FOCUS MAGAZINE 56

Magazine bimestriel gratuit édité par la SARL FOCUS Directeur de la publication : Christophe MALSERT pao@focus-magazine.com Rédacteur : Laurent MALSERT redaction@focus-magazine.com

SOMMAIRE

Journaliste musique : Céline FLORET music@focus-magazine.com

10. SHOPPING

Responsable commercial/publicité : Yannick RAMPON / 06.88.24.83.62 pub@focus-magazine.com

22. RODOLFO BONETTO

Couverture : © MC Lucat

32. RBC DESIGN CENTER

Nous remercions particulièrement : Olivier Metzger, Max Gaze, Rosine Bramly, Eric Canto, Ross Lovegrove & Emily Ayres, RBC, Dawn Yun, Vidal Rodriguez, Gwendoline Demorge, Marie Michel, Agnès de Montenon, Quentin Caffier, Claire Duport, The Wizard, André Chiang & Amelie Filley, Nico Monstershop et Florian Sanna, Les Ibizencos...

42. IBIZA

Siège social : 269, rue François Daumas 34090 Montpellier - tél. 0952.598.600 Dépôt légal Août 2012 RCS 448 676 320 Imprimerie PURE IMPRESSION/Mauguio (34) Impression sur papier PEFC

18. MAX GAZE

26. ROSS LOVEGROVE

36. COCOON HOUSE

50. HOTEL ORIGINAL 58. SACAI 62. QHUIT 68. QUENTIN CAFFIER 76. CLAIRE DUPORT 82. THE WIZARD 90. ANDRE CHIANG 98. SERGIO PININFARINA 104. WOODKID 108. FESTIVALS 120. AGENDAS & BOOKS 128. GUIDE URBAIN

Toute reproduction du titre, des textes, photos et maquettes sans autorisation écrite est interdite. La revue décline toute responsabilité pour la perte ou la détérioration des éléments ou documents non sollicités par écrit ainsi que pour le contenu des publicités. Les documents reproduits ici l’ont été avec l’accord préalable du photographe ou de l’envoyeur. Photos non contractuelles. Tous les tarifs de la revue sont des prix indicatifs.

142. HOROSCOPE

TeK Lab

3 1 2

5

4

6

8

9 7

1.MICROSOFT Tablette Surface 10,6 pouces sous Windows 8

n

2.Samsung Station d’accueil DA E550

3.Panasonic Appareil photo LX 7 avec optique 24-90 mm ultralumineuse

n

4.Jawbone Big Jambox – Enceinte sans fil /Liveaudio

n n

6.Google Tablette Nexus 7 sous Jelly Bean n 7.PARROT Casque Zik par Philippe Starck chez RBC Design Center n

FOCUS 10

5.APPLE MacBook Pro Ecran Retina 5,1 millions de pixels en vente chez Itribu

8.SONy Google TV –Boîtiers NSZ-GS7 et NSZ-GS9 disponibles en septembre n

9.ION Scanner ISC31 iPics 2Go pour Iphone

Mens Lab

2

2.

1 3

4 5 6

7

9

8

1.Franklin & Marshall Veste et T-Shirt n n n

2.MONSTERSHOP.FR T-Shirt Daffy by Tilt

3.Eastpak & Wood Wood Collection de sacs et pochettes n 4.ACNE Shorts Cheslyn et Lad

5.RON ABRAHAM T-Shirts Tabou David & Jimmy en vente chez Carpe Diem Montpellier n 6.Grenson Richelieu “Archie” en cuir noir n

7.YVES SAINT LAURENT Montre Chiffre Rouge M05 n

n

8.Gloverall Duffle Coat en laine mélangée

9.Thierry Lasry vs Garrett Leight Lunettes de soleil

11 FOCUS

Girls Lab

2

1

2.

3

5

4

6

8

9.

7

9

1.Want Les Essentiels de la Vie Sacs en cuir bicolores n 2. MOONCHILD Cardigan Temple Sacred Indigo Falcony 3.SESSUN Chaussures et Sac collection hiver 2012/13 n 4. OPENING CEREMONY Chemises en satin à manches courtes 5.COMME DES GARCONS Pochette et portefeuille en cuir à pois n 6.Vivienne Westwood Anglomania Pantalon en toile taille haute n 7.HERMES Bracelet Kelly en argent n 8. MCQ by Alexander Mc Queen Cape Bicolore en laine n 9.Ralph Vaessen Lunettes de soleil Ann n

n

FOCUS 12

Kids Lab

1

3 2

5

4 6

8

9

7

n

n 1.MAGIS - My First Office de Marti Guixé n 2.We Do Wood - Geo’s Table en bois 3.SELETTI - Fauteuil Bauchair n 4.Bellerose - Shorts en velours coloris rouille et taupe n 5.Bakker Made With Love - Cartable vintage en cuir marron n 6.Spring Court - Chaussures Retro en toile n 7.Paul Smith - Gilet Croft bleu marine n 8.Chloé - Robe Nœud beige n 9.Little Marc Jacobs - T-Shirt trompe l’œil gris chiné

13FOCUS

Design Lab

2 1 3

6

5

4

9 8

7

1.CASSINA Chaise Tokyo Outdoor de Charlotte Perriand n n

2.SENTOU Canapé 2 places Coogee

3.KNOLL Sofa A&A Lounge de Pierre Beucler et Jean Christophe Poggioli

5.Forestier Lampe de table Dom d’Arik Levy

Perriand FOCUS 14

n

n

n

n

4.La Cornue Cuisine W by Wilmotte

6.Skitsch Table Pang de Pagani Perversi

8.La Corbeille Table Ronde Sangle de Jocelyn Deris

n

n

7.Cassina Buffet Nuage de Charlotte

9.Lema Chaise Wing de Werner Aisslinger

Design Lab

3

2

1

5

4

6

8

9

7

1.VONDOM Méridienne Faz de Ramon Esteve n

n

2.Tectona Canapé Madeleine Castaing

3.Malafor Fauteuil Blow d’Agata Kulik-Pomorska et Paweł Pomorski n n

6.Driade Fauteuil Bas Sunrise de Ludovica & Roberto Palomba n

n

4.Pooz Design Bain de soleil Nami

5.Extremis Table de pique-nique Marina de Dirk Wynants

8. Estudio E+D Maria Chairs

n

n

7.Talenti Fauteuil-Canapé Air

9.CASAMARIA Chaise Pot Géant 15FOCUS

LA CHRONIQUE DE MAX GAZE

Sea, sex & fun La Chronique de Max Gaze

FOCUS 18

LA CHRONIQUE DE MAX GAZE

Salut toi, J’ai décidé que ce n’était, pas le meilleur moment pour passer des heures studieuses devant mon ordi à rédiger ces lignes, vu que vous allez les lire du coin de votre oeil droit, distrait par votre voisin ou voisine de serviette, ou votre petit dernier qui va trop près de l’eau, et qui va finir par se noyer, ce petit con… Viens ici ! Tu vas trop prés de l’eau ! Ton frère, il sait nager, pas toi ! Non, papa ne va pas à l’eau pour l’instant ! Après ! Joue à coté. Bref, vous en déjà marre vos doigts remplis de crème solaire, ou pâte à cul pour les intimes, qui collent aux papiers et se noircissent d’encre. Mais bon, on ne va tout de même pas se quitter déjà, hein.

Alors, tu as vu, dehors, c’est l’été, ou presque, tout dépend où le vent estival t’a mené. Mais une chose est sûre, tu peux enfin déloger ton postérieur de ton canapé Ikéa, et partir à l’aventure d’un été en pente douce (ou pas), meurtrier (ah, non !) torride (oh, oui !). Sinon, juste une petite aparté sur le canapé pour te rassurer : on a tous le même, celui sur lequel on a passé une après-midi de dimanche à enfiler la housse sur la structure en bois cassée au lieu d’honorer non pas la voisine mais la mémoire de Jacques Martin. On ne peut pas te laisser cinq minutes, toi, tu ne penses vraiment qu’à ça. Donc, revenons à nos bergères, tu peux, à présent, aller profiter des joies d’un soleil aux vertus cancérigènes.

Nous y voilà : L’été ou sea, sex and sun, si l’on en croit la formule de l’homme à la tête de chou. La saison considérée

par beaucoup d’entre vous comme la plus sexy, celle de la reproduction à tout va, du brame de l’homo erectus. C’est le temps du grand déballage, et chez de nombreux congénères tenue légère rime avec vertu légère. Cependant pour amener ta moitié ou partir à la chasse aux aventures estivales, il te faut trouver une destination sous le soleil exactement et pas à côté, pas n’importe où. C’est là que les choses se compliquent, car tout le monde veut son mètre carré de plage. Alors comment éviter la déferlante des aoûtiens qui prennent d’assaut le littoral ?

MON CONSEIL Rester chez soi, transformer son salon en piscine, mettre deux, trois palmiers en plastique pour le dépaysement, et expliquer que les vacances au bord de la mer c’est has been et surfait.

LES AVANTAGES le coût (hors réparation du salon), écologiquement responsable car on ne prend pas sa voiture chargée comme un mulet avec les enfants qui se battent à l’arrière dans ce bouchon interminable, pas de problème de sable qui obstrue les canalisations, et surtout le calme … pas besoin de socialiser au bal du camping, mettre le son sur 10 parce que l’immeuble est vide, il n’y a même plus la vielle du dessous pour frapper à ta porte et te menacer d’appeler la police, … bref, cet été, si on changeait juste le canapé !

19 FOCUS

News

Design

L’actu DESIGN MOBILIER

HABITAT VINTAGE EXPOSITION

JAMES BOND STYLE A l’occasion du cinquantième anniversaire du plus célèbre des agents secrets, James Bond, l’exposition « Designing 007 : fifity years of Bond Style » présente jusqu’au 5 septembre les multiples facettes qui ont contribué à façonner le style inimitable du personnage : vêtements, gadgets et mobilier. Le dernier film en date, Quantum Of Solace, fut l’occasion d’apercevoir quelques pièces phares édités chez Fritz Hansen (canapé et fauteuil Swan), Knoll (collection Platner) ou Louis Poulsen (lampe de table PH 3/2).

FOCUS 20

Les inconditionnels du rétro et du mobilier vintage peuvent se réjouir, La marque de mobilier contemporain Habitat lance son nouveau concept Habitat Vintage, qui ouvrira ses portes l’année prochaine au cœur des Puces de Saint-Ouen en région parisienne. Sur une surface de 300m², il sera possible d’acheter ou de revendre les meubles et accessoires issues des anciennes collections Habitat depuis sa création en 1964. Dès le 15 août, vous pourrez faire estimer vos produits par des experts sur le site www.habitatvintage.com

NEWS DESIGN

MOBILIER

BY KATO Lancée en août 2010 par Tonny Glismand et Karl Rossell, la société danoise ByKato revisite avec modernité les classiques du design scandinave en collaboration avec Brodrene Andersen, ébénisterie historique réputée pour son savoir-faire artisanal. Résultat : une collection de tables basses, tables de repas et enfilades fabriquées en bois de chêne, frêne ou noyer et disponibles en neuf coloris très actuels. http://bykato.com eSPaCe

SALON BUSINESS AIR FRANCE Brandimage LUMINAIRE et le designer Noé Duchaufour-Lawrance ont dévoilé au mois de juin dernier le nouveau salon Business Air France de l’aéroport Charles de Gaulle. Inspiré d’un parc, cet élégant espace de 3000m² réinterprète le vocabulaire végétal de manière contemporaine, telle une promenade composée d’îlots dont les formes, matériaux et couleurs évoquent la nature et l’univers organique. Du très haut de gamme pour les voyageurs de la compagnie aérienne qui y trouveront le bien-être avant d’embarquer.

baTea u

EN BREF

Z BOAT DE ZAHA HADID

Le prochain salon Maison & Objet aura lieu du 7 au 11 septembre au Parc des Expositions de Paris Nord – Villepinte.

L’architecte anglaise d’origine irakienne a sûrement du s’inspirer de la Batmobile pour concevoir son premier bateau ! Commandé par le galeriste Kenny Schachter, ce hors-bord entièrement noir de près de 8 m de long au design asymétrique arbore des lignes ultra futuristes et sportives. Douze exemplaires seront fabriqués pour une commercialisation prévue fin 2013. De l’architecture au nautisme, Zaha Hadid reste fidèle à son style !

L’automne prochain marquera le début du Design Tour, parcours urbain qui se tiendra dans quatre grandes villes françaises dont Montpellier. Plus d’infos dans notre numéro 57.

Du 13 au 16 septembre, Bordeaux accueillera la Biennale d’architecture, d’urbanisme et de design. Un évènement d’envergure européenne ouvert au grand public.

21 FOCUS

Retro Design

Rodolfo

Bonetto © Photos : D.R

Rodolfo Bonetto ou l’histoire d’un batteur de jazz reconverti en designer. Ce milanais autodidacte a longtemps mis ses talents au service des industriels. Aujourd’hui certaines de ses créations sont rééditées chez B-Line.

A

Electroménager, montres, téléphones, calculateurs électroniques, chaussures de ski, lasers chirurgicaux, machines-outils, lampes… il impose sa griffe avec beaucoup de style. Ce qui l’amènera notamment à enseigner le design industriel à la Hochschule für Gestaltung d’Ulm et à la Isia de Rome.

Son goût marqué pour la technique et la production en série, particularité rare chez ses confrères à cette période, lui ouvrira les portes de multiples secteurs industriels, séduits par son talent.

Mais lorsqu’il n’occupe pas son temps dans ses bureaux d’études, Bonetto se concentre sur le mobilier. Modulables, fonctionnelles et colorées, ses créations sont aujourd’hui rééditées par B-Line : fauteuil Boomerang (1968) présent dans la collection permanente du Moma de NYC, le porte-parapluies Aki ou 4/4 (1969), une table basse pouvant être transformée en étagère ou bibliothèque. Décédé en 1991, Rodolfo Bonetto compte à son actif huit Compasso d’Oro, prestigieux prix dont le dernier lui fut décerné à titre posthume pour l’ensemble de son œuvre. Aujourd’hui, c’est son fils Marco qui dirige le studio Bonetto

vant de débuter sa carrière de designer en 1958, cet italien né à Milan en 1929 est pourtant davantage connu pour son talent de musicien qu’il exerce au sein du groupe de jazz Sestetto Italiano.

Développant en parallèle une passion pour le dessin technique, Bonetto se dirigera naturellement vers la profession de designer au service de groupes industriels italiens pour lesquels il mettra au point différents types de produits ; aussi bien pour le grand public que pour les constructeurs automobiles. Pour Veglia Borletti, il conçoit notamment le réveil Sfericlock, du garnissage de voitures chez Fiat, la machineoutil à commande numérique pour Olivetti ou ce téléviseur Linea 1 commercialisé par Autovox.

FOCUS 22

Design

Ross

Lovegrove © Photos : Studio X

Il a des allures de scientifique cloitré dans son laboratoire de recherches. Pourtant Ross Lovegrove parcourt le monde pour défendre ses idées et projets novateurs résolument tournés vers le futur. Celui du design organique et de l’économie verte. Portrait.

FOCUS 26

DESIGNER ROSS LOVEGROVE

S

urnommé « Captain Organic » en raison de son penchant pour les formes naturelles, Ross Lovegrove fait partie de ces personnages atypiques qui participent activement à l’évolution de notre mode de vie et de notre manière de consommer au quotidien. Se considérant plus comme un biologiste évolutionnaire que comme un designer, ce gallois visionnaire installé à Londres évolue à la croisée de la technologie, de la science des matières et des formes organiques. Une nouvelle esthétique du XXIème siècle que Ross Lovegrove définit à travers de multiples projets : mobilier et architecture bien sûr, aviation, horlogerie, transport… Rien ne semble freiner sa créativité, sa volonté de sans cesse innover et son optimisme pour l’avenir.

FOCUS 28

Un avenir qu’il voit plus économique en énergie grâce notamment aux technologies « vertes », domaine dans lequel il a déjà fait ses preuves avec son Solar Tree créé en collaboration avec Artemide, le générateur d’énergie Windmills au design floral ou ce Bamboo Bike ultra léger pour BioMega. Issu d’une famille militaire, ce diplômé en design industriel (1980) et détenteur d’un Master du Royal College de Londres (1983) avait déjà à l’époque une approche différente du métier et de ce vers quoi il devrait se tourner dans les années à venir : l’essentialisme organique. A savoir l’économie évolutionnaire intelligente en accord avec les besoins humains. L’ensemble de ses créations suit ainsi cette logique de conception.

DESIGNER ROSS LOVEGROVE

Passé chez Frog Design au début des années 80 où il travaille sur le Walkman de Sony ou les ordinateurs Apple, Ross Lovegrove s’installe par la suite à Paris pour rejoindre Knoll en tant que consultant et créer Alessandri Office System. Une période durant laquelle il collabore avec l’Atelier de Nîmes au côté de Philippe Starck et Jean Nouvel, pour Hermès, Louis Vuitton et Dupont. Son retour à Londres dès 1986 pose les bases de sa grandissante influence sur les secteurs du mobilier ou des transports : Kartell, Cappellini, Moroso, Driade, Vitra, Herman Miller, Airbus Industries ou Japan Airlines. Son Studio X, ouvert en 1990 et installé à Notting Hill, ressemble d’ailleurs plus à un centre de recherches et

FOCUS 30

de développement qu’à un studio de designer. Il en sortira la fameuse chaise Supernatural, illustration parfaite de la philosophie Ross Lovegrove : formes organiques et processus de fabrication inédit qui consiste en un moulage par injection en polypropylène renforcé de fibre de verre.

A l’occasion de Lille3000 et dans le cadre des métamorphoses urbaines de Fantastic2012, à partir du 6 octobre prochain, Ross Lovegrove installera son projet de « soucoupe volante » UFO dans le hall de la gare Lille-Flandres. www.rosslovegrove.com

Design

RBC

Design Center © Photos : RBC / MC Lucat

Le nouvel écrin du distributeur de mobilier contemporain a enfin ouvert ses portes le 26 juin dernier en plein cœur du quartier Port Marianne. Le deuxième volet de notre dossier vous emmène à la découverte des espaces intérieurs.

FOCUS 32

DESIGN RBC DESIGN CENTER

A

près l’architecture signée Jean Nouvel et la mise en lumière de Yann Kersalé, intéressons-nous aux « trésors » que renferme le Design Center. En effet, sur neuf niveaux décloisonnés et éclairés naturellement par la faille centrale, RBC concentre ici la pluralité de son savoir-faire en matière de design et d’aménagement intérieur. Un véritable lieu d’art de vivre, unique en France, qui réunit toutes les « facettes » de cette culture comme l’avait souhaité Franck Argentin.

lumière à travers leurs plus belles pièces. Soigneusement sélectionnées, elles définissent les multiples univers de compétences de RBC : cuisine, éclairage, bureau et bien sûr mobilier indoor et outdoor… l’offre est plurielle et se dote des conseils avisés de l’équipe de professionnels dont fait notamment partie une lighting designer.

L’intérieur du Design Center est à l’image de son architecture extérieure: innovant et caractérisé par l’omniprésence du coloris gris. L’entrée se fait par le Niveau 0, au sein duquel est également installé le restaurant Mia du chef Pascal Sanchez. Ascenseur et escaliers desservent directement les différents plateaux dédiés chacun à un univers. C’est au niveau -1 que se trouve la librairie, les objets et l’espace Kartell par Ferruccio Laviani. Une première étape qui donne le ton de la visite. Ici, les plus grands éditeurs d’hier et aujourd’hui (Poliform & Varenna, Artemide, Flos, Foscarini, Cappellini, Cassina, Poltrona Frau…) sont mis en

Professionnels et particuliers pourront désormais mener à bien leurs projets d’aménagements intérieurs et extérieurs avec davantage de facilité. Imaginer sa décoration, son mobilier ou sa cuisine devient un jeu d’enfants. Et on ne repartira pas sans un petit détour par la librairie qui accueille près de 4000 références rigoureusement choisies. L’art de Vivre façon RBC tout simplement. On attend avec impatience la fin des travaux du parvis…

FOCUS 34

« Un véritable laboratoire architectural, et un lieu de visites pour les passionnés d’architecture et design ».

www.rbcmobilier.com

Le Grau-du-roi

! té é l’ e d t n e m L’événe ord de mer, e en b une belle adress oup de cœur, c e c n e id s ré e n u n Camargue ! e e u iq n u e in o un patrim

Appartements

2 et 3 pièces asses avec grandes terr

Villas

du 3 au 5 pièces atifs avec jardins priv

Téléchargez directement notre application FDI PROMOTION :

04 67 696 696 www.fdi-promotion.fr

IMMOBILIERS

www.ardence.fr - Illustration non contractuelle - Artitra - Construction faisant l’objet d’une démarche de labellisation

fleur de Sel

Archi

Cocoon House © Photos : Planning Korea

Voilà à quoi ressemblera en 2015 la Cocoon House !

Implanté dans le village de Gotjawal, ce projet d’habitation du cabinet d’architecture Planning Korea est la première pierre du futur complexe de l’ile, le « Jeju Airest City ».

FOCUS 36

ARCHI COCOON HOUSE

O

n sait les coréens et japonais en avance sur leur temps et la technologie. En matière d’architecture, ces derniers font également preuve de génie lorsqu’il s’agit d’imaginer ce que seront les habitations dans les années futures. Pour preuve, cette incroyable Cocoon House conçue par Planning Korea dont la construction débutera en septembre prochain pour s’achever en 2015.

