FOCUS MAGAZINE 57

LE RESTAURANT

LES OBJETS

© Marie-Caroline LUCAT & Marc Dantan

Redécouvrez l’univers du mobilier & de la décoration au RBC Design Center à Montpellier, quartier Port Marianne. Un espace de 2 000 m2 unique en Europe où le temps s’arrête pour laisser place à l’inspiration, au rêve de redéfinir son environnement quotidien.

NEW WEB SITE

www.rbcmobilier.com & www.miarestaurant.fr

NOW OPEN

LA LIBRAIRIE

LA GALERIE

Un lieu sur l’art de vivre Design, réalisé par Jean Nouvel, où vous pourrez flâner et profiter des scénographies de mobilier, luminaires, cuisine, ainsi que de la librairie dédiée au Design, sans oublier une pause gourmande au restaurant MIA by Pascal Sanchez (T. 04 67 73 14 26).

MONTPELLIER 609 AVENUE RAYMOND DUGRAND / +33 (0)4 67 024 024

Partenaire mobilier des architectes

FOCUS 8

57 FOCUS ��G�ZINE

Magazine bimestriel gratuit édité par la SARL FOCUS Directeur de la publication : Christophe MALSERT pao@focus-magazine.com Rédacteur : Laurent MALSERT redaction@focus-magazine.com Journaliste musique : Céline FLORET music@focus-magazine.com

SOMMAIRE 10. SHOPPING 18.CHRONIQUE DE MAX GAZE

Responsable commercial/publicité : Yannick RAMPON / 06.88.24.83.62 pub@focus-magazine.com

22.HARRY BERTOIA

Couverture : © 0livier Metzger - modèle Rosanna. 2012

32.CHRISTIAN GRANDE

Nous remercions particulièrement : Olivier Metzger, Eric Canto, Max Gaze, Alain Gilles, Christian Grande & Davide Bellocchi, Andrew Maynard, Benjamin Marigot, Avril Gau et Stéphane Saclier, Ben Sandler, Bus, Eric Ripert & Liz Errico, Céline Kleinknecht, Karine Teckyo, Audrey Gozioso et Audrey Besnard.

44.SAINT-PETERSBOURG

26.ALAIN GILLES

38.HILL HOUSE

50.HOTEL UNIQUE 56.DEUS EX MACHINA 60.AVRIL GAU 62.SHOOTING CARPE DIEM

Siège social : 269, rue François Daumas 34090 Montpellier - tél. 0952.598.600 Dépôt légal Octobre 2012 RCS 448 676 320 Imprimerie PURE IMPRESSION/Mauguio (34) Impression sur papier PEFC

72.BEN SANDLER 78.BUS 86.ERIC RIPERT 96.BIZZARRINI 5300 GT STRADA 102.ZOMBIE ZOMBIE 106.ERIC CANTO 108.AGENDAS & BOOKS 118.GUIDE URBAIN

Toute reproduction du titre, des textes, photos et maquettes sans autorisation écrite est interdite. La revue décline toute responsabilité pour la perte ou la détérioration des éléments ou documents non sollicités par écrit ainsi que pour le contenu des publicités. Les documents reproduits ici l’ont été avec l’accord préalable du photographe ou de l’envoyeur. Photos non contractuelles. Tous les tarifs de la revue sont des prix indicatifs.

130.HOROSCOPE 9

FOCUS

LAB xxxxxxxx

1

2

3

5

6

4

8 7

9

1.Apple iPhone 5

n

2.Sony VAIO Tap 20

4.Philips Original Radio Dock n

n

3.Samsung Galaxy Note II

5Logitech UE Boombox

6.Harman Kardon Casque n 7.Samsung Camera Galaxy S n

FOCUS 10

n

8.Bose VideoWave II

n

9.HP Spectre One

n

LAB xxxxxxxx

3

2 1

5 4

6

7

9 8

1.BARBOUR Veste série limitée Steve Mc Queen n

n

2.FIDELITY Walking coat navy

3.BEN SHERMAN pantalon Trouser Hampton en vente chez In Situ à Montpellier n 4.BLEU DE CHAUFFE Sac executive Postier Irving n

5.TAG HEUER Carrera-SpaceX-1887 n 6.BLEU DE PANAME Chemise One Pocket n

7.Church Modèle Burwood n

n

8.NEIGHBORHOOD Concho 1 / S-Bangle

9.A.P.C. Mocassins veau bleu

11 FOCUS

LAB xxxxxxxx

2

2.

1

3

5 4 6

7 9

8

1.Valentine Gauthier. Robe Gypse Folk print n 2. FRENCHTROTTERS. Veste Jackie IKAT 3.MOONCHILD Cardigan nightime crusaders n 4. JEROME DREYFUSS. CSac Billy veau viper marine 5.GUCCI Bracelet en cuir n 6.BERANGERE CLAIRE Apach Beige n 7.SESSUN Chapeau Poleen et chaussures Seward Cacap n 8. Chie Mihara Ozgo Angus Noir n 9.La Botte Gardiane. Modèle Cheyenne veau velours et mouton ocre n

n

FOCUS 12

LAB xxxxxxxx

1

3

2

6

4

5

9

7 8

n n

1.Little MARC JACOBS. Robe col Claudine n 2.LOUISE LOUISE. Robe Audrey 3.BONPOINT. Veste gris chinĂŠ Jameson n 4.NOTOYS. Any-mal table en ardoise 2en1 n 5.FAGUO. Sac Weekender n 6.Little Paul&Joe. Pull pinco relief n 7.Feiyue x golden hook. Basket et bonnet de laine francaise n 8.BENSIMON. Tennis gris anthracite n 9.DEUZ - Tapikid 13 FOCUS

LAB xxxxxxxx

3 1

2

4

5

6

8 7

9

1.Steiner Réédition du fauteuils 740 de Joseph-André Motte London Sweet Table

n

6.Stephen Kenn Inheirance collection

n

2.Contemporane suspension Ventilateur n

n

n

3.Duffy

5.Miiing Fauteuil Racing de Laurent Minguet

7.Andtradition Lampe VP4 Yellow de Verner Panton

de Pierre Beucler et Jean-Christophe Poggioli FOCUS 14

n

4.BoConcept Canapé contemporain Fargo

n

n

8.Knoll Collection Lounge

9.Magis Chaise Zartan de Philippe Starck en vente chez RBC

LAB xxxxxxxx

2

3

1

4 6 5

9

7 8

1.WeWood Bureau BS01 de Bruno Serrão n

3.Bape Coffee table n

n

n

2.Antoine Fritsch et Vivien Durisotti Chaise Longue Bee

4.Deesawat Origami Collectio

6.Ethnicraft Chêne Wave buffet n

n

n

5.Muuto Chaise Visu Family de Mika Tolvanen

7.Belux Lampe de table Arba de Matteo Thun

8.Cane-line Table Basse Nest de Johannes Foersom et Peter Hiort-Lorenzen n

9.Tribu Tabouret de Bar Mood du Studio Segers

15 FOCUS

FOCUS 16

17 FOCUS

LA CHRONIQUE DE MAX GAZE

Confidence Confidence pour

La Chronique de Max Gaze

FOCUS 18

Avertissement : toute ressemblance avec des personnes existantes n’est pas fortuite.

C

a fait un moment que je ne suis pas servi du train comme scribe de ma petite existence.

J’écris souvent dans ce no man’s land. La raison principale : un abonnement à Orange donc pas de 3G pendant quatre heures. Il ne reste plus que ça à faire ou à défaire. Car je vous épargne parfois, quand la légèreté me fait défaut et qu’elle se barre en tandem avec Janie Longo sur les pavés glissants près de Roubaix ou d’ailleurs. J’écris et d’un ctrl nonchalant je supprime l’atrabilaire qui sommeille en moi.

C’est pratique l’informatique. Petard, avec des assertions de ce level, j’aurai du faire publicitaire et à moi la gloire sociale et la Rolex qui va avec.

Toujours dans le train. C’est long. Petit en regardant Star Trek je pensais qu’adulte je voyagerai par téléportation. J’y croyais dur comme fer. Pas toi ? T’es nul, je suis plus ton copain. Ne la ramène pas, sinon t’ar ta gueule à la récré.

Me voilà adulte et toujours pas l’ombre d’un téléporteur à la gare de Lyon. Bande de bâtards ! Vous faites quoi au cnrs sans déconner ?

Je sais, on est dans l’essence même de nos interrogations ontologiques, mais ma voisine de carré a chaud, son débardeur dévoile une poitrine maternelle à faire pâlir tous les saints.

Du coup je me suis égaré…Je plaisante parce que je préfère les petits seins, c’est que je n’ai rien d’autre à mater. Toujours en face à coté d’elle une femme se cache derrière son panier en

osier, rempart entre mon regard et le sien. On ne sait jamais je pourrais tomber éperdument amoureux d’elle ou la déshonorer par l’échange d’un sourire amical. A ma droite une vieille dort et son souffle fétide vient compléter ce tableau idéal.

Mais ce que j’aime par dessus tout dans cette modification qui me conduit d’un univers affectif à un autre, c’est l’étape wagon bar.

L’ennuie aidant, il nous vient l’idée saugrenue de boire ou de manger histoire de passer un moment. D’abord Il faut chevaucher la vieille d’à coté pour se retrouver dans la travée et avoir l’honneur de partager une file d’attente stalinienne avec des voyageurs tout aussi désoeuvrés que vous. Quand on arrive enfin au comptoir, la faillite a frappé le kolkhoze sncf et il ne reste que l’humour lourdingue du serveur. Parfois le châtiment ne doit pas leur sembler à la hauteur.

On a droit à une animation où un artiste incompris, tel un Soan de supermarché, joue sa complainte à la guitare sèche. C’est presque le coeur léger et les mains vides que l’on retourne vers son siège. Alors une voix (avé un accent à couper au Laguiole) vient vous extirper de ce monde fabuleux pour vous rappeler que le train arrivera bien avec une heure de retard.

Que de moments inoubliables si souvent renouvelés. Rien ne pourra transformer ce dimanche grisâtre en cachet d’extase, si ce n’est l’image de mes enfants que je viens de quitter comme tous les un week-end sur deux et la moitié des vacances scolaires. Manouche de ce que les sociologues appellent la famille nucléaire, je vais et je viens. Un vendredi et un dimanche sur deux c’est une odyssée affective, spatiale, et temporelle qui m’attend.

19 FOCUS

DESIGN xxxxxxxx

L’actu DESIGN eVenement

DESIGN TOUR 2012

Après les deux grands évènements de la rentrée design à Paris (Salon Maison & Objet et Paris Design Week), voici le Design Tour ! A partir du 14 novembre prochain, ce parcours urbain itinérant régional se déroulera dans quatre grandes villes de France : Lyon, Marseille, Bordeaux et Montpellier. Chacune d’entre elles accueillera durant trois jours le meilleur du design lors d’un évènement local présentant les dernières nouveautés et tendances de la saison à travers un parcours (lieux art de vivre, boutiques, hôtels, concept-stores…). L’occasion de découvrir également l’exposition « Generation Design » organisée pour les 25 ans d’Elle Décoration et celle d’IKEA où 10 designers français réinterprètent des icônes du géant suédois. Conférences, installations, lancements collections et rencontres seront au programme de cet évènement exceptionnel qui mettra en valeur le potentiel créatif de chaque ville.

Rendez-vous du 5 au 8 décembre à Montpellier. www.designtour.fr FOCUS 20

eVenement

BIENNALE 2012 DE COURTRAI

Autre évènement incontournable de l’automne, en Belgique cette fois, la Biennale Intérieur 2012 qui se tiendra en plein cœur de la ville de Courtrai, du 20 au 28 octobre. Cochez donc cette date dans votre agenda pour traverser la frontière et aller découvrir les projects rooms (installations de 60 m² sur le thème Future Primitives sur l’île Buda) réalisées par Ross Lovegrove, Greg Lynn ou Troika ; ou encore les différentes œuvres exposées par les autres invités de marque. Cette année, le Belge Alain Gilles sera à l’honneur après avoir eçu le prix du Designer de l’Année.

Ile Buda - Interieur Shuttles - Kortrijk Xpo www.interieur.be

NEWS DESIGN

perFormAnce

OVNI FANTASTIC collection

«LOUNGE» PAR KNOLL

Le duo Pierre Beucler et Jean-Christophe Poggioli signe la collection «Lounge» pour l’éditeur Knoll. Composée d’un canapé 2 ou 3 places, d’une méridienne, d’un fauteuil, d’une chauffeuse, d’un ottoman et d’un banc, elle se caractérise par ses formes simples et élégantes.Chaque pièce se compose de 2 coques rigides dissociées, l’une pour l’assise et l’autre pour le dossier, généreux et enveloppant. Selon les versions, la collection «Lounge» s’habille de tissu ou de cuir.

Du 6 octobre au 13 janvier, dans le hall de la Gare Lille Flandres, là où se terminent les rails, une étrange soucoupe volante prend le relais des locomotives : dessiné par le designer britannique Ross Lovegrove, cet objet mystérieux (UFO en anglais) planera au-dessus des passagers, les invitant à rêver de voyages dans un nouveau mode de transport, insolite et futuriste. Vers quels mondes cette soucoupe volante saura nous transporter ?

VintAge

VINTAGE USA CHEZ MERCI collection

TOLIX – L’HIVER EN COULEURS

La saison automne/hiver ne signifie pas forcément coloris sombres et ça Tolix l’a bien compris. Alors pour redonner un peu de peps à votre intérieur ou votre extérieur, les designers ont misé sur des nuances étincelantes et fraîches pour la chaise A, le bureau Clapet ou le Guéridon 55 qui se parent de bleu ciel, orange ou violet. www.tolix.fr

Avis aux amateurs de mobilier et accessoires vintage ! La boutique parisienne Merci a regroupé pour vous une sélection éclectique de pièces américaines datant du 18ème siècle pour les plus anciennes, jusqu’aux années 50. Du style Early American à l’Industrial Design en passant par le Folk Art, le Rustic Furniture, sans oublier les American Icons, vous pourrez voir de très près les créations qui ont façonné, au fil des décennies et des siècles, l’identité du design au pays de l’Oncle Sam. Merci – 11, boulevard Beaumarchais – 75003 Paris www.merci-merci.com 21 FOCUS

DESIGN xxxxxxxx

Harry

Bertoia © Photos : D.R

Harry Bertoia, à l’origine sculpteur, entretenait d’étroites relations avec les couples Eames et Knoll qui ont donné naissance à des pièces iconiques.

Le fauteuil Diamant reste sa plus grande réussite en tant que designer de mobilier.

H

arry Bertoia fait preuve d’un trait de génie en créant en 1952 pour Knoll International le fauteuil Diamant ». Remontons donc dans le temps, soixante ans en arrière, au début des années 50. Harry Bertoia, alors réputé comme spécialiste du métal dessine ce qui deviendra sa plus iconique pièce de mobilier, le célèbre fauteuil Diamant caractérisé par sa structure en tiges métalliques.

Mais pour mieux cerner les contours de ce succès planétaire, il faut retourner plus loin dans le passé, à l’aube des années 30 lorsque le jeune Bertoia quitte son Italie natale pour les Etats-Unis. A cette période, il

FOCUS 22

va s’intéresser de près aux disciplines artisanales à l’image de la joaillerie et au travail sur le métal qu’il enseignera d’ailleurs à Cranbrook après ses études. C’est durant sa longue formation qu’il rencontrera le couple Charles & Ray Eames avec qui il collaborera jusqu’en 1950 pour la création de chaises en contreplaqué moulé. Il côtoiera également Eero Saarinen à l’occasion d’un projet pour General Motors à Détroit.

Puis en 1950 donc, il se rapproche de Hans et Florence Knoll auprès desquels il concevra, avec un nouveau matériau, la collection Bertoia comprenant un banc, une chaise, un fauteuil asymétrique ainsi que les fauteuils grand et petit Diamant.

Fauteuil Diamant (1952 – Knoll) Intemporel et universel, le fauteuil Diamant est le résultat des longues recherches sur le métal entreprises par Harry Bertoia durant sa carrière. Véritable exploit technique, cette pièce maîtresse arbore une structure en fils d’acier soudés point par point avec une finition chrome poli ou revêtement rilsan. Disponible entièrement tapissé ou avec une galette d’assise. Pour cette création, Bertoia fut récompensé par le prix « Créateur de l’année » aux Etats-Unis en 1955.

«Ce fauteuil est une étude sur l’espace, les formes, le métal... Si vous le regardez, il est fait principalement d’air, comme une sculpture légère. L’espace le traverse».

23 FOCUS

DESIGN xxxxxxxx

Alain

Gilles © Photos : Portrait de Serge Anton / Mobilier : Studio Alain Gilles

Ancien salarié de JP Morgan, le bruxellois Alain Gilles a décidé de changer de vie pour se consacrer à plein temps au design. Elu « Designer of the Year » 2012, il sera l’invité de marque de la Biennale Intérieur de Courtrai à la fin du mois d’octobre.

FOCUS 26

27 FOCUS

DESIGNER ALAIN GILLES

V

ous avez suivi une partie de vos études à Montpellier.

Quels souvenirs gardez-vous de la ville ?

Oui effectivement, j’ai passé mon bac à Montpellier. Quand on m’en parle, cela me rappelle d’excellents souvenirs. Cette ville jeune et dynamique fait partie de ma jeunesse, de mes belles années d’étudiant.

L’évolution architecturale montpelliéraine fait beaucoup parler actuellement ( Jean Nouvel, RBC Design Center, Zaha Hadid, Massimiliano Fuksas…). Quel est votre sentiment à ce sujet ?

J’ai pu voir et lire ça dernièrement. Le projet Pierres Vives de Zaha Hadid suscite pas mal de commentaires dans le monde de l’architecture. Je n’ai pas encore eu l’occasion de voir la nouvelle mairie de Jean Nouvel et le Design Center mais c’est une très bonne chose pour Montpellier que de grands noms construisent de tels bâtiments.

Pour Massimiliano Fuksas, vous me l’apprenez (rires). Mais il n’y a pas que ces projets pharaoniques, toute l’agglomération montpelliéraine est en constante mutation. C’est incroyable !

Vous êtes passé de la finance au design et à l’architecture d’intérieur.

Pourquoi avez-vous complètement changé de carrière et de vie ?

Il faut savoir que j’ai toujours eu la fibre artistique. Je développais depuis un moment des projets personnels liés au design et à l’architecture d’intérieur. A la fin de mes études à Sciences Politiques, je ne me sentais pas prêt pour une carrière de designer alors j’ai cherché du travail. J’ai postulé chez JP Morgan avec à la clé une embauche FOCUS 28

quelques jours plus tard. Je m’occupais de la partie administrativofinancière liée à l’échange et à la gestion de titres internationaux. Je me suis souvent demandé ce que je faisais là mais j’y suis tout de même resté cinq ans. Ce job n’était vraiment pas ma tasse de thé et un jour m’a femme m’a convaincu de reprendre des études et de changer d’activité. Le design était dans un coin de ma tête depuis longtemps.

Je me suis inscrit à l’examen d’entrée de l’ISD à Valenciennes que j’ai réussi, me permettant ainsi de raccourcir le cursus de deux années. J’y ai appris à canaliser mon énergie car je voulais tout faire tout de suite, et à comprendre le processus de développement d’un projet. Ce fut un moyen de me rassurer en quelque sorte sur mes capacités.

J’ai vu que vous aviez travaillé avec Xavier Lust et Arne Quinze.

Que retenez-vous de ces années passées auprès de grandes figures du design belge et international ?

Dans le cadre de ma formation, il fallait se trouver un stage de six mois. J’ai frappé à la porte de Xavier Lust dont le studio est installé à proximité de chez moi. Chez lui, j’ai appris la précision, l’importance du détail. Chez Arne Quinze, c’était autre chose, plus « fou » et débridé. Les idées fusaient dans tous les sens, c’était très énergique. J’ai d’ailleurs pu participer à la création de sièges de théâtre entièrement modulables (édités chez Moroso) pour l’architecte hollandais Rem Koolhaas. Ce fut vraiment deux belles expériences avant que je lance mon propre studio en octobre 2007 avec pour premier projet, le lancement de la marque Qui est Paul ?.

29 FOCUS

DESIGNER ALAIN GILLES

Comment définiriez-vous vos créations en quelques mots ?

