FOCUS MAGAZINE 62 by FOCUS MAGAZINE

PETER HVIDT & ORLA MØLGAARD-NIELSEN

La chronique

Qui EST PAUL ? 18

RGS E B M IKKE GLOSS B K R I D DA MELIN ENS SWILD 48

Lorain

HOUSE

+ Guide urbain

tierra Atacama

s Kare oy Le R

Franck

Pellegrino 70

LYKAN HYPERSPORT

Festivals GUIDE DES

2013

Jean-Michel

Split

ARCHI

SOLOMUN

108.AgeNDAS + 110 BOOKS + 112.gUiDe uRBAiN + 130.Le gRAND hOROSCOpe 2013

Magazine bimestriel gratuit édité par la SARL FOCUS ● Directeur de la publication : Christophe MALSERT pao@focus-magazine.com ● Directrice Artistique : Alexia Roux : alexiaroux.fr ● Rédacteur : Laurent MALSERT redaction@focus-magazine.com

Journaliste musique : Céline Floret music@focus-magazine.com ● Responsable commercial/publicité : Yannick RAMPON / 06.88.24.83.62 pub@focus-magazine.com ● Couverture : © Remi Ferrante

Nous remercions particulièrement : Rémi Ferrante, Rosine Bramly, Eric Canto, Max Gaze, Guilherme Torres & Matheus Pivetti, Veronica Soto, Stéphane Monteil, Hélène Romer, Kares Le Roy, Franck Pellegrino, Jean-Michel Lorain & Pascaline Le Gal. ● Siège social : 269, rue François Daumas 34090 Montpellier tél. 0952.598.600 Dépôt légal Août 2013 RCS 448 676 320

Imprimerie PURE IMPRESSION Mauguio (34) Impression sur papier PEFC Toute reproduction du titre, des textes, photos et maquettes sans autorisation écrite est interdite. La revue décline toute responsabilité pour la perte ou la détérioration des éléments ou documents non sollicités par écrit ainsi que pour le contenu des publicités. Les documents reproduits ici l’ont été avec l’accord préalable du photographe ou de l’envoyeur. Photos non contractuelles. Tous les tarifs de la revue sont des prix indicatifs.

SONY Playstation4

PANASONIC HXWA30

SAMSUNG Lunar

Sony Smartwatch

TECH

LAB

SONY Xpreia Z Ultra

APPLE Mac Pro

Polaroid Pogo 2

APPLE Macbook air

ACNE x GIBSON T-Shirts Collection S/S 2013

Barbour Sweat Steeve Mc Queen

CREATIVE RECREATION Basket x Barneys

SUPERFUTURE x FrenchTrotters

MEN's

LAB

ROLEX Oyster Perpetual Cosmograph Daytona

APC Jean Kanye

NIKE Free Flyknit

TOMMY HILFIGER Surf

SWILDENS Sweat Jacob grey

JEROME DREYFUSS Carlos Chèvre - Vert de Gris prochainement chez Carpe Diem

THIERRY LASRY Lunettes de soleil Silenty

Markus Lupfer T-shirt en coton à ornements

WO MEN

LAB

REPETTO Parfum

SESSUN Derbys ELLA

ISABEL MARANT Écharpe en cachemire Brunella

REPETTO Collaboration Mary Katrantzou

LANVIN PETITE Jersey grosgrain bow dress

Little Fashion Gallery BENOIT Marinière

NIKE Blazer Vintage Bleu

Stella Mccartney Billy Sweat

Kids

LAB

PÈPÈ Damask fabric ankle boots

PETIT BATEAU Veste Molleton

BENSIMON Besace US toile gris

LINA MORATA Cartable pixels

E15 Bureau Sb14 NOTA en vente chez RBC

MOROSO MASSAS par Patricia Urquiola

TOLIX Bureau casier de tri

MOROSO Fauteuil Chandigarh

DES IGN

LAB

ZANOTTA pour Maserati / série limitée

Bradley Ferrada Perch chair

HERMAN MILLER Airia Desk

Normann Copenhagen Ding table basse

Parri BIRBA CL - méridienne

OFFECCT Circus table par Formfjord

OBJEKTO Paulistano par Paulo Mendes da Rocha

VONDOM Jardinière ADAN

DES IGN

LAB

MARINE PEYRE Lounge OUTBED

Fontana Arte Lampe de table Koho LED

MOROSO Cradle chair par Benjamin Hubert

QUI EST PAUL ? Lampadaire Tour Eiffel

La chronique

toujours l’été

La chronique

Salut vous, tu vas bien ? L’été c’est la saison du lâcher prise. Je ne vais pas te masser les cervicales, mais je te propose un test, qui j’en suis convaincu, saura révéler ta personnalité sexuelle. Parce qu’on ne va pas se mentir, pas ici, l’été c’est aussi le moment pour beaucoup d’entre nous d’une révolution des sens, promiscuité des corps dénudés oblige. Si tu ne me crois pas, compte le nombre de tes potes nés en avril ou en mai. Cet appel à la sensualité saisonnière est encore plus criant le long de nos plages de sable fin. Alors on se détend, on s’allonge, et parmi la jungle des horoscopes et des tests on découvre qui on est… tout est tellement plus simple en été. Avertissement : Pour tirer tous les bénéfices de ce questionnaire, je t’invite à répondre le plus sincèrement possible à ces questions (non, je déconne). 1)Dans «Gaby, oh Gaby» de Bashung, quelle phrase vous inspire le plus ? A) T’es belle comme un pétard qu’attend plus qu’une allumette. B) Ca fait frémir, faut savoir dire stop. C) J’sens, qu’j’vais encore finir chez Wanda et ses sirènes.

2) L’important chez un(e) partenaire sexuel(le), c’est qu’il/elle soit : A) déjà nu/nue sous ses vêtements. B) disposé à la procréation. C) Prêt à danser la Carioca. 3) La masturbation : A) Matin, midi et soir. B) La quoi ? C) Enrico Macias. 4) Hormis avec votre partenaire, vous pourriez faire l’amour avec : A) Alice, Stephane, Carole, Bertrand, Mohamed, Sacha, Estelle et plus si affinités. B) personne. C) mamie. 5) Le moment que vous préférez : il/elle se casse. B) les vêpres. C) Hier. A) quand

6) Parmi ces lieux, lequel est le plus érotique : A) Jouy en Josas ou Bourg la Reine. B) Le lit conjugal. C) Une chambre au Sofitel.

7) Si le plaisir était un objet : cave à cigares de Bill Clinton. B) Un cierge. C) Un oud (accordé par Enrico). A) La

8) Votre bible amoureuse : Le calendrier … (complète). B) L’ancien testament. C) Vingt mille lieues sous les mers. A)

9) Votre meilleur(e) ami(e) vous fait part de son désir d’avoir une expérience homosexuelle. Vous : A) ne pouvez pas lui répondre vous avez déjà son sexe dans votre bouche. B) pensez qu’il/elle aurait bien besoin d’un psy. C) Ok, mais en mer parce que c’est aussi une question de tempo. 10) Vous diriez de Rocco Siffredi ou Brigitte Lahaye : A) Des Tiger Woods à la petite semaine. B) Jésus, Marie priez pour nous pauvres pêcheurs. C) Vous restez diner ? Résultats : A) chaudard/chaudasse castrateur/castratrice C) chelou/ cheloue B)

www.GAZE.IM

LLUCK

LISSONI CHEZ RBC FOSCARINI 22

A l’occasion de l’exposition consacrée à Le Corbusier au MOMA de NYC, Le Corbusier : An Atlas of Modern Landcapes, Cassina a reconstruit entièrement le Cabanon de l’architecte et designer français. Faisant partie des quatre projets d’intérieur présentés jusqu’au 23 septembre, cette maison d’été qui

PO .

répond aux besoins physiques les plus élémentaires symbolise les principes de minimalisme et de fonctionnalité chers à Le Corbusier qui avait décidé d’y élire domicile. Plusieurs autres œuvres seront présentées : intérieurs, photos, mobilier et fils muets.

CABANON LE CORBUSIER

La Cité du Design de Saint-Etienne accueille jusqu’au 16 mars 2014 l’exposition Histoire des formes de demain. Elle présente le fonds design du Musée d’art moderne de Saint-Etienne Métropole à travers une scénographie qui permet de se promener d’un mouvement à un autre en nous donnant à voir les évolutions majeures du design, du dernier quart du 19ème siècle à nos jours, avec des pièces emblématiques des différents courants, centres géographiques ou personnalités marquantes, de Hoffmann à Breuer, de Perriand à Eames, de Jacobsen à Paulin, Sottsass ou Crasset.

XP HISTOIRE O. DES FORMES DE DEMAIN

HISTOIRE DES FORMES

PO .

L’éditeur italien de luminaires a collaboré avec plusieurs grands noms du design pour étoffer sa gamme de lampes à poser. Parmi elles, Ionna Vautrin signe Doll en verre soufflé et Binic en Aluminum, Rodolfo Dordoni a créé Lumière O5, le modèle Birdy en acier laqué est signé Ludovica et Roberto Palomba tandis que l’équipe créative de Diesel a mis au point Duii Mini en métal et verre. Matériaux, couleurs, formes… Foscarini joue la carte de la diversité des styles. A vous de choisir !

LAMPES A POSER CHEZ FOSCARINI

A partir du 19 septembre prochain, RBC accueille une exposition consacrée au treizième anniversaire de la collaboration entre Kartell et Piero Lissoni. Durant deux semaines jusqu’au 5 octobre, une partie du niveau -1 et l’intégralité du troisième niveau du RBC Design Center accueilleront l’ensemble des créations réalisées par l’architecte designer et l’éditeur italiens. Y seront notamment présentés les étagères Tray, les systèmes de conteneurs modulaires et les chaises Form, Pop et Trix. De plus, une rencontreconférence avec Piero Lissoni sera organisée le jeudi 19 septembre à l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Montpellier. www.rbcmobilier.com

KARTELL & PIERO LISSONI CHEZ RBC SS

conserve son entrée sur le grand boulevard montpelliérain tandis que celui consacré à la décoration et au mobilier donnera directement sur la rue du Four des Flammes. Rendezvous donc dans quelques semaines pour découvrir ces changements d’ambiance. www.lluck.com

- A partir de la rentrée prochaine, The Sustainable Design School ouvrira ses portes aux étudiants en plein de cœur de l’Eco-Valée à Nice. Ce nouvel établissement délivrera un diplôme de « designer en innovation durable », de niveau Master en 5 ans. Plus d’infos sur www.the-sds.com. - Rendez-vous du 9 au 15 septembre pour Paris Design Week, l’évènement design de la rentrée. Durant une semaine, amateurs et professionnels du design se rencontreront le long d’un parcours gratuit ponctué d’expositions et de soirées. Design, architecture, mode, gastronomie…. la création au sens large sera à l’honneur. Retrouvez le programme complet sur www.parisdesignweek.fr.

EN BREF

La boutique de design Lluck du 16, boulevard du Jeu de Paume déménage pour s’installer un peu plus basen face au numéro 19, à partir de la fin du mois d’août. Ce nouveau lieu de 400m² sera désormais divisé en deux parties accessibles par deux entrées distinctes : l’espace cuisine Bulthaup

LLUCK CHANGE D’ADRESSE

RETRO DESIGN > PETER HVIDT & ORLA MØLGAARD-NIELSEN

PETER HVIDT & ORLA MØLGAARD-NIELSEN © photos : D.R

Créateurs de la célèbre chaise AX, Peter Hvidt & Orla Mølgaard-Nielsen ont formé durant plus de trente ans un binôme incontournable dans le paysage du design danois. Petite histoire…

Dès la fin de la Seconde Guerre Mondiale, le binôme sera chargé de concevoir des pièces à bas coût produites à l’échelle industrielle afin de remeubler les organismes détruits par les bombardements. C’est à ce moment-là qu’ils ont l’idée de concevoir Portex, une des premières chaises empilables danoises facilement transportable. Associés aux plus grands artisans du bois et fabricants tels Fritz Hansen ou France & Søn, Hvidt et Mølgaard-Nielsen vont dès lors créer une série de meubles pouvant être montés et démontés en quelques minutes. Parmi eux, on compte des fauteuils (148) & chauffeuses (Boomerang), canapés (Minerva, FD451), tables (Silverline), bureaux, commodes, chaises… dont la plus connue est la AX.

eter Hvidt (1916-1986) & Orla MølgaardNielsen (1907-1993), furent probablement les designers danois les plus prolifiques d’après-guerre. En l’espace d’une trentaine d’années, de 1944 à 1975, leur collaboration aura débouché sur la création de 256 meubles différents dont les très célèbres chaises Portex et AX. Tous deux architectes de formation, Hvidt & Mølgaard-Nielsen auront su brillamment mettre en commun leurs compétences respectives dès l’ouverture de leur studio au milieu des années 40. Rompu aux techniques d’ébénisterie après son passage à l’Ecole des Arts & Métiers de Copenhague, Hvidt trouvera chez Nielsen un savoir-faire en matière de design de mobilier acquis au côté de Kaare Klint à la Royal Danish Academy of Fine Arts. 24

AX CHAIR eD. FRITZ HANSEN

Dessinée en 1947 et produite par Fritz Hansen, la chaise AX constitue la plus grande réussite dans la carrière de Peter Hvidt & Orla MølgaardNielsen. Première chaise danoise fabriquée en contreplaqué double courbe, elle disposait d’une assise démontable facilitant le transport compte tenu des nombreuses commandes expédiées en Europe et Outre-Atlantique. La Chaise AX fut déclinée en différents versions avec ou sans accoudoir et avec un revêtement d’assise en cuir ou tissu, puis assortie avec la Table AX.

RETRO DESIGN > QUI EST PAUL ?

QUI EST

PAUL? © photos : Qui est Paul ?

Une fois n’est pas coutume, pour ce 62ème numéro, nous vous présentons une jeune marque française de design baptisée Qui est Paul ?. Inscrite dans une démarche environnementale, elle propose des produits indoor et outdoor aux formes inédites.

Marque hexagonale, fabrication sur le sol français, produits 100% recyclables… voilà trois bonnes raisons de vous parler de Qui est Paul ? Créateur et éditeur de mobilier et accessoires au nom improbable, Qui Est Paul ? est né en 2008 de la collaboration entre le designer belge Alain Gilles et Stéphane Delimoge, dirigeant de la société Rotodesign. Installée en Charente, cette jeune structure a forgé son identité autour d’un design écologique, singulier et coloré. Utilisant une seule et même technique de fabrication appelée rotomoulage, la maison française souffle depuis cinq ans un puissant vent de fraîcheur sur le marché de l’aménagement et de la décoration contemporains. Qui est Paul ? a déjà fait tomber dans son escarcelle une belle brochette de talents originaires des quatre coins de l’Europe venus collaborer pour donner vie à leurs idées

les plus folles. Après Alain Gilles, Eric Raffy, Cédric Ragot, Nicolas Le Nocher, Birds for Design et Arnaud Anseeuw (France) CrousCalogero (Italie et Espagne) et Martijn Prins (Pays-Bas) ont rejoint l’équipe du petit label devenu désormais incontournable. Ici, tout le monde partage « la même sensibilité pour l’environnement, l’imaginaire créatif et le design industriel ». Tous les produits affichent fièrement l’étiquette « Made in France » et sont entièrement recyclables. La première pièce éditée chez Qui est Paul ?, le fauteuil Translation Kylie imaginé par Alain Gilles, fut réalisé à partir de bouchons en plastique recyclés. Pas mal non ? Depuis, l’ensemble de la gamme s’inscrit dans cette démarche environnementale et se décline en de multiples coloris : du classique noir au turquoise en passant par le fushia, le vert ou le violet. Qui est Paul ? ose l’inhabituel avec des « pièces sculpturales qui restent néanmoins fonctionnelles et ergonomiques ».

Canapés, fauteuils, tables, chaises longues, poufs… répondant aux noms de Ublo, Iso, Altesse, Translation ou Organic font partie des icônes du mobilier Qui est Paul ?. Et comme ici l’imagination travaille sans cesse, différents accessoires sont venus compléter le catalogue indoor et outdoor : l’arrosoir Ohlala signé par le studio CrousCalogero et le nichoir Picto créé par Birds for Design sont les premiers arrivés sur ce marché. Sans oublier le banc et les pots Sardana ou le Guéridon Tom Yam.

Premier à avoir collaboré avec Qui est Paul ?, Alain Gilles a bien travaillé cette année pour présenter de sympathiques nouveautés : le pouf et la table basse Rock Party ainsi que le mange-debout décliné en deux versions (plateau HPL ou MDF). Quant à Cédric Ragot et Arnaud Anseeuw, ils ont respectivement complété la collection avec la Table Iso et son plateau HPL et la Tour Eiffel, lumineuse ou en couleurs. Pour finir, sachez que la marque a réservé son stand au salon Maison & Objet du 6 au 10 septembre à Paris. Merci qui ?

ARCHI

BT HOUSE © photos : Denilson Machado

Dernier projet en date du jeune architecte brésilien Guilherme Torres, la BT House conjugue rigueur des lignes et décoration cosmopolite. Visite de cette résidence contemporaine ingénieuse.

ARCHI

u Brésil, Guilherme Torres s’est déjà forgé une solide réputation malgré son jeune âge. Architecte et designer réputé comme étant perfectionniste, il compte à son actif nombre de projets marqués par une certaine rigueur des lignes tranchant avec une décoration intérieure plus ludique et colorée, fusion du moderne et du traditionnel. Maisons, appartements, bureaux, mobilier… sa griffe est facilement reconnaissable au pays de la samba. Et pour la BT House, son projet le plus récent, il a gardé la même ligne de conduite. C’est au sud du pays, à Maringá, que Guilherme Torres a bâti et aménagé sa propre maison. Une monumentale résidence imaginée comme un refuge dont la superficie totale est répartie sur deux niveaux. Au rez-de-chaussée, l’espace est organisé en différentes sections rectangulaires accueillant cuisine, salon et salle à manger ouverts sur l’immense terrasse en bois et la piscine. Tandis que la partie plus privée de la maison regroupant les chambres est installée au premier étage, dans ce monolithe de béton posé sur les

larges murs de briques. Sur les deux grandes façades de ce niveau supérieur, Guilherme Torres a choisi d’intégrer des « rideaux » de bois inspirés de l’architecture orientale classique (mashrabiya). Une solution à la fois esthétique et ingénieuse, souvent utilisée au Portugal et exportée plus tard vers le Brésil, qui permet de se protéger du soleil, laisser passer l’air et conserver l’intimité des habitants. Côté décoration, Guilherme Torres a mixé différents univers et styles pour habiller et meubler l’intérieur. Couleurs vives, éléments contemporains, mobilier brésilien…la BT House joue sur les associations : tables et canapés signés par l’architecte lui-même, pièces de designers locaux comme Sérgio Rodriguez ou Carlos Motta, luminaires Tom Dixon, tapis iraniens…. Cette touche de fantaisie sud-américaine (et orientale) conjuguée au design contemporain européen tranchent avec les matériaux bruts. Quant au jardin, c’est le paysagiste Alex Hanazaki qui s’est chargé de le dessiner. www.guilhermetorres.com

Votre expert Apple.

Notre nouveau magasin iTribu Nîmes ouvrira ses portes le 24 Août au centre commercial Cap Costières à Nîmes. 10% de remise sur tous les Mac, iPod et accessoires Apple, le jour de l’ouverture.

Rendez-vous chez iTribu Nîmes Votre expert Apple le plus proche iTribu Nîmes - Centre commercial Cap Costières - 400 av Docteur Claude Baillet - 30900 Nîmes. | E. nimes@itribustore.fr | * Offre valable sur tous les produits Apple (MacBook Pro, MacBook Air, iMac, Mac mini, iPod, Apple TV) sauf iPad, iPhone, cartes iTunes et App Store, le jour de ll’ouverture de la boutique iTribu Nîmes soit le 24/08/2013. Offre limitée à 50 unités vendues. TM et © 2013 Apple Inc. Tous droits réservés.

CARAIBES AZZAM

UNESCO Avec 83 millions de visiteurs en 2012, la France conserve son titre de destination préférée des touristes du monde entier. D’après les études menées, ces voyageurs sont majoritairement européens (+ de 8 sur 10) alors que ceux originaires d’Asie sont de plus en plus nombreux à venir dans l’Hexagone (+ 9,9% par rapport à 2011), contrairement aux clientèles américaine, africaine et océanienne qui se font moins

présentes. Les visiteurs restent de plus en plus longtemps sur le sol français et privilégient l’Ile-de-France et la région PACA pour leur séjour. Autre info, ils ont dépensé près de 36 milliards d’euros l’année dernière, soit une progression de 6,3% par rapport à 2011. Conclusion : de manière générale, le secteur du tourisme se porte plutôt bien chez nous. Allez bonnes vacances !

