

6, rue Boussairolles 04 67 58 03 66

Café des Arts

3, rue St Guilhem 04 67 60 81 87

Los Parigos

3, rue de la petite Loge 06 84 77 51 42

Mesdames Messieurs

5, place marché aux fleurs 04 67 60 79 65

5, rue de girone 04 67 63 49 53

Le Comptoir de l’Arc

Le Café Riche

Place de La Canourgue 04 67 60 30 79

place de la comédie 04 67 54 71 44

L’étage

Le Martin’s club

3, place Jean Jaures 04 67 66 31 95

8 rue de la monnaie 04 67 55 04 87

La Suite

L’Atelier

6 rue Richelieu 04 67 60 70 87

4 rue rebuffy 04 67 57 47 23

Le Petit Négresco

L’historique café

Place Jean Jaurès 04 67 60 24 93

Baretto

25, rue du palais des Guilhems 04 99 61 04 31

4 b pl marché aux fleurs 04 67 29 65 22

L’ENVERS BODEGA 5, pl Jean Jaurès 04 67 54 21 07

Times café

7, rue des teissiers 06 12 58 16 94 PAGE

118

Latitude café

Place de la Canourgue

PAPADOBLE

6, rue du petit scel 04 67 55 66 66

La Comtesse

7 pl Albert 1er 04 67 45 61 09

LE CAPRICE

1 rue Montpellieret 04 67 60 45 65

Del Mon Café 1 rue Vanneau 04 67 92 43 90

Le Circus

3, rue Collot 04 67 60 42 05

Café Moderne 7 place de la chapelle neuve 04 67 68 66 09

Le St Roch

22 r Petit St Jean 04 67 66 09 55

Le wine note bar

12 rue des trésoriers de la bourse

NîMES ÔClub

Centre Cial Les 7 collines 04 66 64 21 26

La Suite

8 rue fresque 04 66 67 83 96

Le Jean Jaurès 30 av Jean Jaurès 04 66 23 19 90

Le Victor Hugo 36 bd victor hugo 04 66 21 20 90

Le Racine

2 rue gréty 04 66 67 95 75

Le Café Carré

Place de la mais. carré 04 66 67 50 05

Le Café de Paris 48 bd victor hugo 0466 64 96 30

LE REZO

2 rue notre dame 04 66 64 79 40

Calle Salud

5 rue Jean Reboul 04 66 28 92 32

AIGUES-MORTES Chez Papy Moïse

10 rue Alsace Lorraine 06 21 23 50 88

La Bodega

20 rue Pasteur 04 66 71 56 35

LA GRANDE MOTTE Le WAT

lieu dit Ancien Quai d Honneur 04 99 06 09 22

Indian Café

117 quai Charles de Gaulle 04 67 29 19 97

Le Crazy Cow

Le Napoléon

quai d’honneur

Le Rhum Bar

2 rue Frédéric Mistral 04 66 51 00 55 04 66 23 19 90

46 bd victor hugo 04 66 67 20 23 10 rue Condé 06 32 50 42 83

La Grande bourse 2 bd Arènes 04 66 67 68 69

LE GRAU DU ROI L’Envie

Clubbing guide MONTPELLIER

LE ZOOM Quartier Odysseum Place de France 06 98 80 61 13 Le twenty five 1348 avenue de la Mer LE MILK 1348, avenue de la Mer 04 67 22 41 22 L’Opéra 2 rue d’Alger 04 67 58 37 32 LE ROCKSTORE 20 rue de verdun 04 67 58 37 32

LATTES

Havana Night Plaine Mas de Gau Rte de Carnon 04 99 52 23 75

Le Joy 150 rte de sauve 04 66 67 56 23

La Côte Plaine Mas de Gau 04 67 15 05 63

Le Lulu Club 10 rue Curaterie 04 66 36 28 20

Le Petit Club Rte de Palavas 04 67 06 50 54

La Strada 3 rue colbert 06 23 42 66 78

l PORT

CAMARGUE La MEZZANOTTE Route des Marines Plage Sud 06 66 51 44 43

La Villa Rouge DJ : T.Raise,Lorent-Air Rte de Palavas 04 67 06 52 15

LA GRANDE MOTTE La Dune Route des Plages le gd Travers 06 67 90 46 59

Le SEVEN Espace commercial fréjorgues EST

Les Coulisses Le Casino 04 67 58 89 14

Le Ô’Bar Route de Carnon 04 99 52 29 07

l NîMES

Le Ckf rue de l’étoile Nîmes 04 66 21 59 22 La Suite 8 rue fresque 04 66 67 83 96 Le Mixxx 145 rue Michel Debré 04 66 818 004

l AIGUES

MORTES La churascaia rte des Stes Maries de la Mer 04 66 73 51 99

CHARTS DECEMBRE 2010

DAN GHENACIA

(Crosstown Rebels)