Les concepteurs ont mis les petits plats dans les grands ! Sur une surface de 308m², en bord de mer, la Cocoon House se déploie en trois parties : deux zones à l’architecture « carrée », connectées entre elles par le cocon central. Espace stratégique, il se distingue par sa structure arrondie plus « naturelle » et par ses larges fenêtres circulaires qui peuvent être ouvertes et fermées selon la température et l’humidité extérieures. Une sorte d’abri contemporain vivant dont l’intérieur est totalement dépourvu de lignes entre le sol, les murs et le plafond.

FOCUS 38

Galerie privée, bibliothèque, « party space »…. ce cocon multiplie les modes d’agencement et d’utilisation.

De part et d’autre de ce dernier, sont implantées les chambres, la cuisine et les autres pièces privées de la maison qui dispose également d’une piscine et d’un jardin sur le toit. Ces deux parties sont bâties selon des angles et hauteurs différents de manière à profiter d’un panorama plus large sur la nature environnante et la mer.

Bâtie avec des matériaux écologiques locaux, la Cocoon House s’adaptera au climat et aux différentes saisons de l’île de Jeju, qui accueillera dans les années à venir le complexe «Jeju Airest City» regroupant logements, hôtels, casino, centre commercial, centre médical et autres activités. Un concept novateur de divertissement et de business en Corée du Sud. www.planningkorea.com

à découvrir dans notre boutique iTribu Montpellier Centre.

Nouvel iPad

à partir de 489 € ttc

Housse Griffin Survivor Pour iPhone 4 et 4S - 39 € ttc

Dre MixR David Guetta Studio - 249 € ttc

The Magic Charger Mobee- 49 € ttc

MONSTER Diesel VEKTR Casque over ear - 249 € ttc

News

Evasion

L’actu EVASION HÔTEL

WHITE 1921 NOUVEAUTÉS

HOTEL VICE VERSA PAR CHANTAL THOMASS Après le Lutetia qui avait confié la décoration de l’un de ses suites à David Lynch, c’est au tour de Chantal Thomass de s’attaquer à la décoration de l’hôtel Vice Versa. La créatrice de lingerie de luxe a décliné le thème des sept péchés capitaux dans tout l’établissement qui dispose de 37 chambres réparties sur 7 étages. A chaque niveau son pêché. Lits, armoires, fauteuils, lampes, papiers-peints, tissus, objets… chaque élément du Vice Versa reflète l’univers chic et glamour de Chantal Thomass. « Tout a été précisément inventé jusque dans les moindres détails, et fabriqué sur mesure ».

FOCUS 40

Direction maintenant Saint-Tropez, à l’hôtel White 1921. Installé en lieu et place de l’ancienne Maison Blanche, sur la Place des Lices, ce nouvel établissement raffiné compte huit chambres à décoration très soignée et épurée ainsi qu’un bar dessiné par l’architecte Jean-Michel Wilmotte.

Une adresse de charme qui devrait très vite devenir incontournable dans la petite commune varoise. Le tourisme de luxe ne connait pas la crise.

NEWS EVASION

HÔTEL

THE WATER DISCUS UNDERWATER HOTEL Vous rappelez-vous du méchant Monsieur Stromberg et son abri sous-marin dans « l’Espion qui m’aimait » ? Et bien ce type de construction risque de voir prochainement le jour à Dubaï avec l’Underwater Hotel. Développé par Deep Ocean Technology, ce concept unique fait déjà beaucoup parler. Et pour cause, il s’agit d’un hôtel composé de deux grands « disques » dont l’un, comprenant les 21 chambres, sera totalement immergé sous l’eau, à dix mètres de profondeur ! La faune marine n’aura plus de secret pour vous.

PaTRIMOIne

NOUVEAUX SITES UNESCO Cette année, 26 nouveaux biens ont été inscrits au patrimoine mondial de l’Unesco. Vingt sites culturels dont le Bassin Minier du Nord Pas de Calais, le Paysage de GrandPré au Canada ou Rio de Janeiro : paysages cariocas entre les montagnes et la mer au Brésil. Cinq sites naturels : le site fossilifère de Chengjiang (Chine), le Trinational de la Sangha (Congo, Cameroun et République centrafricaine), le parc naturel des colonnes de la Lena (Fédération de Russie), les Ghâts occidentaux (Inde) et les Lacs d’Ounianga (Tchad). Et 1 site mixte : le Lagon sud des îles Chelbacheb.

TOP 10

LES 10 MEILLEURS HOTELS DU MONDE SELON EXPEDIA 1. Marrol’s Boutique Hotel – Bratislava (Slovakia) 2. Hotel Al Codega – Venice (Italy) 3. Hotel Royal Corin – Fortuna (Costa Rica) 4. Hilton Garden Inn Aberdeen – Aberdeen (Scotland) 5. Four Seasons Miami – Miami, Florida (USA) 6. Madison Hotel Hamburg – Hamburg (Germany) 7. Element Omaha Midtown Crossing – Omaha, Nebraska (USA) 8. Sonnenalp Resort of Vail – Vail, Colorado (USA) 9. Taj Lands End – Mumbai (India) 10. Mr. C Beverly Hills – Los Angeles, California (USA)

41 FOCUS

Evasion

Ibiza © Photos : Twen / DR

Il suffit d’entendre son nom pour voir briller les yeux et s’afficher les sourires sur les visages.

Ibiza, petite île des Baléares est considérée comme la destination phare de la population bohême chic, créateurs en tous genres et fêtards du monde entier.

43 FOCUS

EVASION IBIZA

I

le historique, Ibiza a connu les joies du tourisme à partir du milieu du XXème siècle. Dès les années 60, ce sont les hippies qui l’investissent pour en faire leur « nirvana » durant plus de deux décennies avant que la population dite branchée et la culture musicale électronique ne prennent le pas. Mais Ibiza n’est pas uniquement synonyme de fête et de « bling-bling ».

Souvent qualifiée de paradisiaque, l’île est aussi un havre de paix qui a conservé par endroits toute son authenticité à l’image des remparts de Dalt Vila qui entourent la vieille ville. Outre sa situation géographique, les raisons pour y séjourner quelques jours ne manquent donc pas : patrimoine architectural unique, marchés hippies, criques isolées, restaurants gastronomiques, boutiques cools… Ibiza a toujours le vent en poupe !

Pour ceux qui n’ont pas eu l’occasion de poser leurs valises à Ibiza en juin, nous vous recommandons de vous y rendre fin septembre - début octobre. En effet, c’est la période idéale car la majorité des juilletistes et aoûtiens sont repartis chez eux.

Le voyage n’en sera que plus zen, que ce soit pour vous balader dans les cinq communes que compte l’île (et les petits villages alentours): la « capitale » Eivissa, Santa Eulària des Riu, Sant Antoni de Portmany, Sant Josep de sa Talaia et Sant Joan de Labritja ; ou pour étaler votre serviette sur les 18 km de plages et de calas. Par contre, si vous voulez vous frotter au monde de la fiesta et arpenter les dancefloors, rendez-vous aux closing

FOCUS 44

parties, ces soirées chaudes qui clôturent la saison estivale musicale. Combiner visites culturelles, dégustation de fruits de mer les pieds dans l’eau, farniente, shopping et nuit arrosée reste le meilleur moyen de vivre pleinement l’expérience ibizenca.

Que vous ayez envie de profiter des spots très fréquentés ou au contraire de lieux plus authentiques et éloignés, Ibiza offre de nombreuses alternatives selon votre état d’esprit. Et c’est sûrement là que se trouve l’immense charme de l’île.

Dès les années 50-60, artistes, écrivains et hippies… débarquent à Ibiza pour y chercher l’inspiration et une certaine forme de liberté. Ce fut le cas des Rolling Stones en 1964. Même si l’île a dû s’adapter au fil des ans à l’afflux massif de touristes, elle a su conserver intacte sa richesse naturelle et son ambiance festive.

Et elle le doit en partie à cette population très active à l’époque (concerts, expositions…) qui n’a pas totalement disparu.

Certains hippies ne sont d’ailleurs jamais repartis et vous en rencontrerez certains sur les marchés artisanaux très réputés comme ceux de Las Dalias de San Carlos ou de Punta Arabi à Es Canar. L’ouverture des grands clubs comme l’Amnesia (1970) ou le Pacha (1973) date également de cette période révolutionnaire et influente où la transgression était reine.

Au fil des années, Ibiza deviendra la destination de référence pour tous les hédonistes et adeptes de musiques baléarique et électronique. Le mieux c’est d’y aller.

EVASION IBIZA

a VOI R

Remparts de Dalt Vila et vieille ville Château et Cathédrale d’Eivissa Bois sacrés de Santa Eulària et Sant Miquel Torre de ses Portes et Torre de Portinatx Grotte de Can Marçà LeS hOTeLS

Eivissa

Mirador de Dalt Vila : Plaza de España 4 Ocean Drive Hotel : Playa de Talamanca La Torre Del Canonigo : Mayor, 8 E

Sant Josep

Boutique Hostal Salinas : C/ de sa Canal – Km 2 Los Jardines de Palerm : C/ Pujol d’en Cardona Ses Pitreras : C/ Valladolid, 1 – Sant Agusti

Sant Antoni

Can Lluc : Sant Rafel Pike’s Hotel : Camí de Sa Vorera , s/n Santa Eularia Aguas de Ibiza : C/ Salvador Camacho Atzaro : Ctra de Sant Joan, km 15 Can Curreu : Sant Carles, km 12

Sant Joan

Ca na Xica : Ctra de Sant Miquel, km 10.2 Ca’s Plà : Sant Miquel Hacienda : Na Xamena – Sant Miquel LeS ReSTauRanTS

Eivissa

Ca n’Alfredo : Passeig Vara de Rey 16 E El Cigarral : Fray Vicente Nicolás 9 E Royal Plaza : Pere Francés 27 E Mirador de Dalt Vila : Pl. de España 4 E Sa Nansa : av. 8 de Agosto 27 E Ibiza G. H. : Paseo Juan Carlos I-17 E La Masía d’en Sort

Sant Josep

Es Xarcu : Cala es Xarco Can Berri Vell : Plaça Major 2 – Sant Augusti Can Domingo : C/ Sant Josep-Eivissa km 9,8 El Chiringuito : Es Cavallet Beach – San Jordi Ca’s Milà : Cala Tarida

Sant Antoni

Ample 32 : Carrer Ample, 32 Sa Capella : Route Santa Agnès km 0.6 David’s : C/ Madrid, 12

Santa Eularia

Ses Savines : Doctor Camacho (cala Ses Estaques) E La Sal : Salvador Camacho 9 E Can Curreu : Ctra de Sant Carles, km 12 Amante : Playa Sol d’en Serra Bambuddha Grove : Ctra de Sant Joan, km 8,5 Can Pau : Ctra de Sant Miquel, km2.9

Sant Joan

Can Gat : Cala de Sant Vicent Es Pins : Ctra de Sant Joan, km 14.8 Port Balanzat : Port de Sant Miquel

Sant Miquel de Balansat

Can Pardal : Missa 3 E Torre del Mar : Carlos Román Ferrer - Es Vivé S’Oficina : Begonias 20 - Sant Jordi La Casita : urb. Valverde E - Cala Llonga Cas Gasi : Camí Vell de Sant Mateu E - Santa Gertrudis de Fruitera Can Gall : C/ Sant Joan de Labritja E – Sant Llorenç de Balafia

Pour admirer les couchers de Soleil : Sunset Ashram Kumharas

EVASION IBIZA

baRS & TaPaS

Eivissa

La Bodega : C/ Bisbe Torrens Mayans La Cava : Passeig de Vara de Rey Bar San Juan : C/ Guillem de Montgri, 8 Es Tap Nou : C/ Madrid, 18 Es Pas : C/ Portmany, 4

Sant Josep

Can Jordi : route d’Ibiza-Sant Josep km 8 Can Bernat Vinya : Centre-ville de St Josep Ses Boques : Es Cubells

Sant Antoni

Bar Tiburon : Passeig de la Mar Rincon de Pepe : C/ Sant Mateu, 6 Can Ramonet : Cami de sa Vorera Can Pilot : Sant Rafel

Santa Eularia

Xtu : C/ Sant llorenc, 12 Maritim Cafe : C/ Sant llorenc, 22 Bar Can Marçà : Route d’Eivissa St Eularia FOCUS 46

Sant Joan

Can Curuné : Route Ibiza-Sant Joan km 17,5 bOuTIQueS eT MaRCheS

Eivissa

Santa Eularia

Sluiz : Route d’Eivissa-Sant Joan Marchés Hippies : Las Dalias et Punta Arabi à Es Canar

Catalina Bonet : C/ Castelar, 14 Luis Ferrer : Plaça Sant Elm Vicente Ganesha : Ctra Montgri, 14 Dalt Vila : C/ Fornas Passeig de Vara de Rey Mercat Vell

Marchés artisanaux : Le jeudi à San Miguel / Le vendredi à San Juan

Sant Josep

Sa Trinxa Jockey Club Cala Jondal Cala Vadella Cala Xarraca Cala Tarida Cala d’Hort Cala Boix Sa Caleta Cala Gracio Cala Gracioneta

Sluiz : route d’Ibiza-Sant Josep Cactus : C/ Can Pou, 4 Ses Arcades : Plaça de l’Esglèsia Marché de Platja d’en Bossa

Sant Antoni

Oleh-Oleh : C/ Ample, 22 Tuck : C/ Es Far, 2 Carlos Icardi Martinez : Can Ferreret, 42 Cas Sabater : Plaça de Corona, 3 Patiño Ibiza : C/ Progrés, 36

Sant Joan

Marché de Sant Miquel PLageS eT CRIQueS

EVASION IBIZA

Vidal

Rodriguez

Dj et producteur espagnol résidant du Blue Marlin à Ibiza, Vidal Rodriguez nous livre son sentiment sur l’île qu’il n’est pas près de quitter.

Pourquoi as-tu choisi de t’installer ici toute l’année ?

Je n’ai pas décidé de rester, c’est Ibiza qui m’a choisi.

Te souviens-tu de la première fois que tu es venu sur l’île ? Quelle a été ta première impression ?

Je ne me rappelle pas exactement de la première où je suis venu car j’avais seulement cinq ans. Mais je peux dire qu’à chaque fois que je reviens de voyage je sens qu’il y a quelque chose de spécial et de différent dans l’air qui me fait rester.

On dit qu’Ibiza a beaucoup changé ces 10 dernières années, quel est ton sentiment à ce sujet ?

Je crois que toutes les villes, qu’elles soient petites ou grandes, changent avec le temps. Je vis ici depuis tellement de temps et j’ai pu effectivement voir que certaines choses changent mais toujours dans le bon sens.

Mais au-delà de ça Ibiza continue d’être ce qu’elle a toujours été et ne perdra jamais cette chose qui la rend si spéciale. Les couleurs, les gens, les lieux, l’énergie, le sentiment de liberté… C’est difficile à expliquer, il faut venir à Ibiza pour ressentir toutes ces choses.

L’endroit de l’île que tu préfères et pourquoi ?

Je suis chanceux car je peux découvrir des nouveaux lieux à chaque fois que j’ai envie de m’évader et il y a tellement de choix possibles qu’il est difficile d’en sélectionner un seul. Si vous êtes bien accompagnés, chaque endroit est agréable.

FOCUS 48

Quand tu n’es pas au Blue Marlin, quelles sont tes meilleures adresses pour manger, faire du shopping et boire un verre ?

Cela dépend de mon appétit. Pour manger des bons petits plats rapidement, je vais souvent au Va Benne dans le centre d’Eivissa. Si je veux me remplir le ventre sans payer trop cher direction la Manduca à San Jordi alors que pour les bons sushis et le service je vais chez Sushi Point à la Marina Botafoch. Pour le shopping, c’est un peu différent car j’achète mes vêtements sur internet mais sinon je conseille Ibiza Pimp à Eivissa.

Et pour boire quelques verres dans une atmosphère sympa avec du bon son, j’aime bien le 9Nine, un nouveau spot du centre-ville d’Ibiza.

Depuis quand mixes-tu à Ibiza et Comment l’île influence-t’elle ta musique ?

J’ai commencé à mixer à Ibiza à l’âge de vingt ans mais je vis de la musique depuis six ans seulement. Ibiza est l’endroit idéal pour s’inspirer de différents styles musicaux, que ce soit les sons plus doux de la plage ou les grosses sessions plus nerveuses des gros clubs. Cela dépend toujours de ses racines et de son propre style donc chaque dj choisit sa propre direction.

Un dernier mot ?

Love & Happiness.

Vidal se produira au Heat Club à Montpellier le 15/09.

CLubS

Ushuaïa :

E-10 – Eivissa

Pacha :

Avinguda del Vuit d’Agost - Eivissa Lio : Juan Carlos I, Puerto Deportivo, Marina Eivissa DC 10 : C/ Salinas KM 1 Ses Salinas Space : Playa d’en Bossa, s/n - Sant Josep de Sa Talaia Amnesia : C/ Ibiza a San Antonio Km 5 - San Rafael Privilege : Calle de Ibiza, 7 - San Rafael Underground : Antonio - Ibiza Km.7 - San Rafael Sankeys : Calle Alcines - Playa D’en Bossa Es Paradis : Salvador Espriú, 2 - Sant Antoni

Ibiza Rocks : Club Paraiso C/ Cervantes - Sant Antoni Eden : Calle Salvador Espriu - San Antoni

Ven 28/09 : All Gone Pure Sam 29/09 : Defected Dim 07/10 : Cadenza Vagabundos Closing Party

CLOSIng PaRTIeS

Ushuaia Sam 22/09 : Pool Disco Jeu 27/09 : Luciano Sam 06/10 : Ushuaia Closing Party Amnesia Jeu 20/09 : Cream Lundi 24/09 : Cocoon Mar 25/09 : Together Sam 06/10 : Matinée Pacha Lun 24/09 : Tiesto Mer 26/09 : Subliminal

Space Mar 18/09 : Carl Cox Sam 29/09 : Café Olé Dim 30/09 : We Love Lun 01/10 : Ibiza calling Mer 03/10 : Be Closing Party Jeu 04/10 : Kehakuma / Ritchie Hawtin Dim 07/10 : Space Closing Party DC 10 Lun 08/10 : Circo Loco Closing Party Blue Marlin Dim 07/10 : Closing 2012 / Robert Owens

Evasion

Hôtel

Original © Photos : Christophe Bielsa

Il ne fallait pas aller chercher bien loin pour trouver le nom de cette demeure nichée au cœur du Marais.

Extravagant et charmant, l’hôtel Original ne mise pas sur l’épuration totale mais plutôt sur la fantaisie et les couleurs.

FOCUS 50

EVASION HÔTEL ORIGINAL

D

errière la décoration et l’aménagement intérieur de l’Hôtel Original, se trouve Stella Cadente. De la mode, aux produits de beauté en passant par le design et l’art de vivre, cette créatrice française aime sortir des sentiers battus pour donner naissance à des univers poétiques et mystérieux, entre merveilleux et décalé. Après une première collaboration hôtelière, elle s’est penchée sur le cas de l’Hôtel Original pour lequel elle a imaginé différents éléments à l’image des luminaires, moquettes ou tissus. Habituée à habiller les corps dans son travail de styliste pour la mode, Stella Cadente a fait de même pour cet établissement de charme situé entre la Place des Vosges et la Bastille. « Chaque espace, chaque recoin, chaque boudoir est un voyage au pays de l’extravagance élégante et de l’imaginaire ». Reine de Cristal à l’ambiance de grotte de glace, Forêt Enchantée peuplée d’animaux réels ou imaginaires, Chambre aux Merveilles en

FOCUS 52

référence à l’histoire d’Alice, Or & Argent … Stella Cadente s’est grandement inspirée des contes d’Andersen, Lewis Carroll ou Peau d’Ane et de leur univers esthétique pour réinterpréter subtilement leurs symboles. Alors que pour les chambres Joker, la créatrice a joué sur les codes graphiques des cartes à jouer puis sur la photographie grand format pour représenter les 7 péchés capitaux.

Motifs colorés, objets originaux et matières nobles, mobilier ancien et moderne, ombres chinoises… Stella Cadente a usé de toute la diversité de sa palette créative pour donner naissance à de véritables cocons douillets et élégants. Une invitation à la rêverie et au voyage poétique en plein cœur de la capitale. www.hoteloriginalparis.com

News

Mode

L’actu MODE COLLAB.

VANS x KROCHET KIDS aCCeSSOIReS

SHWOOD Une envie soudaine de vous rapprocher de la nature ? C’est en partie possible avec des lunettes de soleil et pas n’importe lesquelles puisqu’il s’agit de celles conçues par Shwood. Spécialisée dans les montures en bois, cette petite marque américaine basée à Portland a déjà fait son trou dans le milieu de la solaire grâce à des modèles 100% écologiques équipés de verres Carl Zeiss importés directement d’Italie. La fabrication réalisée de A à Z dans le petit atelier combine technologies de pointe et travail manuel pour garantir un produit de grande qualité. Shwood n’est pas distribuée en France pour le moment mais vous pouvez toujours passer commande en ligne. www.shwoodshop.com FOCUS 54

Vans signe une collaboration avec l’association Krochet Kids. Fondée en 2007 en Ouganda par trois humanitaires, cette organisation à but non lucratif vient en aide aux personnes défavorisées en leur apprenant le crochet. Séduite par cette belle initiative, la marque américaine a décidé de faire appel à Krochet Kids pour fabriquer des chaussures et permettre à cette population de sortir de la pauvreté.