UR E

Lonely Planet a lancé il y a quelques semaines « Partir en Famille », une nouvelle collection de guides de voyages spécialement conçue pour les enfants de 4 à 15 ans. Ils peuvent désormais participer à l’organisation des vacances avec leurs parents et comprendre plus facilement les informations sur une destination grâce à une charte graphique ludique, de nombreuses photos, illustrations, anecdotes et autres petits jeux. Cinq destinations sont pour le moment disponibles à la vente : Barcelone, Bruxelles, Rome, New-York et Londres.

PARTIR EN FAMILLE AVEC LONELY PLANET

TOURISME EN FRANCE

LONELY PLANET

Se balader aux quatre coins du monde et occuper les lieux abandonnés en embarquant sa propre chambre d’hôtel… cela sera peut-être bientôt possible avec le nouveau concept Hotello : une chambre d’hôtel de 4m² qui tient dans une valise. Fruit de la collaboration entre l’architecte suisse Antonio Scarponi et l’artiste Roberto De Luca, cette malle présentée au dernier Salon de Milan renferme un bureau, un lit, une lampe, un placard et un rideau pour garder une certaine intimité. Pas mal non ?

AZZAM : LE PLUS GROS YACHT DU MONDE

Vous avez envie de partir loin sur une île, aux caraïbes par exemple ? Alors voici pour vous le top 10 des plus belles îles des Caraïbes selon Topito. 1- Saint-John, Îles Vierges des Etats-Unis ; 2- Île Grand Caïman (Iles Caïmans). 3- Îles Turques-

LES PLUS BELLES ILES DES CARAIBES

Le Comité du Patrimoine Mondial de l’Unesco a inscrit 19 nouveaux sites (14 culturels et 5 naturels) sur sa liste lors de la dernière réunion qui s’est tenue au mois de juin. Le Bergpark Wilhelmshöhe (Allemagne), le centre historique d’Agadez (Niger), la Cité antique de Chersonèse Taurique et sa chôra (Ukraine), les forts des collines du Rajasthan (Inde), le Mont Fuji (Japon), les monuments et sites historiques du Kaesong (Corée du Nord), le Palais du Golestan (Iran), le paysage culturel des rizières en terrasse des Hani de Honghe (Chine), le site archéologique d’Al Zubarah (Qatar), la station baleinière basque de Red Bay (Canada), les Tserkvas en bois de la région des Carpates (Pologne et Ukraine), l’université de Coimbra –Alta et Sofia (Portugal), les villas et jardins des Médicis en Toscane (Italie), la ville portuaire historique de Levuka (Fidji), l’Erg du Namib (Namibie), le Mont Etna (Italie), le parc national Tadjik (Tadjikistan), la réserve de biosphère El Pinacate et le Grand désert d’Altar (Mexique) et le Tianshan au Xinjiang (Chine) sont désormais classés.

PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO

et-Caïque (territoire d’outre-mer du Royaume-Uni) ; 4- Isla de Vieques, (Porto Rico) ; 5- Île Bonaire (territoire d’outremer des Pays Bas) ; 6- Sainte Croix, Îles Vierges des Etats-Unis ; 7- Barbados ; 8Sainte Lucie (Etat Insulaire des Antilles) ; 9- Virgin Gorda, Iles vierges britanniques et 10- Dominica (micro état indépendant du Royaume Uni depuis 1978).

ECNA CRH AèI RBEE SS

EVASION > SPLIT

Split CROATIE

Dernier pays à rejoindre l’Union Européenne, la Croatie demeure une des destinations

les plus attractives du continent. Pour ce 62ème numéro, on vous emmène à Split, petite ville de 200.000 habitants bâtie sur les rives de la Mer Adriatique en Dalmatie.

le coeur historique, Split est devenue un haut lieu du tourisme où l’on vient aussi bien s’imprégner du passé que goûter aux charmes de la Croatie actuelle, romantique et gastronomique. Alors pour vous voyageurs, voici ce qu’il ne faut absolument pas rater lors de votre séjour à Split.

Deuxième plus grande ville de Croatie et capitale de la Dalmatie, Split fascine par sa beauté naturelle et historique. Ancienne demeure de l’empereur romain Dioclétien qui s’était fait construire au IVème siècle un somptueux palais de 30.00Om² devenu de nos jours

belles de la cité, où sont installés divers commerces d’objets d’art et de produits régionaux (huile d’olive, vin, fromages…) dont la célèbre poissonnerie qui étale les meilleures espèces de l’Adriatique, ainsi que la plus ancienne pharmacie et le premier cinéma de Split. Puis accédez à l’incontournable Place (Pjaca), point de rencontre populaire privilégié des habitants et à la Place de la République, plus calme, dont l’architecture est calquée sur celle de la Place Saint-Marc de Venise. Pour vous imprégner de la culture locale, allez sentir les bonnes odeurs et admirer les couleurs rendez-vous sur le traditionnel marché de la ville (Pazar) qui se tient tout au long de l’année puis au petit port de pêche Matejuska où arrive chaque jour le poisson frais. Split s’étend également au-delà des murs du palais. Enfin, direction la colline du Marjan sur les hauteurs de la ville où la vue est incroyable. Avec son terrain reboisé, cet espace vert est très prisé des locaux et des touristes pour ses sentiers pédestres et ses nombreux lieux culturels dont font partie le Musée Mestrovic et le Musée des monuments Croates. A Split, on aime aussi passer plusieurs heures sur l’immense plage municipale de sable fin Bacvice ouverte depuis 1919, terrain de jeu idéal lors des marées basses du printemps auquel on accède via la promenade le long de la mer baptisée Firule. Pour prolonger le plaisir, embarquer sur un bateau et partez visiter les magnifiques îles que compte la région : Solta, Brac, Hvar et Vis.

lassé au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1979, l’ancien palais demeure l’un des plus grands vestiges romains du monde. Cet impressionnant bâtiment long de 215m et large de 180m, dont certaines parties sont encore très bien conservées, s’est transformé au fil des siècles pour accueillir aujourd’hui près de 3000 habitants ainsi que des commerces, restaurants et cafés. Il constitue le cœur historique de Split où les trésors architecturaux sont concentrés. Au gré de la visite, il paraît impossible de passer à côté de la Cathédrale Saint Domnius, bâtie sur les fondations de l’ancien mausolée de l’empereur, du Péristyle ou du Temple de Jupiter reposant sur un podium. Ces trois monuments sont sans doute les plus visités de Split dont le panorama historique est résolument singulier. Outre les richesses du passé, le centre–ville de Split qui s’étend au-delà des murs du palais est un véritable labyrinthe de ruelles et de grandes places pavées où se rassemblent les commerces chics, galeries d’art et autres lieux de vie. Alors pour mieux apprécier le dynamisme de la ville, baladez-vous le long de la Riva, grand boulevard qui longe la mer devant des murailles de la façade sud du Palais. Ici, les habitants de Split viennent marcher et boire un coup dans un des nombreux cafés, tavernes et restaurants qui ont pris leurs quartiers ici. Vous pourrez aussi y goûter le plat phare du coin à base de viande, la pasticada dalmate. Rejoignez ensuite la très commerçante Marmontova Ulica (et autour) et la rue piétonne Marmont, une des plus 40

Split

Notre guide des bonnes adresses à Split.

A voir A faire • Palais de Dioclétien • Cathédrale Saint Domnius • Péristyle • Temple de Jupiter • Porte de Fer • Colline du Marjan • Pjaca • Marché Pazar • Firule • Split Art Gallery • Musée Mestrovic • Musée des Monuments Croates • Théâtre National Croate Hotels • Vestibul Palace : Iza vestibula 4 Hôtel Marmont : Zadarska 13 Filomena Spa & Lifestyle Club : Put Radosevca 39 Hôtel Luxe : A. Kralja Zvonimira 6 Jupiter Luxury : Grabovčeva širina 1 Golly Bossy : Morpurgova Poljana 2

Restaurants • Dvor : Put Firula 14 • Bajamonti : Trg republike 1 • Bruna : Hotel Park, Hatzoev perivoj 3 • Adriatic Grašo : Uvala Baluni • Konoba Nevera : Put Firula 17 • Kadena : Ivana pl. Zajca 4 • Sperun : Sperun 3 • Buffet Fife : Trumbićeva obala 11 • Konoba Hvaranin : Ban Mladenova 9 • Nostromo : Kraj Sv Marije 10 • Sumica : Put Firula 6 • Enoteka Terra : Prilaz braće Kaliterna 6 Boutiques et Marches • Marché Pazar • Uje : Marulićeva 1

• Bobis Riva : Obala hrvatskog narodnog preporoda 20 • Bio & Bio : Robna kuća Prima 3 • Joker Centre : Put Brodarice 6 Bars et Clubs • Zbirac : Bačvice • Vidilica : Nazarov prilaz 1 • Puls 2 : Buvinova 1 •Academia Ghetto Club : Dosud ulica 10 • Minus 3 : Rudjera Boškovića 18 • Jungla : Šetalište Ivana Meštrovića • Hemingway Bar : Osmih Mediteranskih igara 3-5 • Art Lounge Bar : Šubićeva 3 • Clo Bar : Domovinskog rata 104b • Fluid : Dosud 1

Tierra Atacama © photos : D.R

On change complètement de décor, direction le Nord du Chili, à Sandro Pedro de Atacama où s’est installé l’hôtel Tierra Atacama. En plein désert, l’établissement promet une expérience d’écotourisme inédite, entre nature et soins du corps.

Avez-vous déjà goûté au luxe en plein cœur du désert ? Si l’expérience vous tente, n’hésitez pas une seconde et réservez-vous un séjour à l‘hôtel Tierra Atacama. Bâti dans le petit village de San Pedro de Atacama, « capitale archéologique » du Chili, l’établissement bénéficie d’un cadre exceptionnel au milieu des montagnes à 2500 mètres d’altitude. Pas grand-chose à l’horizon, à part les Andes à l’Est et la Cordillère de Domeyko à l’ouest. Un décor de rêve, aride certes, mais idéal pour se ressourcer. Ici le calme règne donc en maître. Tout est mis en œuvre pour que l’expérience demeure inoubliable. L’architecture horizontale des lieux, l’aménagement intérieur luxueux mais sobre, et les multiples activités inscrites à la carte du Tierra Atacama sont à la hauteur du tableau naturel qui s’expose devant vos yeux. Imaginé par Rodrigo Searle & Mathias González et décoré par Alexandra Edwards & Carola Delpiano, l’hôtel mêle subtilement le charme de l’authenticité chilienne et le confort moderne indispensable au bien-être : espaces et jardins relaxants, Spa Uma, mobilier et accessoires fabriqués à la main par des artisans locaux, technologie dernier cri… le Tierra Atacama s’est à la fois adapté à sa terre « d’accueil » ancestrale et aux besoins des voyageurs d’aujourd’hui. Trente deux chambres constituent les zones privatives du Tierra Atacama. Les seize « Oriente » de 35m2 sont équipées d’une douche extérieure et intérieure et bénéficient d’une vue privilégiée

sur le volcan du Licancabur. Pour profiter d’une terrasse et d’un panorama sur les jardins et les Salt Mountains, optez pour une des quatorze «Poniente » de 37m2. Deux family rooms de 97m2 sont également disponibles. A l’intérieur, la décoration joue la carte de l’élégance et du néo-minimalisme, agrémentée d’objets et de textiles chinés dans la région. Protéger la planète et adopter un comportement «conscient» font partie intégrante de l’expérience. Outre l’utilisation de panneaux solaires pour réduire la consommation électrique, l’hôtel a mis en place des systèmes de recyclage de l’eau et de préservation de la végétation et des arbres, et s’est tourné vers une agriculture de saison raisonnable. Herbes fraîches, quinoa, fruits, maïs et légumes sont ainsi cultivés sur place et servis au restaurant qui propose également une fine sélection de vins organiques. A déguster à table ou à l’extérieur lors d’un feu de camp. Le Tierra Atacama a également construit sa réputation sur son pôle bien-être, Uma Spa. Piscine intérieure et extérieure, jacuzzi, jets, massages, soins du corps en tous genres… nul doute que vous aurez envie de vous relaxer après une excursion en pleine nature. Randonnées à pied ou à vélo, balades à cheval, observation des étoiles… c’est aussi ça le Tierra Atacama.

LE VESTIBULE

MONT ST MICHEL CHARLOTTE OLYMPIA Habituée des collaborations avec les grands noms de la mode, la marque suédoise H&M a annoncé le 11 juin dernier la sortie d’une collection capsule créée avec Isabel Marant. Dès le 14 novembre, près de 250 boutiques à travers le monde mettront en rayon la ligne de prêt-à-porter

AB .

d’inspirations rock et bohème qui restera fidèle aux codes de la maison française. La première pièce a été dévoilée sur une photo postée sur Twitter où l’on voit la créatrice porter une robe tunique imprimé python avec des bottines à franges. Préparez-vous à jouer des coudes les filles !

Cette année la fête nationale fut également l’occasion pour la marque A.P.C de lancer en boutiques sa dernière collection capsule réalisée en collaboration avec Kanye West. Amis de longue date, le rappeur et Jean Touitou, fondateur de la marque, ont imaginé ensemble une petite ligne sobre composée de deux jeans, trois tee-shirts et trois sweats à capuche. Quelques jours seulement après la commercialisation, les shops étaient déjà en rupture de stock mais la marque a promis d’y remédier au plus vite alors n’attendez pas trop ! www.apc.fr

A.P.C X KANYE WEST

ISABEL MARANT x H&M

ISABEL MARANT POUR H&M

APC x KANYE WEST

le nouveau visage de la marque italienne Fendi. Quant à Louis Vuitton le choix s’est porté sur Michelle Williams. • Le jean iconique Levi’s 501 a été proclamé « vêtement du XXe siècle » par le Time Magazine.

• Little Marcel vient d’ouvrir un magasin d’usine au Grau du Roi rue des Lamparos baptisé Le Factory Little Marcel. • Karl Lagerfeld fait de Cara Delevingne sa nouvelle égérie. Elle sera pour la saison automne-hiver

en bref

Un siècle ça se fête ! Fondée en 1913, la marque bretonne Mont Saint-Michel célèbre cette année son centième anniversaire. Et comme cette petite maison française a toujours de bonnes idées derrière la tête, elle a créé une collection de 33 pièces disponibles à partir du mois d’août dans toutes ses boutiques. Parmi toutes ces belles choses, vous retrouverez le pull en laine Louis ou la marinière en jersey Mermaid, les sacs illustrés par Pauline Chardin et Annabel Briens, les solaires en collaboration avec Waiting For The Sun ou les meubles réalisée avec The Hansen Family… http://lemontsaintmichel.fr

CENTENAIRE DE MONT SAINT-MICHEL

CHARLOTTE OLYMPIA & VEUVE CLICQUOT

son abonnement (30€ pour un stock limité ou 50€/mois pour toute la collection) et hop le tour est joué. Il ne vous reste plus qu’à venir choisir vos fringues (3 pièces maximum) pour une durée de deux semaines et à les rapporter pour en changer. Ce système de libre-service devrait prochainement s’étendre à d’autres villes dans l’Hexagone.

A l’occasion de la compétition de polo britannique Veuve Clicquot Gold Cup qui s‘est déroulée mi-juillet, la créatrice anglaise Charlotte Olympia s’est associée à la célèbre maison de champagne française. La collection baptisée Lovely Bubbly comprend différents accessoires dont cette paire d’escarpins pailletés couleur champagne rosé, des sandales en cuir orange ou brodées de bulles dorées, des minaudières inspirées des caisses de vin et des pochettes en liège en référence aux bouchons. Edition limitée disponible sur www. charlotteolympia.com et www.harrods.com

La boutique Le Vestibule à Toulouse est la première en France à proposer un nouveau concept : la « vétithèque » qui permet d’emprunter des vêtements et accessoires comme on emprunte un livre à la bibliothèque. Cette idée est née en Suède il y a peu et débarque aujourd’hui en France. Le principe est simple : il suffit juste de choisir

LE VESTIBULE

DIRK BIKKEMBERGS © photos : D.B

Membre des « Six d’Anvers », le créateur belge Dirk Bikkembergs affiche une réussite insolente depuis ses débuts en 1987. Son créneau, associer la sensualité de la mode et la force du sport pour réinventer le style de l’homme moderne.

leurs pairs ne s’étaient pas trompés.

our mieux cerner ce personnage phare de la mode internationale, il faut remonter à 1981. Cette année-là, six élèves de l’Académie Royale des Beaux-Arts d’Anvers en Belgique attirent tous les regards. Dries Van Noten, Walter Van Beirendonck, Ann Demeulemeester, Marina Yee, Dirk Van Saene et Dirk Bikkembergs sont alors considérés comme les futurs grands talents de la mode belge. Surnommés les « Six d’Anvers », ils connaissent aujourd’hui des carrières couronnées de succès. A regarder leur influence actuelle dans l’univers du prêt-àporter et de la Haute Couture, on peut facilement dire que

Natif de Cologne en Allemagne, Dirk Bikkembergs n’aura pas attendu longtemps pour alimenter les discussions avec une première collection singulière de chaussures dévoilée en 1986. Deux ans plus tard, il présente à Londres une ligne de vêtements masculins jugée « provocatrice, novatrice et énergique ». Le créateur impose d’entrée sa vision de la mode pour homme qu’il veut « forte, saine et virile ». La citation « Un esprit sain dans un corps sain » résume clairement la vision créative qui le guide depuis ses débuts. 51

Son créneau : réunir la sensualité de la mode et la force du sport pour donner naissance à un nouveau style avant-gardiste baptisé Sport Couture. « Le sport en général et le football en particulier, représentent le langage d’un style de vie authentique et positif » aime-t-il rappeler. A chaque saison, Dirk Bikkembergs marque sa différence en redéfinissant la silhouette masculine qui arbore des pièces inspirées des athlètes contemporains. Et féminine puisqu’en 1993, il se lancera sur le marché de la mode pour femmes. En 1995, il inaugure son premier showroom à Paris puis à Milan en 1998 avant de lancer une ligne de jeans pour homme et femme en 2000. Ce n’est qu’à partir de cette période qu’il renforce sa présence dans le monde du football en organisant un défilé dans le mythique stade de San Siro à Milan (2001), puis en devenant le designer officiel de l’Inter Milan (2003-2005). En 2006, il dévoile la première chaussure de foot dessinée par un couturier ! Dirk Bikkembergs crée l’évènement régulièrement et poursuit son expansion à travers l’Europe et l’Asie pour compter à l’heure actuelle une quarantaine 52

de boutiques. En 2009, il ouvre un flagship store unique au cœur du quartier mode de Milan, Manzoni 47, où le créateur a imaginé l’appartement de luxe ultime pour le footballeur moderne. Une expérience de shopping novatrice qui montre une fois de plus que DK ne recule devant rien. Aprés avoir divisé son univers en trois entités, le créateur se recentre sur une seule et même ligne : Dirk Bikkembergs et propose une gamme complète : vêtements et sousvêtements, chaussures, accessoires et lunettes de soleil. Elégante, sportive, luxueuse et urbaine, la collection hiver pour hommes réunit plusieurs univers qui semblent pourtant éloignés et se construit autour de contrastes et juxtapositions de matières (laine naturelle, nylon transparent, velours, cuir), couleurs (gris, jaune vif, vert émereaude) techniques et volumes (du plus large au plus serré). Dirk Bikkembergs sort littéralement des sentiers battus ! Après Barcelone, un second flacgship store Dirk Bikkembergs ouvrira à Montpellier début septembre au 7 passage Lonjon.

MELINDA GLOSS © photos : Melinda Gloss

Silhouette chic et désinvolte, savoir-faire français, matières de qualité…. sont les principaux ingrédients de la recette Melinda Gloss. Fondé en 2009, le petit label parisien enrichit chaque saison le vestiaire masculin parisien.

Et pour ce faire, Rémi et Mathieu ont scrupuleusement choisi leurs ingrédients. Exigeants quant à la fabrication de leurs pièces, ils sélectionnent les meilleurs artisans, ne font aucun compromis sur la qualité des matières et tiennent à entretenir leur réseau en France et en Europe. La plupart d’entre elles sont ainsi confectionnées à Paris et Limoges afin de cultiver le savoir-faire français alors que les autres sont produites à Venise et Porto. Le vestiaire actuel et travaillé signé Melinda Gloss s’adresse à des trentenaires aux goûts pointus, attentifs à la bonne facture et aux détails du vêtement.

on nom pourrait vous induire en erreur. Non, Melinda Gloss n’est pas une créatrice pour femmes ! Bien au contraire. Il s’agit d’une ligne de vêtements parisienne destinée aux hommes lancée en 2009 par Rémi de Laquintane et Mathieu de Ménonville. Quatre ans après leurs débuts dans la mode, ces deux anciens étudiants en philosophie poursuivent l’aventure avec un but précis : créer « une garde-robe du quotidien, chic et désinvolte ».