Difficile en quelques mots car cela dépend du type de projet sur lequel je planche. L’approche est différente selon qu’il s’agisse d’un travail spécifique de commande ou d’une vraie proposition de ma part. En ce qui concerne mes créations « libres », la première chose est de ne jamais perdre de vue la fonctionnalité de l’objet ou du mobilier, être centré sur l’utilisateur. Ensuite, je m’intéresse au côté architectural de la pièce, sa perception dans l’espace, sa personnalité selon le point de vue. Et puis je dirais la force graphique : les contours, jeux de couleurs…. Ce sont à mon sens les trois composantes primordiales. De plus, j’essaye également de trouver le juste équilibre sur un produit qui me parait parfois trop masculin, je travaille les arrondis ou je rajoute de la matière par exemple pour qu’il se féminise davantage.

Le fait d’avoir été élu « Designer of the Year » vous met-il un peu de « pression » pour vos futurs projets ?

Absolument pas ! Je suis très fier de ce prix qui récompense FOCUS 30

mon travail depuis quelques années mais je n’ai aucune pression. Je devrais en avoir mais ce n’est pas le cas. C’est un coup de pouce incroyable ! Mais je garde les pieds sur terre sans trop me poser de questions et j’espère simplement que ce prix débouchera sur d’autres opportunités de collaboration.

Vous préparez la Biennale Intérieur de Courtrai ?

Ma participation à la Biennale est un des avantages du prix Designer de l’Année qui m’a été décerné. Les organisateurs m’ont offert un espace d’exposition de 160 m² pour présenter mes productions, dont quatre nouvelles, qui sont d’ailleurs assez volumineuses. Une scénographie spéciale est prévue pour l’occasion avec un système de gradins, symbolisant le designer qui monte, qui permettra aux visiteurs de s’asseoir quelques instants sur le stand. La préparation de cet évènement est un travail à temps plein ! www.alaingilles.com

31 FOCUS

DESIGN xxxxxxxx

Grande Christian © Photos : Christian Grande Design Works

Avec plus de 70 projets de yachts à son actif depuis l’ouverture de son studio en 1992, l’italien Christian Grande est aujourd’hui reconnu comme un maître en la matière. Mais son champ d’intervention s’étend également à l’automobile, l’architecture d’intérieur ou au design produit. Tour d’horizon de son processus créatif et de ses projets.

FOCUS 32

33 FOCUS

DESIGN CHRISTIAN GRANDE

V

ous avez suivi une formation de design automobile à Modène et vous êtes aujourd’hui principalement axé sur les yachts… Pourquoi avezvous choisi l’eau plutôt que la route à vos débuts ?

Ces deux passions sont, et ont toujours été, présentes en réalité. Le choix, je peux dire, était fortuit : pendant mes études j’ai eu la chance de connaître et ensuite de collaborer avec certains des plus importants constructeurs du moment (Sessa Marine) et je suis resté fasciné par les connexions entre le design automobile et nautique, particulièrement en termes de potentiel (en fait, en même temps que le Studio grandissait, nous avons développé beaucoup de projets impliquant ces deux mondes, comme par exemple Lancia Di Lancia). Et j’ai ensuite développé ma thèse en essayant d’intégrer de nouveaux procédés, empruntés au design automobile, à la conception de yachts. Aujourd’hui, comme je le disais, ces deux passions font partie intégrante de mon activité, nous travaillons en effet aussi dans le domaine automobile. Et nous avons récemment mis au point de nouveaux concepts et designs, aussi bien que des accessoires et des intérieurs.

FOCUS 34

Quelles sont les principales contraintes lorsque vous concevez un yacht ?

Cela dépend évidemment de la nature du projet : si nous sommes chargés de répondre à la commande d’un client, je dirais que son imagination et ses désirs constituent les seules limites. Nous devons dans ce cas matérialiser un rêve et c’est d’autant plus facile si sa motivation et ses moyens financiers sont importants. D’un autre côté, lorsqu’il s’agit d’une production en série, les contraintes sont naturellement plus nombreuses : la dynamique de production, les fournisseurs, les matières premières… et de plus nous devons suivre la philosophie du fabricant et son calendrier. Nous devons nous fixer des objectifs précis et faire en sorte qu’il y ait un véritable bénéfice pour le client. C’est une approche différente, même si le challenge est toujours stimulant. En outre, ces dernières années, la technologie nous permet de concevoir des yachts en série qui peuvent être largement personnalisés même durant les premières phases de production. Donc ces deux mondes ont malgré tout certains points communs.

35 FOCUS

DESIGN CHRISTIAN GRANDE

Comment avance le projet du Picchio Boat ?

Nous sommes actuellement dans une phase avancée du design, nous nous concentrons sur les détails et les principaux changements par rapport au premier concept. C’est une étape primordiale et assez secrète car nous sommes en discussions avec plusieurs constructeurs afin de trouver le meilleur en termes de performances, de coût et de résultat final. Les prochaines étapes consisteront à mettre en place la gestion opérationnelle de la construction suivant le choix de constructeur que nous aurons préalablement fait.

Comment devra évoluer cette industrie dans les années à venir et à quoi ressembleront les yachts de demain ? Seront-ils plus petits, plus écologiques… ?

Je pense que les futurs yachts seront effectivement plus écologiques et à échelle humaine. Premièrement parce que de nouvelles réglementations entre en vigueur et que les mentalités changent petit à petit. Deuxièmement, je me rends compte qu’il

FOCUS 36

existe une nouvelle approche même pour un produit luxueux et superflu comme le yacht, c’est lent et subtil mais je pense que les gens commencent à penser davantage à la qualité, l’habitabilité, le confort et la relation avec la nature, qu’aux dimensions, à la vélocité et à l’ostentation.

Etes-vous intéressé par le design de mobilier pour les prochaines années?

Oui bien sûr, nous sommes impliqués dans le design de mobilier depuis le début à vrai dire, tant pour les bateaux que pour l’architecture et le design. Nous créons depuis toujours des collections de mobilier mais également des accessoires, éléments luminaires ou de l’aménagement d’intérieur. www.christiangrande.com

37 FOCUS

ARCHI xxxxxxxx

Hill

House © Photos : Nic Granleese & AMA

Véritable prouesse technique réalisée par l’architecte australien Andrew Maynard, la Hill House s’est littéralement transformée grâce à cette extension en forme de colline artificielle. Explications.

FOCUS 38

39 FOCUS

ARCHI HILL HOUSE

A

l’origine, il y a cette maison construite dans la banlieue de Melbourne, sur la partie nord du terrain familial. Agrandie une première fois dans les années 90 via une extension sur deux niveaux qui l’avait davantage plongée dans l’obscurité, la villa bénéficie aujourd’hui d’un second espace de vie bâti sur la partie sud par Andrew Maynard et son cabinet d’architecture.

Il aura donc fallu réfléchir à un concept plutôt inédit pour que parents et enfants puissent profiter d’un meilleur ensoleillement et d’une distribution des pièces totalement remodelée. Une maison plus pratique, plus grande et en adéquation avec leur style de vie. La famille et l’architecte ont ainsi décidé de transformer le jardin en érigeant une étonnante structure contemporaine

FOCUS 40

à deux étages désormais devenue le cœur du foyer. L’ancienne partie, restée inchangée et à présent réservée aux enfants, est simplement connectée à cette nouvelle extension grâce à un long couloir.

Au niveau du sol, en forme de colline artificielle, a été installée une immense pièce à vivre regroupant la cuisine alors qu’audessus s’élève un « bloc » faisant office de salon. Dotées de larges ouvertures stratégiques, ces deux parties profitent aujourd’hui d’un bien meilleur ensoleillement, adapté aussi bien aux fortes chaleurs estivales qu’à la saison hivernale.. Une configuration inédite parfaitement intégrée dans le paysage avoisinant qui aura demandé quelques semaines de travaux. Le résultat est remarquable !

Nouvel iPod nano, complètement rénanové.

Disponible dans vos boutiques iTribu.

iTribu Fréjorgues Ouest

iTribu Montpellier Centre

iTribu Perpignan 41 FOCUS

EVASION xxxxxxxx

L’actu EVASION EN BREF La compagnie aérienne de Singapour a annoncé son intention d’étendre la connexion Wifi et ses services pour mobiles à l’ensemble de sa flotte long-courrier, Après Milan, le second hôtel Nhow vient d’ouvrir à Berlin. Il est entièrement dédié au thème de la musique. Sur les bords de la Spree, dans un cadre ultra-contemporain, le Nhow Berlin compte deux studios d’enregistrement et organise des concerts dans une salle insonorisée. Le personnel compte même un «musical manager». Tout le monde aux platines! hÔtel

SOFITEL SO BANGKOK

Votre prochain voyage en Asie vous emmènera peut être à la découverte du Sofitel So Bangkok. Cet établissement bâti par l’architecte Smith Obayawat et décoré par cinq créateurs thaïlandais (Pongthep Sagulku, Vitoon Kunalungkarn, Nithi Sthapitanonda, Somchai Jongsaeng et Rujiraporn Pia Wanglee) sous la houlette de Christian Lacroix, a de quoi surprendre avec son hébergement à thème conçu autour de cinq éléments : l’eau, la terre, le bois, le métal et le feu.

30 étages et 238 chambres réparties sur quatre niveaux, chacun ayant son propre style décliné sur un élément. Le feu étant réservé à l’espace restauration.

FOCUS 42

IKEA se lance dans l’hôtellerie. Le géant suédois de la décoration veut ouvrir une centaine d’établissements. Le premier hôtel pourrait être inauguré en Allemagne dès 2014.

Holiday Inn cache des diamants sous ses oreillers La chaine fête ses 60 ans cette année. Pour célébrer ses - en quelque sorte - noces de diamant avec ses clients, l’enseigne va glisser cette pierre précieuse sous l’oreiller de certains hôtes en plus du traditionnel chocolat posé dessus.

NEWS EVASION

originAl

UN COIN CHEZ SOI

Direction la Bretagne où Yann Falquerho, créateur des gîtes thématiques Un Coin chez Soi, vient d’ouvrir deux nouvelles adresses. Et c’est à Larmor-Plage, dans le département du Morbihan qu’il a installé ces lieux de vie étonnants. « La Voile dans tous ses états », un loft contemporain décoré avec les voiles d’un ancien bateau de course recyclées en coussins, tapis, rideaux ou poufs… Et « Nutella et Chocolat » avec son aménagement très ludique directement inspiré du chocolat : pot géant de la plus célèbre pâte à tartiner, distributeur de tablettes, réfrigérateur « vache »… Les kids vont adorer ! www.uncoinchezsoi.net

inSolite

MISS CUPCAKE

Oui il s’agit bien au départ d’une boutique de cupcakes tenue par Laurence, jeune femme passionnée par ces petits gâteaux anglais colorés. Mais pas que, puisque ce petit magasin parisien, situé dans le quartier des Abbesses, est également une chambre d’hôte. Il est en effet possible de réserver le seul lit deux places disponible pour passer une nuit insolite et se réveiller en dégustant les succulentes recettes de la propriétaire.

Une idée pour le moins originale !

Miss Cupcake - 22 rue de la Vieuville 75018 Paris lecture

LOUER UNE ÎLE PRIVEE inSolite

UNE NUIT EN IGLOO A 3200M

Si vous pensez déjà à vos prochaines vacances d’hiver et que vous avez envie de vivre une expérience insolite en montagne, nous avons ce qu’il vous faut : une nuit dans un igloo de luxe à 3200 mètres d’altitude dans un cadre à couper le souffle. Ça vous tente ? Alors direction la Grave dans les Hautes-Alpes, au pied de la reine Meije.

Après une ascension en téléphérique, vous arrivez au Chalet d’En Haut, au cœur d’un site magnifique face au Mont-Blanc et ses glaciers. 120 euros pour une nuit, dîner et petit déjeuner compris et sac de couchage fourni, et en prime un accès au domaine skiable de La Grave/La Meije. Un bon niveau de ski est requis tout de même.

Pas besoin d’être riche et célèbre pour s’offrir la possibilité d’une île. Un guide met désormais ce fantasme à la portée de budgets raisonnables. De 150 euros la nuit à 120 000 euros le séjour d’une semaine, à vous le confetti posé dans les Caraïbes ou au large de la Norvège, sur un lac canadien ou dans l’océan Indien. Sept ans de recherche ont permis de rassembler ces 30 îles uniques, qui valent à elles seules le voyage.

Iles privées à louer par Chris Krolow Jonglez, 192 pages, 39euros. A paraître en octobre 2012 43 FOCUS

FOCUS 44

EVASION xxxxxxxx

Saint

Pétersbourg © Photos : D.R

Si l’idée d’un petit séjour en amoureux à l’étranger vous trotte dans la tête depuis un moment, suggérez à votre moitié Saint-Pétersbourg. D’une beauté fascinante, la cité russe peut se découvrir en quelques jours en prévoyant à l’avance son parcours.

45 FOCUS

EVASION SAINT PETERSBOURG

A

u départ de Paris, les vols pour Saint-Pétersbourg sont assez réguliers. Optez par exemple pour un départ en semaine le jeudi avec le vol de 16h pour un retour le dimanche soir à Roissy vers 18h. Une courte escapade me direz-vous mais cela suffit largement à faire un bon tour d’horizon de l’ancienne capitale impériale. Voici quelques suggestions pour organiser votre voyage.

Une fois les billets d’avion réservés, il faut songer à l’hôtel évidemment. On ne va pas y aller par quatre chemins et vous conseiller directement de booker une chambre à l’hôtel W. Aménagé par l’architecte et designer italien Antonio Citterio, l’intérieur de l’établissement tranche radicalement avec le style Art Nouveau ou Art Déco de Saint-Pétersbourg. Contemporain mais pas ultra épuré, confortable et idéalement situé, le W est une adresse référence dans la ville. Si vous avez les moyens, choisissez une des quatre suites à disposition avec vue sur la célèbre cathédrale Saint-Isaac.

De l’Hôtel W, niché en plein cœur de la ville, vous avez rapidement accès à quelques-uns des plus beaux monuments et musées historiques de la ville. Si ça vous intéresse, bien sûr…

Certains valent le détour à l’image du musée de l’Ermitage classé au Patrimoine mondial de l’Unesco, des Palais d’Hiver et d’Eté et le Jardin d’Eté ou des nombreuses cathédrales.

Inratable, la perspective Nevski est souvent comparée aux Champs-Elysées et s’allonge sur quatre kilomètres. Un spot idéal pour faire chauffer la CB dans les nombreuses et luxueuses boutiques. En parlant de shopping, allez faire un tour FOCUS 46

chez Banya Concept et sa sélection pointue de créateurs russes.

Autre adresse incontournable, le Loft Projekt Etazhy, une ancienne boulangerie où sont regroupés un café, des espaces d’exposition et une librairie.

Avion OK, hôtel OK, bons plans OK. Maintenant, il faut se dénicher de bonnes adresses de restaurants, pour déjeuner et reprendre des forces avant d’enchaîner la visite l’après-midi, ou bien pour dîner en fin de journée. Pas de problème ! Ici les spécialités sont souvent cuisinées à base de poissons (pêchés dans la Mer Baltique), de viande ou de légumes comme les pirojki. Goûtez également les soupes à la betterave (bortsch) et au chou (shtchi), ou le gâteau au miel (medovy tort). Pour ce faire, rendez-vous chez Mari Vanna ou chez Demidov qui proposent à la carte des recettes typiques du coin. Sinon, on a une excellente adresse de restaurant italien : Barbaresco, si les plats méditerranéens vous manquent. Les espaces de restauration de l’hôtel W sont à tester aussi avec des cartes signées Alain Ducasse. Tout ça arrosé d’un bon verre de vodka bien sûr ! Faut bien se réchauffer non ?! Au cas où vous auriez encore un peu de forces pour sortir après le repas du soir, direction le Dom Beat, un spot très réputé où se rejoint la jeunesse russe.

Ce ne sont bien sûr que des suggestions, donc si vous voulez d’autres idées, jetez un œil au guide urbain ! Il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter un excellent séjour. Et couvrez-vous surtout car ça caille un peu en ce moment !

47 FOCUS

EVASION SAINT PETERSBOURG

A Voi r

La perspective Nevski Cathédrale Saint-Isaac Place Dvortsoya Le Palais d’Hiver Le Jardin et le Palais d’Eté Musée de l’Ermitage L’Amirauté L’île Vassilievski Galerie Tretiakov

Literaturnoe café : Nevsky Prospekt, 18 Le Dostoïevski & Le Beau Lion : Hôtel Golden Garden Caviar Bar : Mikhailovskaya 1/7 BoutiQueS et mArcheS

Hôtel W : 6 Voznesensky Prospect Astoria : 39 Bolshaya Morskaya Grand Hôtel Europe : Nevsky Prospekt, Mikhailovskaya Ulitsa 1/7 Angleterre Hotel : St Isaac’s Square - Ul. Malaya Morskaya 24 Golden Garden Boutique Hôtel : 9 Vladimirsky Prospect

Banya Concept : Nab. kanala Griboedova 20 Maison de la fourrure Silina Elena : Ligoskii prospect 57 Loft Projekt Etazhy : Ligovsky Prospekt 74 Komissionka N° 1 : 22, Karavannaya ulitsa Ekepeople : Bankovskiy pereulok 3/4 Pushkinskaya 10 : Ligovsky pr 53 Kisselenko Fashion Salon : Kirochnaya ul 47 Shansone Showroom : Nevsky Prospekt 16 Parfionova : Nevsky pr 51 Art Lebedev : 48, Nevsky Prospekt Marchés : Kouznietchky – Apraksin & Sitni Bon Vin : nab kanala Griboedova 29

leS reStAurAntS

BArS & cluB

Mix In : Hôtel W Mari Vanna : Lenina Oul. 18 Demidov : Naberezhnaya Reki Fontanki 14 Café Zoom : Gorohovaja Oul. 22 Barbaresco : Konouchennaïa Plochtchad 2 Café Elvis : Maïakovski 56/13 Korovo Bar : Karavannaïa, 8.

Kalinka Malinka : Italianskaja 5 Begemot : Sadovaïa, 12.

Bar miXup : Hôtel W 22.13 : Pl. Konyushennaya 2 Bar 812 Da Vinci : Malaya Morskaya 15 Drago : Primorsky Ave Metro : 174 Ligovsky Prospekt Picasso : Bolshoy Prospekt PS 3 Petrograd Stirka 40° : Kazanskaya 26 Dom Beat : Raz’ezzhaïa 12

leS hotelS

FOCUS 48

49 FOCUS

EVASION xxxxxxxx

Hôtel

Unique © Photos : designhotels.com

S

Après l’hôtel Original, voici l’hôtel Unique ! Œuvre de Ruy Ohtake et de João Armentano, l’établissement a de quoi impressionner, tant par ses lignes extérieures que par son aménagement intérieur. Visite.

’il fallait vous conseiller une adresse pour séjourner à Sao Paulo, ce serait sans doute celle de l’Hôtel Unique. Bâti sur l’Avenue Brigadeiro Luis Antonio, en plein cœur du quartier chic des Jardins, cet ovni de l’architecture moderne brésilienne n’a pas usurpé son nom.

Il suffit en premier lieu de poser son regard sur son aspect extérieur pour saisir en partie la notoriété dont il jouit au pays de la samba et dans le monde. Ruy Ohtake a en effet imaginé un grand arc inversé soutenu de chaque côté par deux piliers massifs, comme la représentation architecturale d’un bateau. Quant à la façade, elle arbore des fenêtres en forme de hublots tandis que l’immense terrasse panoramique aménagée sur le toit accueille le Skye Bar & Restaurant tenus par le chef Emmanuel Bassoleil.

L’entrée se fait par le Wall, une immense structure de verre ados-

FOCUS 50

sée au pied de l’hôtel qui abrite le lobby aux murs de marbre beige.

Une pièce de réception où les clients profitent d’un cyber-café et d’une bibliothèque riche de plus de 300 ouvrages. Le design intérieur, signé João Armentano, repose également sur l’utilisation des courbes. Que ce soit dans les parties communes ou dans les 85 chambres et 10 suites, les angles droits se font rares, voire totalement absents.

Décoration élégante, meubles sur-mesure, plancher en bois local et fenêtres surdimensionnées, les chambres « standard » offrent un confort digne des grands palaces. Mais c’est bien dans les dix suites que l’on touche de près le concept des lignes courbes avec des sols « infinis » en teck élancés dans les murs. L’ingéniosité alliée aux éléments naturels et à la technologie de pointe. En un mot : unique !

51 FOCUS

MODE xxxxxxxx

L’actu MODE EN BREF Autre collaboration remarquée, celle de Topshop avec Louise Gray, styliste londonienne. Résultat : une collection capsule décalée et très colorée pour celles qui en ont marre du gris et du noir !

opening

BOUTIQUE INTERACTIVE BURBERRY

La très célèbre griffe anglaise a profité de la dernière Fashion Week de Londres pour inaugurer sa première boutique interactive sur Regent Street. Sur une surface de 2500m² répartie sur quatre niveaux, le Burberry World Live mêle prêt-à-porter et technologies de pointe. Un concept-store ultra-moderne reflet du site web de la marque au sein duquel les clients peuvent faire leur shopping comme s’ils se connectaient en ligne. Un véritable lieu de vie où se marient mode, musique, expositions, concerts….équipé de 500 enceintes et de 100 écrans, de miroirs interactifs ou d’une galerie numérique. Une expérience inédite qui saura sans aucun doute inspirer d’autres grandes marques.