Chaque paire est signée de la main de la femme qui l’a confectionnée et une partie du produit de la vente sera reversé à l’association.

NEWS MODE

COLLAB.

OBEY x KEITH HARING La marque de street wear Obey s’est associée à la fondation Keith Haring pour créer une collection capsule à l’effigie du pop artist américain décédé en 1990.

Shepard Fairey s’est inspiré des archives mises à sa disposition pour créer une série de vêtements et accessoires lancée le 20 juillet dernier. Les pièces se distinguent notamment par la reprise des dessins réalisés à la craie par Haring durant sa courte carrière et par cette toile le représentant signée Obey.

COLLAB.

FRED PERRY x RAF SIMONS SPRING SUMMER 2013 Les deux lignes de prêt-à-porter Raf Simons et Fred Perry viennent de dévoiler le fruit de leur huitième collaboration. Après avoir imaginé sa première collection haute couture pour la maison Dior, le créateur belge a présenté la prochaine ligne été 2013 de la marque emblématique britannique. Dès février prochain, vous pourrez donc acheter ses 28 tenues aux couleurs électriques et imprimés floraux, léopard, camouflage, damier ou pied de poule. A noter que le classique polo se pare d’un double col amovible, à changer selon l’humeur du jour.

EN BREF Luxe

MALLE BAR DE PINEL & PINEL Le malletier parisien Fred Pinel vient encore de nous surprendre avec sa dernière création. Symbole du luxe à la française, Pinel & Pinel s’était déjà illustré avec l’Arcade 80’s Trunk il y a deux ans. Cette fois-ci, c’est au tour de la Malle Bar de sortir des ateliers montmartrois. Equipée de roulettes et de multiples rangements, elle est recouverte de vachette et peut être personnalisée selon vos goûts et couleurs. Improviser une soirée entre amis autour d’une coupe de champagne ou d’un bon Cognac devient un jeu d’enfants.

28.000 euros tout de même !

Très attendue, la dernière collaboration entre Nike et APC pour l’hiver prochain a livré son verdict. Résultat : 4 modèles très sobres dont 3 dunks en daim écru, marine ou brun, et 1 air max en toile.

L’historique parfum Heure Bleue de Guerlain fête cette année son centième anniversaire. Créé en 1912 par Jacques Guerlain, il sera pour l’occasion commercialisé dans une version inédite avec un flacon teinté de bleu par la Maison Baccarat orné d’un bijou conçu par Gripoix. Du grand luxe !

55 FOCUS

Histoire de

Mode

Sacai par Chitose Abe © Photos : Yubi Rental

On connait le goût prononcé des japonais pour la mode pointue et décalée. Avec Sacai, la créatrice nippone Chitose Abe nous montre que la fringue nippone n’a rien perdu de sa force d’innovation.

59FOCUS

HISTOIRE DE MODE SACAI

L

’expérimentation vestimentaire peut parfois susciter quelques interrogations voire un certain désappointement. C’est davantage le cas lorsqu’il s’agit de prêt-àporter. Mais en la matière, les japonais, au même titre que les français ou les belges, ont toujours su tirer leur épingle du jeu.

Et depuis déjà plusieurs saisons, c’est la créatrice Chitose Abe qui attire l’attention avec sa marque Sacai.

Lancée à la fin des années 90, cette élégante et innovante ligne de vêtements a tout pour plaire aux amateurs de mode pointue et décalée. Son credo : le mélange des styles et la réinterprétation de basiques. En jouant sur la juxtaposition des matières, des imprimés/motifs et des couleurs, Chitose Abe donne naissance à des formes et silhouettes inattendues. Ses huit années passées chez Comme des Garçons au côté de Junya Watanabe n’y sont d’ailleurs pas étrangères.

FOCUS 60

Au fil du temps, la petite maison japonaise a élargi sa gamme et propose désormais trois collections distinctes : sacai main line, sacai man et sacai luck faite de tissus légers et délicats comme la soie et le tulle.

Pour l’hiver prochain, pulls, manteaux, pantalons, chemises… affichent un audacieux mix de coton, laine ou cachemire, motifs à pois ou rayures, coupes ajustées avec certaines pièces hybrides comme ce blouson qui associe l’esprit bomber et le gilet. La collection se veut sobre et parfois très expérimentale.

Alors que pour l’été 2013, le jeu des couleurs et l’utilisation du madras se feront remarquer. Sacai ou l’art de l’innovation à chaque saison. www.sacai.jp

Histoire de

Mode

Qhuit © Photos : Cédric Viollet

Allez viens prendre ta Qhuit avec Rhum*G et Mook ! Les deux potes parisiens sont à l’origine de la petite marque désormais omniprésente dans le paysage street français.

Des premiers t-shirts en édition limitées de 2001 à la ligne complète de 2012 et la collection capsule Joey Starr, Rhum*G et Mook ont hissé Qhuit au rang de label incontournable dans les milieux streetwear et hip hop newschool. Bien aidés par leur crew et la compilation ovni sortie en 2004 sous le nom Qhuit Gran Bang, ces personnages décalés ont pour ligne de conduite : Bibine Forever. Pas de prise de tête, que du kiff en somme !

Lancé il y a plus de 10 ans, le buzz Qhuit et le talent de fédérateurs de cette équipe de choc ont fait leur effet pour aboutir aujourd’hui à une ligne qui dépasse largement la série de tees : vestes, pantalons, chemises, accessoires… Qhuit est devenue culte avec Grand Crüe en 2009 ! Mais il aura tout de même fallu attendre 2010 pour

voir ouvrir le premier shop aux Abbesses, playground d’origine de la marque au grand Q. Le phénomène s’est ensuite naturellement étendu au-delà des frontières hexagonales. Allemands, luxembourgeois, belges, suisses, suédois… tous se sont fait « épingler » par l’esprit festif et la bonne humeur de Qhuit. Résultat : plus de 90 points de vente en France et à l’étranger.

2012 sera l’année de la binouse ! Collection capsule avec Joeystarr (cf. Focus 55) pour sa tournée et ligne automne/hiver inspirée du thème l’Epouvante, Rhum*G, Mook et leur bande nous livre une cuvée succulente. Tee The Exorcist, pull Freddy Krugger ou Chemise Léon… ça va saigner ! L’abus de Qhuit n’est absolument pas dangereux pour la santé. A porter sans modération bien entendu !

News

Art

L’actu ART PHOTOGRAPHIE

aRT COnTeMPORaIn

RENCONTRES ARLES PHOTOGRAPHIE

HISTOIRES DE VOIR A LA FONDATION CARTIER

La 43ème édition du plus grand évènement photographique de l’année, Les Rencontres Arles Photographie, a débuté le 2 juillet dernier et se clôturera le 23 septembre prochain. Et cette année, pour célébrer le 30ème anniversaire de l’Ecole Nationale Supérieure de la Photographie (ENSP), l’organisation a choisi le thème « Une Ecole Française », comme une reconnaissance de l’enseignement, et du parcours des fondateurs et diplômés de cette institution fondée en 1982. Une partie de la programmation s’intéresse ainsi aux talents sortis de l’ENSP dont Olivier Metzger fait partie. Diplômé en 2004, ce photographe né à Mulhouse fera l’objet d’une exposition consacrée à sa nouvelle série intitulée Smile Forever. A ne pas manquer !

Vous avez jusqu’au 21 octobre pour faire un saut à la Fondation Cartier découvrir la nouvelle exposition Histoires de Voir Show & Tell.

Sont présentés les travaux de cinquante artistes internationaux aux sensibilités et origines différentes. Rarement exposés dans ce type de lieu, ces peintres, sculpteurs, dessinateurs, cinéastes… racontent leurs parcours et leurs histoires à travers une sélection cosmopolite et colorée de plus de 400 œuvres enrichies de films et de textes, pour mieux comprendre l’art dit naïf, autodidacte ou primitif.

FOCUS 66

NEWS ART

aRT COnTeMPORaIn

GALERIE LJ Fermée jusqu’au 24 août, la Galerie LJ rouvrira ses portes le 25 avec l’exposition collective estivale qui se terminera le 4 septembre. Dès le 6, c’est l’artiste Allyson Melberg qui exposera ses œuvres durant plus d’un mois. Rendez-vous ensuite le 18 octobre avec Quentin Garel puis avec le mois de la photo off à partir du 1er novembre durant lequel Alix Marie investira la galerie avant l’expo de Supakitch & Koralie en décembre et janvier 2013. Bonnes vacances et on se retrouve en septembre !

gRaPhISMe

FESTIVAL ARTS GRAPHIQUES DE CHAUMONT Le 23ème festival international de l’affiche et du graphisme de Chaumont qui s’est déroulé en juin dernier a laissé à son jury le difficile choix de désigner les lauréats 2012 parmi une très large sélection de créations graphiques. Le premier prix a été remis à Frédéric Teschner pour son polyptyque H A V R E (5 affiches), le 2ème prix est décerné à Martin Woodtli qui a réalisé Weltformat 10 Plakatfestival Luzern alors que deux artistes arrivent ex-aequo pour le 3ème prix : Christophe Gaudard avec son affiche Portes Ouvertes de l’Institut des Beaux-Arts et Dima Kavko pour Futurism 100 years –remakes de trois affiches iconiques de futuristes italiens et russes. aRT COnTeMPORaIn

SALON ART-O-RAMA

EN BREF...

La cité phocéenne accueillera dès le 31 août, le salon international d’art contemporain. Premier du genre dans le sud de la France, Art-O-Rama fut lancé en 2007 par Gaïd Beaulieu-Lambert et Jérôme Pantalacci dans le but de rassembler les différents acteurs de l’art contemporain : galeries, artistes, collectionneurs, institutionnels, commissaires… Devenu un véritable espace d’exposition et de rencontres où chacun met en lumière son univers de manière singulière et ludique, ArtO-Rama ouvrira cette sixième édition à l’espace de la Cartonnerie à la Friche la Belle de Mai où s’exposeront 20 galeries et une cinquantaine d’artistes.

Le Prix Voies Off 2012 a été remis au photographe allemand Christian Kryl pour sa série Top of the world, le 7 juillet dernier lors de la clôture du festival. Il remporte ainsi une bourse de 2500 euros.

Hervé Di Rosa, peintre artisan du mouvement de la Figuration Libre et fondateur du MIAM de Sète est à l’affiche d’une exposition au Carré Saint Anne de Montpellier jusqu’au 14 octobre.

67 FOCUS

Photo

Quentin

Caffier

De la mode aux portraits de personnalités en passant par des séries plus personnelles où interviennent régulièrement des artistes plasticiens, le photographe Quentin Caffier a choisi de multiplier les directions créatives. Bavard et plein d’idées, il nous décrypte son univers et aborde ses futurs projets.

Bonjour Quentin, alors tu es un « kind photographer » ? « Kind », en anglais, cela veut dire « gentil » et « sympa ». C’est une manière de m’opposer au mythe du photographe mégalo et hystérique popularisé par des films comme Blow Up : je ne pense pas qu’être un salaud garantisse un travail de qualité, je préfère m’entourer de personnes que j’aime pour faire mes images. J’ai envie d’être un photographe sympa, avec qui on a envie de partager un moment agréable…

Peux-tu nous raconter tes débuts dans la photo ? Tu as commencé par des études de sciences humaines…

Titulaire d’un Bac S, j’ai effectivement commencé par Hypokhâgne et Khâgne. Mais en réalité, je passais une bonne partie de mon temps au labo photo à faire du portrait en noir & blanc, un peu à « l’ancienne » si je puis dire. Finalement, j’ai intégré l’ENS Louis Lumière dont je suis sorti diplômé en 2008. J’ai toujours eu un faible pour la

photographie et la volonté d’évoluer dans un univers créatif. J’ai d’ailleurs une petite anecdote au sujet de mes débuts. A l’époque j’habitais une chambre de bonne à Paris dont la propriétaire était experte en textile à l’hôtel Drouot, Un jour, étant donné l’indisponibilité de leur photographe, elle m’a proposé de venir shooter des produits pour une vente aux enchères. Voilà comment j’ai obtenu ma première commande.

Les deux prix remportés en 2008 et 2009 ont-ils lancé ta carrière ?

Le fait d’avoir remporté ces deux concours m’a permis d’avoir davantage de visibilité et de crédibilité auprès du public et des professionnels. C’est aussi une forme de réconfort par rapport à son travail personnel. Lorsque j’ai lancé le projet multimédia CaCoPhonie, j’ai pu obtenir des aides de la part de Picto, Broncolor, etc en surfant sur la vague de SFR Jeunes Talents…

69 FOCUS

PHOTOGRAPHIE QUENTIN CAFFIER

Pourquoi avoir choisi de te spécialiser dans la mode et la beauté ?

C’est un peu le fruit du hasard : j’avais des amis en école de mode qui avaient besoin d’images, et de fil en aiguille mon book « commercial » s’est enrichi. Toutefois, mes travaux personnels représentent toujours une grande partie de mon activité, et certains de mes amis évoluent plutôt dans le milieu plasticien. Bien souvent, ces séries peuvent voir le jour à la suite de rencontres avec un artiste ou des artisans. Le contact avec les autres est une facette du métier essentielle à mes yeux.

Comment choisis-tu les thèmes de tes shootings qui sont assez singuliers?

Je pense par exemple à Onnagata ou Digital Heroes, des séries récentes sur lesquelles tu fais justement participer des artistes plasticiens…

Je m’intéresse de près aux phénomènes de société et aux questions qui en découlent.

Pour la série Onnagata, je me suis interrogé sur les figures traditionnelles japonaises du XVIIème siècle et l’ambigüité sexuelle de ces acteurs travestis. Dans ce type de séries assez « courtes », je collabore en effet avec des artistes plasticiens avec une volonté de mêler mode et art contemporain. Onnagata a ainsi pu voie le jour grâce à Sono Fukunishi. Ce fut également le cas pour Origaming (Stefania di Paolo et Fauve Hautot) et Danse Macabre avec Jim Skull.

Quant à la série Digital Heroes, elle s’inscrit dans une autre direction. C’est un projet qui a demandé davantage de temps, une quinzaine de séances environ. Il s’agissait ici de s’interroger sur la notion d’héroïsme et sa représentation. Pour ce faire j’ai choisi de mélanger les univers des comics et des mangas sur fond d’esthétique geek. C’est un sujet de société que je trouve intéressant car ces joueurs

de Starcraft sont méconnus en France. La société les considère un peu comme des enfants contrairement à d’autres pays asiatiques par exemple où ces joueurs deviennent de vraies idoles. Il existe plusieurs niveaux de lecture à travers ces séries.

Sans prétention, je pense que l’image doit porter un message derrière elle et amener à la réflexion.

Tu créés ainsi ton propre langage photographique…

Je ne sais pas si l’on peut parler de langage photographique personnel, ce n’est pas évident à définir. Chaque sujet possède ses propres codes esthétiques et j’essaye de les interpréter à ma manière. Je joue en quelque sorte avec le langage des autres.

C’est justement la manière qui est primordiale selon moi.

Tu réalises aussi des portraits à la fois en couleurs et en Noir & Blanc…

Oui je continue à me pencher sur les portraits par pur plaisir la plupart du temps et pour faire des rencontres tout simplement. J’aime le côté sombre, feutré et intimiste du Noir & Blanc, le cadrage serré et les émotions qui en ressortent. La plupart de ceux présentés sur mon site n’ont pas été réalisés à la suite de commandes : Paul Jorion dont je lis le blog régulièrement, Fauve Hautot et Norman Thavaud. C’est avant tout un travail personnel.

Dans le cas de Cédric Klapisch, on m’avait passé commande mais le personnage m’intéressait donc ça tombait très bien. Idem pour Serge Moati. Le fait de suivre ses émissions depuis longtemps m’a donné envie d’aller à sa rencontre.

71 FOCUS

PHOTOGRAPHIE QUENTIN CAFFIER

Quel rôle joue la retouche dans ton travail ?

Je considère que la retouche n’est qu’un outil à ma disposition mais je ne m’interdis pas de l’utiliser quand j’en ai besoin. Pour la série Digital Heroes, pas mal de gens pensaient que je m’étais principalement servi de la retouche pour arriver à ces résultats alors que ce n’est pas le cas. Sauf pour quelques petits effets particuliers, comme les yeux lumineux de Freman mais la plupart des effets que l’on voit sont réalisés dès la prise de vue. Je me suis donc décidé à faire un making off pour expliquer le déroulement du shooting, qui a été publié sur le blog Truth Hearts http://alisonbing. free.fr/blog/index.php/2012/01/11/making-of-digital-heroes-de-quentin-caffier/.

L’utilisation ou non de la retouche dépend de l’objectif de départ et du résultat que l’on souhaite obtenir. Si les clichés fonctionnent sans retouche alors je ne vois pas la nécessité d’y faire appel.

Tu fais également de la vidéo…

Mes premières tentatives de vidéos ressemblaient davantage à des animations.

J’essaye plutôt de faire des extensions vidéo de mes séries mais réaliser de véritables petits films est quelque chose de plus lourd à mettre en place qu’une série de photographies. Je ne peux pas tout faire tout seul donc j’en suis à réunir une équipe fiable autour de moi. Ce n’est pas toujours évident car cela demande de l’organisation.

J’ai plusieurs vidéos à différents stades de production, ce qui devrait me permettre de monter une bande démo vidéo d’ici la fin de l’année.

Me focaliser sur le mouvement et l’interaction avec la musique m’intéresse davantage que de raconter une histoire. J’ai d’ailleurs pu réaliser un clip en 2011 pour Joko (Antipodes Musique), et c’est une expérience que j’aimerais renouveler.

Et tu es intervenant sur Adobe Live… plutôt sympa comme activité. Comment l’as-tu mise en place ?

C’est grâce à mon agent, Nelly Perlade et à Bernard Thomas de chez Canon (pour qui je suis ambassadeur depuis le mois de Juillet). Ils ont proposé mon nom à FOCUS 72

l’organisation d’Adobe Live, qui a apprécié mes images et ma démarche. C’est assez plaisant de participer à ce type de projet mais c’est toujours frustrant car le temps de parole est très limité. Je n’ai parlé que quelques minutes alors que j’avais passé deux heures au téléphone à mettre en place mon intervention avec les gens d’Adobe. Mais cela reste tout de même une expérience très enrichissante.

Il y a aussi ce studio de création Five Monkeys par le biais duquel vous mêlez les disciplines avec tes associés.

Monter ce pôle créatif en septembre 2011 était une excellente opportunité d’avoir à ma disposition mon propre studio, mon espace créatif où je puisse organiser mes séances et faire venir mes partenaires de jeu. Et puis le fait d’être entouré d’autres créatifs qui évoluent dans des univers différents comme le design textile(Rozfluo), l’illustration (Nouchka, Emilie Ramon) ou le scan 3D (Solide Xpress) apporte une indéniable synergie.

Quels sont tes projets pour les semaines et mois à venir ?

Mon agenda est assez rempli. Différents projets sont en cours de réalisation ou encore dans les cartons. En ce qui concerne la photo, j’aimerais poursuivre la série Digital Heroes avec des joueurs internationaux. Je vais également réaliser des pochettes d’albums, où j’ai une plus grande liberté de création. Je réfléchis aussi à explorer le thème des films d’horreur des années 60, mais en les détournant (comme d’habitude). Du côté de la vidéo, je viens de sortir « The Hourglass », dans l’univers de Constellation, et je suis en cours de production pour une extension vidéo de CaCoPhonie. J’ai également un autre projet vidéo avec un ami réalisateur, Marc Cierwiec, sur le thème des interfaces homme/machine. On aimerait la tourner à Berlin mais on a besoin de caler nos emplois du temps (Marc habite à Londres) donc ça devrait aboutir l’année prochaine a priori. www.quentincaffier.com

Art

Claire

Duport Ancienne styliste et journaliste pour la rédaction du magazine Wad, Claire Duport a laissé de côté la mode pour se consacrer pleinement au dessin, en noir et blanc. Malgré sa mince expérience dans le domaine, son trait de crayon est déjà bien affûté.

77 FOCUS

ART CLAIRE DUPORT

Bonjour Claire, vous avez choisi de garder vos nom et prénom pour Le projet était de réaliser une édition limitée vendue exclusivement lors du quatrième anniversaire du magasin. Du coup, ça a donné suite à de exercer, pas de pseudo ? nouveaux projets d’illustration pour SUPER. L’idée ne m’est même pas passée par la tête.

Pourquoi avoir choisi de dessiner uniquement en noir & blanc ?

Le noir et blanc, c’est surtout une introduction a un processus créatif global. Je cherche d’abord à explorer tous les champs de ce système binaire, la densité, la résonance, la lumière, l’équilibre... Finalement, dessiner est quelque chose d’assez récent et je suis encore bien loin de ce que je voudrais vraiment aborder. Il faut respecter le temps de la progression et la couleur engage une toute autre approche, une méthode bien plus exigeante. J’y viendrai quand je serai prête.

Pouvez-vous nous parler un peu plus en détails du projet Super x Corso Como… Vous avez personnalisé chaque boîte de lunettes à la main ?

Il s’agit d’une collaboration entre le concept store Corso Como à Seoul et la marque de lunettes SUPER, pour laquelle j’ai customisé 60 boites à la main.