1. Dan Ghenacia - globe 2. Awanto 3 - For Five EP 3. Soulmate - Set Fire To My Feet (Chez Damier Mix) 4. John chillion - Saw you looking up San 5. KiNK & Neville Watson - Metropole 6. Delano Smith - I Fly 7. Soulphiction - Some things remain 8. Deeper love - Sound stream 9. Ark - Arkuarium 10. Jacques Renault - Marylin ‘s gold

Urban Guide

Grand Sud

Aix en Provence urban guide SHOPPING

RESTAURANTS

BEFORE

CLUBS

The Dressing Room Kulte 20 Rue Granet Core Zone Aix Rue Granet - 04 42 09 52 60 Sessun Shop 10 Rue Courteissade- 04 42 38 40 66 AGNES B Femme 2, Rue Fernand Dol -04 42 38 44 87 Homme 2, Rue Laroque 04 42 38 44 91 Pull-in Underwear Shop 2 Rue Jaubert - 04 42 67 15 68 Novoid Plus 1 8/20 Rue Fauchier - 04.42.38.55.82 Lgb 7 Rue De La Glaciere - 04 42 26 30 72 Select Skateshop 26 rue Mignet- 04 42 96 90 12 LOUISETTE 17 rue Granet SCRATCH 32 cours Mirabeau - 04 42 38 00 13 DI MICHELI STUDIO 19 rue Fabrot 04 42 38 19 27 BAZAAR 12 Place des Chappeliers 04 42 26 12 30 LEVI’S av Napoleon Bonaparte TAXIPHONE 25 rue Papassaudi - 04 42 27 83 17 L’AUTRE TAXIPHONE 5, rue papassaudi - 04 42 26 03 33 PAUL SMITH 3, rue Fernand Dol - 04 42 27 11 43 Castor et Pollux 10, Rue Paul Bert - 04 42 96 21 14 FRIENDS 5, rue Méjanes- 04 42 96 34 23 Cosmoparis : 15 place St Honoré - 04 42 27 59 80 Hylton 41 rue Esperiat - 04 42 91 26 57

Tapas Café : 6 Place des Augustins - 04 42 26 77 72 Le cuba libre : 4 Bd Carnot - 04 42 63 05 21 L’Etage : 53, Cours Mirabeau - 04 42 26 00 51 La Belle Epoque : 29 cours Mirabeau - 04 42 27 65 66 Le Duplex : 30 rue Vauvenargues - 04 42 21 47 07 Le Café Bastide du Cours : 45, Cours Mirabeau - 04 42 26 10 06 Les Deux Garçons : 53, Cours Mirabeau - 04 42 26 00 51 Le Café des Cardeurs 18, Pl Forum des Cardeurs - 04 42 21 46 86 Le Cha Do Café : 46-48 cours Sextius - 04 42 27 70 63 The old bulldogge : 32 rue Emeric David - 04 42 91 39 93

PAGE

122

Le Poivre d’Ane 40, Place des Cardeurs 04 42 21 32 66 Mitch 26, Rue des Tanneurs 08 26 10 12 85 Les 2 Frères 4, Avenue Reine Astrid 04 42 27 90 32 Le Clos de la Violette 10, Avenue de la Violette Villa Galici : avenue de la Violette 04 42 23 29 23 Le Formal : 32, Rue Espariat 04 42 27 08 31 Chez Maxime : 12 place Ramus 04 42 26 28 51 Le Saïgon : 2 Bis, Rue Aumône Vieille 04 42 26 05 48 Sushika : 23, Rue Couronne 04 42 27 59 91 Yoji : 7, Avenue Victor Hugo 04 42 38 48 76 Cay Tam : 29 rue de la Verrerie 04 42 27 28 11 Le Passage 10, Rue Villars 04 42 37 09 00 Bastide du Cours 41-47, Cours Mirabeau Icône : 3, rue Frédéric Mistral 04 42 27 59 82 La Chimere Café 15 rue Bruyes 04 42 38 30 30 La rotonde : 2A, place Jeanne d’Arc 04 42 91 61 70 L’opéra 18 rue fermée 04 42 12 44 67 L’imprévu 2 2, Rue des Tanneurs 04 42 39 46 57 Le Why Not Chemin des Pennes au Pin Le Patio 16, Rue Victor Leydet 04 42 93 02 03 DROLE D’ENDROIT : 14, rue annonerie Vieille 04 42 38 95 54