Burberry World Live - 121 Regent Street à Londres

FOCUS 52

Et si vous cherchez une paire de gants au style vintage et de qualité, allez voir ce qui se passe chez Brokante. Fraîchement débarquée sur le marché, cette petite ligne fait cet hiver la part belle aux années 1910-1920.

Le designer britannique Nigel Cabourn collabore pour la seconde fois avec la marque américaine Eddie Bauer. Les nouvelles vestes viennent juste de sortir aux États-Unis.

Pour sa nouvelle édition Holiday Collector, Lacoste a confié, pour la deuxième fois, la réinterprétation de son polo iconique aux frères Campana. Les Campana ont d’ailleurs réinventé le célèbre logo de la marque en y apposant leur signature distinctive : la spirale. Disponible en boutiques dès novembre 2012.

NEWS MODE

School

JEAN SCHOOL AMSTERDAM

Il est la grande star du prêt-à-porter, tout le monde le porte et il est indémodable. Le jean a désormais sa propre école au pays de la tulipe et des coffee shops. Amsterdam, capitale du denim en Europe accueille depuis la rentrée les premiers étudiants de la Jean School. Le cursus se déroulera sur trois années et formera les élèves à toutes les étapes de la vie du jean, de la conception à la vente.

SportSWeA r

CLAP DE FIN POUR LA STAN SMITH

Mauvaise nouvelle pour les inconditionnels de la Stan Smith. En effet, Adidas avait annoncé l’année dernière l’arrêt de la production de ses plus célèbres tennis lancées en 1971. Une information récemment confirmée par la marque aux trois bandes qui ne met pour autant fin à la légende.

Car une légende ne meurt jamais. Les modèles vont donc se raréfier mais il se pourrait bien que la chaussure ressorte dans quelques temps en mode série limitée à 150-200 euros la paire dans un joli coffret !

collAB.

Automne 201 2

HARTFORD ET MENLOOK

COLLECTION IRO CHEZ PAIA

A partir du mois d’octobre, le site de vente en ligne Menlook présente la collection capsule réalisée en collaboration avec la marque casual chic Hartford. Partageant une même passion pour la mode masculine, les deux acteurs commercialisent une petite ligne regroupant uniquement trois pièces numérotées et confectionnées à partir d’un tissu exclusif inspiré de l’Oxford : une veste tailleur fabriquée à 5 exemplaires, un pantalon chino et une chemise (12 exemplaires pour chacune des pièces) qui iront parfaitement dans votre vestiaire automnal. Dépêchez-vous !

Irez-vous chez Paia pour découvrir de plus près Iro ? Sans aucun doute au vu de la dernière collection Automne/Hiver sortie tout droit des ateliers de la marque française. Se refaire un vestiaire ou une garde-robe ne sera pas difficile tant les choix sont multiples : coupes slim ou plus larges, vestes en cuir, perfecto, caban… matières chaudes, carreaux ou soie imprimée… Des pièces plus sobres aux looks les plus originaux, Iro garde de sa ligne de conduite et ce n’est pas pour nous déplaire. http://store.paia.fr 53 FOCUS

FOCUS 54

SUPERDRY.COM

55 FOCUS

FOCUS 56

MODE xxxxxxxx

Deus

Ex Machina © Photos : DEM

Quand une marque de motos custom choisit de prendre un virage arty-mode, cela donne Deus Ex Machina. A quelques semaines de son arrivée définitive en France, nous vous éclairons sur ce projet ultra créatif né à Sydney.

57 FOCUS

HISTOIRE DE MODE DEUS EX MACHINA

P

our ceux qui étaient à mille lieux d’imaginer que la moto custom, art et mode streetchic pouvaient faire bon ménage, et bien vous allez sans doute revoir votre position ! (Pour les convaincus…voici du nouveau).

Nous avons déjà connu par le passé quelques malheureuses tentatives d’association entre bécane et vêtement qui n’avaient pas leur place dans ses pages. Nous ne citerons pas de nom mais vous voyez sûrement à qui nous faisons référence. Bref…

Cette fois-ci, il semblerait que ces deux univers aient trouvé un terrain d’entente voire de parfaite communion où plaisir et création seraient les maitres mots. Il s’agit de Deus Ex Machina (prononcez « day us »). C’est à plusieurs milliers de kilomètres de la France, à Sydney, que le projet a vu le jour en 2006 sous l’impulsion de Dare Jennings, passionné de surf, d’art et amoureux des belles mécaniques. Réunir dans un même lieu ces trois « rayons » sonnera le départ du projet avec l’ouverture d’un concept-store à Sydney regroupant ainsi moto customs et d’occasion Deus, un restaurant et une première petite série de t-shirts. Le « Temple

FOCUS 58

of Enthusiasm » était né. Un lieu authentique et ouvert d’esprit bientôt rejoint par un second dans la mégalopole australienne axé sur le vélo, puis par ceux de Bali (surf ), Venice Beach ou Jakarta.

Pour l’Europe, c’est Milan qui a été choisie comme première ville.

Inauguration prévue d’ici quelques mois.

Ces derniers mois, Deus Ex Machina fonce à toute allure, mais avec maîtrise, sur la route du vêtement en développant significativement sa gamme pour l’hiver : pulls, chemises, pantalons… et s’offre une présence remarquée dans une sélection pointue de boutiques françaises. En attendant la première véritable collection qui se prépare pour l’été 2013. Rendez-vous donc en mars prochain. Patience… Les plus impatients se délecteront tout de même des collaborations déjà mises en place avec Makr Carry Goods, Woolrich, Raen Optics et Jack Purcell. Sinon, le Book of Deus est disponible chez Colette. http://au.deuscustoms.com

59 FOCUS

FOCUS 60

MODE xxxxxxxx

Avril Gau © Photos : D.R

S

Chaussures, sacs et petite maroquinerie sont les trois domaines d’excellence d’Avril Gau. Cette année la créatrice fête les dix ans de sa marque.

Voici donc une excellente occasion de vous dresser son portrait.

i Avril Gau avait pu choisir durant sa scolarité l’option mode, elle n’aurait sans doute pas hésité une seconde. Très tôt passionnée par la création au sens large, particulièrement la mode, la créatrice parisienne excelle aujourd’hui dans trois matières : chaussures, sacs et petite maroquinerie.

Cette femme au caractère bien trempé a laissé le temps jouer en sa faveur et opté en premier choix pour une formation à l’Afpic, à l’âge de vingt ans. Période durant laquelle elle perce les secrets de fabrication de la chaussure avant de rejoindre Robert Clergerie en tant que styliste intégrée. Cinq années « élevée à la dure » puis direction la Maison Chanel. Au bout de sept années de dur labeur, Avril Gau quitte le navire et s’établit comme styliste freelance pour Loewe ou Accessoire Diffusion.

Mais il en faut davantage pour satisfaire son désir d’indépendance.

Avril Gau souhaite imposer sa propre griffe et c’est en 2002 qu’elle lance sa première collection de chaussures. Puis de sacs et petite maroquinerie quatre ans plus tard. « Les chaussures et les sacs ne sont pas forcément complémentaires à mes yeux. C’est une démarche différente. Les sacs sont beaucoup plus faciles à concevoir, les contraintes techniques sont moins nombreuses ». Pour l’ensemble de sa gamme de produits, Avril Gau mise sur la sobriété et la qualité des matières. Les pièces chics et intemporelles font la part belle au cuir (veau africa, veau noir, nubuck bruyère...) ou au velours, parfois subtilement associés. Boots, mocassins, Richelieu, besaces, cabas, sac polochon, pochettes, portefeuilles… Des créations « simples et efficaces » à porter au quotidien. On vous laisse découvrir en images la collection hiver.

61 FOCUS

MODE CARPE DIEM

Carpe Diem [ Carpe diem ] Mets à profit le jour présent

Photographie : Laurent Vilarem Stylisme : Boutique Carpe Diem Montpellier Modèle : Alison Eclairagiste : Eric Jondreville Maquillage : Nyel Anders Coiffure : Pat du Lab Retouche : Yannick Brossard Remerciements particuliers à l’équipe du RBC Design Center

FOCUS 62

Robe Fairly Chaussure Repetto

63 FOCUS

MODE CARPE DIEM

Robe Fairly, sac Arabesque Repetto FOCUS 64

Veste Vicomte A, chemise, pantalon + bottes & cape Gastinne Renette by Vicomte A, foulard Armani.

Robe Edith & Ella, chaussures Salome Bahia Repetto 65 FOCUS

Robe Edith & Ella, chaussures Cendrillon Repetto, ceinture Armani FOCUS 66

Pull Armani, pantalon Armani, chaussures Cendrillon Repetto, sac Arabesque Repetto 67 FOCUS

FOCUS 68

69 FOCUS

ART xxxxxxxx

L’actu ART SAlon

eVenement

FIAC 2012

DRAWING ROOM

Après la rentrée design, voici venu le temps des expositions et foires d’art. On commence avec la Foire Internationale d’Art Contemporain (FIAC) qui revient pour sa 39ème édition, du 18 au 21 octobre. Rendez-vous au grand Palais & Hors les Murs pour suivre de près les dernières évolutions du marché de l’art, les talents confirmés et émergents, les grandes stars….

Un large panorama de ce qui se fait aujourd’hui en matière d’art moderne et contemporain. 180 galeries venues de 24 pays exposeront leurs œuvres lors de cet évènement incontournable de la saison. www.fiac.com

FOCUS 70

Autre manifestation à ne pas manquer, cette fois-ci à Montpellier : la quatrième édition du salon du dessin contemporain qui se tiendra au Carré Saint Anne du 21 au 25 novembre. Cette année marquera la présence accrue des galeries : six montpelliéraines, trois invitées et quatre nouvelles du Grand Sud. La projection d’images viendra également marquer ces cinq jours de fête : l’œuvre panoramique projetée de Peter Kogler et une sélection de films d’animation de l’Ecole des Beaux-Arts de Toulouse et Montpellier. Sans oublier la Bourse CHD Art Production qui sera décernée à un jeune artiste.

Un programme alléchant ! www.drawingroom.fr

NEWS ART

pAcKAging

THE DIELINE PACKAGE AWARDS

Depuis la mi-septembre, l’exposition The Dieline Package Awards s’est installée à Paris, allée du recyclage afin de dévoiler au public les meilleures créations (38 sélectionnées parmi 12 catégories de produits) en matière de packaging, dont les prix sont décernés chaque année par The Dieline, site référence mondial de la discipline. Organisé par l’agence Diadeis, l’évènement a lieu pour la première fois en Europe. A voir absolument ! www.packagedesignawards.com

illuStrAtion

CARNAVAL DES SPECTRES

Kathie Olivas, Brandt Peters, Travis Louie, Chris Ryniak, Amanda Louise Spayd et Teodoru Badiu sont à l’affiche du Carnaval des Spectres qui se tient dans la boutique Artoyz jusqu’au 20 octobre. Tous membres du collectif Circus Posterus, ces six artistes viennent exposer leurs travaux de différents types : toys, sculptures, peintures, dessins…. mêlant diverses influences et thématiques à l’image des cartoons retro, personnages de cirque, héros masqués, portraits sombres, bestiaire de monstres… Un terrifiant petit monde se dévoile chez Artoyz ! www.artoyz.com

photogrAphie

GALERIE SAKURA

Une nouvelle adresse vient d’ouvrir ses portes à Bercy Village, au 46 cours Saint Emilion ! Il s’agit de la galerie Sakura, entièrement consacrée à la photographie contemporaine. Sur une centaine de m², ce lieu d’exposition et de vente s’attache à faire découvrir au grand public un art trop souvent inaccessible à travers une sélection de 80 œuvres, uniquement des tirages argentiques numérotés vendus à des prix abordables. http://galerie-sakura.com

EN BREF...

L’exposition Gromiam à Sète qui devait initialement se terminer le 11 novembre est finalement prolongée jusqu’au 25. Une bonne nouvelle pour ceux qui n’y ont pas encore mis les pieds.

Revenons à Montpellier, à la galerie Linette, avec l’exposition collective elle(s) où trois artistes, Cécile Guillaume - Keiko Hagiwara & Louise Lefort, se retrouvent et s’interrogent sur le féminisme.

Jusqu’au 10 novembre.

71 FOCUS

FOCUS 72

PHOTO xxxxxxxx

Ben

Sandler Maitrisant aussi bien l’argentique et le numérique que la langue française, Ben Sandler expose sa perception du réel à travers d’étonnantes séries d’images.

Installé à Paris et régulièrement aux quatre coins du globe, cet israélien d’origine nous confie sa vision de la photo et explique sa démarche. Interview.

73 FOCUS

FOCUS 74

PHOTOGRAPHIE BEN SANDLER

B

onjour Ben, j’ai lu que tu avais suivi des études de philosophie et que tu avais beaucoup voyagé… avant de t’installer en France. Raconte-nous ton parcours de globetrotter. Pourquoi es-tu venu à Paris ?

Exactement, je voyage depuis mon plus jeune âge. J’ai quitté Israël à l’âge de quatre ans. J’ai atterri aux Etats-Unis où j’ai effectivement suivi une formation de philosophie. Puis je suis reparti en France à 21 ans, d’abord à Nice pendant un an où j’ai rencontré des étudiants de la Villa Arson (ENSAD) qui m’ont conseillé de suivre une formation de photo à l’ENSP à Arles ou aux Gobelins. J’ai finalement décidé de rejoindre Paris, un centre névralgique pour toutes les activités et pour la photo bien sûr. Je me suis inscrit aux Gobelins où j’ai suivi un cursus de deux ans principalement axé sur la technique. A la fin de la formation, il fallait mettre en pratique ce que j’avais appris donc j’ai cherché des stages pour forger mon expérience. Et c’est avec Dimitri Daniloff que j’ai commencé à travailler sur des projets d’envergure avec de vraies productions et des marques connues. J’ai pas mal voyagé avec lui, Barcelone, Londres… J’en ai un excellent souvenir. Ce stage m’a ouvert de multiples portes pour la suite.

Conscience, Logique Symbolique, Esthétique et Langage… furent tes domaines de prédilection durant ta formation de philo… Quel lien faistu avec la photo aujourd’hui ?* Tout à fait. En fait, ce premier diplôme de philo avait pour but de nous sensibiliser à cette discipline de manière assez globale. Il n’y avait pas de spécialisation particulière mais j’ai appris à avoir un regard universel, à me familiariser avec la notion de conscience et la perception du réel. Savoir

comment chacun de nous perçoit une couleur par exemple m’intriguait beaucoup. Toutes ces composantes de la philo se sont donc logiquement mises au service de mon travail actuel.

Et tu es inspiré par les carrefours entre la Science + Art, Fiction + Réalité et la représentation du réel ?

La Science-fiction et l’art, en parallèle de la question philosophique, restent en effet mes principales sources d’inspiration au même titre que mes nombreux voyages. J’essaye de mélanger tous ces domaines à travers mes séries dans lesquelles est aussi traitée la question de la technologie. Ma série Tomorrowland en est le parfait reflet. Que ce soit pour mes travaux documentaires ou les commandes, je m’attache à jouer avec les images pour susciter l’interrogation à travers mes narrations. Je raconte des histoires à ma manière.

Justement, tu es assez porté sur le style années 50-60…. Est-ce un vrai engouement pour cette esthétique ou est-ce plutôt lié à l’air du temps ?

Ce n’est pas spécialement lié à l’air du temps mais plutôt à mes centres d’intérêt et mes recherches. J’aime beaucoup les films des années 50 ou la période du retro futurisme : « l’avenir tel qu’on le voit dans le passé » et « le passé tel qu’on le voit du futur ». Mais Je n’ai jamais eu la volonté de donner une esthétique spécifiquement vintage à mes clichés. Cela dépend du type de séries que je réalise. Mes séries documentaires comme je les appelle sont souvent shootées à l’aide d’un appareil argentique donc le résultat est plus authentique, plus pur si je puis dire. L’argentique constitue la base de la photographie alors que le numérique sert à un autre type de travail photo.

75 FOCUS

PHOTOGRAPHIE BEN SANDLER

A ce sujet, peux-tu nous expliquer plus en détails la série Tomorrowland ? Le paradoxe ambiance retro/futur…

Cette série d’images mélange les inspirations du passé et le futur. Le film « 2001, l’Odyssée de l’espace » par exemple était très visionnaire. Même si il date de 1968, il représentait assez bien ce qu’allaient être les années futures. C’est un long-métrage intemporel à mes yeux, encore d’actualité en 2012, qui m’a beaucoup inspiré. Dans Tomorrowland, on peut voir un cliché avec une voiture au design ressemblant à celui des années 50 mais c’est un véhicule volant. J’ai ainsi mélangé les périodes, les styles retro et futuriste. Le passé n’est pas simplement quelque chose de vieux et d’inutile, il a toujours un côté contemporain pour moi. Donc je ne parlerai pas de paradoxe dans ce cas-là. Ce type de séries, très longues à finaliser demandent une post production importante avec toute une équipe autour. Les retouches ont d’ailleurs été effectuées au studio de Christophe Huet qui collabore régulièrement avec Dimitri Daniloff.

Elles contrastent avec mon travail plus personnel même si je n’aime pas trop ce mot.

Mon travail dans son ensemble est à mon image.

Les séries sur les Coïncidence, Henriette et Roger ou Décharges abordent des thèmes peu souvent traités par les photographes. Pourquoi as-tu décidé d’en parler en images ?

Il s’agit ici de représentations du réel. La retraite, la solitude ou les décharges sont des sujets actuels ancrés dans la réalité quotidienne. Pour la série Henriette et Roger, je suis allé dans le Nord Pas de Calais, une ancienne région minière que l’on a peu à peu délaissée. La jeune population fuit une partie des petits villages où vivent désormais seules des personnes âgées. Il y règne une certaine solitude. C’est ce que j’ai voulu montrer. Pour les décharges, c’est un peu la même démarche. Les FOCUS 76

gens ne s’y intéressent pas mais c’est un sujet qui me parle. Je ne peux pas expliquer précisément pourquoi mais je pense que l’on peut y trouver une certaine beauté.

Je peux également évoquer ces lieux désaffectés, abandonnés par leurs propriétaires faute de moyens que j’ai pris en photo au Etats-Unis en cette période de crise (In Limbo). C’est la réalité qui nous entoure tout simplement. Il faut dire que le hasard fait bien les choses aussi car le fait d’avoir toujours mon vieil appareil avec moi me permet de saisir des instants de vie à un moment précis sans rien calculer.

Quel est ton programme dans les mois à venir ?

Je suis actuellement en résidence publicitaire à Amsterdam. Je suis arrivé au mois de juin et je repars en décembre pour regagner ensuite la France. Pendant six mois, j’occupe un espace avec d’autres créatifs au sein de l’Agence Wieden & Kennedy qui met du matériel à notre disposition afin que l’on puisse développer des projets de notre côté. Nous travaillons dans l’agence mais pas pour l’agence. C’est un incubateur de créatifs, un concept un peu nouveau qui est mis en place pour la deuxième année consécutive. Une opportunité qui me permet de faire pas mal de rencontres intéressantes et de développer mon réseau.

La photographie évolue très vite à l’image de tout ce qui nous entoure. Nos modes de consommation, notre rapport à l’image ou aux nouvelles technologies ont radicalement changé. Etre entouré de jeunes talents qui créent des choses est très motivant. Quand je travaille sur des grosses productions, je collabore avec des retoucheurs professionnels, des spécialistes de la 3D, des designers…. J’aime ce travail d’équipe, cette orchestration entre les disciplines. Puis à partir de janvier, je rentre à Paris afin de poursuivre mon travail avec mon agent et mes séries documentaires.

J’essaye de concilier les deux selon mon emploi du temps.

77 FOCUS

FOCUS 78

ILLUS xxxxxxxx

Bus

Fraichement lancé dans la réalisation avec son pote Syest, Bus n’est pas inconnu de certains lecteurs de Focus, puisqu’il avait réalisé en 2007 la couverture du numéro 27 !

Ce graphiste et D.a freelance plutôt discret est notamment à l’origine de l’identité visuelle du Grand Journal de Canal +. Interview.

79 FOCUS

ART BUS

H

ello Bus, alors quoi de neuf depuis le Focus n°27 dont tu avais réalisé la couverture ?