FOCUS 78

Et ce projet intitulé Vodun – Automatic Books. Quel est le concept ?

C’est un 24 pages édité par Automatic Books, une maison d’édition indépendante basée à Venise, sur le thème du vaudou. C’est une vision un peu théorique et surtout très personnelle des pratiques et des croyances qui gouvernent le vaudou d’Afrique de l’Ouest, à travers une série de fétiches et de textes en anglais. J’avais cette idée en tête depuis longtemps, je voulais mettre à plat cette obsession, m’en dégager et l’archiver.

Vous dessinez aussi des créatures. Quelle est leur histoire ?

Il y a deux ans, on m’a offert un animal empaillé, une chimère, hybride d’un rat musqué et d’une corneille. Je l’ai dessiné très instinctivement et ça a immédiatement marqué le début de mes dessins. J’ai ensuite commencé un bestiaire comme une sorte d’exercice de style. J’ai beaucoup de mal à dessiner à l’unité, il me faut un thème, une ligne, des contraintes.

ART CLAIRE DUPORT

Comment organisez-vous vos sessions de travail ?

Je ne suis pas très productive et très lente à l’ouvrage. Chaque dessin me demande une véritable mise en condition. Ensuite, je rentre dans une phase obsessionnelle pendant laquelle je dessine sans arrêt pendant plusieurs jours, sans sortir de chez moi et en écoutant des documentaires animaliers en boucle.

Comment feriez-vous si on vous confisquait tous vos outils pour dessiner à la main ?

Je ne sais absolument pas dessiner sur l’ordinateur. Photoshop est vraiment une punition pour moi. J’ai l’impression que ça limiterait ma créativité. J’ai sûrement tort.

Qu’est-ce que vous diriez pour faire votre promo là tout de suite ?

Je laisserai faire les autres.

FOCUS 80

C’est quoi l’été idéal pour vous ?

Faire du feu, des barbecues et apprendre la carte du ciel.

Sur quoi travaillez-vous en ce moment et quels sont vos projets pour la rentrée ?

Plusieurs collaborations avec SUPER Sunglasses, des dessins directement imprimés sur la monture des lunettes, une expo collective en Suisse, un show solo à Madrid, des illustrations pour des magazines de mode et le passage au grand format.

Un dernier mot ?

Bisous

LE FIZZ DISCOTHèQUE

4 rue cauzit 34000 montpellier 04 67 66 22 89 www.discotheque-lefizz-montpellier.com Ouvert du mardi au samedi de minuit à 5h du matin

Art

The

Wizard Assistant social la semaine et artiste le weekend end, The Wizard a mis de côté les outils numériques pour privilégier les techniques manuelles. Découpage, collage, coloriages, ce grand enfant expose actuellement Au Vieux Panier à Marseille.

83 FOCUS

ART THE WIZARD

Mais le bois est un matériau difficile à travailler. Je me servais d’une chantourneuse pour découper des formes dans mon atelier mais le résultat n’était pas toujours très concluant. Et puis mes voisins ne l’entendaient pas de cette oreille. (rires) Mais je n’ai pas abandonné l’idée du bois, j’y reviendrai sûrement. Depuis deux ans maintenant, j’ai adopté la technique des strates qui consiste à assembler différents Alors comme ça tu as un vrai métier. couches de feuilles épaisses de papier collées entre elles à l’aide de Tu es assistant social c’est bien ça ?

Je travaille à plein temps la semaine à l’hôpital psychiatrique de la carton plume.

Colombière et je suis un artiste à plein temps le week-end (rires). C’est mon deuxième job en quelque sorte donc j’ai un emploi du temps C’est quoi l’univers de The Wizard en quelques mots ? Tu trouves assez chargé. Il existe un contraste assez fort entre des deux activités ton inspiration dans la vie sociale, urbaine et l’actualité. mais mon boulot d’assistant social reste tout de même une source La vie quotidienne tient effectivement une place importante dans mon d’inspiration malgré la violence du quotidien. L’être humain est au travail artistique. J’évolue dans un univers à l’imagerie naïve avec des cœur de mes deux activités et mes créations sont une sorte d’exutoire. connotations pop, principalement au niveau des couleurs. Mes œuvres ont deux sens de lecture et parlent aussi bien aux adultes qu’aux enfants.

Comment es-tu arrivé dans le milieu artistique ? Tu es autodidacte. La technique que j’utilise actuellement fait référence à l’homme et sa Je n’ai suivi aucune formation artistique mais j’ai toujours gardé place dans la société. Les strates représentent notre parcours, les étapes un œil sur l’art de rue. J’ai commencé par réaliser des affiches de la vie et les expériences vécues. Le médium papier renvoie à la fin 2004 début 2005 à l’époque où le street art était en plein essor. fragilité de la vie et de la nature. Je suis également de près l’actualité qui Petit à petit je me suis dirigé vers le travail sur bois car je voulais m’amène de temps en temps à créer des tableaux comme Remember donner davantage de volume à mon travail à défaut de profondeur. basé sur les évènements du 11 septembre.

D’où vient ton pseudo The Wizard ?

J’avais envie d’un nom plus long pour me différencier de l’univers du graffiti dont je ne suis pas issu contrairement à la plupart des street artists. Tout simplement.

85 FOCUS

ART THE WIZARD

Tu utilises pas mal le carton, papier, mousse, collages, objets en tous genres… Tu n’as pas oublié les jeux et souvenirs de ton enfance visiblement.

Les souvenirs d’enfance sont toujours très présents. (rires) J’adore ce côté manuel et toutes ces matières premières que je peux travailler à ma guise. Le travail à la main est primordial et je ne crée absolument rien sur ordinateur. Dès ma première expo, j’avais commencé à utiliser des petits objets récupérés à droite à gauche, des morceaux de carton… et ça continue aujourd’hui.

Je travaille à l’horizontal, comme un chirurgien sur sa table d’opération scalpel en main (rires). Actuellement, je suis en train de réaliser deux triptyques inspirés de jeux vidéo 8 bit de la première console Nintendo : Mario et Duck Hunter. J’aime le côté carré du pixel auquel je donne du volume grâce à cette technique des strates. Je commence par faire un dessin sur du papier à carreaux pour les angles droits ce qui me permet également de visualiser le futur tableau. Puis je prépare toutes les pièces dont les tranches sont colorisées au Posca, que j’assemble ensuite comme un puzzle.

Cela demande de l’organisation et un certain sens du détail.

où d’ailleurs. Je me rappelle avoir déniché des disques de Cabrel et autres artistes français et puis celui dont tu parles avec tous ces vilains pigeons.

J’ai une œuvre de toi chez moi qui s’appelle la Dépigeonnisation.

On a un désamour commun pour les pigeons alors…

(Rires). Ce tableau fait partie d’une petite série basée sur le détournement de pochettes de vinyles, récupérés je ne sais plus

Un dernier mot ?

Rendez-vous sur mon nouveau site web !

FOCUS 86

Tu exposes en ce moment Au Vieux Panier à Marseille ? Et ensuite quel sera le programme ?

Suite à un appel à projets, j’ai constitué un dossier et j’ai été retenu pour faire partie de la Saison III de ce petit hôtel marseillais.

J’avais imaginé au départ une chambre avec des meubles et tableaux mais il a finalement été décidé que mes œuvres seraient exposées dans les parties communes de l’hôtel. Il y a donc 14 tableaux qui sont présentés depuis avril et ce jusqu’à la fin du mois de novembre. C’est un super projet qui apporte beaucoup de visibilité.

Il y a des choses en préparation pour 2013 mais rien de confirmé pour le moment donc j’attends impatiemment des réponses.

J’essaye en tout cas de mettre en place au moins une expo par an voire deux ou trois. Le fait d’avoir une deadline pour un évènement est un excellent moteur.

www.thewizard.fr

News

Gastro

L’actu GASTRO EVENEMENT

CITE DE LA GASTRONOMIE La future Cité de la Gastronomie a fait saliver nombre de villes françaises.

Six ont finalement déposé leur candidature auprès de Mission française du patrimoine et des cultures alimentaires (MFPCA) : Beaune, Rungis-ChevillyLarue, Dijon, Lyon, Tours et Versailles. Avec ses ateliers, son école ou encore son musée, la cité sera « un espace d’effervescence et d’innovation consacré à la mise en valeur du patrimoine alimentaire, à l’ensemble de ses savoir-faire, de ses connaissances, de ses rites et des métiers». L’audition des candidates est prévue le 15 octobre prochain. Bonne chance car il faudra être très convaincant, notamment en ce qui concerne le financement et le délai de mise en œuvre.

FOCUS 88

ACTU

PACO RONCERO A HONG-KONG Destination Hong-Kong pour Paco Roncero qui a ouvert il y a peu un restaurant panoramique au 62ème étage du Hopewell Center, le View62. Formé chez Ferran Adria (El Bulli) et détenteur de deux macarons Michelin à La Terraza del Casino de Madrid, le chef espagnol a décidé d’exporter son savoir-faire en Asie.

Pour goûter à sa haute gastronomie, vous pourrez notamment commander une des deux formules suivantes : 14 plats à 180 dollars ou 16 plats à 231 dollars. Du grand luxe ! www.view62.com

NEWS GASTRONOMIE ACTU

THIERRY MARX ET SUSHI SHOP Sushi Shop se fait un plaisir d’inviter les grands chefs à créer des recettes originales de sushis. Après Jean-François Piège, c’est Thierry Marx du Mandarin Oriental Paris qui s’y colle. Grand connaisseur du Japon où il a travaillé durant cinq ans et de sa culture gastronomique, ce spécialiste de la cuisine moléculaire proposera notamment une recette au bœuf wagyu sauce miso truffée vendu au prix de 4 euros la pièce. Du bœuf dans les sushis, plutôt surprenant ! On attend en tout cas avec impatience de pouvoir goûter.

SuR Le neT

LE GOURMET DU NET Vous manquez de temps pour aller à l’épicerie fine ou chez le poissonnier chercher des bons produits. Pas de panique, le Gourmet du Net est là pour vous. Ce site web propose une large sélection de produits de qualité à commander en ligne : épicerie fine salée, charcuterie & triperie, produits de la mer, soupes & veloutés, vins & apéritifs…. En quelques clics, vous y trouverez tout ce qu’il faut pour se régaler autour de la table. « Les plaisirs du terroir au quotidien » tout simplement. ww.legourmetdunet.com

EN BREF....

Rendez-vous le 22 septembre pour la seconde édition de la Fête de la Gastronomie qui a pour thème cette année « Terroirs : Création et Tradition » et pour parrain Michel Guérard, chef triplement étoilé du restaurant les Prés d’Eugénie.

Amateurs et professionnels de la cuisine, sachez que le casting de la prochaine saison de Top Chef est ouvert.

Le plus gros McDonalds au monde (10 000m2) ouvrira ses portes pour les JO à Londres. Démantèlement prévu fin août…

Michel Portos quitte les cuisines du Saint-James, à Bouliac, pour ouvrir une brasserie à Marseille. Et c’est Nicolas Magie (La Cape, à Cenon) qui prend la relève.

TOP 10

LES 10 CHEFS LES PLUS RICHES DU MONDE Le magazine Forbes a dévoilé son classement des 10 chefs les plus riches du monde en estimant leurs revenus annuels sur la période du 31 mai 2011 au 31 mai 2012. Et c’est l’anglais Gordon Ramsay qui prend la première place avec 30,9 millions d’euros de revenus, suivi par la femme d’affaires Rachael Ray et ses 20,3 millions d’euros (seule personne du classement à ne pas tenir un restaurant). Wolfgang Puck complète le podium (16,2 millions d’euros). Viennent ensuite Paula Deen (13,8M), Mario Batali (10,5M), Alain Ducasse (9,7M), Todd English (8,9M), Nobu Matsuhisa (8,1M), Bobby Flay (7,3M) et Guy Fieri (6,5M). Conclusion : ce ne sont pas forcément les plus talentueux en cuisine qui sont les plus riches.

89 FOCUS

Gastro

Chiang André

© Photos : Nat K

Taiwanais de naissance et de cœur mais français d’adoption, le jeune chef Andre Chiang est retourné aux sources en 2010 pour ouvrir son premier restaurant.

Retour sur le parcours d’un talent élevé à la cuisine hexagonale.

91 FOCUS

GASTRONOMIE ANDRE CHIANG

L

’amour des asiatiques pour la gastronomie française ne date pas d’aujourd’hui. L’histoire du chef André Chiang en est une belle illustration. Après dix-sept ans passés à faire ses classes au côté des plus grands étoilés du pays, il a décidé en 2010 de poser ses valises à Singapour où il a ouvert son premier restaurant, classé cette année à la 68ème place des 100 meilleures tables de la planète.

Chez Jacques & Laurent Pourcel, le jeune André a les yeux qui brillent. Au contact des jumeaux, il prend la mesure du métier et se nourrit de la richesse des saveurs méditerranéennes. Quand on y prend goût… La suite des évènements ne fera qu’aiguiser son appétit pour l’art culinaire français, ouvert et inventif. Résultat des courses : André Chiang restera donc dix-sept années chez nous avant de reprendre l’avion, destination Singapour.

Pourtant au départ, rien ne prédestinait ce natif de Taïwan à une telle aventure gastronomique loin de sa terre d’origine, qui le verrait tomber dans la marmite de la nouvelle cuisine méditerranéenne. Mais ses pérégrinations prennent leur départ à Tokyo lorsqu’il suit sa mère en passe d’ouvrir un restaurant chinois. Peu à l’aise, il se dégote un stage chez un chef japonais spécialiste de la cuisine française. « Tout est parti de là » selon lui.

Quatre années plus tard, André Chiang atterrit en France dans le but de parfaire son apprentissage. Rapidement, il trouve sa place au sein de prestigieuses maisons habituées du Michelin : Jardin des Sens à Montpellier, Maison Troisgros à Roanne puis l’Atelier de Joël Robuchon, l’Astrance et Pierre Gagnaire à Paris.

Inauguré en octobre 2010, le restaurant André s’est déjà fait une réputation hors des frontières asiatiques. Logique me direz-vous.

Etablissement de 30 couverts installé au 41, Bukit Pasoh Road en plein cœur de la ville, il a été conçu comme un espace intimiste et moderne. Reflet de sa personnalité et de son expérience acquise en France, la cuisine du chef s’articule autour du principe suivant : l’Octa-philosophy qui se base sur huit caractéristiques principales : Unicité, Texture, Mémoire, Pureté, Terroir, Sel, Sud et Artisanat. En quelques mots, les recettes d’André Chiang sont un savant mélange de saveurs, couleurs et textures qui éveillent chaque sens et suscitent l’émotion chez le gastronome. Produits frais et idées fraîches qui promettent une expérience globale résolument atypique.

FOCUS 92

GASTRONOMIE LA RECETTE

Caviar, crête de coq, Kyoto aubergine.

Pour 4 Personnes

Ingrédients

1 aubergine de Kyoto.

10 crêtes de coq.

1 carcasse de poulet.

250g de légumes revenus à la poêle :

(Oignon, poireau, céleri, échalotes, céleri rave)

1 patte de poulet.

1 pc d’Ocietra caviar.

Fromage blanc.

1 feuille de capucine.

Du cerfeuil.

Préparation Rôtir la carcasse de poulet dans le four à 200 degrés jusqu’à ce que l’huile la fasse brunir.

Griller l’aubergine avec un chalumeau ou sur le feu jusqu’à ce que la peau soit brûlée. Faire de petites coupures avec un couteau tout autour puis réserver.

Dans un récipient faire transpirer les légumes jusqu’à ce qu’ils soient tendres et bien dorés. Ajouter la carcasse de poulet, la patte de poulet, les crêtes de coq puis déglacer avec de l’eau jusqu’à ce que ce soit recouvert. Porter à ébullition, ajouter l’aubergine puis laisser mijoter pendant deux heures à feu doux.

Hacher les crêtes de coq en brunoise avec le cerfeuil frais.

Lorsque l’aubergine est froide, la couper en cubes parfaits, ajouter une quenelle de crêtes de coq et de caviar sur le dessus avec une feuilles de capucine. Disposer les ingrédients dans une assiette.

Terminer en ajoutant des petits points de fromage blanc de-ci et la. Servir

News

L’actu AUTO

Auto

SORTIE

KOENIGSEGG AGERA R

TOP 10

TOP 10 DES VOITURES FRANÇAISES LES PLUS CLASSES TOP 10 DES VOITURES FRANÇAISES LES PLUS CLASSES DE L’HISTOIRE 1. Delage D8S (1936-1939) 2. Delahaye 175 S (1948-1951) 3. Peugeot 203 (1948-1960) 4. Citroën 2CV (1948-1990) 5. Citroën DS (1955-1975) 6. Alpine A110 (1962-1977) 7. Renault Sport Spider (1995-1997) 8. Bugatti Veyron 16.4 (2005-2011) 9. Venturi Fétish (2007) 10. Peugeot RCZ (2010)

FOCUS 96

La Bugatti Veyron a trouvé une rivale de poids ! La Koenigsegg Agera R version 2013, fabriquée par la marque suédoise éponyme, livre une féroce bataille à la française sur le terrain des performances. Equipé d’un moteur V8 de 5.0L développant 1140 chevaux pour le modèle à carburant E85 (contre 1115 pour la version 2012), le bolide est capable d’atteindre plus de 440 km/h. 0 à 100km/h en 2,8 sec et 0 à 300km/h en 14,53 sec. Difficile de faire mieux…pour le moment !

NEWS AUTOMOBILE

CONCEPT

AUDI CITY La firme allemande vient de lancer un nouveau concept de showroom à Londres baptisé Audi City. Cette concession numérique d’un nouveau genre montre bien la volonté d’Audi d’avancer par la technologie et de se rapprocher davantage de ses clients. Ces derniers pourront ainsi découvrir toute la gamme sous forme virtuelle et digitale (modèles, couleurs, options…) et bénéficier de conseils personnalisés pour l’achat de leur futur véhicule. Un excellent moyen de réduire la surface des concessions au cœur des grandes métropoles. Audi compte ouvrir une vingtaine de points de vente de ce type dans les mois et années à venir.

www.audi.com

SORTIE

ASPID GT-21 On reste dans le domaine de la performance avec l’Aspid GT-21 sortie tout droit des ateliers du petit constructeur espagnol IFR Automotive. Ce coupé 2+2 poids plume de seulement 990kgs est propulsé par un moteur BMW V8 4.4L de 450 chevaux couplé à une boite double-embrayage sept rapports. La vitesse maximale est annoncée à plus de 300 km/h tandis que le 0 à 100 est abattu en moins de 3 secondes.

250 exemplaires seront produits d’ici 2014.

EN BREF....

Le Mondial de l’Automobile de Paris aura lieu du 29 septembre au 14 octobre à la Porte de Versailles. Pour ceux qui n’auront pas le temps de s’y rendre la journée (10h-20h), rendez-vous pour la nocturne chaque jeudi et vendredi jusqu’à 22h.

La branche M de BMW célèbrera lors de l’AvD Oldtimer Grand Prix du 10 au 12 août son 40ème anniversaire sur le circuit du Nürburgring, récemment La mythique Aston Martin DB5 de l’agent 007 sera de retour dans Skyfall, la 23ème aventure de James Bond sur les écrans. Sortie prévue au mois d’octobre.

SORTIE

MINI PACEMAN Après les récents Coupé et Roadster, Mini présentera au prochain Mondial de l’Automobile à Paris la version définitive de son Mini Paceman. Une série de clichés circule déjà sur la toile depuis quelques mois et laissent à penser que ce nouveau modèle sera une sorte de Countryman à trois portes très proche du concept dévoilé l’année dernière au salon de Détroit. Rendez-vous donc à la rentrée pour en savoir plus.

97 FOCUS

Auto-

Mobile

Sergio

Pininfarina © Photos : D.R

Décédé le 3 juillet dernier, Sergio Pininfarina aura marqué de se son empreinte l’histoire automobile. Ce génie du design compte à son actif quelques-uns des plus élégants modèles comme la Ferrari Testarossa ou la Peugeot 406.

99 FOCUS

AUTOMOBILE PORSCHE 911

S

a signature apposée sur le flanc des modèles n’aura pas échappé aux amateurs de belles mécaniques, italiennes particulièrement mais aussi françaises ou américaines. Ferrari, Alfa Roméo, Peugeot, Chevrolet… Sergio Pininfarina a permis à la carrosserie turinoise de rayonner à travers le monde durant la deuxième moitié du XXème siècle.

Inscrite dans les gênes de son père Giovanni Batista Farina, la passion des bolides l’est également chez Sergio. A la tête d’un petit atelier de carrosserie turinois qui collaborait notamment avec Lancia ou Alfa Roméo, le paternel introduit son fils en 1950 après l’obtention de son diplôme d’ingénierie mécanique. Animé par la même flamme, Sergio apprend le métier de carrossier sur le tas avant de devenir manager général en 1961. Année où un décret présidentiel l’autorise à prendre le nom de Pininfarina. Et c’est finalement en 1966 qu’il se voit propulsé à la tête de l’entreprise après la mort du paternel.

Dès lors, Sergio Pininfarina va renforcer sa collaboration avec Ferrari débutée en 1952 et devenue exclusive en 1975. Après la 275 GTB de 1965, la Daytona, Dino ou 308 GTB, il donnera ensuite naissance à la Testarossa en 1984, modèle phare de la firme au cheval cabré.

