FOCUS MAGAZINE 64 by FOCUS MAGAZINE

Abraham & Rol CHRISTOPHE PILLET

THOM

E N W O BR

NG A U H I WE JAMIE INER R A M SUB ROLEX LES

Innsbruck + Guide urbain

Mont-Blanc

Hôtel

BLE oda

INd

Eric

et v u o B

MCLAREN P1

104

112

Boca La

94 S

Lallement

BADGER MOUNTAIN HOUSE 30

58 - 82

Arnaud

ARCHI

LA CHRONIQUE

BROKEN BELLS 118

124.AGENDAS + 128 BOOKS + 132.GUIDE URBAIN + 148.L'HOROSCOPE

Magazine bimestriel gratuit édité par la SARL FOCUS ● Directeur de la publication : Christophe MALSERT pao@focus-magazine.com ● Rédacteur : Laurent MALSERT redaction@focus-magazine.com

Journaliste musique : Céline Floret music@focus-magazine.com ● Responsable commercial/publicité : Yannick RAMPON / 06.88.24.83.62 pub@focus-magazine.com ● Couverture : © Remi Ferrante Modèle : Sand Von Roy

Nous remercions particulièrement : Rosine Bramly, Eric Canto, Max Gaze, Christophe Pillet & Florence Leterme, Taylor Callaway, Janina Taittinger, Jamie Wei Huang & Lyla Cheng, Eric Bouvet, Scot Bendall, Arnaud et Mélanie Lallement. ● Siège social : 269, rue François Daumas 34090 Montpellier tél. 0952.598.600 Dépôt légal Décembre 2013 RCS 448 676 320

Imprimerie PURE IMPRESSION Mauguio (34) Impression sur papier PEFC Toute reproduction du titre, des textes, photos et maquettes sans autorisation écrite est interdite. La revue décline toute responsabilité pour la perte ou la détérioration des éléments ou documents non sollicités par écrit ainsi que pour le contenu des publicités. Les documents reproduits ici l’ont été avec l’accord préalable du photographe ou de l’envoyeur. Photos non contractuelles. Tous les tarifs de la revue sont des prix indicatifs.

IVEE Radio réveil Sleek

RICOH THETA Appareil photo 360°

LEXON Coffret radio TYKHO Gold

NIKE Bracelet FuelBand

QUALCOMM TOQ Smartwatch

LAB

GOOGLE Smartphone Nexus 5

QOOQ Tablette tactile de cuisine

3D SYSTEMS Scanner 3d portable

TECH

APC Caban court

MONCLER Doudoune PYRENEES

BARBOUR x Joseph Cheaney & sons

RUBY Pavillon Helmut

MEN's

LAB

TIQUETONNE Casquette plate

BOTTEGA VENETA Gants en cuir

BLEU DE PANAME Chunky Cardigan

MONCLER Pharell Williams

DUNDERDON Parka LJ25 - Dark Navy

MASSCOB Veste 207q - Ivoire

CHANEL Sac Timeless Jumbo

ROSEANNA Chemise Young - Thelma

WO MEN's

LAB

SAINT LAURENT Bague palladium Cassandre

STELLA MCCARTNEY Pull en cachemire color-block

ISABEL MARANT X H&M Gilet à capuche

MICHEL VIVIEN Boots Myosotis - Cachemire Rouill

REPETTO Robe en velours

COCOTRUC Sac Chat et Franges

GOLDEN GOOSE Baskets Superstar

CANADA GOOSE Doudoune Rundle

Kids

LAB

PAUL SMITH JUNIOR Jean 'regular fit' bleu azur

ZADIG & VOLTAIRE Gilet Jacquard

BABE & TESS Veste Façon Fourrure

BENSIMON Sac à main

MDF ITALIA Fauteuil Flow Slim Rembourré

LA BOITE CONCEPT x Samuel Accoceberry

MINOTTI Console Lane par Rodolfo Dordoni

FOSCARINI Lampe de sol Stewie

DES IGN

LAB

ARTEMIDE Lape Ipparco par Neil Poulton

HAY Canapé Soft Mags

CARL HANSEN Dream Chair par Tadao Ando

WWW.MADE.COM Bureau Stoller

HUSH CHAIR Concept par Freyja Sewell

PETITE FRITURE Market design par Noé Duchaufour Lawrence

RS BARCELONA Table basse Sake

MAXALTO Collection Pathos par Antonio Citterio

DES IGN

LAB

CREEK CHAIR par Sandro Lopez

FOSCARINI Lampe Yoko par Anderssen & Voll

B&B ITALIA Compléments HIVE par Atelier OÏ

SENGTAI Console la parisienne

LA CHRONIQUE

RAVE NATION

LA CHRONIQUE

Par définition une chronique se fait sur le présent. Elle se doit d'être une sorte de reflet de l'immédiat, de l'actuel. C'est pour toutes ces raisons que j'ai décidé de vous parler d'un temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaitre (comme si tu y étais, gamin !). Paris en ce temps là … Vendredi, Décembre 1993 Champs Elysée 16h07 Une infime boutique de disques se cache dans le recoin d'une galerie commerciale en déroute. Les vitrines, recouvertes du blanc de la faillite, vomissent des affiches à la gloire d'un bien être à prix discount. Là, loin du regard grégaire de la foule, des galettes gantées de vinyle noir montent jusqu'à nos oreilles avec un son nouveau que la répétition transcende. Ecoute-sélectionréécoute. 17h12 Je m'apprête à sortir quand un homme, généreux et bon, apparait derrière sa caisse enregistreuse, et me tend avec un large sourire un flyer pour une soirée samedi.

Samedi soir -Mozinor 21h15 Je retrouve ma tribu afin de préparer la soirée. 22h05 Prenez un saladier de bières, jetez cinq buvards. Laissez reposer vingt minutes à température ambiante. Remuez. Buvez à tour de rôle. Et pour finir, gobez chacun votre petit papier. Ceci est son corps, dévorons le, amen... Tout un rituel! 23H20 Le Métro nous crache dans un vent glacial, sur une rue qui s'enfonce en ligne droite dans une demi-obscurité que seule la banlieue sait si bien scénariser. 23h35 Je suis parfois absorbé par le sol. Des, "je crois que c'est là", me ramènent à la réalité. 23h42 Un escalier en colimaçon et en béton brut. Ca monte, ça monte.... Une sorte de parking...... En haut, une sorte de vigile-cerbère me secoue. Il hurle, mais sa voix se déforme dans une distorsion de pédale wha-wha. Ca y est, je suis perché. 23h50 Après m'avoir poussé sur le coté, il comprend enfin, prend dans ma poche de quoi payer l'entrée. J'y suis.

23h51 Le seuil franchi, un flot continu de son recueille mon esprit. Franscesco Farfa, Liza n Eliaz, Pacman se succèdent aux platines. Mon corps fait n'importe quoi, je le laisse faire, extase. Une osmose envahit progressivement la salle. Les visages sont illuminés par des sourires. Des cries communient sur les breaks. La musique lourde frappe et semble dévaster toutes les barrières. Utopie, faux-semblant, rêve halluciné peu importe puisqu'on essaie d'y croire. Ici tout est beau et respire le bonheur partagé. 11h45 Il fait jour. Fin de matinée, le son s'arrête, il faut rentrer. Les transports en commun sont remplis de familles muettes. Descente. Dehors tout parait immobile, même les nuages prennent la pose. Les murs dénudés brillent dans une lumière homogène et glaciale. Un monde sans corps, sans mot, sans je, plongé dans le silence des dimanches matins diaphanes, nous salue. Ps : Sorry pour le ton lyrique, c'est la nostalgie camarade et comme disait DBX sur Peacefrog "I'm losing control !"... WWW.GAZE.IM

HAY EN BELGIQUE

ZAHA HADID BREF.. En projet depuis plusieurs années, le futur siège social d’Apple devrait ouvrir ses portes en 2016 à Cupertino. En attendant la fin des travaux, plusieurs visualisations de l’intérieur du bâtiment ont été publiées sur la toile. Imaginé par l’architecte britannique Norman Foster, le vaisseau spatial (spaceship) tel qu’il est surnommé s’étalera sur 260.000m² et pourra accueillir près de 12.000 salariés.

En forme de gigantesque anneau, il bénéficiera de nombreux espaces de travail et de détente très modernes alors qu’une partie de la surface sera consacrée aux espaces verts. Equipé de vitres intelligentes permettant de réguler la température, il nécessitera 65.000 m² de panneaux solaires pour fonctionner. Le coût est estimé à 5 milliards de dollars, soit deux de plus que les premières prévisions. Allez au travail !

ÉE

La jeune maison d’édition parisienne Moustache fait son entrée dans les collections permanentes du Musée des Arts Décoratifs de Paris. Les conservateurs de ce haut lieu culturel hexagonal ont estimé que le mobilier Moustache « participait à l’entretien en France de la culture des arts qui poursuivent la réalisation du beau dans l’utile ». Cinq pièces seront ainsi exposées dans le musée : les lampes Vapeur d’Inga Sempé, la chaise Bold de Big-Game, la chaise Petit Gigue de François Azambourg et la lampe The Cave de Benjamin Graindorge. http://moustache.fr

MOUSTACHE AUX ARTS DECORATIFS

SPACESHIP APPLE

"SPACESHIP" APPLE

AR CH IT EC TU RE

MOUSTACHE AUX ARTS DECO

AR CH IT EC TU RE

Zaha Hadid a encore frappé fort avec la réalisation du centre culturel Heydar Aliyev, situé sur l’avenue Heydar Aliyev de la ville de Bakou, capitale de l’Azerbaïdjan. Centre de congrès, musée, bibliothèque et parc sont les entités qui composent cet édifice d’une superficie de 9 hectares. Conçu à l’image d’un coquillage, avec des lignes pures et courbes, ce centre culturel érigé au milieu d’un quartier en construction apparait à la fois comme incongru et comme incroyablement beau. De son côté, Zaha Hadid continue de surprendre avec des projets toujours plus aboutis et des choix de lieux étonnants, mais non moins intéressants que les grands centres-ville choisis habituellement par les agences d’architecture.

ZAHA HADID / CENTRE CULTUREL HEYDAR LIYEV IL

toujours efforcée de rendre le design accessible à tous en proposant des tarifs abordables sans pour autant oublier la qualité. Ses différentes lignes regroupent des pièces colorées, fonctionnelles et contemporaines créées aussi bien par de jeunes talents que par des designers confirmés. A quand une boutique en France ?

• La marque espagnole Vondom a installé un nouveau showroom à Alicante.

• Pour rappel, le prochain salon Maison & Objet se déroulera du vendredi 24 au mardi 28 janvier 2014 au Parc des Expositions de Paris Nord-Villepinte. • La prochaine Biennale Internationale de Design de Saint-Etienne aura lieu du 12 mars au 12 avril 2015. Rendez-vous début 2014 pour connaître la thématique.

EN BREF

Déjà présente à Copenhague, Oslo, Amsterdam et Munich, Hay vient de s’implanter à Anvers en Belgique. Fleuron du design danois, la marque inaugure ainsi son cinquième flagship store européen où sont rassemblées toutes les collections de mobilier, textile et accessoires. Fondée en 2003 par Rolf Hay, l’entreprise s’est

HAY OUVRE EN BELGIQUE

RETRO DESIGN > ABRAHAM & ROL

ABRAHAM ROL &

Binôme phare de la création de mobilier dans les années 50 et 60, Janine Abraham & Dirk Jan Rol, respectivement designer et architecte, ont livré une série de pièces élégantes mêlant savoirfaire artisanal et industriel. entre matériaux bruts et précieux, savoir-faire artisanaux et industriels ».

ujourd’hui rééditées par la maison française Yota Design, certaines pièces phares d’Abraham & Rol dont le fauteuil et canapé Soleil étaient exposées au Bon Marché Rive Gauche durant les mois d’août et septembre. Après Jacques Hitier, l’espace parisien a rendu un bel hommage à ce binôme phare du design moderne d’après-guerre. La rencontre entre Janine Abraham (1929-2005) et Dirk Jan Rol (né en 1929) a lieu en 1955 au studio de Jacques Dumond. Diplômée en 1952 de l’école Camondo où elle a côtoyé JeanRené Caillette et Maxime Old, la designer française va trouver chez l’architecte hollandais son parfait complément. Formé aux Pays-Bas, ce dernier rejoint l’Hexagone pour intégrer l’ENSAAD où il fait la connaissance de l’artiste décorateur Louis Sognot. Très vite, ces deux créateurs unissent leurs talents pour dessiner des meubles iconiques : chaises, fauteuils, canapés, buffet et tables. « Ensemble, ces deux caractères complémentaires vont écrire leur œuvre dans un registre fait d’opposition

A deux têtes et quatre mains, Abraham & Rol imposent leur concept intégrant la clarté des lignes, de la couleur, la fonctionnalité et une certaine élégance. La force structurelle et architecturale de Dirk Jan Rol se marie à l’imagination et à la fantaisie de Janine Abraham. En 1956, ils présentent pour la première fois leur travail commun à l’occasion du Salon des Artistes Décorateurs puis l’année suivante, ils lancent leur studio. Associant le rotin naturel, le bois et l’acier, leur mobilier s’inscrit avec force dans la vague moderniste de l’époque. Fondateurs de Yota Design, Xavier Bourdey et Joaquim Da Costa rééditent de nos jours les pièces les plus emblématiques d’Abraham & Rol : le fauteuil et le canapé Citron (1957) ; les chaises DJR 16 Escabelle - AR 22 (1959) et AR 39 (1960), la chauffeuse AR 02 (1959), la table basse AR 36 (1958), le meuble de rangement AR 01 (1955), le bureau DJR 83 et la lampe AR 68 revisitée avec la technologie LED. 28

TABLE BASSE AR 36 Parmi les multiples pièces élaborées à base de rotin par Abraham & Rol, la table basse AR 36 demeure l’une des plus connues. Imaginée en 1958, elle se compose d’une moelle en rotin naturel, d’un plateau en bois ou Corian et d’un piètement en acier laqué ou inox satin. Ce meuble avant-gardiste pour l’époque et fonctionnel aux formes simples permet de ranger et de déposer les objets. Il trouve aujourd’hui facilement sa place dans les intérieurs contemporains qui voient le rotin faire son grand retour. Plus d’infos sur www.yota-design.com.

DESIGN > CHRISTOPHE PILLET

CHRISTOPHE

PILLET © photos : portrait de Romain Cabon / Hôtel Sezz : Manuel Zublena Maison Blanche : Klaus J.A. Mellenthin / Hôtel Pullman : Stefan Kraus

ANCIEN COLLABORATEUR DE PHILIPPE STARCK À LA FIN DES ANNÉES 80 ET CRÉATEUR DU SHOWROOM RBC D’AVIGNON, LE DESIGNER FRANÇAIS CHRISTOPHE PILLET EST AUJOURD’HUI À LA TÊTE D’UNE AGENCE DE QUINZE PERSONNES. ENTRE DEUX RENDEZ-VOUS, CELUI QUI VIENT D’ACHEVER CETTE ANNÉE LA RÉNOVATION DE L’HÔTEL PULLMAN DE LA DÉFENSE A TROUVÉ LE TEMPS DE NOUS ÉCLAIRER SUR SES ACTIVITÉS ET SES FUTURS PROJETS.

TNP Chair – Fermob

Pour commencer, pouvez-vous nous retracer votre parcours ? Je me suis intéressé au design alors que j’étais étudiant en Ecole d’Art à Nice, à la Villa Arson. Ce fut un peu le fruit du hasard à vrai dire car je n’étais pas prédestiné à une carrière de designer. De nature curieuse, je suis parti en direction de l’Italie au milieu des années 80 dans le but de rencontrer les grandes figures de la discipline. A l’époque, le mouvement Memphis mené par Ettore Sottsass prônait un nouveau design transalpin et je suis allé m’imprégner de cette atmosphère révolutionnaire et créative. J’ai passé quatre ans là-bas en tant qu’assistant avant de revenir à Paris en 1989. A partir de ce moment-là, vous avez collaboré avec Philippe Starck. Que retenez-vous de cette rencontre, de cette expérience ? Dès mon retour en France, je me suis effectivement rapproché de Philippe Starck que j’avais déjà eu la chance de

PULP – Kristalia

TOY – Serralunga

côtoyer auparavant. Je pensais passer un mois à ses côtés et je suis finalement resté cinq ans durant lesquels j’ai participé au développement de son agence. Ce fut une expérience un peu exceptionnelle car il était à l’époque considéré comme le maître du design en France, il était le leader incontesté dans son domaine. Nous travaillions énormément, près de 15h/ jour, mais avec beaucoup de plaisir et de passion, avec le sentiment de construire des choses nouvelles. Vous avez fondé votre agence en 1993. Quel regard portez-vous sur l’évolution de votre métier ces vingt dernières années ? J’ai quitté le studio de Philippe Starck pour fonder le mien en 1993 effectivement. En l’espace de vingt ans, la profession de designer a énormément évolué. Autrefois, nous avions en quelque sorte droit à l’erreur mais aujourd’hui nous sommes plus dépendants des contraintes économiques. Notre rapport 32

à la responsabilité a changé tout comme le rôle du design et ses enjeux. Il est devenu un moyen incontournable de différenciation pour les marques alors que ce n’était pas forcément le cas avant. Pour ma part, je dirais que je suis resté en territoire connu dans le sens où je ne me suis pas éloigné de ce que je faisais il y a vingt ans mais ma capacité à penser et écrire les projets est bien plus développée aujourd’hui, j’ai acquis une certaine maturité dans le savoir-faire. J’ai lu dans votre biographie que vous aviez envisagé une carrière musicale. Quels liens tissez-vous avec vos activités aujourd’hui ? Je suis un grand passionné de musique depuis toujours, elle m’inspire au quotidien et permet la mise en contexte. J’ai besoin d’écouter de la musique pour travailler et je la choisis de manière intuitive en fonction du projet. Parfois, j’ai besoin de sérénité, parfois de distance… et elle m’aide à y répondre.

LA MAISON BLANCHE CASABLANCA

HÔTEL PULLMAN LA DEFENSE

COLLECTION RIVE DROITE – Ceccotti

Nombre de vos projets concernent la création de chaises, fauteuils et canapés. L’assise de manière générale est un champ d’intervention privilégié pour vous… Je ne dirais pas que c‘est un champ d’intervention privilégié. La chaise demeure néanmoins un sujet très intéressant car elle a un statut particulier dans l’Histoire et dans le monde du design. Elle est à la fois un symbole de pouvoir et un passage obligé pour un designer. On considère parfois qu’il faut créer des chaises pour être reconnu en tant que tel, ce que je trouve assez bizarre. En tout état de cause, elle reste un terrain de jeu idéal car elle peut être imaginée de plein de manières différentes, en ayant toujours quatre pieds et un dossier. Vous utilisez différents matériaux. Y en a-t-il un que vous appréciez

travailler plus qu’un autre ? Disons que je ne me pose pas la question comme cela. Les matériaux constituent selon moi des éléments de vocabulaire dont le choix intervient en fonction de l’histoire que je souhaite raconter et de l’expression vers laquelle je veux me diriger. Chaque matière a des caractéristiques qui lui sont propres et qui correspondent plus ou moins à la mise en œuvre d’un projet. La collection Rive Droite pour Ceccotti a été conçue en Noyer. Le bois revient depuis quelques années dans l’univers du mobilier. Comment voyez-vous ce « grand retour ? Je vois plutôt ça comme un flux de consommation dans l’immédiat, une tendance qui reflète les aspirations d’une société à un moment donné même si je n’aime pas trop ce terme. Il existe une sorte d’attachement culturel

au bois en effet très utilisé à l’heure actuelle, mais il laissera naturellement sa place à un autre prochainement. Votre dernier projet d’aménagement intérieur est la rénovation de l’hôtel Pullman de la Défense. Quelles étaient les demandes du groupe ? Comment l’avez-vous abordé ? A mon sens, il existe deux types d’hôtels : ceux faisant partie des grandes chaînes et les boutique-hôtels, plus petits et plus personnels. Le groupe Accor souhaitait que je trace les traits de caractère et forge l’identité de l’établissement à la manière de l’hôtel Sezz réalisé à Saint-Tropez par exemple. L’idée était de faire du sur mesure à plus grande échelle, jouer sur le visuel mais aussi sur l’émotionnel et la chaleur afin que le client se sente comme chez lui. Cela passe par le choix des matériaux, la mise en scène et l’éclairage.

SEZZ CHAIR – Emeco

Justement, créez-vous des meubles sur-mesure pour ces lieux ? Oui, j’essaye toujours d’imaginer du mobilier pour chaque projet d’aménagement quand cela est possible. Ce fut par exemple le cas pour la chaise en aluminium brossé que j’ai dessinée pour l’hôtel Sezz et qui a été par la suite intégrée au catalogue de l’éditeur Emeco. Le prix du moule servant à la fabrication étant très élevé, il paraissait évident de commercialiser le produit par la suite. Par ailleurs, si une de mes créations de mobilier a les caractéristiques pour s’intégrer dans un de mes projets, je peux la proposer... mais je ne l’impose pas. Il m’arrive également de sélectionner une création d’un autre designer si j’estime qu’elle correspond à l’ambiance du lieu. Votre métier vous mène régulièrement aux quatre coins du monde, notamment en GrandeBretagne, aux Etats-Unis et au Japon. Je suppose que vous abordez les projets différemment selon les pays, les cultures…

VILLA HOTEL SEZZ

L’approche n’est pas radicalement différente selon le pays dans lequel je vais imaginer un projet. Je fais attention à ne pas faire du « faux local » mais je peux évidemment utiliser des matériaux locaux ou m’inspirer d’un parfum local. Je m’absorbe des cultures et des sensibilités de chaque endroit mais je conserve ma griffe personnelle. Avec le temps, j’ai par exemple appris à travailler avec la notion de vide au Japon ou avec l’Histoire aux Etats-Unis. Vous avez participé à plusieurs projets d’architecture. Avez-vous l’intention de développer davantage cette activité à l’avenir? J’ai débuté cette activité il y a cinq ans et j’ai bien l’intention de la développer dans les prochaines années. Les projets débutés au Maroc seront très prochainement finalisés et même s'il a fallu un certain temps pour les voir sortir de terre je ne suis pas découragé. L’architecture est une discipline à part entière qui impose une réflexion différente en matière d’échelle.

ORBITAL - Modus

Votre agenda doit être bien rempli pour 2014. Pouvez-vous nous livrer quelques détails sur votre programme ? Tout à fait, pas mal de projets sont actuellement en cours. Nous travaillons sur l’aménagement de boutiques et d’hôtels dont les futurs Pullman Roissy et Tour Eiffel ainsi que pour des établissements à l’étranger : notamment en Suède, en Espagne et en Suisse… Du côté du mobilier, de nombreuses pièces éditées chez des italiens, suédois ou américains seront présentées lors du prochain salon de Milan en avril. Y a-t-il un type de projet particulier auquel vous aimeriez prendre part ? C’est drôle car on me pose régulièrement cette question. En réalité, le type de projet est un peu secondaire. Je m’attache surtout aux rencontres que je peux faire, au projet global de chaque client. Comme je vous le disais je suis arrivé dans le métier un peu par hasard, et donc je n'ai pas défini de plan de carrière.

ARCHI

BADGER MOUNTAIN HOUSE © photos : Steve Keating & Taylor Callaway

ON S’ENVOLE POUR LA CÔTE OUEST DES ETATSUNIS, À RICHLAND, POUR VISITER UNE SPACIEUSE MAISON CONTEMPORAINE. IMAGINEE PAR LE CABINET FIRST LAMP, LA BADGER MOUNTAIN HOUSE MISE SUR L'ECO-CONCEPTION. C'EST PARTI POUR UN PETIT TOUR DU PROPRIETAIRE.

ARCHI

turel. Ce dernier se déplace vers l’intérieur pour venir habiller des parties murales, le mobilier de la salle à manger ainsi que certains espaces comme la cuisine et la salle de bain parentale.

ussi bien spécialisé dans les résidences particulières que dans les espaces commerciaux, le cabinet d’architecture américain First Lamp basé à Seattle et dirigé par Taylor Callaway et Kevin Witt a récemment finalisé le projet de la Badger Mountain House.

De l’immense salon à la terrasse en passant par les six chambres, les salles d’eau et de jeux, les différentes pièces qui composent la villa présentent une décoration sobre et élégante mêlant éléments en verre et acier inoxydable, tons blancs et meubles contemporains. Sans oublier la présence d’une cheminée intégrée dans le mur de la chambre principale. Un détail remarquable. L’autre particularité de la Badger Mountain House réside dans sa conception durable axée autour des économies d’énergie. Le cabinet First Lamp a misé sur l’installation de systèmes d’isolation et de chauffage au sol ultra performants, de fenêtres et portes en fibre de verre et d’un éclairage LED.