Le Divino Mas des auberes 04 42 21 28 28 La Joia chemin de l’enfant (Aix les milles) 04 42 39 92 98 Le Mistral 3 rue Frédéric Mistral – 04 42 27 40 90 Le Studio 88 la calade RN7 puyricard) – 04 42 23 26 88 Le Top 60 5265, route d’Avignon 04 42 63 14 28 SPARTACUS CLUB 13480 Cabries 06 82 84 41 54 LE SUGAR CLUB : 25 chemin de Sauvaire 04 42 23 26 88

Urban Guide Grand Sud

Marseille urban guide shopping

Alan Joseph Centre La Valentine Core Zone Marseille 8, Rue Montgrand 04 91 33 93 56 Kulte Store 9 Rue Du Jeune Anacharsis Le Shop In 55 Rue Sainte 04 91 54 22 92 Massilia Surf Shop 2 Rue Dieude 04 91 54 30 60 Sessun Shop 6 Rue Sainte 04 91 52 33 61 Premium Pull-in Dealer 3 Rue Haxo 04 91 55 61 17 Kartell 119 Rue Paradis 04 91 33 19 10 Zadig Et Voltaire 4 Rue Sainte 04 91 33 64 88 Masahiro : 31 rue St Pierre 04 91 48 32 57 Circoloco show room : 42 rue Liandier 04 91 83 01 53 Diesel Store : 39 rue Grignan 04 91 33 11 84 Le Découvreur : 137A rue Paradis 04 91 37 40 40 Alibi : 9 cours Jean Ballard 04 91 54 09 62 PLAY BACK 34/A rue St Ferreol LA SUITE BY COAST Centre Cial Grand Littoral KULTURE 105, av Clot Bey Be Weep 60 rue St Férréol – 1er – 04 91 33 25 39

BEFORE Le Marlin : Le pêle-mêle L’interdit : Le Bar de la Le Tangara : Le lounge : Le Crystal :

CLUBS

7 place aux Huiles

1er

04 91 54 83 99

: 8 place aux Huiles 1er 9 rue Molière

04 91 54 85 26

1er

Marine : 15 quai de Rive Neuve 1er 14 rue de la Paix

1er

42 rue des trois rois 148 quai du Port

2ème

04 91 33 86 07

1er

04 91 42 57 93

04 91 91 57 96

Le London club 73 promenade de la Corniche Kennedy Le Trolleybus 24 quai de rive neuve –7ème Le Bazar 90 Bd Rabateau – 8ème CLUB 145 145 Bd Rabatau – 10ème