Alors que cet été, la collection se pare de couleurs pastel, l’hiver livrera une belle collection de pièces unies ou plus colorées aux coupes simples mais ajustées. Costumes justement taillés, grands manteaux à capuche et trenchcoats d’inspirations arty et militaire, cardigans et pulls… sans oublier cet imprimé kaléidoscopique inspiré d’une peinture de l’artiste Willem de Kooning composent une ligne au style hybride pour gentlemen modernes. Les autres clés de leur réussite sont à chercher dans leur volonté de créer des liens entre la mode, l’art et la culture à travers différentes collaborations, notamment avec l’édition (Christian Bourgois), le cinéma (Carlotta Films) et le cyclisme pour les

100ans du Tour (Héritage Paris). A ces occasions Melinda Gloss prend une autre dimension et affirme son identité auprès d’un public averti. C’est également ce qu’ont souhaité Mathieu et Rémi lorsqu’ils ont imaginé leur deuxième boutique (la première est située dans le Marais), ouverte en novembre dernier au 9, rue Madame à Saint Germain des Près. Installé dans une ancienne banque, ce concept-store fait à la fois office de boutique, showroom, lieu d’exposition et propose un service de tailleur 100% made in France. Une espace expérimental au sein duquel Mathieu et Rémi mettent en lumière l’univers très parisien de leur marque. 56

SWILDENS © photos : Swildens

Fondée en 2006 par Juliette Swildens, la marque éponyme habille aussi bien les femmes que les jeunes filles de 11 à 16 ans. Son vestiaire à la fois rock et romantique ponctuée de pièces vintage fait un malheur !

En 1995, à 25 ans, elle lance 1et1 font 3. Une marque de prêtà-porter destinée aux femmes enceintes. Son idée : « réconcilier » mode et grossesse en proposant des pièces colorées et bien coupées, légères et confortables. Un concept rarissime à l’époque. Pantalons, robes, vestes, jupes, chemises… un vestiaire complet prend forme au gré des saisons. Juliette Swildens a vu juste. Onze ans ont passé et il est temps de penser aussi aux autres femmes. Swildens voit le jour au printemps 2006.

omme Obélix, Juliette Swildens est tombée dedans quand elle était petite ! Fille et nièce des fondatrices de la marque pour enfants Bonpoint, elle pouvait difficilement contourner le chemin tracé par la famille. Très vite, la jeune fille prend goût au dessin, aux matières et à la création de vêtements. «Aussi loin que je m’en souvienne, j’ai toujours eu un crayon à la main» confie-t-elle. Passée par le studio Berçot, attachée de presse puis assistante chez Lolita Lempicka durant huit ans, Juliette ne tarde pas à trouver chaussure à son pied.

licatement au corps de ces futures femmes.

Swildens simplement. Une ligne éponyme à son image, rock et romantique à la fois, chic et décontractée, avec des mélanges féminins et de vintage. « Le trait est pur et la coupe impeccable » en somme. « J’aime les vêtements qui traversent le temps, qui sont vieillis, avec de beaux détails ». La garde-robe féminine signée Swildens se veut intemporelle et s’agrémente chaque année d’une gamme élégante de chaussures : baskets, sandales, bottes et bottines, et d’accessoires : sacs, foulards, bijoux… Mère de famille, Juliette voit plus loin. Elle ambitionne de s’adresser aux jeunes filles. Au printemps 2011, la ligne Swildens Teen voit le jour. Consacrée aux ados de 11 à 16 ans, elle a pour modèle la collection femmes tout en s’ajustant dé-

Pour la saison estivale et prochainement pour l’hiver, Swildens impose sa griffe. Short Igue en cuir d’agneau, combi-pantalon Genius ou jupe Igor en soie brute…, la ligne été joue la carte de la fraîcheur et de la légèreté. Puis au rayon des nouveautés pour la future collection A/H, Swildens mise sur une collaboration avec Feiyue pour la création d’une basket montante cloutée, sur la tiag Juliette revisitée et sur une toute nouvelle et très belle collection que l’on vous présente en images. www.swildens.fr

FALSE Pretence [FAUX-SEMBLANTS]

Photographe : Rémi Ferrante Set Design : Etienne Bardelli ‘Akroe’ pour les Galeries Lafayette et Virginie «Shinobi» Stylisme : Josia N. Make Up : Emilie Peltier Remerciements : Etienne Bardelli ‘Akroe’ Virginie «Shinobi» Les Galeries Lafayette Paris Caroline Daniaud Amaury Lonchamp

Robe Courrèges Visière Asos

Top CourrĂ¨ges Jupe Sylvia Rielle Chaussures New Balance 420

Robe Courrèges Visière Asos

Robe chaussure Adidas par PANTHEONE Paris (Piece unique)

Robe et talons Lacoste Skate Board Galeries Lafayette par Akroe

Montres Casio G-Shock

BIENNALE ANGLET

ROY LICHTENSTEIN

BINARY PRINTS CO LL AB

Les lecteurs de Focus connaissent bien SupaKitch et probablement La Boîte Concept dont nous vous avions déjà parlé. Et bien figurezvous que l’artiste et la petite marque d’enceinte all in-one optimisée pour l’ordinateur et les appareils sans fils ont décidé de collaborer autour d’un projet très spécial. SupaKitch s’est ainsi approprié le modèle LD 130 pour une édition limitée dont les pieds en chêne massif ont été pyrogravés avec ses dessins « Sound Wave » et « Listen to my Picture ». Le 30 mai dernier, il avait également peint une pièce en live au Conran Shop.

LA BOITE CONCEPT & SUPAKITCH

LA BOITE A CONCEPT

Grande nouvelle pour les amateurs d’animation ! Le 16 novembre prochain, Art Ludique, le premier musée du monde consacré à l’art de l’animation ouvrira ses portes à Paris, à la Cité de la Mode et du Design. Et pour fêter comme il se doit cet évènement, l’exposition « Pixar, 25 ans d’animation » prendra ses quartiers jusqu’au 2 mars 2014.

Inaugurée au MOMA de New-York en 2006 et après avoir fait le tour du monde, elle présentera plus de 500 œuvres réalisées par le studio américain : dessins de recherches originaux, études de personnages et de décors, story-boards, sculptures ainsi que le spectaculaire Zoetrope de «Toy Story» et le captivant Artscape. Magique !!!

PIXAR, 25 ANS D’ANIMATION CHEZ ART LUDIQUE

PIXAR 25 ans

• La semaine d’ouverture de la 43e édition des Rencontres d’Arles s’est achevée avec la désignation de quatre nouveaux lauréats. Le Prix Découverte a été décerné à Yasmine Eid-Sabbagh et Rozenn Quéré, le Prix du Livre d’auteur à Antoine d’Agata, et le Prix du Livre historique à Rosângela Rennó.

Figure du mouvement pop art américain, Roy Lichtenstein fait l’objet d’une grande rétrospective au Centre Pompidou jusqu’au 4 novembre. Connu pour ses tableaux inspirés des comics et de la culture populaire des années 60, l’artiste disparu en 1997 avait également une passion pour la gravure, la sculpture, la céramique et la peinture traditionnelle. Alors pour mieux cerner les multiples facettes techniques et artistiques de ce personnage phare de la seconde moitié du XXème siècle, le Centre a regroupé plus d’une centaine d’œuvres exposées le long d’un parcours thématique et chronologique. Bonne visite.

ROY LICHTENSTEIN AU CENTRE POMPIDOU

• L’exposition Ron Mueck à la Fondation Cartier est prolongée jusqu’au 27 octobre. Bonne nouvelle pour les retardataires. • Ayal Ofer, milliardaire israélien, a fait un don de dix millions de livres à la Tate Modern afin qu’elle poursuive ses travaux d’extension.

EN BREF

EX PO

Le 12 juin dernier, l’artiste Alex Trochut avait choisi de présenter son dernier projet Binary Prints lors du festival Sonar à Barcelone. Alors pour ceux qui n’étaient pas au rendez-vous, voici quelques précisions. Binary Prints est une série de portraits d’artistes et producteurs qui réagissent à la lumière. Suivant le jour ou la nuit, chaque personnage se dévoile à travers deux images totalement différentes sur la même surface. James Murphy, Damian Lazarus, Four Tet, John Talabot, Caribou et Acid Pauli composent le casting ! Les prints sont édités en série limitée alors dépêchez-vous. www.binary-prints.com

été, une dizaine d’artistes et un collectif investissent la ville en partageant leurs créations avec le public. La direction artistique a été confiée au critique d’art et écrivain Didier Arnaudet. www.biennale.anglet.fr

BINARY PRINTS

La cinquième édition de la Biennale d’art contemporain d’Anglet prend ses quartiers jusqu’au 1er septembre. Elle propose une nouvelle fois à des artistes de prendre possession du paysage singulier de cette station balnéaire du littoral basque. Cet

BIENNALE D’ART CONTEMPORAIN D’ANGLET

s e r a K Roy Le

Pour commencer, pouvez-vous nous dresser votre « fiche d’identité » et retracer votre parcours ? Vous êtes donc à la fois photographe, directeur artistique et globetrotter… Je dirais que je suis avant tout photographe. Le côté «globetrotter» ne m’intéresse pas vraiment. Tout ce qui est lié au voyage en lui-même est assez personnel et je ne veux pas le mettre en avant. J’aimerais que l’on retienne mon travail, ma photo, mes recherches plutôt que mes «aventures»… J’ai 32 ans et j’ai commencé en tant que graphiste il y a plus de 10 ans maintenant. J’ai arrêté l’école pour me consacrer à ma musique mais l’image a repris le dessus très vite. A l’époque, je fréquentais pas mal de chanteurs et de musiciens et ils sont devenus mes premiers clients. Des flyers de soirées aux logos pour des petites enseignes, je suis passé aux affiches de concerts et aux pochettes de disques. En 2003, ça devient sérieux même si j’ai toujours su que j’apprenais le métier d’une vie. En parallèle, je faisais beaucoup de photos, tout était sujet à sortir le boitier; surtout les concerts et les battles de danse. Et puis j’ai toujours été partisan de faire tout moi-même alors dès que j’avais des rendez-vous avec des maisons de disque, il fallait que je prouve que je pouvais gérer la direction artistique comme les prises de vues. Certaines me faisaient confiance, d’autres pas, alors avec les quelques gars qui ont mon âge et qui ont la même culture de l’image, on a décidé de s’unir. On a mis un petit moment à se structurer. Le manque de moyens et sûrement de maturité, la complexité de travailler en groupe, la gestion des énergies de chacun faisait que l’on devait faire des concessions pour devenir une vraie équipe. De là est née l’agence de communication 555Lab, en 2006, dans laquelle j’ai passé deux années très enrichissantes.

Graphiste et photographe, Kares Le Roy poursuit actuellement sa tournée de promotion pour son premier livre « 56.000 kilomètres – un continent et des hommes ». Bien loin des clichés quotidiens, il propose un autre regard sur l’Asie, ses cultures et ses peuples. Interview.

En 2009, vous décidez de faire une pause, de vous éloigner du graphisme pour vous consacrer à un projet photographique et humain. Quelles ont été les raisons de ce choix ? Dès 2008, j’ai commencé à saturer, l’industrie du disque commençait à se casser la gueule, les budgets étaient divisés par 3. La mode ne m’intéressait plus, son univers impose trop de codes et de formats qui sont à l’opposé de ce que je recherchais. J’ai alors quitté l’agence et je suis parti quelques mois après, en juillet 2009 en Indonésie pour un long voyage. Un seul objectif : ramener un autre format de beauté que celui qu’on nous impose. Malheureusement, une bonne partie du monde arabo-musulman est très stigmatisé depuis 10 ans et c’est de pire en pire chaque jour. Les clichés sur les peuples d’Asie Centrale et du Moyen Orient, de la Syrie à l’Afghanistan véhiculent une image négative de leur région. Trop de médias tournent l’information de ces pays dans un seul sens : La guerre, la misère, l’extrémisme. J’essaie de combattre ces clichés et d’amener une autre forme de lecture sur leur culture, souvent beaucoup plus ouverte qu’on ne le pense. Le but n’est pas de faire de misérabilisme mais plutôt de ne montrer que la dignité de ces hommes à travers mes images.

Dès lors, vous partez à la découverte de l’Asie et revenez avec des milliers de clichés dont certains sont rassemblés dans votre premier livre « 56 000 kilomètres – un continent et des hommes », sorti en novembre 2011. Comment est née cette idée d’en faire un ouvrage et comment l’avez-vous mise en œuvre ? A l’époque je ne savais pas que je reviendrais 2 ans après avec un vrai projet à présenter, tout s’est construit au fur et à mesure. Sur la route qui a commencé à Jakarta et qui s’est finie à Istanbul, j’ai découvert des peuples, des façons de vivre et des cultures différentes. Tout ça m’a beaucoup inspiré et j’ai commencé à m’ouvrir sur le sujet. En Juillet 2011, je suis rentré en France. Il fallait que tout aille vite. J’avais des propositions pour le publier mais j’ai préféré monter ma propre maison d’édition pour sortir exactement l’ouvrage que je voulais sans contrainte de temps ni de qualité. En quelques semaines, j’ai dû enchaîner la mise en page de mon premier livre «56 000 kilomètres - un continent et des hommes», la sortie de celui-ci et en même temps ma première exposition à Paris. Depuis presque deux ans, je travaille sur la promo de ce projet que j’essaie de faire vivre le plus possible.

Qu’est-ce qui vous a amené dans cette région du monde ? Je suis à la base très attiré par le Moyen Orient et la Perse. De par mes lectures, j’ai toujours rêvé de voyager dans cette région du monde. Mais je voulais voir l’Asie dans son ensemble alors j’ai pris un billet d’avion pour l’Indonésie. De là, j’ai traversé les 5 sous continents asiatiques : Asie du Sud-Est, du Sud, de l’Est, l’Asie Centrale et le Moyen Orient. Quels sont vos plus beaux souvenirs ? Les images les plus marquantes ? J’en ai des tonnes. Entre la traversée de l’Inde en moto, du Nord de la Mongolie à cheval, j’ai vécu des émotions fortes. Des souvenirs éprouvants qui m’ont marqué pour très longtemps. En termes d’image, je pense que les paysages du Cachemire sont les plus magiques et je ne pourrai jamais oublier ses couleurs. En ce qui concerne les traditions, ce que j’ai vu de plus surprenant est un match de Buzkashi, sport équestre tadjik où des centaines de cavaliers se disputent le corps d’une chèvre en guise de ballon. C’est à la fois très violent et terriblement esthétique à voir. Mais le pays qui m’a vraiment comblé sera définitivement l’Iran, tant pour sa culture, ses paysages que par la générosité de son peuple. Je suis tombé amoureux de cet endroit qui est d’ailleurs au centre de mes prochaines recherches photographiques.

Depuis 2011, vous vous consacrez entièrement à la promotion de ce livre. Vous avez entamé une tournée à travers la France que vous poursuivez actuellement… Quel accueil recevez-vous de manière générale ? J’ai toujours reçu un très bon accueil mais comme je fais quasiment tout tout seul, cela prend beaucoup de temps. C’est beaucoup d’investissement, tant au niveau matériel que personnel. Cela ne fait que quelques mois que j’ai mon propre camion pour tourner à travers la France et tenter de toucher plus de gens. Cette tournée va d’ailleurs s’achever fin décembre 2013. Il sera temps pour moi de partir pour un autre grand voyage. En attendant, je continue d’écouler la deuxième édition. J’espère avoir fini de vendre mes 2000 exemplaires d’ici quelques mois. Parlez-nous de votre « attaque » des murs de Paris le 3 juillet dernier… Comme je suis rentré en France le 3 Juillet 2011, j’ai voulu marquer le coup un an et deux ans après à la même date. J’ai donc organisé, avec une vingtaine de mes amis, un collage dans les rues de Paris avec les affiches à l’effigie de ma grand-mère des Annapurnas. Par groupes de 3, chacun avait un quartier précis et devait coller le plus d’affiches possible en 3 heures avant de se regrouper à un endroit dans

le centre de la capitale. Ca a eu l’effet d’une petite bombe puisque beaucoup de personnes ont découvert mon travail à travers ces affiches qui étaient placardées partout. J’adore ce genre d’action. Pour moi la rue est un espace géant d’expression où tous les protocoles artistiques sont réduits à néant. Tous les artistes sont au même niveau. Le seul but est de se faire voir. Je vais d’ailleurs continuer sur cette lancée puisque je prépare des collages de mes photos en très grand format à partir d’Octobre 2013. Votre prochaine exposition aura lieu à Lausanne en Suisse du 29/08 au 31/10… Oui, je prépare cette expo depuis plusieurs mois. Elle aura lieu au CHUV de Lausanne. C’est assez particulier d’exposer dans une maternité mais c’est apparemment un haut lieu de la culture dans la région. Elle sera plus ou moins similaire à l’expo qui a eu lieu à Paris à l’Hôtel Lutetia il y a presque 2 ans maintenant et celle de la Villa Massalia à Marseille l’année dernière. Beaucoup de grands tirages des photos qui ont été prises durant le projet des 56 000 kilomètres en Asie seront présentés. Hâte d’y être. Ça fait longtemps que je n’ai pas été confronté aux gens qui suivent mon travail. J’aime raconter mes histoires et partager, ne serait-ce qu’en juste retour des choses. Tant de gens que j’ai photographiés ont partagé un bout de leur histoire avec moi. Je me dois de faire le relais. 76

Pensez-vous revenir prochainement au graphisme ? De la même façon qu’avant, c’est à dire en répondant à la demande d’un client particulier, je ne pense pas, non! Mais éventuellement donner des directions artistiques pour certains artistes musicaux que j’apprécie. Dans un sens général, j’espère pouvoir rester concentré sur mes projets personnels. Je viens de mettre en ligne un film de 6 minutes, «56000km au cœur de l’Asie» qui est le prolongement en vidéo de mon livre. Je veux tout faire pour que le plus de monde possible le voit. Il est visible gratuitement sur Vimeo. Ça me permet de quitter le monde élitiste du livre qui est un objet cher et difficile d’accès. Internet est la meilleure façon pour moi de communiquer sans contrainte de frontières et de langues. J’en profite le plus possible. De plus je prépare mon deuxième livre. Cette fois-ci sur les Balkans où je retourne cet été pour la seconde fois. Une recherche sur les identités balkaniques ancrées dans un profond chaos depuis des décennies et que je vais tenter de résumer en une centaine de photos. Je n’ai donc pas trop le temps de travailler pour les autres et de retourner à d’anciennes activités. Il faut savoir se concentrer pour réaliser de belles choses et c’est sûrement ce qu’il y a de plus dur dans mon métier. www.karesleroy.com

Franck

PELLEGRINO Originaire du Sud de la France et désormais installé dans la capitale, l’autodidacte Franck Pellegrino évolue entre graffiti, illustration et tatouage chez Bleu Noir depuis l’année dernière. Représenté par la Galerie l’Attrape-Rêve, cet adepte du noir & blanc nous éclaire sur son travail et ses projets. Interview.

Salut Franck, tu partages donc ton temps entre le graffiti, l’illustration et le tatouage… Détaille-nous un peu ton univers, les techniques que tu utilises… Mon principal thème tourne autour du voyage, des rencontres au cours de ma vie, des temps forts qui m’ont marqué. La plupart du temps je travaille tout à la main, j’utilise moins le numérique, je dessine le plus souvent mes esquisses au crayon pour ensuite les exécuter sur murs, sur la peau ou autres. Je suis très curieux donc j’aime apprendre de nouvelles techniques chaque jour, essayer d’aller toujours plus loin et surtout approfondir mes connaissances sur de nouveaux supports. Tu travailles principalement en noir & blanc. Pourquoi avoir fait ce choix ? Le choix du noir et blanc est une façon pour moi d’acquérir des bases, étant donné que j’ai tout appris en autodidacte. Je préfère bien maîtriser ces couleurs basiques pour ensuite qui sait commencer une série en couleurs.

Tu tatoues régulièrement chez Bleu Noir depuis l’année dernière. Racontenous comment tu as intégré le studio et comment s’organisent tes sessions ? J’ai rencontré Jeykill et Veenom au mois d’avril 2012, et depuis nous ne nous sommes pas quittés. J’ai tout simplement tapé à leurs portes, curieux de découvrir le monde du tatouage de l’autre côté, de celui qui tient l’aiguille. Chez Bleu Noir, j’ai trouvé des gens qui partagent les mêmes passions que moi et qui sont devenus au fil du temps des amis, comme Supakitch, Mast Cora ou Jean sé. Aujourd’hui, je tatoue de temps en temps, quand les demandes de projet m’intéressent, me parlent et racontent des histoires. Donc je me cale des sessions d’une semaine durant lesquelles je prends un maximum de rendez-vous, une fois par mois environ. Je fonctionne beaucoup sur le moment alors ce genre de session se prévoit rarement à l’avance. 81

Tu fais partie des artistes représentés par la galerie l’Attrape Rêve. Peux-tu nous en dire un peu plus sur ce nouveau lieu d’exposition parisien ? Comme la plupart des projets sur lesquels je travaille, celui de la galerie l’Attrape Rêve découle d’une rencontre. C’est ici à Paris que j’ai fait la connaissance de Paul et Melissa Pinceloup, propriétaires de la galerie. On s’est tout de suite rendu compte qu’on était sur la même longueur d’onde. Il existe une vraie relation de partage entre eux et les artistes et leur objectif principal est de nous faire évoluer. Parmi ceux représentés, il y a Tyrsa et Marianne Ratier que je côtoie au quotidien car nous partageons le même bureau. En tout cas, ce projet de Galerie est très intéressant pour tout le collectif et les deux initiateurs. Je vous donne rendez-vous au 15, rue Jean Macé dans le 11ème arrondissement pour découvrir tout ça.