Bâtie au pied de la Badger Mountain à Richland et surplombant la Columbia River, cette spacieuse villa contemporaine de 460m² s’est dessinée en parfait accord avec le paysage naturel tout en s’inspirant des lignes claires de l’habitat traditionnel nippon. Une référence clairement visible sur la toiture. L’aménagement des principaux espaces répond à une organisation simple en forme de L permettant de maximiser les vues au Nord tandis que le côté exposé au Sud s’ouvre sur la piscine extérieure et le sommet de la montagne. A l’extérieur, les architectes ont choisi d’utiliser le béton pour la construction du premier niveau de la maison auquel vient s’ajouter des éléments en cèdre na-

http://firstlamp.net

PENINSULA

PARIS

AIR FRANCE LA LEGENDE 42

Ca y est ! Mama Shelter est arrivé à Bordeaux. Initié par la famille Trigano et le designer Philippe Starck, ce concept d’hôtel d’un nouveau genre poursuit son développement en s’installant au cœur de la capitale girondine. Contemporain, luxueux mais abordable, le Mama Shelter se veut être un lieu de rencontres, d’échanges et de vibrations à l’atmosphère unique. Déployé sur cinq étages, l’établissement dispose de

97 chambres minimales, connectées et ultra confortables : literie 5 étoiles, jeux de miroirs et de couleurs, iMac 27pouces, produits bio dans la salle de bain… tout a été pensé pour se sentir comme à la maison. Cuisine signée Jérôme Banctel et Alain Sanderens, espaces publics extravagants, ateliers de travail pour les pros, uniformes du personnel créés par Andrea Crews… Le Mama Shelter réinvente les codes de l’hôtellerie moderne.

Partir en voyage sans emporter dans ses valises un bon guide est inenvisageable. Cette fois-ci nous avons choisi de vous parler de la collection « Portraits de Villes ». Lancés en 2007 par le studio be-pôles, ces carnets de voyages proposent de découvrir une destination sous le regard d‘un photographe. Simple, graphique et élégant, chaque livre est un voyage unique raconté par un grand nom de la photo ou par un talent prometteur. Dix-neuf destinations françaises et internationales sont aujourd’hui disponibles. Le dernier petit guide paru en décembre a pour sujet la ville de Nice, vue par Jean-Robert Franco. Bon voyage !

PORTRAITS DE VILLES

PORTRAITS DE VILLE

MAMA SHELTER BORDEAUX

HÔ

MAMA SHELTER BORDEAUx

EN T

Chaque année, le site Hotels.com lance un sondage (30 pays) sur la qualité des services des taxis à travers le monde. Et pour la sixième fois consécutive, ce sont les taxis londoniens qui se placent en première position avec 22% des votes devant les taxis new-yorkais (10%) et japonais (9%). Ils arrivent en tête dans 5 des 7 catégories établies pour l’enquête dont la propreté (23%), la connaissance de la ville (27%), la qualité de la conduite (30%) et la gentillesse (23%). Pour le rapport qualité/prix, New-York et Bangkok sont les meilleures. Les taxis français brillent toujours par leur absence.

LES MEILLEURS TAXIS DU MONDE

AV I

AT I

L’agence européenne de la sécurité aérienne a décidé de s’aligner sur la nouvelle politique en vigueur dans le transport aérien aux Etats-Unis. Elle aussi va en effet autoriser l’utilisation des appareils électroniques lors des différentes phases d’un vol. Les passagers, à la demande du personnel de bord, ou de leur propre initiative, n’auront ainsi plus à éteindre, leur smartphone ou tablette tactile lors du décollage de l’avion. La levée de cette restriction - pas appliquée de manière systèmatique - s’appliquera également lors du vol (déjà autorisé) et de l’atterrissage.

EN LE CCH TÈU RRE ES

Le dernier né de la prestigieuse chaîne hôtelière Peninsula entre dans la phase finale de ses sept longues années de travaux. Installé rue Kléber, dans le XVIe arrondissement à Paris, sur l'emplacement de l'ancien Hôtel Majestic, le Peninsula ouvrira ses portes le 1er août 2014. Il proposera 200 chambres à ses clients fortunés dont 43 suites (avec une « historique »). Les prestations ne laisseront rien au hasard : un restaurant chinois avec une décoration inspirée d'un opéra chinois, une table gastronomique sur le toit offrant une vue imprenable sur l'Arc de Triomphe, un spa de plus de 1600m²... La façade classée a été préservée et la décoration intérieure oscillera entre classicisme et références orientales.

HOTEL PENINSULA PARIS

au fil des époques à travers six chapitres : Les précurseurs (1919-1932) ; Naissance et développement (1933-1944) ; La Grande Epoque (1945-1958) ; Du Jet au Supersonique (19591979) ; Regroupements et Alliances (1980 à aujourd’hui) et Petites histoires de Passagers. Repères historiques, avions exploités, aéroports, uniformes, publicité, design, technologies… Air France se raconte en images et en détails.

LES APPAREILS ÉLECTRONIQUES AUTORISÉS EN EUROPE AU DÉCOLLAGE DES AVIONS

la compagnie Air France publie l’ouvrage officiel « Air France, la légende en légendes ». Organisé sous forme d’album de photographies légendées en français et en anglais, il retrace l’histoire d’Air France de 1933 à nos jours et illustre l’évolution du transport aérien

« AIR FRANCE, LA LEGENDE EN LEGENDES » A l’occasion de son 80ème anniversaire,

EVASION > INNSBRUCK

Inns' bruck AUTRICHE

L’HIVER POINTE LE BOUT DE SON NEZ ET VOUS COMMENCEZ À SONGER À VOTRE PROCHAINE VIRÉE À LA MONTAGNE. ALORS QUELLE STATION CHOISIR ? ET BIEN POUR CETTE ESCAPADE BIMESTRIELLE, ON VOUS EMMÈNE À INNSBRUCK, CAPITALE DU TYROL NICHÉE AU CŒUR DES ALPES AUTRICHIENNES. PRÉPAREZ LA COMBI ET LES SKIS (OU LE SNOW), ON FILE SUR LES PISTES !

Bâtie à l’Ouest de l’Autriche, au cœur des Alpes, la capitale du Tyrol qui tire son nom de la rivière Inn et de Brücke (pont en allemand) s’élève à 574 mètres d’altitude et compte aujourd’hui plus de 120.000 habitants. Cinquième ville du pays en termes de population, elle affiche plusieurs visages. Bien plus qu’une simple station saisonnière, 45

Innsbruck marie à merveille le charme de la montagne et la vie urbaine moderne. Organisatrice des JO d’hiver à trois reprises, cette dynamique cité touristique a fait des activités sportives un de ses atouts majeurs parmi lesquels la culture tyrolienne, l’art contemporain et la riche gastronomie locale occupent également une place de choix.

qualité et on s’assoit chez Munding pour déguster une boisson chaude revigorante et une pâtisserie. Pour les plus frileux d’entre vous, rendez-vous au Kaufhaus Tyrol et dans les galeries de l’hôtel de ville, Rathausgalerien. En cette période fête, vous ne pourrez pas rater le Marché de Noël qui anime le centre-ville.

CENTRE HISTORIQUE Rares sont les villes de montagne à vivre autour d’un centre aussi riche en matière d’activités culturelles et de loisirs. Celui d’Innsbruck demeure unique en Europe pour une ville de 120.000 habitants. On s’étonne du nombre de musées, galeries, boutiques, restaurants et autres lieux de vie qui sont installés ici. A la carte des incontournables de l’Histoire sont inscrits l’emblématique Petit Toit d’Or qui abrite le musée Goldenes Dachl consacré à l’époque de empereur Maximilien Ier, le Musée d’Art Historique au Château d’Ambras ou le Musée d’Art Populaire du Tyrol. Outre la découverte de la culture tyrolienne, Innsbruck offre la possibilité de visiter des galeries d’art moderne et contemporain et de photographie : Galerie im Taxispalais, Foto Kunst Stadtforum, FotoforumWest ou la Galerie Rhomberg. L’offre commerçante est à l’image du panorama culturel. Produits locaux en tous genres, épiceries fines, marchés, prêt-àporter …les fins d’après-midi seront aussi sportives que sur les pistes. En partant de l’artère principale rénovée en 2011, MariaTheresien Straße, jusque dans les petites rues qui s’articulent autour, on s’arrête devant les vitrines des nombreux shops de

ARCHITECTURE CONTEMPORAINE Depuis plusieurs décennies, Innsbruck est devenue un terrain de jeu privilégié pour les grands architectes autrichiens et internationaux de la fin du XXème et début du XXIème siècle. Ces derniers ont imaginé plusieurs bâtiments ultra modernes qui contrastent avec le paysage naturel et le style baroque du centre. Parmi eux, on retrouve notamment la faculté des Sciences Economiques et Sociales (SOWI) dessinée par Dieter Henke, Martha Schreieck, les Rathausgalerien du français Dominique Perrault, le Kaufhaus Tyrol de David Chipperfield, le tremplin de Bergisel et les remontées mécaniques de la Nordkette conçus par Zaha Hadid et l’ancienne brasserie Adambräu Sudhaus transformée en centre de l’architecture par Rainer Köberl, Thomas Giner, Erich Wucher et Andreas Pfeifer.

gastronomie tyrolienne traditionnelle et moderne. Avec plus de 160 références, le choix peut paraître compliqué alors voici quelques infos pour trouver les bonnes adresses. Avant tout, sachez que la cuisine locale joue beaucoup sur le mélange des saveurs germaniques, italiennes et orientales et que l’agneau, le gibier tyrolien (très réputé en Europe) et les pommes de terre cultivées dans la région constituent souvent la base des plats servis à table. Le terroir du Tyrol est extrêmement riche et offre d’excellents produits pour élaborer des recettes ancestrales ou plus actuelles. Au rayon des spécialités vous aurez l’occasion de goûter aux quenelles préparées selon différentes recettes (jambon, fromage, foie…), au ragout de cerf, aux Knödel (boules de semoule, de mie de pain ou de pommes de terre farcies au lard) et au très célèbre Apfelstrudel (gâteau traditionnel autrichien). Parmi les dizaines d’adresses à Innsbruck, certaines valent vraiment le détour. Etoilé au Guide Michelin et détenteur de deux toques au Gault & Millau, le Wirtshaus Schöneck du chef Alfred Mille est sans aucun doute le meilleur restaurant de la ville. D’autres comme Das Schindler, Europa Stürberl ou Lichtblick sont également conseillés pour déguster une cuisine raffinée. Sinon, vous trouverez votre bonheur dans des endroits plus typiques comme les Gasthaus Wilder Mann et Berchtoldshof. Ou bien plus haut dans la montagne au Rauschbrunnen ou à l’Höttinger Alm. Bon appétit.

LES DOMAINES SKIABLES Direction les pistes ! Plusieurs domaines skiables se déploient autour d'Innsbruck dont le très célèbre Axamer Lizum surnommé l’Olympe enneigé. C’est ici qu’a été organisé les compétitions de ski alpin lors des JO de 1964 et 1976. Accessible en seulement 15 minutes au départ du centre-ville, il bénéficie des nombreuses infrastructures pour toutes sortes de pratiques sportives. Pentes douces pour débutants, poudreuse, funway et snowpark de 2.5 km de long avec half pipe de 10 mètres de haut. L’autre domaine situé à quelques minutes d’Innsbruck a accueilli les JO de la jeunesse en 2012. Il s’agit du très moderne Patscherkofel. Avec ses plusieurs kilomètres de pistes (dont une de compétition) et son Royaume du ski pour enfants, il domine Ia ville et offre une vue splendide sur plus de 400 sommets. Quant aux plus chevronnés, ils emprunteront le récent téléphérique de la Nordkette pour se rendre sur le Nordkettenbahnen à 2300m d’altitude. Considéré comme l’endroit idéal pour le sport d’hiver extrême, ce domaine est envahi par les freestylers qui viennent s’envoler sur le Nitro Skylinepark ou dévaler l’itinéraire hors-piste de la Hafelekar. Ces trois domaines ne sont bien évidemment pas les seuls du coin. GASTRONOMIE TYROLIENNE Etablissements gastronomiques, restaurants d’altitude ou petites auberges conviviales (Gasthaus), Innsbruck met à l’honneur la 48

Innsbruck Notre guide des bonnes adresses.

A VOIR A FAIRE • Petit Toit d’Or et Musée Goldenes Dachl : Herzog-Friedrich-Straße 15 • Musée d'Art HistoriqueChâteau d'Ambras : Schlossstraße 20 • Musée d’Art Populaire Tyrolien : Universitätsstraße 2 • Musée du Club Alpin : Rennweg 1 • Tirol Panorama : Bergisel 1-2 • Audioversum : Wilhelm-Greil-Straße 23 • Galerie im Taxispalais : Maria-Theresien-Straße 45 • Foto Kunst Stadtforum : BTV Stadtforum 1 • FotoforumWest : Adolf-Pichler-Platz 8 • Galerie Rhomberg : Tempelstraße 2-4 • Brasserie Adambräu Sudhaus : Lois-Welzenbacher-Platz 1 • Swarovski Crystal Worlds : Kristallweltenstraße 1 (Wattens) HOTELS • Grand Hotel Europa : Südtiroler Platz 2 • The Penz : Adolf-Pichler-Platz 3

• Maximilian Stadthaus Penz : Marktgraben 7-9 • Penz West Hotel : Fürstenweg 183 • Adlers : Brunecker Straße 1 • Schwarzer Adler : Kaiserjägerstraße 2 • Bierwirt : Bichlweg 2

Maria-Theresien-Straße 11 • Gasthaus Wilder Mann : Sieglinde Schatz - Dorfstraße 12 (Lans) • Berchtoldshof : Schneeburggasse 140 • Rauschbrunnen : Berchtold • Hôttinger Alm : Bernhard Schlechter - Nordkette SHOPPING • Dantendorfer : Kiebachgasse 15 Einwaller Anna : Herzog-Friedrichstraße 38 Petera : Maria-Theresien-Straße 18 Chicas : Sparkassenplatz 2 Calamita : Marktgraben 15 Gepetto : Maria-Theresien Straße 34 Rathausgalerien : Galeries de l’hôtel de ville Kaufhaus Tyrol : Maria-Theresien-Straße 31 The North Face Store : Rathausgalerien, Anichstraße 8 Nespresso : Erlerstraße 17-19 Butlers : Maria-Theresien-Straße 18

RESTAURANTS • Wirtshaus Schöneck : Weiherburggasse 6 • Pavillion : Rennweg 4 • Das Schindler : Maria-Theresien-Straße 31 • Sitzwohl : Stadtforum • Lichtblick : Maria-Theresien-Straße 18 (360° bar) • Alfred Miller’s Schöneck : Weiherburggasse 6 Goldener Adler : Herzog-Friedrich-Straße 6 • Europa Stüberl : Südtiroler Platz 2 • Chez Nico : Maria-Theresien-Straße 49 Solo Vino : Universitatsstraße 15b • Sensei :

Arcustik : Domplatz 3 Rajsigl : Maria-Theresien-Straße 18 Arko : Herzog-Friedrich-Strasse 33 Tirol Geniessen : Hofgasse 5 Liber Wiederin : Erlerstraße 6 BARS ET CAFÉS • Munding : Kiebachgasse 16 • Café Central : Gilmstrasse 5 • Wilhelm Greil : Wilhelm-Greil-Straße 9 • Café Moustache : Herzog Otto Straße 8 • Café Toscana : Adolf-Pichler-Platz 10 • 5thFloor : Adolf-Pichler-Platz 3 (The Penz Hotel) • Cube 8 : Salurnerstraße 8 • Pfiffbar : Kaiserjägerstraße 2 • Adlers Bar : Bruneckerstraße 1/12 • Piazza Bar : Sparkassenplatz 2

Les cadeaux qui font plein de cadeaux.

iTribu vous souhaite de joyeuses fêtes.

Venez découvrir en boutique nos offres spéciales de financement. iTribu Montpellier Centre - 36 rue Saint Guilhem - 34000 Montpellier iTribu Mauguio Fréjorgues - 39 rue René Fonck - 34130 Mauguio T 04 67 222 333 | www.itribustore.Fr

Mont-Blanc Hôtel

ALLEZ HOP, DIRECTION LES SOMMETS ENNEIGÉS DES ALPES FRANCAISES À LA DÉCOUVERTE DU NOUVEL ÉCRIN DE LUXE DE LA FAMILLE TAITTINGER. ENTIÈREMENT RÉNOVÉ, L’HÔTEL MONT-BLANC DE CHAMONIX A ROUVERT SES PORTES L’ÉTÉ DERNIER ET OFFRE UNE PLÉIADE D’EXPÉRIENCES DANS UN CADRE DE RÊVE.

’organisation d’un séjour à la montagne implique la réservation d’une chambre confortable et chaleureuse pour ceux qui n’ont pas la chance de s’installer dans le chalet familial. Alors quel hôtel choisir ? Une question primordiale se pose à l’approche de la saison. Alors pour vous aider à y répondre, partons à la découverte de l’Hôtel Mont-Blanc, la nouvelle adresse 5 étoiles de Chamonix. La deuxième implantée au cœur de la capitale mondiale de l’alpinisme.

Aux manettes de l’aménagement et de la décoration, la talentueuse architecte d’intérieure parisienne a insufflé de « subtiles touches de modernité » au cœur des quarante chambres et deux suites, et des différents territoires de plaisir que compte cette belle maison de montagne délibérément chic et cosy. Confortables assises, luminaires éclatants, matériaux nobles et palette soignée de couleurs, ce chaleureux refuge s’ancre dans le présent sans toutefois renier le passé.

Investie dans l’hôtellerie depuis plusieurs décennies, la grande fratrie Taittinger a posé ses valises à Chamonix. Et pas n’importe où puisqu’elle a choisi de rénover entièrement un lieu historique de la station de Haute-Savoie. Centenaire, l’Hôtel Mont-Blanc retrouve ainsi une seconde jeunesse sous l’impulsion de Sybille de Margerie. Spécialisée dans ce type de projets (Mandarin Ortiental Paris ou Cheval Blanc à Courchevel), elle a totalement repensé les espaces intérieurs de l’établissement dont l’enveloppe extérieure a été conservée. Le souhait principal des acquéreurs : perpétuer l’esprit de famille qui règne ici depuis toujours.

L’univers à la fois sobre et chaleureux se décline entre les murs du Spa et autour de la table. Dessiné par Sybille de Margerie ellemême et équipé d’une piscine extérieure chauffée, l’espace bienêtre fonctionne en partenariat avec [comfort zone]® qui propose une large gamme de soins exclusifs. Et l’expérience se prolonge au restaurant. Anciens propriétaires du Grand Véfour dirigé par Guy Martin, les Taittinger ont tout naturellement sollicité le grand chef étoilé pour établir l’identité gastronomique de l’établissement. Au menu : des saveurs franco-italiennes à déguster assis dans la salle à manger conviviale, bien au chaud devant la cheminée.

INES x UNIQLO

HERSCHEL X NEW BALANCE 30 ANS DE G-SHOCK Chausseur réputé pour hommes, J.M. Weston a décidé cette saison de consacrer une ligne aux femmes. Inspirés des collections masculines, les huit modèles créés par le directeur artistique Michel Perry se déclinent en différentes versions et coloris dont le Mocassin 180, le Derby Cycliste perforé et la Bottine

SS UR ES

Jodhpur bi-matière à boucle. Le légendaire savoir-faire de la maison Weston ne se perd pas. La collection est disponible en boutiques depuis la fin du mois de septembre et les tarifs démarrent à 490€. Quand on aime on ne compte pas, alors messieurs, pensez à elles pour Noël ! www.jmweston.fr

Moschino tourne une page de son histoire et opère un grand changement au niveau de sa direction artistique. Après 20 ans passés à la direction du style, Rosella Jardini cède sa place à Jeremy Scott. Désireuse de se renouveler, la marque a décidé de faire confiance au designer américain, véritable icône pop qui a récemment collaboré avec Miley Cyrus, Bjiork, M.I.A., Gwen Stefani, Katy Perry, ou encore des marques comme Adidas et Swatch. Sa première collection pour la maison italienne sera celle de l'Automne/ hiver 2014/2015.

JEREMY SCOTT CHEZ MOSCHINO

J.M WESTON

COLLECTION FEMMES J.M. WESTON

JEREMY SCOTT MOSCHINO

LL AB

• On attendait depuis un moment l’information. La maison de luxe Louis Vuitton a enfin dévoilé le nom du remplaçant de Marc Jacobs. Il s’agit du français Nicolas Ghesquière, désormais en charge de la direction artistique des collections prêt-à-porter pour femmes.

EN BREF • Jusqu’au 9 mars prochain, le Design Museum de Londres accueille une exposition consacrée au couturier anglais Paul Smith. Baptisée « Hello, my Name is Paul Smith », elle présentera notamment les différentes étapes de conception de ses vêtements depuis ses débuts en 1976.

Pour la seconde fois, Herschel s’associe avec New Balance. Les deux marques ont choisi de créer une collection capsule pour l’hiver 2013/2014 comprenant trois sacs, trois paires de 710 et deux paires de 420. Déclinées en trois coloris phares (kaki, touge et gris), les pièces de la ligne ont été en partie fabriquées avec du nylon ripstop et du cuir suédé et arborent des bandes réfléchissantes. Autre spécificité : chaque modèle de sac dispose d’une pochette spécialement conçue pour ranger les chaussures.

HERSCHEL & NEW BALANCE

CO LL

Lancée en 1983 par la firme japonaise Casio, la ligne G-Shock (G pour Gravité – Shock pour choc) fête cette année son trentième anniversaire. Imaginée au départ pour répondre aux besoins des ouvriers du bâtiment, la célèbre montre a rapidement investit le milieu urbain et séduit les artistes et personnalités en tous genres. Elle doit notamment son succès au design de son boitier, à ses couleurs pop et à son cadran typique. Aujourd’hui, près de 70 millions d’exemplaires ont été vendus à travers le monde et il existe près de 3000 points de vente Casio en France qui compte également un Store G-Shock à Paris (ouvert cette année). Alors pour marquer cette date importante, Casio a décidé de voir les choses en grand avec l’organisation des G-Sessions et d’évènements en compagnie des fans, la création d’éditions limitées (Rising Red, Initial Blue et Eric Haze) sans oublier les collaborations inédites avec Eminem ou la Maison Martin Margiela. Happy Birthday Casio G-Shock !!! Plus d’infos sur www.g-shock.eu/fr

prochain printemps 2014. L'inspiration sera clairement parisienne, urbaine et casual à l'image du "LifeWear" d'Uniqlo. Son lancement interviendra dans une sélection mondiale de boutiques au début de l'année 2014. Un parfait mix entre la sobriété de la marque et le raffinement de la célèbre parisienne !

30 ANS G-SHOCK

Choc des cultures entre le chic parisien et la simplicité japonaise. L’ex mannequin phare des années 80 Inès de la Fressange a annoncé sa future collaboration avec la marque Uniqlo pour la création d’une collection capsule. Elle va en effet cosigner avec le retailer japonais une ligne de prêt-à-porter pour le

INES DE LA FRESSANGE X UNIQLO

THOM BROWNE © photos : D.R

Elu cette année et pour la seconde fois créateur de l’année dans la catégorie menswear par le Council of Fashion Designers of America, le new-yorkais Thom Browne affirme sa vision novatrice de la mode masculine et féminine.

Entre temps, le magazine GQ lui décerne le titre de Styliste de l’année (2008). En 2011, en parallèle du lancement de la gamme de lunettes unisexes, il dévoile sa collection de prêt-à-porter pour femmes. De l’extravagance des uniformes à la sobriété des costumes, l’influent Thom Browne étonne régulièrement l’assemblée qui se presse pour assister à ses shows préparés autour de thèmes inattendus : patinage artistique, tennis sur gazon ou défilé quasi militaire. L’homme qui a fait de la veste ultra cintrée et du pantalon slim tombant au-dessus de la cheville ses pièces phares prend également un malin plaisir à mélanger et décliner les imprimés, dessiner des coupes improbables et volumineuses et associer des couleurs plus voyantes. La construction, la qualité et les détails (dont le ruban bleu-blanc-rouge) demeurent ses priorités absolues et l’allure reste chic en toute circonstance. Thom Browne aime aller à contre –courant et l’idée de s’affirmer comme un créateur différent l’anime depuis ses débuts. Des vêtements aux accessoires en passant par les chaussures, le vestiaire signé par ce trublion de la mode nous réserve encore d’excellentes surprises. Et c’est bien cela qu’on attend d’un tel talent. Pour information, sachez que Bruno Chaussignand vous a concocté une sélection pointue de lunettes TB. A voir chez O Mil’Yeux à Montpellier.

ctuellement, rares sont les créateurs de mode à être toujours plus productifs et acclamés. Thom Browne est de ceux-ci. Cette année, et pour la seconde fois après 2006, il a remporté le prestigieux prix du Designer of the Year décerné par le CFDA (Council of Fashion Designers of America). Douze ans après le lancement de sa marque éponyme, le natif de Pennsylvanie (1965) a imposé sa griffe inimitable sur la scène internationale. Celui qui cultive sa différence à chaque collection et show de présentation a fait ses classes chez Club Monaco propriété du groupe Ralph Lauren avant de s’établir en nom propre sur le segment du sur-mesure (2001). Visionnaire et un brin provocateur, il va miser sur l’élaboration de pièces inspirées des silhouettes phares de la fin des années 50 et du début des années 60 façon Mad Men. Un pari gagnant quand on connaît le succès retentissant de la série diffusée à partir de 2007 sur les écrans américains. Trois ans plus tard, en 2004, il s’attaque au marché du prêt-à-porter sur lequel il va littéralement révéler sa créativité avec la ligne Thom Grey notamment. Loin de se cantonner à un seul univers, Thom Browne multiplie les collaborations au travers desquelles il décline sa vision novatrice du vestiaire masculin : ligne Black Fleece chez Brooks Brothers, collection de bijoux pour hommes chez Harry Winston (2007) et Gamme Bleu pour Moncler (2009) . 62

O Mil’Yeux Opticien Lunetier Créateur 1 Rue en Rouan, 34000 Montpellier Tél. : 04.67.63.51.67 www.omilyeux.com

4. 5.