RESTAURANTS

L’ATRIUM : 43 Promenade Georges Pompidou - 04 91 32 03 20 La Comedia : 21 rue Sainte – 1er – 04 91 54 99 78 Jo’s : 20 rue Haxo – 1er – 04 91 54 30 95 Le patio des docks : 114 r de la République – 2ème – 04 91 91 94 77 Le Trendy : 75 rue Sainte – 7ème – 04 91 33 11 63 Carbone : 22 rue Sainte – 1er – 04 91 55 52 73 César Place : 21 place aux huiles – 1er – 04 91 33 25 22 Les Danaïdes : 6 square Stalingrad – 1er – 04 96 12 43 42 La Fabrique : 3 place Jules Verne - 2ème – 04 91 91 40 48 Le Wagon : 45-46 quai de Rive Neuve – 7ème – 04 91 54 10 40 Lemon Grass : 8 rue Fort Notre Dame – 7ème – 04 91 33 97 65 L’épicerie : 12 av des Goumiers – 8ème - 04 91 72 35 75 8ème sud : 51 avenue Georges Pompidou – 8ème – 04 91 71 57 42 Le Manureva : 1 av de la Pointe Rouge – 8ème – 04 91 72 33 22 Le Murano : 229 avenue du Prado – 8ème – 04 91 80 42 01 L’Hippodrome : 16 ac Pierre Mendes France -8ème- 04 91 72 79 36 Miramar : 12 quai du Port - 2ème - 04 91 91 10 40 L’aromat : 4 rue d’Italie - 6ème - 04 91 47 57 50 Le Charles Livon : 89 Bd Charles Livon - 7ème - 04 91 52 22 41 Chez Fonfon : 140 Vallon des Auffes - 7ème - 04 91 52 14 38 L’épuisette : Vallon des Auffes – 7ème - 04 91 52 17 82 Le Rhul : 269 Corniche Kennedy - 7ème - 04 91 52 01 77 Les trois forts : 36 Bd Charles Livon - 7ème - 04 91 15 59 56 Des mets de Provence : 18 quai de Rive Neuve - 7ème 04 91 33 35 38 La Garbure : 9 cours Julien – 6ème – 04 91 47 18 01 Cyprien : 56 avenue de Toulon – 6ème – 04 91 25 50 00 Une table au sud : 2 quai du Port – 2ème – 04 91 90 63 53 Le nouveau Beijing : 61 r de la République - 2ème 04 91 56 71 91 Le Yen : 60 avenue du Prado - 6ème - 04 91 53 00 09 Chez Quan : 148 Pierre Mendès France - 8ème 04 91 71 51 51 Le Petit Nice : Anse de Maldormé 04 91 59 25 92 Le Ventre de l’Architecte 280, Boulevard Michelet 04 91 16 78 23 Le Peron 56, Corniche Kennedy 04 91 52 15 22 César Place 21, Place aux Huiles 04 91 33 25 22 PAGE

123

Urban Guide

Grand Sud

NICE

AVIGNON

RESTAURANTS

Extramuros 44, Boulevard Saint Michel, Tel : 04 32 74 22 22 Opéra Café 24, Place de l’Horloge Tel : 04 90 86 17 43 La Salicorne 30, Rue du Vieux Sextier, Tel : 04 90 85 02 95 La Vieille Fontaine 12, Place Crillon New Ground 29, Rue Saraillerie, Tel : 04 90 85 21 83 Art et Gourmets 4, Place de la Principale , Tel : 04 90 86 81 87 Art et Buffets 19, Rue des Trois Faucons, Tel : 04 90 82 23 69 La Compagnie : 83, Rue Joseph Vernet, Tel : 04 90 85 99 04 Restaurant La Mirande 4, Place Amirande, Tel : 04 90 85 93 93 Basilic Citron 4, Place Principale, Tel : 04 90 85 98 85

ShopS

Coppelia 42, Rue Joseph Vernet, Tel : 04 90 82 10 40 Abaca 7 rue rouge tel 04 90 82 41 14 Vogue 18 Rue Saint Agricol 04 32 76 82 51 Donna 35 Bis Rue Saint Agricol 04 90 85 62 69 Contact 9 rue de la bonneterie 04 90 82 24 75 La reserve 5 rue rouge 04 90 85 08 22 Konsortium Sneaker Shop : 15 pl du change 04 90 03 20 76 PARALEL 15 Rue Bonneterie 04 90 85 09 88 Actuel B 11, Rue Joseph Vernet 04 90 82 91 61

11 Rue De Baroncelli

04 90 14 06 65

The Next Door 7, Rue Folco De Baroncelli 04 90 82 36 97 Circle 1 Rue Joseph Vernet 04 90 82 79 92 Circle Skateshop 3 Rue Folco De Baroncelli 04 90 82 79 92 People Paradise 7 Rue Des 3 Faucons 04 90 86 43 74 Rbc Avignon 38 bd Saint Roch 04 90 82 52 56

BEFORE

Le cid café 11, Place de l’Horloge 04 90 82 30 38 Utopia 4, Rue Escaliers Ste-Anne 04 90 27 04 96 LE Red zone 25, Rue Carnot 04 90 27 02 44 F cafe 74, Place des Corps saints 04 90 85 30 63