J’ai continué à faire des illustrations pour des magazines, j’ai collaboré avec des marques comme Zoo York, Sixpack, Alias1 ou encore Qhuit pour qui j’ai récemment imaginé quelques visuels dédiés à une collection pour Joey Starr. J’ai aussi travaillé au sein de View une agence d’habillage TV dans laquelle j’ai pu plancher sur certains logos et habillages (W9, Planet) ou la réalisation de génériques d’émission. Par la suite je suis retourné au freelance où j’ai continué à faire des boulots print divers et variés. Maintenant la vidéo est une nouvelle aventure.

Tu as toujours voulu faire du graphisme et de l’illustration ou tu aurais pu te diriger vers un autre métier ?

Non, l’architecture ou le design ne m’auraient pas déplus.

Si tu devais résumer ton style en quelques mots…

Je ne pense pas avoir de style distinct mais disons que la typographie est une de mes spécialités.

FOCUS 80

Quelle est la petite histoire de ton pseudo « Bus » ?

Il vient du tag. La petite histoire c’est qu’on doit tous se trouver un pseudo, en cherchant j’étais parti sur Subway, puis Sub mais en inversant les lettres BUS m’a paru parfait. Simple, efficace et compréhensible par tous. De plus switcher d’un transport en commun à un autre m’a fait marrer.

Tu peux nous parler de ton projet avec Canal+ ? Comment est-il né ?

C’est simple, un ancien de chez View a fini par monter sa propre agence : Motionfanclub pour laquelle il m’avait d’ailleurs demandé de faire le logo. Il avait déjà travaillé pour Canal et il y a 3 ans je crois maintenant, KM la boite de production du Grand Journal lui a demandé de créer un nouveau générique. Comme il aimait bien mon travail typographique il m’a proposé de dessiner le nom de tous les chroniqueurs de l’émission et créer un univers graphique pour les « coming next ». Au final j’ai eu une énorme liberté vu que la boite de prod voulait absolument quelque chose de différent. C’était un projet vraiment cool et je pense qu’il était visuellement innovant comparé à tout ce que l’on peut voir aujourd’hui en termes d’habillage TV français. J’ai par la même occasion créé le logo du petit journal encore utilisé aujourd’hui.

81 FOCUS

ART BUS

Tu travailles également avec ton pote Syest via Busyest puis il y a Hell’s Kitchen. Eclaire-nous un peu sur ces différentes collaborations…

Hell’s Kitchen c’est une longue histoire maintenant, c’est un fanzine web monté avec deux potes rencontrés à l’époque où je bossais souvent pour Clark magazine. Moi je m’occupe toujours de la D.A mais j’ai parfois écrit et aussi créer des teasers vidéos pour nos soirées et évènements. C’est surement le projet le plus intéressant et aussi le plus compliqué sur lequel je collabore. Intéressant car je pense que c’est vraiment un magazine indépendant qu’il faut lire et suivre car les articles ne se contentent pas d’effleurer leurs sujets. Compliqué car on a tous les trois des vies à côté et que sans sponsor ou mécène et malgré la passion il est difficile de maintenir une régularité dans les posts. Mais ce chaos d’organisation et le fait aussi d’être autant apprécier que détester me plaît énormément. En parallèle il y a aussi les soirées «Mac à dames cowboys» que l’on organise.

Et on a créé en collaboration avec le magasin Léonard vintage-store : «Le Bazar des poilus», une vente de vêtements vintage bien sélectionnés qui connait son petit succès.

Busyest comme tu l’as dit c’est l’association de Bus et Syest, mon pote avec qui j’ai décidé de faire de la vidéo, donc je te rassure, rien de prétentieux là-dedans, juste un autre jeu de mots.

Tous les deux on a toujours voulu filmer et on a donc débuté avec un clip réalisé pour Émotion Lafolie «J’représente Paris» qui nous a pris énormément de temps car on n’avait jamais utilisé un seul logiciel, on a du tout apprendre ou presque sur le tas.

Puis on a continué avec des vidéos pour Poyz&Pirlz en essayant d’amener pour la série «Out of time» un coté plus cinématographique que commercial et on s’est également essayé à de la fiction «comique» pour notre pote Larry Stoorn, la fiction étant certainement ce qui nous plait le plus. En parallèle à ces projets on vient également de finir notre premier clip pour Universal pris en charge par une boite de prod appelée Soixante Quinze.

FOCUS 82

Tu fais quoi quand tu es à court d’idées ? As-tu une méthode ou un « ptit truc » pour stimuler ton cerveau ?

Comme tout le monde j’imagine : expos et bouquins, le plus possible de films aussi et les internets bien évidemment.

Sinon tu as prévu de faire quoi le 20 décembre prochain, la veille de la fin du monde ?

Comme Kirsten Dunst dans Melancholia, attendre sereinement.

Si la fin du monde n’a pas lieu, as-tu déjà pensé aux bonnes résolutions de 2013 ?

Non, rien, j’espère bien que les Mayas ne se sont pas foutus de notre gueule.

Un petit coup d’auto promo ? Ça ne fait pas de mal…

Allez voir : busyest.com bus.carbonmade.com forbusbybus.tumblr.com Puis allez lire : www.hellskitchen.fr avant le 21 décembre bien sûr.

Quel est ton programme dans les semaines et mois à venir ?

Certainement aider ma copine avec son projet «Rouge58» qui existait auparavant à New York et qui va bientôt arriver sur Paris. Faire éditer un projet de petit fanzine Hell’s Kitchen en format papier cette fois-ci.

Attendre la sortie du clip «Remember me» des Woowoos qu’on a fait pour Universal. Réaliser d’autres vidéos avec BUSYEST. Tu veux dire un dernier mot ?

Youpi

Nouvelle déco...

Nouvelle carte de tapas... à partir de 19h00

les jeudi, vendredi et samedi !

Tous les jeudis soir :

LE

BAR

Tous les jeudi, vendredi et samedi, Silvère et Dinah vous donnent rendez-vous à l'étage de La Compagnie des Comptoirs pour revivre les soirées de la Plage Carré Mer.

BAR CARRÉ MER · À L'ÉTAGE DE LA COMPAGNIE DES COMPTOIRS 36 BIS, AVENUE ST LAZARE · FACE AU JARDIN DES SENS 83 FOCUS T. 04 99 58 39 29 · CONTACT@CARRE-MER.FR · FACEBOOK : BAR CARRÉ MER

GASTRO xxxxxxxx

L’actu GASTRO opening

LA DAME DE PIC PAR ANNE-SOPHIE PIC

Annoncée depuis déjà plusieurs mois, l’ouverture du premier établissement parisien d’Anne-Sophie a enfin eu lieu le 17 septembre dernier. Elégante et tournée vers la simplicité, la nouvelle adresse La Dame de Pic « concrétise la rencontre de deux univers qui m’inspirent : les saveurs et le parfum » selon la femme chef. Chaque menu décline trois plats et un dessert autour d’une fragrance. Avec le parfumeur Philippe Bousseton à ses côtés, Anne-Sophie Pic démontre à nouveau toute sa force créative gastronomique.

La Dame de Pic - 20 rue du Louvre - 75001 Paris http://ladamedepic.fr

FOCUS 84

eVenementS

CHRISTIAN TETEDOIE A CONFLUENCE

Christian Têtedoie succède à Nicolas Le Bec dans le nouveau quartier de la Confluence à Lyon. Installé au pied du cube orange qui accueille le showroom RBC, le chef lyonnais a dû mettre la clé sous la porte de son restaurant La Rue Le Bec. Mais les lieux ne seront pas restés inoccupés très longtemps puisque l’étoilé Christian Têtedoie (Antiquaille à Fourvières) a pris la relève avec ses associés, souhaitant profiter de la dynamique du quartier. La nouvelle adresse s’appelle désormais Les Salins et c’est Franck Sucillon qui officie en cuisine.

Les Salins - Quartier de la Confluence 43 Quai Rambaud - 69002 Lyon www.les-salins.fr

NEWS GASTRONOMIE

collAB.

BOLLINGER ET JAMES BOND

Les 50 ans de James Bond à l’écran sont l’occasion de mettre en lumière l’univers de l’agent secret anglais. Après l’exposition « Designing 007 : fifity years of Bond Style », c’est au tour des champagnes Bollinger de fêter 007. La maison a ainsi créé, pour la sortie de Skyfall (26 octobre), un coffret spécial en édition limitée. En forme de silencieux de Walther PPK et dessiné par l’agence Sparkle, le boîtier s’ouvrira en alignant les trois chiffres 007 et en cliquant sur le logo prévu à cet effet en guise de code secret. L’intérieur renfermera la cuvée La Grande Année 2002, le meilleur millésime de la dernière décennie selon Bollinger.

A Bord

QATAR AIRWAYS ET LES ETOILES

La compagnie aérienne Qatar Airways a décidé de mettre les petits plats dans les grands via un partenariat avec quatre figures de la haute gastronomie mondiale. Désireuse d’améliorer significativement son service à bord, elle a ainsi fait appel à Nobu Matsuhisa ( Japon), Vineet Bhatia (Inde), Ramzi Choueiri (Liban) et Tom Aikens (RoyaumeUni) pour concocter le Qatar Airways Culinary World Menu. Des recettes raffinées inspirées des quatre coins du globe qui seront proposées aux plus fins gastronomes présents en cabine. Saveurs orientales et japonaises, exotisme et touches européennes au menu.

Bon appétit sur Qatar Airways !

EN BREF

L’Agapé, restaurant du 17ème arrondissement parisien, accueille un nouveau talent originaire d’Osaka et formé à l’Arpège. Toshitaka Omiya occupe à présent son premier poste de chef.

Marc Veyrat ouvrira une table d’hôte géante en 2013. Le chef au chapeau noir a imaginé un complexe autarcique et écolo pouvant accueillir une quinzaine de personnes, à Manigod, à 40 minutes d’Annecy.

lecture

POMMES DE TERRE PAR FREDERIC ANTON

Maestro des fourneaux du Pré Catelan et présent dans l’émission Masterchef, Frédéric Anton signe avec Christelle Brua et Chihiro Masui l’ouvrage Pommes de Terre qui paraîtra le 14 novembre aux éditions du Chêne. Produit populaire et facile à cuisiner, la pomme de terre est ici cuisinée à toutes les sauces au travers de recettes simples et peu coûteuses que tous pourront réaliser : purée, frites, gratins, salades, ragoûts… la patate livre tous ses secrets !

School

ATELIERS CUISINE COTE SAINT-JACQUES

Pour les amateurs d’ateliers culinaires, on vous conseille vivement la Côte Saint-Jacques à Jigny sur les bords de l’Yonne. Ici, le chef Jean-Michel Lorain (3* Michelin) a aménagé un petite amphithéâtre destiné au cours de cuisine.

Depuis la rentrée, de nouvelles formules sont proposées dont celle consacrée au Foie Gras pour les prochaines fêtes de fin d’année. Miam !

85 FOCUS

FOCUS 86

Le Chef

GASTRO xxxxxxxx

Ripert Eric

© Photos : Portrait : D.R / Plats : Lyn Hughes - William Hereford - Shimon & Tammar

Installé à New-York, le chef étoilé français Eric Ripert est à la tête du Bernardin depuis 1994. D’Antibes aux Etats-Unis en passant par Andorre cet as des fourneaux multiplie les activités mais n’en oublie pas pour autant le cœur de son métier : concocter des recettes 3*.

87 FOCUS

GASTRONOMIE ERIC RIPERT

D

iversifier les activités et s’assurer une présence dans les place en 2012 à la dix-neuvième position du classement annuel établi par médias est devenu quasiment indissociable d’une carrière de The World’s 50 Best Restaurants. Une référence en somme. Sans parler chef. Peut-être davantage aux Etats-Unis où exerce depuis du New-York Times qui n’hésite pas à faire régulièrement des éloges au près de 20 ans le triple étoilé Eric Ripert. Bistrots, émissions plus américain des frenchies. télévisées, cours de cuisine, cookbooks… ce natif d’Antibes à la tête du Dès son arrivée au 155 West 51st Street, Eric Ripert s’attèle à travailler restaurant Le Bernardin, situé en plein cœur de Manhattan, a choisi au le poisson et les produits issus des eaux de la Côte Est de manière créative et totalement décomplexée. Sa popularité n’a d’égal que sa début des années 90 de s’expatrier Outre-Atlantique pour suivre sa voie.

La France de la gastronomie aurait sûrement préféré le voir derrière maîtrise indiscutable du goût et des associations subtiles. Crabe, Saumon, les fourneaux d’un établissement du pays, mais ce talentueux chef en a Homard… les richesses de l’Océan sont ici sublimées à la sauce Ripert. décidé autrement en 1989 lorsqu’il rejoint le restaurant Jean-Louis du Les menus déjeuner et dîner se déclinent selon trois catégories : « presque cru », « à peine touché » ou « Watergate Hotel à Washington. Une « Je place la nourriture au centre de l’humanité, dans le sens légèrement cuisiné » alors que Menu opportunité qu’il n’hésitera pas à saisir. qu’elle ne nourrit pas seulement nos corps mais aussi nos vies Tasting approche la perfection.

Ce n’est que deux ans plus tard qu’il trouvera sa place à New-York. D’abord émotionnelles et spirituelles. C’est un phénomène culturel qui en Alors qu’au 10Arts à Philadelphie dit long sur nos traditions et sur notre relation avec la terre. et au Westend Bistro, le chef a misé chez David Bouley en tant que sousJe crois sincèrement qu’elle nous connecte tous ». sur le concept de bistrot. Quant au chef avant d’atterrir au Bernardin dont Blue, le restaurant du Ritz Carlton il prendra finalement les commandes en de Grand Cayman, il propose une cuisine caribéenne raffinée.

1994.

Eric Ripert a pourtant fait ses classes dans l’Hexagone : école culinaire Présent à la télévision américaine dans son show hebdomadaire, à Perpignan dès l’âge de quinze ans puis direction à dix-sept ans la Tour Eric Ripert se raconte également à travers des livres dont le dernier d’Argent à Paris et enfin au Jamin comme chef poissonnier sous l’aile s’intitule Avec Eric. A noter que l’étoilé français fut le premier chef de Joël Robuchon. Deux influences culinaires pour ce talent précoce à venir cuisiner au Bhoutan, au sein de l’hôtel de luxe Amankora formé par l’élite, destiné à un brillant avenir. Aujourd’hui, Eric Ripert est à l’occasion de son ouverture les 14 et 15 septembre dernier. considéré comme l’un des plus grands chefs du monde et son restaurant se Les aventures de ce globe-trotter gastronomique se poursuivent…

FOCUS 88

89 FOCUS

GASTRONOMIE LA RECETTE

Gâteau de crabe Chou-fleur et Emulsion de Moutarde de Dijon pour 4 personnes

Emulsion de Moutarde de Dijon 35 ml de crème fraîche 1 cuillère à soupe de moutarde de Dijon Sel fin de mer et poivre blanc fraîchement moulu 1 demi-cuillère à soupe de ciboulette finement tranchée Gâteau de crabe 85 gr de beurre sans sel coupé en dés 1 cuillère à soupe de crème fraiche 1 cuillère à soupe de ciboulette fraiche finement tranchée Jus de citron frais pour le goût

Sel fin de mer et poivre blanc fraîchement moulu Piment d’Espelette 85 gr de chair de crabe Peekytoe 140 gr de chair de crabe Maryland lump Garniture 1 demi-tête de chou-fleur 8 micros pousses de cèleri 1 demi-cuillère à café de sel de mer Maldon Huile de curry 1 cuillère à soupe de poudre de curry Madras 240 ml d’huile d’olive

1. Pour l’émulsion : chauffez doucement la crème fraiche dans un petit pot. Fouettez avec la moutarde de Dijon et assaisonner avec le sel et le poivre. Réservez.

2. Pour l’huile de curry : chauffez légèrement l’huile d’olive avec la poudre de curry et laissez infuser pendant 2 heures.

3. Pour le gâteau de crabe : faites un beurre monté en portant l’eau à ébullition et en incorporant progressivement les morceaux de beurre tout en fouettant énergiquement. Puis mélangez avec la crème fraiche et la ciboulette. Assaisonnez avec le jus de citron, le sel, le poivre et le piment d’Espelette. Réservez.

4. Pour le chou-fleur : retirez les fleurons du chou-fleur en essayant de garder des morceaux assez larges. Tranchez finement les fleurons à l’aide d’une mandoline japonaise, 20 tranches sont nécessaires.

FOCUS 90

5. Quand vous êtes prêts à servir, chauffez le beurre monté et chauffez doucement la chair de crabe dans la sauce, assaisonnez. Réchauffez l’émulsion de moutarde.

Placez soigneusement le crabe au centre de quatre petits bols : le Peekytoe au fond et le Maryland lump au-dessus. Garnissez chaque gâteau de crabe avec 5 tranches de chou-fleur, en les plaçant autour et contre le crabe, avec une tranche disposée au-dessus de chacun d’entre eux. Placez deux micros pousses de cèleri en haut de chaque monticule, saupoudrez le sommet de sel Maldon. Déposez l’émulsion dessus et autour de chaque plat. Versez un tout petit peu d’huile de curry sur le dessus de chaque plat. Servez immédiatement.

91 FOCUS

AUTO xxxxxxxx

L’actu AUTO enchereS

BONHAMS GOODWOOD REVIVAL nouVeAuté

RANGE ROVER 4 / EVOQUE CABRIOLET

Le Mondial de l’Automobile fermera ses portes le 14 octobre après avoir dévoilé son lot de nouveautés. Et c’est du côté de chez Land Rover que nous nous tournons avec la mouture 2013 du grand Range Rover. Cette version 4 plus au goût du jour est désormais équipée d’un châssis en aluminium pour un poids nettement réduit (420kg en moins). Pas de transformation radicale au niveau des lignes même si elles ont été affinées. Quant à l’habitacle, il s’inspire de son petit frère l’Evoque. Le charme opère toujours en tout cas. Quant au Range Rover Evoque Cabriolet, dont le concept avait été dévoilé en début d’année, la marque reste assez mystérieuse sur le sujet.

FOCUS 92

En charge de la vente aux enchères lors de l’évènement Goodwood Revival le mois dernier, la maison Bonhams a battu des records avec un chiffre atteignant 16,9 millions d’euros. En première position se trouve une Mercedes-Benz 36/220 6.8-litre S-Type DE 1928 achetée 3,5M€, une Maserati Tipo 26M de 1929 (2,1M€), une Lagonda V12 (1,6M€), une Alfa Romeo 1750 SS Competition Tourer de 1929 (1,3M€) qui font partie des modèles les plus chers de la vente.

Attention sur la route !

NEWS AUTOMOBILE

nouVeAuté

JAGUAR F-TYPE concept

PEUGEOT CONCEPT SCOOTER ONYX

Piaggio et Gilera devront probablement faire face à une concurrence plus rude sur le marché du scooter à trois roues dans les années à venir.

En effet, le constructeur français Peugeot vient de présenter à la Porte de Versailles son concept Scooter Onyx, dans la lignée de la Supercar éponyme. Avec ses deux positions de conduite, sportive ou urbaine, son design racé et sa motorisation hybride, l’engin développe 61ch avec une autonomie de 30km en mode électrique et une consommation moyenne estimée à 2L/100. Un concept qui devrait sans doute inspirer une future version commerciale.

Quoi de neuf chez Jaguar ? Le modèle F-Type bien sûr ! La firme anglaise joue la carte de la performance et du dynamisme avec ce roadster dérivé du concept C-X16. Le bolide, qui sera mis en vente l’année prochaine, proposera deux moteurs : un V6 3L développant 340 et 380 chevaux et un V8 5.0L de 500ch pour la version R. Côté technique, Jaguar annonce un meilleur aérodynamisme et un freinage amélioré. Un retour remarqué sur le marché des sportives !

moto eVenement

RENDEZ VOUS SALON 2013

Pour ceux qui n’auraient pas pu se rendre à la Porte de Versailles (Paris) pour le Mondial de l’Automobile, voici les principaux salons qui se dérouleront en 2013 : Detroit (du 14 au 27 janvier) ; Retromobile (Paris – du 6 au 10 février) ; Genève (du 7 au 17 mars) et le Salon de Shanghai (avril 2013).

GUZZI V7 STONE Laissons un peu de côté les véhicules à trois et quatre roues pour se concentrer sur la récente Guzzi V7 Stone. Lancé en 1969, le modèle phare de la marque italienne a été considérablement amélioré cette année. Design à la fois retro et moderne, coloris sobres et chromes du plus bel effet, la bécane transalpine est équipée d’un bicylindre en V de 744cm3 pour une puissance max de 50cv.