Au fil du temps, il rompt avec la tradition artisanale de fabrication pour s’orienter vers une production industrielle. En 1966, il inaugure le nouveau centre d’Etudes et de Recherches puis en 1972, il équipe son usine d’une soufflerie ultra-moderne, la première en Italie.

FOCUS 100

Ces outils modernes participent significativement à l’essor mondial de la carrosserie italienne signée Pininfarina qui se distingue par un aérodynamisme et une élégance inimitables.

Maserati 5000 GT (1961), Alfa Roméo Giulietta Spider (1955) ou Duetto (1966), Fiat 124 Spider (1986)… les constructeurs transalpins connaissent des succès commerciaux parfois inattendus. Même les américains et les français font appel à Pininfarina : Cadillac Eldorado Brougham ou Chevrolet Corvette, Peugeot 404, 504 Cabriolet (1969) et 406 (1997), sont autant de modèles qui marquent l’évolution du design Pininfarina à travers les décennies et son rayonnement planétaire. Selon les chiffres, plus de 1000 modèles auront été dessinés par le centre et 250 construits.

Ambassadeur du Made In Italy, Sergio avait laissé en 2002 la direction du groupe entre les mains de son fils Andrea, mort subitement en 2008. En octobre 2011, Pininfarina cessait la production de véhicules pour le compte des constructeurs sans pour autant abandonner ses recherches en matière de style et de technologie (voiture électrique).

La firme, qui avait entamé une diversification dans les années 80, présentait en mars dernier le concept GT hybride Cambiano.

Récompensé à de nombreuses reprises, président du patronat italien de 1988 à 1992 et nommé sénateur à vie en 2005, Sergio Pininfarina aura grandement participé à l’évolution du secteur automobile tout au long de sa carrière.

Music

L’actu MUSICALE FESTIVAL

OH MAIS C’EST LES NUITS D’O A défaut de Cinéma sous les Etoiles à Montpellier, on ne manquera pas les délicieuses Nuits d’O, entre pinède et amphithéâtre, du 23 août au 1er septembre à partir de 19 h au Domaine d’O. Six nuits à thèmes, avec concert apéritif en plein air, film et soirée dansante sous le chapiteau. On vous recommande le concert de GABLé à la Nuit Pétillante, l’espiègle trio de pop bricolote (allez les découvrir sur leur joli site www.gableboulga.com si besoin).

SORTIe

RÜBA KPØ Mais c’est quoi donc ? Un nouveau meuble de chez Ikea ? Une recette de sauce allemande ?... Et bien, tout simplement le groupe de 4 amis d’enfance, proches du milieu de la musique depuis bien longtemps. Entre Nice, Oslo, Berlin, et Montpellier, Rüba Kpø a sorti en juin sur le label reggae KingSound Recording un nouveau vinyle en continuant leurs collaborations originales avec un invité de marque RAS-T-WEED, fondateur du mythique groupe ROCKERS HIFI et MC de Kruder and Dorfmeister.

On attend pour la rentrée un single plus house.

A écouter sur www.soundcloud.com/rubakpo

EN BREF Nuits Sonores 2013 : Le festival Nuits Sonores a déjà dévoilé les dates de sa prochaine édition et ce sera du mardi 7 au dimanche 12 mai 2013. A Lyon bien sûr.

Pour les festivaliers écolos, rendez-vous à We Love Green au Parc de Bagatelle en région parisienne du 14 au 16 septembre. Django Django, James Blake, Electric Guest, Breakbot, Herman Dune... seront de la partie.

FOCUS 102

LA PALOMA PREND SON ENVOL Des mois que l’on guette l’actualité de la future programmation et l’avancée du chantier, les états d’âme de Fred Jumel, le directeur et son équipe, sur facebook ainsi que les commentaires du futur public de la SMAC de Nîmes Métropole, s’il vous plait. Mesdames et Messieurs le grand soir est enfin arrivé ! Paloma fait sa soirée d’inauguration avec Dj Shadow, Death In Vegas, Juan Rozoff, Zangao, Pony Taylor, Emilie Chick, Roé & Guests, Phyltre, Shub, Valencia Motel, Ullmann Kararocké en concert gratuit le 7 septembre 2012. Visites les 8 et 9 septembre. plus d’infos : http://www.paloma-nimes.fr

NEWS MUSIQUE

CHRONIQUES DE CELINE FLORET

SOUL ROCK

Electro RAIDE

AFRO BEAT

Troisième album et probablement celui de la consécration pour le groupe anglais de Noid qui continue à balader ses influences garage rock, gospel pour zombie ou néo soul marécageuse avec une grande maitrise rythmique. La voix de Kelvin Swaby est un régal, rappelant les meilleurs moments de Jack White, notamment sur le titre What Makes A Good Man? choisi récemment par une marque de bière américaine pour leur campagne publicitaire, mais les riffs de guitare ne manquent pas non plus, comme sur le tonifiant Big Bad Wolf, sans oublier les titres plus dowtempo, comme le savoureux Be Mine.

Il revient et on est supercontent. Le James Murphy tourangeau nous livre son nouvel opus électro rock, bien sûr il est bon et oh myg god il y a une édition deluxe limitée à 250 exemplaires LP+CD+45T DEXTER + affiche sérigraphiée par JB de Pneu + Goodies, en souscription chez Platinum Records jusqu’au 31 août. Je ne vous en dis pas plus, juste dépêchez-vous, le teaser est partout sur le net et même chez les Inrocks, vous me remercierez après. On se retrouve sur le dancefloor.

Et de 5 ! Les musiciens d’Antibalas roulent leur bosse depuis 1997 derrière TV on The Radio, Public Enemy ou Amy Winehouse ou encore sur la comédie musicale Fela ! mais ils n’oublient pas de produire leurs propres albums... Celui-ci est déjà le cinquième mais aussi le premier chez Daptone, et il sonne comme un retour à la maison. Enregistré en 2 semaines à Brooklyn, il assure au groupe une nouvelle fois sa place de référent dans la seconde vague afro beat. Si vous êtes à NYC cet été, ne manquez pas leur release party à Williamsburg Park le 18 août, avec Sharon Jones... ou sinon guettez la tournée européenne à l’automne 2012.

The Heavy - The Glorious Dead

FOLK BARREE

Mai Lan

On pourrait probablement qualifier Mai Lan d’artiste atypique, mais en cette période de prolifération Lady Gagesque à tous les coins de rue, j’entends bien que vous souhaitez un peu plus de précisions à ce sujet...

N’hésitez donc pas à lire sa biographie qui fait plus de 2 pages en petits caractères. En bref, Mai Lan chantait «gentiment je t’immole» sur la BO du film Sheitan de son frangin Kim Chapiron et vous vous en souvenez peut être avec un frisson glacé dans le dos. Elle est passée du classique au punk via le jazz pour nous présenter cet album bien ficelé. Mais le mieux c’est encore d’aller l’écouter à la Smac de Nîmes début octobre pour la soirée Femmes en Talents Hauts.

Rubin Steiner - Discipline In Anarchy

TECHNO

Spitzer - The Call

Matthieu le guitariste et Damien le batteur ne sont plus des lapereaux de 6 semaines. Les frangins parrainés par l’équipe de Nuits Sonores et signés chez InFiné ont désormais dépassé le stade du home studio et de l’auto promotion web à coup de remix médiatiques pour Kylie Minogue ou Sally Shapiro. C’est un vrai album de musique électronique qu’ils proposent, au déroulement cinématique bien ficelé, mais ou les influences alternatives pop et rock du duo n’hésitent pas à pointer leur nez. De belles plages de respiration comme le «too Hard to Breathe» avec l’afro-américaine Kid A au chant qu’on croirait à peine descendue d’un iceberg flottant au milieu de l’Atlantique.

Antibalas

ELECTRO NICKEL

Alex&Annie L’agence - Florilège # 1

Alex&Annie ont un plan stratégique : faire des choses.

A commencer par monter leur agence tous risques personnelle, et pour célébrer cette nouvelle mission, nos deux drôles de dames de la musique, fashion icônes, Dj ou agentes secrètes à leurs heures font leur compil’ de 10 tracks exclusifs des artistes qu’elles aiment et soutiennent, Un savoureux florilège d’électro funky et de pop synthétique avec New Young Pony Club, Munk, David Shaw ou encore MarkLion de Dat Politics. En exclusivité pour Colette, à ne pas manquer donc mais pour les non parisiens, n’oubliez pas le eshop. 113 FOCUS

Music

Woodkid © Photos : D.R

Tour à tour photographe, illustrateur, musicien et réalisateur de clips, Yoann Lemoine alias Woodkid concentre actuellement tous les regards. Et il sera à l’affiche du festival Marsatac vendredi 21 septembre à Nimes.

FOCUS 104

MUSIQUE WOODKID

D

écouvert avec l’EP « Iron » et son clip très soigné, Yoann Lemoine poursuit avec brio son ascension sur la scène musicale électronique. Auteur-compositeur et chanteur sous le nom de Woodkid depuis 2011, ce jeune français de 29 ans a déjà fait un bout de chemin en tant qu’illustrateur, photographe et réalisateur. Sous l’influence de grands peintres et cinéastes, l’enfant de bois a d’abord fait du dessin et de l’image ses terrains de jeu favoris collaborant avec des magazines et éditeurs en France et aux Etats-Unis dès 2004. Alors que dans le même temps il intégrait une équipe de production via laquelle il réalisait ses premiers clips publicitaires musicaux en 3D avant de s’attaquer à ses premiers shootings photos. Aujourd’hui reconnu comme un musicien à part entière, ce « do-it-yourselfer » comme il se qualifie a déjà prêté ses talents de clipper à quelques grandes stars internationales telles Moby (Mistake) ou Lana Del Rey (Born to Die et Blue Jeans) et à la jeune scène électro française avec les rémois de The Shoes (Wastin Time).

Mais depuis plus d’un an, il se consacre davantage à ses propres productions. Fil rouge de sa carrière, la musique de Woodkid

FOCUS 106

ne pourrait fonctionner aussi bien sans ses clips en noir&blanc à l’esthétique impeccable. « Iron » sorti en avril 2011 et « Run Boy Run » plus récemment ont rapidement conquis le public.

On y remarque aisément sa fascination pour la Seconde Guerre Mondiale et les univers sombres, sans doute tirés de ses voyages en Europe de l’Est d’où une partie de sa famille est originaire.

Sur les thèmes de l’enfance, de la nostalgie, de la sexualité ou de la mode, Woodkid a su mettre en notes et en mouvement toute l’étendue de son savoir-faire et « matérialiser ses émotions ».

Son premier album The Golden Age est prévu pour la fin de l’année. En attendant rendez-vous le vendredi 21 septembre à la Smac de Nîmes La Paloma pour le voir se produire sur scène à l’occasion du festival Marsatac. www.yoannlemoine.com http://woodkid.com

FESTIVALS 2012 LE GUIDE

MARSATAC Du 20 au 30 septembre 2012 14ème édition du 20 au 30 septembre, 6 soirées à Nîmes et Marseille, plus de 60 artistes et des prolongations dimanche 30 avec Aires Libres. En un mot : Marsatac !!!

Fidèle à sa réputation, Marsatac va à nouveau enflammer la cité le festival fera un détour de trois jours chez nos amis nîmois sur phocéenne en cette fin du mois de septembre avec une attaque la toute fraîche scène de musiques actuelles, la Paloma. Alors musicale de grande ampleur. Mais quelques jours auparavant, dépêchez-vous pour checker vos billets !

Nimes

Marseille

Jeudi 20 Septembre

Jeudi 27 Septembre

Foreign Beggars + C2C + Joris Delacroix + John Talabot + Citizens! + Murkage + Fowatile + Set & Match

Vendredi 21 Septembre Skream & SGT Pokes + DJ Kentaro + Woodkid + Kap Bambino + Success + Para One + MIX UP Maroc + Von Pariahs + Total Warr + Jupiter

A State Of Mind + Heymoonshaker + Doom + Epic Rain + Ghostpoet + EL-P + Dafuniks + De La Soul’s Plug 1 & 2 Present First Serve

Vendredi 28 Septembre C2C + Flux Pavilion + Spank Rock + Dope D.O.D. + Madeon + Grems + 1995 + Spoek Mathambo + Foreign Beggars + Orelsan + Aucan + Noisia + Dilemn Live + Murkage + Mix Up Maroc (Feat Nasser, Hassan Boussou, Mobydick)

Samedi 22 Septembre

Samedi 29 Septembre

Busy P + Sebastian + Reflex + Breakbot + The Zombie Kids + Simian Mobile Disco DJ Set + Klub Des Loosers + Christine + Spoek Mathambo + Nguzunguzu + La Shark

Nathan Fake + Discodeine + BRNS + Stuck In The Sound + La Femme + Kap Bambino + Juveniles + Club Cheval + Erevan Tusk + Baxter Dury + Mekanik Kantatik + Don Rimini + Kas Product + Mina May

Les 20, 21 et 22 septembre À partir de 19h30 Jeu 27 : 27,80€ Ven 28 & Sam 29 : 29,80€

Pass 3 nuits : 70€ / Pass 2 nuits : 52€ Dock des Suds à Marseille / Paloma à Nîmes www.marsatac.com

BALS AU PONT PLAGES ELECTRONIQUES Mercredi 15 août 2012

Jeudi 16 août 2012

Pont du Gard

Cannes

Allez venez danser sous le Pont du Gard à l’occasion de la sixième édition de Bals au Pont. Un rendez-vous convivial autour de 3 scènes : bal Tango, bal élégant et le bal électro bien sûr.

Programmation

Programmé en deux parties, le festival des Plages Electroniques se terminera en beauté le 16 août avec une soirée Deep House. Sur la plage bien sûr !

Programmation

+ Guy Gerber (Live - Visionquest / Supplement Facts)

+ Seth Troxler (VisionQuest / Berlin)

+ I:Cube (Live - Versatile)

+ Maceo Plex (Crosstown Records - Ellum Audio / Valencia)

+ Nicolas Masseyeff (Dj Set - Herzblut)

+ Olive-r (Kailash Records / Nice)

+ Jules & Moss (Live - Dirtybird / Dancecode)

+ Dorian Craft (Flashback Records / Cannes)

+ The Pimp (Dj Set)

+ Vj No Key Frame (Nice)

+ Damien Raud (Dj Set – Express Your House) + Penn&Lopp (Dj Set)

À partir de 15h Entrée libre (parking payant) Site du Pont du Gard www.pontdugard.com

À partir de 18h30 5€ pour les adhérents plages : 5€ / 10€ sur place Plage du Palais des Festivals à Cannes www.plages-electroniques.com

FESTIVALS 2012 LE GUIDE

PANTIERO Du 8 au 11 août 2012 Cannes On laisse au placard le smoking du festival du cinéma et on revêtit sa tenue d’été la plus cool pour aller bouger à Pantiero sur la terrasse du palais des festivals de Cannes.

Programmation Mercredi 8 Août Shabazz Palaces + Scratch Bandits Crew + PuppetMastaz + Orelsan + Supernacho (changement de plateau)

Jeudi 9 Août Mina May + Light Asylum + Future Islands + Crystal Castles + Girlz InTheGarage (changement de plateau)

Vendredi 10 Août Monogold + Apes & Horses + Baxter Dury + Friendly Fires + Why Am I Mr Pink (changement de plateau)

Samedi 11 Août Le Klub Des Loosers + Clark + Para One live + Don Rimini live +

ROCK EN SEINE Du 24 au 26 août 2012 Paris Direction Saint-Cloud en région parisienne pour le grand rendez-vous musical de la fin du mois de septembre : le festival Rock en Seine.

Programmation Vendredi 24 Août Placebo + Sigur Ros + C2C + The Shins + Bromance : Brodinsky, Gesaffelstein & Club Cheval + Dionysos + Bloc Party + Franck Ocean + Grimes Beth Jean Houghton and the hooves of destiny + Crane Angels + Owlle + The Asteroids Galaxy Tour + Billy Talent + Get Well Soon & l’Ondif + Citizens ! + Miike Show + The Knux + Yeti Lane + Dark Dark Dark

Samedi 25 Août The Black Keys + Noel Gallagher’s Hight Flying Birds + Agoria presents Forms + Eagles of Death Metal + Deus + Mark Lanegan + Maximo Park + Speech Debelle + Childish Gambino + The Bewitched Hands + The Black Seeds + Caravan Palace + Ed Sheeran + The Bots + Granville + Hyphen Hyphen + Of Monsters And Men + The Temper Trap + Alberta Cross + Bass Drum Of Death + Toy + Ume

Onlight (changement de plateau)

Dimanche 26 Août Green Day + Foster the People + Grandaddy + The Dandy Wharols + Stuck in the sound + Beach House + Social Distortion + Little Dragons + Friends + Passion Pit + Dope D.O.D + Bombay Bicycle Club + The Lanskies + Avant Seine All Star + The Waterboys + BRNS + Little Roy + Versus + Kimbra

À partir de 20h 1 soirée : 22€ / Pass 4 soirées : 55€ Palais des Festivals et des Congrès - Cannes www.festivalpantiero.com

À partir de 14h30 ou 15h selon les jours Pass 3 jours : 109€ / 49€ la journée Domaine National de Saint-Cloud www.rockenseine.com

MUSIQUE RETOUR DU WORLDWIDE/SETE 2012

MUSIQUE LIVE PAR ERIC CANTO

FOCUS 114

News

C Net

L’actu DU NET ZAPPING SUR LE NET

NAVIGATION

ART

MODE

FESTIVAL

UTILE

MODE

www.full-windsor.com

http://cph-artfestival.org FOCUS 118

http://www.blacknegative.com/

http://easywaytest.com

http://www.onlybecausewecan.com

www.award-rayban-legends.megahosting.seevia.com

NEWS INTERNET

TECHNO

EN BREF

TABLETTES VS PC

Le géant américain Microsoft a annoncé fin juillet une perte trimestrielle nette de 492 millions de dollars. La première de son histoire.

La sortie de son prochain système d’exploitation Windows 8 est prévue le 26 octobre prochain.

En 2012, les ventes d’ordinateurs portables sont toujours supérieures à celles des tablettes tactiles mais la donne pourrait radicalement changer dans les quatre-cinq prochaines années selon une étude NPD DisplaySearch. La société prévoit en effet 416 millions d’unités vendues en 2017 soit une hausse de 28% par rapport à 2012, contre 393 millions de machines portables. Cette croissance sera en partie portée par l’Amérique du Nord, le Japon ou l’Europe occidentale, des zones géographiques qui compteront d’ici la fin de l’année près de 2/3 des achats de tablettes dans le monde.

Rien n’est encore officiel mais il semblerait qu’Apple sortira dans les mois à venir une version mini de l’iPad. La firme à la pomme compte ainsi faire face à la concurrence sur le marché des « petites » tablettes sur lequel sont déjà présents Google avec la Nexus 7 ou Samsung avec sa Galaxy Tab 2 version 7’’.

TECHNO

Le Galaxy SIII, dernier né des smartphones Samsung, s’est vendu à plus de dix millions d’exemplaires depuis sa sortie fin mai (information datant du 23 juillet). On attend de voir les chiffres de vente du prochain iPhone 5.

TECHNO

TEP WIRELESS Pour éviter les frais de Roaming (itinérance) trop élevés lors de vos vacances à l’étranger, la société britannique TEP Wireless a mis en place une offre intelligente d’accès internet mobile disponible dans 38 pays d’Europe. Pour en profiter, il vous suffit de louer un petit boitier portable le temps de votre séjour pour connecter tous vos appareils en Wi-Fi. Ce système fonctionne sous forme d’abonnement, à partir de 5,70 euros pour 1Go de données. Une offre illimitée est également disponible pour l’Italie, l’Allemagne et l’Angleterre.

Les livres électroniques plus vendus que les livres papier. Les ventes d’e-books explosent ! A tel point que dans certaines catégories, les titres se vendent plus sous forme électronique que sous forme classique. C’est ce que dit une étude américaine réalisée auprès de 2 000 éditeurs. iPhone 5, vers un lancement en septembre prochain ? Selon des sources apparemment fiables, le site japonais Macotakara indique que l’iPhone 5 pourrait être lancé dans quelques semaines.

119 FOCUS

Agenda

Culture

Art Contemporain - Arts Graphiques & Numériques – Photographie

NIMES Vera Lutter Jusqu’au 16/09 - Carré d’Art

MONTPELLIER

Jean Pierre Formica, œuvres au pluriel

3 peintres, 3 figurations

Françoise Gilot, peintre et muse

Jusqu’au 12/08 – Galerie Saint-Ravy

Smash137 – Beautiful Struggle part.2 Jusqu’au 15/08 – Montana Shop & Gallery

Jean Cocteau – Unique et multiple Jusqu’au 02/09 - Musée Fabre

Perturbations, parcours céramique & verre contemporain Jusqu’au 16/09 – Musée Fabre

Mika Rottenberg - Mary’s Cherries Jusqu’au 29/09 – FRAC LR

Grande exposition d’Hervé Di Rosa Jusqu’au 14/10 – Carré Saint-Anne

Jusqu’au 16/09 – Différents lieux Jusqu’au 07/10 – Musée du Vieux Nîmes

Des dinosaures aux oiseaux Jusqu’au 31/10 - Muséum d’histoire naturelle

MARSEILLE Trappelune expose «des plumes et des antennes» Jusqu’au 31/08 – Le Magasin Alternatif

Hundertwasser : Le rêve de la couleur Jusqu’au 09/09 - Centre de la Vieille Charité

Should i stay or should i go ?