CLUBS

le privé les Angles Route Bosquets 04 90 25 90 99 la station Quartier San Rémo 13160 Chateaurenard 09 58 39 01 93

RESTAURANTS

Kitchen 10, rue Chauvain 04 93 62 88 24 Millésime 82 6, rue Chauvain 04 93 01 84 83 Le Chantecler : 37, Promenade des Anglais 04 93 16 64 00 Keisuke Matsushima : Place Croix de Marbre 04 93 82 26 06 L’ane rouge : 7, quai des Deux Emmanuel 04 93 89 49 63 Flaveur : 25, rue Gubernatis 04 93 62 53 95 La Réserve : 60, boulevard Franck Pilatte 04 97 08 14 80 Le Padouk : 13, Promenade des Anglais 04 92 14 76 00 Le Rubis : 36, boulevard Risso 06 64 51 65 24 Aphrodite 10, boulevard Dubouchage 04 93 85 63 53 People 12, rue Pastorelli 04 93 85 08 43 Le Feeling Food : 7, rue Fodéré 06 20 37 08 87

ShopS

Impact 15 Rue Lepante Agnes B Femme 17, Rue Des Ponchettes 04 93 62 32 39 Homme 5, Impasse Longchamp 04 93 87 85 85 Travelling 14 Avenue Notre Dame 04 93 62 23 91 Antic Boutik 19 Rue De La Prefecture 04 93 62 66 10

CANNES

RESTAURANTS

Villa des Lys : 10, boulevard de la Croisette 04 92 98 77 41 Mantel : 22, rue Saint Antoine 04 93 39 13 10 Cosy Box : 61, boulevard de la Croisette 06 27 70 32 61 Ecrin Plage : Port Canto - Boulevard la Croisette Le Cink : 5, rue Einesy 04 92 99 72 00 Z Plage : 73, boulevard de la Croisette 04 92 98 73 00 Modo Mio : 43 bis, rue Félix Faure 04 93 99 08 55 Heater : 12, rue Jean Daumas 04 93 68 12 10

ShopS

Mamatoro -kulte Store 35 Rue Hoche Who S 89 Rue D Antibes Agnes B 3, Rue Des Freres Casanova 04 92 99 10 00

RésidENCE

BBC*

RésidENCE

AVANT-PREMIÈRE L’esprit lifestyle au centre de Montpellier Des prestations haut de gamme du studio au 4 pièces à 5mn du cœur historique ! . Larges Terrasses en bois

Elig Loi S ible celli er

. Volets roulants éléctriques . Meubles de salle de bains contemporains . Carrelage Porcelanosa 45x45 . Peinture lisse avec un mur de couleur dans les séjours...

ARVITACONCEPT

04 67 81 73 04

www.arvita-concept.com

AEDIS

AEDIS Promoteur associé

www.ardence.fr - illustration non contractuelle - Architecte : Jean-Baptiste Miralles- Atypik - *Construction faisant l’objet d’une démarche de labellisation

Nouveau à Montpellier

Portfolio

Eric Canto

PAGE

127

Portfolio

Christelle Espinasse

PAGE

129

Astrologie

Rosine Bramly

Bélier : 21 mars - 21 avril

Gémeaux : 22 mai - 21 juin

Taureau : 22 avril - 21 mai

Cancer : 22 juin - 22 juillet

Ce qui bouge en 2011 : votre vie est en train de changer, l’heure n’est plus au bilan mais au passage à l’acte. Jupiter en Bélier vous donne une impulsion incroyable dans la première moitié de l’année. Un nouveau boulot dans un domaine que vous ne connaissez pas, ou une société nouvelle qui vous offre un poste à risque et que vous prenez. Vous vous prenez en main sur le plan physique, ces kilos en trop qui vous agacent, vous allez les faire fondre pour de bon, cette opération des yeux, des dents, du nez que vous reportez, c’est pour 2011. Vous relancez votre vie de couple avec des projets nouveaux et un optimisme à tout casser. Vous redevenez un élément moteur dans la relation, vous retrouvez son regard admiratif et vous faites tout pour ça. Certaines Béliers vont reprendre une grande autonomie dans leur vie. Les bonnes dates : très clairement vos grands mois sont avril et mai, avec un festival de planètes dans votre signe, Jupiter et Uranus, mais aussi Mars entre le 3 avril et le 13 mai, Vénus entre le 22 avril et le 16 mai, Mercure entre le 10 mars et le 16 mai. Vous n’avez aucune question à vous poser, vous foncez et c’est tout.