1.THOM BROWNE Modèle : TB011 • 2.THOM BROWNE Modèle : TB018 • 3.THOM BROWNE Modèle : TB900 • 4. BRUNO CHAUSSIGNAND Modèle : Scotch • 5.MOSCOT Modèle : Lemtosh • 6.CUTLER & GROSS Modèle 1085 • 7.MONCLER Modèle : Moignier • 8. BARTON PERREIRA Modèle : Dean • 9. OLIVER PEOPLES Modèle : M-4

ITribu

Apple Premium Reseller 36, rue Saint-Guilhem Montpellier T.04 67 55 51 11 / 39, rue René Fonck Mauguio T.04 67 22 23 33 CC Cap Costières 400 avenue du Docteur-Claude-Baille Nîmes T. 04 66 84 29 74 www.itribustore.fr

1. 2.

4. 5.

8. 7.

1.APPLE Nouvel Ipad Air • 2.APPLE Iphone 5S • 3.APPLE MacBook Pro avec écran Retina • 4. BOSE Enceinte Bluetooth® SoundLink® Mini • 5. BOSE Écouteurs intra-auriculaires à réduction de bruits QuietComfort 20i • 6.BOSE Système audio Wi-Fi® SoundTouch™ Portable • 7.PHILIPS Ampoules - Kit de départ - Contrôlez le tout avec votre iPhone ou votre iPad, où que vous soyez • 8. PORSCHE DESIGN Clé USB - USB 3.0 • 9. GRIFFIN Station de charge PowerDock 5 - Prenant autant de place qu’un iPad, Il vous permet de ranger jusqu’à cinq appareils et de les charger en même temps sur une même source d’alimentation.

Lluck Mobilier Contemporain19 Boulevard du Jeu de Paume Montpellier T. 04 67 60 52 04 / www.lluck.com

8. 6.

1.Vase BD BARCELONA par Jaime Hayon • 2. Mirroir KI KO KOI par Veronique Maire • 3.Lampe Fil de fer par Catellani & Smith • 4.Théière noir par Eva Solo • 5. Huche à pain - Bulthaup • 6.Série Salle de bain - VIPP • 7. Extincteur SAFE T • 7. Coussin Picasso et plateau Miro - Jules Pansu

Palais St Lazare PATISSERIE & BOULANGERIE 42 Avenue Saint-Lazare, 34000 Montpellier Tél . : 04 67 72 00 12 www.palais-st-lazare.fr

COLLECTION FÊTES 2013 1.

2. 3.

6. 5.

9. 10.

1.SO FRENCHY Biscuit fruits rouges(sans farine), bavaroise champagne rosé, coulis cranberry avec ses fruits • 2.NEVA Mousse mascarpone, coulis mangue-passion avec ses 3 fruits jaunes, biscuit cuillère (sans amandes) • 3.ROUGE EVIDENCE Bavaroise chocolat noir manjari 64%, coulis framboise & framboises entières, biscuit Sacher • 4. GOURMANDISE INATTENDUE Croustillant fruits secs (pistache, amandes effilées, pignon), coulis fraises entières verveine, biscuit financier à l’huile d’olive, crème légère chocolat blanc à l’huile d’olive (5/6 parts uniquement) • 5.MARRON FEUILLE Bavaroise marron, crème brulée noisette, crème légère praliné, dacquoise noisette aux éclats de noisettes • 6.SHOW-COLAT Bavaroise chocolat noir 70%, crème brulée vanille, praliné feuilletine, biscuit chocolat amandes • 7.ONDE DE CHOC Bavaroise chocolat blanc fève de tonka, bavaroise lait Jivara et sa pointe de sel, bavaroise chocolat noir 66%, biscuit chocolat (sans farine) • 8. MADEMOISELLE Crème légère vanille , gelée vanille translucide, crème brulée vanille, biscuit pressé vanille • 9.CAFE CROUSTILLANT Ganache chocolat lait café, crème légère chocolat café, biscuit succès avec nougatine • 10.CONTRASTE CHOCOLAT Crème glacée chocolat coeur de guanaja, brownies chocolat, parfait chocolat avec son tauping coeur coulant

HUB Clothing Store Mode Femme et Homme / Librairie TASCHEN / Fréjorgues Ouest - 135 rue Roland Garros 34130 Mauguio Tél. : 09 83 91 00 34

6. 4.

10.

1.Modernist Cuisine at home • 2.Keel’s Simple Diary • 3. Jane et Serge - A Family Album • 4.Le Livre des Symboles • 5.The New York Times - 36 Hours - Amérique Latine et Caraîbes • 6.Jazz dans le New York des Années Folles • 7.True Crime - Detective Magazines • 8.Decorative Art 60S • 9.Hugh Hefner’s Playboy • 10.Frida KAHLO

Le Vestiaire d’Uzès Mode Homme & Femme 15, le Portalet & 20, bd Gide à Uzes T. 04 66 22 96 60 www.levestiaireduzes.com

6. 4. 5.

8. 9.

1. AVIREX cuir Pilot G-1 • 2. doudoune femme PYRENEX modèle AUTHENTIC long • 3. Gilet zippé de PAUL&JOE SISTER modèle Romarin • 4.PAUL & JOE SISTER Sac & Compagnon modèle Alvin & Agnès • 5. Bracelet BUBA London• 6.BLEU DE CHAUFFE : cartable en cuir noir / Pochette Ipad en feutrine • 7. HUDSON Shoes modèle : Callaghan bordeaux • 8. Slippers APOLOGIE modèle Salvatore • 9. ESTELLON sac Star Quetzal

Paia 25 rue Louis Lumière (Face au cinéma multiplexe CGR) à Lattes / www.paia.fr

7. 6.

8. 11. 10.

9. 12.

HOMME : APRIL 77 / ARMISTICE / BARBOUR / BILL TORNADE / BLEU DE CHAUFFE / CHAN LUU / DENHAM / DIESEL / DOUCAL’S / EDWIN / FRED PERRY / G-STAR / H BY HUDSON / IKKS MEN / IRO / JUNK DE LUXE / LE SELLIER / LEATHER CROWN / MELINDA GLOSS / MINIMUM / N.D.C / PAUL SMITH / PYRENEX / SCHMOOVE / SCOTCH & SODA / WE’RE REPLAY

1.Doudoune Pyrenex • 2.Top Iro • 3.Porte monnaie Melinda Gloss • 4. Foulard A Piece Of Chic • 5 Gants Melinda Gloss • 6. Chaussettes Stance • 7. Ceinture Diesel • 8. Bracelets Paul Smith • 9. Jeans Edwin • 10. Carnet La Compagnie du Kraft x Paia • 11. Montre Nixon • 12. Chaussures H. By Hudson Retrouvez les produits et plus sur la nouvelle boutique en ligne de Paia : www.paia.fr

Paia 25 rue Louis Lumière (Face au cinéma multiplexe CGR) à Lattes / www.paia.fr

4. 2.

6. 7. 5.

10.

FEMME : ATHE - VANESSA BRUNO / CHAN LUU / DIESEL / ESTELLON / FRYE / G-STAR / HIPANEMA / I-CODE / IRO / LAURENCE DOLIGE / LEATHER CROWN / MAISON SCOTCH MAJESTIC FILATURES / N.D.C / PETITES MENDIGOTES / YRENEX / REIKO / ROCKMAFIA / SWILDENS / SYLVIA RIELLE ...

1.Boots Frye • 2.Ceinture Maison Scotch • 3.Gilet perfecto Iro • 4. Chemisier Laurence Doligé • 5. Pochette Iro • 6. Foulard Laurence Doligé • 7. Sac Vanessa Bruno • 8. Pantalon Athe Vanessa Bruno • 9. Bracelet Mamagayo • 10. Escarpins Iro • Retrouvez les produits et plus sur la nouvelle boutique en ligne de Paia: www.paia.fr

In Situ Originals 18, rue de l’ancien courrier à Montpellier T. 04 67 60 62 52 / www.insitumag.fr

6. 5.

8. 7.

1.SCOTCH & SODA Veste • 2.MERC Chemise • 3.MERC Harrington • 4. SCOTCH & SODA Chino • 5. BEN SHEMAN Chino • 6. FRED PERRY Pull • 7.FRED PERRY Sac• 8. FRANK WRIGHT Chaussures • 9.FRED PERRY Portefeuille et porte carte

In Situ Sport 22, rue de l’ancien courrier à Montpellier T. 04 67 60 62 52 / www.insitumag.fr

3. 2.

4. 5. 6.

1.SOLID Veste • 2. AMERICAN APPAREL Hoodies • 3.AMERICAN VINTAGE Veste • 4.HAPPY SOCKS Chaussettes 5. SWEET PANTS Jogging • 6.RED SOUL Pull • 7.GOLA Basket • 8. SUPRA Basket

Carpe Diem Mode Homme / Femme Centre commercial le Polygone Montpellier

3. 2.

1.FAIRLY Robe et gilet • 2.JEROME DREYFUSS Sac Thomas • 3.VICOMTE A veste ajustee ecossaise en flanelle • 4. JEROME DREYFUSS Pochette Popo • 5.THE DIFFERNET COMPANY Sublime Balkiss • 6.BARBOUR Veste Kinneff • 7.VICOMTE A Cravatte • 8. GAT RIMON Pochette Baia

Casamance Prêt à Porter Homme 11 Rue Jacques Cœur, 34000 Montpellier Tél. : 04 67 60 69 73

6. 5. 4.

9. 7. 8.

1.CANADA GOOSE parka noir • 2.STONE ISLAND doudoune mesh reflective grise • 3.PAUL SMITH Chemise • 4. PAUL SMITH Sac Business Folio cuir noir • 5.PAUL SMITH Aesop trainers • 6.PAUL SMITH Echarpe • 7.PAUL SMITH Portefeuille collection mini • 8. PAUL SMITH Coque IPHONE 5 collection mini • 9. PAUL SMITH Trousse de toilette collection mini

Sessun En vente à Montpellier chez People’s Rag : 13, rue de l’Argenterie / Avignon : 1 rue Joseph Vernet /www.sessun.com Nîmes : By La Garconne - 39 rue Fresque / Marseille : 6 rue Sainte / Aix en Provence : 6 rue Courteissade

1.Silouhette : Robe Del-phis - Pochette Laluna - Vhaussures kinuko • 2.Bonnet Volga • 3.sac Divine 4. Col en cuir • 5.Chaussures AKNA

Klub Mode Homme 7 Rue Jacques Cœur, 34000 Montpellier Tél. : 04 34 11 36 16

4. 1. 3.

6. 7. 5.

1.Doudoune DSQUARED2 • 2.Military Coat Territory PHILIPP PLEIN • 3.Echarpe Toxication PHILIPP PLEIN • 4. Chemise DSQUARED2 • 5.Sac à dos & t-shirt doberman GIVENCHY • 6.Bag Discovery Camouflage PHILIPP PLEIN • 7.Jean slim bleu DSQUARED2 • 8. Baskets DSQUARED2

FOCUS MAGAZINE UN JOYEUX NOﾃ記 e d e i l p m e r

Bonheur & de Succﾃｨs

JAMIE WEI HUANG © photos : Raymond Tan

Propulsée sur le devant de la scène grâce au concours international de mode « Designer For Tomorrow», la designer taiwanaise Jamie Wei Huang s’inspire de la sculpture pour redéfinir les codes du vêtement contemporain féminin.

statut de « future grande » et remporte le financement de sa ligne spring/summer 2014 présentée lors de la Fashion Week à Berlin. Désormais à la tête de son propre label (fondé après son diplôme), la créatrice peut laisser libre cours à son imagination. Son terrain de jeu : combiner des idées conceptuelles avec des silhouettes modernes. Par l’utilisation nouvelle de matières et la recherche de lignes simples et fortes associées à un sens soigné du détail, Jamie Wei Huang redéfinit les codes de la mode féminine actuelle. Ses vêtements deviennent pour celles qui les portent un moyen d’expression de leurs traits de caractère. Ce langage résolument singulier s’exprime remarquablement sur la collection printemps/été 2014. L’ esthétique de cette ligne trouve ses bases dans l’Op Art, une forme d’art qui joue avec les formes géométriques et les effets d’illusion. « Je cherchais quelque chose de futuriste et très simple à la fois. Et je voulais l’exprimer dans un esprit masculin sans trop de volume » explique celle qui a pris le parti d’exploiter par touches la céramique et le verre sur des pièces essentiellement fabriquées en soie. Côté couleurs, Jamie Wei Huang a opté pour le blanc comme basic même si des looks rouges, orange et bleus viennent enrichir cette collection précise et raffinée. Ensemble, les matières tridimensionnelles et les formes constituent la parfaite adaptation du thème de l’Op Art. Effets d’optique garantis !

l ne lui aura fallu que quelques années pour se faire une place de choix sur la liste des créateurs de mode les plus doués de la planète. Considérée à juste titre comme une surdouée de la profession, la jeune taiwanaise Jamie Wei Huang est rapidement devenue la figure de proue d’une nouvelle génération décomplexée. Au croisement des arts et de la mode, elle redéfinit à sa manière les codes du vêtement féminin contemporain. En parcourant sa biographie, on cerne rapidement les origines de son talent. Fille d’une artiste peintre, Jamie Wei Huang est très tôt portée vers le dessin et la sculpture. Après quatre années passées à l’université DA-YA de Taiwan, elle s’envole pour Londres où elle intègre l'école Central Saint Martins pour y suivre le cursus Fashion Design. Naturellement douée, Jamie Wei Huang est repérée à plusieurs reprises à l’occasion d’expositions de peinture et remporte en 2012 la Médaille de Bronze de La Société des Artistes Français. Ce background artistique lui permet de nourrir ses projets de mode durant ses études. Elle ne fait pas de différence entre ces deux univers, c’est pourquoi elle voit la mode comme de la sculpture traditionnelle et crée en trois dimensions. Passée chez Christopher Kane et Alexander McQueen, elle participe à la création des costumes de la cérémonie de clôture des JO de Londres puis l’année suivante sa collection est sélectionnée parmi les cinq finalistes du concours international de mode « Designer For Tomorrow » en 2013. Sous l’aile de Stella McCartney, Jamie Wei Huang confirme son 66

LES INdemodaBLES

ROLEX SUBMARINER ELÉGANTE, ROBUSTE ET FONCTIONNELLE, LA SUBMARINER FUT LA PREMIÈRE MONTRE ÉTANCHE JUSQU’À 100 MÈTRES DE PROFONDEUR. LANCÉ EN 1953 POUR LES PLONGEURS, CE MODÈLE FAIT AUJOURD’HUI PARTIE DES GRANDS CLASSIQUES DE LA MARQUE.

premier de l’histoire étanche jusqu’à 100 mètres sous l’eau. La Submariner se distingue également par sa lunette tournante, fonction clé permettant de mesurer le temps d’immersion et d’adapter les paliers de décompression. Au fil des décennies, Rolex apporte différentes évolutions au modèle qui reste tout de même dans la lignée de l’original. La lunette Cerachrom en céramique, la couronne de remontoir avec système Triplock et la glace en saphir de synthèse font partie des principales innovations techniques de la Submariner actuelle. Plus fiable et toujours aussi confortable et élégante, la Submariner a amélioré ses performances puisqu’elle peut aujourd’hui descendre à 300m de profondeur. Disponible avec ou sans la fonction d’affichage de la date, cette montre emblématique est aussi à l’aise dans l’eau que sur terre.

our mieux cerner les contours du succès de la Submariner, il faut remonter en 1926 lorsque fut inventé le boîtier Oyster. Une innovation majeure dans l’histoire de Rolex et de sa future Submariner. Hermétiquement fermé tel une coquille d’huître (Oyster), il résiste à l’eau grâce à un fond et une lunette vissés, et à une couronne de remontoir étanche. Rendu célèbre par l’athlète Mercedes Gleitze qui traversa la Manche avec durant 10 heures, il permettra à la marque d’acquérir une notoriété mondiale. Vingt-sept ans plus tard, en 1953, Rolex présente la Submariner. A l’époque, l’exploration des fonds marins se développe et les plongeurs ont besoin d’une montre capable de les emmener à des profondeurs extrêmes. Equipé d’un boîtier Oyster et d’un bracelet en acier inoxydable ultra robustes, ce modèle est le 69

GALERIE PERROTIN

RAYMOND DEPARDON

STAN DOUGLAS PO

Jusqu’au 6 avril 2014, la Fondation Cartier pour l’art contemporain présente América Latina 1960-2013, en coproduction avec le Museo Amparo de Puebla (Mexique). L’exposition offre une perspective nouvelle sur la photographie latino-américaine de 1960 à nos jours, à travers le prisme de la relation entre texte et image photographique. Rassemblant soixante-douze artistes de onze pays différents, elle révèle la grande diversité des pratiques photographiques dans cette région du monde. Cette exposition, véritable plongée dans l’histoire du sous-continent latino-américain, invite à (re)découvrir des artistes majeurs rarement présentés en Europe.

AMERICA LATINA 1960-2013

sur les murs de la pièce qui sera mise à sa disposition et en profitera pour accrocher ses œuvres à la manière d’une Pop Up Gallery le temps du vernissage. Une vingtaine de créations par artiste seront proposées à la vente durant le weekend uniquement tandis que le lieu sera accessible jusqu’au 31 janvier. Et pour vous faire saliver un peu, Al Sticking, BMX, Wizard, Yuri Hopnn ou encore Madame Moustache seront de la partie ! www.facebook.com/leprojetFMR

HOME STREET HOME

Le street art occupe aujourd’hui une place de choix en France et surtout à Montpellier qui sera le théâtre d‘un évènement éphémère consacré à cette discipline les 17, 18 & 19 janvier 2014. Lancé par l’association « Le Projet FMR » et baptisé « Home Street Home », il mettra à l’honneur une quinzaine de street artistes nationaux et locaux au cœur d’une maison atypique destinée à la démolition dont l’adresse est encore tenue secrète. Chaque participant livrera une performance inédite

HOME STREET HOME

AMERICA LATINA

PH OT O

• L'artiste Mist expose "Son of Actarus" à Paris à la galerie Le Feuvre jusqu'au 14 Décembre. • Jusqu’au 8 février prochain, la Maison de l’Image Documentaire présente La Boxe, une exposition collective de photographies sur l’univers du noble art.

EN BREF • Le triptyque de Francis Bacon « Trois études de Lucian Freud » (1969) a été adjugé 142.4 millions de dollars (105.9 millions d’€) par Christie’s le 12 novembre dernier. Cette œuvre devient la plus chère de l’histoire vendue aux enchères.

Jusqu’au 10 février 2014, le Grand Palais consacre une exposition à la photographie en couleur dans l’œuvre de Raymond Depardon, depuis ses débuts jusqu’à aujourd’hui et réalisée en étroite collaboration avec l’artiste. Pour cette exposition, il a voyagé en Afrique, aux USA, et en Amérique du Sud photographiant des sujets qui lui sont chers : les grands espaces et la solitude des villes. Paysages, villes, cafés, intérieurs ou encore portraits. L’exposition réunit plus de 150 photographies dont la plus grande partie est inédite.

RAYMOND DEPARDON AU GRAND PALAIS

EX PO

Le Carré d’Art de Nîmes présente jusqu’au 26 janvier 2014, Photographies 20082013, de Stan Douglas. C’est la première exposition importante en France consacrée au photographe canadien. Elle présente des séries de photographies produites entre 2008 et 2013. Il y est question de photojournalisme, de la rhétorique du reportage, de fiction documentaire, des médias et du devenir du spectacle de l’information. L’exposition permet de développer une réflexion sur les modalités techniques, esthétiques et politiques de la fabrication des images à différentes époques.

la vision d'un galeriste français, Emmanuel Perrotin, à travers une sélection d'oeuvres d'artistes qu'il a exposés tout au long de son parcours depuis 25 ans, oeuvres pour la plupart issues de collections publiques ou privées. Jusqu'au 12 Janvier 2014

STAN DOUGLAS

Dans la dynamique des invitations faites aux grandes collections (François Pinault Foundation, Saatchi Gallery, CNAP), lille3000 accueille la Galerie Perrotin dans les espaces du Tripostal, à Lille. Cette exposition sera l'occasion de rendre compte de

HAPPY BIRTHDAY, GALERIE PERROTIN !

c i r E

t e v u o B Après trente ans passés à couvrir les conflits à travers le monde, Eric Bouvet a quelque peu changé de cap pour explorer d’autres champs photographiques. De la Rainbow Family au festival Burning Man, cet ancien photographe de l’agence Gamma a aujourd’hui choisi d’immortaliser des images de paix et de bonheur.

Bonjour Mr Bouvet, pour commencer, pouvez-vous nous retracer votre parcours ? Mon intérêt pour la photographie est né très tôt, à l’âge de huit ans. Je me rappelle avoir été fasciné devant l’alunissage d’Apollo 11 diffusé à la télévision. J’ai pris conscience à ce moment-là de l’importance de capturer les moments historiques. J’ai toujours gardé cela dans un coin de ma tête. Plus tard, en 1977, j’ai intégré l’Ecole Estienne à Paris pour y suivre une formation en art et industries graphiques. J’en suis sorti en 1980 et l’année suivante j’ai rejoint l’agence Gamma avant de m’établir comme indépendant en 1990. Durant plusieurs dizaines d’années, j’ai parcouru la planète pour couvrir les conflits en Afghanistan, Iraq, Iran, Somalie, Liban, Libye, Irlande du Nord… Et aujourd’hui, j’ai décidé de me consacrer à autre chose. Pourquoi avez-vous choisi de mettre de côté le photojournalisme pour vous consacrer à la photo plus « lifestyle » ? Je ne considère pas avoir mis de coté quoique ce soit. Le photojournalisme est une manière de photographier. Aujourd’hui des ponts sont jetés. Le photojournalisme est à

l’heure actuelle un mélange de photographie documentaire, et de photographie d’auteur, voire de photographie plasticienne. Votre série sur le festival Burning Man a beaucoup fait parler et a été exposée lors de la dernière édition de « Visa pour l’Image » à Perpignan… Pourquoi avez-vous décidé de partir là-bas ? Racontez-nous ce voyage, cette expérience unique… Burning Man sonnait la fin d’une année riche en changements pour moi. J’ai ressenti le besoin de décrocher après avoir couvert des conflits pendant trente ans. La guerre en Lybie qui a été périlleuse et les décès de Rémi Ochlik et Tim Hetterington m’ont mis complètement à plat et n’ont fait que renforcer mon désir de vivre autre chose. Nous étions alors en 2011 et j’ai donc décidé que 2012 serait une année pleine de paix et de joie. J’ai fait mes valises pour partir à la rencontre de la Rainbow Family autour du monde et j’ai terminé par le Burning Man. Mais le malheur n’est jamais loin car mon père est décédé la semaine de mon Visa d’Or à Perpignan. 77

Malgré le fait que ces travaux soient très éloignés des reportages de guerre, peut-on dire que leur point commun est l’homme dans son environnement ? Quand l’on regarde mon site, les images sont toujours attachées à l’humain. C’est primordial pour moi. La rencontre avec « l’autre », aller vers la différence, l’accepter. Puis partager les images avec les lecteurs, les spectateurs et toutes autres possibilités de visibilité. Voilà ce que je recherche dans mon métier, c’est ce qui m’anime au quotidien. J’ai lu que vous aviez créé un atelier d’artiste avec un studio. Pouvez-vous nous expliquer ce projet plus en détails ? Ce projet est né d’un désir de tranquillité si je puis dire. J’avais tout simplement envie d’un endroit dans lequel je me sente bien pour travailler. Ce studio est à la fois un bureau, un espace de rencontre pour les stages et bien sûr un studio photo de 70m2.