Accessible, agile et performante, la V7 Stone restera encore longtemps une référence dans sa gamme.

93 FOCUS

FOCUS 94

95 FOCUS

FOCUS 96

MOBILE xxxxxxxx

Bizzarrini 5300 Gt Strada

© Photos : D.R

Ne vous fiez pas à son nom ! La Bizzarrini 5300 GT Strada n’a rien de bizarre à première vue. A part peutêtre sa troublante ressemblance avec la Ferrari 250 GTO mais elle n’en reste pas moins une des plus belles sportives italiennes des années 60.

97 FOCUS

AUTOMOBILE Bizzarrini 5300 GT STRADA

A

regarder ce féroce bolide transalpin, on pourrait facilement la confondre avec la mythique 250 GTO de la marque au cheval cabré. N’y voyez pas une pâle copie mais plutôt le « chef d’œuvre » mécanique de Giotto Bizzarrini, grand monsieur de l’automobile en Italie. Pour voir son projet aboutir, le natif de Livourne aura dû lutter de toutes ses forces face à un de ses anciens associés, Piero Rivolta. Une sombre histoire judiciaire ayant opposé les deux hommes au sujet de la voiture, initialement appelée A3/C. Issu d’une famille d’ingénieur, Giotto Bizzarrini débute sa carrière chez Alfa Roméo avant d’être embauché par Ferrari pour qui il participe notamment au développement de la Ferrari 250 GTO. D’où la ressemblance frappante avec son futur modèle. L’expérience à Modène ne dure que quelques temps pour Bizzarrini qui décide de s’associer avec Carlo Chiti pour lancer ATS pour Automobili Turismo e Sport.

Les deux ingénieurs veulent alors rivaliser avec Ferrari mais le challenge s’annonce compliqué. L’aventure sera de courte durée mais donnera tout de même naissance à l’ATS 2500 GT. Bizzarrini se lance en solo avec Autostar, firme spécialisée dans les moteurs dont un de ses plus célèbres clients n’est autre que Ferruccio Lamborghini.

Le début des années 60 marque les prémices de la collaboration de FOCUS 98

Bizzarrini avec l’industriel milanais Piero Rivolta, propriétaire d’Iso, constructeur des autos Grifo. Avant que les relations se durcissent, leur travail commun débouche sur la conception de deux sportives : Iso Rivolta et Iso Grifo A3/L. Mais c’est au sujet de la future A3/C et de l’appellation commerciale Grifo que les associés vont se fâcher. Une querelle qui ira jusque devant les tribunaux.

L’A3/C, imaginée par Bizzarrini qui souhaite en faire une 250 GTO améliorée, sera rebaptisée par le nom de son créateur en 1965 alors qu’il vient d’obtenir les droits exclusifs de production suite à sa séparation avec Rivolta. Son jouet s’appellera donc la Bizzarrini 5300 GT Corsa (pour course) et Strada (pour route). Cette seconde version arrivera en 1966 et sera produite à seulement 133 exemplaires jusqu’en 1968. Bizzaarrini privilégiant la version pour circuit.

Dérivé du modèle initial, son bolide pour route est lui aussi un monstre de puissance doté d’un moteur V8 de 5.3 L développant 365 chevaux.

Avec sa carrosserie en fibre de verre signée BBM et son luxueux habitacle, elle affiche des performances incroyables pour l’époque : 0 à 100 km/h en 6.4 sec et 400m départ arrêté en 14.6 sec, malgré son poids élevé de 1270kgs (contre 1190 pour la Corsa). Côté vitesse de pointe, elle atteint les 280km/h.

99 FOCUS

MUSIC

L’actu MUSICALE xxxxxxxx

concert

GOSSIP

Gossip est désormais un véritable phénomène. Titulaire d’un nouvel album, A Joyful Noise, le groupe est toujours acclamé par la critique et entame donc une tournée des zéniths. Beth Ditto, leur leadeuse charismatique, qui tutoie désormais Kate Moss et Karl Lagerfeld, invitera-t’elle toujours son public à la rejoindre en sous-vêtements sur la scène ? A vous de voir ça le 26 Novembre 2012 à 20h00 au Zénith de Montpellier. A partir de 38,5€. electro

I LOVE TECHNO Le festival I Love Techno sera de retour à Montpellier pour sa deuxième édition le 15 décembre, toujours au Parc Expo : Vitalic et Gesaffelstein en live, ou encore Etienne de Crecy, The Hacker, Noisia ou Habstrakt feront partie des hôtes qui vous attendront dans les red, green et blue rooms cette année. Trailer, tarifs, et plus d’infos sur le site www.ilovetechnofrance.fr FeStiVA l

FESTIVAL DE THAU

Plus petit et plus terroir, le festival de Thau vous invite à Loupian le samedi 1er décembre 2012 pour une journée dédiée aux femmes et à la viticulture sur le territoire du bassin de Thau... un programme désaltérant avec des viticultrices de Vinifilles, des scientifiques, un maitre chocolatier pour un mix chocolat / huile d’olive (yum yum !) et la musicienne Emily Loizeau. En plus, tout est gratuit, sauf le concert entre 20 et 25 euros selon tarification.

FOCUS 100

electro

TECKYO SHOW #4

C’est déjà le quatrième Teckyo Show à l’Antirouille le 13 octobre. Toute l’équipe du site internet teckyo.com, petit rapporteur des musiques électroniques en région Grand Sud, se mettra aux platines et au bar pour vous accueillir. Placée sous le signe du girly, cette édition vous fera déguster les cupcakes de Fairy Cakes by Caramellerosa, avec distribution de t-shirts Monstershop et shooting par Lorenzo. Enfin en guest dj tech house, retrouvez Kokaz pour la sortie de son premier Ep chez Similar Records. 5 euros, à partir de 23H à l’Antirouille. Before gratuit au bar le Zoo, place Laissac.

NEWS MUSIQUE

CHRONIQUES DE CELINE FLORET

It Disc

Mainstreamade

Hip popopop

Voici l’un des disques phares de la rentrée. Le francomancunien David Shaw, ancien résident du Pulp et membre de Blackstrobe assume ses racines electropop sans renier son talent de beatmaker techno, du temps où il se dénommait encore Siskid. On le retrouve polyvalent et à toutes les places que ce soit à la compo ou au chant, sans oublier un parfait réglage de la Roland TR 707, à tel point qu’il l’a tatouée sur son avant-bras. Basses rondes, textes baudelairiens, reprise down tempo de The The, et en guest la chanteuse de We Are Enfant Terrible sur le titre Sentiment Acide, voilà l’arsenal complet du parfait petit disque d’automne. On guette déjà les dates de live.

Amanda Mair, l’album, c’est un peu comme une vidéo de chaton qui fait « squeezi queezi ouh » sur le net ou une orgie de cupcakes, trop choupi et un peu addictif. Nymphette suédoise à croquer, elle pourrait se revendiquer des Cardigans, de Lykke Li ou de Robyn mais préfère citer les Spice Girls et ne connait pas Kate Bush qu’on a forcément du lui faire écouter en boucle in utero. Pour parachever le paradoxe, son album sort chez Labrador le label des supa swag Weeknd ou des impeccables Flaming Lips. On se régale avec « House » et « Doubt », ou les remix, comme celui de Sense par Meridian&Croquets Club, mais elle pourra tout aussi bien postuler chez H&M comme égérie si la panne d’inspiration l’attend au tournant.

Vous les avez peut être découverts à l’antenne de Radio Nova ou à l’occasion de leur Nuit Zébrée au Zénith de Montpellier, quoiqu’il en soit, il ne faudrait pas manquer cet album qui vaut son pesant de gros son en or dont on fait des grilz.

Ce quatuor hip hop de Floride joue parfaitement en double mixte et déborde d’énergie et de passion sur scène, mais il se révèle aussi sur disque avec une production impeccable et virtuose. La voix claire d’Alexandrah répond parfaitement à celle de Swamburger dont le flow est intense. A retrouver aussi sur scène à Marseille le 11 Octobre et Aix le 13.

David Shaw and The Beat - So It Goes

POP FOLK

Jens Lekman - I know What Love Isn’t

Toujours aussi gracieux et aérien, le talentueux suédois, chéri par le magazine américain Pitchfork, a bati ce troisième petit bijou sur le thème de la déception amoureuse. Sa pop est toujours parfaitement ciselée et servie par une voix post Morrissey de crooner raffiné. Les arrangements de cordes et cuivres sont d’une justesse délicate et sans surcharge cette fois ci, accompagnés de textes pleins d’autodérision en forme de clin d’oeil. Ce ne sera sûrement pas la bande son des prochains trailers de la ligue 1, mais un peu de douceur dans un monde de Zlatan, ça mérite bien un tour de platine.

Amanda Mair

Electronica

Rone - Tohu Bohu

Nos lecteurs réguliers ou les spectateurs sudistes de Bals au Pont dans le Gard et Tohu Bohu à Montpellier ne s’étonneront pas de cette chronique. Un moment déjà qu’on est sur la trace d’Erwan Castex aka Rone et de sa musique hypnotique. On le chercherait chez Warp ou Border Community mais c’est chez InFine qu’il déroule ses compositions introspectives, illustrées façon « Ulysse 31 s’éclate au Berghain » par Vladimir Mavounia Kouka, et qui peuvent s’écouter, dit il « au lit avec ta copine ou en club ». A ne pas manquer le track Let’s Go avec High Priest d’Antipop Consortium en featuring.

Solillaquists of Sound - The 4th Wall

DADDY’S MUSIC

Frank Rabeyrolles - #8

C’en est fini de la forclusion du nom du père pour Frank Rabeyrolles, qui reprend son nom de ville pour ce premier album éponyme. Bien connu sous ses autres pseudos de Franklin et Double U, il sort déjà son huitième album en huit ans. Toujours solidement ancré dans la pop expérimentale, il superpose les nappes synthétiques et les claviers aux sonorités plus lourdes, pour livrer un album moins solaire que le précédent Artificial Light. Riche en instrospection, en songes derrière une fenêtre grise, en disques fétiches qu’on laisse tourner sur la platine pendant les après-midi pluvieux ou en chats noirs. Bonus indispensable : le remix de Listening to Tago Mago par la toujours charmante Kumi Solo.

101 FOCUS

MUSIC xxxxxxxx

Zombie Zombie © Photos : Gilbert Cohen

Attention les deux zombies les plus cools de la scène électro-rock ressortent de terre pour nous balancer en pleine tronche leur nouvel opus « Rituels d’Un Nouveau Monde » sorti le 8 octobre chez Versatile. Préparez bien vos oreilles, l’hypnotisation peut commencer !

FOCUS 102

103FOCUS

MUSIQUE ZOMBIE ZOMBIE

E

ntre l’ingénieur du son collectionneur de claviers Etienne Jaumet et Cosmic Neman, batteur d’Herman Dune, la mayonnaise semble ne pas avoir encore dépassé la date de péremption. Et on ne va pas s’en plaindre ! Elle a d’ailleurs pris peu de temps après leur rencontre à la cinémathèque française lors d’une rétrospective de Dario Argento. Depuis, les deux acolytes partagent leur temps entre projets personnels et Zombie Zombie. Leur duo détonant, symbiose parfaite de leurs talents respectifs où se mêle une passion commune pour les films d’horreur et l’électro-rock bien sûr.

D’un côté, Etienne Jaumet, musicien éclectique, multi instrumentaliste et surtout grand fan de claviers vintage. De l’autre, son compère Cosmic Néman, membre très actif de la formation folk Herman Dune. Deux mondes au départ éloignés mais pourtant, la magie semble opérer. De l’improvisation des débuts au dernier opus Rituels d’un Nouveau Monde, Zombie

FOCUS 104

Zombie a opéré un radical changement dans la direction musicale pour ce sept titres made in France, hypnotique à souhait mais néanmoins accrocheur.

Le nouveau monde instrumental de Zombie Zombie puise ici son énergie dans les synthés analogiques, modulaires, boîtes à rythmes et autres effets de Jaumet alliés à la batterie, percussions et vox exquises (tambourins, maracas, bongos…) de Néman. Enregistré à Paris dans le studio Labyrinthe de Joakim, Rituels d’un Nouveau Monde s’offre ainsi la collaboration très soignée d’un autre as de l’ingénierie sonore. Appel au voyage dans l’au-delà, l’album évoque à sa manière « le langage spirituel de la musique et son univers magique : la magie de transmettre par le son et le rythme des sensations qui permettent d’atteindre un état second ». Des compositions impeccables à travers lesquelles Zombie Zombie explore à sa manière et sans prétention aucune la culture du rituel.

LE FIZZ DISCOTHèQUE

4 rue cauzit 34000 montpellier 04 67 66 22 89 www.discotheque-lefizz-montpellier.com Ouvert du mardi au samedi de minuit à 5h du matin 105FOCUS

MUSIQUE LIVE PAR ERIC CANTO

FOCUS 106

107FOCUS

Agenda

SOIREES xxxxxxxx

MONTPELLIER

Ven 12/10 : Boobs Are Future #3 avec Panteros 666 + Gina Turner + Sir Jooon B2b Blackhouse + Don Simone Sam 13/10 : Teckyo Show #4 Mer 31/10 : Bonheur Party : Christian Burkhardt + Greg Varef + Thomas Minasi

Sam 10/11 : Festival Montpellier Havana : Elito Reve & Su Charangon + Tumbao Jeu 15/11: Lo’jo + Iaross Ven 16/11 : 34 Tours : Bumcello + Scotch & Sofa + Kussay & The Smokes Sam 17/11 : 34 Tours : Hugh Coltman + Bewitched Hands + Muhadib Jeu 22/11 : Midnite + Invité Sam 24/11 : Soma + Absynthe Minded + The Popopopops Jeu 29/11 : Disiz + Invité

Cosmic Groove Sessions au Jam

Heat Club

Sam 15/12 : I Love Techno @ Parc Expo

Antirouille

Sam 13/10 : The Dynamites feat. Charles Walker (Usa) Sam 20/10 : Souljazz Orchestra (Canada) Ven 02/11 : Lee Fields & the Expressions (Usa) Sam 01/12 : Soirée «The Time Tunnel»

Rockstore Sam Ven Lun Sam Mar Lun Ven Lun Sam Mer

13/10 26/10 29/10 03/11 06/11 12/11 23/11 26/11 01/12 05/12

: : : : : : : : : :

Odezenne La Ruda + Johnny Beavers Lotus Plaza + Moon Duo Sébastien Tellier Chairlift Calexico Les Fatals Picards Why ?

Zoufris Maracas Dark Tranquility + God Forbid

Victoire2

Jeu 11/10 : Is What ?! + Electric Empire Ven 12/10 : Club V2 : Leo The Last + Bay Sam 13/10 : Festival Sonorités #8 : Joachim Montessuis + Gunkanjima + Richard Pinhas Ven 19 & Sam 20/10 : Regg’lyss + Emmanuel Djob Mer 24/10 : Gong Jeu 25/10 : Grace + Mai Lan Jeu 01/11 : U Roy + Invités (Reggae) Jeu 08/11 : Telerama Dub Festival #10 avec Zenzile + Orfaz + Bass Crafters Ven 09/11 : Festival Montpellier Havana : Manolito Y Su Trabauco FOCUS 108

Ven Sam Ven Sam Ven Sam

12/10 13/10 19/10 20/10 26/10 27/10

: : : : : :

Dj Flowfly & Alex Evander Dj Eddie Thoneick & Sandy Alex Evander & Guest Sandy & Guest Dj Mr.Sandman & Alex Evander Dj Paulette & Sandy

Villa Rouge

Ven 12/10 : Official Skins Party Sam 13, 20 & 27/10 : Sex & Vip Ven 19 & 26/10 : Villa Rouge Dj Guest

MARSEILLE Cabaret Aléatoire

Jeu 11/10 : Jazz sur la Ville / Tighten Up ! J-1 avec Charles Walker & The Dynamites + Malted Milk Ven 12/10 : Jazz Sur La Ville / Tighten Up ! J-2 avec The Soul Jazz Orchestra + Fanga Mar 16/10 : Anathema Ven 19/10 : Niveau Zero « Jasmine » release Party avec Niveau Zero + Son Of Kick + Tambour Battant + The Unik + Mc2 Jeu 25/10 : Naïve New Beaters + Rich Aucoin Lun 29/10 : Tighten Up ! Jour 3 avec Dj Shadow All basses Covered (dj set) Mer 31/10 : Nada Surf Ven 09/11 : Telerama Dub Festival avec Dub Invaders+ Zenzile + Basscrafters + T.I.T. + Guest Sam 10/11 : Festival Les Inrocks avec Spiritualized + The Maccabees + Citizens!

Lun 19/11 : The Rasmus Jeu 22/11 : Hugh Coltman Mer 05/12 : Sallie Ford Ven 07/12 : Concrete Knives + Bewitched Hands

NIMES JOY CLUB

Poste à Galène

Ven 30/11 : Technasia @ Joy Club

Jeu 08/11 : Absynthe Minded Ven 30/11 : Zoufris Maracas

La Paloma

Espace Julien

Mer 10/10 : Centre National du Rap Jeu 11/10 : Hubert-Félix Thiéfaine Sam 13/10 : Band of Gypsies Mer 17/10 : Carolina Chocolate Drops Dim 21/10 : El Gusto Lun 22/10 : Shaka Ponk Ven 26/10 : Wax Tailor Dim 28/10 : Camille Dim 04/11 : Boys Noize Mar 06/11 : Archive Sam 10/11 : Tinariwen Lun 12/10 : Two Door Cinema Club Ven 16/10 : Izia + The Bots + Jesus Is My Girlfriend

Jeu 18/10 : Sébastien Tellier Jeu 08/11 : Fink Ven 09/11 : Assassin / Rockin’ Squat Tournée 2012

Docks des Suds

Mer 31/10 : We Are Together avec Laurent Garnier + Birdy Nam Nam + N’to + Julian Jeweil + Joris Delacroix + Oscar Aguilera et De la Swing

109FOCUS

Agenda

CULTURE xxxxxxxx

Art Contemporain - Arts Graphiques & Numériques – Photographie

Guillaume Leblon Une appropriation de la nature & Alerte Météo 3

MONTPELLIER

Felice Varini, Verticale

Salon Montpellier Vintage Les 10 et 11/11 – Salle des rencontres de la Mairie

A partir du 18/11 - MRAC

Horizontale,

Jusqu’au 14/10 – Carré Saint-Anne

Jusqu’au 20/10 – Médiathèque Marc Bernard

Atelier Manga

Mar 30/10 - Bibliothèque Carré d’Art

Jusqu’au 17/02/2013 - MRAC

Fenêtre sur cour dans le cadre du Festival Tout simplement Hip Hop

AVIGNON

Du 24/10 au 04/11 - Carré d’Art / Mur Foster

Les chefs-d’œuvre de la donation Yvon Lambert

Grande exposition d’Hervé Di Rosa

Lève la tête

Shigeru Mizuki, l’ambassadeur des yôkaï dans le cadre de l’Automne japonais

Du 23/10 au 17/11 - Carré d’Art bibliothèque & Atrium et Médiathèque Marc Bernard

«Ça dépend des libellules» de Cahuate Milk

Jusqu’au 11/11 - Collection Lambert

Benoît Broisat, Les Témoins

Jusqu’au 30/10 – Collection Lambert

MARSEILLE

AIX EN PROVENCE

Galerie ambulante - Robin De Courcy

Jusqu’au 30/10 – Metropolitan Art & Design Jusqu’au 31/10 – FRAC LR

Sydney Houiller

Le temps retrouvé

Jusqu’au 27/10 - FRAC LR

De Cézanne à Matisse

2ème édition de la Zone Autonomie Littéraire

Œuvres de Paul Destieu

20/10 – Salle Pétrarque

Exposition In Situ Parcours Salamech & Smole

Al – et

Jusqu’au 14/10 – Musée Fabre

Foire Internationale de Montpellier Jusqu’au 15/10 – Parc Expo

Drawing Room 012

A partir du 21/11 – Carré Saint-Anne

Nasty – Exposition personnelle Jusqu’au 24/11 – Montana Gallery

The Curious Days

Les 08 et 09/12 – Salle Pétrarque

SÈTE GROMIAM - Les 20 ans de Groland

Du 10 au 26/10 – Seconde Nature

La Route de la Soie

Jusqu’au 04/11 – Muséum d’Histoire Naturelle

le

Jaw

Jusqu’au 31/10 - Galerie Seize

De Van Gogh à Bonnard

Jusqu’au 13/10 – Musée des beaux-Arts

Du 13/10 au 16/12 – Musée Granet

Festival Sonores

NIMES

Festival Les Emouvantes

Plossu – La Montagne Blanche

A partir du 19/10 – Quartier des Arceaux

Corps et Ombres, Caravage caravagisme européen

Jusqu’au 13/10 – Musée Granet

Jusqu’en décembre 2012 – Galerie Territoires Partagés

Françoise Gilot, peintre et muse

Jusqu’au 07/10 – Musée du Vieux Nîmes

Des dinosaures aux oiseaux

Jusqu’au 31/10 - Muséum d’histoire naturelle

Eija-Liisa Ahtila – Mondes parallèles A partir du 12/10 – Carré d’Art

Questions d’images (visages de sable) Jusqu’au 31/12 - Carré d’Art

Projection : L’Oiseau bonheur - Fête du cinéma d’animation Sam 20/10 - Bibliothèque Carré d’Art

Impressions

Visuelles

et

Les 13 et 14/10 – Espace et Café Julien Du 17 au 20/10 – La Friche Belle de Mai

Installation Straws & Screens Jusqu’au 25/10 – La Citerne

Le Mauvais Œil #1

Jusqu’au 09/11 – La Friche Belle de Mai

Guillaume et sobre investissent le studio de la plage Du 19/10 au 10/11 – Studio de la Plage

Les architectures de l’eau à marseille, du xviiie siècle à nos jours

Jusqu’au 08/12 - Archives et Bibliothèque Départementales Gaston Defferre

Jusqu’au 11/11 – MIAM

Mind Game - Fête du cinéma d’animation

Marseille – Plossu

Mer 24/10 - Bibliothèque Carré d’Art

Du 13/10 au 16/12 – Centre de la Vieille Charité

SERIGNAN

Projection de 8 courts-métrages d’animation d’Osamu Tezuka - Fête du cinéma d’animation

Exposition de Festival Riam

Du 26/10 au 22/12 – Vidéochroniques

Marcher dans la couleur Jusqu’au 28/10 - MRAC FOCUS 110

Mer 31/10 - Bibliothèque Carré d’Art

Francesco

Finizio

-

111 FOCUS

LIVRES xxxxxxxx

GRAPHISME

PHOTO

mode

VINYLES, L’ART DU DISQUE Depuis l’explosion du phénomène rock dans les années 1950, le disque vinyle est toujours resté le support idéal mêlant les arts graphiques et la production musicale.