Du 03 au 15/09 – Galerie du Tableau

SÈTE

Art-O-Rama

GROMIAM - Les 20 ans de Groland

Spectre de lumière

Jusqu’au 11/11 – MIAM

Monographie Michel François - Pièces à conviction Jusqu’au 30/09 - CRAC

SERIGNAN Felice Varini, Horizontale, Verticale Jusqu’au 17/02/2013 - MRAC

Marcher dans la couleur Jusqu’au 28/10 - MRAC

AVIGNON Les chefs-d’œuvre de la donation Yvon Lambert

Du 31/08 au 16/09 - La Friche La Belle de Mai Jusqu’au 12/08 – La Citerne

Totems de Norbert Trehoux Du 20/08 au 30/09 - Le magasin alternatif

Galerie ambulante - artiste invité : Robin De Courcy Jusqu’en décembre 2012 – Galerie Territoires Partagés

« Dessins & peintures » Vincent Ringler Jusqu’au 25/08 – Espace Culture Marseille

« La Machine Gautier

»

Samuel

Bester

&

Sophie-Charlotte

Jusqu’au 25/08 – Espace Culture Marseille

Algérie, le temps suspendu de Patrick Mesner A partir du 07/09 – Espace Culture Marseille

Jusqu’au 11/11 - Collection Lambert

J4 [R]évolution

Kehinde Adewuyi, Isabelle Durand, Christiane Filliatreau, Florian Rosier, Akiko Toriumi

A partir du 07/09 – Espace Culture Marseille

Jusqu’au 02/09 – Galerie 22

AIX-EN-PROVENCE

ARLES

Galerie Art Up Déco

Rencontres Arles Photographie Jusqu’au 23/09 - Arles

Collections permanentes Exposition Fragile A partir du 02/07 - Hôtel de Gallifet

Agenda

Soirées

MONTPELLIER Bab Tous les jeudis : Bodegita La

/ Phyltre / Shub / Valencia Motel / P A / Batucada Zangao Du 20 au 22/09 : Première partie du festival Marsatac soirée kitch du Bab by Jean-

Charles (OldSchool Music) Tous les vendredis : Don’t Tell My Boyfriend by DJ Pierrick V (Happy House Music) Tous les samedis : Chic Cuisine - Lounge Session by DJ Pierrick V (Happy House Music) Sam 18/08 : la soirée DISCWHO by DJ’s Laurent Wild & Steph de la house (Nudisco & Deep house) Tous les dimanches : After Beach – Rosé et House Music - DJ Pierrick V & guest

Heat Club Sam 15/09 : Vidal Rodriguez

Bellano

AVIGNON Le Privé Ven 03/08 : Data + The Phantom’s Revenge

MARSEILLE Poste à Galène Ven 07/09 : Rise Up Party - L’echapee Belle + Dave Luxe + Bhb + Coma Nastydowze + Exposition Photos «New Yorkers» Ven 14/09 : Messes Synthétiques - Psaume Xvii Dj-X + Lith Sam 15/09 : Hugo Kant Jeu 27/09 : The River – Piers Faccini + Badjé Tounkara

Docks des Suds Du 27 au 29/09 : Seconde partie du festival Marsatac

Villa Rouge

Autres

Du 09 au 19/08 : Anniversaire 15 ans Jeu 09, 16, 23 & 30/08 : Soirée mousse avec Lorent Air Ven 10/08 : Jour J - Lorent Air, Shade, Dany, T Raise & guest Sam 11, 18 & 25/08 : - sex and vip Ven 17/08 : Dusty Kid live Ven 24/08 : Soirée Insomniak avec Marc Brown + Team Insomniak Ven 31/08 : Radio Los Santos dj team

Ven 03/08 : Soul & Groove Session @ Festival Fiest’a Sète Du 03 au 06/08 : Les Electros d’Uzès @ Promenade des Marronniers - Uzès Sam 11/08 : Bonheur…Boat avec Martinez + B3B Greg Varef + I.Lavilla + M.Collins Mar 14/08 : Mos Def + Mf Doom + Dilated Peoples + Deen Burbigo + Dj Fab @ Théâtre de Verdure à Nice.

Sam 18/08 : Projet X W/ Cyberpunkers & Seb Danova @ Lezard Beach - Cap D’agde Mar 21/08 : Barrington Levy & French Roses Band + Straïka D @ Secret Place – St Jean de Védas Sam 01/09 : Monstart Poule Party @ Hotel Lodge - Montpellier

NIMES La Paloma Ven 07/09 : Inauguration - Dj Shadow / Death In Vegas / Juan Rozoff & Guests / Pony Taylor / Emilie Chick / Roé & Guests

Chroniques

Livres

GRAPHISME

FOREVER THE NEW TATOO Malgré l’explosion massive du tatouage ces dernières années, un nouveau courant underground se développe en parallèle. Innovante, diversifiée et parfois controversée, cette nouvelle scène trouve désormais son inspiration ailleurs, dans le monde artistique, la mode, la culture visuelle contemporaine mais aussi à travers l’art traditionnel du tatouage. Forever explore ainsi toutes les facettes de ce mouvement créatif porté par quelques figures comme Yann Black, Scott Campbell, Mike Giant ou Jonas Uggli. La préface est signée Matt Lodder, historien du tatouage.

PHOTO

THE FORTY DEUCE Les photographies de Bill Butterworth documentent la vie dans les rues de New York au début des années 80, lorsque cette ville était la capitale mondiale du loisir, du luxe, et de la luxure. Spécialement en son épicentre, la 42e Rue-Times Square-aka The Forty-Deuce. Capturant le style unique de cette époque, mais nous attirant également dans l’univers des peeps-shows, sex-shops, coulisses de maisons closes, théâtres cheaps où «l’action» se déroulait, ces photographies présentent les premiers B-boy du début des années 80 lookés pour sortir ainsi que des portraits de proxénètes, de prostituées, strip-teasers, etc...

DESIGN

PHOTO

This Must Be The Place Vous retrouverez dans cette superbe monographie les différentes séries déjà publiées : « Looking Aside » le premier livre d’Hugo sur des albinos et des aveugles, « Messina / Musina » paru en 2007 sur une ville schizophrénique entre industrie du diamant et prostitution, tourisme et réfugiés, « The Hyena & Other men » qui propulsa son auteur en 2008 sur les chemins de la reconnaissance, « Nollywood » sortit en 2009, «Rwanda 2004 : Vestiges of a Genocide» publié en 2011 tout comme « Permanent Error ».

GRAPHISME

THE BOOK OF DEUS La première édition du Book of Deus fut réalisée en 2010. Cette nouvelle version plus conséquente décrit toujours la culture autour de la marque australienne de moto et surf, Deus Ex Machina, avec plus de 60 nouvelles pages contenues dans un slipcase imprimé à la main, le tout joliment conçu et illustré par Carby Tuckwell.

VEGETAL DESIGN L’ouvrage VEGETAL DESIGN, coédité par Alternatives et Patricule 14, retrace l’itinéraire d’un designer qui entend créer en symbiose avec le vivant afin de recevoir de la « part verte du monde » les clés d’un environnement domestique innovant, poétique et sensible. Ses premières recherches, consistant à intégrer des plantes dans du mobilier ou à réaliser des jardins nomades et modulables, l’ont rapidement amené à créer un mouvement audacieux et visionnaire : le design végétal, entraînant dans son élan écoles, étudiants, fabricants et éditeurs haut de gamme de mobilier et d’objets.

DESIGN

MATALI CRASSET Cette première monographie consacrée à Matali Crasset retrace les vingt dernières années du parcours d’une des créatrices les plus renommées du design international. De l’objet à l’architecture, le travail de Matali Crasset interroge à la manière d’un sociologue le rôle du design dans la vie quotidienne et redéfinit les modes d’usage, les modes de vie et les interactions humaines. L’ouvrage retrace aussi ses talents d’architecte, hôtel, restaurant et même un salon de toilettage pour chien sont passés entre ses mains.

Urban

Guide

L’actu GUIDE SHOPPING

ITRIBU, UNE REOUVERTURE TOUT EN BEAUTE !

Venez découvrir le tout nouveau design des Apple Premium Reseller conçu depuis le siège de Apple à Cupertino, en exclusivité chez iTribu. Après l’ouverture de la boutique de Perpignan, aujourd’hui, l’équipe de iTribu Mauguio Fréjorgues est heureuse de vous accueillir dans cet espace, plus spacieux et convivial offrant toute la gamme Apple et ses accessoires. Itribu ne compte pas en finir là ... iTribu, une référence dans le monde du Mac, 3 boutiques, un Service Après-Vente agréé Apple unique en Languedoc –Roussillon et une équipe de pros pour vous conseiller et vous accompagner au quotidien.

SHOPPING

APPLICATION MONTPELLIER CONTEMPORAIN Connue pour la jeunesse de sa population et son dynamisme, Montpellier l’est sans doute moins pour son architecture contemporaine même si celle-ci se développe à vitesse grand V ces dernières années. Alors pour mieux découvrir ces bâtiments modernes, l’Office du Tourisme de la ville a lancé l’application iPhone et Android « Montpellier Contemporain ». Cet audioguide ludique en seize étapes est enrichi de précieuses informations : itinéraire, commentaire, interviews d’architectes et embarque les fonctions de géolocalisation et de réalité augmentée. De nouveaux lieux viendront s’ajouter dans les mois à venir.

ON AIME

HUITIEME EDITION DES ESTIVALES

BREF...

L’ancienne boutique So Fresh de la rue de l’Aiguillerie n’a pas définitivement fermé ses portes puisqu’elle s’est transformée en nouvel espace mode streetchic pour femmes sous le nom d’Addikt.

La marque Corleone débarque à Montpellier au 19 rue Foch.

Pour ceux qui viennent ou qui restent à Montpellier durant le mois d’août, rendez-vous tous les vendredis soirs de 18h30 à 23h30 sur l’Esplanade Charles de Gaulle pour la huitième édition des Estivales. Au programme : musique, danse, dégustations de vins et de produits régionaux, et découverte des métiers d’art sur la marché nocturne regroupant 150 exposants. Jusqu’au 7 septembre.

Tout le programme disponible sur le site de la ville.

127 FOCUS

Montpellier shopping CHIC/BRANCHé CHIC PAIA : 27, ZAC des Commandeurs – 04 67 99 00 00 (Lattes) CARPE DIEM : Centre Cial Polygone – 04 67 22 01 98 PEOPLE’S RAG : 13, rue de l’Argenterie - 04 67 60 81 91 M + F GIRBAUD : 11, grand rue Jean Moulin – 04 67 54 01 06 MAJE : 26 rue de l’Ancien Courrier - 04 67 58 50 87 SOON : 34, rue de l’Argenterie - 04 67 55 00 82 KLUB : 7, rue Jacques Cœur - 04 67 29 56 89 CACHOU : 4, rue des Sœurs Noires - 04 67 60 70 33 LILY : 22, rue de l’Argenterie - 04 67 58 75 28 CASILDA : 7, place St-Côme 04 67 84 07 25 Kooples Sport : 16, rue de l’Argenterie MA PREMIERE BOUTIQUE : 4, rue du Petit Saint-Jean - 04 67 60 62 89 SISLEY : 45, grand rue Jean Moulin - 04 67 55 23 33 LIU.JO : 37, rue de l’Argenterie - 04 67 54 73 55 CASAMANCE : 11, rue Jacques Cœur - 04 67 60 69 73 COQUELINE : 6, rue de la Croix d’Or - 04 67 60 53 54 AGNES B : 14, rue Foch - 04 67 57 80 94 HUGO BOSS : 7, rue Foch - 04 67 02 16 16 TARA JARMON : 12, rue de l’Argenterie - 04 67 56 03 29 L’M by Lise Marie : place Saint-Roch - 04 67 63 46 17 ZADIG ET VOLTAIRE : 23, rue Foch - 04 99 61 15 85 COMPTOIR DU DESERT : 22, rue de l’Ancien Courrier - 04 67 60 22 99 SANDRO : 4, rue de l’Argenterie - 04 99 61 67 49 SANDRO HOMME : 19, rue de l’Ancien Courrier - 04 67 63 36 92 THE KOOPLES : 29, rue de l’Argenterie - 04 67 02 66 04 NUDE : 12, rue de l’Ancien Courrier - 04 99 06 89 43 LE SHOP : 29, rue de l’Aiguillerie - 04 67 66 18 38 FOCUS 128

GSTAR : 22, rue de l’Aiguillerie - 04 67 60 93 26 DENIM STORE : 5, rue Boussairolles - 04 99 61 15 87 LACOSTE : place des Martyrs de la Résistance - 04 67 63 81 75 J’AIME : 17, rue du Petit Saint-Jean - 04 99 06 05 78 SAPSAK : 16, rue de l’Ancien Courrier - 04 67 60 23 70 DE SI JOLIES CHOSES : 17, rue de la Croix d’Or - 04 67 86 40 24 CLAUDIE PIERLOT : 19, rue de l’Argenterie - 04 67 58 53 42 Corléone: 19 rue Foch – 09 67 17 20 34 PAIA GIRL : 25, Quai d’Honneur - 04 67 56 90 86 (Grande Motte) Linette : 5, rue Sainte Anne - 09 81 05 39 75 AUTOUR DU MONDE / BENSIMON : 6, rue Saint Paul - 04 67 29 67 81 THE ASTOR : Hôtel de Paul- 6, rue Foch - 09 62 13 87 27

STREETCHIC STREET CHIC KULTE : 8, rue de la Croix d’Or - 09 71 55 93 77 SUPERDRY : Centre Cial Odysseum - 04 67 83 64 22 FIVE-O : 2, place Castellane - 04 67 66 08 16 L’ETAGE : 1, rue Draperie Rouge - 04 67 54 74 91 In Situ : 18, rue de l’Ancien Courrier – 04 67 60 62 52 Lacoste L!ve : 3, rue de l’Aiguillerie – 04 67 58 56 21 BACKROOM : 55, rue de l’Aiguillerie - 04 67 58 94 01 ADDIKT : 27 rue de l’Aiguillerie – 04 67 58 43 39 CONCEPT STORE : 4, rue de l’Université - 04 99 63 76 28 THE FAT MONKEYS : ZAC du Fenouillet - 04 67 50 38 38 (Pérols) HYPE GALERIE : 11, rue de l’Argenterie - 04 99 63 55 95 THE GENERAL : 36, Grd rue Jean Moulin - 04 67 92 53 45

VINTAGE HIPPY MARKET : 16, rue du Petit Saint-Jean - 04 67 66 14 99 L’HEURE BLEUE : 1, rue de la Carbonnerie - 04 67 66 41 05 LE ZOUAVE : 16, place St Anne - 06 03 40 35 88 GALERIE 17 : 17, rue du Palais des Guilhem - 04 67 60 66 48 D’OR ET DEJA : 5, rue Embouque d’Or TWIN BROTHERS : 16, rue Alexis Alquié - 09 81 30 52 87

Montpellier shopping BIJOUTIERS / HORLOGERS HERMES : 5, rue Jacques Cœur - 04 67 60 51 61 MINUTES ET SECONDE : 14, rue Foch - 04 67 58 34 48 BOUSQUET JOAILLIER : 14, rue de la Loge - 04 67 60 74 13 BARRIERE JOAILLIER : 6, rue de l’Argenterie - 04 67 66 10 59

21, rue Foch - 04 67 66 80 93

FREYSSINET JOAILLER : 7, passage Lonjon - 04 67 54 75 40 CARTIER : 2, passage Lonjon - 04 67 66 09 38 MAUBOUSSIN : 19, rue Foch - 04 67 56 31 91 MONT BLANC : 7, rue Jacques Cœur - 04 67 66 62 73

CHAUSSEURS CHAUSSEURS REPETTO : 12, rue Jacques Cœur - 04 67 54 05 09 KROMATIK : 18, grand rue Jean Moulin - 04 67 60 58 19 ROBERT CLERGERIE : 6, place Chabaneau - 04 67 60 87 26 FREE LANCE : 17, rue de l’Ancien Courrier - 04 67 60 43 56 JB RAUTUREAU : 17, rue de l’Ancien Courrier - 04 67 60 43 56 DE PAS A PAS : 5, rue En Gondeau - 04 67 66 75 84 MANFIELD : 12, rue Jacques Cœur - 04 67 60 91 30 Ipanema : 113 Quai d’Honneur (Grande Motte)

OPTICIEN Montpellier OPTICIENS DAMIEN OPTICIENs : 9, rue Saint Guilhem - 04 67 60 78 61 CARLA’S EYEWORKS : 7, rue du Petit Saint-Jean - 04 67 54 71 97 O MIL’YEUX : 1, rue En Rouan - 04 67 63 51 67 LAMBOU : 26, rue Saint Guilhem - 04 67 52 77 52 LOFT OPTIQUE : 8, place des Beaux Arts - 04 67 86 94 97

HIGH-TECH BOSE BY OMNISON : 450, rue Léon Blum – 09 51 20 65 58 ITRIBU : 36, rue Saint-Guilhem - 04 67 555 111 / 39 rue Fonck – 04 67 222 333 (Mauguio)

BANG & OLUFSEN : 11, rue de la Loge - 04 67 66 40 66 AZ MUSIC : 1475, rue Hélène Boucher - 04 67 92 98 92 (Mauguio)

ENFANTS/KIDS POM D’API : 29, rue de l’Argenterie - 04 67 60 83 70 PETIT BATEAU : 20, rue de la Loge - 04 67 60 37 09 JACADI : Centre Cial Polygone - 04 67 99 90 41 DES PETITES CHOSES : 2, plan Pastourel - 04 67 57 73 25 PAIA SINCE 91 : place du forum - 04 67 92 46 39 (Grande Motte) KALIKO : 18, rue Argenterie - 04 67 60 21 97

MOBILIER DESIGN /DECO MOBILIER RBC : 13, rue Foch - 04 67 60 75 06 LLUCK : 16, boulevard du Jeu de Paume - 04 67 60 52 04 BO CONCEPT : Route de Carnon - ZAC du Fenouillet - 04 67 64 11 58 LA SUITE : Espace Humbert – Route de Carnon (Pérols) – 04 67 64 56 21 DOMUS VIVENDI : 4, ZAC Soriech - 04 67 65 24 96 (Lattes) SCENES D’INTERIEUR : 15, rue des Sœurs Noires - 04 67 84 23 32 STEINER : Centre Cial Le Solis - avenue de la Mer - 04 67 64 55 36 (Lattes) VIOLETTE : 2, rue du Petit-Saint-Jean 04 67 92 99 29 DE LA LUCE : 2, rue Saint-Côme - 04 67 06 90 75 ETE 76 : 12, rue Eugène Lisbonne - 04 67 56 18 49 2EME OBJET : rue de la Carbonnerie - 06 07 32 75 67 ETAT D’AME : 12, rue En Gondeau - 04.67.60.79.20 CMS CUISINES : 7, bis rue des Genêts - 04.67.70.10.57 (St Clément de Riviere) CHIC & BOHEME : 31, rue Proudhon - 06 76 23 99 90 RUE PRIVEE : 16, rue de l’Université - 04 67 59 65 20 FOCUS CHEMINÉES : 2, rue Henri Guinier - 04 67 92 50 50 METROPOLITAN ART & DESIGN : 30 rue Foch - 04 67 67 18 70 SQUARE : 5, rue du Petit Saint-Jean - 04 67 66 32 73

Montpellier fooding GASTRONOMIQUE LE JARDIN DES SENS : 11, avenue Saint Lazare 04 99 58 38 38 CELLIER & MOREL : 27, rue de l’Aiguillerie - 04 67 66 46 36 TAMARILLOS : 2, place du Marché aux Fleurs - 04 67 600 600 DOMAINE DE VERCHANT : 1, bd Philippe Lamour - 04 67 07 26 00 LA DILIGENCE : 2, place Pétrarque - 04 67 66 12 21 LE CASTEL RONCERAY : 130, rue Castel Ronceray - 04 67 42 46 30 DE LAUZUN : 3, bd de l’Esplanade - 04 67 57 50 83 (Gignac) LE GRAND ARBRE : 1225, Route de Bionne - 04 67 45 71 55 LA RESERVE RIMBAUD : 820, avenue Saint Maur - 04 67 72 52 53 LE DISINI : 1, rue des carrières - 04 67 41 97 86 (Castries) L’ANGUILLE SOUS CLOCHE : 42, rue R. Salengro (Lunel)- 04 67 22 38 47

CANTINE CHIC LA CIE. DES COMPTOIRS : 51, rue François Delmas - 04 99 58 39 29 LES BAINS : 6, rue Richelieu - 04 67 60 70 87 LA SUITE DES BAINS : 6,bis rue Richelieu - 04 67 66 08 94 LE GRAND BAZAR : 4, passage Bruyas -04 67 55 67 66 L’INSENSE : 39, boulevard Bonne Nouvelle - 04 67 58 97 78 LE FOLIA : Ch.de Flaugergues - 744 av, A. Einstein - 04 99 52 66 35 WELCOMEDIA : Parvis de l’Opéra Comédie - 04 67 02 82 65 PROUHEZE SAVEURS : 728, avenue de la Pompignane - 04 67 79 43 34 BRASSERIE DU THEATRE : 22 boulevard Victor Hugo - 04 67 58 88 80 VOLODIA : 29, rue Jean-Jacques Rousseau - 04 99 61 09 17 DUO : Place de la Chapelle - 04 67 66 39 44 LE PETIT JARDIN : 20 rue Jean-Jacques Rousseau - 04 67 60 78 78 LE CINQ : 5, boulevard des Arceaux - 04 67 58 31 30 LE BAZAR : 448, rue Roqueturière - 04 67 02 15 40 LE MARCHE ST ROCH : 6, rue des Sœurs Noires - 04 67 15 34 33 GEORGES CAFE : 11, bis rue de la Loge - 04 67 66 01 63 LE CARRE : Place Saint Ravy - 04 67 86 46 50 LE SEQUOIA : 148, rue de Galata - 04 67 65 07 07 LE FORCYS : 8, rue des Ecoles Laïques - 04 67 55 67 39 L’ARTICHAUT : 15, bis rue Saint Firmin - 04 67 67 91 86 LE BOCAL : 136, avenue de Toulouse - 04 67 65 71 73