Quel regard portez-vous sur l’évolution du métier de photojournaliste depuis vos débuts ? J’ai eu la chance de connaître comme l’on dit l’âge d’or des années 80. Les années 90 ont été une transition, car d’une bonne douzaine de photographes qui se retrouvaient sur tous les coups de news, sont arrivés les photographes de l’ancien bloc de l’est puisqu’en 1989 le mur de Berlin s’est écroulé et leur a ouvert les portes. Puis lors de la troisième décennie, le numérique et internet ont tout cassé. Les indépendants de ma génération ont souffert et les grosses agences ont disparu. Mais il faut apprendre de ses chutes, et je me suis réveillé après quelques difficiles années d’incompréhensions. Donc la quatrième décennie je l’ai commencée en m’ouvrant à toutes les photographies,

j’ai appris en lisant des livres sur la photo contemporaine, regardé des expositions plasticiennes, et toutes autres possibilités de m’ouvrir l’esprit et l’œil. Mais aujourd’hui la photographie de presse est galvaudée. Ce n’est la faute de personne, c’est la société actuelle qui veut tout tout de suite et qui s’imagine trop souvent que chacun pourrait être « à la place de… ». Mais internet qui demeure cependant un outil extraordinaire est certainement le responsable du fait que tout va trop vite. Quels sont vos plus beaux souvenirs ? Les images les plus marquantes ? Des souvenirs ? Il m’est difficile de répondre à cette question car il y en a énormément. Et en ce qui concerne mes images, je n’en garderai que 5%. C’est normal car c’est l’œil qui s’améliore. 78

Quels sont vos projets pour la fin de l’année et 2014 ? Mon souhait est de continuer à faire des images tout simplement, car finalement je n’ai pas souvent l’occasion de m'y consacrer. Alors je travaille tout seul, je fais des images pour moi dans la rue. Vous continuez à voyager régulièrement. Avez-vous choisi votre prochaine destination ? Non, je ne voyage plus beaucoup mais je prépare plusieurs projets. Et il y en a un qui me tient particulièrement à cœur depuis longtemps alors j’espère pouvoir finaliser le montage financier, sinon je trouverai encore un autre projet, une autre idée. Je ne m’arrêterai jamais !

Boca

Membre fondateur et directeur artistique de La Boca, Scot Bendall nous raconte son histoire et livre quelques secrets de fabrication. Spécialisé dans l’illustration et la production d’images, ce studio de design graphique basé à Londres et à Amsterdam collabore principalement avec les industries musicale et cinématographique mais pas seulement…. Ouvrez grand vos yeux ! Salut Scot, Pour commencer, peux-tu nous raconter l’histoire de la Boca ?

J’ai fondé le studio à Londres en 2002 avec mon partenaire Alain de la Mata, originaire de Bordeaux. Nous avons commencé à travailler avec les industries cinématographique et musicale et pendant longtemps nous avons exclusivement collaboré avec elles. Au départ, nous opérions comme une agence de design graphique traditionnelle puis de fil en aiguille nous nous sommes dirigés vers l’illustration et aujourd’hui nous nous concentrons principalement sur ça et la production d’images. Nous sommes très fiers de pouvoir à l’heure actuelle composer avec différents types de clients, petits ou grands, qu’elle que soit la nature du projet.

Pourquoi avez-vous choisi ce nom ?

Le nom du studio est à la base inspiré par La Bocca, petite ville de la banlieue cannoise. C’est l’endroit où l’on installe en général lorsqu’on ne peut pas rester à Cannes durant le festival. L’idée que cela représente quelque chose de petit et moins aisé à côté de quelque chose de plus grand et riche nous a plu. Une parfaite métaphore pour notre agence à l’époque ! Aussi La Boca se traduit par La Bouche, ça sonnait bien pour un studio de design. C'est une pure forme de communication. Il

est

style

difficile de

décrirais-tu ?

Boca.

cataloguer Comment

C’est un véritable choix de notre part à vrai

dire. Nous avons toujours été conscients de ne pas développer un style fort reconnaissable sur l’ensemble de notre travail Nous aurions pu effectivement construite une vraie identité La Boca mais je pense que cela n’aurait pas été très funky. Je pense que tout le monde s'ennuierait très rapidement si nous devions nous répéter tout le temps. Je suis conscient que certaines créations suivent parfois un modèle (comme jouer avec l’échelle) et que plusieurs concepts sont récurrents, mais j’aime également essayer différentes idées et techniques. Je refuse souvent des projets si le brief implique la répétition de ce que nous avons déjà mis en œuvre par le passé. Selon moi, il est primordial de trouver du plaisir et un intérêt à concrétiser les projets sans être trop limité par les demandes du client.

ART > LA BOCA

Tu vis et travailles à Londres. Quelle

est

l’influence

ville au quotidien ?

Je voudrais d’abord apporter une petite précision. Aujourd’hui, La Boca est divisée en deux studios, l’un est installé à Londres et le second est basé à Amsterdam. Chaque studio travaille en relation étroite avec l’autre à distance. Je suis né et j’ai grandi à Londres, donc la ville en elle-même a inévitablement une grosse influence sur su moi personnellement. Je me demande souvent si l’utilisation des couleurs vives sur nos créations est une réaction directe à l’environnement gris dans lequel nous vivons mais je ne suis pas sûr ! Cependant, je n’ai pas l’impression de faire partie d’une scène graphique londonienne. J’ai probablement plus d’amis graphistes à Paris qu’à Londres. Peux-tu

nous

parler

collaboration avec Ray-Ban pour la campagne Never Hide?

Ce fut un projet super intéressant pour nous. Nous avons été approchés directement par Ray-Ban qui était sur le point de sortir un nouveau modèle de Wayfarer baptisé La Boca. La marque a pensé que ce serait vraiment cool que nous participions à la campagne de lancement. Nous n’avons pas hésité une seule seconde et avons sauté sur l’occasion! L’affiche principale faisait partie de la série Never Hide donc nous l’avons imaginée selon le concept de couches révélatrices de la personnalité. L’idée étant d’affirmer sa propre individualité et ne pas être un caméléon dans la vie. Peu après, Ray-Ban a commandé une animation pour

donner vie à l’affiche, ce qui était assez étrange pour nous car nous n’avions jamais vu auparavant notre travail décliné de cette manière. Quel est le processus de création pour les pochettes d’albums et les

affiches

films.

Est-il

le même ? Es-tu inspiré par la musique, l’artiste lui-même, les personnages ou le type de film ?

Le processus est assez similaire de manière générale mais il existe tout de même une différence. Pour les films, tu crées une affiche pour quelque chose qui a déjà une forme visuelle tandis que pour la musique tu dois créer une pochette pour quelque chose de complètement invisible pour les yeux. D’une certaine manière, nous avons pour rôle la création du lien visuel entre la musique et le public ce qui représente un sacré défi pour moi. Généralement (mais pas toujours), les projets musicaux sont plus personnels. J’ai vraiment besoin de comprendre la musique ou l’artiste avant de pouvoir imaginer l’artwork. La création d’affiches de films est plus compliquée dans le sens où il est nécessaire de prendre en compte les contraintes commerciales. Il est difficile de s’inspirer simplement du film car l’affiche doit avoir pour objectif principal d’attirer le public. L’affiche idéale est celle qui rajoute quelque chose à l’expérience et qui ne se contente pas d’être uniquement la visualisation d’une scène ou d’un personnage. Il faut faire en sorte qu’elle accompagne le film et qu’elle étende la connexion émotionnelle sans être seulement un outil de vente.

Ray Ban ‘Never Hide’ / 2011

Black Swan official teaser / 2010

Booka Shade ‘Eve’/ 2013

Avec quel artiste ou label aimerais-

quel regard portes-tu sur la scène

tu collaborer ?

graphique française?

J’aimerais créer des visuels un peu « fous » pour un artiste ultra commercial comme Lady Gaga par exemple. Sinon en termes de style musical, le hip-hop a toujours fait partie intégrante de ma vie mais je n’ai jamais travaillé de près ou de loin pour cet univers. Quelques visuels pour le label Stone Throw ce serait génial s’il vous plait !

Oui, j’en garde d’excellents souvenirs. Je n’étais jamais venu à Nantes avant et j’ai été très surpris par l’engouement que notre travail a suscité auprès du public. Le studio a déjà travaillé sur des projets français ce qui nous a permis de rencontrer plusieurs acteurs du graphisme en France. Il existe des grands talents chez vous! J’en profite pour passer le bonjour à nos amis de Ill Studio et LVL Studio!

Tu as collaboré avec Nike pour le lancement

spéciale

Que fais-tu lorsque tu as besoin de

MAG, les sneakers portés par Michael

l’édition

trouver des nouvelles idées. As-tu

j Fox dans Retour vers le Futur 2.

un “p’tit truc” pour stimuler ton

Etait-ce quelque chose de spécial

imagination?

Comme tous les créatifs, je suis toujours en train d’observer ce qui m’entoure. Il ne faut jamais “s‘éteindre”! C’est généralement autour de moi que je recueille de la matière. La clé, c’est d’enregistrer tout ce que tu peux pour avoir le maximum d’éléments auxquels tu peux ensuite te référer. J’utilise principalement l’application Evernote pour organiser mes idées et trouver l’inspiration plus tard.

travailler

sur

film

qui

fait partie d’une des trilogies de Nike MAG Launch / 2011

science-fiction les plus célèbres ? Tous les gens qui ont vu le film voulaient avoir les chaussures et l’hoverboard !

Ah oui, c’était un projet très spécial pour moi ! Je me rappelle étant plus jeun avoir été obsédé par les MAGs et le Hoverboard lorsque le film est sorti. Tout le monde l’était d’ailleurs! C’est un moment qui a marqué profondément mon enfance. Mis à part ces souvenirs, je suis aussi un grand fan de sneakers donc tout ce qui a un rapport avec Nike est captivant pour moi. Nous avons aussi reçu deux Hoverboards avec ce projet mais nous n’avons pas encore trouvé la place pour les accrocher sur les murs de l’agence. Pour le moment, ils sont encore dans leur boîte.

Vivid Live 2011 festival poster / 2011

Quels sont les actuels et futurs projets du studio?

Nous sommes très occupés en ce moment et tant mieux! Nous travaillons avec les très sympathiques allemands de Booka Shade et le groupe indie anglais Bombay Bicycle Club. Et puis nous avons des projets super cool en cours avec nos vieux amis parisiens du label Versatile.

Tu es venu à Nantes il y a plusieurs

Un dernier mot…

mois pour une exposition consacrée

Carpe Diem !

Boca.

Comment

était-ce

CITE DU CHOCOLAT

GUY MARTIN

GUIDE MICHELIN ©Yann Deret

Le livre de recettes reste un très bon cadeau en cette période de fêtes. Alors si vous en cherchez un, voici « Au relais Bernard Loiseau avec Patrick Bertron ». Actuel chef de l’établissement de Seaulieu, ce dernier rend hommage à la grande toque française disparue en 2003 à travers cet ouvrage qui retrace l’histoire culinaire des deux

RE CE TT ES

hommes. Au menu : 12 recettes phares de Bernard Loiseau son dévoilées dont la Poularde de Bresse à la vapeur « Alexandre Dumaine » et les jambonnettes de grenouilles à la purée d’ail et au jus de persil. Auxquelles s’ajoutent 60 plats plus contemporains signés Patrick Bertron. Disponible aux Editions de la Martinière.

AU RELAIS BERNARD LOISEAU AVEC PATRICK BERTRON

PATISSERIE JEAN-FRANCOIS PIEGE

Jean-François Piège a lui aussi décidé de surfer sur la vague de la pâtisserie. En effet, le chef étoilé a ouvert fin novembre sa boutique Gâteaux Thoumieux installée au 58, rue Saint-Dominique à quelques dizaines de mètres de son restaurant parisien. Ancien chef pâtissier chez Ducasse et Fauchon, Ludovic Chaussard a pris les commandes de cet espace entièrement dédié aux gourmandises sucrées. Outre les pains servis dans les établissements de JFP, les clients pourront goûter à une large sélection de viennoiseries, gâteaux et tartes au cœur d’un lieu décoré par India Madhavi.

PATISSERIE JEAN-FRANCOIS PIEGE

OU VE RT UR E

AU RELAIS BERNARD LOISEAU

• Le prix de la truffe bat des records. Lors d’une vente aux enchères près de Turin, onze truffes blanches ont été adjugées pour 274.200€. Un lot unique a été vendu 90.000€. Soit un prix au gramme trois fois supérieur à celui de l’or. • Le spécialiste du caviar Pétrossian a

EN BREF

Fournisseur historique des professionnels, le chocolatier Valrhona installé dans la Drôme depuis 1922 vient de faire entrer à son tour le chocolat au musée. Le 24 octobre dernier, il ouvrait les portes de sa Cité du Chocolat à Tain l’Hermitage. Au sein d’un bâtiment ultra moderne, les visiteurs peuvent découvrir toutes les facettes du chocolat, de la culture du cacao jusqu’à l’élaboration du produit final par les artisans, à travers différents espaces et ateliers. Quinze dégustations sont comprises dans le prix de la visite. www.citeduchocolat.com/fr

CITE DU CHOCOLAT VALRHONA

DE CO UV ER TE

récemment fait parler de lui pour avoir confectionner la plus grosse boîte de caviar au monde : 10kg sur la balance. Sur commande uniquement pour ceux qui ont les moyens. • Le 18 novembre dernier, le Chef Thierry Marx lançait son école de Boulangerie

Le chef étoilé Guy Martin, propriétaire du Grand Véfour, célèbre adresse parisienne, vient d'ouvrir un restaurant dans la boutique historique de Guerlain sur les Champs-Élysées. Pour la réalisation de la carte, Guy Martin explique s'être "inspiré des parfums Guerlain". Par exemple, un dessert, Le Mont Rose, est "un clin d'oeil à au parfum La petite robe noire", avec vanille, rose et fève tonka. Le restaurant, baptisé Le 68, "va vivre toute la journée", du petit-déjeuner au dîner. Les entrées seront facturées entre 14 et 19 euros et les plats entre 20 et 25 euros. Il se situe au sous-sol de la boutique historique de Guerlain.

GUY MARTIN CHEZ GUERLAIN

OU VE RT UR E

gratuite dans le 20ème arrondissement parisien. • La SNCF met les petits plats dans les grands puisqu’elle propose désormais en première classe des recettes préparées par les grands chefs Anne-Sophie Pic et Christophe Michalak.

A l’occasion de son congrès annuel qui s’est déroulé à Marseille en octobre dernier, l’association des Grandes Tables du Monde a dévoilé les noms de ses quatorze nouveaux membres. Parmi eux, six établissements français rejoignent cette prestigieuse sélection : L’Hostellerie Jérome à la Turbie (Bruno Cirino, le Château de Beaulieu à Busnes (Marc Meurin), le Clos des Sens à Annecy-le-Vieux (Laurent Petit), Thoumieux à Paris (Jean-François Piège), La Table du Kilimandjaro à Courchevel (Nicolas Sale) et Anne de Bretagne à La Plaine su Mer (Philippe Vételé). A noter la présence de La Table du Royal Mansour à Marrakech tenue par Yannick Alléno.

LES GRANDES TABLES DU MONDE

La sortie du Guide Michelin Suisse est venue confirmer la bonne santé de la gastronomie chez nos voisins. Aujourd’hui, le pays compte près de 110 restaurants étoilés (30% de plus qu’en 2010) et cette année un nouvel établissement obtient la deuxième étoile : le restaurant Focus du Park Hotel Vitznau dirigé par Nenad Mlinarevic. Quinze tables se voient décerner le premier macaron alors que douze autres reçoivent un bib gourmand qui récompense les meilleurs menus entrée-plat-dessert pour 35 € maximum. Un excellent millésime pour la Suisse en attendant une troisième étoile.

GUIDE MICHELIN SUISSE

Turbot, radis

Arnaud

Lallement © photos : Gérald Malaisé

L’année 2013 aura été celle de la consécration pour Arnaud Lallement. Elu chef de l’année 2014 par le Gault & Millau le 23 octobre dernier, le chef de l’Assiette Champenoise à Tinqueux confirme son statut de valeur sûre de la haute cuisine hexagonale. Portrait.

d’ajouter couronne un parcours débuté à l’Ecole Hôtelière de Strasbourg.

Après avoir décroché 5 toques dans l’édition 2013 du Gault & Millau, le chef de l’Assiette Champenoise à Tinqueux Arnaud Lallement a été désigné en octobre dernier chef de l’année 2014 par la bible gastronomique. A 39 ans, celui qui a pris la succession de son père JeanPierre au début des années 2000 a été récompensé pour « sa simplicité et sa modernité » selon les dires du directeur du guide jaune.

Elevé dans les cuisines du restaurant familial de Châlons-sur-Vesle, Arnaud Lallement n’a d’yeux que pour son paternel qu’il prend plaisir à observer travailler quotidiennement. Très naturellement, il se prend de passion pour cette discipline exigeante où le produit est roi et l’émotion reine, et s’imprègne avec voracité du savoir-faire maison. Cela ne fait plus aucun doute dans sa tête, le jeune Arnaud veut faire comme son père. Direction le Bas-Rhin afin de cadrer ses envies puis les grands établissements pour affiner ses connaissances : au Moulin de Mougins dirigé par Roger Vergé, chez Michel Guérard puis à Mionnay où officie Alain Chapel. Aux côtés de ses toques de référence, Arnaud Lallement perce les secrets de la gastronomie française et aiguise son appétit. Avant de rejoindre à l’Assiette Champenoise en 1997 où le chef de famille le prend sous son aile. Trois ans plus tard, il

Une distinction en forme de consécration pour cet as des fourneaux qui a gravi un à un les échelons dans un univers où le maintien au très haut niveau résulte parfois du parcours du combattant. Mais au vu de son bagage technique et créatif, Arnaud Lallement semble bien armé pour continuer son ascension qui le mènera peut être à l’obtention d’une troisième étoile au Michelin après celles décernées en 2001 et 2005. L’année suivante, en 2006, il intègre l’association des Grandes Tables du Monde. Son palmarès est déjà bien étoffé et la dernière ligne qu’il vient 92

étonnante de saveurs et une technique hors pair.

prend la direction des cuisines et impose sa griffe. Entouré de sa famille, il veut se donner les moyens de ses ambitions et entreprend des travaux en 2005 : agrandissement de la cuisine et nouvelle décoration contemporaine pour la salle à manger.

Au fil des années passées derrière les pianos, il a fructifié l’héritage de son père disparu en 2002 en y associant sa touche personnelle. Un plat signature demeure aujourd’hui incontournable sur la carte de l’Assiette Champenoise : le « Homard de son papa » élaboré il y a plus de trente ans et dont les clients raffolent. Un bel hommage à celui qui l’a guidé vers les sommets.

Deux mots résument la philosophie culinaire d’Arnaud Lallement : Mangez vrai ! Chaque recette raconte une histoire, celle des éleveurs, pêcheurs, maraichers ou récoltants qui livrent chaque jour leurs produits d’exception au restaurant. Puis entre en scène le chef dont le rôle est de sublimer dans l’assiette ce que lui offre ce riche terroir local qui fera d’ailleurs l’objet de son premier livre en 2003 : Carnet de saveurs en Champagne. « Un bel assaisonnement, une bonne cuisson et, tout en restant très sobre, un accord avec certaines saveurs : voilà comment respecter ces produits et leur rendre hommage, voilà ma conception de la cuisine ». Simple, moderne et généreuse, sa cuisine va à l’essentiel et c’est là que se trouve la clé de sa réussite. « Oursin, fenouil confit », « Langoustine, nage réduite » ou « Turbot, radis », la sobriété des intitulés cache une association

www.assiettechampenoise.com

Carotte

Langoustine, nage réduite

HOMARD

BLEU jus de têtes, Pomme de terre

6 pièces de homards de 500/600g

Blanchir les pinces 6 min, les corps 2 min. Sauce Homard 1Kg de têtes de homards 30g de paprika 100g de miel 200g d’échalote 75cl de vin doux 1L de crème liquide

Préparation

Faire revenir les têtes de homards à l’huile d’olive, ajouter le paprika, le miel, et l’échalote. Déglacer au vin, réduire, mouiller à hauteur, cuire doucement pendant une heure, crémer, puis passer au chinois. Vérifier l’assaisonnement. 20 feuilles de salade romaine Vinaigre de champagne réduit Sauce veau pour glacer les pommes de terre 20 pommes pont neuf taillées dans des grosses pommes de terre, 2cm sur 9cm. Blanchir puis glacer avec la sauce homard.

Dressage

Dans une assiette moyen bassin, mettre la pomme de terre glacée sur la droite, ajouter une 1/2 feuille de romaine, de l’autre côté faire 4 points de vinaigre réduit, poser une demi queue de homard dessus. En cassolette mettre 1 pince avec de la sauce émulsionnée.

OURSIN,

Fenouil confit 12 pièces d’oursin, prélever les langues, et garder les coques Un fenouil pour tailler des rectangles de 1cm

Gelée oursin 250g d’américaine clarifiée 125g de jus d’oursin 8g de gélatine

Purée de fenouil 200g de fenouil 20g d’oignons émincés 2g de graines de fenouil 1/2 anis étoile 2g de sel 50g d’huile 75g d’eau Suer les oignons à l’huile d’olive, ajouter le fenouil, assaisonner, cuire 15 min, mouiller à l’eau, cuire, mixer, passer.

Sauce américaine 15g d’échalote 0,2g de poudre de piment 0,3g de tandoori 1/4 de piment oiseau 20g de miel 250g de bouillon de langoustine 5g d’épice mazavarou 300g de lait Suer les échalotes, ajouter les épices, le miel, déglacer avec le bouillon de langoustine, cuire, ajouter le lait, l’épice mazavarou, mixer, passer

Gelée de fenouil 250g de jus de fenouil centrifugé 90g de crème 1/2 anis étoilé 4g de graines de fenouil sel / poivre 3 feuilles de gélatine par litre Infuser la crème avec les graines de fenouil et anis, ajouter le sel, poivre, gélatine, puis le jus de fenouil, refroidir.

DRESSAGE

Sauce oursin 400g d’américaine 150g de jus d’oursin 300g de lait Chauffer tous les ingrédients, vérifier l’assaisonnement. 500g de gros sel

Dans une assiette rectangle faire 3 cercles de 6cm de gros sel, poser les coques d’oursins. Garnir de langues, recouvrir de purée de fenouil, 2 fenouils crus, poivre timut, napper de sauce émulsionnée. Dans un verre cocktail, disposer 5 langues autour du verre, recouvrir de gelée d'oursin, puis d'une fine couche de gelée de fenouil, finir avec la sauce émulsionnée.

NOUVELLE MINI DUCATI 1199 SENNA

FIAT 500 1957 ED. Le segment des sportives ultra légères voit l’arrivée de la Magnum MK5. Fabriqué par la firme canadienne Magnum Cars, ce speedster entend bien concurrencer les autres constructeurs présents sur ce marché que sont Ariel, KTM ou Caterham. Aussi bien à l’aise sur route que sur circuit, ce bolide de 545 kg équipé d’une boîte séquentielle à six rapports et propulsé par un moteur 4 cylindres

EA U

de 240 chevaux aura nécessité trois ans de développement. Maniable, polyvalente et puissante, la Magnum MK5 avale le 0 à 100km/h en 3.2 secondes et atteint 240km/h en vitesse de pointe. La petite entreprise basée à Montréal envisage de produire vingt exemplaires par an et a fixé le tarif de base à 101.000€. Premières livraisons programmées pour fin 2014.

Depuis quelques semaines, il est désormais possible de visiter le Musée Lamborghini sur Google Maps. Donc si vous n’avez pas la chance de vous rendre A Sant’Agata Bolognese, quelques clics vos suffiront pour naviguer entre les murs de cet espace d’exposition ouvert en 2001. Tous les modèles mythiques de la marque au taureau y sont présentés : Miura, 350 GT, Countach, Murcielago… aux côtés de plusieurs concepts cars dont l’Estoque, le Reventon ou le Concept S. Bonne visite !

MUSÉE LAMBORGHINI SUR GOOGLE MAPS

MAGNUM MK5

MUSEE LAMBORGUINI

NOUVELLE MINI

Dès l’année prochaine, Fiat lancera sur le marché américain une série spéciale de la 500 pour commémorer le 57ème anniversaire de ce mythique modèle. Créé pour les fans de voitures et de design italien qui veulent retrouver l’esprit de la 500 d’origine, cette version sera pourvue de jantes pleines, d’un toit blanc et sera disponible en trois coloris : blanc Bianco, vert Chiaro verde et bleu Celeste. Elle arborera notamment un logo Fiat spécialement dessiné pour cette occasion. Les amateurs pourront se faire plaisir dès le printemps 2014, date de la commercialisation.