Cet ouvrage reproduit 250 visuels en grands formats mélangeant soul, punk, rock, pop dans une galerie de visuels puissants qui ont marqué leur époque. Contient également des portraits et entretiens inédits avec de grands designers de l’univers du disque (Mick Rock, Roger Dean, Rodney Matthews, Peter saville, etc...).

BIARRITZ Vincent Balhadere est architecte et amoureux de la ville de Biarritz. Accompagné de la photographe Crista Léonard, il présente une vision de la ville à travers les portraits de ses habitants charismatiques qui en dévoilent le melting-pot ambiant. Une ôde à la ville, ses habitants, son architecture, et bien sûr à la mer...

OPENING CEREMONY Certainement le plus créatif et le plus innovant des fashion stores de New York, Opening Ceremony fête ses dix ans et s’offre une très riche monographie qui retrace les inspirations et collaborations de Carol Lim et Humberto Leon.

Un regard dynamique sur les deux directeurs artistiques mais aussi sur le rôle essentiel que le duo a joué et continue d’avoir pour révéler et encourager les débuts de nouveaux jeunes talents. Une bible pour lecteur visionaire et avisé.

PHOTO

mode

GRAPHISME

THE ROLLING STONES PHOTOBIOGRAPHIE 1962-2012 Les Rolling Stones occupent le devant de la scène rock depuis cinquante ans en dépit de changements de membres au sein du groupe, ils restent les parfaits représentants du lifestyle «Sex, drugs and Rock’n’roll».

Leur histoire est racontée ici au travers des photographies provenant de l’agence Getty. Elles retracent les grands moments des Stones, année par année, depuis 1962.

THE GIVENCHY FILES Le duo parisien M/M lance sa propre maison d’éditions avec cet ouvrage intitulé «The Givenchy Files», qui regroupe tous leurs travaux graphiques pour les collections de Haute Couture et du prêt-à-porter homme et femme pour Givenchy depuis 2007 avec une introduction d’Olivier Zahm, à ne pas manquer !

LOS LOGOS 6 Et 1, 2, 3, 4, et… 6 ! Voici l’histoire formidable d’une saga à succès, commencée en 2000, celle de la famille « Los Logos » . Que dire du petit dernier ? Qu’il ne remplace pas le « Compass » - l’ovni» dans la série qui doit être cependant entre toutes les mains – mais qui suit, ce qui est déjà beaucoup, l’actualité de l’identité visuelle avec ses 400 pages d’une très excellente sélection, divisée en chapitres comme « icône », emblème », « typo », « art brut »…

FOCUS 112

113 FOCUS

NET xxxxxxxx

L’actu DU NET ZAPPING SUR LE NET

EXPERIMENTAL

FASHION

FUNNY

RESEAUX SOCIAUX

GAME

MUSIQUE

workshop.chromeexperiments.com/machines

http://stanleypiano.com FOCUS 114

http://www.fashionphotoproject.se

http://edf.resn.co.nz

http://vimeo.com/47875656

http://mandala.beyondsinging.com/

NEWS INTERNET

TECHNO

GOOGLE TV CONNECT

On vous l’avait présentée dans notre dernière rubrique shopping. La Google Tv Connect est enfin sortie chez Sony. En clair, il s’agit d’un boîtier fonctionnant sous Android qui se connecte en HDMI à un téléviseur avec une télécommande utilisable des deux côtés : pavé tactile et clavier adapté à la navigation web. Grâce à cette nouvelle tv connectée, les utilisateurs ont accès à des contenus Sony Entertainment et aux applications Google Play, Chrome et Youtube. Le prix est fixé à 199 euros en attendant une version équipée d’un lecteur Blu-ray qui devrait être commercialisée à 299 euros.

TECHNO

EN BREF Le gouvernement a décidé de baisser d’un tiers le budget consacré à Hadopi, passant ainsi de 12 à 8 millions d’euros pour 2013.

Pour les fans d’Apple qui ont les moyens, sachez que l’anglais Gold & Co a présenté dernièrement aux Emirats Arabes Unis sa version de l’iPhone 5 plaqué or 24 carats en série limitée.

TECHNO

TABLETTE GOOGLE A 99$

Les rumeurs vont bon train concernant la prochaine arrivée sur le marché de la tablette Google Nexus 7 à 99 dollars. Un lancement visiblement prévu pour la fin de l’année, pour les fêtes de Noël qui devrait agacer la concurrence. Un moyen selon la firme américaine de contrer la future version mini de l’Apple iPad. Amazon est lui aussi concerné puisqu’il commercialise son Kindle Fire à 159 dollars. Une féroce bataille qui ne fait que commencer !

Selon IDC, les ventes mondiales de smartphones, ordinateurs et tablettes tactiles devraient s’élever à plus de deux milliards d’unités d’ici à 2016.

Qui a parlé de crise ?

Wii U, La prochaine console de salon de Nintendo, sera zonée et ne pourra donc pas exécuter des jeux verrouillés pour une autre région géographique. Un choix décevant à l’heure où il est si facile d’importer des titres.

115 FOCUS

FOCUS 116

GUIDE xxxxxxxx

SAlon

MONTPELLIER VINTAGE

Notez bien dans votre agenda la date du samedi 10 et dimanche 11 novembre ! Car ce week-end-là se déroulera la deuxième édition du salon Montpellier Vintage lancé par Audrey Gozioso, au cœur de nouvelle salle de rencontres de la Mairie de Montpellier, place Georges Frêche. Une excellente occasion de venir fouiner sur les stands pour se dénicher un meuble, une fringue ou des accessoires vintage. Car oui le choix sera large, surtout pour les amateurs des années 50 et 60, et l’ambiance promet d’être très cool !

Alors rendez-vous vite lors de cet évènement référence de la capitale languedocienne.

Salon Montpellier Vintage – Samedi 10 & dimanche 11 novembre. www.montpellier-vintage.fr

eVenement

THE CURIOUS DAYS

Avis aux curieux ! Quelques semaines plus tard, il faudra répondre présent à la Salle Pétrarque, en centre-ville pour The Curious Days. Durant deux jours, les 8 et 9 décembre, la crème des petits créateurs, musiciens et artistes du coin posent leur matos de 11 à 22h. A l’origine du projet, on retrouve trois jeunes urbains dynamiques fondateurs de l’association Happy Days : Anne Gaëlle Poirier, Audrey Besnard et Fabien Salzillo.

Et autant vous dire qu’ils nous ont concocté un succulent programme lors de cette boutique éphémère : vente de produits et activités culturelles avec une quinzaine de créateurs (mode, accessoires, déco, design…), des djs, des apéros sans oublier le bar à cupcakes. Du bon temps en perspective !

The Curious Days – Jeudi 8 & vendredi 9 décembre. http://thecuriousdays.blogspot.fr

opening

NOUVELLE BOUTIQUE GROC

Paul Smith, Acne, Karl Lagerfield, Paul & Joe, Kenzo… oui messieurs vous pouvez désormais retrouver toutes ces belles marques dans un même espace, chez Groc Homme qui vient d’emménager au 7, rue Jacques Cœur. On se demandait ce que la boutique allait devenir et bien maintenant nous avons la réponse. Décoré avec sobriété, l’espace regorge d’idées de looks chics et décontractés pour renouveler son vestiaire : vêtements, chaussures et accessoires, les pièces sont intelligemment rangées par thèmes de couleurs.

Je n’ai plus qu’à vous conseiller d’aller y faire un tour au plus vite !

Groc Homme – 7, rue Jacques Cœur – Montpellier / www.groc-homme.com

eVenement

DIMANCHES DU PEYROU Tous les dimanches matin, antiquaires et des brocanteurs tiennent un marché sur la place du Peyrou à Montpellier. Le nouveau rendez-vous des chineurs en plein écusson, à ne pas manquer ! Vous pourrez faire de belles trouvailles sur ce marché : antiquités, brocante, livres anciens et d’occasion, déco... opening

SYMETRIC DESIGN ELEVEN ET BA&SH

Trois autres ouvertures de boutiques ont eu lieu ces dernières semaines : Symetric Design, un espace spécialisé dans l’architecture d’intérieur, la rénovation et le design de mobilier qui s’est installé au numéro 10 de la rue Canton en plein cœur de l’Ecusson. Alors que deux marques parisiennes de mode prennent leur quartier, à Montpellier pour Eleven en lieu et place de l’ancien magasin Groc – 19, rue de l’ancien courrier ; et Ba&sh au 13 de la même rue; seconde adresse sur la région après l’ouverture cet été de la boutique d’Avignon.

117 FOCUS

Montpellier shopping CHIC/BRANCHé CHIC PAIA : 27, ZAC des Commandeurs – 04 67 99 00 00 (Lattes) CARPE DIEM : Centre Cial Polygone – 04 67 22 01 98 PEOPLE’S RAG : 13, rue de l’Argenterie - 04 67 60 81 91 M + F GIRBAUD : 11, grand rue Jean Moulin – 04 67 54 01 06 MAJE : 26 rue de l’Ancien Courrier - 04 67 58 50 87 SOON : 34, rue de l’Argenterie - 04 67 55 00 82 KLUB : 7, rue Jacques Cœur - 04 67 29 56 89 CACHOU : 4, rue des Sœurs Noires - 04 67 60 70 33 LILY : 22, rue de l’Argenterie - 04 67 58 75 28 CASILDA : 7, place St-Côme 04 67 84 07 25 Kooples Sport : 16, rue de l’Argenterie MA PREMIERE BOUTIQUE : 4, rue du Petit Saint-Jean - 04 67 60 62 89 SISLEY : 45, grand rue Jean Moulin - 04 67 55 23 33 LIU.JO : 37, rue de l’Argenterie - 04 67 54 73 55 CASAMANCE : 11, rue Jacques Cœur - 04 67 60 69 73 COQUELINE : 6, rue de la Croix d’Or - 04 67 60 53 54 AGNES B : 14, rue Foch - 04 67 57 80 94 HUGO BOSS : 7, rue Foch - 04 67 02 16 16 TARA JARMON : 12, rue de l’Argenterie - 04 67 56 03 29 L’M by Lise Marie : place Saint-Roch - 04 67 63 46 17 ZADIG ET VOLTAIRE : 23, rue Foch - 04 99 61 15 85 COMPTOIR DU DESERT : 22, rue de l’Ancien Courrier - 04 67 60 22 99 SANDRO : 4, rue de l’Argenterie - 04 99 61 67 49 SANDRO HOMME : 19, rue de l’Ancien Courrier - 04 67 63 36 92 THE KOOPLES : 29, rue de l’Argenterie - 04 67 02 66 04 NUDE : 12, rue de l’Ancien Courrier - 04 99 06 89 43 LE SHOP : 29, rue de l’Aiguillerie - 04 67 66 18 38 Eleven : 19, rue de l’ancien courrier – 04.99.62.60.95 Ba&sh :: rue de l’ancien courrier Kromatic : rue de l’argenterie Groc : 7, rue Jacques Cœur – 04.67.60.54.11 FOCUS 118

GSTAR : 22, rue de l’Aiguillerie - 04 67 60 93 26 DENIM STORE : 5, rue Boussairolles - 04 99 61 15 87 LACOSTE : place des Martyrs de la Résistance - 04 67 63 81 75 J’AIME : 17, rue du Petit Saint-Jean - 04 99 06 05 78 SAPSAK : 16, rue de l’Ancien Courrier - 04 67 60 23 70 DE SI JOLIES CHOSES : 17, rue de la Croix d’Or - 04 67 86 40 24 CLAUDIE PIERLOT : 19, rue de l’Argenterie - 04 67 58 53 42 Corléone: 19 rue Foch – 09 67 17 20 34 PAIA GIRL : 25, Quai d’Honneur - 04 67 56 90 86 (Grande Motte) Linette : 5, rue Sainte Anne - 09 81 05 39 75 AUTOUR DU MONDE / BENSIMON : 6, rue Saint Paul - 04 67 29 67 81 THE ASTOR : Hôtel de Paul- 6, rue Foch - 09 62 13 87 27

STREETCHIC STREET CHIC KULTE : 8, rue de la Croix d’Or - 09 71 55 93 77 SUPERDRY : Centre Cial Odysseum - 04 67 83 64 22 FIVE-O : 2, place Castellane - 04 67 66 08 16 L’ETAGE : 1, rue Draperie Rouge - 04 67 54 74 91 In Situ : 18, rue de l’Ancien Courrier – 04 67 60 62 52 Lacoste L!ve : 3, rue de l’Aiguillerie – 04 67 58 56 21 BACKROOM : 55, rue de l’Aiguillerie - 04 67 58 94 01 ADDIKT : 27 rue de l’Aiguillerie – 04 67 58 43 39 CONCEPT STORE : 4, rue de l’Université - 04 99 63 76 28 THE FAT MONKEYS : ZAC du Fenouillet - 04 67 50 38 38 (Pérols) HYPE GALERIE : 11, rue de l’Argenterie - 04 99 63 55 95 THE GENERAL : 36, Grd rue Jean Moulin - 04 67 92 53 45

VINTAGE HIPPY MARKET : 16, rue du Petit Saint-Jean - 04 67 66 14 99 L’HEURE BLEUE : 1, rue de la Carbonnerie - 04 67 66 41 05 LE ZOUAVE : 16, place St Anne - 06 03 40 35 88 GALERIE 17 : 17, rue du Palais des Guilhem - 04 67 60 66 48 D’OR ET DEJA : 5, rue Embouque d’Or TWIN BROTHERS : 16, rue Alexis Alquié - 09 81 30 52 87

Montpellier shopping BIJOUTIERS / HORLOGERS HERMES : 5, rue Jacques Cœur - 04 67 60 51 61 MINUTES ET SECONDE : 14, rue Foch - 04 67 58 34 48 BOUSQUET JOAILLIER : 14, rue de la Loge - 04 67 60 74 13 BARRIERE JOAILLIER : 6, rue de l’Argenterie - 04 67 66 10 59

21, rue Foch - 04 67 66 80 93

FREYSSINET JOAILLER : 7, passage Lonjon - 04 67 54 75 40 CARTIER : 2, passage Lonjon - 04 67 66 09 38 MAUBOUSSIN : 19, rue Foch - 04 67 56 31 91 MONT BLANC : 7, rue Jacques Cœur - 04 67 66 62 73

CHAUSSEURS CHAUSSEURS REPETTO : 12, rue Jacques Cœur - 04 67 54 05 09 KROMATIK : 18, grand rue Jean Moulin - 04 67 60 58 19 ROBERT CLERGERIE : 6, place Chabaneau - 04 67 60 87 26 FREE LANCE : 17, rue de l’Ancien Courrier - 04 67 60 43 56 JB RAUTUREAU : 17, rue de l’Ancien Courrier - 04 67 60 43 56 DE PAS A PAS : 5, rue En Gondeau - 04 67 66 75 84 MANFIELD : 12, rue Jacques Cœur - 04 67 60 91 30 Ipanema : 113 Quai d’Honneur (Grande Motte)

OPTICIEN Montpellier OPTICIENS DAMIEN OPTICIENs : 9, rue Saint Guilhem - 04 67 60 78 61 CARLA’S EYEWORKS : 7, rue du Petit Saint-Jean - 04 67 54 71 97 O MIL’YEUX : 1, rue En Rouan - 04 67 63 51 67 LAMBOU : 26, rue Saint Guilhem - 04 67 52 77 52 LOFT OPTIQUE : 8, place des Beaux Arts - 04 67 86 94 97

HIGH-TECH BOSE BY OMNISON : 450, rue Léon Blum – 09 51 20 65 58 ITRIBU : 36, rue Saint-Guilhem - 04 67 555 111 / 39 rue Fonck – 04 67 222 333 (Mauguio)

BANG & OLUFSEN : 11, rue de la Loge - 04 67 66 40 66 AZ MUSIC : 1475, rue Hélène Boucher - 04 67 92 98 92 (Mauguio)

ENFANTS/KIDS POM D’API : 29, rue de l’Argenterie - 04 67 60 83 70 PETIT BATEAU : 20, rue de la Loge - 04 67 60 37 09 JACADI : Centre Cial Polygone - 04 67 99 90 41 DES PETITES CHOSES : 2, plan Pastourel - 04 67 57 73 25 PAIA SINCE 91 : place du forum - 04 67 92 46 39 (Grande Motte) KALIKO : 18, rue Argenterie - 04 67 60 21 97

MOBILIER DESIGN /DECO MOBILIER RBC : 13, rue Foch - 04 67 60 75 06 LLUCK : 16, boulevard du Jeu de Paume - 04 67 60 52 04 BO CONCEPT : Route de Carnon - ZAC du Fenouillet - 04 67 64 11 58 LA SUITE : Espace Humbert – Route de Carnon (Pérols) – 04 67 64 56 21 DOMUS VIVENDI : 4, ZAC Soriech - 04 67 65 24 96 (Lattes) SCENES D’INTERIEUR : 15, rue des Sœurs Noires - 04 67 84 23 32 STEINER : Centre Cial Le Solis - avenue de la Mer - 04 67 64 55 36 (Lattes) VIOLETTE : 2, rue du Petit-Saint-Jean 04 67 92 99 29 DE LA LUCE : 2, rue Saint-Côme - 04 67 06 90 75 ETE 76 : 12, rue Eugène Lisbonne - 04 67 56 18 49 2EME OBJET : rue de la Carbonnerie - 06 07 32 75 67 ETAT D’AME : 12, rue En Gondeau - 04.67.60.79.20 CMS CUISINES : 7, bis rue des Genêts - 04.67.70.10.57 (St Clément de Riviere) CHIC & BOHEME : 31, rue Proudhon - 06 76 23 99 90 RUE PRIVEE : 16, rue de l’Université - 04 67 59 65 20 FOCUS CHEMINÉES : 2, rue Henri Guinier - 04 67 92 50 50 METROPOLITAN ART & DESIGN : 30 rue Foch - 04 67 67 18 70 SQUARE : 5, rue du Petit Saint-Jean - 04 67 66 32 73 Symetric Design : 10, rue Canton – 06.99.21.02.01 119 FOCUS