Pas mal d’illustrateurs bossent pour la presse. Qu’en est-il de ton côté ? Aujourd’hui j essaye de travailler avec des marques que j’affectionne et celles qui me font le plus confiance et me laissent libre arbitre dans mes choix et créations, La presse ne m’intéresse pas spécialement car c’est un milieu très cadré qui m’a rarement laissé m’exprimer comme je le souhaitais. On est le plus souvent enfermé par les désirs d’autres personnes et on finit par faire des choses qui ne nous correspondent pas vraiment. Tu fais quoi quand tu es à court d’idées ? As-tu une méthode ou un « p’tit truc » pour stimuler ton cerveau ? J’écoute énormément de musique, notamment du Hip-hop, cela me permet à la fois de me concentrer et de me détendre. J’essaye

surtout de me couper des bruits environnants parasites. Sinon je fouine aussi pas mal sur internet, des photos, des mots qui me font rebondir sur d’autres et ainsi de suite j’arrive à me construire des petites histoires que je retranscris sur ma feuille.

Quel est ton programme pour cette deuxième partie d’année ? J’ai envie de me consacrer davantage à la peinture sur mur. Je me rends compte que c’est vraiment ce dans quoi je prends le plus mon pied. Un grand mur, des bombes, de la musique, une belle journée ensoleillée, voilà les meilleurs moments… Un dernier mot ? La vie est belle !

ECALIR WEEKEND

REGIS MARCON

FRENCHY’S BISTRO Joël Robuchon, qui cumule 28 étoiles pour vingt restaurants à travers le monde, a annoncé l’ouverture d’une grande table gastronomique à Bordeaux en 2014. Le Meilleur Ouvrier de France 1976 installera son restaurant d’une cinquantaine de couverts au cœur d’un hôtel particulier racheté par Bernard Magrez avec qui il s’est associé. Le chef français affiche clairement ses ambitions : obtenir trois macarons Michelin dans la capitale girondine qui ne compte actuellement aucun établissement triplement étoilé.

A l’occasion de la troisième édition de la fête de la gastronomie qui se déroulera du 20 au 22 septembre, vingt-sept grands chefs proposeront au public des recettes à cinq euros. Elaborées à partir de produits de saison de leur région, elles seront disponibles sur le site internet de l’évènement et du Ministère de l’Artisanat, du Commerce et du Tourisme. Thierry Marx (parrain de

la manifestation), Christian Constant, Alexandre Gauthier, Michel Guérard, Gilles Goujon, Michel Troisgros ou Sylvestre Wahid ont répondu à l’invitation. Cette grande fête a pour objectif de démocratiser la cuisine à travers des parcours gourmands, pique-niques et autres repas organisés dans tout l’Hexagone. Plus d’infos sur www.fete-gastronomie.fr/fr.

FETE DE LA GASTRONOMIE

FE TE

JOEL ROBUCHoN A BORDEAUX

JOEL ROBUCHON A BORDEAUX

RE ST AU RA NT

FETE DE LA GASTRONOMIE

SS ER IE

• Le restaurant André de Singapour se place à la 38ème position du classement des 50 Meilleures Restaurants du Monde. Une progression de 30 places par rapport à l’année précédente.

EN BREF

A la suite de Jacky Fréon qui occupe cette fonction depuis qu’il a remporté le premier Bocuse d’Or de l’histoire en 1987, Régis Marcon aura pour mission le bon déroulement des épreuves du prochain Bocuse d’Or France. La prochaine étape aura lieu en 2014 à Stockholm avec le Bocuse d’Or Europe. Régis Marcon, chef 3 étoiles a remporté le Bocuse d’Or en 1995.

Régis Marcon, nouveau Président des Bocuse d’Or France

PA TI

• Dès le 2 septembre, Alain Duccase prendra les commandes des cuisines du Meurice après le départ de Yannick Alléno

• Jacques & Laurent Pourcel ont mis en ligne lundi 15 juillet la nouvelle version de leur blog : www.pourcel-chefs-blog. com, une réalisation Focus mag ;)

Ouvert en juin dernier au cœur de l’aéroport Charles de Gaulle à Paris, le Frenchy’s Bistro accueille les voyageurs pour une escale gourmande avant leur retour au pays. Dans les cuisines de cette brasserie de 150 couverts, le chef étoilé Gilles Epié revisite la bistronomie à la française avec une sélection des meilleurs produis frais. Soupes, salades, petits bouchées, plats « bistro »… sont ainsi proposés au menu du restaurant qui assure un service continu à table ou au bar de 6h à 22h. Petit déjeuner, brunch, déjeuner, dîner et snacking, le Frenchy’s Bistro s’inscrit dans le projet de modernisation de l’offre culinaire dans les aéroports de Paris. Un petit creux avant le départ ?

FRENCHY’S BISTRO

IN AU GU RA TI ON

• Sélectionner un bon rosé pour l’été n’est pas toujours chose facile. Alors voici une petite idée pour vous rafraîchir sous le soleil : le Rosé du Domaine Puech, assemblage de Grenache, Mourvèdre et Syrah à déguster à l’apéro ou avec des grillades. www.domainepuech.com.

Oui vous ne rêvez pas, le cookie a lui aussi son festival. Et c’est le chef pâtissier du Meurice, Cédric Grolet, qui est à l’origine de cet évènement lancé le 4 juillet dernier. Jusqu’au 13 décembre, vous pouvez vous rendre au palace parisien pour déguster toutes les créations de la brigade sucrée de l’établissement qui a imaginé une multitude de formes, couleurs et saveurs. Les cookies sont à emporter ou à croquer sur place. Et tous les 4 de chaque mois pour le tea time, une nouvelle recette sera dévoilée au restaurant le Dali. www.lemeurice.com

FESTIVAL DU COOKIE

Du 2 au 7 septembre, Fauchon organise son Eclair Week, une semaine entièrement dédiée à la pâtisserie fine qui remplace le week-end éclairs de la saison dernière. La maison parisienne dévoilera les créations de ses chefs pâtissiers d’Asie et du Moyen-Orient ainsi que ses grands classiques comme l’Eclair Paris Brest, l’Eclair Saint-Honoré ou l’Eclair Caramel beurre salé. Nicolas Jambert du Japon présentera son Eclair Koïnobori à base de crème légère vanille, de fraise pour la version rose et de myrtille pour la version bleue. Quant à Philippe Morbelli, installé au Moyen-Orient, il fera découvrir des éclairs préparés avec de la fleur d’oranger, de la figue ou de la datte.

ECLAIR WEEK PAR FAUCHON

ÂŠ photo : Didier Delmas

Jean-Michel

Lorain © photos : J.M Lorain

Héritier d’une tradition culinaire familiale née après-guerre à Joigny dans l’Yonne, Jean-Michel Lorain fut en 1986, à 27 ans, le plus jeune chef à obtenir trois macarons au Michelin. Portrait d’un maître cuisinier discret resté fidèle à ses racines.

De retour chez les siens, Jean-Michel débute l’écriture d’un nouveau chapitre au cours duquel il impose chaque jour davantage son style. En 1993, Christian Millau lui décerne la note de 19,5/20 Elu chef de l’année, il succède à son père alors qu’il est au sommet de son art. Jean-Michel Lorain « aime à proposer des plats d’une apparente simplicité, qui recèlent des saveurs cachées que l’on découvre au fur et à mesure de la dégustation, mettant toujours en valeur chaque produit ». Son terroir natal et sons goût du voyage lui offrent le meilleur : herbes, légumes, fleurs… retranscris dans l’assiette à travers des recettes d’ici et d’ailleurs, ludiques et inventives : « Grosse langoustine rôtie, crème de petits pois à l’eucalyptus, sauce acidulée », « Variation de 5 Foies Gras présentés comme des sushis », « Noix de ris de veau au gingembre, petits oignons, rhubarbe et radis rose » ou « Genèse d’un plat sur le thème de l’huitre » sont quelquesuns des plats phares inscrits à la carte. Sans oublier les grands classiques de la maison créés par Michel : la Poularde de Bresse à la vapeur de Champagne ou le boudin noir. « Je crois que la cuisine doit rester une chose simple et gourmande à partager, pas une vue de l’esprit abstraite et conceptuelle » rappelle-t-il. Une vision du métier qui lui a permis de s’inscrire parmi les meilleurs chefs de France et du monde et de recevoir en 2009 le titre de « Meilleur restaurant d’hôtel en Europe ». Egalement passionnée de gastronomie, sa fille Marine lui succèdera peut être un jour pour écrire en famille le futur de la Côte Saint Jacques.

Nichée sur les bords de l’Yonne, à Joigny en Bourgogne, La Côte Saint-Jacques de Jean-Michel demeure une étape gastronomique incontournable sur le circuit hexagonal des étoilés. C’est sur cette terre de Bourgogne que les Lorain écrivent leur histoire depuis 1945 et que Jean-Michel cultive la tradition familiale depuis trente ans. Autrefois petite pension de famille ouverte par sa grand-mère Marie, la Côte Saint-Jacques est aujourd’hui un restaurant de renommée internationale et membre des Relais & Châteaux depuis 1977. Y sont passées toutes les générations de la fratrie : le père Michel et sa femme Jacqueline reprennent l’affaire en 1958 et la transforment en établissement gastronomique avant l’arrivée de leur fils en 1983. Le natif de Migennes rejoint définitivement son père en cuisine à l’âge de 24 ans. La Côte Saint-Jacques affiche déjà deux étoiles Michelin sur sa porte et c’est ensemble qu’ils obtiendront la troisième en 1986 (perdue en 2001 puis regagnée en 2004). Jean-Michel est alors le plus jeune chef à obtenir cette distinction. Le talent n’attend pas le nombre des années. Mais il aura fallu le travailler. Titulaire d’un bac scientifique, Jean-Michel Lorain entre comme apprenti chez les frères Troisgros en 1977 puis intègre la brigade du restaurant Taillevent de Claude Deligne en 1979. Service militaire oblige, il s’éloigne quelques temps des cuisines puis revient chez son père pendant un an avant de repartir en Suisse aux côtés de Freddy Girardet. 88

Saumon mi fumé,

en feuille de Nori sauce Chlorophylle Préparation Ingrédients

500 g de saumon mi fumé en filet 4 feuilles de Nori 120 g de petites pousses de salades variées 125 g de persil frisé 125 g d’épinards 175 g de fromage blanc 0% 10 g de wasabi 1 dl de sauce soja sel, poivre 1 pointe de fécule Vinaigrette minceur 200 g d’eau 40 g de vinaigre de vin 20 g de moutarde 40 g d’huile 2 cuillères à café de fécule Sel, poivre

> Détailler le saumon en

4 cylindres ovales de 120g et de 10cm de longueur, 4,5cm de largeur et 2,5cm de hauteur. Couper les feuilles de nori en deux et envelopper chaque morceau de saumon dans une demi feuille. > Laver le persil et les feuilles d’épinards puis les mettre dans un grand saladier avec 1 litre d’eau et mixer longuement. Placer un linge dans un chinois et passer doucement le liquide au travers. Lorsqu’il ne reste plus que les morceaux d’herbes, fermer le linge et presser fortement pour faire sortir le maximum de jus. Chauffer doucement l’ensemble du jus ainsi obtenu dans une grande casserole et l’observer avec attention. Dès que la chlorophylle se dissocie de l’eau sous forme de petites particules vertes, stopper la cuisson en ajoutant quelques glaçons, puis passer délicatement le contenu de la casserole à travers un linge disposé sur une passette. Lorsque tout le liquide est égoutté, récupérer la chlorophylle dans le linge à l’aide d’une cuillère et la réserver au frais. >Saupoudrez la ganache de cacao en poudre et détaillez-la en petits cubes de 2 cm sur 2 cm. Séparez bien les cubes. Mettez du cacao sur vos mains (afin que la ganache ne colle pas) et faites de petites boules en les roulant dans la paume des mains.

> Pour faire la vinaigrette, Chauffer l’eau, la mélanger à la fécule et laisser refroidir. Mélanger la moutarde, le sel, le poivre, le vinaigre et enfin l’huile. Réunir les deux préparations dans une grande bouteille et secouer fortement pour rendre la vinaigrette homogène. La conserver au frais.. > Faire réduire la sauce soja jusqu’à ce qu’elle soit très légèrement sirupeuse. La coller avec une pointe de fécule. La laisser refroidir et la mettre dans un cornet en papier.

Finition Mélanger le fromage blanc avec 25g de chlorophylle et le wasabi et assaisonner. Poêler les cylindres de saumon à feu moyen avec en les gardant mi-cuit Assaisonner la salade avec la vinaigrette.

Dressage

Dans une grande assiette plate : disposer en étoile 5 cuillères de sauce chlorophylle. Couper chaque cylindre de saumon en 5 morceaux et les poser sur la sauce. Faire une spirale de soja réduit entre chaque morceau de poisson. Placer la salade au centre de l’assiette. Servir bien frais

PORSCHE HYBRID

BUCCI SPECIAL

VESPA 946 UV EA

Il faudra encore attendre quelques semaines pour se balader au volant de la dernière Aston Martin Vanquish Volante. Remplaçante de la DBS Volante, cette nouvelle version cabriolet dispose d’une carrosserie en fibre de carbone, d’une boîte ZF Touchtronic 2 à six vitesses et d’un châssis monocoque en aluminium collé. Sous le capot, la firme anglaise a implanté un moteur V12 de 6.0L développant 579 chevaux qui la propulse à près de 300km/h avec un 0 à 100 abattu en 4,1 secondes. Prix de départ : 264.995 euros, soit 14.000 euros de plus que le coupé. La classe anglaise !

ASTON MARTIN VANQUISH VOLANTE

NO U

disponible en quatre packs de finition : Sport, Luxury, Modern et Sport M et trois motorisations pour le lancement dont deux essence : 428i - 4 cylindres 2.0L de 245ch ; 435i - 6 cylindres 3.0L de 306ch et un diesel 420d embarquant en 4 cylindres de 184ch. La présentation officielle est prévue en septembre au salon de Francfort.

ASTON MARTIN

Chez le constructeur allemand BMW, l’actualité tourne autour de sa nouvelle Série 4 Coupé. Fortement inspirée de la berline Série 3, cette mouture affiche tout de même plusieurs nouveautés comme la ligne de toit plus fuyante et les ouïes latérales. Côté habitacle, elle reprend les caractéristiques principales de la Série 6. Elle sera

BMW SERIE 4 COUPE

BMW SERIE 4

BR ID

Même les plus sportives se mettent à l’hybride. Pour preuve, Porsche a lancé au mois de juillet la Panamera S E-Hybrid, première du genre sur le marché. Légèrement modifiée, cette version plus écologique est équipée d’un moteur électrique de 95ch avec batterie lithium-ion rechargeable sur borne ou prise domestique associé à un V6 compresseur de 330ch. Le constructeur annonce une consommation moyenne de 3.3L/100 km et en pratique, il est possible d’effectuer un trajet de 36km sans la moindre goutte de carburant. En ce qui concerne les performances, la Panamera S E-Hybrid atteint une vitesse maxi de 270 km/h et effectue le 0 à 100km/h en 5.5 secondes

PORSCHE PANAMERA S E-HYBRID

Dévoilée au dernier salon de Buenos Aires, la Bucci Special rend hommage à Clemar Bucci, ancien pilote automobile décédé en 2011. Depuis 2007, il travaillait sur une supercar argentine avant que son neveu Paul lui succède pour finaliser ce projet après sa mort. Ce modèle unique au design de barquette mesure 4m de long et 87cm de haut et embarque un moteur Pagani V12 de 7.3L et 600 chevaux placé en position centrale arrière. Le bolide restera malheureusement à l’état de prototype.

BUCCI SPECIAL

• BMW i3 : La firme munichoise vient de lever le voile sur les tarifs de sa future citadine électrique huppée. La BMW i3 débute à partir de 27.990 euros, bonus écologique déduit.

• La troisième génération de la Mini Cooper devrait être dévoilée lors du Salon de Los Angeles qui se déroulera à la fin de l’année.

• Entièrement rénové et agrandi, le Museo Ferrari de Maranello a rouvert ses portes le 14 juin dernier.

EN BREF

On passe aux deux roues avec la sortie du Vespa 946. Piaggio a sorti le grand jeu pour ce modèle haut de gamme inspiré du MP6 de 1946. Avec son design rétro aux courbes élégantes, sa carrosserie mêlant acier et aluminium et sa selle en forme de vague, le 946 affiche un look séduisant qui devrait faire un carton chez les fans de la marque malgré son prix fixé à 9000 euros. Du côté de l’équipement, il embarque le système ASR offrant une meilleure adhérence, le freinage ABS, un éclairage LED et un tableau de bord digital. Modèle le plus luxueux de la gamme, le 946 peut être personnalisé à différents niveaux : couleur de la selle, poignées, bagagerie… la firme transalpine frappe un grand coup !

VESPA 946

LYKAN HYPERSPORT

Dévoilée lors du Qatar Motor Show début 2013, la première hypercar libanaise Lykan Hypersport du constructeur W Motors est aujourd’hui la voiture la plus chère du monde. Revue de détails.

uand les milliardaires du MoyenOrient se lancent dans un projet, ils ne font en général pas les choses à moitié. C’est le cas du constructeur W Motors qui a présenté à la fin du mois de janvier dernier la première hypercar libanaise de l’histoire automobile. Car on parle bien d’hypercar et non plus de supercar ! Fondée en 2012, la jeune marque W Motors dirigée par Ralph R Debbas entend bien jouer un rôle majeur sur le marché des sportives de luxe. Et pour ce faire, il fallait marquer les esprits. C’est chose faite avec la Lykan Hypersport dévoilée lors du Qatar Motor Show. La concurrence n’a qu’à bien se tenir ! W Motors qui s’adresse évidemment à une clientèle mondiale très fortunée définit les hypercars selon trois éléments : le moteur qui représente 50% de la voiture, le style et le design car une hypercar doit se démarquer par la sportivité et l’élégance

de ses lignes et l’exclusivité parce qu’elle est unique et rare. Sur le papier voici ce que ça donne alors voyons d’un peu plus près ce que nous réserve cette mécanique de précision dont le développement a été assuré grâce à des partenaires de renom. Sous le capot, la Lykan Hypersport est équipée d’un six cylindres à plat biturbo de chez RUF (Porsche) assurant une puissance totale de 750ch permettant de la propulser à une vitesse maximale de 395km/h et d’abattre le 0 à 100 km/h en 2.8 secondes. « Cette voiture est tout simplement unique dans tous les sens, chaque élément a été méticuleusement conçu pour assurer un juste équilibre entre puissance, couple et vitesse pour une expérience de conduite unique » précise W Motors. Conçue autour d’un châssis en fibre de carbone signé Magna Steyr, la Lykan Hypersport a été dessinée par les designers italiens de Studio Torino.

Résultat : un look racé et ultra sportif voire agressif sur lequel on remarque un détail de choix inédit pour une telle voiture, les portes « suicide » en élytre. A l’intérieur, c’est le grand luxe : inserts en or, cuir et technologies de pointe. Le client peut même choisir la couleur des diamants incrustés dans l’habitacle et les phares LED ! En termes d’exclusivité, seulement sept exemplaires sont prévus à la fabrication malgré la centaine de commandes passées lors du QMC pour un prix prohibitif de 2.5 millions d’euros l’unité. Ce qui en fait aujourd’hui la voiture la plus chère du monde. Livraisons programmées en fin d’année pour les heureux futurs propriétaires. Un projet de Supersport, moins puissante et moins exclusive, est actuellement dans les cartons. Affaire à suivre.

SPOTIFY

SELECTION CELINE FLORET

Le neuvième Red Bull Studio ouvre ses portes. Après Auckland, Los Angeles ou encore Londres et Cape Town, ce n’est donc pas à Palavas les Flots mais à Paris que s’installe la nouvelle plateforme d’échanges et d’environnement technique pour les artistes. Dès le 18 septembre, ce sera aussi une radio on line, ED W.Reck, par le crew Ed Banger. Toutes les infos sur redbullstudios.com

RED BULL STUDIO

Et bam il y aura une Dimuschi Party 00 le 30 août à Paris. Mais c’est quoi une Dimushi me direz vous? Bien sachez donc qu’il s’agit de fêtes ponctuelles en série ultra limitée et ce depuis 2004, sur des lieux vierges mêlant musique électronique et composante arty... le thème de celle ci sera Blind Dates Rules The World. Alors... who rules the world ?