FIAT 500 1957 EDITION

SE RI ES PE CI AL E

La voici enfin ! Dévoilée lors des Salons de Tokyo et Los Angeles, la nouvelle génération de la Mini sera commercialisée à partir du printemps 2014. Trois motorisations seront disponibles dont deux versions essence et un diesel : la Cooper 3 cylindres 1,5L de 136 chevaux, la Cooper S 2.0L 4 cylindres de 192 chevaux et la Cooper D de 116 chevaux. Côté look, elle conserve son style si caractéristique, tant à l’extérieur qu’à l’intérieur alors que ses dimensions changent. Plus longue de 10 cm, plus large de 4.4 cm et légèrement plus haute, la Mini 2014 s’enrichit également de plusieurs évolutions technologiques selon les finitions comme l’affichage tête haute, le freinage autonome et la détection des piétons. OT

En 2013, la Ford Fusion avait décroché le titre de voiture verte de l’année. Pour l’élection 2014, cinq véhicules ont été nominés pour lui succéder : la Honda Accord (seul modèle hybride), la Mazda3, la Toyota Corolla, l’Audi A6 et la BMW 328d (deux motorisations diesel). Et c’est à l’occasion de l’ouverture du Salon de Los Angeles le 21 novembre que le prix de la Green Car Of The Year a été remis à la Honda Accord.

VOITURE VERTE 2014

Décédé sur le circuit d’Imola en 1994, Ayrton Senna a été à nouveau honoré. La firme italienne Ducati a récemment dévoilé une version de la 1199 Panigale S dédiée au pilote brésilien de Formule 1. Limité à 161 exemplaires (nombre de grands prix disputés par Senna), ce modèle habillé d’un coloris gris choisi par ses soins lors de sa visite à l’usine Borgo Panigale en 1994 sera uniquement commercialisé sur le marché brésilien à partir de juin 2014. Chaque exemplaire est numéroté sur le té de fourche supérieur.

DUCATI 1199 PANIGALE S SENNA

• Ça y est, le Porsche Macan vient d’être officiellement dévoilé. Trois versions seront disponibles au lancement : Macan S, S diesel et Turbo. • La Lykan Hypersport dont nous avions parlé dans nos pages s’est enfin montrée sur l’autodrome de Dubaï. La sportive libanaise compte 750 chevaux sous le capot et coûte 2.5 millions d’euros. • Le constructeur allemand Mercedes a dévoilé la version définitive de sa SLS AMG GT Final Edition. 350 exemplaires seront produits pour ce modèle équipé d’un moteur V8 de 6,2L développant 591 chevaux.

EN BREF

La 21ème édition du Rallye de Paris se déroulera du 14 au 16 mars 2014. Durant trois jours, trois catégories de voitures (deux « Classic » de 1950 à 1987 et une « GT » de 1987 à 2014) parcourront le trajet de 500 kilomètres qui sillonnera la campagne francilienne et bourguignonne. Deux étapes sur circuits sont programmées : à Magny-Cours et à Dijon-Prenois alors que l’hébergement est prévu dans les Châteaux de Fontainebleau et de Meursault. Pour les amateurs qui souhaitent admirer de près ces belles mécaniques, sachez que le départ sera donné à la Tour Eiffel. Le bulletin d’inscription est téléchargeable sur le site www.rallystory.com et le tarif s’élève tout de même à 2250€ tout compris (sauf la voiture bien sûr).

RALLYE DE PARIS

MCLAREN P1

POUR CE 64ÈME NUMÉRO, NOUS POURSUIVONS NOTRE TOUR DU MONDE DES HYPERCARS AVEC LE DERNIER MODÈLE SORTI DES USINES MCLAREN, LA P1. DIRECTEMENT INSPIRÉE DU MONDE DE LA COMPÉTITION AUTOMOBILE, CE BOLIDE HYBRIDE DE 916 CHEVAUX VIENT RIVALISER SUR LE TERRAIN DE LA PERFORMANCE.

L’information est tombée mercredi 13 novembre. Le constructeur McLaren a assuré avoir vendu les 375 exemplaires de la P1 (Position One), son dernier bolide dévoilé lors du Salon de Genève au mois de mars 2013. Pas vraiment étonnant quand on connaît le succès rencontré par la concurrence pour ce type de véhicule. Ces dernières années, la firme britannique était quelque peu restée en retrait face à Ferrari, Lamborghini ou Agera mais aujourd’hui elle frappe un grand coup pour asseoir sa légitimité sur le terrain des hypercars. Véritable bête de course directement inspirée de la F1, la P1 atteint des sommets en termes de technologies, de puissance et de tarif puisque chaque exemplaire coûte plus d’un million d’euros. Symbole de l’expertise McLaren, la P1 a déjà séduit le monde automobile et les acheteurs fortunés. « Nous avons toujours été à la pointe de l’aérodynamisme automobile et toute cette expérience se retrouve dans la McLaren P1. Il y a vingt ans, avec la McLaren F1, nous avons élevé la barre de performance des supercars. Avec la McLaren P1, nous l’avons redéfinie à nouveau ». Les mots de Ron Dennis, président de McLaren Automotive,

en disent long sur le défi relevé par les ingénieurs pour mettre au point la P1. Le challenge consistait à exploiter certaines technologies de la compétition pour donner naissance à une F1 de route. Les lignes signées Franck Stephenson sont clairement inspirées du design de la Formule 1, particulièrement au niveau de l’aérodynamisme, très soigné. Les équipes anglaises ont également intégré le DRS (Drag Reduction System). Ce système utilisé en F1 se matérialise ici par la présence d’un aileron arrière qui peut être relevé et incliné afin d’assurer une meilleure stabilité en ligne droite. L’autre caractéristique visible de la P1 est l’utilisation de la fibre de carbone pour le châssis et dans l’habitacle équipé d’un écran digital similaire à celui d’un cockpit de F1. Omniprésent, ce matériau engendre notamment une baisse significative du poids de la P1 (1395 kg). Compacte, légère et agile, la P1 a pas mal d’arguments à faire valoir, surtout au niveau mécanique. L’efficience étant actuellement un des principales préoccupations des constructeurs, McLaren a opté pour une motorisation hybride. Sous le capot de la P1, 100

le moteur V8 bi-turbo de 3,8L développant 737 chevaux est associé à un bloc électrique de 179ch. Le calcul est vite fait : 916 équidés au total ! Le niveau est très élevé et cela se confirme avec les chiffres officiels dévoilés par la marque il y a quelques semaines : la P1 ne met que 2,8 secondes pour passer de 0 à 100 km/h et 6,8 secondes pour atteindre les 200 km/h. Quant au 0 à 300 km/h, il est déchargé en 16,5 secondes ! Des performances impressionnantes qui n’ont pas grand-chose à envier à ses concurrentes directes même si la vitesse maximale est limitée électroniquement à 350 km/h. La P1 aurait même battu le record du tour (6,47min) sur le long circuit du Nürburgring mais aucune homologation n’est à ce jour intervenue. Outre cette puissance, le système de propulsion de la McLaren P1 lui permet de consommer en moyenne 8.3L / 100 km et de rejeter « seulement » 194g/ km de C0². Chaque exemplaire nécessitant 17 jours de fabrication, une quinzaine de propriétaires ont été livrés à l’heure actuelle. Le dernier le sera très probablement en milieu d’année 2015 selon les dires de McLaren. Patience donc et prudence sur la route.

Trompettiste de génie, prochainement l’objet d’ par Don Cheadle. L’act sera donc aux command mier long-métrage et même le jazzman dispar titulé Kill The Trumpet financé par le patron du Daniel Wagner et raco jours de la vie de l’artist conquête du succès aprè nées d’absence sur la scè casting regroupera nota McGregor dans le rôle d du magazine Rolling Sto dana. Il se murmure que l bie Hancock apportera s tournage du film.

METRONOMY

KILL THE TRUMPET PLAYER Bruno Girveau, le nouveau directeur du Palais des Beaux-Arts de Lille, vient de frapper un grand coup. Ce dernier a récemment annoncé avoir passé un accord avec le groupe français Air pour composer la musique « ambient » du lieu. Le duo versaillais prépare actuellement cinq titres inédits écrits en fonction de certaines œuvres et pièces du musée qui seront diffusés en boucle durant la visite. Une première mondiale pour un groupe de cette envergure. Un beau projet à écouter dès le mois d’avril prochain.

En attendant, Joseph Mount et ses acolytes ont dévoilé le premier single baptisé I’m Aquarius et la tracklist complète. Sachez que le concert prévu à la Maroquinerie le 31 janvier est d’ores et déjà complet. Cinq autres dates françaises KOLORZ EDITION D’HIVER sont pour le moment programmées au mois d’avril : à Toulouse, Nantes, Paris Kolorz, l’Incontournable festival estival de (Zénith), Lille et Caluire-et-Cuire. Un Carpentras, remet le couvert cet hiver. Pour petit tour à Montpellier ? la première fois depuis son lancement en 2010, l’évènement prend ses quartiers les 7 & 8 février à l’Espace Auzon pour deux KILL THE TRUMPET PLAYER nuits électroniques en indoor. Au rayon des nouveautés, les horaires s’allongent (21h-6h) Trompettiste de génie, Miles Davis fera et les tarifs d’entrée baissent (20€ pour une prochainement l’objet d’un film réalisoirée et 35€pour les deux soirs. Quant à la sé par Don Cheadle. L’acteur américain programmation artistique, Kolorz ne change sera donc aux commandes de son premier pas ses bonnes habitudes ! Toutes les infos long-métrage et incarnera lui-même le jazzman disparu en 1991. Intitulé Kill sur www.kolorzfestival.com. The Trumpet Player, il sera financé par Nuit 1 – Vendredi 7 février : Paul Ritch (live), Shonky, Dusky, Benedetto le patron du Label BiFrost Daniel Wagner et racontera quelques jours de la vie & Farina (live), Theaz, Dimm’ & Odeon. de l’artiste parti à la reconquête du sucNuit 2 - Samedi 8 février : Brodinski, Ivan Smagghe, The Hacker, cès après plusieurs années d’absence sur Louisahhh!!!, Cebb, Mr & Mme Benoit. la scène musicale. Le casting regroupera notamment Ewan McGregor dans le rôle METRONOMY – LOVE LETTERS d’un journaliste du magazine Rolling Après le succès de son troisième album Stone et Zoe Saldana. Il se murmure que The English Riviera, le groupe anglais le pianiste Herbie Hancock apportera Metronomy est attendu au tournant pour son aide sur le tournage du film. son quatrième opus Love Letters dont la sortie est annoncée le 10 mars 2014.

AIR X PALAIS DES BEAUX ARTS LILLE

AIR ET LE PALAIS DES BEAUX ARTS DE LILLE

KOLORZ FESTIVAL

102

103

ROBERT CRUMB - CHIMPIN THE BLUES Robert Crumb (oui oui le dessinateur) et Jerry Zolten (euh.... oui oui on sait pas qui c'est, enfin un autre fondu de blues quoi) nous offrent une visite de leurs collections de 78 tours avec des pépites dedans signées Bobby Leecan, Eddie Head And Family, Macon Ed And Tampa Joe, Lottie Kimbrough, Joe Linthcombe, Cannon's Jug Stompers, Geeshie Wiley, Louis Laskie et beaucoup d'autres. Au total 19 titres qui permettent de redécouvrir la base du blues d'avant-guerre, rural et miséreux. A écouter en sanglotant devant la redif de Noël de Racines ou Django Unchained si on est énervé.

RADIO NOVA - HAUTE MUSIQUE On va commencer par parler de l'objet, car il est sympathique : joli coffret affichant fièrement son orange fluorescent et son artwork réussi par Christophe Andrusin, il contient 10 CD boules de Noël qui vont mettre des paillettes dans vos oreilles. On retrouve bien évidemment à la sélection Emile Omar et Max Guiguet, qui s'ils aiment désormais jouer les DJ ou les musiciens, continuent en tant que programmateurs à défricher nouveautés bien produites et perles du passé dépoussiérées. On vous conseille enfin la lecture du livret si le repas de Noël se prolonge, histoire de rire un peu.

HO TT EM US IC SO UK

JACUZZI BOYS - JACUZZI BOYS Et bim le nouvel album. Il fait froid et vous êtes tout pâles avec le nez rouge. C’est donc le moment d'écouter le nouvel album tout chaud tout rose tout beau des floridiens pop. Bien sûr il y a l'infernal single Double Vision, celui qui fait tutututututututuuuuuu et vous reste toute la journée entre les 2 oreilles, impérial de coolitude et de décontraction. Mettez le maillot et allez-vous coller quelque part dans une eau tiède qui bouillonne doucement avec le MP3 amphibie, c'est mon conseil du jour. Avant l'augmentation de la TVA.

ACID ARAB COLLECTIONS Acid Arab c'est donc Guido Minisky et Hervé Carvalho du club Chez Moune à Pigalle... Vous les avez peut être vus ambiancer au son du ghetto oriental le port de Sète lors du Worldwide de Gilles Peterson cet été. Sinon préparez-vous à prendre une bonne claque épicée. C’est que çà danse sévère du ventre pour ces deux activistes parisiens. Ils ont compilé et trafiqué onze titres d'acid house et de musique orientale, avec leurs potes, de Pilooski au petit frère de Joakim, et saupoudrés deux titres persos au raz-el-hanout... il y aura de quoi danser toute la nuit.

GH ET TO UL

CATE LE BON - MUG MUSEUM La galloise Cate Le bon est désormais installée à Los Angeles. Pour son troisième album, Cate collectionne les mugs, oubliant les détails mais se souvenant de la chaleur au creux de ses mains. Et on a envie de l'écouter au coin du feu, avec ses petites histoires louches. Sa voix a été comparée à celle de Nico, mais elle sait aussi s'entourer de collaborateurs modernes : producteur de Joanna Newsom, collaboration avec Neon Neon, duo avec le fragile Perfume Genius sur I think I knew. Troublant.

SHARON JONES & THE DAP-KINGS GIVE THE PEOPLE WHAT THEY WANT Repoussé depuis août après l'annonce du cancer de Sharon Jones, voici enfin le nouvel album de la prêtresse moderne de la soul qu'on attendait depuis 2011. Bosco Mann, le leader des Dap l'annonce : elle est de retour ! Tout comme l'esprit de Detroit que rien ne semble pouvoir abattre, la chanteuse sera sur scène dès février et l'album est plein d'une énergie soul increvable : de Retreat à You'll Be Lonely, un véritable album de Feel Good Music... Pour patienter, on vous conseille d'ores et déjà la vidéo animée de Retreat.

CELINE FLORET

BROKEN BELLS © photos : James Minchin / artwork : Jacob Escobedo

L’EXCELLENTE NOUVELLE DU MOIS DE NOVEMBRE, C’EST LE RETOUR SUR SCÈNE DE BROKEN BELLS AVEC AFTER THE DISCO, LE DEUXIÈME ALBUM STUDIO DU DUO AMERICAIN. ACCOMPAGNÉ D’UN TEASER EN DEUX PARTIES, LE PREMIER TITRE HOLDING ON FOR LIFE COMBLERA VOTRE IMPATIENCE AVANT LA SORTIE PROGRAMMÉE EN JANVIER. Broken Bells, le premier album de Broken Bells nous est resté dans un coin de la tête. Entre-temps, plusieurs maxis sont venus quelque peu combler notre impatience de les voir à nouveau réunis en studio. Et bien figurez-vous que de ce côté-là, une excellente nouvelle est venue réchauffer nos petites oreilles toutes froides. Les deux acolytes remettent le couvert pour leur prochaine galette, After The Disco, dont la sortie est programmée le 13 janvier prochain. Et comme l’impatience risque de remonter d’un cran avec cette annonce, vous pourrez toujours vous délecter du premier titre extrait de l’album : Holding On For Life. Et régaler votre œil avec le teaser en deux volets (Angel and The Fool et Holding On 104

For Life) bien léché, réalisé par Jacob Gentry et diffusé depuis le mois de novembre où la cosmonaute Kate Mara fait la rencontre d’Anton Yelchin sur une planète éloignée avant que la fête commence ! Bon, voilà pour la mise en bouche ! Impossible donc de résister à l’envie de vous rafraîchir un peu la mémoire au sujet de Broken Bells. Eloignés le temps de leurs projets solos respectifs, le génial dj et producteur américain (et membre de Gnarls Barkley) Brian Burton aka Danger Mouse et le leader-chanteur de The Shins James Mercer poursuivent donc leur fructueuse collaboration débutée il y a trois ans avec un premier album éponyme au succès retentissant.

Nominé aux Grammy Awards, disque d’or et entré dans le top 10 du classement référence du magazine Billboard, ce dix titres avait permis d’asseoir solidement la notoriété du duo indie rock, dont les membres se sont rencontrés dans les loges du festival Roskilde en 2004 où ils jouaient séparément. « À partir de là, l’histoire était en marche. Le résultat ? La création d’une musique cosmique et énergique issue d’une association basée sur le respect mutuel et le partage de talents. Ce n’est pas Danger Mouse. Ce n'est pas James Mercer. Ce n’est pas The Shins. C'est Broken Bells » lâche leur label Columbia. Une belle association musicale que l’on attend au tournant tant leur premier opus avait suscité l’engouement. Trois ans après, on ne s’en lasse toujours pas et il continue de tourner en boucle sur nos lecteurs mp3. Alors voilà ce qu’on peut déjà vous dire sur cette future pépite de onze titres mélodiques portés par la succulente voix de Mercer associée aux prods soignées de

Burton. Ecrit et enregistré simultanément sans la participation d’autres musiciens, After The Disco puise en partie son ADN dans le rétro-futurisme et les sons de synthétiseurs des années 80. Et il ne faut y voir aucun rapport avec le revival disco actuel précisent les deux acolytes qui assurent également que cet album est meilleur que le précédent tout simplement parce qu’ils se connaissent beaucoup mieux aujourd’hui. L’alchimie n’a jamais été aussi bonne et « je n’avais jamais collaboré de cette manière avec quelqu’un » confirme Mercer. En tout cas, on vous promet un voyage mémorable vers la galaxie Broken Bells. Les premières dates de la tournée 2014 ont déjà été annoncées et on sait que James Mercer et Brian Burton se produiront le 27 mars à La Cigale à Paris. On attend désormais leur venue dans le South ! www.brokenbells.com

106

SUICIAL TENDANCIES PALOMA NÎMES

w w w. c a n t o - p h o t o g r a p h e r. c o m

GONZALES PIANO SOLO

109

MONTPELLIER ANTIROUILLE MER 04/12 : Trip Hop moi la Brik #1 –

Hugo Kant + Ovalys + Lil Fish JEU 12/12 : Electrodidact 3 Year Anniversary VEN 13/12 : RTB x WOH – wAFF + Greg Delon + Bastien Grine + Laurent Wild + Orignal Unit JEU 19/12 : Indiscreet w/ Dream Koala + Fakear + Nekochan + Dropout Marsh ROCKSTORE MAR 03/12 : Girls in Hawaï + VO SAM 07/12 : Keziah Jones MAR 10/12 : Motorama + Garciaphone JEU 12/12 : Mount Kimbie + Guest VEN 13/12 : Medine + MC Connexion SAM 14/12 : Babylon Circus SAM 21/12 : My Life Is A Week End -

Chloé + Clement Meyer + DJ Sundae VEN 24/01 : Breton + Guest SAM 01/02 : My Life Is A Week End Cosmo Vitelli + Marc Piñol + Red Axes LE ZOO SAM 07/12 : Desrodre#3 Vs Baz'r - w/

Reworks/Palma Sound System/Lyon SAM 14/12 : Lolita & Emilie Dada

VICTOIRE2 JEU 12/12 : Riff Cohen + Corman SAM 14/12 : Scred Connexion & Kash

Leone + Inglorious Bastardz VEN 24/01 : Kaly Live Dub

BREAK CLUB SAM 07/12 : Heroes#05 w/ Fairmont

Live! + Herve Veig + Fabien Sense + Rigza + Cia Lamarle SAM 21/12 : Showcase Scander - Cosmic Boys + Green Monkeys + Cony + Bastien Bucci + Ness

SAM 18/01 : House of House presents Time has changed showcase - Oxia + Timid Boy

SETE

DECEMBRE - JANVIER 2014

AGENDA DES SOIRÉES

(Official Dj Ymcmb) + Alex Evander

SAM 14 & DIM 15/12 : BAZ’R – L’étrange marché de Noël au Chai Skalli – Papillon Paravel + Dj Oil + Jabberwocky + Boozig + Frank Rabeyrolles…

Dahlback + Nico De Andrea & Sandy

NIMES

HEAT VEN 06/12 : Global Music - Dj E-Feezy SAM 07/12 : Clubbing Music - John

VEN 13/12 : Global Music - Dj Flow Fly

+ Alex Evander SAM 14/12 : Clubbing Music - Dj N’dy & Sandy VEN 20/12 : Global Music - D Bass & Alex Evander SAM 21/12 : Matinee Group Présente La Leche ! Avec Taito Tikaro + Lydia Sanz + Vanessa Klein + Sandy VEN 27/12 : Global Music Dj Nd & Alex Evander MAR 31/12 : New Year Eve Special Global Music Avec Alex Evander & Dj Sol

AUTRES VEN 06/12 : Raphael Lemonnier & Mathis

LA PALOMA SAM 07/12 : I AM VEN 13/12 : Soirée Local Heroes – My

Great Cadillac + Johnny Beavers + Going Ape VEN 31/01 : Fauve

MARSEILLE CABARET ALÉATOIRE SAM 07/12 : Find Out Session #3 Aaec

Möd3rn (Electric Rescue - Traumer – Maxime Dangles) + Abstraxion + Zirio Des Ziris + Mathieu Ernst

Haug au JAM

DOCK DES SUDS SAM 14/12 : Trocadance

Anniversaire Comptoir Pourcel - Music by Zita Et Sandy au Comptoir de la Compagnie SAM 14/12 : Festival I Love Techno au Parc des Expositions MAR 31/12 : United New Year A La Churascaia - N'to, Marco Bailey, Sam Paganini, Mendo, Cosmic Boys, Cebb, Greg Delon, Benji, Max Muller, Minimers, Greg Dubo, Capi... MAR 21/01 : Depeche Mode à la Park&Suites Arena VEN 24/01 : Thomas Fersen & The Ginger Accident au Domaine d’O VEN 31/01 : Nuit Zébrée Radio Nova au Zénith

ESPACE JULIEN VEN 13/12 : Show Me Your Bassface

SAM 07/12 : La Mensuelle Carpe Diem –

110

#2 - Bobun Killah, Wood Slide, BRK & Badjokes

AVIGNON SAM 21/12 : Opening Club Le Privé

CARPENTRAS VEN 07 & SAM 08/02 : Kolorz Festival à

l’Espace Auzon

MONTPELLIER LES DIMANCHES DU PEYROU

Tous les dimanches matin – Peyrou TANC

Jusqu’au 08/12 – Galerie At Down HANS WAS HEIRI

Du 12 au 14/12 – Domaine d’O CARNAGES

Les 17 & 18/01 – Domaine d’O SALON DES VINS DE QUISSAC 2013

Le 14/12 - Quissac LES PUCES ROCK

Dim 15/12 – Palais du Loto à St Jean de Védas JUST HERO - PASCAL GARCIN & SALAMECH

A partir du 19/12 – Galerie Saint Ravy BREAKIN'WORLD SERIES

Sam 07/12 – Zénith Sud THE WIZARD

Jusqu’au 27/12 - Boutique Kulte NICOLAS DAUBANES ET PABLO GARCIA – IZI

Jusqu’au 21/12 – FRAC LR ULYSSE L’ORIGINAL

Jusqu’au 31/12 – FRAC LR PRIME TIME

A partir du 17/01 – FRAC LR CONVERSATIONS ELECTRIQUES

Jusqu’au 15/12 – La Panacée LES HIVERNALES

EN MARCHANT - HAMISH FULTON

RETOUR D’ISLANDE

Jusqu’au 02/02 – CRAC

Jusqu’au 14/12 - Librairie Evadné les Genêts d'Or

LA BOXE

Jusqu’au 08/02 – Maison de l’Image Documentaire

NIMES

POPULAIRE, VOUS AVEZ DIT POPULAIRE ?

Jusqu’au 21/12 – Maison Jean Vilar D’UNE RIVE À L’AUTRE –RECONSTITUTION DU PONT ET DE SON PAYSAGE EN 3D

LES LIVRES POP S’EXPOSENT

Jusqu’au 07/12 - Carré d'Art Jeunesse DE L’ESQUISSE AU COSTUME DE LUMIÈRES

Jusqu’au 08/12 – 6, rue Alexandre Ducros LA VILLE GÉNÉRIQUE. LA 2ÈME ÉDITION DE LA BIP

Jusqu’au 15/12 – Carré d’Art Mur Foster

Jusqu’au 31/12 – Pont Saint Bénezet MADAME PAR KYLLI SPARRE

Jusqu’au 06/01 – Italie Là-bas DRÔLES DE NOËLS À ARLES – 10ÈME ÉDITION – FESTIVAL DES ARTS DE LA RUE

Du 21 au 24/12 – Divers lieux

MARSEILLE

EXPOSITION ARCADE !