Ce qui bouge en 2011 : Vous aurez la sensation d’avoir un ange gardien qui fait des heures sup’. Des évènements qui ne sont pas bons au départ s’avéreront très profitables au final. Par exemple, vous perdez votre job pour en retrouver un meilleur et mieux payé. Vous allez chez le médecin pour un bobo et on vous découvre un problème plus grave qu’on traite instantanément et vous récupérez à 100%. Vous faites une erreur de déclaration aux impôts, en vérifiant de façon plus approfondie, vous bénéficiez de déductions que vous ignoriez. Les bonnes dates : Mai, votre mois anniversaire marque le tournant de votre année, Mercure et Vénus entrent en Taureau le 16 mai pour plusieurs semaines, Jupiter le 5 juin pour une grande année, déclenchant des bons coups de pots, des investissements financiers rentables. Un petit problème de plomberie vous permet de refaire votre cuisine à neuf quand on découvre un problème plus important.

PAGE

130

Ce qui bouge en 2011 : un programme relationnel incroyable. Vous rencontrez des personnes qui vous apportent un plus dans les endroits les plus variés : dans le métro, à la gare, chez l’épicier, ou plus classiquement chez vos amis aussi, grâce au réseau. Un véritable aimant pour les autres. Un charisme étonnant. Tout cela vous enrichit énormément. La créativité est une partie de votre personnalité que vous relancez à fond, dans des activités très différentes de votre quotidien. Si vous êtes collé à votre PC, vous entamez des cours de salsa pour bouger et faire des rencontres. Si vous êtes maladroite habituellement, vous vous mettez à la poterie ou la couture. Vous vous offrez un super appareil photo pour faire des portraits finalement bien réussis. Les bonnes dates : l’été va être votre saison magique. Dès le début juin Mercure, Vénus et Mars rejoignent dans votre signe pour épanouir vos qualités de communication et de création. Vous allez rayonner et apporter votre bonne humeur. Les solos auront toutes les chances de faire une belle rencontre grâce à tout cet entourage, juillet est le meilleur mois pour ça.

Ce qui bouge en 2011 : tout est concentré sur le travail dans la première moitié de l’année. Ce que vous exprimez dans votre travail, vos relations avec vos collègues directs ou plus lointains. Vous aurez une sensation d’appartenance au groupe, à la tribu, à la famille. Et ce sont des notions qui sont importantes pour vous. Vous êtes parfois comme un mentor pour certaines personnes plus jeunes. Vous aurez la chance d’avoir un cadre de travail qui change, des travaux dans votre bureau sont à prévoir pour une amélioration nécessaire. Ou bien c’est vous qui aménagez votre bureau en un lieu intime dans la mesure où vous y passez beaucoup de temps. Vos conditions de travail s’améliorent. La deuxième moitié d’année est bien plus amusante grâce à Jupiter qui passe en Taureau, la vie amicale s’étoffe à nouveau. Les bonnes dates : les mois les plus intenses sont août et septembre, c’est mieux de prendre vos vacances en juillet ou en octobre pour ne rater aucune bonne occasion professionnelle d’attraper les projets les plus excitants.

Astrologie

Rosine Bramly

2011

LE GRAND HOROSCOPE PAR ROSINE BRAMLY

Lion : 23 juillet - 22 août

Balance : 23 septembre - 23 octobre

Vierge : 23 août - 22 septembre

Scorpion : 23 octobre - 22 novembre

Ce qui bouge en 2011 : l’étranger et les voyages vous apportent la touche de nouveauté dans votre vie. Vous découvrez un pays ou une culture qui vous enchantent et vous ouvrent des horizons nouveaux. On vous propose des voyages professionnels dans des régions que vous découvrirez avec bonheur. Vous tombez amoureuse d’une personne étrangère et vous entretenez une relation intense, même à distance. Jupiter en Bélier peut vous donner aussi l’occasion de légaliser une relation de longue durée. Vous aurez aussi envie de progresser professionnellement grâce à des formations pointues qui vous changent les idées du traintrain quotidien. Les bonnes dates : entre janvier et juin, ce sont des temps forts pour vous, et particulièrement avril et mai. Tout s’ouvre, va vite et vous donne le niveau d’intensité que vous attendez. Votre vie devient plus vibrante et passionnante. Vous faites des projets de voyage en couple et c’est vous qui choisissez les destinations. A partir de juin c’est le boulot qui offre des bonnes perspectives. Entre avril et août, des petits coups de pot financiers sont présents, vous allez vous enfin vous gâter en premier sans complexes.