DIMUSCHI PARTY

Un deuxième Kitsuné Soleil Mix par Gildas et Jerry Bouthier est disponible, cheesy à souhait, avec du Jupiter, du Is tropical ou encore du Hot Chip dedans (un menu bière /frites/ananas quoi). Il va faire chaud dans les mocassins à gland.

KITSUNE SOLEIL MIX

Thom Yorke, le chanteur de Radiohead, et le producteur Nigel Godrich ont annoncé, via le réseau Twitter, qu’ils retiraient tous leurs titres en commun du service de musique Spotify, comme l’écrit Ecrans. L’album solo de Thom Yorke, The Eraser, ou encore Amok du groupe Atoms for Peace ne sont donc plus disponibles. Les albums de Radiohead ne sont en revanche pas concernés. En ligne de mire : la rémunération selon eux indécente des artistes émergents.

KITSUNE SOLEIL DIMUSCHI STUDIO

Le chanteur et le producteur de Radiohead en en guerre contre Spotify

RED BULL

AC H

Young Blood Brass Band Pax Volumi Déjà le cinquième album pour cet ensemble de musiciens venus des 4 coins des US et basé à Madison.Toujours entre avant-gardisme jamais bêcheur et prosélytisme généreux, le groupe reste aussi prolifique. Leur univers acoustique, à mi chemin entre un free jazz universel qui n’oublierait pas de bouger des pieds et des influences punk hip hop fières mais apaisées, est toujours aussi énergique et enthousiaste. On les attend de pied ferme au Festival des Fanfares.

FA NF AR E

Beach Diggin’ by Guts & Mambo L’ultime compil d’été pour fondre au soleil comme une tablette de chocolat oubliée au fond du sac de plage. Le musicien Guts et le peintre Mambo ont sélectionné 16 tracks avec de l’accent brésilien qui fait pabadapada, du petit synthé 70 ‘s sautillant sur des rythmes bossa, des percus caribéennes : bref, tout pour faire remuer des fesses en sirotant son mojito. Dispo en CD, double vinyl et mp3/ mix à télécharger, y’a même un tee shirt pour le concours de tee shirt mouillé.

We Are Enfant Terrible Carry On Enfin le deuxième album des enfants de la frite sort le 16 septembre, avec des beaux mecs qui fument des clopes, un ours géant, 12 titres, des jeux de mots en franglais et des titres toujours cools et plein de synthés. On craque pour le baléarique You’re So Rad, le pétillant Proud As Punch ou le mélodique Courtney. Encore plein de chouettes live en perspective !

Harleighblu - Forget Me Not La petite Harleighblu n’est pas de la famille d’Ivy Blu mais elle a de bons gènes quand même et nous donne donc beaucoup de plaisir si si... Gamine londonienne de Nottinghill fan de soul, elle a commencé à composer à 7 ans (bon çà c’est ce que dit le communiqué de presse, hein personnellement, je ne l’ai pas encore rencontrée). Actuellement repérée et signée par Thru Thoughs, la belle est déjà comparée pour sa voix à une certaine Amy Winehouse... Parce que pour le reste ce serait plutôt l’extrême inverse.

SO UL

TA P

Dvnolandia DVNO est le genre de gars qui porte une chapka avec un marcel. Cependant avec son comparse DJ Pone et depuis les studios des BNN, il décide de nous emmener dans une contrée rose et verte nommée DVNOLANDIA (faut il y voir un rapport quelconque avec le pouvoir en place ?). Pas avare de beats qui sonnent et de flows hip hop, il rend ainsi hommage en 23 minutes à Basquiat, aux Beastie Boys sans oublier ses potes de Justice ou de Singtank. Bien joué man.

RAS G - Back On the Planet Seize titres pour ce premier album d’un artiste d’une autre planète (mais laquelle?). Bruit blanc, nappes et boucles minimalistes forment une réelle harmonie sous des aspects très expérimentaux. Un mélange d’ambiances africaines et d’éléments synthétiques froids et déstructurés très audacieux, traversé de cris et de borborygmes. Probable qu’il puisse accéder à une place en finale à Top Hip Hop Chef avec sa musique moléculaire.

HI PH OP

CE L I N E F L O RE T

SOLOMUN © photo : D.R

A Ibiza cette saison, le nom de Solomun est sur toutes les lèvres ! Nouveau résident du Pacha pour la « Solomun +1 » et tête d’affiche des « Diynamic Neon Nights », le dj producteur et remixeur bosnien a pris ses quartiers sur l’île des Baléares. Pour mieux cerner l’importance prise par un artiste lors de la saison estivale ibizenca, il suffit de jeter un œil à son « Tour Dates ». Depuis l’ouverture, Mladen Solomun n’a pas le temps de s’ennuyer. A raison d’une vingtaine de soirées programmées au cours des mois d’août et septembre sur l’île des Baléares, le dj producteur et remixeur bosnien affiche un agenda de premier ministre. La deuxième partie de la saison ressemblera donc de près à la première. Nouveau résident du Pacha 2013 pour la « Solomun +1 » durant laquelle il invite un autre artiste à jouer à ses côtés, il assure également une présence régulière au Sankeys pour les soirées « Diynamic Neon Nights » de son label Diynamic. Jusqu’à la closing party de sa grand messe au sein du club historique d’Ibiza le 6 octobre prochain et mis à part quelques allers-retours dans le reste de l’Europe (Croatie, Suisse, Angleterre et Allemagne), Solomun assurera donc le show tout l’été en distillant sa house music « euphorique », deep et funky.

Même si sa carrière derrière les platines a débuté en 2002, Solomun a gagné tardivement la reconnaissance du public. Après deux compilations pour le label Schanzen en 2005 il se lance dans la production puis fonde Diynamic (et 2Diy4 en 2011) avec son acolyte Adriano Trolio en 2006. Son premier EP paraît cette même année avant l’album Dance Baby sorti en 2009. Mais Solomun doit l’explosion de sa popularité à son remix Around (Noir & Haze) paru en 2011 (élu remix de l’année par Resident Advisor) puis à ses titres de « DJ of The Year » décerné par Mixmag et de « Producteur de l’Année » obtenu lors des Electronic Music Awards d’Ibiza en 2012. Le natif de Travnik a également soigné sa réputation de l’autre côté de la planète, au Brésil, où les Cool Awards le nomment « Best DJ International ». Acteur majeur de la « nouvelle » scène house européenne et directeur artistique du club underground Ego à Hambourg, Solomun repartira à la conquête des dancefloors mondiaux dès le mois d’octobre. En attendant, à Ibiza, la nuit lui appartient !

PLAYLIST SOLOMUN JUILLET 2013 1.Hobo-Incise-M-nus 2.Kolsch-Silberpfeil-Kompakt 3.Uner feat Piek-Ifo-Diynamic Music 4.Dale Howard-BubbzzLove-Not Money 5.Robosonic & Adana Twins - La Fique - 2DIY4 6.Marlon Hoffstadt & HRRSN-Skin And Bone-(H.O.S.H. remix) 7.Jimmy Edgar-Sex Drive (Scubaâ&#x20AC;&#x2122;s Dub Of Doom) 8.Pele & Shawnecy-Roomer-Terminal M 9.Eklephantz-Diggin On You (Solomun remix)-Kompakt 10.Foals Late Night (Solomun remix Warner Bros. Rec.

Bulles Sonores du 14 au 17 Août

MERCREDI 14 AOUT Zoufris Maracas La rue Kétanou Raggasonic Anakronic Electro Orkestra JEUDI 15 AOUT Flavia Coelho Les Orgres de Barback Julian Marley Bigaranx VENDREDI 16 AOUT Féfé HK & les Saltimbanks SAMEDI 17 AOUT Barcella Karpatt CQMD

Lieux : Scène de l’Esplanade à Limoux Horaires : Ouverture des portes à 19h (merc et jeu) et 20h (ven et sam) Tarifs : Pass 1 jour (14 et 15/08) : 20€ - (16 et 17/08) : 8€ Pass 2 jours (14 et 15/08) : 35€ / Pass 4 jours : 40€ www.lesbullessonores.com

Plages Electroniques 14 Août

MERCREDI 14 AOUT SESSION ELECTROPICALE Major Lazer - Dillon Francis - The G.E.E.K - Dad Crew AFTER OFFICIEL Manaré - Erol Flynn - Malcolm

Lieux : Plage du Palais des Festivals & Club le 7- Cannes Horaires : A partir de 19h / After dès Minuit Tarifs : 15€ / 10€ pour l’after www.panda-events.com/festival/les-plages-electro

Fiest’a Sete Les 27, 28 & 29 juin

2 août : Disco Funk revival NINA ATTAL (France) - CHIC feat. NILE RODGERS (USA) 3 août : Salsa cubaine Y cumbiamuffin MARACA (Cuba) - SERGENT GARCIA (France – Cuba) 4 août : Blues du Niger au Mississipi BASSEKOU KOUYATE (Mali) - TAJ MAHAL (USA) 5 août : Noite brasileira JOÃO BOSCO (Brésil) - CRIOLO (Brésil) 6 août : Les orientales LE TRIO JOUBRAN (Palestine) - RACHID TAHA (France – Algérie) 7 août : Atomik balkanik RODINKA (République Tchèque) - GORAN BREGOVIC (Serbie) 8 août : Mali Mali YACOUB AFUNI (Mali) - ROKIA TRAORE (Mali)

Lieux : Thétre de la Mer à Sete

Festivals GUIDE DES

2013

Rock en Seine Du 23 au 25 Aout

Comme chaque année avant la rentrée des classes, Rock en Seine prend ses quartiers au Domaine National du Parc de Saint-Cloud en région parisienne. Du 23 au 25 août, venezvous régaler dans un cadre exceptionnel pour terminer la saison estivale en musique ! GRANDE SCENE : Ven 23/08 : Paul Kalbrenner – Franz Ferdinand – Tame Impala – Belle and Sebastian – Chance The Rapper Sam 24/08 : Phoenix – Nine Inch Nails – Black Rebel Motorcycle Club – Eugene McGuinness Dim 25/08 : System of a Down – The Bloody Beetroots live – Eels – The Computers - Temples SCENE DE LA CASCADE : Ven 23/08 : Kendrick Lamar – Alt-J – Tomahawk – Savages Sam 24/08 : Vitalic Vtlzr – Patrice – La Femme – Hola A Todo El Mundo Dim 25/08 : Asap Rocky – Skip The Use – Mac Miller – Surfer Blood

SCÈNE DE L’INDUSTRIE : Ven 23/08 : Hanni El Khatib – The Pastels – Johnny Marr – Team Ghost – Big Black Delta Sam 24/08 : Fritz Kalkbrenner – Jackson and His Computer Band – Kid Noize – J.C Satan – Fi/she/s Dim 25/08 : Major Lazer – Lianne La Havas – Is Tropical – Wall of Death – St. Lo SCÈNE PRESSION LIVE : Ven 23/08 : !!! Chk Chk Chk – Alex Hepburn – Diiv – Daughter – Skaters Sam 24/08 : Fauve – Valerie June – Wavves – Laura Mvula – In The Valley Below Dim 25/08 : Tricky – Chvrches – Parquet Courts – Ms Mr – Policia Lieu : Domaine National du Parc de Saint-Cloud – Région Parisienne Horaires : Ouverture des portes à 14h vendredi et samedi – 13h dimanche Tarifs : Forfait 3 jours : 109€ / 49€ par soir www.rockenseine.com

Festivals GUIDE DES

2013

Marsatac Du 19 au 29 Septembre

Que votre volonté soit «fête» à Marseille comme à Nîmes du 19 au 29 septembre et avec un bigggggg line up pour la quinzième édition du festival Marsatac. En vrac, on vous recommande la lionne du mix progressif Maya Jane Coles, les Kids de Carbon Airwaves qui ont l’âge du festival ou encore les sympathiques djeuns locaux de Set&Match. Plus de 90 concerts, 11 soirées durant dix jours.. Marsatac est là !!!

NIMES / la Paloma

Jeudi 19 septembre Vitalic Vtlzr - Laurent Garnier - Sexy Sushi - Boris Brejcha Jon Hopkins - Juan Maclean Dj Set - Thomas Azier - Troumaca Vendredi 20 septembre Dave Clarke – Bakermat - Joris Voorn – Aufgang - Juveniles Fuck Buttons – Polysics – Madben - Carbon Airways - Robert Delong Samedi 21 septembre Maya Jane Coles – Rone

MARSEILLE

Cinéma l’Alhambra - Dimanche 22 septembre Ciné concert par Dj OOF et Boum électro par Mister Eleganz Cinéma Les Variétés - Lundi 23 septembre Projection de deux documentaires sur la scène hip-hop : “Mother City Blues” & “Looking4galt”

Mardi 24 Septembre Projection du docu-fiction Mars Melody Eglise Saint-Cannat – Mercredi 25 septembre Aufgang & Carl Craig Le Silo – Jeudi 26 septembre Tricky – The Black Angels – Fauve – Nevchehirlian – Husbands Dock des Suds - Vendredi 27 septembre Moderat - Vitalic Vtlzr - The Pharcyde - Magnetic Man Carbon Airways - The Procussions - Akua Naru - The Stepkids - Burning House - St. Lô - Stig Of The Dump - Systema Solar - Cape Town Effects - Symbiz Sound - Shangaan Electro Set&Match Dock des Suds - Samedi 28 septembre Kavinsky (Outrun Live) – Squarepusher - Sexy Sushi - Jc Satan - Dissonant Nation – Nasser – Bonobo - Boris Brejcha Breton – Discodeine - Busy P - Ed Banger Megamix - Zombie Zombie – Gramme – Lindstrøm – Superpoze - Cashmere Cat Stubborn Heart – Andromakers – Oniris - Anticlimax La Criée – Dimanche 29 septembre Mixatac #1 Bamako / Mixatac #2 Essaouira / Mixatac #3 Beyrouth Lieux : Paloma Nîmes / Dock des Suds – Eglise St. Cannat - Le Silo – Cinémas & La Criée à Marseille Tarifs : Pass 3 nuits Paloma : 45€ (hors frais de loc) / de 20 à 32€ par soir à Marseille - www.marsatac.com

ÂŠ photos : Thomas Ruelle & David Floutier

103

w w w. c a n t o - p h o t o g r a p h e r. c o m

104

JAMIROQUAI THE BLOODY BEETROOTS BELFORT

105

w w w. c a n t o - p h o t o g r a p h e r. c o m

DINOSAUR JR Smashing pumpkins Belfort

actus du net zapping sur le net

MUSIQUE

www.22tracks.com

MUSIQUE RETRO

http://joy-division.lemouv.fr

EXPERIENCE

DESIGN

http://tokyocitysymphony.com

www.diesel.com/collection-diesel-home

BLOG

EXPERIENCE

www.pourcel-chefs-blog.com

108

www.apexvj.com

ACTUS DU NET

VISITE DE LA TOUR EIFFEL Pour les parisiens qui n’ont pas le temps et pour ceux qui n’habitent pas la capitale, il est désormais possible de visiter la Tour Eiffel en restant chez soi. En effet, la société d’exploitation du monument et l’institut culturel Google lancent en partenariat un site web entièrement dédié à la « dame de fer ». Trois

expositions numériques immersives sont proposées aux internautes : la naissance, la construction et l’inauguration appuyées par des vues panoramiques à 360° de Street View et par une cinquantaine d’images, plans, gravures et photos provenant du fonds patrimonial. A découvrir sur www.tour-eiffel.fr.

LECTEURS DE PRESSE SUR TABLETTES L’étude menée par l’institut QualiQuanti sur un échantillon de 2028 personnes inscrites sur la plateforme lekiosk.fr (leader des kiosques numériques français) révèle de précieux chiffres et informations sur les lecteurs de presse sur tablettes. 77,5% d’entre eux dépensent 8€ pour lire la presse chaque mois et 53% la lisent plus grâce à leur tablette. 68,7% sont des hommes, 21.4% résident dans une capitale et ¼ sont des francophones installés à l’étranger. Les gains de place (75,1%), de temps (64,1%) et d’argent (58,7%) sont leurs principales motivations alors que leurs lieux de lecture privilégiés sont : le lit, l’avion, le train et la salle d’attente. Et vous alors ?

EN BREF - Xavier Niel, PDG de Free et détenteur de 59% de la société mère Iliad, a fait son entrée dans le cercle très fermé des dix premiers milliardaires français avec une fortune estimée à 6 milliards d’euros. - La page Facebook officielle du Musée du Louvre a dépassé le million de fans ce qui le place en troisième position des musées à travers le monde. - Le service Mega lancé par Kim Dotcom en début d’année est désormais disponible sur le système Android. - RIP Douglas Engelbart. L’inventeur de la souris est décédé le 3 juillet dernier à l’âge de 88 ans.

L’APP STORE FETE SES CINQ ANS Lancé le 11 juillet 2008, l’App Store du géant américain Apple vient donc de célébrer son cinquième anniversaire. Et les chiffres publiés sont plutôt bons. Aujourd’hui, son catalogue contient près 890.000 applications (58,7% sont gratuites) contre 500 à son lancement, téléchargées 50 milliards de fois par 575 millions d’utilisateurs de 155 pays. Selon certaines études, près de 580.000 ne sont que très rarement téléchargées. Un chiffre contesté par la firme qui annonce tout de même avoir reversé dix milliards d’euros aux éditeurs depuis le lancement et empoché 4,28 milliards de dollars. Une affaire qui roule malgré la concurrence féroce de Google Play.

109

MONTPELLIER Antirouille Ven 23 & 30/08 : Crazy Summer -

Plazolman + guests Sam 28/09 : Hermine Records Showcase : Ronan Porteala, Wally Stryk & Arthur Roussel Autres MONTPELLIER Du 02 au 04/08 : Electros d’Uzès sur

la Promenade des Marronniers – Uzès : Ellen Allien & Pfadfinderei – Dyed Soundorom – Richy Ahmed – Yamen & Eda – Cassy – Pachanga Boys – Tim Paris – Citizen Kain – Skism – Delta Heavy feat. Youthstar – Dodge & Fuski – Lucid. Dimanche 04/08 : Family Piknik au Parc du Château de Grammont – Montpellier : El Row Barcelona– Pushykiller – Coyu – Rodriguez Jr – Matthias Tanzmann – Josh Wink – Tom Pooks – Max Cooper – Möd3rn live. Jeu 08/08 : THC Summercamp #3 à la

Villa Rouge : Bakermat live feat Ben Rodenburg live sax, Stéréoclip & Efix. Sam 10/08 : Multytronic vs Reperkut Pool Party au Lodge Mer 14/08: United Summer Festival (open air/ 2 scenes) à la Churascaia : Show case Hungry Music : Worakls

live + Nt’o live+ Joachim pastor live / Pan-pot - Shaded live - Between us - Cosmic Boys - Max Muller. Mer 14/08 : Let’s Go Techno #1 Open Air au Plan des Fêtes - Fabrègues : Dj Murphy – Gayle San – Daisychain aka A. Professor & Paula Caznave – So Fine aka Citizen Kain. Jeu 15/08 : Bass Beat & Quality au Petit Chaumont – Aigues Mortes : Jack de Marseille – Pushykiller – Emilie Dada – Shade – Klem – Fabien Sense. Ven 06 & Sam 07/09 : Festipop aux Arènes de Frontignan : Jah Shaka

– Zomboy – Biga*Ranx – Far Too Loud – Adrian Sherwood – Sawgoood – Virus Syndicate – D-Bangerz – Blackboard Jungle – Ondubground – Reality Sound ft. Ras Tweed – The Architect - Waan - Dj Jase.