Jusqu’au 04/01 - Carré d’Art Salle Soleil Noir STAN DOUGLAS PHOTOGRAPHIES 2008-2013

Jusqu’au 26/01 - Carré d’Art– Musée d’art contemporain

MARSEILLE-PROVENCE 2013

Toute la programmation sur www. mp2013.fr FANETTE MELLIER & EMMANUEL VAN DER MEULEN – SPACELAND

Du 11 au 25/12 - Fotokino CACHÉ DERRIÈRE LES APPARENCES

SERIGNAN RAPHAËL ZARKA

Jusqu’au 16/02 – Musée Régional d’Art Contemporain

Jusqu’au 14/12 – Espace Culture Galeries Lafayette de Marseille Saint-Ferréol LE NOIR ET LE BLEU

Jusqu’au 15/12 – Brasserie Terracotta

ALERTE MÉTÉO 4 - CE SONT DES CHOSES QUI ARRIVENT...

MANNEC ET MARIE ANNE HAUTH

Les 17, 18 & 19/01 – Lieu tenu secret

Jusqu’au 16/02 – Musée Régional d’Art Contemporain

LC - LE CORBUSIER

SETE

AVIGNON & ARLES

Jusqu’au 29/12 – Esplanade Charles de Gaulle HOME STREET HOME

BAZR – L’ÉTRANGE MARCHÉ DE NOËL

Les 14 & 15/12 - Chai Skalli FANCLUB

DECEMBRE - JANVIER 2014

AGENDA CULTUREL

Jusqu’au 17/12 – les Variétés Jusqu’au 22/12 – Place de la Joliette THE BUTCHER –ATELIER VAN LIESHOUT

PAD ART – L’ART GEEK

Jusqu’au 14/12 - Cloître Saint-Louis

Jusqu’au 16/03 - MIAM 112

Jusqu’au 31/12 – Tour-Panorama La Friche belle de Mai

CHRONIQUES LIVRES M

DER KLANG DER FAMILIE: BERLIN, LA TECHNO ET LA CHUTE DU MUR Montage d'entretiens sulfureux avec les acteurs de la scène techno allemande, cet ouvrage plonge le lecteur dans la vie nocturne de Berlin de l'avant et de l'après chute du Mur. Il montre que cette musique est aussi bien artistique, que politique ou même apolitique. Dans cette ville dévastée, les noctambules ont pris le pouvoir. Les musiciens de Detroit rencontrent les Berlinois devenus célèbres.

PH OT OG RA PH IE

HIPPIE CHIC Les années 60 ont été le berceau d'une véritable révolution culturelle aussi bien morale qu'artistique. Cette période agitée, teintée de rébellion et de volonté de changement, fut également celle qui a vu naitre le mouvement Hippie. L'ouvrage de Lauren Whitley, "Hippie Chic", documente de manière photographique l'un des aspects les plus importants de cette culture : la mode et l’instrumentalisation du vêtement comme mode d’expression de revendications et de valeurs nouvelles

ROCK AND ROLL STORIES Lynn Goldsmith est devenue l'une des photographes les plus connues aujourd'hui en matière de musique. Elle a documenté la gloire grandissante de Bruce Springsteen, les passages légendaires dans différents stades des Rolling Stones, l'ascension stupéfiante de Michael Jackson, l'arrivée de U2 à New York, la forte personnalité de Bob Marley, etc… Après plusieurs ouvrages, elle propose ce "Best of" de son travail, accompagné par ses propres commentaires qui entrainent le lecteur dans les studios d'enregistrement, dans les bus en tournée, sur scène, dans les rues de ses prises de vues, offrant ainsi des révélations sur les stars et sur elle-même. Le livre présente des photographies de Patti Smith, The B-52, Blondie, Talking Heads, Miles Davis, Iggy Pop, Kiss, pour n'en nommer que quelques uns.

TADAO ANDO: HOUSES Cette étude exhaustive est un catalogue complet de tous les projets d'habitation de l'un des architectes les plus reconnus internationalement, Tadao Ando, comprenant également deux nouvelles maisons terminées en 2013. Ce volume présente des travaux inédits et non publiés présentés à travers des photographies en couleurs somptueuses ainsi que des dessins architecturaux et des plans détaillés de plus de trente années de travail résidentiel de l'architecte.

114

OBJETS ESTAMPILLES FRANCE Lampe Gras, Carré Hermès, chaise Tolix, dentelle de Calais, marinière Armor-lux, mouchoir de Cholet, chaussons Repetto, stylo Bic... Ces objets "made in France" sont enracinés dans la mémoire française telles des madeleines de Proust. Riches de leur charge émotionnelle et de l'histoire de leur succès, ils ont été le décor intime de la vie des Français mais aussi le rayonnement et l'identité du pays par-delà les frontières sur plusieurs décennies... Pour leur rendre un hommage bien mérité, une cinquantaine de personnalités, de Philippe Delerm à Pierre Hermé, d'Arnaud Montebourg à Agnès b, de Johnny Hallyday à Karl Lagerfeld, racontent tour à tour ces 100 objets mythiques qui, du quotidien ou du luxe, sont devenus eux-mêmes des célébrités.

JEAN-FRANÇOIS PIEGE Après plusieurs années passées dans les cuisines de quelques uns des plus beaux palaces parisiens, et depuis 3 ans à la tête de son restaurant Thoumieux, Jean-François Piège révèle aujourd’hui dans un livre éponyme aux éditions Flammarion (direction artistique par Verrecchia & Partners) toute l’ampleur de son talent à travers des créations et recettes gastronomiques inédites.

ACTUS DU NET

NATURE

http://40.wwf.fr

MODE

http://www.hotelstyle.biz

ZAPPING SUR LE NET

EXPERIENCE

MUSIQUE

http://gravitymovie.warnerbros.com

www.justareflektor.com

PRESSE

PHOTOGRAPHIE

http://mag.newsweek.com

http://cyrilmasson.com

LES FRANCAIS ET LES ORDIS Un ordinateur qui marche au ralenti peut parfois énerver l’utilisateur. C’est ce que confirme une récente enquête menée par l’institut EasyPanel et crucial.fr. Les résultats indiquent que seulement 12% des sondés sont très satisfaits des performances de leur machine. 62.4% des français soit près de deux sur trois avouent se sentir énervés lorsque leur ordinateur connaît une baisse de régime alors que près d’un sur deux confesse l’avoir agressé verbalement ou même physiquement. 21.4% disent avoir crié et proféré des insultes ; 11,6% se sont défoulés sur la souris ou un autre objet à proximité ; 7.1% ont tapé dessus et seulement 0,3% l’ont jeté par terre. Attention ça peut coûter cher !

EN BREF

DISPARITION DE WINAMP

• Sony a annoncé la vente d’un million de consoles PS4 le jour de son lancement aux Etats-Unis et au Canada, le 15 novembre dernier.

Le 20 décembre, le lecteur multimédia Winamp disparaitra définitivement du circuit. Lancé en 1997 et racheté par AOL deux ans plus tard pour 80 millions de dollars, le logiciel n’aura pas résisté à la concurrence féroce d’iTunes développé par Apple et du streaming. Dans quelques jours, il sera donc impossible de télécharger l’application puisque la page officielle sera mise hors ligne. Seules les versions archivées sur d’autres sites web pourront être récupérées. Une page se tourne !

• Selon le cabinet américain Gartner, trois constructeurs représentent 50% des ventes mondiales de smartphones au troisième trimestre 2013. Samsung (80.3 millions d’unités vendues), Apple (30,3 millions) et Lenovo (12,9 millions). • Le Computer History Museum et le Digibarn Computer Museum ont mis en ligne le code source de l’Apple II version 3.1 datant de 1978. Un package comprenant tous les fichiers est disponible. Une info qui devrait intéresser les fans de la marque à la pomme.

CANAL + SUR YOUTUBE Après le lancement de sa chaîne consacrée aux séries, Canal + a choisi de renforcer sa présence sur la toile. L’accord passé avec la plateforme vidéo YouTube va lui permettre de développer son offre en ligne dès la fin de l’année. A partir du mois de décembre, les internautes pourront ainsi accéder gratuitement à une vingtaine de chaînes diffusant essentiellement des programmes courts : bandes annonces de films, interviews d’acteurs de séries et pastilles diffusées aujourd’hui sur Internet. Des chaînes consacrées aux Guignols, au Grand Journal, à Groland ou au Before seront également disponibles.

TOP 5 APPLI IPHONE

CityMaps2go

BBM Iphone

Runstatic GPS

Waze

Snap Chat

LES PUCES ROCK

HUB CLOTHING STORE

OFF APPARTEMENT SO LI TE

Montpellier a désormais sa Box ! Disponible en précommande depuis le mois novembre et livrée depuis le 2 décembre, la Montpellier Box est la première box citadine consacrée aux talents locaux : artisans, graphistes, stylistes... Savant mélange de bon goût, de créations, d’humour, de jolies illustrations, de réductions… elle renfermera à chaque saison 5/6 produits fabriqués essentiellement ici et sélectionnés selon un thème, une ambiance par une fine équipe de filles du coin. Pour cette première session d’hiver, 300 exemplaires de la Montpellier Box sont disponibles au tarif de 25 euros (livraison incluse). Rendez-vous sur www.lamontpellierbox.fr pour plus d’infos.

LA MONTPELLIER BOX

de minutieux travaux auront été nécessaires pour donner vie à ce lieu chaleureux et confortable soigneusement décoré. Côté cuisine, à laTable d’Uzès, c’est le talentueux chef Oscar Garcia qui concocte les recettes inspirées du terroir local. Et pour le bien-être, rendez-vous au Spa by [comfort zone] qui propose une large gamme de soins. www.lamaisonduzes.fr

LA MONTPELLIER BOX

Classé monument historique et entièrement rénové, l’hôtel particulier du 18 rue du Docteur Blanchard à Uzès accueille aujourd’hui La Maison d’Uzès. Cette somptueuse bâtisse datant de 1699, qui a conservé sa façade extérieure, a été totalement transformée en hôtel restaurant spa de douze chambres et suites contemporaines. Quatre années

LA MAISON D’UZES

HÔ

LA MaISON d'UZES

Direction l’espace commercial de Fréjorgues Ouest où s’est installé Hub Clothing Store. Comme son nom l’indique, cette nouvelle boutique mise sur une jolie sélection de vêtements issus des collections Barbour, Fred Perry Capsule, Liu Jo ou Bellerose. Mais pas que, puisque vous pourrez également y trouver les beaux bouquins de l’éditeur Taschen et les vélos californiens fabriqués par la marque française United Cruiser. Bon shopping !

HUB CLOTHING STORE

O UO U V EV E RTRT U RU R EE

• Bon à savoir : Le Sushi Bar organise 1 fois par mois des stages de sushi... A vos couteaux, pour peut-être devenir maître sushi !

• Nous vous rappelons que la 11ème édition des Hivernales-Marché de Noël se déroule sur l’Esplanade Charles de Gaulle à Montpellier jusqu’au 29 décembre.

• Le Salon Montpellier Vintage prendra ses quartiers au Corum de Montpellier les 15 & 16 février 2014.

EN BREF

Annulées en juin dernier pour cause de météo capricieuse, les Puces Rock font leur grand retour à Saint Jean de Védas le dimanche 15 décembre. Amateurs de vintage, pin-up et rock’n’roll, rendez-vous au Palais du Loto dans quelques jours pour aller dénicher de beaux objets sur les 80 stands qui seront installés pour l’occasion. Disques vinyles et cds, miniatures, fripes, bijoux et déco envahiront l’espace où seront également organisées plusieurs animations et démonstrations sur fond de rock music ! Pour ceux qui souhaitent déballer leur trésor, les inscriptions sont encore possibles sur http://pucesrock.blogspot.fr.

Un nouveau type d’hébergement de courte durée vient de faire son apparition à Montpellier. Il s’agit d’Off Appartement. A mi-chemin entre l’hôtel et la chambre d’hôte, ce concept imaginé par Laure Pascal met à disposition des voyageurs trois appartements rénovés dans une maison des années trente. Décorés selon trois thèmes et portant les noms de « Le Gourmand », « l’Ecolier » et « Le Petit Scandinave », ces trois lieux de vie ludiques mêlent mobilier contemporain et objets insolites. De plus, la créatrice a mis en place un système de réduction gagnant-gagnant : si les clients s’engagent à faire la promotion de son concept sur les réseaux sociaux et les sites d’avis en ligne, ils bénéficieront d’une réduction de 10% sur leur séjour. http://off-appartement.fr. BO

LES PUCES ROCK

OFF APPARTEMENT

CHIC/BRANCHÉ CHIC PAIA : 27, ZAC des Commandeurs – 04 67 99 00 00 (Lattes) CARPE DIEM : Centre Cial Polygone – 04 67 22 01 98 PEOPLE’S RAG : 13, rue de l’Argenterie - 04 67 60 81 91 M + F GIRBAUD : 11, grand rue Jean Moulin – 04 67 54 01 06 MAJE : 26 rue de l’Ancien Courrier - 04 67 58 50 87 SOON : 34, rue de l’Argenterie - 04 67 55 00 82 KLUB : 7, rue Jacques Cœur - 04 67 29 56 89 DIRK BIKKEMBERGS : 7, Passage Lonjon CACHOU : 4, rue des Sœurs Noires - 04 67 60 70 33 LILY : 22, rue de l’Argenterie - 04 67 58 75 28 KOOPLES SPORT : 16, rue de l’Argenterie MA PREMIERE BOUTIQUE : 4, rue du Petit Saint-Jean - 04 67 60 62 89 SISLEY : 45, grand rue Jean Moulin - 04 67 55 23 33 LIU.JO : 37, rue de l’Argenterie - 04 67 54 73 55 CASAMANCE : 11, rue Jacques Cœur - 04 67 60 69 73 COQUELINE : 6, rue de la Croix d’Or - 04 67 60 53 54 AGNES B : 14, rue Foch - 04 67 57 80 94 HUGO BOSS : 7, rue Foch - 04 67 02 16 16 TARA JARMON : 12, rue de l’Argenterie - 04 67 56 03 29 L’M BY LISE MARIE : place Saint-Roch - 04 67 63 46 17 ZADIG ET VOLTAIRE : 23, rue Foch - 04 99 61 15 85 COMPTOIR DU DESERT : 22, rue de l’Ancien Courrier - 04 67 60 22 99 SANDRO : 4, rue de l’Argenterie - 04 99 61 67 49 SANDRO HOMME : 19, rue de l’Ancien Courrier - 04 67 63 36 92 THE KOOPLES : 29, rue de l’Argenterie - 04 67 02 66 04 ELEVENPARIS : 19, rue de l’ancien courrier – 04.99.62.60.95 BA&SH : 13, rue de l’ancien courrier - 04 67 60 97 11 GROC : 7, rue Jacques Cœur – 04.67.60.54.11 ERIC BOMPARD : 18, rue de l’Argenterie - 04 67 60 93 26 LACOSTE : place des Martyrs de la Résistance - 04 67 63 81 75 J’AIME : 17, rue du Petit Saint-Jean - 04 99 06 05 78

SAPSAK : 16, rue de l’Ancien Courrier - 04 67 60 23 70 DE SI JOLIES CHOSES : 17, rue de la Croix d’Or - 04 67 86 40 24 CLAUDIE PIERLOT : 19, rue de l’Argenterie - 04 67 58 53 42 CORLÉONE: 19 rue Foch – 09 67 17 20 34 LINETTE : 5, rue Sainte Anne - 09 81 05 39 75 AUTOUR DU MONDE / BENSIMON : 6, rue Saint Paul - 04 67 29 67 81 AVANT… APRÈS… : 20, rue Foch – 04 99 06 95 35 CORK : 22 Rue Argenterie - 04 67 66 15 27 HUB CLOTHING STORE : 135 rue Roland Garros - 09 83 91 00 34

STREETCHIC STREET CHIC IN SITU : 18 & 22, rue de l’Ancien Courrier – 04 67 60 62 52 KULTE : 8, rue de la Croix d’Or - 09 71 55 93 77 SUPERDRY : Centre Cial Odysseum - 04 67 83 64 22 FIVE-O : 2, place Castellane - 04 67 66 08 16 L’ETAGE : 1, rue Draperie Rouge - 04 67 54 74 91 MAJESTIC HOMME : 22 rue de la loge - 04 67 60 75 16 MAJESTIC FEMME : 2 rue des Etuves - 04 99 65 60 72 LACOSTE L!VE : 3, rue de l’Aiguillerie – 04 67 58 56 21 VANS : 18, rue de la Loge - 04 99 63 51 64 BACKROOM : 55, rue de l’Aiguillerie - 04 67 58 94 01 ADDIKT : 27 rue de l’Aiguillerie – 04 67 58 43 39 CONCEPT STORE : 4, rue de l’Université - 04 99 63 76 28 DARWIN : 1 rue du bras de fer - 04 34 81 00 59 HYPE GALERIE : 11, rue de l’Argenterie - 04 99 63 55 95 THE GENERAL : 36, Grd rue Jean Moulin - 04 67 92 53 45 GALERIE MLLE : 7, rue du Bayle - 06 71 41 35 53

VINTAGE L’HEURE BLEUE : 1, rue de la Carbonnerie - 04 67 66 41 05 LE ZOUAVE : 16, place St Anne - 06 03 40 35 88 GALERIE 17 : 17, rue du Palais des Guilhem - 04 67 60 66 48 D’OR ET DEJA : 5, rue Embouque d’Or TWIN BROTHERS : 16, rue Alexis Alquié - 09 81 30 52 87 LEEBERTHY : 3 rue Fournarie – 07 81 40 26 40

BIJOUTIERS / HORLOGERS HERMES : 5, rue Jacques Cœur - 04 67 60 51 61 MINUTES ET SECONDE : 14, rue Foch - 04 67 58 34 48 BARRIERE JOAILLIER : 6, rue de l’Argenterie - 04 67 66 10 59

21, rue Foch - 04 67 66 80 93

FREYSSINET JOAILLER : 7, passage Lonjon - 04 67 54 75 40 CARTIER : 2, passage Lonjon - 04 67 66 09 38 MAUBOUSSIN : 19, rue Foch - 04 67 56 31 91 MONT BLANC : 7, rue Jacques Cœur - 04 67 66 62 73

CHAUSSEURS CHAUSSEURS REPETTO : 12, rue Jacques Cœur - 04 67 54 05 09 KROMATIK : 18, grand rue Jean Moulin - 04 67 60 58 19

17, rue de l’argenterie

ROBERT CLERGERIE : 6, place Chabaneau - 04 67 60 87 26 FREE LANCE : 17, rue de l’Ancien Courrier - 04 67 60 43 56 JB RAUTUREAU : 17, rue de l’Ancien Courrier - 04 67 60 43 56 DE PAS A PAS : 5, rue En Gondeau - 04 67 66 75 84 MANFIELD : 12, rue Jacques Cœur - 04 67 60 91 30

OPTICIEN Montpellier OPTICIENS DAMIEN OPTICIENS : 9, rue Saint Guilhem - 04 67 60 78 61 CARLA’S EYEWORKS : 7, rue du Petit Saint-Jean - 04 67 54 71 97 O MIL’YEUX : 1, rue En Rouan - 04 67 63 51 67 LOFT OPTIQUE : 8, place des Beaux Arts - 04 67 86 94 97 UNE HISTOIRE DE LUNETTES – 21 rue des Balances – 09 83 73 73 68

HIGH-TECH BOSE BY OMNISON : 450, rue Léon Blum – 09 51 20 65 58 ITRIBU : 36, rue Saint-Guilhem - 04 67 555 111 39 rue Fonck – 04 67 222 333 (Mauguio)

BANG & OLUFSEN : 11, rue de la Loge - 04 67 66 40 66 AZ MUSIC : 1475, rue Hélène Boucher - 04 67 92 98 92 (Mauguio)

ENFANTS/KIDS POM D’API : 29, rue de l’Argenterie - 04 67 60 83 70 PETIT BATEAU : 20, rue de la Loge - 04 67 60 37 09 JACADI : Centre Cial Polygone - 04 67 99 90 41 DES PETITES CHOSES : 2, plan Pastourel - 04 67 57 73 25 LE PETIT SOUK : 20 rue de l’Ancien Courrier – 04 67 58 80 89

MOBILIER DESIGN /DECO MOBILIER RBC DESIGN CENTER : 609 avenue Raymond Dugrand - 04 67 02 40 24 UNOPIU BY RBC : 1 av. de la Fontanisse à Gallargues - 04 66 73 30 00 LLUCK : 19, boulevard du Jeu de Paume - 04 67 60 52 04 BO CONCEPT : Route de Carnon - ZAC du Fenouillet - 04 67 64 11 58 LA SUITE : Espace Humbert – Route de Carnon (Pérols) – 04 67 64 56 21 MONA MARKET : 16, rue Desmazes 34000 Montpellier - 04.67.02.23.67 DOMUS VIVENDI : 4, ZAC Soriech - 04 67 65 24 96 (Lattes) SCENES D’INTERIEUR : 15, rue des Sœurs Noires - 04 67 84 23 32 STEINER : Centre Cial Le Solis - avenue de la Mer - 04 67 64 55 36 (Lattes) VIOLETTE : 2, rue du Petit-Saint-Jean 04 67 92 99 29 DE LA LUCE : 2, rue Saint-Côme - 04 67 06 90 75 FOR INTERIOR LIVING : 12, rue Eugène Lisbonne - 04 67 56 18 49 2EME OBJET : rue de la Carbonnerie - 06 07 32 75 67 ETAT D’AME : 12, rue En Gondeau - 04.67.60.79.20 CMS CUISINES : 7, bis rue des Genêts - 04.67.70.10.57 (St Clément de Riviere) CHIC & BOHEME : 31, rue Proudhon - 06 76 23 99 90 FOCUS CHEMINÉES : 2, rue Henri Guinier - 04 67 92 50 50 METROPOLITAN ART & DESIGN : 30 rue Foch - 04 67 67 18 70 SQUARE : 5, rue du Petit Saint-Jean - 04 67 66 32 73 SYMETRIC DESIGN : rue du plan du Palais – 06 99 21 02 01 BAZAR CHIC : 15, Rue du Cheval Vert 34 000 Montpellier - 06 84 60 20 89 PAUME : 19, bd du jeu de paume - 04 99 61 72 77

GASTRONOMIQUE LE JARDIN DES SENS : 11, avenue Saint Lazare 04 99 58 38 38 CELLIER & MOREL : 27, rue de l’Aiguillerie - 04 67 66 46 36 MIA : RBC design center 609 av Raymond Dugrand - 04 67 73 14 26 TAMARILLOS : 2, place du Marché aux Fleurs - 04 67 600 600 DOMAINE DE VERCHANT : 1, bd Philippe Lamour - 04 67 07 26 00 LA DILIGENCE : 2, place Pétrarque - 04 67 66 12 21 LE CASTEL RONCERAY : 130, rue Castel Ronceray - 04 67 42 46 30 DE LAUZUN : 3, bd de l’Esplanade - 04 67 57 50 83 (Gignac) LE MAZERAND : Chemin du Mas de Causse à l'Estelle (Lattes) - 04 67 64 82 10 LA RESERVE RIMBAUD : 820, avenue Saint Maur - 04 67 72 52 53 LE DISINI : 1, rue des carrières - 04 67 41 97 86 (Castries) L’ANGUILLE SOUS CLOCHE : 42, rue R. Salengro (Lunel)- 04 67 22 38 47 LE PASTIS : 3, rue Terral - 04 67 66 37 26

L’AIR DU TEMPS : 55, rue de la Cavalerie - 04 99 58 18 91 LE DEEP : 17 place du nombre d'or - 04 67 82 78 66 ALLIANCE DES PLAISIRS : 8 bis, rue du Petit St-Jean – 04.34.26.50.94 LES TONTONS ZINGUEURS : 53, rue de l’Aiguillerie – 0 981 978 642 LE COMPTOIR DE L’ARC : place de la Canourgue - 04 67 60 30 79 LA COMTESSE : 7, place Albert 1er - 04 67 45 61 09 L’ENDROIT – 6 rue du Petit St Jean – 04 34 11 55 10 L’EPISODE : 25, rue Hippolyte - 04 67 29 94 73 IMOE : 91, rue du Faubourg Boutonnet - 04 67 54 73 49 L’ANTIBLUES : 217, rue du Mas Saint Pierre - 06 79 83 74 27 L’HEURE BLEUE : 4, rue de la Carbonnerie - 04 67 66 41 05 VILLA 29 : 29 rue de l’école d’Agriculture 04 67 91 07 97 LE PETIT COMPTOIR : 1 rue de Grand St Jean