Montpellier fooding GASTRONOMIQUE LE JARDIN DES SENS : 11, avenue Saint Lazare 04 99 58 38 38 CELLIER & MOREL : 27, rue de l’Aiguillerie - 04 67 66 46 36 TAMARILLOS : 2, place du Marché aux Fleurs - 04 67 600 600 DOMAINE DE VERCHANT : 1, bd Philippe Lamour - 04 67 07 26 00 LA DILIGENCE : 2, place Pétrarque - 04 67 66 12 21 LE CASTEL RONCERAY : 130, rue Castel Ronceray - 04 67 42 46 30 DE LAUZUN : 3, bd de l’Esplanade - 04 67 57 50 83 (Gignac) LE GRAND ARBRE : 1225, Route de Bionne - 04 67 45 71 55 LA RESERVE RIMBAUD : 820, avenue Saint Maur - 04 67 72 52 53 LE DISINI : 1, rue des carrières - 04 67 41 97 86 (Castries) L’ANGUILLE SOUS CLOCHE : 42, rue R. Salengro (Lunel)- 04 67 22 38 47

CANTINE CHIC LA CIE. DES COMPTOIRS : 51, rue François Delmas - 04 99 58 39 29 LES BAINS : 6, rue Richelieu - 04 67 60 70 87 LA SUITE DES BAINS : 6,bis rue Richelieu - 04 67 66 08 94 LE GRAND BAZAR : 4, passage Bruyas -04 67 55 67 66 L’INSENSE : 39, boulevard Bonne Nouvelle - 04 67 58 97 78 LE FOLIA : Ch.de Flaugergues - 744 av, A. Einstein - 04 99 52 66 35 WELCOMEDIA : Parvis de l’Opéra Comédie - 04 67 02 82 65 PROUHEZE SAVEURS : 728, avenue de la Pompignane - 04 67 79 43 34 BRASSERIE DU THEATRE : 22 boulevard Victor Hugo - 04 67 58 88 80 VOLODIA : 29, rue Jean-Jacques Rousseau - 04 99 61 09 17 DUO : Place de la Chapelle - 04 67 66 39 44 LE PETIT JARDIN : 20 rue Jean-Jacques Rousseau - 04 67 60 78 78 LE CINQ : 5, boulevard des Arceaux - 04 67 58 31 30 LE BAZAR : 448, rue Roqueturière - 04 67 02 15 40 LE MARCHE ST ROCH : 6, rue des Sœurs Noires - 04 67 15 34 33 GEORGES CAFE : 11, bis rue de la Loge - 04 67 66 01 63 LE CARRE : Place Saint Ravy - 04 67 86 46 50 LE SEQUOIA : 148, rue de Galata - 04 67 65 07 07 LE FORCYS : 8, rue des Ecoles Laïques - 04 67 55 67 39 L’ARTICHAUT : 15, bis rue Saint Firmin - 04 67 67 91 86 LE BOCAL : 136, avenue de Toulouse - 04 67 65 71 73

ALLIANCE DES PLAISIRS : 8 bis, rue du Petit St-Jean – 04.34.26.50.94 LE SITE : Port Marianne - 04 67 99 04 21 L’AIR DU TEMPS : 55, rue de la Cavalerie - 04 99 58 18 91 LA PLACE : Place Saint Ravy - 04 67 66 22 86 AUX 5 SENS : 5, rue Lakanal - 04 67 70 97 83 LES TONTONS ZINGUEURS : 53, rue de l’Aiguillerie – 0 981 978 642 LE COMPTOIR DE L’ARC : place de la Canourgue - 04 67 60 30 79 LA COMTESSE : 7, place Albert 1er - 04 67 45 61 09 LA CANTINE : place du Nombre d’Or - 04 67 69 59 52 L’EPISODE : 25, rue Hippolyte - 04 67 29 94 73 IMOE : 91, rue du Faubourg Boutonnet - 04 67 54 73 49 L’ANTIBLUES : 217, rue du Mas Saint Pierre - 06 79 83 74 27 AREZZO : 8, rue de l’Herberie - 04 67 54 70 79 L’HEURE BLEUE : 4, rue de la Carbonnerie - 04 67 66 41 05

TRADITIONNEL MA PREMIERE CANTINE : 4, place Jean Jaurès - 04 67 60 24 35

Centre Cial Odysseum - 04 67 83 32 26

LE CAFE GUSTE : 3, rue des Teissiers – 04 67 66 18 80 COM A LA MAISON : 49, rue de l’Aiguillerie - 04 67 60 67 40 ANIS ET CANISSES : 47, avenue de Toulouse - 04 67 42 54 48 CHEZ TOTO : 20, rue du Palais des Guilhem - 04 67 92 53 37 DE L’ART OU DU COCHON : 55, av. Marie de Montpellier - 04 67 68 51 27 LE GALAPIA : 694, ch. Cauquilloux - 04 67 85 73 13 (Castelnau-le-Lez) PIZZ’AGRI : 60, avenue de l’Ecole de l’Agriculture - 04 67 04 15 98 O’BROCHETTES : 10, rue de l’Herberie - 04 67 42 46 30 L’AIR DU TEMPS : 55 bis, rue de la Cavalerie - 04 99 58 18 91 LE PASTIS : 3, rue Terral - 04 67 66 37 26 LES CUISINIERS VIGNERONS : Domaine de Saporta - 04 67 06 88 66 L’ACOLYTE : 1 rue des trésoriers de France – 04 67 66 03 43 MORCEAU DE LUNE : 14, rue du Pila St Gely - 04 67 52 80 59 LE CAFE LEON : 12, rue du Plan d’Agde - 04 67 60 56 83 J&M’S CAFE : 10 bis, rue des Balances - 04 67 67 90 46 LA KITCHENETTE : 19, rue du palais des Guilhem - 04 67 60 61 65 LE JARDIN DES PATES : 11, rue du Cheval Vert - 04 67 56 71 52

Montpellier fooding L’ANNEXE : 16, place du Nombre d’Or - 04 67 64 50 36 LE BOUCHON SAINT ROCH : 15, rue du Plan d’Agde - 04 67 60 94 18 CHEZ OUAM : 5, rue Alexandre Cabanel – 04 67 60 38 97 LA GIRAFE : 14, rue du Palais des Guilhem - 04 67 54 48 89 Oleo Pazzo (Marriot) : 105, Place Georges Freche 04.99.54.74.00

ASIATIQUE SUSHI BAR : 20, rue Bernard Délicieux - 04 99 77 06 06 NUNI KI : 26, rue Terral – 04 67 63 12 25 SUSHI SHOP : 2, place Molière / 2, rue de l’Herberie - 0826 826 826 NOODLE BAR : 2, rue du Petit Saint-Jean - 04 67 60 60 71 SUSHI SAKURA : 18, boulevard de Strasbourg - 08 92 68 68 06

LA GRANDE MOTTE

LE PROSE : 277, allée du Vaccares - 04 67 56 53 38 LE YACHT CLUB : La Capitainerie – 04 67 56 99 45 LA BOURRIQUE : Rés. Acapulco - Quai d’Honneur - 04 67 06 52 39 LE SAN CYR : 49, quai d’Honneur - 04 67 56 75 95 POURKOI PAS : 477, quai Charles de Gaulle - 04 67 58 81 03 L’ESTRAMBORD : 8, quai Georges Pompidou - 04 67 56 50 50 LE GRAU DU ROI

B-PLAGE : 365, avenue du Boucanet - 06 31 10 82 60 LE CARRE DES GOURMETS : Voie de la Pointe du Môle - 04 66 53 36 37

REGION MONTPELLIER CASTELNAU LE LEZ

AIGUES-MORTES

LA CHICHOUMEILLE : 390, chemin Cauquilloux - 04 67 71 92 86

LE DIT VIN : 6, rue du 4 Septembre - 04 66 53 52 76 LE BATEAU IVRE : Bassin d’Aigues-Mortes - 04 66 71 63 31 LA MAISON DERRIERE L’EGLISE : 8, rue Baudin - 04 66 51 14 51 CAFE DE BOUZIGUES : 7, rue Pasteur - 04 66 53 93 95 LA TABLE DU MIDI : 27, rue Pasteur - 06 26 69 20 94 LA DOLCE VITA : 12, rue Marceau - 04 66 53 69 11 PAPI MOÏSE : 10, rue Alsace Lorraine - 06 13 08 01 40 LA BODEGA : 20, rue Pasteur - 06 18 44 37 45 L’EDEN : 2Ter, rue Denfert Rochereau - 04 66 53 69 45 LES TEMPLIERS : 21-23, rue de la République - 04 66 53 66 56 LE VICTORIA : 10, place Anatole France - 04 66 51 14 20 MARIE-ROSE : 13, rue Pasteur - 04 66 53 79 84 LOS CARACOLE’S : Route Bosquet - 04 66 53 71 98 BOEM : 253, av du Pont de Provence - 04 34 28 42 30 Remparts Aigues Mortes : 6, Place Anatole France - 04 66 53 82 77

LA BOUGNETTE : 8, avenue Jean Jaurès - 04 67 79 03 85 ST JEAN DE VEDAS

LE DUPLEX² : 92, route de Lattes - ZA les Coteaux - 04 67 22 38 46 L’UN DES SENS : 25, rue Robert Schuman - 04 67 83 09 65 LATTES

LE BAB : Les Marestelles - Route de Palavas - 04 67 500 200 LA PROSE DEJEUNER : Esp. Humbert - Route de Carnon - 04 67 22 47 74 LE CLOS DE RIGNAC : Avenue de Pérols - 04 67 50 25 44 LE ZEBRE BLEU : route de Palavas - 04 67 99 69 66 COTE 20 : 404, avenue de Montpellier - 06 10 68 39 11 SENSATION : 2, rue des Consuls - 04 67 50 39 31 PALAVAS - CARNON

LE LA LE LE

PETIT LEZARD : 63, avenue de l’Etang du Grec - 04 67 50 55 55 BANANE : 37, boulevard Sarrail - 04 67 50 73 93 PHARE : place de la Méditerranée - 04 67 68 61 16 PETIT MAS : 81, avenue Grassion Cibrand - 04 67 50 50 80

MONTFERRIER LE LEZ

CYGORY : 134, montée des Picadous - 04 67 59 94 15

121 FOCUS

Montpellier bars & clubs BARS LA ROBE ROUGE : 3 Place St Ravy - 09 50 24 91 89 LE TRALALA : 26 rue de candolle 09 52 34 61 22 LE ZOO : 8, place Alexandre Laissac LE CAFE JOSEPH & L’ETAGE : 3, place Jean Jaurès - 04 67 66 31 95

BY COSS BAR : 5, rue Belmont - 04 67 52 90 78 LE COMPTOIR DE L’ARC : Place de la Canourgue - 04 67 60 30 79 LE LABO : 10, rue Collot CAFE DES ARTS : 3, rue St Guilhem - 04 67 60 81 87 LOS PARIGOS : 3, rue de la Petite Loge - 06 84 77 51 42 LE CAFE RICHE : Place de la Comédie - 04 67 54 71 44 L’ATELIER : 4, rue Rebuffy - 04 67 57 47 23 BOBY CHERI : 4bis, place du Marché aux Fleurs - 04 67 29 65 22 L’ENVERS BODEGA : 5, place Jean Jaurès - 04 67 54 21 07 TIMES CAFE : 7, rue des Teissiers - 06 12 58 16 94 LATITUDE CAFE : Place de la Canourgue PAPADOBLE : 6, rue du Petit Scel - 04 67 55 66 66 LA COMTESSE : 7, place Albert 1er - 04 67 45 61 09 LE CAPRICE : 1, rue Montpellieret - 04 67 60 45 65 DEL MON CAFE : 1 rue Vanneau - 04 67 92 43 90 LE CIRCUS : 3, rue Collot - 04 67 60 42 05 CAFE MODERNE : 7, place de la Chapelle Neuve - 04 67 68 66 09 LE ST ROCH : 22, rue du Petit Saint Jean - 04 67 66 09 55 LE WINE NOTE BAR : 12, rue des Trésoriers de la Bourse LE MERLE BLANC : 22, rue Saint Firmin LE HUIT : 8, rue de l’Aiguillerie - 04 67 66 14 18 LE PETIT NICE : 1, place Jean-Jaurès - 04 67 57 83 56 CHEZ NINA : 10, rue du Plan d’Agde - 06 61 57 01 10 THE EGG : 11, rue du Plan d’Agde - 04 67 63 83 01

FOCUS 122

LA GRANDE MOTTE

LE WAT : Ancien Quai d’Honneur - 04 99 06 09 22 INDIAN CAFE : 117, quai Charles de Gaulle - 04 67 29 19 97 LE CRAZY COW : quai d’Honneur

CLUBS MONTPELLLIER & ALENTOURS

LE FIZZ : 4, rue Cauzit - 04 67 66 22 89 LE ZOOM : Odysseum / Place de France - 06 98 80 61 13 Le HEAT : Le Palladium - 1348, av de la Mer - 04 67 270 088 LE MILK : 1348, avenue de la Mer - 04 67 22 41 22 L’OPERA : 2, rue d’Alger - 04 67 58 37 32 LE ROCKSTORE : 20, rue de Verdun - 04 67 58 37 32 LA VILLA ROUGE : Rte de Palavas - 04 67 06 52 15 Ô’BAR : Route de Carnon - 04 99 52 29 07 LE MONSTER : Espace commercial Fréjorgues Est - 06 06 59 49 80 HAVANA NIGHT : Plaine Mas de Gau - Route de Carnon - 04 99 52 23 75 LA COTE : Plaine Mas de Gau - 04 67 15 05 63 LE PETIT CLUB : Route de Palavas - 04 67 06 50 54 THE ONE SUMMER CLUB : 83 av du casino - La Grande Motte LE BELLANO : Le Grand Travers - 06 67 90 46 59 (La Grande Motte) LA CHURASCAIA : Rte des Stes Maries de la Mer - 04 66 73 51 99 (Aigues Mortes) LES COULISSES LE CASINO : 04 67 58 89 14 (La Grande Motte)

RESTAURANT DE NUIT LA CUISINE : Route de Palavas - 04 67 06 50 54 LES POUPEES RUSSES : Complexe Milk – 1348, av de la Mer - 04 67 20 25 40

123 FOCUS

Nîmes shopping CHIC/BRANCHé CHIC LOU : 5, rue Guizot - 04 66 64 78 38 JP PROHIN : 1, rue Auguste - 04 66 67 60 14 NEWPORT : 1, rue des Halles - 04 66 67 69 59 OXFORD STREET : 2, rue des Halles - 04 66 21 48 87 INTIMO : 6, rue du Chapitre - 04 66 36 84 84 TRANSITION : 11, rue Chapitre - 04 66 21 27 13 ANDREW’S : 18, rue de l’Horloge - 04 66 76 25 13 GIGI : 17, rue du Général Perrier - 04 66 67 34 06 REGARDE: 14, rue Fresque - 04 66 76 11 64 LACOSTE : 11, place Maison Carrée - 04 66 21 79 80 THE KOOPLES : 14, rue du Général Perrier - 04 66 05 87 03 L’UNE & L’AUTRE : 4, rue du Grand Couvent - 04 66 38 90 79

BY LA GARCONNE : 39, rue Fresque - 04 66 21 98 48 AUTOREVERSE : 8, rue Molière - 09 53 08 11 94 CREATEURS 7 FRESQUE : 7, rue Fresque LE VESTIAIRE : 20, boulevard Gide / 15, le Portalet (Uzès)

STREETCHIC STREET CHIC UNLIMITED : 5, rue Fresque - 04 66 36 27 46 CLIC N ROLL : 1, rue de L’ Horloge - 04 34 04 54 21 TAKE OFF : Avenue Claude Baillet - 04 66 26 03 50 LE SHOP : 3, rue Saint Castor - 04 66 23 89 27 IN YOUR CITY : 5, rue du Chapitre - 04 66 40 75 63

BIJOUTIERS / HORLOGERS DOUX : 2, place de la Maison Carrée - 04 66 36 02 45

CHAUSSEURS CHAUSSEURS MARIE M : 7, rue de l’Hôtel de Ville - 04 66 21 34 73

OPTICIEN Montpellier OPTICIENS OPTIQUE BONNETAIN : 16, rue Général Perrier - 04 66 67 29 51

MOBILIER DESIGN /DECO MOBILIER RBC KARTELL : 1, place Salamandre - 04 66 67 62 22 DOMUS : 11, rue de l’Horloge - 04 66 76 13 56 DINIE DESIGN : 18, rue de l’Horloge - 04 66 64 42 91 ONE DESIGN : 10, rue Emile Jamais - 04 66 64 62 13 CMS CUISINES : 145, avenue Maurice Trintignan - 04 66 81 16 24 DU COTE DU DESIGN : 1, rue Régale – 06 33 47 71 80

HIGH-TECH BANG & OLUFSEN : 16 rue des Fourbisseurs - 04 30 50 68 57 MLIFE : 5, rue Régale - 04 66 21 03 03

FOCUS 124

Nîmes fooding GASTRONOMIQUE ALEXANDRE : rue Xavier Tronc - 04 66 70 08 75 (Garons) LES PALMIERS : 140, rue Vatel - 04 66 62 57 57 LE MAGISTER : 5, rue Nationale - 04 66 76 11 00 AUX PLAISIRS DES HALLES : 4, rue Littré - 04 66 36 01 02 VINCENT CROIZARD : 17, rue des Chassaintes - 04 66 67 04 99 LE LISITA : 2, boulevard des Arènes - 04 66 67 29 15

CANTINE CHIC LE LA LA LE

RACINE : 2, rue Grétry - 04 66 67 95 75 SUITE : 8, rue Fresque - 04 66 67 83 96 BODEGUITA : 3, boulevard Alphonse Daudet - 04 66 58 28 29 RESTO : 6 rue St Thomas - 04 66 21 80 12

L’EXAEQUO : 11, rue Bigot - 04 66 21 71 96 LE CARRE D’ART : 2, rue Gaston Boissier - 04 66 67 52 40 LE TEMPS D’UNE PAUSE : 29, place du Grand Couvent - 04 66 29 99 81 L’ARDOISE : 5, rue des Petits Souliers - 04 66 21 06 02 L’EPICURIEN : 16, place André Malraux - 04 66 67 53 50 CIEL DE NIMES : 3ème étage du Carré d’Art - 04 66 36 71 70 L’IMPRIMERIE : 3, rue Balore - 04 66 29 57 16 BASILIK : 3, rue de l’Horloge - 04 66 23 20 97 CASA BLANCA : 9, rue Fresque - 04 66 21 76 33

TRADITIONNEL

L’ESCLAFIDOU : 7, rue Xavier Sigalon - 04 66 21 28 49 L’IMPREVU : 6, place Assas - 04 66 38 99 59 AU FLAN COCO : 21, rue du Grand Couvent - 04 66 21 84 81 LE BISTROT NIMOIS : 22, rue de la Curaterie - 04 66 36 15 75 LA CASA BLANCA : 9, rue Fresque – 04 66 21 76 33 LA MARMITE : 6, rue de l’Agau - 04 66 29 98 23 LE PASSAGE DE VIRGINIE : 15, impasse Fresque – 04 66 38 29 26

ASIATIQUE WASABI : 28, rue du Grand Couvent - 04 66 64 65 03

BARS ÔCLUB : Centre Cial Les 7 Collines - 04 66 64 21 26 LA SUITE : 8, rue fresque - 04 66 67 83 96 LE JEAN JAURES : 30, avenue Jean Jaurès - 04 66 23 19 90 LE VICTOR HUGO : 36, boulevard Victor Hugo - 04 66 21 20 90 LE RACINE : 2, rue Gréty - 04 66 67 95 75 LE CAFE CARRE : Place de la Maison Carrée - 04 66 67 50 05 LE CAFE DE PARIS : 48, boulevard Victor Hugo - 04 66 64 96 30 LE NAPOLÉON : 46, boulevard Victor Hugo - 04 66 67 20 23 LE RHUM BAR : 10, rue Condé - 06 32 50 42 83 LA GRANDE BOURSE : 2, boulevard des Arènes - 04 66 67 68 69 LE REZO : 2, rue Notre Dame - 04 66 64 79 40 CALLE SALUD : 5, rue Jean Reboul - 04 66 28 92 32 FOX TAVERNE : 18, rue de l’Horloge – numéro ???