Sam 07/09 : Lab Session au Bab avec

Sam 21/09 : La Rumeur + Schooly D et Doodlebug à Victoire2 – Montpellier

NIMES La Paloma Du 19 au 21/09 : Festival Marsatac @

Paloma

MARSEILLE Sam 10/08 : Why am i Mr Pink ? à la Friche Belle de Mai Dim 11/08 : Harlem Funk Trotters & Nemir sur le Quai d’Honneur Mer 14/08 : David Walters au Théâtre Sylvain Dim 01/09 : Lefto & Hyphen Hyphen sur le Quai d’Honneur Jusqu’au 08/09 : Mix en Bouche à l’Ilienne Ven 20/09 : Château Marmont au Poste à Galène

Pat du Lab & guests

AIX-EN-PROVENCE

Ven 13 & Sam 14/09 : Quatrième édition de 2+2=5 L’incroyable festival à la Maison pour Tous Léo Lagrange & Théâtre Jean Vilar - Montpellier : Poni Hoax – The Egg – Aywa – Scratch Bandits Crew – Scan X – Bigflo & Oli – Hyphen Hyphen – Anakronic Electro Orkestra… Toutes les infos sur www. festival2plus2egal5.com

Ven 20/09 : Etienne de Crecy & HK et les Saltimbanks au Complexe sportif du Val de l’Arc

110

ISTRES Sam 21/09 : Staff Benda Bilili à

l’Usine

AOUT- SEPTEMBRE 2013

agenda des soirées

MONTPELLIER Exposition Collective : Sur le devant de la scène

Jusqu’au 03/08 - Galerie Anne Gabrielli

arts

Jusqu’au 31/08 – Musée des Beaux-Arts Out of the Box

Jusqu’au 12/08 – Galerie4, Barbier Festivités de l’été 2013 - Le choc culturel

Les Nuits d’O

Jusqu’au 01/09 – Divers lieux à Nîmes

Al – Gum – Momies – Polar & salamech

Jusqu’au 08/09 – Les Artistes Nomades

Manuel Ocampo

Jusqu’au 15/09 – Carré d’Art

Du 22 au 31/08 – Domaine d’O Jusqu’au 07/09 –Galerie At Down

Jusqu’au 15/09 – Carré Saint Anne Une nuit sans sommeil d’Alain Bublex

Jusqu’ au 28/09 – FRAC LR L’autre Dubout

Jusqu’au 29/09 – Espace Dominique Bagouet Une nuit sans sommeil d’Alain Bublex

Jusqu’au 28/09 – FRAC LR

Hélène en famille – Eté 2

Moving, Norman Foster on Art Un regard sur la collection du Musée d’art contemporain

Jusqu’au 18/10 – Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Nîmes La biodiversité méditerranéenne

Jusqu’au 03/11 – Galerie Jules Salles

Conversations Electriques

Entre-Deux

Jusqu’au 31/12 – La Panacée

Jusqu’au 03/11 - MRAC

Expositions photographiques Nature et Architecture

AVIGNON

SETE

Abattre les Murs de Geneviève Gleize

Manila Vice - Un regard sur la création contemporaine philippine

Les Papesses – Sculpture & Objets

Du 06 au 21/09 – Grenier à Sel

Jusqu’au 11/11 – Hôtel de Caumont – Collection Lambert

Jusqu’au 15/09 – Tour-Panorama La Friche belle de Mai Centre Pompidou Mobile

Jusqu’au 29/09 - Aubagne Evènements à la Cellule 516

www.cellule516.com Architectones

Jusqu’au 30/09 – MAMO Cité Radieuse Unframed par JR

Jusqu’au 17/11 – La Friche Belle de Mai

AIX-EN-PROVENCE Jusqu’au 14/08 – Galerie Franck Marcelin «Visions Sensuelles» de Richard Fhal et Patrice Dohollo

Jusqu’au 24/08 – Concorde Art Gallery a-part -Festival International d’Art Contemporain Alpilles-Provence

Jusqu’au 25/08 – Divers lieux / festival-apart.com

Helpless de Pierre Ardouvin

Jusqu’au 22/09 – CRAC

Performance. Empreintes et passages à l’acte

Spatules à chaux de mélanésie Sophie Calle : Chambre 20

Du 15 au 19/07 – Hôtel La Mirande

Jusqu’au 22/09 - MIAM

Jusqu’au 07/09 – Galerie Arnaud Deschin

Jusqu’au 31/12 – Tour-Panorama La Friche belle de Mai

Ulysse l’Original

Tout l’été – La Grande Motte

Ideal Paradise – Ideal Corpus

The Butcher –Atelier Van Lieshout

SERIGNAN

Jusqu’au 31/12 – FRAC LR

Jusqu’au 20/08 – Galerie Meyer

MARSEILLE

Papiers portraits

Marseille-Provence 2013

NIMES

Toute la programmation sur www. mp2013.fr

Jusqu’au 31/08 – Hôtel de Châteaurenard

Ulysse Pirate

Over The Rainbow

Jusqu’au 31/08 – Atelier Galerie Autran

Daphné Boussion

Jusqu’au 13/10 – Musée Granet

A partir du mois d’avril - Pont du Gard Les rendez-vous au Musée des Beaux-

AOUT- SEPTEMBRE 2013

agenda culturel

Jusqu’au 10/08 – Galerie Gourvennec Ogor

111

Alain Pélaprat

Le Grand Atelier du Midi : De Cézanne à Matisse

ChrONiques livres

RA TI

DE ON

THE GAY 90’s Ce livre présente des oeuvres récentes et jamais publiées de Mark Ryden. Alliant des thèmes de la culture Pop à une esthétique rappelant les peintures des Grands Maîtres, Mark Ryden a su créer un style unique de dessins, peintures et sculptures qui mêlent l’énigmatique et le mignon, la nostalgie et l’inquiétude . Ce livre saura séduire les fans absolus de l’artiste et attirera de nouveaux émules dans son monde décalé. GU

LEVI’S 501 INTERPRETATIONS Le jean Levi’s 501, inventé en 1873, est tout sauf un simple vêtement. Véritable icône, il fut élu «vêtement du 20ème siècle» par le Time Magazine : il célèbre son 140ème anniversaire à travers un livre unique, qui compile les déclarations d’amour de fans anonymes, personnalités de la musique ou de la mode à travers une sélection de 501 photos, témoin de l’influence et de la diversité de cet incroyable accessoire de mode. Edition limitée à 501 copies, numérotée

9ème Concept 20 ans de création Le 9ème Concept, collectif d’artiste installé à Montreuil, mené par Stéphane Carricondo, Ned et Jerk 45, a su passer l’épreuve du temps avec ses 20 ans d’activités au compteur. Aucun autre collectif artistique Français n’a connu à cette date une telle longévité. Leur force, au-delà de leurs talents respectifs, est d’avoir eu cette intelligence du groupe proposant ainsi une pluralité créative tant sur le fond que sur la forme. Leur art s’expose aussi bien dans la rue, dans les musées ou les galeries. Mais ce n est pas leur seul terrain de jeu car ils proposent aussi des actions innovantes auprès d’entreprises et de grandes marques, sans pour autant perdre leur identité. Ils ont réussi à combiner le meilleur des deux mondes, associer créativité pure et collaborations réussies tout en gardant cet ADN unique.

LE PETIT MANUEL DE LA MOUSTACHE Voici un guide très pratique pour tous ceux qui veulent avoir la plus belle des moustaches! Ce petit livre vous aidera à trouver le style de moustache que vous recherchez et vous donnera beaucoup de conseils pour l’entretenir. Ce guide saura également vous enseigner l’histoire de chaque style vous donnera de belles idées pour façonner votre look en fonction de la moustache que vous aurez choisie.

112

Rock The Shack ! Pour la première fois dans l’histoire de l’humanité, la majorité des hommes vivent en milieu urbain délaissant les « campagnes ». C’est donc très certainement les conséquences de cette vie citadine stressante qui poussent dans le même temps, autant de personnes à désirer vivre dans des fermes rurales, des chalets de montagne ou dans des maisons de bord de mer. Que ce soit pour le week-end, pour des vacances ou pour toujours, ces refuges offrent aux habitants des temps modernes une promesse de retour aux besoins fondamentaux : le silence et la relaxation. « Rock the Shack » est un remède apaisant et inspirant sur les refuges contemporains du monde entier.

TENNIS COURTS II L’éditeur suisse Nieves délivre ici la seconde partie de la série photographique Tennis Court par le photographe français Giasco Bertoli. La série présente des courts de tennis quand ils sont vides, déserts, abandonnés, ou en mauvais état, et parfois tout simplement vides, quand il pleut et qu’ils ne peuvent pas être utilisés. Comme l’artiste le dit: «En voyant les courts de tennis dans des états aussi variés, cela évoque à la fois: un souvenir, un nouveau départ, ou encore une autre possibilité.»

ALTER EGO

LE PETIT SOUK PREMIERE LIGNE E

114

Le 24 août prochain, le distributeur agréé Apple iTribu inaugure sa quatrième boutique en LanguedocRoussillon, au Centre commercial Cap Costières à Nîmes. Rendez-vous donc dans quelques semaines pour découvrir ce nouvel espace au design et merchandising tout droit venus de Cupertino en Californie (Siège d’Apple Etats-Unis). Un show-room exposant toute la gamme Apple et laissant le choix aux clients de découvrir et tester avant d’acheter. Un espace réservé aux accessoires et périphériques permettra

à tout un chacun de tirer le meilleur parti de son iMac, iPad et iPod. Régulièrement des initiations gratuites seront proposées facilitant la prise en main de l’iPad ou de l’univers Mac. Une équipe qualifiée qui saura vous renseigner sur la gamme Apple, aussi bien pour les particuliers que pour les professionnels. A cette occasion iTribu, vous réserve une journée shopping avec une remise de 10%, sur tous les Mac, iPod et accessoires Apple. Toute l’équipe d’iTribu vous attend samedi 24 août à partir de 9h30.

ITRIBU S’IMPLANTE À NIMES

UNE HISTOIRE DE LUNETTES

Une Histoire de Lunettes, nouvelle boutique d’optique atypique, a ouvert ses portes au mois de juin dans le centre historique de Montpellier. Marie et Romain, anciens salariés d’une grande enseigne, ont décidé de changer de décor pour se consacrer à l’univers artisanal de l’optique. Au sein d’un espace soigné et confortable favorisant l’échange avec le client, les deux amis misent sur une sélection pointue de marques made in France et internationales (Ray Ban, French Vintage, Chloé, Masunaga…) et sur un service de qualité. Assis sur un canapé, petit café en main, se trouver une belle paire de lunettes devient un véritable plaisir. Une Histoire de Lunettes 21, rue des Balances – 34000 Montpellier

NIMES

UNE HISTOIRE DE LUNETTES

I TRIBU

115

Déjà présent à Lille, Bordeaux, Rouen, Lyon, Rennes, Aix-en-Provence et Tours, Le Petit Souk débarque à Montpellier ! Ce bazar pétillant propose une jolie sélection d’articles pour « enfants d’hier et d’aujourd’hui ». Décoration, jouets, meubles, accessoires, puériculture, papeterie sans oublier les Mamans, le shop du 20, rue de l’Ancien Courrier déborde de très belles choses colorées. Alors venez vite fouiller et dénicher la perle rare dans cette caverne d’Ali Baba ! Le Petit Souk – 20, rue de l’Ancien Courrier – 34000 Montpellier

LE PETIT SOUK

C’est face à la mer, au cœur du quartier du Point Zéro à la Grande Motte, que première Ligne a ouvert ses portes il y a peu. Cet espace de forme de 900m² se répartit sur trois niveaux : la Piscine, bassin d’eau couvert de 200m² et chauffé à 32° avec jacuzzi, bancs de massage et parcours phlébologique ; le Spa associé à la marque Cinq Mondes où sont prodigués différents soins du corps et la salle de fitness équipée d’un quinzaine d’appareils technologiques dans laquelle sont proposées des cours collectifs. Allez n’hésitez plus et venez-vous détendre un peu. www.premiereligne-grandemotte.com

La boutique de prêt-à-porter et accessoires Alter Ego est devenue l’adresse mode de référence à Vaison-la-Romaine. L’espace du 5, cours Henri Fabre a été totalement réaménagé par une architecte d’intérieur de chez RBC et met à l’honneur une sélection de marques actuelles haut de gamme : Bill Tornade, Plein Sud, Imperial, Twin-Set, May June… Deux niveaux pour deux ambiances. Le rezde-chaussée, consacré aux hommes, affiche une ambiance masculine, façon loft industriel avec du mobilier de récupération. Quant au premier étage, destiné aux femmes, il a été pensé comme un coin détente avec une décoration contemporaine chic agrémentée de quelques «curiosités». A découvrir ! Alter Ego – 5, cours Henri Fabre – 84110 Vaison-la-Romaine

• Avis aux amateurs de street art et de belles fringues accessibles, la Galerie Mlle souffle un vent de fraicheur sur la ville. Rendez-vous vite au 7, rue du Bayle à Montpellier pour découvrir en musique une jolie sélection de pièces et les expos.

• La deuxième boutique In Situ de la rue l’Ancien Courrier s’offre quelques travaux avant la réouverture prévue au cours de l’été.

EN BREF

PREMIERE LIGNE

ALTER EGO

CHIC/BRANCHé CHIC PAIA : 27, ZAC des Commandeurs – 04 67 99 00 00 (Lattes) CARPE DIEM : Centre Cial Polygone – 04 67 22 01 98 PEOPLE’S RAG : 13, rue de l’Argenterie - 04 67 60 81 91 M + F GIRBAUD : 11, grand rue Jean Moulin – 04 67 54 01 06 MAJE : 26 rue de l’Ancien Courrier - 04 67 58 50 87 SOON : 34, rue de l’Argenterie - 04 67 55 00 82 KLUB : 7, rue Jacques Cœur - 04 67 29 56 89 DIRK BIKKEMBERGS : 7, Passage Lonjon CACHOU : 4, rue des Sœurs Noires - 04 67 60 70 33 LILY : 22, rue de l’Argenterie - 04 67 58 75 28 Kooples Sport : 16, rue de l’Argenterie MA PREMIERE BOUTIQUE : 4, rue du Petit Saint-Jean - 04 67 60 62 89 SISLEY : 45, grand rue Jean Moulin - 04 67 55 23 33 LIU.JO : 37, rue de l’Argenterie - 04 67 54 73 55 CASAMANCE : 11, rue Jacques Cœur - 04 67 60 69 73 COQUELINE : 6, rue de la Croix d’Or - 04 67 60 53 54 AGNES B : 14, rue Foch - 04 67 57 80 94 HUGO BOSS : 7, rue Foch - 04 67 02 16 16 TARA JARMON : 12, rue de l’Argenterie - 04 67 56 03 29 L’M by Lise Marie : place Saint-Roch - 04 67 63 46 17 ZADIG ET VOLTAIRE : 23, rue Foch - 04 99 61 15 85 COMPTOIR DU DESERT : 22, rue de l’Ancien Courrier - 04 67 60 22 99 SANDRO : 4, rue de l’Argenterie - 04 99 61 67 49 SANDRO HOMME : 19, rue de l’Ancien Courrier - 04 67 63 36 92 THE KOOPLES : 29, rue de l’Argenterie - 04 67 02 66 04 Elevenparis : 19, rue de l’ancien courrier – 04.99.62.60.95 Ba&sh : 13, rue de l’ancien courrier - 04 67 60 97 11 Groc : 7, rue Jacques Cœur – 04.67.60.54.11

GSTAR : 22, rue de l’Aiguillerie - 04 67 60 93 26 LACOSTE : place des Martyrs de la Résistance - 04 67 63 81 75 J’AIME : 17, rue du Petit Saint-Jean - 04 99 06 05 78 SAPSAK : 16, rue de l’Ancien Courrier - 04 67 60 23 70 DE SI JOLIES CHOSES : 17, rue de la Croix d’Or - 04 67 86 40 24 CLAUDIE PIERLOT : 19, rue de l’Argenterie - 04 67 58 53 42 Corléone: 19 rue Foch – 09 67 17 20 34 Linette : 5, rue Sainte Anne - 09 81 05 39 75 AUTOUR DU MONDE / BENSIMON : 6, rue Saint Paul - 04 67 29 67 81 Avant… Après… : 20, rue Foch – 04 99 06 95 35

STREETCHIC STREET CHIC In Situ : 18 & 22, rue de l’Ancien Courrier – 04 67 60 62 52 KULTE : 8, rue de la Croix d’Or - 09 71 55 93 77 SUPERDRY : Centre Cial Odysseum - 04 67 83 64 22 FIVE-O : 2, place Castellane - 04 67 66 08 16 L’ETAGE : 1, rue Draperie Rouge - 04 67 54 74 91 Lacoste L!ve : 3, rue de l’Aiguillerie – 04 67 58 56 21 Vans : 18, rue de la Loge - 04 99 63 51 64 BACKROOM : 55, rue de l’Aiguillerie - 04 67 58 94 01 ADDIKT : 27 rue de l’Aiguillerie – 04 67 58 43 39 CONCEPT STORE : 4, rue de l’Université - 04 99 63 76 28 DARWIN : 1 rue du bras de fer - 04 34 81 00 59 HYPE GALERIE : 11, rue de l’Argenterie - 04 99 63 55 95 THE GENERAL : 36, Grd rue Jean Moulin - 04 67 92 53 45 GALERIE MLLE : 7, rue du Bayle - 06 71 41 35 53

VINTAGE L’HEURE BLEUE : 1, rue de la Carbonnerie - 04 67 66 41 05 LE ZOUAVE : 16, place St Anne - 06 03 40 35 88 GALERIE 17 : 17, rue du Palais des Guilhem - 04 67 60 66 48 D’OR ET DEJA : 5, rue Embouque d’Or TWIN BROTHERS : 16, rue Alexis Alquié - 09 81 30 52 87 LEEBERTHY : 3 rue Fournarie – 07 81 40 26 40

BIJOUTIERS / HORLOGERS HERMES : 5, rue Jacques Cœur - 04 67 60 51 61 MINUTES ET SECONDE : 14, rue Foch - 04 67 58 34 48 BARRIERE JOAILLIER : 6, rue de l’Argenterie - 04 67 66 10 59

21, rue Foch - 04 67 66 80 93

FREYSSINET JOAILLER : 7, passage Lonjon - 04 67 54 75 40 CARTIER : 2, passage Lonjon - 04 67 66 09 38 MAUBOUSSIN : 19, rue Foch - 04 67 56 31 91 MONT BLANC : 7, rue Jacques Cœur - 04 67 66 62 73

CHAUSSEURS CHAUSSEURS REPETTO : 12, rue Jacques Cœur - 04 67 54 05 09 KROMATIK : 18, grand rue Jean Moulin - 04 67 60 58 19

17, rue de l’argenterie

ROBERT CLERGERIE : 6, place Chabaneau - 04 67 60 87 26 FREE LANCE : 17, rue de l’Ancien Courrier - 04 67 60 43 56 JB RAUTUREAU : 17, rue de l’Ancien Courrier - 04 67 60 43 56 DE PAS A PAS : 5, rue En Gondeau - 04 67 66 75 84 MANFIELD : 12, rue Jacques Cœur - 04 67 60 91 30

OPTICIEN Montpellier OPTICIENS DAMIEN OPTICIENs : 9, rue Saint Guilhem - 04 67 60 78 61 CARLA’S EYEWORKS : 7, rue du Petit Saint-Jean - 04 67 54 71 97 O MIL’YEUX : 1, rue En Rouan - 04 67 63 51 67 LOFT OPTIQUE : 8, place des Beaux Arts - 04 67 86 94 97 Une histoire de Lunettes – 21 rue des Balances – 09 83 73 73 68

HIGH-TECH BOSE BY OMNISON : 450, rue Léon Blum – 09 51 20 65 58 ITRIBU : 36, rue Saint-Guilhem - 04 67 555 111 / 39 rue Fonck – 04 67 222 333 (Mauguio)

BANG & OLUFSEN : 11, rue de la Loge - 04 67 66 40 66 AZ MUSIC : 1475, rue Hélène Boucher - 04 67 92 98 92 (Mauguio)

ENFANTS/KIDS POM D’API : 29, rue de l’Argenterie - 04 67 60 83 70 PETIT BATEAU : 20, rue de la Loge - 04 67 60 37 09 JACADI : Centre Cial Polygone - 04 67 99 90 41 DES PETITES CHOSES : 2, plan Pastourel - 04 67 57 73 25 Le petit souk : 20 rue de l’Ancien Courrier – 04 67 58 80 89

MOBILIER DESIGN /DECO MOBILIER RBC DESIGN CENTER : 609 avenue Raymond Dugrand - 04 67 02 40 24 UNOPIU by RBC : 1 av. de la Fontanisse à Gallargues - 04 66 73 30 00 LLUCK : 19, boulevard du Jeu de Paume - 04 67 60 52 04 BO CONCEPT : Route de Carnon - ZAC du Fenouillet - 04 67 64 11 58 LA SUITE : Espace Humbert – Route de Carnon (Pérols) – 04 67 64 56 21 Mona Market : 16, rue Desmazes 34000 Montpellier - 04.67.02.23.67 DOMUS VIVENDI : 4, ZAC Soriech - 04 67 65 24 96 (Lattes) SCENES D’INTERIEUR : 15, rue des Sœurs Noires - 04 67 84 23 32 STEINER : Centre Cial Le Solis - avenue de la Mer - 04 67 64 55 36 (Lattes) VIOLETTE : 2, rue du Petit-Saint-Jean 04 67 92 99 29 DE LA LUCE : 2, rue Saint-Côme - 04 67 06 90 75 FOR INTERIOR LIVING : 12, rue Eugène Lisbonne - 04 67 56 18 49 2EME OBJET : rue de la Carbonnerie - 06 07 32 75 67 ETAT D’AME : 12, rue En Gondeau - 04.67.60.79.20 CMS CUISINES : 7, bis rue des Genêts - 04.67.70.10.57 (St Clément de Riviere) CHIC & BOHEME : 31, rue Proudhon - 06 76 23 99 90 FOCUS CHEMINÉES : 2, rue Henri Guinier - 04 67 92 50 50 METROPOLITAN ART & DESIGN : 30 rue Foch - 04 67 67 18 70 SQUARE : 5, rue du Petit Saint-Jean - 04 67 66 32 73 Symetric Design : rue du plan du Palais – 06.99.21.02.01 Bazar Chic : 15, Rue du Cheval Vert 34 000 Montpellier - 06 84 60 20 89