TRADITIONNEL

CANTINE CHIC LE COMPTOIR DE LA CIE : 51, rue François Delmas - 04 99 58 39 29 LES BAINS : 6, rue Richelieu - 04 67 60 70 87 LA SUITE DES BAINS : 6,bis rue Richelieu - 04 67 66 08 94 LE GRAND BAZAR : 4, passage Bruyas -04 67 55 67 66 L’INSENSE : 39, boulevard Bonne Nouvelle - 04 67 58 97 78 LE FOLIA : Ch.de Flaugergues - 744 av, A. Einstein - 04 99 52 66 35 WELCOMEDIA : Parvis de l’Opéra Comédie - 04 67 02 82 65 PROUHEZE SAVEURS : 728, avenue de la Pompignane - 04 67 79 43 34 BRASSERIE DU THEATRE : 22 boulevard Victor Hugo - 04 67 58 88 80 VOLODIA : 29, rue Jean-Jacques Rousseau - 04 99 61 09 17 DUO : Place de la Chapelle - 04 67 66 39 44 LE PETIT JARDIN : 20 rue Jean-Jacques Rousseau - 04 67 60 78 78 LE CINQ : 5, boulevard des Arceaux - 04 67 58 31 30 LE BAZAR : 448, rue Roqueturière - 04 67 02 15 40 LE MARCHE ST ROCH : 6, rue des Sœurs Noires - 04 67 15 34 33 GEORGES CAFE : 11, bis rue de la Loge - 04 67 66 01 63 LE CARRE : Place Saint Ravy - 04 67 86 46 50 LE SEQUOIA : 148, rue de Galata - 04 67 65 07 07 LA SUITE : 51 Place du Millénaire - 04 67 85 55 97 LE SITE : Port Marianne - 04 67 99 04 21 122

MA PREMIERE CANTINE : 4, place Jean Jaurès - 04 67 60 24 35

Centre Cial Odysseum - 04 67 83 32 26

LES GOURMANDS : 40, avenue St Lazare- 04 67 72 82 76 RIPAILLES : 6 rue des écoles laiques - 04 67 60 29 71 LE 10 : 655 rue Alfred Nobel - 04 99 92 79 02 LE CAFE GUSTE : 3, rue des Teissiers – 04 67 66 18 80 COM A LA MAISON : 49, rue de l’Aiguillerie - 04 67 60 67 40 ANIS ET CANISSES : 47, avenue de Toulouse - 04 67 42 54 48 CHEZ TOTO : 20, rue du Palais des Guilhem - 04 67 92 53 37 DE L’ART OU DU COCHON : 55, av. Marie de Montpellier - 04 67 68 51 27 PIZZ’AGRI : 60, avenue de l’Ecole de l’Agriculture - 04 67 04 15 98 O’BROCHETTES : 10, rue de l’Herberie - 04 67 42 46 30 L’AIR DU TEMPS : 55 bis, rue de la Cavalerie - 04 99 58 18 91 CHEZ BORIS : 20, rue de l'Aiguillerie - 04 67 02 13 22

17 Boulevard Sarrail - 04 67 02 83 38

L’ACOLYTE : 1 rue des trésoriers de France – 04 67 66 03 43 MORCEAU DE LUNE : 14, rue du Pila St Gely - 04 67 52 80 59 LE CAFE LEON : 12, rue du Plan d’Agde - 04 67 60 56 83 J&M’S CAFE : 10 bis, rue des Balances - 04 67 67 90 46 LA KITCHENETTE : 19, rue du palais des Guilhem - 04 67 60 61 65

L’ANNEXE : 16, place du Nombre d’Or - 04 67 64 50 36 LE BOUCHON SAINT ROCH : 15, rue du Plan d’Agde - 04 67 60 94 18 CHEZ OUAM : 5, rue Alexandre Cabanel – 04 67 60 38 97 LA GIRAFE : 14, rue du Palais des Guilhem - 04 67 54 48 89 OLEO PAZZO (Marriot) : 105, Place Georges Freche 04.99.54.74.00 MY CUPCAKE BY LILA : 2 rue du Bayle – 04 67 63 05 01

ASIATIQUE

LE PHARE : place de la Méditerranée - 04 67 68 61 16 LE PETIT MAS : 81, avenue Grassion Cibrand - 04 67 50 50 80 LA PASSERELLE : PORT DE PLAISANCE - 04 67 83 99 90 LA GRANDE MOTTE

LE PROSE : 277, allée du Vaccares - 04 67 56 53 38 LE YACHT CLUB : La Capitainerie – 04 67 56 99 45 LA BOURRIQUE : Rés. Acapulco - Quai d’Honneur - 04 67 06 52 39 LE SAN CYR : 49, quai d’Honneur - 04 67 56 75 95 L’ESTRAMBORD : 8, quai Georges Pompidou - 04 67 56 50 50 L'OMBRINE : 93 quai Charles De Gaulle - 04 67 56 57 36

SUSHI BAR : 20, rue Bernard Délicieux - 04 99 77 06 06 NUNI KI : 26, rue Terral – 04 67 63 12 25 SUSHI SHOP : 2, place Molière / 2, rue de l’Herberie - 0826 826 826 NOODLE BAR : 2, rue du Petit Saint-Jean - 04 67 60 60 71 SUSHI SAKURA : 18, boulevard de Strasbourg - 08 92 68 68 06

LE GRAU DU ROI

REGION MONTPELLIER

B-PLAGE : 365, avenue du Boucanet - 06 31 10 82 60 LE CARRE DES GOURMETS : Voie de la Pointe du Môle - 04 66 53 36 37

CASTELNAU LE LEZ

LA CHICHOUMEILLE : 390, chemin Cauquilloux - 04 67 71 92 86

ST JEAN DE VEDAS

LE DUPLEX² : 92, route de Lattes - ZA les Coteaux - 04 67 22 38 46 L’UN DES SENS : 25, rue Robert Schuman - 04 67 83 09 65 LATTES

LA PROSE DEJEUNER : Esp. Humbert - Route de Carnon - 04 67 22 47 74 LE CLOS DE RIGNAC : Avenue de Pérols - 04 67 50 25 44 LE ZEBRE BLEU : route de Palavas - 04 67 99 69 66 COTE 20 : 404, avenue de Montpellier - 06 10 68 39 11 SENSATION : 2, rue des Consuls - 04 67 50 39 31 MAS CAMPO : Chemin de Soriech - 04 67 65 88 50

AIGUES-MORTES

LE DIT VIN : 6, rue du 4 Septembre - 04 66 53 52 76 LA MAISON DERRIERE L’EGLISE : 8, rue Baudin - 04 66 51 14 51 CAFE DE BOUZIGUES : 7, rue Pasteur - 04 66 53 93 95 LA TABLE DU MIDI : 27, rue Pasteur - 06 26 69 20 94 LA DOLCE VITA : 12, rue Marceau - 04 66 53 69 11 PAPI MOÏSE : 10, rue Alsace Lorraine - 06 13 08 01 40 LA BODEGA : 20, rue Pasteur - 06 18 44 37 45 L’EDEN : 2Ter, rue Denfert Rochereau - 04 66 53 69 45 LES TEMPLIERS : 21-23, rue de la République - 04 66 53 66 56 LE VICTORIA : 10, place Anatole France - 04 66 51 14 20 MARIE-ROSE : 13, rue Pasteur - 04 66 53 79 84 LOS CARACOLE’S : Route Bosquet - 04 66 53 71 98 BOEM : 253, av du Pont de Provence - 04 34 28 42 30 REMPARTS AIGUES MORTES : 6, Place Anatole France - 04 66 53 82 77

PALAVAS - CARNON

LE PETIT LEZARD : 63, avenue de l’Etang du Grec - 04 67 50 55 55 LA BANANE : 37, boulevard Sarrail - 04 67 50 73 93

MONTFERRIER LE LEZ

CYGORY : 134, montée des Picadous - 04 67 59 94 15 123

BARS LA ROBE ROUGE : 3 Place St Ravy - 09 50 24 91 89 LE TRALALA : 26 rue de candolle 09 52 34 61 22 LE ZOO : 8, place Alexandre Laissac LE CAFE JOSEPH & L’ETAGE : 3, place Jean Jaurès - 04 67 66 31 95 BY COSS BAR : 5, rue Belmont - 04 67 52 90 78 LE LABO : 10, rue Collot CAFE DES ARTS : 3, rue St Guilhem - 04 67 60 81 87 LOS PARIGOS : 3, rue de la Petite Loge - 06 84 77 51 42 LE CAFE RICHE : Place de la Comédie - 04 67 54 71 44 L’ATELIER : 4, rue Rebuffy - 04 67 57 47 23 BOBY CHERI : 4bis, place du Marché aux Fleurs - 04 67 29 65 22 L’ENVERS BODEGA : 5, place Jean Jaurès - 04 67 54 21 07 TIMES CAFE : 7, rue des Teissiers - 06 12 58 16 94 LATITUDE CAFE : Place de la Canourgue PAPADOBLE : 6, rue du Petit Scel - 04 67 55 66 66 LA COMTESSE : 7, place Albert 1er - 04 67 45 61 09 LE CAPRICE : 1, rue Montpellieret - 04 67 60 45 65 DEL MON CAFE : 1 rue Vanneau - 04 67 92 43 90 LE CIRCUS : 3, rue Collot - 04 67 60 42 05 CAFE MODERNE : 7, place de la Chapelle Neuve - 04 67 68 66 09 LE ST ROCH : 22, rue du Petit Saint Jean - 04 67 66 09 55 LE WINE NOTE BAR : 12, rue des Trésoriers de la Bourse LE MERLE BLANC : 22, rue Saint Firmin LE HUIT : 8, rue de l’Aiguillerie - 04 67 66 14 18 LE PETIT NICE : 1, place Jean-Jaurès - 04 67 57 83 56 CHEZ NINA : 10, rue du Plan d’Agde - 06 61 57 01 10 THE EGG : 11, rue du Plan d’Agde - 04 67 63 83 01 LE BABAJALÉ : 8, rue des Ecoles Laïques - 04 67 55 67 39

LA GRANDE MOTTE

LE WAT : Ancien Quai d’Honneur - 04 99 06 09 22 INDIAN CAFE : 117, quai Charles de Gaulle - 04 67 29 19 97 LE CRAZY COW : quai d’Honneur

CLUBS MONTPELLLIER & ALENTOURS

LE HEAT : Le Palladium - 1348, av de la Mer - 04 67 270 088 LE BREAK CLUB : Lieu Dit Marestelles rte Palavas (Lattes) LE FIZZ : 4, rue Cauzit - 04 67 66 22 89 LE NEW YORK : Rue Louis Lumière, (Lattes) - 07 60 23 66 91 LE MILK : 1348, avenue de la Mer - 04 67 22 41 22 L’OPERA : 2, rue d’Alger - 04 67 58 37 32 LA VILLA ROUGE : Rte de Palavas - 04 67 06 52 15 LE MONSTER : Espace commercial Fréjorgues Est - 06 06 59 49 80 LE PETIT CLUB : Route de Palavas - 04 67 06 50 54 KULT : Route des plages Mauguio LA DUNE : Le Grand Travers - 06 67 90 46 59 (La Grande Motte) LES COULISSES LE CASINO : 04 67 58 89 14 (La Grande Motte)

RESTAURANT DE NUIT LA CUISINE : Route de Palavas - 04 67 06 50 54 LE FOLIE'S : 1348 Avenue Raymond Dugrand - 06 61 39 91 28

124

125

CHIC/BRANCHÉ CHIC LOU : 5, rue Guizot - 04 66 64 78 38 JP PROHIN : 1, rue Auguste - 04 66 67 60 14 NEWPORT : 1, rue des Halles - 04 66 67 69 59 OXFORD STREET : 2, rue des Halles - 04 66 21 48 87 INTIMO : 6, rue du Chapitre - 04 66 36 84 84 TRANSITION : 11, rue Chapitre - 04 66 21 27 13 ANDREW’S : 18, rue de l’Horloge - 04 66 76 25 13 GIGI : 17, rue du Général Perrier - 04 66 67 34 06 REGARDE: 14, rue Fresque - 04 66 76 11 64 LACOSTE : 11, place Maison Carrée - 04 66 21 79 80 THE KOOPLES : 14, rue du Général Perrier - 04 66 05 87 03 L’UNE & L’AUTRE : 4, rue du Grand Couvent - 04 66 38 90 79 BY LA GARCONNE : 39, rue Fresque - 04 66 21 98 48 AUTOREVERSE : 8, rue Molière - 09 53 08 11 94 CREATEURS 7 FRESQUE : 7, rue Fresque LE VESTIAIRE : 20, boulevard Gide / 15, le Portalet (Uzès)

BIJOUTIER/ HORLOGER DOUX : 2, place de la Maison Carrée - 04 66 36 02 45

CHAUSSEUR CHAUSSEURS MARIE M : 7, rue de l’Hôtel de Ville - 04 66 21 34 73

OPTICIEN Montpellier OPTICIEN OPTIQUE BONNETAIN : 16, rue Général Perrier - 04 66 67 29 51

MOBILIER DESIGN /DECO MOBILIER RBC KARTELL : 1, place Salamandre - 04 66 67 62 22 DOMUS : 11, rue de l’Horloge - 04 66 76 13 56 DINIE DESIGN : 18, rue de l’Horloge - 04 66 64 42 91 ONE DESIGN : 10, rue Emile Jamais - 04 66 64 62 13 CMS CUISINES : 145, avenue Maurice Trintignan - 04 66 81 16 24 DU COTE DU DESIGN : 12 rue du Chapitre – 06 33 47 71 80 LE PETIT LUTIN VERT : 4, place aux herbes - 06 86 81 05 35 LA MAISON : 7, rue du Chapitre – 06 60 22 16 47

STREETCHIC STREET CHIC UNLIMITED : 5, rue Fresque - 04 66 36 27 46 CLIC N ROLL : 1, rue de L’ Horloge - 04 34 04 54 21 TAKE OFF : Avenue Claude Baillet - 04 66 26 03 50 LE SHOP : 3, rue Saint Castor - 04 66 23 89 27 IN YOUR CITY : 5, rue du Chapitre - 04 66 40 75 63

HIGH-TECH BANG & OLUFSEN : 16 rue des Fourbisseurs - 04 30 50 68 57 MLIFE : 5, rue Régale - 04 66 21 03 03 ITRIBU : C Cial Cap Costières

126

GASTRONOMIQUE

L’IMPREVU : 6, place Assas - 04 66 38 99 59 AU FLAN COCO : 21, rue du Grand Couvent - 04 66 21 84 81 LE BISTROT NIMOIS : 22, rue de la Curaterie - 04 66 36 15 75 LA CASA BLANCA : 9, rue Fresque – 04 66 21 76 33 LA MARMITE : 6, rue de l’Agau - 04 66 29 98 23 LE PASSAGE DE VIRGINIE : 15, impasse Fresque – 04 66 38 29 26

ALEXANDRE : rue Xavier Tronc - 04 66 70 08 75 (Garons) LES PALMIERS : 140, rue Vatel - 04 66 62 57 57 LE MAGISTER : 5, rue Nationale - 04 66 76 11 00 AUX PLAISIRS DES HALLES : 4, rue Littré - 04 66 36 01 02 VINCENT CROIZARD : 17, rue des Chassaintes - 04 66 67 04 99 LE LISITA : 2, boulevard des Arènes - 04 66 67 29 15

ASIATIQUE WASABI : 28, rue du Grand Couvent - 04 66 64 65 03 SUSHI SHOP : 1 Square Antonin - 0826 826 826

CANTINE CHIC LE LA LA LE

RACINE : 2, rue Grétry - 04 66 67 95 75 SUITE : 8, rue Fresque - 04 66 67 83 96 BODEGUITA : 3, boulevard Alphonse Daudet - 04 66 58 28 29 RESTO : 6 rue St Thomas - 04 66 21 80 12

BARS ÔCLUB : Centre Cial Les 7 Collines - 04 66 64 21 26 LA SUITE : 8, rue fresque - 04 66 67 83 96 LE JEAN JAURES : 30, avenue Jean Jaurès - 04 66 23 19 90 LE VICTOR HUGO : 36, boulevard Victor Hugo - 04 66 21 20 90 LE RACINE : 2, rue Gréty - 04 66 67 95 75 LE CAFE CARRE : Place de la Maison Carrée - 04 66 67 50 05 LE CAFE DE PARIS : 48, boulevard Victor Hugo - 04 66 64 96 30 LE NAPOLÉON : 46, boulevard Victor Hugo - 04 66 67 20 23 LE RHUM BAR : 10, rue Condé - 06 32 50 42 83 LA GRANDE BOURSE : 2, boulevard des Arènes - 04 66 67 68 69 LE REZO : 2, rue Notre Dame - 04 66 64 79 40 CALLE SALUD : 5, rue Jean Reboul - 04 66 28 92 32 FOX TAVERNE : 18, rue de l’Horloge – numéro ???

L’EXAEQUO : 11, rue Bigot - 04 66 21 71 96 LE CARRE D’ART : 2, rue Gaston Boissier - 04 66 67 52 40 L’ARDOISE : 5, rue des Petits Souliers - 04 66 21 06 02 L’EPICURIEN : 16, place André Malraux - 04 66 67 53 50 CIEL DE NIMES : 3ème étage du Carré d’Art - 04 66 36 71 70 L’IMPRIMERIE : 3, rue Balore - 04 66 29 57 16 BASILIK : 29 Rue du Grand Couvent – 04 66 29 99 81 CASA BLANCA : 9, rue Fresque - 04 66 21 76 33

TRADITIONNEL LE VINTAGE : 7, rue Bernis - 04 66 21 04 45 LE WINE BAR : 1, place des Arènes - 04 66 76 19 59 AU CHAPON FIN : 3, rue Château Fadaise - 04 66 67 34 73 LA TABLE DU MARCHE : 10, rue Littré - 04 66 67 22 50 CHAVERDILLE : 2, place du Château - 04 66 81 43 24 (Caveirac) LE POETE : 24, boulevard Victor Hugo - 04 66 64 28 77 LA CUISINE DE PASCALINE : 191, chemin du Mas Cheylon - 04 66 27 41 40 LE BEL AMI : 8, rue de la Maison Carrée - 04 66 67 48 49 L’ESCLAFIDOU : 7, rue Xavier Sigalon - 04 66 21 28 49

127

CLUBS LE LA LE LA

JOY : 150, route de Sauve - 04 66 67 56 23 STRADA : 3, rue Colbert - 06 23 42 66 78 CKF : 20, rue de l’Etoile - 04 66 21 59 22 SUITE : 8, rue Fresque - 04 66 67 83 96

CHIC/BRANCHÉ CHIC

OPTICIEN Montpellier OPTICIEN

SESSUN : 1, rue Joseph Vernet 04 90 86 58 53 COPPELIA : 42, rue Joseph Vernet - 04 90 82 10 40 ABACA : 7, rue Rouge - 04 90 82 41 14 VOGUE : 18, rue Saint Agricol - 04 32 76 82 51 DONNA : 31, rue Joseph Vernet - 04 90 85 62 69 SANDRO : 35bis, rue Saint Agricol - 04 32 74 02 36 SO’OH : 10, rue Joseph Vernet - 04 90 85 74 66 CONTACT : 9, rue de la Bonneterie - 04 90 82 24 75 LA RESERVE : 5, rue rouge - 04 90 85 08 22 ACTUEL B : 11, rue Joseph Vernet - 04 90 82 91 61 /

ANTOINE BOUCAULT : 7, rue de la République - 04 90 82 67 21

MOBILIER DESIGN /DECO MOBILIER RBC AVIGNON : 38, boulevard Saint Roch - 04 90 82 52 56 THE ART OF DESIGN : 13, rue Joseph Vernet – 04 86 65 43 60 ROCHE BOBOIS : La Cristole Avignon Sud - 04 90 89 89 26

FOODING LE DIAPASON : 1764, chemin du Moulin de Notre Dame - 04 90 81 00 00 LA VIEILLE FONTAINE : 12, place Crillon NEW GROUND : 29, rue Saraillerie - 04 90 85 21 83 ART ET GOURMETS : 4, place de la Principale - 04 90 86 81 87 BISTRO VERNET – 47 rue Joseph Vernet – 04 90 85 23 49 ART ET BUFFETS : 19, rue des Trois Faucons - 04 90 82 23 69 CO²2 : rue de la Petite Calade - 04 90 86 20 74 83 VERNET : 83, rue Joseph Vernet - 04 90 85 99 04 LA MIRANDE : 4, place Amirande - 04 90 85 93 93 BASILIC CITRON : 4, place Principale - 04 90 85 98 85 THEIAS : 53, rue du Vieux Sextier – 04 32 76 34 79 JUST CUPCAKES : 29, rue du Vieux Sextier - 04 88 07 21 95 SUSHI SHOP : 25 bis, rue de la République - 0826 826 826 LA PETITE PECHE : 13, rue Saint-Etienne - 04 90 86 02 46 LA COUR D’HONNEUR : 58, rue Joseph Vernet - 04.90.86.64.53

11, rue Folco de Baroncelli - 04 90 14 06 65

JOHN MOOD : 2 bis, rue République - 04 90 16 98 64 /

9, rue St Agricol - 04 90 85 15 39 46 rue Joseph Vernet -09 77 76 86 38 11 & 15 rue de la petite Fusterie LE BOUDOIR : 8, rue Joseph Vernet – 04 90 82 76 99 LOLA : 64, rue Joseph Vernet - 04 90 27 11 97 LACOSTE : 2, rue de la Bonneterie – 04 90 82 60 02 IN THE WOODS : 2, rue Joseph Vernet – 0 966 916 153 POP TOWN : 48, rue des Fourbisseurs – 04.90.82.96.47 ZÉRO DE CONDUITE : 20, rue des Fourbisseurs - 04.90.82.17.47 AUTOUR DU MONDE / BENSIMON : 4, rue Joseph Vernet BA&SH : 6 Ter, rue Folco De Baroncelli - 04.90.82.23.05

STREETCHIC STREET CHIC KULTE : 1, rue Folco de Baroncelli - 04 90 87 41 55 THE NEXT DOOR : 7, rue Folco de Baroncelli - 04 90 82 36 97 CIRCLE SKATESHOP : 3, rue Folco de Baroncelli - 04 90 82 79 92 PEOPLE PARADISE : 7, rue des 3 Faucons - 04 90 86 43 74 PARALEL : 15, rue de la Bonneterie 04 90 85 09 88 PULL IN : 22, rue de la Bonneterie - 04 32 70 23 88

BARS AOC BAR A VIN : 5, rue Trémoulet – 04 90 25 21 04 LE CID CAFE : 11, place de l’Horloge - 04 90 82 30 38 UTOPIA : 4, rue Escaliers Sainte-Anne - 04 90 27 04 96 LE RED ZONE : 25, rue Carnot - 04 90 27 02 44 F CAFE : 74, place des Corps Saints - 04 90 85 30 63 L’OPERA CAFE : 24 place de l’horloge - 04 90 86 17 43

BIJOUTIERS / HORLOGERS DOUX : 87, rue Joseph Vernet - 04 90 27 16 09 31, rue St Agricol - 04 90 86 68 59

HERMES : 2, place Horloge - 04 90 82 61 94

CLUBS

CHAUSSEURS CHAUSSEURS

LE PRIVE : Route Bosquets - 04 90 25 90 99 (Les Angles) LA STATION : Quartier San Rémo - 09 58 39 01 93 (Chateaurenard)

KONSORTIUM SNEAKER SHOP : 15 place du Change - 04 90 03 20 76 128

129

SHOPPING

KULTE 32, Cours Mirabeau - 04 42 27 04 67 CORE ZONE AIX Rue Granet - 04 42 09 52 60 SESSUN SHOP 10 Rue Courteissade - 04 42 38 40 66 AGNES B FEMME 2, Rue Fernand Dol - 04 42 38 44 87 HOMME 2, Rue Laroque - 04 42 38 44 91 AMERICAN VINTAGE : 5, rue Aude – 04.42.58.39.89 NO VOID 10 Rue Courtelssade - 04 42 38 40 66 NOVOID PLUS 1 8/20 Rue Fauchier - 04.42.38.55.82 LGB 7 Rue De La Glaciere - 04 42 26 30 72 SELECT SKATESHOP 26 rue Mignet- 04 42 96 90 12 DI MICHELI STUDIO 19 rue Fabrot 04 42 38 19 27 BAZAAR 12 Place des Chappeliers 04 42 26 12 30 LEVI’S av Napoleon Bonaparte TAXIPHONE 25 rue Papassaudi - 04 42 27 83 17 L’AUTRE TAXIPHONE 5, rue papassaudi - 04 42 26 03 33 PAUL SMITH 3, rue Fernand Dol - 04 42 27 11 43 CASTOR ET POLLUX 10, Rue Paul Bert - 04 42 96 21 14 FRIENDS 5, rue Méjanes - 04 42 96 34 23 COSMOPARIS 15 place St Honoré - 04 42 27 59 80 HYLTON 41 rue Esperiat - 04 42 91 26 57