Ce qui bouge en 2011 : une transformation psychologique spectaculaire, faisant virer les Vierges les plus sages vers la folie la plus intéressante. Tout ce qui vous avait bloquée les deux dernières années fait place à une ouverture nouvelle. Fini la timidité, les obstacles que vous vous mettez vous-même. Le sexe devient une vraie source de plaisir libre et sans contraintes, fini les vieux blocages Uranus vous ouvre pour 7 ans, il va y avoir de la révolution dans l’air. Vous serez partout où on ne vous attendait pas. L’argent va jouer un bon rôle aussi, l’argent du salaire mais aussi des remboursements d’assurance, ou des héritages, ou des ventes d’appartement dans de bonnes conditions. De quoi se faire plaisir et assurer son futur par des choix qui sécurisent et qui font plaisir aussi. Refaire sa cuisine, acheter une voiture neuve, régler des dettes ou des crédits. Les bonnes dates : dès le 5 juin 2011, vous sentez que la chance tourne en votre faveur et que ça va être une bonne année pour vous. Une relation amoureuse se renouvelle grâce à votre nouvelle attitude au mois de mai, août et novembre/décembre. Beaucoup de passages planétaires positifs qui apportent du plaisir physique et sentimental.

Ce qui bouge en 2011 : la Balance est éternellement le signe du couple, mais cette année plus particulièrement. Certaines Balances vont décider de se marier après des années d’hésitation ou encore de divorcer si la relation battait de l’aile depuis longtemps. Saturne en Balance permet de prendre des décisions intérieurement et Uranus permet de passer carrément à l’acte. Ce qui ne veut pas dire forcément une guerre mais une situation claire et nette. D’autres vont au contraire faire la paix avec un ex et devenir ami, conscientes que le bien des enfants passe avant tout et que ça mérite des efforts de conciliation. Si votre situation professionnelle dépend de contrats 2011 est la bonne année pour concrétiser des projets de longue haleine, clarifier votre statut, monter une association. Les bonnes dates : entre le 23 janvier et le 5 juin, c’est la période la plus intense pour régler tout ce qui est important dans votre année. La deuxième moitié de l’année est favorable sur le plan financier, prime ou augmentation de salaire, ou discussion positive de pension alimentaire ou un meilleur partage des dépenses dans le couple.

Ce qui bouge en 2011 : vous allez vous occuper de l’équilibre de votre vie privée et vie professionnelle. Trouver le juste milieu entre le temps passé à travailler et vos loisirs. Vous allez vous imposer une discipline pour votre équilibre alimentaire, enfin le régime qui vous convient au goût et qui s’insère dans votre planning et qui vous fait maigrir. Un peu de gym pour pimenter la semaine. Vous aurez aussi envie de lire, écrire et vous cultiver. Saturne vous encourage à passer du temps en solitaire pour faire ce que vous voulez sans contraintes, ni personne pour vous dire ce que vous devez faire. Ca peut vous pousser à envoyer votre partenaire tout seul chez ses parents. Les solos apprécient ce temps de disponibilité pour eux-mêmes. Les bonnes dates : un mois d’avril et de mai intense sur le plan professionnel, après vous serez plus tranquille. Entre le 5 avril et le 5 août Neptune entre en Poissons et peut vous offrir une relation amoureuse complexe mais très romantique, vous aurez envie d’en profiter quand même, histoire de voir ce que ça donne, mais sans prendre de vrais risques. PAGE