GASTRONOMIQUE LE JARDIN DES SENS : 11, avenue Saint Lazare 04 99 58 38 38 CELLIER & MOREL : 27, rue de l’Aiguillerie - 04 67 66 46 36 MIA : RBC design center 609 av Raymond Dugrand - 04 67 73 14 26 TAMARILLOS : 2, place du Marché aux Fleurs - 04 67 600 600 DOMAINE DE VERCHANT : 1, bd Philippe Lamour - 04 67 07 26 00 LA DILIGENCE : 2, place Pétrarque - 04 67 66 12 21 LE CASTEL RONCERAY : 130, rue Castel Ronceray - 04 67 42 46 30 DE LAUZUN : 3, bd de l’Esplanade - 04 67 57 50 83 (Gignac) LE GRAND ARBRE : 1225, Route de Bionne - 04 67 45 71 55 LA RESERVE RIMBAUD : 820, avenue Saint Maur - 04 67 72 52 53 LE DISINI : 1, rue des carrières - 04 67 41 97 86 (Castries) L’ANGUILLE SOUS CLOCHE : 42, rue R. Salengro (Lunel)- 04 67 22 38 47

CANTINE CHIC LA CIE. DES COMPTOIRS : 51, rue François Delmas - 04 99 58 39 29 LES BAINS : 6, rue Richelieu - 04 67 60 70 87 LA SUITE DES BAINS : 6,bis rue Richelieu - 04 67 66 08 94 LE GRAND BAZAR : 4, passage Bruyas -04 67 55 67 66 L’INSENSE : 39, boulevard Bonne Nouvelle - 04 67 58 97 78 LE FOLIA : Ch.de Flaugergues - 744 av, A. Einstein - 04 99 52 66 35 WELCOMEDIA : Parvis de l’Opéra Comédie - 04 67 02 82 65 PROUHEZE SAVEURS : 728, avenue de la Pompignane - 04 67 79 43 34 BRASSERIE DU THEATRE : 22 boulevard Victor Hugo - 04 67 58 88 80 VOLODIA : 29, rue Jean-Jacques Rousseau - 04 99 61 09 17 DUO : Place de la Chapelle - 04 67 66 39 44 LE PETIT JARDIN : 20 rue Jean-Jacques Rousseau - 04 67 60 78 78 LE CINQ : 5, boulevard des Arceaux - 04 67 58 31 30 LE BAZAR : 448, rue Roqueturière - 04 67 02 15 40 LE MARCHE ST ROCH : 6, rue des Sœurs Noires - 04 67 15 34 33 GEORGES CAFE : 11, bis rue de la Loge - 04 67 66 01 63 LE CARRE : Place Saint Ravy - 04 67 86 46 50 LE SEQUOIA : 148, rue de Galata - 04 67 65 07 07 LE BOCAL : 136, avenue de Toulouse - 04 67 65 71 73 LE SITE : Port Marianne - 04 67 99 04 21

L’AIR DU TEMPS : 55, rue de la Cavalerie - 04 99 58 18 91 LA PLACE : Place Saint Ravy - 04 67 66 22 86 ALLIANCE DES PLAISIRS : 8 bis, rue du Petit St-Jean – 04.34.26.50.94 LES TONTONS ZINGUEURS : 53, rue de l’Aiguillerie – 0 981 978 642 LE COMPTOIR DE L’ARC : place de la Canourgue - 04 67 60 30 79 LA COMTESSE : 7, place Albert 1er - 04 67 45 61 09 L’endroit – 6 rue du Petit St Jean – 04 34 11 55 10 L’EPISODE : 25, rue Hippolyte - 04 67 29 94 73 IMOE : 91, rue du Faubourg Boutonnet - 04 67 54 73 49 L’ANTIBLUES : 217, rue du Mas Saint Pierre - 06 79 83 74 27 L’HEURE BLEUE : 4, rue de la Carbonnerie - 04 67 66 41 05 Villa 29 : 29 rue de l’école d’Agriculture 04 67 91 07 97 Le Petit Comptoir : 1 rue de Grand St Jean

TRADITIONNEL MA PREMIERE CANTINE : 4, place Jean Jaurès - 04 67 60 24 35

Centre Cial Odysseum - 04 67 83 32 26

BURGER'N'CO : 71 rue de l'aiguillerie - 04 34 22 84 56 LE CAFE GUSTE : 3, rue des Teissiers – 04 67 66 18 80 COM A LA MAISON : 49, rue de l’Aiguillerie - 04 67 60 67 40 ANIS ET CANISSES : 47, avenue de Toulouse - 04 67 42 54 48 CHEZ TOTO : 20, rue du Palais des Guilhem - 04 67 92 53 37 DE L’ART OU DU COCHON : 55, av. Marie de Montpellier - 04 67 68 51 27 PIZZ’AGRI : 60, avenue de l’Ecole de l’Agriculture - 04 67 04 15 98 O’BROCHETTES : 10, rue de l’Herberie - 04 67 42 46 30 L’AIR DU TEMPS : 55 bis, rue de la Cavalerie - 04 99 58 18 91 LE PASTIS : 3, rue Terral - 04 67 66 37 26 CHEZ BORIS : 20, rue de l'Aiguillerie - 04 67 02 13 22

17 Boulevard Sarrail - 04 67 02 83 38

L’ACOLYTE : 1 rue des trésoriers de France – 04 67 66 03 43 MORCEAU DE LUNE : 14, rue du Pila St Gely - 04 67 52 80 59 LE CAFE LEON : 12, rue du Plan d’Agde - 04 67 60 56 83 J&M’S CAFE : 10 bis, rue des Balances - 04 67 67 90 46 LA KITCHENETTE : 19, rue du palais des Guilhem - 04 67 60 61 65

L’ANNEXE : 16, place du Nombre d’Or - 04 67 64 50 36 LE BOUCHON SAINT ROCH : 15, rue du Plan d’Agde - 04 67 60 94 18 CHEZ OUAM : 5, rue Alexandre Cabanel – 04 67 60 38 97 LA GIRAFE : 14, rue du Palais des Guilhem - 04 67 54 48 89 Oleo Pazzo (Marriot) : 105, Place Georges Freche 04.99.54.74.00 My Cupcake by Lila : 2 rue du Bayle – 04 67 63 05 01

ASIATIQUE SUSHI BAR : 20, rue Bernard Délicieux - 04 99 77 06 06 NUNI KI : 26, rue Terral – 04 67 63 12 25 SUSHI SHOP : 2, place Molière / 2, rue de l’Herberie - 0826 826 826 NOODLE BAR : 2, rue du Petit Saint-Jean - 04 67 60 60 71 SUSHI SAKURA : 18, boulevard de Strasbourg - 08 92 68 68 06

REGION MONTPELLIER

LE PHARE : place de la Méditerranée - 04 67 68 61 16 LE PETIT MAS : 81, avenue Grassion Cibrand - 04 67 50 50 80 LA PASSERELLE : PORT DE PLAISANCE - 04 67 83 99 90 LA GRANDE MOTTE

LE PROSE : 277, allée du Vaccares - 04 67 56 53 38 LE YACHT CLUB : La Capitainerie – 04 67 56 99 45 LA BOURRIQUE : Rés. Acapulco - Quai d’Honneur - 04 67 06 52 39 LE SAN CYR : 49, quai d’Honneur - 04 67 56 75 95 L’ESTRAMBORD : 8, quai Georges Pompidou - 04 67 56 50 50 LE GRAU DU ROI

B-PLAGE : 365, avenue du Boucanet - 06 31 10 82 60 LE CARRE DES GOURMETS : Voie de la Pointe du Môle - 04 66 53 36 37

CASTELNAU LE LEZ

AIGUES-MORTES

LA CHICHOUMEILLE : 390, chemin Cauquilloux - 04 67 71 92 86

LE DIT VIN : 6, rue du 4 Septembre - 04 66 53 52 76 LA MAISON DERRIERE L’EGLISE : 8, rue Baudin - 04 66 51 14 51 CAFE DE BOUZIGUES : 7, rue Pasteur - 04 66 53 93 95 LA TABLE DU MIDI : 27, rue Pasteur - 06 26 69 20 94 LA DOLCE VITA : 12, rue Marceau - 04 66 53 69 11 PAPI MOÏSE : 10, rue Alsace Lorraine - 06 13 08 01 40 LA BODEGA : 20, rue Pasteur - 06 18 44 37 45 L’EDEN : 2Ter, rue Denfert Rochereau - 04 66 53 69 45 LES TEMPLIERS : 21-23, rue de la République - 04 66 53 66 56 LE VICTORIA : 10, place Anatole France - 04 66 51 14 20 MARIE-ROSE : 13, rue Pasteur - 04 66 53 79 84 LOS CARACOLE’S : Route Bosquet - 04 66 53 71 98 BOEM : 253, av du Pont de Provence - 04 34 28 42 30 Remparts Aigues Mortes : 6, Place Anatole France - 04 66 53 82 77

ST JEAN DE VEDAS

LE DUPLEX² : 92, route de Lattes - ZA les Coteaux - 04 67 22 38 46 L’UN DES SENS : 25, rue Robert Schuman - 04 67 83 09 65 LATTES

LA PROSE DEJEUNER : Esp. Humbert - Route de Carnon - 04 67 22 47 74 LE CLOS DE RIGNAC : Avenue de Pérols - 04 67 50 25 44 LE ZEBRE BLEU : route de Palavas - 04 67 99 69 66 COTE 20 : 404, avenue de Montpellier - 06 10 68 39 11 SENSATION : 2, rue des Consuls - 04 67 50 39 31 MAS CAMPO : Chemin de Soriech - 04 67 65 88 50

PALAVAS - CARNON

MONTFERRIER LE LEZ

LE PETIT LEZARD : 63, avenue de l’Etang du Grec - 04 67 50 55 55 LA BANANE : 37, boulevard Sarrail - 04 67 50 73 93

CYGORY : 134, montée des Picadous - 04 67 59 94 15

PLAGES

LA GRANDE MOTTE LA PAILLOTE BAMBOU Le Grand Travers T. 04.67.56.73.80 www.lapaillotebambou.com

LA VOILE BLEUE Le Grand Travers T. 04 67 56 73 83 www.lavoilebleue.fr

YACHT CLUB BEACH

Le Windsurf Avenue Evéché de Maguelone T.04 67 68 01 57

Zénith Plage av. de Maguelone 06 09 97 63 65

CARNON Palm Ray

Esplanade Jean Baumel T. 04 67 29 29 29 www.yachtclubbeach.com

Rond point du petit Travers T.04 67 50 38 80 www.palm-ray.com

EFFET MER

Plage des Lézards

Le Grand Travers T. 04 67 56 02 14 www.effetmer.com

Avenue Samuel Bassaget T.04 67 50 78 80 www.laplagedeslezards.com

LE WHITE BEACH

LA PLAGETTE

Le Grand Travers T. 04 67 57 40 98 www.lewhitebeach.fr

Le Bikini Accès 19 - Esplanade Jean Beaumel T.04 67 56 10 40 www.plagedesbikinis.fr

PALAVAS/MAGUELONE CARRE MER Rive droite Palavas Villeneuve-lès-Maguelone T.04.67.42.06.96 www.carre-mer.fr

THE BEACH CLUB 336 avenue St Maurice T.04.67.99.05.09 www.thebeachclub.fr

Petit Travers T.06 45 15 02 52

LE MISTRAL Petit Travers T.06 10 25 51 71

LE GRAU DU ROI Le B plage 365 Bd du Docteur Jean Bastide T.04 66 88 30 15 www.bplage.com

La Plage des Artistes

AGENDA PLAGES PAILLOTE BAMBOU Sam 10/08 : Soirée Paillettes Mar 13/08 : Art Bambou : Expo Ada Jeu 15/08 : Soirée Collectif Alma Sam 17/08 : Soirée Blanche Dim 18/08 : Salsa w/Dj El Calvo Ven 23/08 : 37°c w/Chris Carrier Sam 24/08 : Support Your Local Dj’s – Birthday Bash w/Dj Adn Sam 31/08 : Bassline Party w/Hot Toddy (aka Crazy P) Sam 07/09 : Support Your Local Dj’s w/Dj Poto (Vinyl only session) Sam 14/09 : Closing Party Lundi : Cosmic Boogie Music by Ivan Halen Mardi : Art Bambou Music by Johnny Morelli Mercredi : Shiny Disco Club Music by Stephane Gentile Jeudi : We Dance Music by Ivan Halen Vendredi : We Play House Music by Laurent Wild Samedi : Let’s Play House Music by Stephane Gentile Dimanche : Mi Casa Es Su Casa Music by Dj Lamine

VOILE BLEUE Les Les Les Les Les Les Les Sam

Lundis : Open Mix Mardis : After Work Mercredis : Champagne Folie Jeudis : Lollipop Vendredis : La White Delicious Samedis : Global Music Dimanches : Replay 24/08 : Soirée Blanche

CARRE MER Ven 30/08 : One Night In Shanghai Part II Sam 14/09 : Disco Closing 25 Birthday Pourcel Groupe

EFFET-MER Comme un Lundi : music par Steph dlh Mardi : L’été deep avec dj Sandy Mercredi : Girls Party Jeudi : Afterwork, music par Greg Delon Vendredi : Fashion Show, defile et music par Cebb & Sandy Samedi : FMR Nights, music par Sandy Dimanche : House my Sunday par Cebb Sam 10/08 : Soirée de lancement du CD officiel avec Sandy Perreillon, Greg Delon & The Dualz Sam 24/08 : Champagne Sam 14/09 : Closing Dim 22/09 : Dernier Brunch

Bd du Docteur Jean-Bastide T.06 10 71 07 60 www.plagedesartistes-restaurant.fr

YACHT BEACH CLUB

Bamboo Beach

Sam 03/08 : 5ème anniversaire de la Voile Rouge - Special 5h Mix by Cebb Sam 17/08 : 4ème anniversaire du label Scander avec en special guest Julian Jeweil Sam 31/08 : Cebb, Greg Delon, Sandy, Miss Airie & Bastien Grine

Boulevard du boucanet T.04 66 53 04 12 www.bamboo-beach.fr

Jeu 15/08 : Soirée Ambassadeurs Shilton. Ven 30/08 : Ministry of Sound French Tour

VOILE ROUGE

bar lounge

24 août

Soirée Blanche

Les lundis OPEN MIX / Les mardis AFTER WORK / Les mercredis CHAMPAGNE FOLIE / Les jeudis LOLLIPOP Les vendredis LA WHITE DELICIOUS Les samedis GLOBAL MUSIC / Les dimanches REPLAY L’abus d’aLcooL est dangereux pour La santé, à consommer avec modération.

réservation : 04 67 56 73 83 parking privé & voiturier : 06 30 90 19 50 www.lavoilebleue.fr

restaurant

BARS LA ROBE ROUGE : 3 Place St Ravy - 09 50 24 91 89 LE TRALALA : 26 rue de candolle 09 52 34 61 22 LE ZOO : 8, place Alexandre Laissac LE CAFE JOSEPH & L’ETAGE : 3, place Jean Jaurès - 04 67 66 31 95 BY COSS BAR : 5, rue Belmont - 04 67 52 90 78 LE LABO : 10, rue Collot CAFE DES ARTS : 3, rue St Guilhem - 04 67 60 81 87 LOS PARIGOS : 3, rue de la Petite Loge - 06 84 77 51 42 LE CAFE RICHE : Place de la Comédie - 04 67 54 71 44 L’ATELIER : 4, rue Rebuffy - 04 67 57 47 23 BOBY CHERI : 4bis, place du Marché aux Fleurs - 04 67 29 65 22 L’ENVERS BODEGA : 5, place Jean Jaurès - 04 67 54 21 07 TIMES CAFE : 7, rue des Teissiers - 06 12 58 16 94 LATITUDE CAFE : Place de la Canourgue PAPADOBLE : 6, rue du Petit Scel - 04 67 55 66 66 LA COMTESSE : 7, place Albert 1er - 04 67 45 61 09 LE CAPRICE : 1, rue Montpellieret - 04 67 60 45 65 DEL MON CAFE : 1 rue Vanneau - 04 67 92 43 90 LE CIRCUS : 3, rue Collot - 04 67 60 42 05 CAFE MODERNE : 7, place de la Chapelle Neuve - 04 67 68 66 09 LE ST ROCH : 22, rue du Petit Saint Jean - 04 67 66 09 55 LE WINE NOTE BAR : 12, rue des Trésoriers de la Bourse LE MERLE BLANC : 22, rue Saint Firmin LE HUIT : 8, rue de l’Aiguillerie - 04 67 66 14 18 LE PETIT NICE : 1, place Jean-Jaurès - 04 67 57 83 56 CHEZ NINA : 10, rue du Plan d’Agde - 06 61 57 01 10 THE EGG : 11, rue du Plan d’Agde - 04 67 63 83 01 LE BABAJALé : 8, rue des Ecoles Laïques - 04 67 55 67 39

LA GRANDE MOTTE

LE WAT : Ancien Quai d’Honneur - 04 99 06 09 22 INDIAN CAFE : 117, quai Charles de Gaulle - 04 67 29 19 97 LE CRAZY COW : quai d’Honneur

CLUBS MONTPELLLIER & ALENTOURS

LE FIZZ : 4, rue Cauzit - 04 67 66 22 89 LE ZOOM : Odysseum / Place de France - 06 98 80 61 13 Le HEAT : Le Palladium - 1348, av de la Mer - 04 67 270 088 LE MILK : 1348, avenue de la Mer - 04 67 22 41 22 L’OPERA : 2, rue d’Alger - 04 67 58 37 32 LA VILLA ROUGE : Rte de Palavas - 04 67 06 52 15 Ô’BAR : Route de Carnon - 04 99 52 29 07 LE MONSTER : Espace commercial Fréjorgues Est - 06 06 59 49 80 HAVANA NIGHT : Plaine Mas de Gau - Route de Carnon - 04 99 52 23 75 LA COTE : Plaine Mas de Gau - 04 67 15 05 63 LE PETIT CLUB : Route de Palavas - 04 67 06 50 54 La DUNE : Le Grand Travers - 06 67 90 46 59 (La Grande Motte) LA CHURASCAIA : Rte des Stes Maries de la Mer - 04 66 73 51 99 (Aigues Mortes) LES COULISSES LE CASINO : 04 67 58 89 14 (La Grande Motte)

RESTAURANTS DE NUIT LA CUISINE : Route de Palavas - 04 67 06 50 54 LES POUPEES RUSSES : Complexe Milk – 1348, av de la Mer - 04 67 20 25 40

124

CHIC/BRANCHé CHIC LOU : 5, rue Guizot - 04 66 64 78 38 JP PROHIN : 1, rue Auguste - 04 66 67 60 14 NEWPORT : 1, rue des Halles - 04 66 67 69 59 OXFORD STREET : 2, rue des Halles - 04 66 21 48 87 INTIMO : 6, rue du Chapitre - 04 66 36 84 84 TRANSITION : 11, rue Chapitre - 04 66 21 27 13 ANDREW’S : 18, rue de l’Horloge - 04 66 76 25 13 GIGI : 17, rue du Général Perrier - 04 66 67 34 06 REGARDE: 14, rue Fresque - 04 66 76 11 64 LACOSTE : 11, place Maison Carrée - 04 66 21 79 80 THE KOOPLES : 14, rue du Général Perrier - 04 66 05 87 03 L’UNE & L’AUTRE : 4, rue du Grand Couvent - 04 66 38 90 79 BY LA GARCONNE : 39, rue Fresque - 04 66 21 98 48 AUTOREVERSE : 8, rue Molière - 09 53 08 11 94 CREATEURS 7 FRESQUE : 7, rue Fresque LE VESTIAIRE : 20, boulevard Gide / 15, le Portalet (Uzès)

BIJOUTIERS / HORLOGERS DOUX : 2, place de la Maison Carrée - 04 66 36 02 45

CHAUSSEURS CHAUSSEURS MARIE M : 7, rue de l’Hôtel de Ville - 04 66 21 34 73

OPTICIEN Montpellier OPTICIENS OPTIQUE BONNETAIN : 16, rue Général Perrier - 04 66 67 29 51