BEFORE

TAPAS CAFÉ : 6 Place des Augustins - 04 42 26 77 72 LE CUBA LIBRE : 4 Bd Carnot - 04 42 63 05 21 L’ETAGE : 53, Cours Mirabeau - 04 42 26 00 51 LA BELLE EPOQUE : 29 cours Mirabeau - 04 42 27 65 66 LE DUPLEX : 30 rue Vauvenargues - 04 42 21 47 07 LE CAFÉ BASTIDE DU COURS : 45, Cours Mirabeau - 04 42 26 10 06 LES DEUX GARÇONS : 53, Cours Mirabeau - 04 42 26 00 51 LE CAFÉ DES CARDEURS 18, Pl Forum des Cardeurs - 04 42 21 46 86 LE CHA DO CAFÉ : 46-48 cours Sextius - 04 42 27 70 63 THE OLD BULLDOGGE : 32 rue Emeric David - 04 42 91 39 93

RESTAURANTS

LE POIVRE D’ANE 40, Place des Cardeurs 04 42 21 32 66 MITCH 26, Rue des Tanneurs 08 26 10 12 85 LES 2 FRÈRES 4, Avenue Reine Astrid 04 42 27 90 32 LE CLOS DE LA VIOLETTE 10, Avenue de la Violette VILLA GALICI : avenue de la Violette 04 42 23 29 23 LE FORMAL : 32, Rue Espariat 04 42 27 08 31 CHEZ MAXIME : 12 place Ramus 04 42 26 28 51 LE SAÏGON : 2 Bis, Rue Aumône Vieille 04 42 26 05 48 SUSHIKA : 23, Rue Couronne 04 42 27 59 91 YOJI : 7, Avenue Victor Hugo 04 42 38 48 76 CAY TAM : 29 rue de la Verrerie 04 42 27 28 11 LE PASSAGE 10, Rue Villars 04 42 37 09 00 BASTIDE DU COURS 41-47, Cours Mirabeau ICÔNE : 3, rue Frédéric Mistral 04 42 27 59 82 LA CHIMERE CAFÉ 15 rue Bruyes 04 42 38 30 30 LA ROTONDE : 2A, place Jeanne d’Arc 04 42 91 61 70 L’OPÉRA 18 rue fermée 04 42 12 44 67 LE WHY NOT Chemin des Pennes au Pin LE PATIO 16, Rue Victor Leydet 04 42 93 02 03 DROLE D’ENDROIT : 14, rue annonerie Vieille 04 42 38 95 54

CLUBS

LE DIVINO Mas des auberes

04 42 21 28 28

LA JOIA chemin de l’enfant (Aix les milles) 04 42 39 92 98 LE MISTRAL 3 rue Frédéric Mistral – 04 42 27 40 90 LE STUDIO 88 la calade RN7 puyricard – 04 42 23 26 88 LE TOP 60 5265, route d’Avignon 04 42 63 14 28 SPARTACUS CLUB 13480 Cabries 06 82 84 41 54 LE SUGAR CLUB 25 chemin de Sauvaire 04 42 23 26 88

SHOPPING

ALAN JOSEPH Centre La Valentine CORE ZONE MARSEILLE 8, Rue Montgrand 04 91 33 93 56 KULTE 46, rue Francis Davso 04 91 33 53 46 LE SHOP IN 55 Rue Sainte 04 91 54 22 92 MASSILIA SURF SHOP 2 Rue Dieude 04 91 54 30 60 SESSUN SHOP 6 Rue Sainte 04 91 52 33 61 PREMIUM PULL-IN DEALER 3 Rue Haxo 04 91 55 61 17 KARTELL 119 Rue Paradis 04 91 33 19 10 ZADIG ET VOLTAIRE 4 Rue Sainte 04 91 33 64 88 MASAHIRO : 31 rue St Pierre 04 91 48 32 57 CIRCOLOCO SHOW ROOM : 42 rue Liandier 04 91 83 01 53 SUPERDRY : 2 rue Lulli 04 91 33 17 20 LE DÉCOUVREUR : 137A rue Paradis 04 91 37 40 40 ALIBI : 9 cours Jean Ballard 04 91 54 09 62 PLAY BACK 34/A rue St Ferreol LA SUITE BY COAST Centre Cial Grand Littoral KULTURE 105, av Clot Bey BE WEEP 60 rue St Férréol – 1er – 04 91 33 25 39

BEFORE LE MARLIN : LE PÊLE-MÊLE L’INTERDIT : LE BAR DE LA LE TANGARA : LE LOUNGE : LE CRYSTAL :

CLUBS

7 place aux Huiles

1er

04 91 54 83 99

: 8 place aux Huiles 1er 9 rue Molière

04 91 54 85 26

1er

MARINE : 15 quai de Rive Neuve 1er 14 rue de la Paix

1er

42 rue des trois rois 148 quai du Port

2ème

04 91 33 86 07

1er

04 91 42 57 93

04 91 91 57 96

LE LONDON CLUB 73 promenade de la Corniche Kennedy LE TROLLEYBUS 24 quai de rive neuve –7ème LE BAZAR 90 Bd Rabateau – 8ème CLUB 145 145 Bd Rabatau – 10ème

RESTAURANTS

L’ATRIUM : 43 Promenade Georges Pompidou - 04 91 32 03 20 LA COMEDIA : 21 rue Sainte – 1er – 04 91 54 99 78 JO’S : 20 rue Haxo – 1er – 04 91 54 30 95 LE PATIO DES DOCKS : 114 r de la République – 04 91 91 94 77 LE TRENDY : 75 rue Sainte – 7ème – 04 91 33 11 63 CARBONE : 22 rue Sainte – 1er – 04 91 55 52 73 CÉSAR PLACE : 21 place aux huiles – 1er – 04 91 33 25 22 LES DANAÏDES : 6 square Stalingrad – 1er – 04 96 12 43 42 LA FABRIQUE : 3 place Jules Verne - 2ème – 04 91 91 40 48 LE WAGON : 45-46 quai de Rive Neuve – 7ème – 04 91 54 10 40 LEMON GRASS : 8 rue Fort Notre Dame – 7ème – 04 91 33 97 65 L’ÉPICERIE : 12 av des Goumiers – 8ème - 04 91 72 35 75 8ÈME SUD : 51 avenue Georges Pompidou – 8ème – 04 91 71 57 42 LE MANUREVA : 1 av de la Pointe Rouge – 8ème – 04 91 72 33 22 LE MURANO : 229 avenue du Prado – 8ème – 04 91 80 42 01 L’HIPPODROME : 16 ac Pierre Mendes France -8ème- 04 91 72 79 36 MIRAMAR : 12 quai du Port - 2ème - 04 91 91 10 40 L’AROMAT : 4 rue d’Italie - 6ème - 04 91 47 57 50 LE CHARLES LIVON : 89 Bd Charles Livon - 7ème - 04 91 52 22 41 CHEZ FONFON : 140 Vallon des Auffes - 7ème - 04 91 52 14 38 L’ÉPUISETTE : Vallon des Auffes – 7ème - 04 91 52 17 82 LE RHUL : 269 Corniche Kennedy - 7ème - 04 91 52 01 77 LES TROIS FORTS : 36 Bd Charles Livon - 7ème - 04 91 15 59 56 DES METS DE PROVENCE : 18 quai de Rive Neuve - 7ème 04 91 33 35 38 LA GARBURE : 9 cours Julien – 6ème – 04 91 47 18 01 CYPRIEN : 56 avenue de Toulon – 6ème – 04 91 25 50 00 UNE TABLE AU SUD : 2 quai du Port – 2ème – 04 91 90 63 53 LE NOUVEAU BEIJING : 61 r de la République - 2ème 04 91 56 71 91 LE YEN : 60 avenue du Prado - 6ème - 04 91 53 00 09 CHEZ QUAN : 148 Pierre Mendès France - 8ème 04 91 71 51 51 LE PETIT NICE : Anse de Maldormé 04 91 59 25 92 LE VENTRE DE L’ARCHITECTE 280, Boulevard Michelet 04 91 16 78 23 LE PERON 56, Corniche Kennedy 04 91 52 15 22 CÉSAR PLACE 21, Place aux Huiles 04 91 33 25 22

PAR ROSINE BRAMLY

r Bélie 21 mars-21 avril

En 2014, Vous ressentirez beaucoup d’agitation à cause d’Uranus qui n’arrête pas de vous pousser hors de votre zone de confort, vous essayez de résister car votre entêtement est légendaire, mais vous devez sans cesse accomplir des choses que vous ne vouliez pas faire au début mais que vous finirez par apprécier au final et surtout par ressentir de la fierté. Célibataire : à partir du 16 juillet, Jupiter entre en Lion et ça va activer sérieusement votre vie sentimentale, une belle rencontre vous est promise avec quelqu’un de joyeux et positif, plus drames ! En couple : Mars est en Balance jusqu’au 27 juillet, ça va créer des tensions dans votre couple, vous allez facilement être en état d’irritation pour des riens. Prenez des distances sur les petites choses de la vie, ne vous mettez pas en boule pour des bouchons de dentifrice mal rebouchés. Faites du sport pour vous calmer les nerfs. Professionnellement, Pluton vous pousse dans vos retranchements et vous êtes dans l’obligation de gérer des situations tendues, le stress est votre quotidien mais vous avez l’équipement pour y résister, les signes de feu travaillent bien sous pression. Vous avez juste du mal avec trop d’autorité. Uranus vous donne une belle énergie et des idées qui sortent un peu du commun, extériorisez-les et partagez avec des personnes de signe de terre qui pourront vous aider à accomplir ce que vous pensez faire.

Taurea

22 avril-21 mai.

En 2014, c’est priorité à la construction de votre vie conjugale ou associative. Mariage ou association c’est ce qui vous motive. Vous n’avez pas envie de continuer votre route en solitaire, vous voulez être une personne à vos côtés. Célibataire : vous allez faire preuve d’exigence et vous vous étonnez de ne pas trouver l’âme sœur, vous mettez la barre très haute. Le mois de juin est la bonne période pour faire une belle rencontre du niveau qui vous convient. En couple : Saturne en Scorpion jusqu’au 24 décembre consolide votre relation et vous avancez, bébé, maison, plan de vie à deux. Du 27 juillet au 14 septembre Mars va apporter quelques tensions qui devraient se dissiper vite. Professionnellement ce n’est pas la peine de chercher un nouveau job, vous avez dans votre boulot tous les bons éléments pour réussir. Vous aimez votre boss et vos collègues. Bonne année en revanche pour démarrer un business indépendant. Neptune en Poissons vous aide à être plus ouverte sur des personnes qui sortent de votre milieu habituel, vous ouvrez votre esprit. Et c’est bon pour toute l’année. Saturne vous fait voir la vie à plus long terme et vous ne faites rien au hasard, tout est programmé et organisé, c’est la clef de votre succès.

ux Gémea 22 mai-21 juin

Vous faites preuve d’une remarquable discipline en 2014, Saturne en Scorpion donne des limites à votre liberté et votre fantaisie. Vous allez tenir le coup professionnellement parce que votre vie personnelle vous offre des occasions de découvrir de nouvelles passions en dehors : art, spiritualité, gym etc… Célibataire : les amis ont vraiment envie de vous trouver un ou une partenaire digne de vous, vous allez avoir du casting à faire. Ne vous plaignez pas, c’est plutôt sympa d’avoir le choix au final. Excellent mois de juillet. En couple : vous faites des projets en couple qui sont très conditionnés par l’argent, du coup vous parlez beaucoup de budget, n’oubliez pas la romance quand même, votre charme est un atout énorme et Mars vous encourage à la passion. Une belle année 2014, vous faites des sacrifices mais vous gagnez plus d’argent et vous êtes en sécurité matérielle, Jupiter vous porte chance jusqu’en juillet, donc les bonus et les primes doivent être négociées en début d’année.

Cance

22 juin-22 juillet

Jupiter est dans votre signe jusqu’au 16 juillet 2014, profitez donc de la chance que Jupiter vous apporte dans la première moitié de l’année. Un meilleur boulot, une bonne entente familiale, des amours qui roulent, tout ça c’est bon à prendre. Célibataire : Saturne en Scorpion va vous aider à rencontrer une personne sérieuse et intelligente. Une histoire qui peut mener loin. L’été est très favorable à vos amours. En couple : Jupiter apporte la touche d’optimisme qui fait avancer les couples en joie et dans une relation pleine d’humour. Attention à ne pas prendre trop de poids à deux, les soirées gourmandes sont au programme. Quand Jupiter passera du Cancer au Lion, ce sera bon pour vos sous. Donc quoiqu’il arrive tout se passe bien pour vous professionnellement et financièrement. Vous êtes tellement facile à vivre en ce moment que votre cote de popularité est en hausse, vote humour fait des ravages. Jupiter passe tous les 12 ans donc quand il est là on profite de toutes les opportunités qu’il apporte. Ne refusez aucune chance !

Lion 23 juillet -23 aout

Vous attendrez l’été pour voir l’arrivée de Jupiter en Lion qui va vous donner la dose de chance que vous considérez comme normale pour vous. Vous aimez être traité en VIP par les planètes, ça vous met de très bonne humeur ! À vous les invitations partout dans les meilleurs endroits, la promo que vous avez demandée, le compagnon qui vous adore. Célibataire : l’été 2014 va vous faire briller comme un soleil, vous allez attirer les partenaires que vous souhaitez conquérir. Si vous n’êtes pas si sûre de vos sentiments, résistez à la tentation vous pourriez blesser inutilement même pour le fun. Faites votre choix et tenez-vous y. En couple : votre relation avance remarquablement en confiance, maturité et plaisir d’être à deux. Vous vous ouvrez plus sur vos soucis et vous faites confiance à votre partenaire. Vous êtes plus cool et c’est bon pour tous les 2. Si vous avez envie de changer de job c’est la bonne année pour le faire, vous aurez de super recommandations et vous allez bien sûr les utiliser. Refaites votre CV de façon flatteuse, c’est la vérité quand même ! Jupiter entre en Lion dès le 16 juillet bien sûr et vous allez vous sentir tellement bien que vous prendrez de bons risques ; vous avez de grandes chances de gagner sur toute la ligne cette année, donc bougez-vous, c’est tout bon. Vous allez vous rapprocher de certains membres de votre famille qui peuvent avoir besoin de votre attention.

Balan

23 septembre-23 octobre

Un dynamisme incroyable et une énergie contagieuse, tout le monde va aimer bosser avec vous en 2014. Uranus vous fait rencontrer des personnalités incroyables, votre réseau s’élargit incroyablement. Célibataire : entre janvier et juillet, vous avez toutes les chances de rencontrer une personnalité très décidée et un peu autoritaire, mais tant pis, vous serez dans un état amoureux très avancé, ça ne vous préoccupera pas du moins dans les débuts. En couple : Uranus apporte du tangage dans votre relation, vous êtes ensemble, vous rompez, vous recommencez sur de nouvelles bases, ça ne marche pas, vous recommencez quand même etc….ça va mieux à partir de l’été ouf ! On vous fait des propositions de boulot qui peuvent être très intéressantes, mais vous n’avez pas forcément envie de changer car vous aimez votre entourage professionnel. Ne vous forcez pas si vous n’avez pas envie. Vous aurez d’autres propositions. Tonique, enthousiaste, excité par des choses nouvelles, vous avancez le sourire aux lèvres et on vous aime vraiment. Vous êtes invité tout le temps car vous êtes tellement agréable. Jupiter en Lion au mois de juillet va vous offrir encore plus de belles rencontres, vous aurez la sensation d’être au bon moment au bon endroit avec les bonnes personnes, de quoi avoir un quotidien excitant. En 2014 vous devez contrôler vos émotions sur le plan amoureux et ne pas vous laisser faire par votre partenaire, Mars et Uranus vous en donneront la force.

Scorpi

Vierg

23 août-23 septembre

Une belle transformation intérieure, votre personnalité évolue en bien, Pluton vous pousse dans vos retranchements en amour. Vous prenez conscience que votre comportement vous a limitée dans le passé et vous changez cela, ça passe par des changements progressifs. Célibataire : Pluton vous permet de faire une rencontre qui va changer votre vie et vous permettre de vivre des situations que vous n’avez jamais rencontrées auparavant. Septembre est votre mois top ! En couple : Neptune vous met en fusion dans le couple, vous avez envie de passer de bons moments d’intimité à deux. Et c’est valide pour toute l’année, donc vous allez cocooner gentiment plusieurs soirs par semaine. De janvier à juillet Mars vous donne la pêche en ce qui concerne vos résultats financiers, vous avez un moral gagnant et les résultats sont là, vous aimez gagner. Changer de société n’est pas une vraie option pour 2014, attendez l’année prochaine. Jupiter en Cancer jusqu’au 16 juillet vous donne l’occasion de passer du bon temps avec vos amis de toujours, les pots d’anniversaire, les diners de fiançailles ou les mariages se succèdent. Vous ne pouvez pas refuser. Saturne en Scorpion vous donne un mental clair toute l’année, vous ne prenez aucune mauvaise décision, vous savez comment avancer dans tous les domaines de votre vie, fini de réfléchir en permanence, vous passez à l’action.

23 octobre-22 novembre

Saturne en Scorpion vous structure, vous fait voir les choses en face, vos fautes, vos erreurs, votre manque de jugement, vous avez justement toute l’année 2014 pour rectifier le tir. Vous mettez tout à plat et vous verrez rapidement les résultats. Célibataire : vous ne voulez qu’une relation sérieuse, sinon rien. Vous ne voulez pas perdre votre temps dans des relations qui ne mènent nulle part sinon à vous faire souffrir pour rien. En couple : vous souhaitez progresser, avoir votre maison, un achat ou une construction, vous voulez une vraie vie de couple ou de famille, une personne qui tient la route et qui participe aux finances. Vous voulez tout quoi ! Uranus vous offre des possibilités de changement à l’intérieur de la société ou du groupe dans lequel vous travaillez, observez et attendez le mois de juillet pour être sûre du bon choix. Jupiter vous donne plus de clients si vous êtes à votre compte. Vous faites du ménage dans vos relations et certaines personnes ne comprendront pas forcément votre soudain silence. Pluton maitre du Scorpion vous donne une clarté mentale imparable, vous voyez tout ce qui cloche, vous affrontez la réalité en face, ce n’est pas forcément drôle pour ceux qui essayent de vous manipuler, mais ça vous protège. Vous ne vous tromperez pas cette année, vous allez remettre votre vie d’équerre !

ire

Sagitta

23 novembre-21 décembre

Vous êtes souvent le grand chanceux du zodiaque, et cette année, Uranus est encore à vos côtés apportant régulièrement des évènements excitants. Vous ne dites non à rien de ce qui vous est proposé et du coup on pense toujours à vous quand il se passe quelque chose. Célibataire : à partir de l’été, une rencontre avec une personne étrangère va vous occuper la tête et le cœur, vous êtes toujours dans l’attirance pour la différence, vous allez aimer ! En couple : vous faites de beaux projets de voyage surtout dans des endroits où vous’ n’êtes jamais allés tous les deux, vous vous amusez beaucoup ensemble le quotidien est joyeux. Vous vous arrangez pour que votre quotidien soit aussi varié que possible, vous ne supportez pas la routine quitte à faire le travail des collègues en rade. Vous cherchez à être en équipe mais vous gardez votre indépendance aussi ! L’international est renforcé grâce à Jupiter en Lion à partir de juillet. A partir de l’été vous allez organiser un planning de visites amicales, soit vous allez chez les amis, soit ils viennent chez vous. Vous adorez partager votre vie avec ceux que vous aimez. Mars en Balance va vous encourager à marcher plus, bouger plus, sortir de votre bureau et vous trouvez les amis qui vous soutiennent dans votre démarche de forme physique. Cette année 2014, vous serez au top dans l’organisation, le calme, la sérénité mais aussi la joie !

e pricorn a C 22 décembre-20 janvier

Pluton vous pousse à vivre des situations que vous n’aviez pas forcément l’intention de vivre, vous pourriez bien vous décider à vivre en couple ou faire un bébé et c’est un bouleversement pour vous qui étiez carriériste. Ou bien vous étiez dans l’introversion et vous vous ouvrez vraiment aux autres. Célibataire : une relation amicale pourrait bien vous trouver tout à coup un charme nouveau, comme partenaire amoureux plus que comme une amitié. L’été 2014 va vous pousser à mieux explorer votre sexualité, vous décoincez sérieusement. Vénus est en Capricorne jusqu’au 6 mars 2014 et va augmenter le nombre de rencontres potentielles, vous aurez du choix. En couple : votre libido en hausse est une bonne surprise pour votre partenaire qui va apprécier votre côté sensuel et libertin. Tout pour être encore plus amoureux. Vénus est à vos côtés pendant le 1er trimestre pour mieux aimer. Mars va donner un sacré coup de boost à votre carrière entre janvier et fin juillet, vous avez intérêt à tenir le rythme en prenant des vitamines, car cava être intense mais vous aimerez ce qui se passe. Pluton vous fait découvrir des qualités de commandement qui vous sont nouvelles. Vous avez beaucoup changé en bien ces dernières années et ce n’est pas fini, vous avez besoin de vous entourer de personnes enrichissantes. Vous rencontrez de nouvelles amies qui seront là à vie, merci Saturne. Jupiter en Cancer jusqu’en juillet vous apporte une touche de joie et d’épicurisme dans le couple. Neptune vous connecte à votre créativité, lancez-vous dans la sculpture, la peinture ou autre expression artistique. En 2014 vous rebondissez et lancez des débuts de cycles nouveaux.

Verse

21 janvier – 19 février

La carrière est votre principal objectif de l’année, vous allez en mettre un grand coup grâce à Saturne qui ne vous lâchera pas jusqu’au 24 décembre, vous allez forcément monter en grade, ou monter votre propre boite, ou changer d’orientation, rien ne sera rapide mais ce sera du solide. Célibataire : jusqu’au 6 mars rien de folichon, Vénus en Capricorne n’est pas votre alliée. Heureusement que le printemps va vous offrir un nouveau groupe d’amis dans lequel il y en aura une personne plus spéciale que les autres. A vous de jouer. En couple : dès le 16 juillet, vous mettez le paquet pour que votre couple marche. Vous, l’indépendant Verseau, pourriez décider d’un mariage, un vrai. Votre relation se renforce, vous partagerez plus de choses avec votre moitié, même vos amis. Vous allez vraiment bien bosser cette année, et pas seulement gagner plus d’argent, vraiment progresser, vous exprimer, passer au cran supérieur, faire ce que vous aimez. Toute l’année vous verrez que tout avance pour le mieux, mais le printemps est un grand moment. Vous vous concentrez sur les relations utiles et votre réseau amicalo-pro s’étend de jour en jour, vous êtes au centre de toutes les communications mais vous êtes aussi sincère dans vos relations, pas seulement branché carrière, vous gardez votre authenticité. Mars en Balance jusqu’au 16 juillet va vous donner un bel élan dans vos relations internationales, vous allez cartonner avec tout ce qui est étranger, vous aimez les cultures différentes et c’est plus excitant pour le quotidien professionnel. En 2014 vous continuez à progresser dans la gestion mais vous augmentez vos revenus aussi.

Poiss

20 février-20 mars

Neptune est votre compagnon planétaire pour les années à venir, vous développez des cycles de vie très intéressants et constructifs. Beaucoup de projets de long terme, mais faites-vous plaisir quand même avec du court terme. Célibataire : vous rêvez de Prince Charmant ou de Princesse Charmante et vous rencontrez beaucoup de grenouilles, mais vous persévérez dans la recherche du véritable partenaire de votre vie. Avril semble un excellent mois pour une vraie rencontre. En couple : vous fusionnez beaucoup avec votre moitié, réussir votre couple est un gros objectif pour vous. Vous êtes heu-reux ! Jupiter en Cancer donne la touche joyeuse et complice d’un bon couple jusqu’en juillet. Vous avez envie de faire quelque chose qui vous plait même si vos revenus manquent de régularité. Pas question de vous fondre dans l’anonymat d’une grosse compagnie, vous trouvez le moyen de faire quelque chose qui correspond à votre personnalité. Vous avez le don de vous faire des amis partout, même dans l’environnement professionnel, vous ne pouvez pas vous empêcher d’être perso et jamais uniquement pro. Votre intuition se développe et vous sentez quand appeler une copine qui a besoin d’aide. Neptune est dans votre signe toute l’année et votre intuition vous guide sérieusement sur ce que vous devez faire ou éviter. Vous devez écouter votre radar intérieur quand il vous dit clairement que vous n’êtes pas dans la bonne relation ou le bon boulot. Une certaine chance vous aide à vous sortir des situations. Pensez clairement ce que vous pouvez accomplir en 2014 et mettez des objectifs réalistes en place