131

Astrologie

Rosine Bramly

2011

LE GRAND HOROSCOPE

Sagittaire : 23 novembre - 21 décembre

Verseau : 21 janvier - 19 février

Capricorne : 22 décembre - 20 janvier

Poissons : 20 février - 20 mars

Ce qui bouge en 2011 : l’amour est là, en priorité, même avant les voyages. Vous vous investissez à fond dans votre relation. Certains vont avoir besoin d’engagement total, d’enfant, de mariage, d’emménagement à deux dans une nouvelle résidence. Les peurs de perdre votre indépendance se dissipent. Vous exprimez vos sentiments avec passion et liberté. D’autres vont arrêter de choisir les mauvais partenaires pour trouver des grâces à un nouveau profil amoureux. Vous avez tendance à prendre la direction des opérations, vous allez changer et laisser l’autre prendre des initiatives . Et vous vous apercevrez que c’est aussi sympa de suivre que de mener et que c’est même confortable. Les bonnes dates : dès le 23 janvier, vous sentez que l’amour prend une tournure plus intense des deux côtés. Les signes de feu (Bélier, Lion ou sagittaire) ou d’air (Gémeaux Balance, Verseau) ont des chances de croiser votre route. A partir du mois de juin, vous remettrez la pression sur votre vie professionnelle pour compenser les relâchements de vos états amoureux.

Ce qui bouge en 2011 : la vie de famille prend un autre rythme. Soit vous vous décidez à quitter enfin vos parents parce que vous en avez les moyens, soit vous avancez encore plus en faisant un bébé. Vous allez refaire votre sweet home et lui donner une organisation différente, un style plus audacieux, débarrassé de toutes les vieilleries des parents et grands-parents. Pluton dans votre signe continue son long cycle de transformation personnelle, vous explorez des zones de votre personnalité en travaillant sur vous par des livres ou de la thérapie. Jupiter en Taureau donne une belle relation épicurienne à tous les célibataires qui n’ont pas encore trouvé leur moyen. Les bonnes dates : Janvier et février sont de grands mois qui donnent la tonalité de l’année 2011 sur le plan familial. Il est temps aussi d’investir dans la pierre. La deuxième moitié de l’année est très sentimentale mais dans la joie et la bonne humeur, aussi bien si vous avez un bon vieux mari que si vous démarrez une histoire avec un nouvel amoureux. PAGE

PAR ROSINE BRAMLY

132

Ce qui bouge en 2011 : Neptune va quitter votre signe entre avril et août, après 11 ans de présence, ça va vous faire du changement. Un nouveau cycle de vie va commencer pour vous et ce sera sur le plan financier que cela va jouer, vos intuitions dans ce domaine seront redoutables. Uranus apporte un souffle nouveau dans les relations avec les frères, sœurs, cousins, cousines. Vous reprenez contact avec les plus originaux d’entre eux. Des invitations dans toutes les directions vont s’ensuivre. Vous prenez aussi du bon temps dans des relations professionnelles, on vous aime bien, vous poussez la relation du strict professionnel à du plus intime et donc plus fun pour votre quotidien. Les bonnes dates : du 16 janvier au 24 février Mercure et Mars dynamisent votre signe à fond pour des bonnes prises de décisions qui peuvent influencer toute l’année 2011. Votre intuition est fluide et vous ne faites pas de bêtises dans vos choix. Vous faites des voyages en France particulièrement courts mais tout au long de l’année, à vous les relais-châteaux et les chambres d’hôtes.

Ce qui bouge en 2011 : une année financière remarquable, la poussée d’Uranus dans votre domaine financier vous permet de faire rentrer l’argent par différentes sources. Travail, promotion, mais aussi investissements intelligents, vente d’objets que vous n’aimez plus, héritage ou assurances. Cela va vous permettre de rendre votre vie plus agréable. Vous achetez le petit appartement parfait, faites le voyage dont vous rêviez depuis longtemps sans avoir le temps ou l’argent pour le faire, et pourquoi pas des petites folies qui vous font plaisir. L’argent est une source de bonheur, vous allez enfin profiter mieux de la vie sur un plan matériel. Vous prenez en main des situations familiales complexes et assainissez les problèmes. N’en faites pas trop quand même, laissez les autres se débrouiller quand ils en ont les moyens. Les bonnes dates : mars avril et mai 2011 sont les 3 mois les plus importants de votre année, c’est là que des évènements se concrétisent dans un sens assez surprenant sur le plan financier. Janvier est également un excellent mois sur le plan professionnel, une proposition mérite d’être étudiée.