MOBILIER DESIGN /DECO MOBILIER RBC KARTELL : 1, place Salamandre - 04 66 67 62 22 DOMUS : 11, rue de l’Horloge - 04 66 76 13 56 DINIE DESIGN : 18, rue de l’Horloge - 04 66 64 42 91 ONE DESIGN : 10, rue Emile Jamais - 04 66 64 62 13 CMS CUISINES : 145, avenue Maurice Trintignan - 04 66 81 16 24 DU COTE DU DESIGN : 12 rue du Chapitre – 06 33 47 71 80 LE PETIT LUTIN VERT : 4, place aux herbes - 06 86 81 05 35 La Maison : 7, rue du Chapitre – 06 60 22 16 47

STREETCHIC STREET CHIC UNLIMITED : 5, rue Fresque - 04 66 36 27 46 CLIC N ROLL : 1, rue de L’ Horloge - 04 34 04 54 21 TAKE OFF : Avenue Claude Baillet - 04 66 26 03 50 LE SHOP : 3, rue Saint Castor - 04 66 23 89 27 IN YOUR CITY : 5, rue du Chapitre - 04 66 40 75 63

HIGH-TECH BANG & OLUFSEN : 16 rue des Fourbisseurs - 04 30 50 68 57 MLIFE : 5, rue Régale - 04 66 21 03 03 Itribu : C Cial Cap Costières

126

GASTRONOMIQUE

L’IMPREVU : 6, place Assas - 04 66 38 99 59 AU FLAN COCO : 21, rue du Grand Couvent - 04 66 21 84 81 LE BISTROT NIMOIS : 22, rue de la Curaterie - 04 66 36 15 75 LA CASA BLANCA : 9, rue Fresque – 04 66 21 76 33 LA MARMITE : 6, rue de l’Agau - 04 66 29 98 23 LE PASSAGE DE VIRGINIE : 15, impasse Fresque – 04 66 38 29 26

ALEXANDRE : rue Xavier Tronc - 04 66 70 08 75 (Garons) LES PALMIERS : 140, rue Vatel - 04 66 62 57 57 LE MAGISTER : 5, rue Nationale - 04 66 76 11 00 AUX PLAISIRS DES HALLES : 4, rue Littré - 04 66 36 01 02 VINCENT CROIZARD : 17, rue des Chassaintes - 04 66 67 04 99 LE LISITA : 2, boulevard des Arènes - 04 66 67 29 15

ASIATIQUE WASABI : 28, rue du Grand Couvent - 04 66 64 65 03 SUSHI SHOP : 1 Square Antonin - 0826 826 826

CANTINE CHIC LE LA LA LE

RACINE : 2, rue Grétry - 04 66 67 95 75 SUITE : 8, rue Fresque - 04 66 67 83 96 BODEGUITA : 3, boulevard Alphonse Daudet - 04 66 58 28 29 RESTO : 6 rue St Thomas - 04 66 21 80 12

BARS ÔCLUB : Centre Cial Les 7 Collines - 04 66 64 21 26 LA SUITE : 8, rue fresque - 04 66 67 83 96 LE JEAN JAURES : 30, avenue Jean Jaurès - 04 66 23 19 90 LE VICTOR HUGO : 36, boulevard Victor Hugo - 04 66 21 20 90 LE RACINE : 2, rue Gréty - 04 66 67 95 75 LE CAFE CARRE : Place de la Maison Carrée - 04 66 67 50 05 LE CAFE DE PARIS : 48, boulevard Victor Hugo - 04 66 64 96 30 LE NAPOLÉON : 46, boulevard Victor Hugo - 04 66 67 20 23 LE RHUM BAR : 10, rue Condé - 06 32 50 42 83 LA GRANDE BOURSE : 2, boulevard des Arènes - 04 66 67 68 69 LE REZO : 2, rue Notre Dame - 04 66 64 79 40 CALLE SALUD : 5, rue Jean Reboul - 04 66 28 92 32 FOX TAVERNE : 18, rue de l’Horloge – numéro ???

L’EXAEQUO : 11, rue Bigot - 04 66 21 71 96 LE CARRE D’ART : 2, rue Gaston Boissier - 04 66 67 52 40 L’ARDOISE : 5, rue des Petits Souliers - 04 66 21 06 02 L’EPICURIEN : 16, place André Malraux - 04 66 67 53 50 CIEL DE NIMES : 3ème étage du Carré d’Art - 04 66 36 71 70 L’IMPRIMERIE : 3, rue Balore - 04 66 29 57 16 BASILIK : 29 Rue du Grand Couvent – 04 66 29 99 81 CASA BLANCA : 9, rue Fresque - 04 66 21 76 33

TRADITIONNEL LE VINTAGE : 7, rue Bernis - 04 66 21 04 45 LE WINE BAR : 1, place des Arènes - 04 66 76 19 59 AU CHAPON FIN : 3, rue Château Fadaise - 04 66 67 34 73 LA TABLE DU MARCHE : 10, rue Littré - 04 66 67 22 50 CHAVERDILLE : 2, place du Château - 04 66 81 43 24 (Caveirac) LE POETE : 24, boulevard Victor Hugo - 04 66 64 28 77 LA CUISINE DE PASCALINE : 191, chemin du Mas Cheylon - 04 66 27 41 40 LE BEL AMI : 8, rue de la Maison Carrée - 04 66 67 48 49 L’ESCLAFIDOU : 7, rue Xavier Sigalon - 04 66 21 28 49

127

CLUBS LE LA LE LA

JOY : 150, route de Sauve - 04 66 67 56 23 STRADA : 3, rue Colbert - 06 23 42 66 78 CKF : 20, rue de l’Etoile - 04 66 21 59 22 SUITE : 8, rue Fresque - 04 66 67 83 96

CHIC/BRANCHé CHIC

OPTICIEN Montpellier OPTICIEN

SESSUN : 1, rue Joseph Vernet 04 90 86 58 53 COPPELIA : 42, rue Joseph Vernet - 04 90 82 10 40 ABACA : 7, rue Rouge - 04 90 82 41 14 VOGUE : 18, rue Saint Agricol - 04 32 76 82 51 DONNA : 31, rue Joseph Vernet - 04 90 85 62 69 SANDRO : 35bis, rue Saint Agricol - 04 32 74 02 36 SO’OH : 10, rue Joseph Vernet - 04 90 85 74 66 CONTACT : 9, rue de la Bonneterie - 04 90 82 24 75 LA RESERVE : 5, rue rouge - 04 90 85 08 22 ACTUEL B : 11, rue Joseph Vernet - 04 90 82 91 61 /

ANTOINE BOUCAULT : 7, rue de la République - 04 90 82 67 21

MOBILIER DESIGN /DECO MOBILIER RBC AVIGNON : 38, boulevard Saint Roch - 04 90 82 52 56 THE ART OF DESIGN : 13, rue Joseph Vernet – 04 86 65 43 60 ROCHE BOBOIS : La Cristole Avignon Sud - 04 90 89 89 26

FOODING LE DIAPASON : 1764, chemin du Moulin de Notre Dame - 04 90 81 00 00 LA VIEILLE FONTAINE : 12, place Crillon NEW GROUND : 29, rue Saraillerie - 04 90 85 21 83 ART ET GOURMETS : 4, place de la Principale - 04 90 86 81 87 Bistro Vernet – 47 rue Joseph Vernet – 04 90 85 23 49 ART ET BUFFETS : 19, rue des Trois Faucons - 04 90 82 23 69 CO²2 : rue de la Petite Calade - 04 90 86 20 74 83 VERNET : 83, rue Joseph Vernet - 04 90 85 99 04 LA MIRANDE : 4, place Amirande - 04 90 85 93 93 BASILIC CITRON : 4, place Principale - 04 90 85 98 85 THEIAS : 53, rue du Vieux Sextier – 04 32 76 34 79 JUST CUPCAKES : 29, rue du Vieux Sextier - 04 88 07 21 95 SUSHI SHOP : 25 bis, rue de la République - 0826 826 826 LA PETITE PECHE : 13, rue Saint-Etienne - 04 90 86 02 46 La Cour d’Honneur : 58, rue Joseph Vernet - 04.90.86.64.53

11, rue Folco de Baroncelli - 04 90 14 06 65

JOHN MOOD : 2 bis, rue République - 04 90 16 98 64 /

9, rue St Agricol - 04 90 85 15 39 46 rue Joseph Vernet -09 77 76 86 38 11 & 15 rue de la petite Fusterie LE BOUDOIR : 8, rue Joseph Vernet – 04 90 82 76 99 LOLA : 64, rue Joseph Vernet - 04 90 27 11 97 LACOSTE : 2, rue de la Bonneterie – 04 90 82 60 02 IN THE WOODS : 2, rue Joseph Vernet – 0 966 916 153 Pop Town : 48, rue des Fourbisseurs – 04.90.82.96.47 Zéro de Conduite : 20, rue des Fourbisseurs - 04.90.82.17.47 Autour du Monde / Bensimon : 4, rue Joseph Vernet Ba&sh : 6 Ter, rue Folco De Baroncelli - 04.90.82.23.05

STREETCHIC STREET CHIC KULTE : 1, rue Folco de Baroncelli - 04 90 87 41 55 THE NEXT DOOR : 7, rue Folco de Baroncelli - 04 90 82 36 97 CIRCLE SKATESHOP : 3, rue Folco de Baroncelli - 04 90 82 79 92 PEOPLE PARADISE : 7, rue des 3 Faucons - 04 90 86 43 74 PARALEL : 15, rue de la Bonneterie 04 90 85 09 88 PULL IN : 22, rue de la Bonneterie - 04 32 70 23 88

BARS AOC BAR A VIN : 5, rue Trémoulet – 04 90 25 21 04 LE CID CAFE : 11, place de l’Horloge - 04 90 82 30 38 UTOPIA : 4, rue Escaliers Sainte-Anne - 04 90 27 04 96 LE RED ZONE : 25, rue Carnot - 04 90 27 02 44 F CAFE : 74, place des Corps Saints - 04 90 85 30 63 L’OPERA CAFE : 24 place de l’horloge - 04 90 86 17 43

BIJOUTIERS / HORLOGERS DOUX : 87, rue Joseph Vernet - 04 90 27 16 09 31, rue St Agricol - 04 90 86 68 59

HERMES : 2, place Horloge - 04 90 82 61 94

CLUBS

CHAUSSEURS CHAUSSEURS

LE PRIVE : Route Bosquets - 04 90 25 90 99 (Les Angles) LA STATION : Quartier San Rémo - 09 58 39 01 93 (Chateaurenard)

KONSORTIUM SNEAKER SHOP : 15 place du Change - 04 90 03 20 76 128

shopping

Alan Joseph Centre La Valentine Core Zone Marseille 8, Rue Montgrand 04 91 33 93 56 Kulte 46, rue Francis Davso 04 91 33 53 46 Le Shop In 55 Rue Sainte 04 91 54 22 92 Massilia Surf Shop 2 Rue Dieude 04 91 54 30 60 Sessun Shop 6 Rue Sainte 04 91 52 33 61 Premium Pull-in Dealer 3 Rue Haxo 04 91 55 61 17 Kartell 119 Rue Paradis 04 91 33 19 10 Zadig Et Voltaire 4 Rue Sainte 04 91 33 64 88 Masahiro : 31 rue St Pierre 04 91 48 32 57 Circoloco show room : 42 rue Liandier 04 91 83 01 53 Superdry : 2 rue Lulli 04 91 33 17 20 Le Découvreur : 137A rue Paradis 04 91 37 40 40 Alibi : 9 cours Jean Ballard 04 91 54 09 62 PLAY BACK 34/A rue St Ferreol LA SUITE BY COAST Centre Cial Grand Littoral KULTURE 105, av Clot Bey Be Weep 60 rue St Férréol – 1er – 04 91 33 25 39

BEFORE Le Marlin : Le pêle-mêle L’interdit : Le Bar de la Le Tangara : Le lounge : Le Crystal :

CLUBS

7 place aux Huiles

1er

04 91 54 83 99

: 8 place aux Huiles 1er 9 rue Molière

04 91 54 85 26

1er

Marine : 15 quai de Rive Neuve 1er 14 rue de la Paix

1er

42 rue des trois rois 148 quai du Port

2ème

04 91 33 86 07

1er

04 91 42 57 93

04 91 91 57 96

Le London club 73 promenade de la Corniche Kennedy Le Trolleybus 24 quai de rive neuve –7ème Le Bazar 90 Bd Rabateau – 8ème CLUB 145 145 Bd Rabatau – 10ème

RESTAURANTS

L’ATRIUM : 43 Promenade Georges Pompidou - 04 91 32 03 20 La Comedia : 21 rue Sainte – 1er – 04 91 54 99 78 Jo’s : 20 rue Haxo – 1er – 04 91 54 30 95 Le patio des docks : 114 r de la République – 04 91 91 94 77 Le Trendy : 75 rue Sainte – 7ème – 04 91 33 11 63 Carbone : 22 rue Sainte – 1er – 04 91 55 52 73 César Place : 21 place aux huiles – 1er – 04 91 33 25 22 Les Danaïdes : 6 square Stalingrad – 1er – 04 96 12 43 42 La Fabrique : 3 place Jules Verne - 2ème – 04 91 91 40 48 Le Wagon : 45-46 quai de Rive Neuve – 7ème – 04 91 54 10 40 Lemon Grass : 8 rue Fort Notre Dame – 7ème – 04 91 33 97 65 L’épicerie : 12 av des Goumiers – 8ème - 04 91 72 35 75 8ème sud : 51 avenue Georges Pompidou – 8ème – 04 91 71 57 42 Le Manureva : 1 av de la Pointe Rouge – 8ème – 04 91 72 33 22 Le Murano : 229 avenue du Prado – 8ème – 04 91 80 42 01 L’Hippodrome : 16 ac Pierre Mendes France -8ème- 04 91 72 79 36 Miramar : 12 quai du Port - 2ème - 04 91 91 10 40 L’aromat : 4 rue d’Italie - 6ème - 04 91 47 57 50 Le Charles Livon : 89 Bd Charles Livon - 7ème - 04 91 52 22 41 Chez Fonfon : 140 Vallon des Auffes - 7ème - 04 91 52 14 38 L’épuisette : Vallon des Auffes – 7ème - 04 91 52 17 82 Le Rhul : 269 Corniche Kennedy - 7ème - 04 91 52 01 77 Les trois forts : 36 Bd Charles Livon - 7ème - 04 91 15 59 56 Des mets de Provence : 18 quai de Rive Neuve - 7ème 04 91 33 35 38 La Garbure : 9 cours Julien – 6ème – 04 91 47 18 01 Cyprien : 56 avenue de Toulon – 6ème – 04 91 25 50 00 Une table au sud : 2 quai du Port – 2ème – 04 91 90 63 53 Le nouveau Beijing : 61 r de la République - 2ème 04 91 56 71 91 Le Yen : 60 avenue du Prado - 6ème - 04 91 53 00 09 Chez Quan : 148 Pierre Mendès France - 8ème 04 91 71 51 51 Le Petit Nice : Anse de Maldormé 04 91 59 25 92 Le Ventre de l’Architecte 280, Boulevard Michelet 04 91 16 78 23 Le Peron 56, Corniche Kennedy 04 91 52 15 22 César Place 21, Place aux Huiles 04 91 33 25 22

aout-sept

Par Rosine Bramly

ux Gémea

Bélie

21 mars-21 avril

22 mai-21 juin

En août, des tensions familiales seront là, pas vraiment graves juste des agacements de personnalités, cela ne vous empêche pas vraiment de passer de bonnes vacances. En septembre, vous partez sur de beaux projets professionnels, vous serez très en forme pour commencer la rentrée. Jupiter vous aide à réaliser un projet immobilier, si vous en avez envie il est temps de chercher l’appartement de vos rêves, vous le trouverez.

Vous êtes branché sur vos finances, vous comptez vos sous pour voir comment vous pouvez améliorer votre budget et faire des économies. Vous débordez des projets professionnels et même en vacances vous continuez à élaborer des projets pour gagner plus d’argent. Un ami apporte un soutien incroyable dans un projet difficile, sportif ou artistique. En amour, vous manquez de romantisme jusqu’au 17 août puis vous vous reprenez, votre partenaire va retrouver le sourire.

Taurea

Cance

22 avril-21 mai.

22 juin-22 juillet

En août vous avez des possibilités de tomber amoureuse si vous êtes solo, vous vous poserez beaucoup de questions en septembre sur cette relation. En couple, c’est paix et harmonie et beaucoup de rigolades aussi. Vous pensez à réorganiser votre maison de façon plus conviviale, vous changez les couleurs et la déco. Attention à des bobos de ventre, pas trop de fibres même si c’est sain. Vous ne pensez pas du tout au boulot cet été et ça vous rafraichit la tête.

Jupiter, Mars et Lilith vous donnent de l’ambition et le sens du réalisme, vous êtes moins dans les rêveries et l’inhibition. Au contraire, vous avez le moral et du dynamisme. En septembre, vous allez dépenser beaucoup trop pour démarrer la rentrée, vous allez compenser la fin des vacances en vous gâtant un peu (trop). En amour, vous exprimez ce que vous voulez, et votre partenaire à intérêt à en tenir compte, vous communiquez ouvertement.

132

Lion

Balan

23 juillet -23 aout

23 septembre-23 octobre

Mercure est en Lion en août et vous semblez douée pour négocier n’importe quoi, la meilleure place sur la plage ou une nouvelle chambre d’hôtel avec vue sur la mer. Le 29 août Mars entre en Lion et vous donnera une énergie de folie, vous ferez même de la gym en rentrant du travail histoire de ne pas perdre les formes que vous aurez acquises pendant l’été. Vous avez envie repartir du bon pied sur votre carrière et de passer à un autre niveau ou bien de relancer votre business.

Vénus sera en Balance du 17 août au 12 septembre, votre vie sentimentale sera en première place pendant cette période. Célibataire, il est temps de peaufiner votre bronzage et d’aller vers celui ou celle qui vous plait tellement que ça vous obsède, foncez. En couple, c’est facile, agréable et plein d’humour. La rentrée sera facile, vous commencez par de bons contrats ou des négociations qui se concluent favorablement. La vie sociale est très ouverte sur de nouvelles rencontres amicales et professionnelles.

Vierg

Scorpi

23 août-23 septembre

23 octobre-22 novembre

Vénus est en Vierge jusqu’au 17 août et votre vie amoureuse est votre priorité pendant cette période. En couple, vous décidez de relancer votre couple à fond et de montrer votre amour en toute franchise. Solo, vous acceptez de rencontrer tous les partenaires potentiels qu’on veut vous présenter, vous ferez le tri après. Mercure sera en Vierge entre le 24 août et le 11 septembre, un bon moment pour une rentrée et pour une négociation de poste.

Jupiter en Cancer et Neptune en Poissons contrebalancent bien la lourde présence de Saturne. Vous commencez à voir les effets positifs de vos efforts soutenus. Si vous voulez perdre du poids, la discipline que vous vous imposez finit par payer. Au boulot en septembre, on reconnait vos qualités dans des situations difficiles, vous allez enfin pouvoir espérer de façon réaliste une promotion. En amitié, vous êtes toujours là pour les autres, on vous le dit !

133

AOUT-SEPTEMBRE

Par Rosine Bramly

ire

Sagitta

Verse

23 novembre-21 décembre

21 janvier – 19 février

Vous prenez un peu de repos bien mérité, vous avez envie de faire la couleuvre cet été. Mais dès le 29 aout, vous allez reprendre le collier à fond et faire preuve de dynamisme ce qui est habituel chez vous mais aussi de méthode, ce qui n’est pas votre fort. Vous cherchez à économiser, vous trouvez que vous dépensez trop et qu’il faut faire des efforts. Ca paiera dans tous les sens du terme.

Vous profitez de vacances bien agréables en famille, et vous avez plaisir à faire plaisir à tout le monde. Pas de fatigue en vue, vous tenez le rythme sans problème. Solo, attention à une rencontre avec une personne qui n’est pas vraiment libre ou qui ne dit pas la vérité sur sa vraie personnalité. En couple, c’est tendu tout le mois de septembre, vous lui trouvez tous les défauts de la terre. Un peu d’humour ne ferait pas de mal.

orne

Poiss

Capric

22 décembre-20 janvier

20 février-20 mars

Pluton est encore et toujours en train de vous triturer dans tous les sens. Vous n’arrêtez pas de développer des projets dans votre tête et de passer à l’action immédiatement sans délai. Vous êtes dur à suivre. En amour, vous êtes compliqué à cause d’Uranus qui vous donne des envies contradictoires, vous voulez de la passion et de la liberté à la fois, la quadrature du cercle ! Attendez-vous à des changements au retour de vos vacances, au niveau professionnel particulièrement.

Neptune vous connecte à la mer, l’eau, la natation. Vous êtes dans votre élément et vous en profitez à fond tout le mois d’août et même encore un peu en septembre. La rentrée va être mollo, vous prendrez votre temps pour atterrir et reprendre vos marques tranquillement. En amour, c’est très fusionnel en couple. Les meilleurs moments pour une rencontre pour les solos c’est entre le 1er et le 17 août.

134