ALLIANCE DES PLAISIRS : 8 bis, rue du Petit St-Jean – 04.34.26.50.94 LE SITE : Port Marianne - 04 67 99 04 21 L’AIR DU TEMPS : 55, rue de la Cavalerie - 04 99 58 18 91 LA PLACE : Place Saint Ravy - 04 67 66 22 86 AUX 5 SENS : 5, rue Lakanal - 04 67 70 97 83 LES TONTONS ZINGUEURS : 53, rue de l’Aiguillerie – 0 981 978 642 LE COMPTOIR DE L’ARC : place de la Canourgue - 04 67 60 30 79 LA COMTESSE : 7, place Albert 1er - 04 67 45 61 09 LA CANTINE : place du Nombre d’Or - 04 67 69 59 52 L’EPISODE : 25, rue Hippolyte - 04 67 29 94 73 IMOE : 91, rue du Faubourg Boutonnet - 04 67 54 73 49 L’ANTIBLUES : 217, rue du Mas Saint Pierre - 06 79 83 74 27 AREZZO : 8, rue de l’Herberie - 04 67 54 70 79 L’HEURE BLEUE : 4, rue de la Carbonnerie - 04 67 66 41 05

TRADITIONNEL MA PREMIERE CANTINE : 4, place Jean Jaurès - 04 67 60 24 35

Centre Cial Odysseum - 04 67 83 32 26

LE CAFE GUSTE : 3, rue des Teissiers – 04 67 66 18 80 COM A LA MAISON : 49, rue de l’Aiguillerie - 04 67 60 67 40 ANIS ET CANISSES : 47, avenue de Toulouse - 04 67 42 54 48 CHEZ TOTO : 20, rue du Palais des Guilhem - 04 67 92 53 37 DE L’ART OU DU COCHON : 55, av. Marie de Montpellier - 04 67 68 51 27 LE GALAPIA : 694, ch. Cauquilloux - 04 67 85 73 13 (Castelnau-le-Lez) PIZZ’AGRI : 60, avenue de l’Ecole de l’Agriculture - 04 67 04 15 98 O’BROCHETTES : 10, rue de l’Herberie - 04 67 42 46 30 L’AIR DU TEMPS : 55 bis, rue de la Cavalerie - 04 99 58 18 91 LE PASTIS : 3, rue Terral - 04 67 66 37 26 LES CUISINIERS VIGNERONS : Domaine de Saporta - 04 67 06 88 66 L’ACOLYTE : 1 rue des trésoriers de France – 04 67 66 03 43 MORCEAU DE LUNE : 14, rue du Pila St Gely - 04 67 52 80 59 LE CAFE LEON : 12, rue du Plan d’Agde - 04 67 60 56 83 J&M’S CAFE : 10 bis, rue des Balances - 04 67 67 90 46 LA KITCHENETTE : 19, rue du palais des Guilhem - 04 67 60 61 65 LE JARDIN DES PATES : 11, rue du Cheval Vert - 04 67 56 71 52

Montpellier fooding L’ANNEXE : 16, place du Nombre d’Or - 04 67 64 50 36 LE BOUCHON SAINT ROCH : 15, rue du Plan d’Agde - 04 67 60 94 18 CHEZ OUAM : 5, rue Alexandre Cabanel – 04 67 60 38 97 LA GIRAFE : 14, rue du Palais des Guilhem - 04 67 54 48 89

ASIATIQUE SUSHI BAR : 20, rue Bernard Délicieux - 04 99 77 06 06 NUNI KI : 26, rue Terral – 04 67 63 12 25 SUSHI SHOP : 2, place Molière / 2, rue de l’Herberie - 0826 826 826 NOODLE BAR : 2, rue du Petit Saint-Jean - 04 67 60 60 71 SUSHI SAKURA : 18, boulevard de Strasbourg - 08 92 68 68 06

LA GRANDE MOTTE

LE PROSE : 277, allée du Vaccares - 04 67 56 53 38 LE YACHT CLUB : La Capitainerie – 04 67 56 99 45 LA BOURRIQUE : Rés. Acapulco - Quai d’Honneur - 04 67 06 52 39 LE SAN CYR : 49, quai d’Honneur - 04 67 56 75 95 POURKOI PAS : 477, quai Charles de Gaulle - 04 67 58 81 03 L’ESTRAMBORD : 8, quai Georges Pompidou - 04 67 56 50 50 LE GRAU DU ROI

B-PLAGE : 365, avenue du Boucanet - 06 31 10 82 60 LE CARRE DES GOURMETS : Voie de la Pointe du Môle - 04 66 53 36 37

REGION MONTPELLIER CASTELNAU LE LEZ

AIGUES-MORTES

LA CHICHOUMEILLE : 390, chemin Cauquilloux - 04 67 71 92 86

LE DIT VIN : 6, rue du 4 Septembre - 04 66 53 52 76 LE BATEAU IVRE : Bassin d’Aigues-Mortes - 04 66 71 63 31 LA MAISON DERRIERE L’EGLISE : 8, rue Baudin - 04 66 51 14 51 CAFE DE BOUZIGUES : 7, rue Pasteur - 04 66 53 93 95 LA TABLE DU MIDI : 27, rue Pasteur - 06 26 69 20 94 LA DOLCE VITA : 12, rue Marceau - 04 66 53 69 11 PAPI MOÏSE : 10, rue Alsace Lorraine - 06 13 08 01 40 LA BODEGA : 20, rue Pasteur - 06 18 44 37 45 L’EDEN : 2Ter, rue Denfert Rochereau - 04 66 53 69 45 LES TEMPLIERS : 21-23, rue de la République - 04 66 53 66 56 LE VICTORIA : 10, place Anatole France - 04 66 51 14 20 MARIE-ROSE : 13, rue Pasteur - 04 66 53 79 84 LOS CARACOLE’S : Route Bosquet - 04 66 53 71 98 BOEM : 253, av du Pont de Provence - 04 34 28 42 30 Remparts Aigues Mortes : 6, Place Anatole France - 04 66 53 82 77

LA BOUGNETTE : 8, avenue Jean Jaurès - 04 67 79 03 85 ST JEAN DE VEDAS

LE DUPLEX² : 92, route de Lattes - ZA les Coteaux - 04 67 22 38 46 L’UN DES SENS : 25, rue Robert Schuman - 04 67 83 09 65 LATTES

LE BAB : Les Marestelles - Route de Palavas - 04 67 500 200 LA PROSE DEJEUNER : Esp. Humbert - Route de Carnon - 04 67 22 47 74 LE CLOS DE RIGNAC : Avenue de Pérols - 04 67 50 25 44 LE ZEBRE BLEU : route de Palavas - 04 67 99 69 66 COTE 20 : 404, avenue de Montpellier - 06 10 68 39 11 SENSATION : 2, rue des Consuls - 04 67 50 39 31 PALAVAS - CARNON

LE LA LE LE

PETIT LEZARD : 63, avenue de l’Etang du Grec - 04 67 50 55 55 BANANE : 37, boulevard Sarrail - 04 67 50 73 93 PHARE : place de la Méditerranée - 04 67 68 61 16 PETIT MAS : 81, avenue Grassion Cibrand - 04 67 50 50 80

MONTFERRIER LE LEZ

CYGORY : 134, montée des Picadous - 04 67 59 94 15

Montpellier bars & clubs BARS LA ROBE ROUGE : 3 Place St Ravy - 09 50 24 91 89 LE TRALALA : 26 rue de candolle 09 52 34 61 22 LE ZOO : 8, place Alexandre Laissac LE CAFE JOSEPH & L’ETAGE : 3, place Jean Jaurès - 04 67 66 31 95

BY COSS BAR : 5, rue Belmont - 04 67 52 90 78 LE COMPTOIR DE L’ARC : Place de la Canourgue - 04 67 60 30 79 LE LABO : 10, rue Collot CAFE DES ARTS : 3, rue St Guilhem - 04 67 60 81 87 LOS PARIGOS : 3, rue de la Petite Loge - 06 84 77 51 42 LE CAFE RICHE : Place de la Comédie - 04 67 54 71 44 L’ATELIER : 4, rue Rebuffy - 04 67 57 47 23 BOBY CHERI : 4bis, place du Marché aux Fleurs - 04 67 29 65 22 L’ENVERS BODEGA : 5, place Jean Jaurès - 04 67 54 21 07 TIMES CAFE : 7, rue des Teissiers - 06 12 58 16 94 LATITUDE CAFE : Place de la Canourgue PAPADOBLE : 6, rue du Petit Scel - 04 67 55 66 66 LA COMTESSE : 7, place Albert 1er - 04 67 45 61 09 LE CAPRICE : 1, rue Montpellieret - 04 67 60 45 65 DEL MON CAFE : 1 rue Vanneau - 04 67 92 43 90 LE CIRCUS : 3, rue Collot - 04 67 60 42 05 CAFE MODERNE : 7, place de la Chapelle Neuve - 04 67 68 66 09 LE ST ROCH : 22, rue du Petit Saint Jean - 04 67 66 09 55 LE WINE NOTE BAR : 12, rue des Trésoriers de la Bourse LE MERLE BLANC : 22, rue Saint Firmin LE HUIT : 8, rue de l’Aiguillerie - 04 67 66 14 18 LE PETIT NICE : 1, place Jean-Jaurès - 04 67 57 83 56 CHEZ NINA : 10, rue du Plan d’Agde - 06 61 57 01 10 THE EGG : 11, rue du Plan d’Agde - 04 67 63 83 01

FOCUS 132

LA GRANDE MOTTE

LE WAT : Ancien Quai d’Honneur - 04 99 06 09 22 INDIAN CAFE : 117, quai Charles de Gaulle - 04 67 29 19 97 LE CRAZY COW : quai d’Honneur

CLUBS MONTPELLLIER & ALENTOURS

LE FIZZ : 4, rue Cauzit - 04 67 66 22 89 LE ZOOM : Odysseum / Place de France - 06 98 80 61 13 Le HEAT : Le Palladium - 1348, av de la Mer - 04 67 270 088 LE MILK : 1348, avenue de la Mer - 04 67 22 41 22 L’OPERA : 2, rue d’Alger - 04 67 58 37 32 LE ROCKSTORE : 20, rue de Verdun - 04 67 58 37 32 LA VILLA ROUGE : Rte de Palavas - 04 67 06 52 15 Ô’BAR : Route de Carnon - 04 99 52 29 07 LE MONSTER : Espace commercial Fréjorgues Est - 06 06 59 49 80 HAVANA NIGHT : Plaine Mas de Gau - Route de Carnon - 04 99 52 23 75 LA COTE : Plaine Mas de Gau - 04 67 15 05 63 LE PETIT CLUB : Route de Palavas - 04 67 06 50 54 THE ONE SUMMER CLUB : 83 av du casino LE BELLANO : Le Grand Travers - 06 67 90 46 59 (La Grande Motte) LA CHURASCAIA : Rte des Stes Maries de la Mer - 04 66 73 51 99 (Aigues Mortes) LES COULISSES LE CASINO : 04 67 58 89 14 (La Grande Motte)

RESTAURANT DE NUIT LA CUISINE : Route de Palavas - 04 67 06 50 54 LES POUPEES RUSSES : Complexe Milk – 1348, av de la Mer - 04 67 20 25 40

© Olivier Thieule

© Olivier Maynard

© Wim Lippens

LES FRÈRES

Avant ou après une visite de l'exposition-événement "Corps et ombres, Caravage et le caravagisme européen" au musée Fabre, accordez-vous une pause gourmande à la brasserie Insensé des frères Pourcel.

Fermeture annuelle du 4 au 27 août.

Venez déguster une cuisine régionale revisitée, d'inspiration méditerranéenne, à cette table incontournable du Montpellier branché, proposant à la fois un espace restauration rapide et un restaurant plus chic.

Une carte tendance, en harmonie totale avec les lieux, vous propose une cuisine fusion signée Pourcel qui se promène sur les sentiers des Suds de la Méditerranée, s'aventurant jusqu'en Asie pour ses parfums.

· FORMULES MENU : 24 € et 29 € · FORMULES SNACKING : 7,90 € et 11,50 € · FORMULE GOÛTER : 4,20 €

Dès le 28 août, émotions culinaires et voyages dans l'assiette assurés !

· FORMULES À L'ARDOISE : 22 € (MIDI) - 29 €

INSENSÉ au musée Fabre · 39, boulevard Bonne Nouvelle · 34000 Montpellier · T. 04 67 58 97 78 · reservation@insense-restaurant.com · Facebook : Insensé "Musée Fabre" LA COMPAGNIE DES COMPTOIRS · 51, avenue François Delmas · 34000 Montpellier · (accès parking 36 bis, av. Saint-Lazare) · T. 04 99 58 39 29 reservation@lacompagniedescomptoirs.com · lacompagniedescomptoirs.com · Facebook : Lacompagniedescomptoirs Pourcel

LES PLAGES LA GRANDE MOTTE

LE GRAU DU ROI

La Paillotte Bambou

La Plage des Artistes

04 67 56 73 80

Sun7 beach 04 67 12 13 69

YACHT CLUB BEACH 04 67 29 29 29

Le Bikini 04 67 56 10 40

Effet mer

06 10 71 07 60

Le B plage 04 66 88 30 15

Bamboo Beach 04 66 53 04 12

La Plage ...

04 66 88 39 08

04 67 56 02 14

PALAVAS

La Voile Bleue

Le Carré MER

04 67 56 73 83

04 67 42 06 96

Le Beach Club CARNON

04 67 99 05 09

La Plagette

Le Windsurf

06 45 15 02 52

04 67 68 01 57

Palm Ray

Zénith Plage

04 67 50 38 80

Plage des Lézards 04 67 50 78 80 FOCUS 134

06 09 97 63 65

AGENDA PLAGES CARRE MER Mar 14/08 : Soirée Carré Rouge Dim 26/08 : Soirée Sea Sens Closing PAILLOTE BAMBOU Les lundis : Cosmic Dancing Les mardis : Ladies Room Les mercredis : Sacripan Les jeudis : Future Boogie Les vendredis : We Play House Les samedis : Club Culture Les dimanches : Mi casa es su casa Mer 15/08 : Rodriguez JR + Claude Monnet Sam 18/08 : Gorge (8 Bits/Katchuli Records) Jeu 30/08 : Amine Edge & Dance PLAGE DES LEZARDS Ven 08/06 : Inauguration avec Dan Ghenacia, Luca Ruiz & Sandy SUN7 BEACH Sam 18/08 : Anniversaire avec Dyed Soundorom (Cirocoloco/ Ibiza), Cebb & Luca Ruiz.

Sam25/08 : Joris Delacroix

VOILE BLEUE Sam 04/08 : Soirée Moët & Chandon Sam 25/08 : Soirée Blanche VOILE ROUGE Tous les Dimanches : After Beach By Cebb & Friends Sam 04 et Dim 05/08 : United Summer Beach Festival - Minus Show Case : Richie Hawtin, Gaiser, Ambivalent, Barem, Matador le samedi et dimanche

VENDREDI 3 AOÛT KEE CLUB - THIERRY SAMEDI 11 AOÛT IMMACULATE Soirée Blanche MERCREDI 15 AOÛT RODRIGUEZ JR & CLAUDE MONNET

SAMEDI 8 AOÛT GORGE JUILLET 23 AOÛT NOIR VENDREDI 31 AOÛT AMIN EDGE & DANCE SAMEDI 8 SEPTEMBRE CLOSING

Nîmes shopping CHIC/BRANCHé CHIC LOU : 5, rue Guizot - 04 66 64 78 38 JP PROHIN : 1, rue Auguste - 04 66 67 60 14 NEWPORT : 1, rue des Halles - 04 66 67 69 59 OXFORD STREET : 2, rue des Halles - 04 66 21 48 87 INTIMO : 6, rue du Chapitre - 04 66 36 84 84 TRANSITION : 11, rue Chapitre - 04 66 21 27 13 ANDREW’S : 18, rue de l’Horloge - 04 66 76 25 13 GIGI : 17, rue du Général Perrier - 04 66 67 34 06 REGARDE: 14, rue Fresque - 04 66 76 11 64 LACOSTE : 11, place Maison Carrée - 04 66 21 79 80 THE KOOPLES : 14, rue du Général Perrier - 04 66 05 87 03 L’UNE & L’AUTRE : 4, rue du Grand Couvent - 04 66 38 90 79

BY LA GARCONNE : 39, rue Fresque - 04 66 21 98 48 AUTOREVERSE : 8, rue Molière - 09 53 08 11 94 CREATEURS 7 FRESQUE : 7, rue Fresque LE VESTIAIRE : 20, boulevard Gide / 15, le Portalet (Uzès)

STREETCHIC STREET CHIC UNLIMITED : 5, rue Fresque - 04 66 36 27 46 CLIC N ROLL : 1, rue de L’ Horloge - 04 34 04 54 21 TAKE OFF : Avenue Claude Baillet - 04 66 26 03 50 LE SHOP : 3, rue Saint Castor - 04 66 23 89 27 IN YOUR CITY : 5, rue du Chapitre - 04 66 40 75 63

BIJOUTIERS / HORLOGERS DOUX : 2, place de la Maison Carrée - 04 66 36 02 45

CHAUSSEURS CHAUSSEURS MARIE M : 7, rue de l’Hôtel de Ville - 04 66 21 34 73

OPTICIEN Montpellier OPTICIENS OPTIQUE BONNETAIN : 16, rue Général Perrier - 04 66 67 29 51

MOBILIER DESIGN /DECO MOBILIER RBC KARTELL : 1, place Salamandre - 04 66 67 62 22 DOMUS : 11, rue de l’Horloge - 04 66 76 13 56 DINIE DESIGN : 18, rue de l’Horloge - 04 66 64 42 91 ONE DESIGN : 10, rue Emile Jamais - 04 66 64 62 13 CMS CUISINES : 145, avenue Maurice Trintignan - 04 66 81 16 24 DU COTE DU DESIGN : 1, rue Régale – 06 33 47 71 80

HIGH-TECH BANG & OLUFSEN : 16 rue des Fourbisseurs - 04 30 50 68 57 MLIFE : 5, rue Régale - 04 66 21 03 03

FOCUS 136

Nîmes fooding GASTRONOMIQUE ALEXANDRE : rue Xavier Tronc - 04 66 70 08 75 (Garons) LES PALMIERS : 140, rue Vatel - 04 66 62 57 57 LE MAGISTER : 5, rue Nationale - 04 66 76 11 00 AUX PLAISIRS DES HALLES : 4, rue Littré - 04 66 36 01 02 VINCENT CROIZARD : 17, rue des Chassaintes - 04 66 67 04 99 LE LISITA : 2, boulevard des Arènes - 04 66 67 29 15

CANTINE CHIC LE LA LA LE

RACINE : 2, rue Grétry - 04 66 67 95 75 SUITE : 8, rue Fresque - 04 66 67 83 96 BODEGUITA : 3, boulevard Alphonse Daudet - 04 66 58 28 29 RESTO : 6 rue St Thomas - 04 66 21 80 12

L’EXAEQUO : 11, rue Bigot - 04 66 21 71 96 LE CARRE D’ART : 2, rue Gaston Boissier - 04 66 67 52 40 LE TEMPS D’UNE PAUSE : 29, place du Grand Couvent - 04 66 29 99 81 L’ARDOISE : 5, rue des Petits Souliers - 04 66 21 06 02 L’EPICURIEN : 16, place André Malraux - 04 66 67 53 50 CIEL DE NIMES : 3ème étage du Carré d’Art - 04 66 36 71 70 L’IMPRIMERIE : 3, rue Balore - 04 66 29 57 16 BASILIK : 3, rue de l’Horloge - 04 66 23 20 97 CASA BLANCA : 9, rue Fresque - 04 66 21 76 33

TRADITIONNEL

L’ESCLAFIDOU : 7, rue Xavier Sigalon - 04 66 21 28 49 L’IMPREVU : 6, place Assas - 04 66 38 99 59 AU FLAN COCO : 21, rue du Grand Couvent - 04 66 21 84 81 LE BISTROT NIMOIS : 22, rue de la Curaterie - 04 66 36 15 75 LA CASA BLANCA : 9, rue Fresque – 04 66 21 76 33 LA MARMITE : 6, rue de l’Agau - 04 66 29 98 23 LE PASSAGE DE VIRGINIE : 15, impasse Fresque – 04 66 38 29 26

ASIATIQUE WASABI : 28, rue du Grand Couvent - 04 66 64 65 03

BARS ÔCLUB : Centre Cial Les 7 Collines - 04 66 64 21 26 LA SUITE : 8, rue fresque - 04 66 67 83 96 LE JEAN JAURES : 30, avenue Jean Jaurès - 04 66 23 19 90 LE VICTOR HUGO : 36, boulevard Victor Hugo - 04 66 21 20 90 LE RACINE : 2, rue Gréty - 04 66 67 95 75 LE CAFE CARRE : Place de la Maison Carrée - 04 66 67 50 05 LE CAFE DE PARIS : 48, boulevard Victor Hugo - 04 66 64 96 30 LE NAPOLÉON : 46, boulevard Victor Hugo - 04 66 67 20 23 LE RHUM BAR : 10, rue Condé - 06 32 50 42 83 LA GRANDE BOURSE : 2, boulevard des Arènes - 04 66 67 68 69 LE REZO : 2, rue Notre Dame - 04 66 64 79 40 CALLE SALUD : 5, rue Jean Reboul - 04 66 28 92 32 FOX TAVERNE : 18, rue de l’Horloge – numéro ???