LE VINTAGE : 7, rue Bernis - 04 66 21 04 45

CLUBS

LE WINE BAR : 1, place des Arènes - 04 66 76 19 59 AU CHAPON FIN : 3, rue Château Fadaise - 04 66 67 34 73 LA TABLE DU MARCHE : 10, rue Littré - 04 66 67 22 50 CHAVERDILLE : 2, place du Château - 04 66 81 43 24 (Caveirac) LE POETE : 24, boulevard Victor Hugo - 04 66 64 28 77

LE LA LE LA

JOY : 150, route de Sauve - 04 66 67 56 23 STRADA : 3, rue Colbert - 06 23 42 66 78 CKF : 20, rue de l’Etoile - 04 66 21 59 22 SUITE : 8, rue Fresque - 04 66 67 83 96

LA CUISINE DE PASCALINE : 191, chemin du Mas Cheylon - 04 66 27 41 40 LE BEL AMI : 8, rue de la Maison Carrée - 04 66 67 48 49 125 FOCUS

Avignon shopping, fooding sortie CHIC/BRANCHé CHIC

SESSUN : 1, rue Joseph Vernet 04 90 86 58 53 COPPELIA : 42, rue Joseph Vernet - 04 90 82 10 40 ABACA : 7, rue Rouge - 04 90 82 41 14 VOGUE : 18, rue Saint Agricol - 04 32 76 82 51 DONNA : 31, rue Joseph Vernet - 04 90 85 62 69 SANDRO : 35bis, rue Saint Agricol - 04 32 74 02 36 SO’OH : 10, rue Joseph Vernet - 04 90 85 74 66 CONTACT : 9, rue de la Bonneterie - 04 90 82 24 75 LA RESERVE : 5, rue rouge - 04 90 85 08 22 ACTUEL B : 11, rue Joseph Vernet - 04 90 82 91 61 /

11, rue Folco de Baroncelli - 04 90 14 06 65 JOHN MOOD : 2 bis, rue République - 04 90 16 98 64 /

9, rue St Agricol - 04 90 85 15 39 LE BOUDOIR : 8, rue Joseph Vernet – 04 90 82 76 99 LOLA : 64, rue Joseph Vernet - 04 90 27 11 97 LACOSTE : 2, rue de la Bonneterie – 04 90 82 60 02 IN THE WOODS : 2, rue Joseph Vernet – 0 966 916 153 Pop Town : 48, rue des Fourbisseurs – 04.90.82.96.47 Zéro de Conduite : 20, rue des Fourbisseurs - 04.90.82.17.47 Ba&sh : 6 Ter, rue Folco De Baroncelli - 04.90.82.23.05

STREETCHIC STREET CHIC KULTE : 1, rue Folco de Baroncelli - 04 90 87 41 55 THE NEXT DOOR : 7, rue Folco de Baroncelli - 04 90 82 36 97 CIRCLE SKATESHOP : 3, rue Folco de Baroncelli - 04 90 82 79 92 PEOPLE PARADISE : 7, rue des 3 Faucons - 04 90 86 43 74 PARALEL : 15, rue de la Bonneterie 04 90 85 09 88 PULL IN : 22, rue de la Bonneterie - 04 32 70 23 88

BIJOUTIERS / HORLOGERS DOUX : 87, rue Joseph Vernet - 04 90 27 16 09 31, rue St Agricol - 04 90 86 68 59

HERMES : 2, place Horloge - 04 90 82 61 94

CHAUSSEURS CHAUSSEURS KONSORTIUM SNEAKER SHOP : 15 place du Change - 04 90 03 20 76

OPTICIEN Montpellier OPTICIENS ANTOINE BOUCAULT : 7, rue de la République - 04 90 82 67 21 FOCUS 126

MOBILIER DESIGN /DECO MOBILIER RBC AVIGNON : 38, boulevard Saint Roch - 04 90 82 52 56 THE ART OF DESIGN : 13, rue Joseph Vernet – 04 86 65 43 60

FOODING LE DIAPASON : 1764, chemin du Moulin de Notre Dame - 04 90 81 00 00 LA VIEILLE FONTAINE : 12, place Crillon NEW GROUND : 29, rue Saraillerie - 04 90 85 21 83 ART ET GOURMETS : 4, place de la Principale - 04 90 86 81 87 ART ET BUFFETS : 19, rue des Trois Faucons - 04 90 82 23 69 CO²2 : rue de la Petite Calade - 04 90 86 20 74 83 VERNET : 83, rue Joseph Vernet - 04 90 85 99 04 LA MIRANDE : 4, place Amirande - 04 90 85 93 93 BASILIC CITRON : 4, place Principale - 04 90 85 98 85 THEIAS : 53, rue du Vieux Sextier – 04 32 76 34 79 JUST CUPCAKES : 29, rue du Vieux Sextier - 04 88 07 21 95 SUSHI SHOP : 25 bis, rue de la République - 0826 826 826 LA PETITE PECHE : 13, rue Saint-Etienne - 04 90 86 02 46 La Cour d’Honneur : 58, rue Joseph Vernet - 04.90.86.64.53

BARS AOC BAR A VIN : 5, rue Trémoulet – 04 90 25 21 04 LE CID CAFE : 11, place de l’Horloge - 04 90 82 30 38 UTOPIA : 4, rue Escaliers Sainte-Anne - 04 90 27 04 96 LE RED ZONE : 25, rue Carnot - 04 90 27 02 44 F CAFE : 74, place des Corps Saints - 04 90 85 30 63 L’OPERA CAFE : 24 place de l’horloge - 04 90 86 17 43

CLUBS LE PRIVE : Route Bosquets - 04 90 25 90 99 (Les Angles) LA STATION : Quartier San Rémo - 09 58 39 01 93 (Chateaurenard)

127 FOCUS

Aix en Provence SHOPPING

Kulte 32, Cours Mirabeau - 04 42 27 04 67 Core Zone Aix Rue Granet - 04 42 09 52 60 Sessun Shop 10 Rue Courteissade - 04 42 38 40 66 AGNES B Femme 2, Rue Fernand Dol - 04 42 38 44 87 Homme 2, Rue Laroque - 04 42 38 44 91 American Vintage : 5, rue Aude – 04.42.58.39.89 No void 10 Rue Courtelssade - 04 42 38 40 66 Novoid Plus 1 8/20 Rue Fauchier - 04.42.38.55.82 Lgb 7 Rue De La Glaciere - 04 42 26 30 72 Select Skateshop 26 rue Mignet- 04 42 96 90 12 DI MICHELI STUDIO 19 rue Fabrot 04 42 38 19 27 BAZAAR 12 Place des Chappeliers 04 42 26 12 30 LEVI’S av Napoleon Bonaparte TAXIPHONE 25 rue Papassaudi - 04 42 27 83 17 L’AUTRE TAXIPHONE 5, rue papassaudi - 04 42 26 03 33 PAUL SMITH 3, rue Fernand Dol - 04 42 27 11 43 Castor et Pollux 10, Rue Paul Bert - 04 42 96 21 14 FRIENDS 5, rue Méjanes - 04 42 96 34 23 Cosmoparis 15 place St Honoré - 04 42 27 59 80 Hylton 41 rue Esperiat - 04 42 91 26 57

BEFORE

Tapas Café : 6 Place des Augustins - 04 42 26 77 72 Le cuba libre : 4 Bd Carnot - 04 42 63 05 21 L’Etage : 53, Cours Mirabeau - 04 42 26 00 51 La Belle Epoque : 29 cours Mirabeau - 04 42 27 65 66 Le Duplex : 30 rue Vauvenargues - 04 42 21 47 07 Le Café Bastide du Cours : 45, Cours Mirabeau - 04 42 26 10 06 Les Deux Garçons : 53, Cours Mirabeau - 04 42 26 00 51 Le Café des Cardeurs 18, Pl Forum des Cardeurs - 04 42 21 46 86 Le Cha Do Café : 46-48 cours Sextius - 04 42 27 70 63 The old bulldogge : 32 rue Emeric David - 04 42 91 39 93 FOCUS 128

RESTAURANTS

Le Poivre d’Ane 40, Place des Cardeurs 04 42 21 32 66 Mitch 26, Rue des Tanneurs 08 26 10 12 85 Les 2 Frères 4, Avenue Reine Astrid 04 42 27 90 32 Le Clos de la Violette 10, Avenue de la Violette Villa Galici : avenue de la Violette 04 42 23 29 23 Le Formal : 32, Rue Espariat 04 42 27 08 31 Chez Maxime : 12 place Ramus 04 42 26 28 51 Le Saïgon : 2 Bis, Rue Aumône Vieille 04 42 26 05 48 Sushika : 23, Rue Couronne 04 42 27 59 91 Yoji : 7, Avenue Victor Hugo 04 42 38 48 76 Cay Tam : 29 rue de la Verrerie 04 42 27 28 11 Le Passage 10, Rue Villars 04 42 37 09 00 Bastide du Cours 41-47, Cours Mirabeau Icône : 3, rue Frédéric Mistral 04 42 27 59 82 La Chimere Café 15 rue Bruyes 04 42 38 30 30 La rotonde : 2A, place Jeanne d’Arc 04 42 91 61 70 L’opéra 18 rue fermée 04 42 12 44 67 Le Why Not Chemin des Pennes au Pin Le Patio 16, Rue Victor Leydet 04 42 93 02 03 DROLE D’ENDROIT : 14, rue annonerie Vieille 04 42 38 95 54

CLUBS

Le Divino Mas des auberes

04 42 21 28 28

La Joia chemin de l’enfant (Aix les milles) 04 42 39 92 98 Le Mistral 3 rue Frédéric Mistral – 04 42 27 40 90 Le Studio 88 la calade RN7 puyricard – 04 42 23 26 88 Le Top 60 5265, route d’Avignon 04 42 63 14 28 SPARTACUS CLUB 13480 Cabries 06 82 84 41 54 LE SUGAR CLUB 25 chemin de Sauvaire 04 42 23 26 88

Marseille shopping

Alan Joseph Centre La Valentine Core Zone Marseille 8, Rue Montgrand 04 91 33 93 56 Kulte 46, rue Francis Davso 04 91 33 53 46 Le Shop In 55 Rue Sainte 04 91 54 22 92 Massilia Surf Shop 2 Rue Dieude 04 91 54 30 60 Sessun Shop 6 Rue Sainte 04 91 52 33 61 Premium Pull-in Dealer 3 Rue Haxo 04 91 55 61 17 Kartell 119 Rue Paradis 04 91 33 19 10 Zadig Et Voltaire 4 Rue Sainte 04 91 33 64 88 Masahiro : 31 rue St Pierre 04 91 48 32 57 Circoloco show room : 42 rue Liandier 04 91 83 01 53 Superdry : 2 rue Lulli 04 91 33 17 20 Le Découvreur : 137A rue Paradis 04 91 37 40 40 Alibi : 9 cours Jean Ballard 04 91 54 09 62 PLAY BACK 34/A rue St Ferreol LA SUITE BY COAST Centre Cial Grand Littoral KULTURE 105, av Clot Bey Be Weep 60 rue St Férréol – 1er – 04 91 33 25 39

BEFORE Le Marlin : Le pêle-mêle L’interdit : Le Bar de la Le Tangara : Le lounge : Le Crystal :

CLUBS

7 place aux Huiles

1er

04 91 54 83 99

: 8 place aux Huiles 1er 9 rue Molière

04 91 54 85 26

1er

Marine : 15 quai de Rive Neuve 1er 14 rue de la Paix

1er

42 rue des trois rois 148 quai du Port

2ème

04 91 33 86 07

1er

04 91 42 57 93

04 91 91 57 96

Le London club 73 promenade de la Corniche Kennedy Le Trolleybus 24 quai de rive neuve –7ème Le Bazar 90 Bd Rabateau – 8ème CLUB 145 145 Bd Rabatau – 10ème

RESTAURANTS

L’ATRIUM : 43 Promenade Georges Pompidou - 04 91 32 03 20 La Comedia : 21 rue Sainte – 1er – 04 91 54 99 78 Jo’s : 20 rue Haxo – 1er – 04 91 54 30 95 Le patio des docks : 114 r de la République – 04 91 91 94 77 Le Trendy : 75 rue Sainte – 7ème – 04 91 33 11 63 Carbone : 22 rue Sainte – 1er – 04 91 55 52 73 César Place : 21 place aux huiles – 1er – 04 91 33 25 22 Les Danaïdes : 6 square Stalingrad – 1er – 04 96 12 43 42 La Fabrique : 3 place Jules Verne - 2ème – 04 91 91 40 48 Le Wagon : 45-46 quai de Rive Neuve – 7ème – 04 91 54 10 40 Lemon Grass : 8 rue Fort Notre Dame – 7ème – 04 91 33 97 65 L’épicerie : 12 av des Goumiers – 8ème - 04 91 72 35 75 8ème sud : 51 avenue Georges Pompidou – 8ème – 04 91 71 57 42 Le Manureva : 1 av de la Pointe Rouge – 8ème – 04 91 72 33 22 Le Murano : 229 avenue du Prado – 8ème – 04 91 80 42 01 L’Hippodrome : 16 ac Pierre Mendes France -8ème- 04 91 72 79 36 Miramar : 12 quai du Port - 2ème - 04 91 91 10 40 L’aromat : 4 rue d’Italie - 6ème - 04 91 47 57 50 Le Charles Livon : 89 Bd Charles Livon - 7ème - 04 91 52 22 41 Chez Fonfon : 140 Vallon des Auffes - 7ème - 04 91 52 14 38 L’épuisette : Vallon des Auffes – 7ème - 04 91 52 17 82 Le Rhul : 269 Corniche Kennedy - 7ème - 04 91 52 01 77 Les trois forts : 36 Bd Charles Livon - 7ème - 04 91 15 59 56 Des mets de Provence : 18 quai de Rive Neuve - 7ème 04 91 33 35 38 La Garbure : 9 cours Julien – 6ème – 04 91 47 18 01 Cyprien : 56 avenue de Toulon – 6ème – 04 91 25 50 00 Une table au sud : 2 quai du Port – 2ème – 04 91 90 63 53 Le nouveau Beijing : 61 r de la République - 2ème 04 91 56 71 91 Le Yen : 60 avenue du Prado - 6ème - 04 91 53 00 09 Chez Quan : 148 Pierre Mendès France - 8ème 04 91 71 51 51 Le Petit Nice : Anse de Maldormé 04 91 59 25 92 Le Ventre de l’Architecte 280, Boulevard Michelet 04 91 16 78 23 Le Peron 56, Corniche Kennedy 04 91 52 15 22 César Place 21, Place aux Huiles 04 91 33 25 22 129FOCUS

ASTRO xxxxxxxx

PAR ROSINE BRAMLY

Bélier : 21 mars-21 avril

Gémeaux : 22 mai-21 juin

Saturne quitte la Balance et cela va alléger votre vie de couple, l’ambiance sera plus drôle et facile au quotidien. Si vous êtes solo, vous avez de bonnes chances de faire une jolie rencontre en octobre, dans le genre d’une relation qui va durer. Mars vous donne du dynamisme et l’envie d’entreprendre plein de nouveaux projets. Bougez-vous, osez l’inattendu, une nouvelle couleur de cheveux, vous offrir la voiture de vos rêves, le voyage à Bali qui vous tente depuis longtemps. .

Jupiter est toujours dans votre signe, la chance est avec vous, des problèmes se résolvent à la dernière minute. Vous voyez la vie différemment et vous comprenez que certaines situations répétitives sont dues des erreurs de comportement de votre part. Vous corrigez votre attitude, et vous en voyez les résultats positifs. Vous devez faire preuve de rigueur dans le travail, votre succès en dépend si vous voulez passer à un autre niveau. Vous vous entendez bien avec votre famille.

Taureau : 22 avril-21 mai Vous pourriez bien voir la conclusion d’un contrat important dès le 6 octobre : un mariage, le montage de votre société, un partenariat, un achat immobilier… du gros, du lourd, de l’engagement pour longtemps. Jupiter vous donne une chance certaine sur le plan financier. Vous développez une vie amicale plus importante, vous faites des diners, vous acceptez plus volontiers de sortir, vous amuser.

Moins de sérieux, plus de plaisir. Lilith vous rend plus lucide sur certaines personnes qui ne vous sont pas si bénéfiques.

FOCUS 130

Cancer : 22 juin-22 juillet Saturne entre en Scorpion le 6 octobre et c’est un bon cycle de 2 ans et demi qui commence et qui va améliorer votre vie amoureuse de façon progressive. Vous changez de profil. Si par exemple, vous n’aimiez que les relations compliquées, vous allez choisir du simple.

Si vous étiez trop timide, vous allez faire de l’audace et vous lancer à l’eau. Si vous étiez dans la jalousie, vous devenez plus cool. Ça va vous simplifier la vie et la rendre plus profonde et plus heureuse

ASTRO xxxxxxxx

HOROSCOPE 2012

Ocotbre-Novembre

Lion : 23 juillet-22 août

Balance : 23 septembre-23 octobre

Mars entre en Sagittaire le 9 octobre et vous donne la super pêche jusqu’au 18 novembre. Vous êtes dynamique, joyeuse, facile à vivre.

Vous organisez des fêtes, des soirées à thème, des rencontres de copains célibataires… si vous êtes célibataire, une histoire amoureuse qui vous lie à l’étranger pourrait bien démarrer en octobre, soit une personne d’origine étrangère ou qui voyage beaucoup pour son travail ou ses loisirs. En couple, vous trouvez enfin plus de temps pour être à deux.

Saturne quitte votre signe le 6 octobre et cela va alléger votre vie.

Moins de contraintes, moins de responsabilités, une vie plus organisée, plus souple. Vous vous concentrez sur votre vie financière dans une volonté de construire une sécurité ou un patrimoine. Certaines Balances vont commencer un boulot dans une nouvelle orientation, leur vie décoince sérieusement. Buvez beaucoup d’eau, même si vous n’avez pas soif, vos reins en ont besoin. En octobre, vous passez plus de temps avec vos amis.

Vierge : 23 août-22 septembre

Scorpion : 23 octobre-22 novembre

Vénus est en Vierge entre le 6 et le 29 octobre. Vous vous occupez plus de votre corps, vous vous habillez avec plus de goût, vous changez de style, vous collez plus à la mode, vous vous débarrassez des vêtements que vous avez porté si souvent qu’ils sont défraichis. La Vierge est souvent fidèle à ses vêtements. Des disputes familiales vont vous affecter, ne vous en mêlez pas trop, cela ne ferait qu’envenimer les tensions. Elles cesseront d’elles-mêmes le 18 novembre. Prenez soin de votre santé, dents, nuque, ventre.

Mars est en Scorpion jusqu’au 8 octobre, concentrez toutes les tâches importantes en début de mois. Saturne entre en Scorpion le 6 octobre, un nouveau cycle de vie commencer et va durer 2 ans et demi. De gros changements se profilent, vous changez de carrière, de maison, de ville ou même de pays pour certains. Vous prenez des distances avec des personnes de votre famille. Si vos parents vous influençaient trop, vous allez prendre des avis d’autres personnes plus encourageantes.

131 FOCUS

ASTRO xxxxxxxx

HOROSCOPE 2012

Octobre - Novembre

Sagittaire : 23 novembre- 21 décembre

Verseau : 21 janvier-19 février

Mars entre en Sagittaire le 8 octobre et va vous donner un dynamisme incroyable jusqu’au 18 novembre. Vous allez vous relancer dans un sport pour vous tonifier et perdre du poids également. Ça va donner des résultats impressionnant. La motivation est personnelle et amoureuse à la fois. Vous vous faites un super programme de voyages qui vont vous aider à passer l’hiver. Vous vous lancez des défis professionnels et vous ne lâchez pas tant que vous ne gagnez pas.

Jupiter est votre ami, de beaux projets de loisirs se mettent en place sans problème, vous n’avez qu’à surfer sur la vague. Pas d’effort, de la détente, du plaisir à vivre dans un bon rythme mais sans trop forcer non plus. Une bonne entente avec vos enfants si vous en avez-vous fait passer des moments harmonieux. Un petit coup de chance financier vous donne l’occasion de vous gâter. Soyez cool si vous faites du sport, vous risquez le claquage ou la tendinite.

Capricorne : 22 décembre-20 janvier

Poissons : 20 février-20 mars

Un petit coup de mou entre le 8 octobre et le 18 novembre, Mars n’est pas de votre côté. Reposez-vous, buvez moins, lisez plus, marchez tous les jours, ne forcez pas, vous n’avez pas l’énergie. En revanche dès le 18 novembre, vous retrouvez la forme totalement et vous pourrez passer le turbo à ce moment-là. D’ailleurs un beau projet de boulot va vous tomber dessus et vous allez montrer de quoi vous êtes capable. Vous gagnerez dans l’endurance.

Neptune et Saturne en harmonie vont vous donner un courant constructeur qui va stabiliser votre vie. Il est temps pour les Poissons de passer à un autre niveau de vie, un autre idéal, une nouvelle vocation. Vous serez plus en adéquation avec qui vous êtes.

Vous pourriez bien quitter un travail que vous n’aimiez plus parce qu’une nouvelle chance se présente et que vous allez oser faire preuve d’audace. Vous vous occupez des personnes qui ont besoin de vous dans votre entourage, ne vous dévouez pas trop quand même.

FOCUS 132

133 FOCUS

FOCUS 134