LE VINTAGE : 7, rue Bernis - 04 66 21 04 45

CLUBS

LE WINE BAR : 1, place des Arènes - 04 66 76 19 59 AU CHAPON FIN : 3, rue Château Fadaise - 04 66 67 34 73 LA TABLE DU MARCHE : 10, rue Littré - 04 66 67 22 50 CHAVERDILLE : 2, place du Château - 04 66 81 43 24 (Caveirac) LE POETE : 24, boulevard Victor Hugo - 04 66 64 28 77 LA CUISINE DE PASCALINE : 191, chemin du Mas Cheylon - 04 66 27 41 40 LE BEL AMI : 8, rue de la Maison Carrée - 04 66 67 48 49

LE LA LE LA

JOY : 150, route de Sauve - 04 66 67 56 23 STRADA : 3, rue Colbert - 06 23 42 66 78 CKF : 20, rue de l’Etoile - 04 66 21 59 22 SUITE : 8, rue Fresque - 04 66 67 83 96

Avignon CHIC/BRANCHé CHIC SESSUN : 1, rue Joseph Vernet 04 90 86 58 53 COPPELIA : 42, rue Joseph Vernet - 04 90 82 10 40

ABACA : 7, rue Rouge - 04 90 82 41 14 VOGUE : 18, rue Saint Agricol - 04 32 76 82 51 DONNA : 31, rue Joseph Vernet - 04 90 85 62 69 SANDRO : 35bis, rue Saint Agricol - 04 32 74 02 36 SO’OH : 10, rue Joseph Vernet - 04 90 85 74 66 CONTACT : 9, rue de la Bonneterie - 04 90 82 24 75 LA RESERVE : 5, rue rouge - 04 90 85 08 22 ACTUEL B : 11, rue Joseph Vernet - 04 90 82 91 61 /

11, rue Folco de Baroncelli - 04 90 14 06 65

JOHN MOOD : 2 bis, rue République - 04 90 16 98 64 /

9, rue St Agricol - 04 90 85 15 39

LE BOUDOIR : 8, rue Joseph Vernet – 04 90 82 76 99 LOLA : 64, rue Joseph Vernet - 04 90 27 11 97 LACOSTE : 2, rue de la Bonneterie – 04 90 82 60 02 IN THE WOODS : 2, rue Joseph Vernet – 0 966 916 153

STREETCHIC STREET CHIC KULTE : 1, rue Folco de Baroncelli - 04 90 87 41 55 THE NEXT DOOR : 7, rue Folco de Baroncelli - 04 90 82 36 97 CIRCLE SKATESHOP : 3, rue Folco de Baroncelli - 04 90 82 79 92 PEOPLE PARADISE : 7, rue des 3 Faucons - 04 90 86 43 74 PARALEL : 15, rue de la Bonneterie 04 90 85 09 88 PULL IN : 22, rue de la Bonneterie - 04 32 70 23 88

BIJOUTIERS / HORLOGERS DOUX : 87, rue Joseph Vernet - 04 90 27 16 09 31, rue St Agricol - 04 90 86 68 59

HERMES : 2, place Horloge - 04 90 82 61 94

CHAUSSEURS CHAUSSEURS KONSORTIUM SNEAKER SHOP : 15 place du Change - 04 90 03 20 76

OPTICIEN Montpellier OPTICIENS ANTOINE BOUCAULT : 7, rue de la République - 04 90 82 67 21 FOCUS 138

MOBILIER DESIGN /DECO MOBILIER RBC AVIGNON : 38, boulevard Saint Roch - 04 90 82 52 56 THE ART OF DESIGN : 13, rue Joseph Vernet – 04 86 65 43 60

FOODING LE DIAPASON : 1764, chemin du Moulin de Notre Dame - 04 90 81 00 00 LA VIEILLE FONTAINE : 12, place Crillon NEW GROUND : 29, rue Saraillerie - 04 90 85 21 83 ART ET GOURMETS : 4, place de la Principale - 04 90 86 81 87 ART ET BUFFETS : 19, rue des Trois Faucons - 04 90 82 23 69 CO²2 : rue de la Petite Calade - 04 90 86 20 74 83 VERNET : 83, rue Joseph Vernet - 04 90 85 99 04 LA MIRANDE : 4, place Amirande - 04 90 85 93 93 BASILIC CITRON : 4, place Principale - 04 90 85 98 85 THEIAS : 53, rue du Vieux Sextier – 04 32 76 34 79 JUST CUPCAKES : 29, rue du Vieux Sextier - 04 88 07 21 95 SUSHI SHOP : 25 bis, rue de la République - 0826 826 826 LA PETITE PECHE : 13, rue Saint-Etienne - 04 90 86 02 46

BARS AOC BAR A VIN : 5, rue Trémoulet – 04 90 25 21 04 LE CID CAFE : 11, place de l’Horloge - 04 90 82 30 38 UTOPIA : 4, rue Escaliers Sainte-Anne - 04 90 27 04 96 LE RED ZONE : 25, rue Carnot - 04 90 27 02 44 F CAFE : 74, place des Corps Saints - 04 90 85 30 63 L’OPERA CAFE : 24 place de l’horloge - 04 90 86 17 43

CLUBS LE PRIVE : Route Bosquets - 04 90 25 90 99 (Les Angles) LA STATION : Quartier San Rémo - 09 58 39 01 93 (Chateaurenard)

Aix en Provence SHOPPING

Kulte 32, Cours Mirabeau - 04 42 27 04 67 Core Zone Aix Rue Granet - 04 42 09 52 60 Sessun Shop 10 Rue Courteissade- 04 42 38 40 66 AGNES B Femme 2, Rue Fernand Dol -04 42 38 44 87 Homme 2, Rue Laroque 04 42 38 44 91 Pull-in Underwear Shop 2 Rue Jaubert - 04 42 67 15 68 No void 10 Rue Courtelssade - 04 42 38 40 66 Novoid Plus 1 8/20 Rue Fauchier - 04.42.38.55.82 Lgb 7 Rue De La Glaciere - 04 42 26 30 72 Select Skateshop 26 rue Mignet- 04 42 96 90 12 DI MICHELI STUDIO 19 rue Fabrot 04 42 38 19 27 BAZAAR 12 Place des Chappeliers 04 42 26 12 30 LEVI’S av Napoleon Bonaparte TAXIPHONE 25 rue Papassaudi - 04 42 27 83 17 L’AUTRE TAXIPHONE 5, rue papassaudi - 04 42 26 03 33 PAUL SMITH 3, rue Fernand Dol - 04 42 27 11 43 Castor et Pollux 10, Rue Paul Bert - 04 42 96 21 14 FRIENDS 5, rue Méjanes- 04 42 96 34 23 Cosmoparis 15 place St Honoré - 04 42 27 59 80 Hylton 41 rue Esperiat - 04 42 91 26 57

BEFORE

Tapas Café : 6 Place des Augustins - 04 42 26 77 72 Le cuba libre : 4 Bd Carnot - 04 42 63 05 21 L’Etage : 53, Cours Mirabeau - 04 42 26 00 51 La Belle Epoque : 29 cours Mirabeau - 04 42 27 65 66 Le Duplex : 30 rue Vauvenargues - 04 42 21 47 07 Le Café Bastide du Cours : 45, Cours Mirabeau - 04 42 26 10 06 Les Deux Garçons : 53, Cours Mirabeau - 04 42 26 00 51 Le Café des Cardeurs 18, Pl Forum des Cardeurs - 04 42 21 46 86 Le Cha Do Café : 46-48 cours Sextius - 04 42 27 70 63 The old bulldogge : 32 rue Emeric David - 04 42 91 39 93 FOCUS 140

RESTAURANTS

Le Poivre d’Ane 40, Place des Cardeurs 04 42 21 32 66 Mitch 26, Rue des Tanneurs 08 26 10 12 85 Les 2 Frères 4, Avenue Reine Astrid 04 42 27 90 32 Le Clos de la Violette 10, Avenue de la Violette Villa Galici : avenue de la Violette 04 42 23 29 23 Le Formal : 32, Rue Espariat 04 42 27 08 31 Chez Maxime : 12 place Ramus 04 42 26 28 51 Le Saïgon : 2 Bis, Rue Aumône Vieille 04 42 26 05 48 Sushika : 23, Rue Couronne 04 42 27 59 91 Yoji : 7, Avenue Victor Hugo 04 42 38 48 76 Cay Tam : 29 rue de la Verrerie 04 42 27 28 11 Le Passage 10, Rue Villars 04 42 37 09 00 Bastide du Cours 41-47, Cours Mirabeau Icône : 3, rue Frédéric Mistral 04 42 27 59 82 La Chimere Café 15 rue Bruyes 04 42 38 30 30 La rotonde : 2A, place Jeanne d’Arc 04 42 91 61 70 L’opéra 18 rue fermée 04 42 12 44 67 Le Why Not Chemin des Pennes au Pin Le Patio 16, Rue Victor Leydet 04 42 93 02 03 DROLE D’ENDROIT : 14, rue annonerie Vieille 04 42 38 95 54

CLUBS

Le Divino Mas des auberes

04 42 21 28 28

La Joia chemin de l’enfant (Aix les milles) 04 42 39 92 98 Le Mistral 3 rue Frédéric Mistral – 04 42 27 40 90 Le Studio 88 la calade RN7 puyricard – 04 42 23 26 88 Le Top 60 5265, route d’Avignon 04 42 63 14 28 SPARTACUS CLUB 13480 Cabries 06 82 84 41 54 LE SUGAR CLUB 25 chemin de Sauvaire 04 42 23 26 88

Marseille shopping

Alan Joseph Centre La Valentine Core Zone Marseille 8, Rue Montgrand 04 91 33 93 56 Kulte 46, rue Francis Davso 04 91 33 53 46 Le Shop In 55 Rue Sainte 04 91 54 22 92 Massilia Surf Shop 2 Rue Dieude 04 91 54 30 60 Sessun Shop 6 Rue Sainte 04 91 52 33 61 Premium Pull-in Dealer 3 Rue Haxo 04 91 55 61 17 Kartell 119 Rue Paradis 04 91 33 19 10 Zadig Et Voltaire 4 Rue Sainte 04 91 33 64 88 Masahiro : 31 rue St Pierre 04 91 48 32 57 Circoloco show room : 42 rue Liandier 04 91 83 01 53 Superdry : 2 rue Lulli 04 91 33 17 20 Le Découvreur : 137A rue Paradis 04 91 37 40 40 Alibi : 9 cours Jean Ballard 04 91 54 09 62 PLAY BACK 34/A rue St Ferreol LA SUITE BY COAST Centre Cial Grand Littoral KULTURE 105, av Clot Bey Be Weep 60 rue St Férréol – 1er – 04 91 33 25 39

BEFORE Le Marlin : Le pêle-mêle L’interdit : Le Bar de la Le Tangara : Le lounge : Le Crystal :

CLUBS

7 place aux Huiles

1er

04 91 54 83 99

: 8 place aux Huiles 1er 9 rue Molière

04 91 54 85 26

1er

Marine : 15 quai de Rive Neuve 1er 14 rue de la Paix

1er

42 rue des trois rois 148 quai du Port

2ème

04 91 33 86 07

1er

04 91 42 57 93

04 91 91 57 96

Le London club 73 promenade de la Corniche Kennedy Le Trolleybus 24 quai de rive neuve –7ème Le Bazar 90 Bd Rabateau – 8ème CLUB 145 145 Bd Rabatau – 10ème

RESTAURANTS

L’ATRIUM : 43 Promenade Georges Pompidou - 04 91 32 03 20 La Comedia : 21 rue Sainte – 1er – 04 91 54 99 78 Jo’s : 20 rue Haxo – 1er – 04 91 54 30 95 Le patio des docks : 114 r de la République – 04 91 91 94 77 Le Trendy : 75 rue Sainte – 7ème – 04 91 33 11 63 Carbone : 22 rue Sainte – 1er – 04 91 55 52 73 César Place : 21 place aux huiles – 1er – 04 91 33 25 22 Les Danaïdes : 6 square Stalingrad – 1er – 04 96 12 43 42 La Fabrique : 3 place Jules Verne - 2ème – 04 91 91 40 48 Le Wagon : 45-46 quai de Rive Neuve – 7ème – 04 91 54 10 40 Lemon Grass : 8 rue Fort Notre Dame – 7ème – 04 91 33 97 65 L’épicerie : 12 av des Goumiers – 8ème - 04 91 72 35 75 8ème sud : 51 avenue Georges Pompidou – 8ème – 04 91 71 57 42 Le Manureva : 1 av de la Pointe Rouge – 8ème – 04 91 72 33 22 Le Murano : 229 avenue du Prado – 8ème – 04 91 80 42 01 L’Hippodrome : 16 ac Pierre Mendes France -8ème- 04 91 72 79 36 Miramar : 12 quai du Port - 2ème - 04 91 91 10 40 L’aromat : 4 rue d’Italie - 6ème - 04 91 47 57 50 Le Charles Livon : 89 Bd Charles Livon - 7ème - 04 91 52 22 41 Chez Fonfon : 140 Vallon des Auffes - 7ème - 04 91 52 14 38 L’épuisette : Vallon des Auffes – 7ème - 04 91 52 17 82 Le Rhul : 269 Corniche Kennedy - 7ème - 04 91 52 01 77 Les trois forts : 36 Bd Charles Livon - 7ème - 04 91 15 59 56 Des mets de Provence : 18 quai de Rive Neuve - 7ème 04 91 33 35 38 La Garbure : 9 cours Julien – 6ème – 04 91 47 18 01 Cyprien : 56 avenue de Toulon – 6ème – 04 91 25 50 00 Une table au sud : 2 quai du Port – 2ème – 04 91 90 63 53 Le nouveau Beijing : 61 r de la République - 2ème 04 91 56 71 91 Le Yen : 60 avenue du Prado - 6ème - 04 91 53 00 09 Chez Quan : 148 Pierre Mendès France - 8ème 04 91 71 51 51 Le Petit Nice : Anse de Maldormé 04 91 59 25 92 Le Ventre de l’Architecte 280, Boulevard Michelet 04 91 16 78 23 Le Peron 56, Corniche Kennedy 04 91 52 15 22 César Place 21, Place aux Huiles 04 91 33 25 22 141 FOCUS

Astro

PAR ROSINE BRAMLY

Bélier : 21 mars-21 avril

Gémeaux : 22 mai-21 juin

Mercure est bon tout le mois d’août pour les Béliers. Contacts et communications sont au top, vous pourriez même avoir plusieurs invitations et passer de bonnes vacances grâce aux amis. Vous êtes dans l’ouverture et la dynamique des vacances. En septembre ce sont les amours qui sont excellentes, si vous êtes solo, une belle rencontre est à prévoir. Au boulot, il va y avoir du changement, préparez-vous.

Jupiter est toujours présent et c’est une excellente planète pour les Gémeaux. Profitez-en pour vous booster dans tous les domaines, professionnels, relationnels. Investissez dans de l’immobilier, faites des économies, vous en avez les moyens, vous n’êtes pas obligé de tout dépenser tous les mois. Les coups de pots se succèdent. Sentimentalement, vous vous entendez très facilement, vous êtes d’accord sur bien des points, même les sujets sensibles sont plus faciles à régler à deux.

Taureau : 22 avril-21 mai Profitez à fond des vacances, reposez-vous, prenez des forces car la rentrée qui vous attend est costaud professionnellement. Vous passerez du temps en famille en août et vous allez vraiment essayer de ne pas prendre tout en charge, au contraire, vous voulez vous relaxer. Ça va faire du changement pour votre entourage. En septembre tout ira très vite, vous serez sur les starting-blocks pour un beau projet.

FOCUS 142

Cancer : 22 juin-22 juillet Vénus est en Cancer entre le 7 août et le 7 septembre, vos amours sont tendres et romantiques. Solo, un bon moment pour faire une rencontre qui pourrait déboucher sur du plus sérieux à la rentrée.

Vous savez choisir un partenaire qui va être positif, vous ne voulez plus d’histoires compliquées et tourmentées. La rentrée sera intense encore sur le plan affectif, Mars prend le relais et vous passez à un niveau d’intimité plus proche.

Astro

HOROSCOPE 2012

Août-Septembre

Lion : 23 juillet-22 août

Balance : 23 septembre-23 octobre

Août est bénéfique pour les Lions et les vacances seront enrichissantes et pleines de bonnes surprises de dernière minute. Evitez d’avoir un programme trop strict. Septembre est encore mieux, Vénus arrive le 7 septembre et donne de belles chances aux Lions et aux Lionnes grâce aux femmes qui apportent leur amitié, leur soutien ou du boulot. si vous êtes célibataire, la rentrée est le bon moment pour la rencontre qui vous bouleversera.

Saturne est dans votre signe pour quelques mois après 2 ans de présence. Vous avez encore le temps de prendre les grandes décisions qui s’imposent. Vous voulez changer de statut, commencer une nouvelle association, un nouveau métier. Ou bien vous décidez de vous engager légalement sur un projet professionnel complexe. Même cet été vous passerez du temps à réfléchir à ce que vous voulez faire à la rentrée et c’est comme ça que vous vous déciderez à faire ce qui est le mieux pour vous.

Vierge : 23 août-22 septembre

Scorpion : 23 octobre-22 novembre

Vous risquez de dépenser un peu trop d’argent pendant vos vacances et de dépasser votre budget par trop de petites dépenses. Ouvrez l’œil sur les lieux qui vous poussent à l’excès, votre restaurant favori, votre magasin préféré. La rentrée s’annonce fructueuse, le Soleil et Mercure vont pousser les évènements en votre faveur, ce seront les hommes qui vous apporteront l’aide la plus efficace. En amour, votre rentrée est un peu frustrante, vous êtes moins proches, il faudrait faire des efforts.

A partir du 24 août, Mars entre en Scorpion jusqu’au 8 octobre et cela apporte une sacrée vitalité aux Scorpions. La vitalité sera en hausse et la libido aussi. Vous allez aussi montrer plus d’agressivité en général et si on vous attaque vous allez réagir de façon plus rapide et intense, on ne vous marchera pas sur les pieds. Même ceux que vous aimez ne vous domineront pas. Et en amour, c’est vous qui menez la danse. Au boulot, vous manquez parfois de rigueur, mais vous vous rattrapez toujours.

143FOCUS

Astro

HOROSCOPE 2012

Août - Septembre

Sagittaire : 23 novembre- 21 décembre

Verseau : 21 janvier-19 février

Toujours dans ses grandes réflexions jusqu’au 30 août, le Sagittaire prend des grosses décisions qui affectent le lieu d’habitation, la ville ou même le pays, où vous voulez résider.

Vous pensez global, international. Vous êtes dans le déchirement de la matérialité et de la spiritualité et vous commencez à comprendre comment vous pourriez bien mêler les deux dans un boulot qui vous épanouit. Ou vous vous lancez dans des passions nouvelles qui vont donner du sens à votre vie.

Un bel été car les planètes sont de votre côté, soyez ouverte à de l’inattendu, évitez les programmes trop précis, vous risqueriez de regretter vos choix et de passer à côté de belles rencontres. Vous savez amuser vos amis, vous êtes moins proche de votre famille car votre planning est très chargé. Votre santé est excellente, vous augmentez votre programme de gym car vous vous sentez bien. Au boulot, vous êtes poussé par les évènements, vous laissez faire et ça vous réussit.

Capricorne : 22 décembre-20 janvier En août le couple est important pour les Capricornes, du temps pour l’intimité et la tendresse, et une plus grande expression de vos sentiments. Vous allez vous dépenser physiquement plus que d’habitude, histoire de retrouver la ligne et une certaine flexibilité.

Au boulot, vous vous posez beaucoup de questions, vous n’avez pas les réponses, il faudra attendre la fin de l’année pour savoir quelle direction vous voulez prendre. Vous êtes prêt à prendre des risques, vous évaluez simplement à quel niveau vous irez.

FOCUS 144

Poissons : 20 février-20 mars Neptune vous pousse à faire des tas de changements dans votre vie. Et ce n’est pas fini. Vous prenez conscience que vous vous bloquez sur des choses du passé et qu’il faut les liquider. Votre timidité d’enfance ? Liquidée. Vos complexes physiques, vous faites ce qu’il faut pour les dépasser. Cet été va être le début de nouvelles activités qui vous aident à avoir plus confiance en vous. Les activités nautiques sont recommandées pour les Poissons bien sûr.

Septembre sera dynamique, vous ferez beaucoup de choses nouvelles pour vous.