Dublin, Cork, Drogheda, Galway, Kilkenny, Limerick, Naas, Waterford, Wexford, Belfast
36 stron!
KONKURS Z OKAZJI DNIA MATKI ROK XI 2016 R. (485) NR 18
PONIEDZIAŁEK, 16.05.2016
Planeta singli
strona 3
Czy samotność
może zabić
strona 17
Irlandzka stolica miłośników porno
strona 6-7
strona 5
strona 21
SOWIECKA "DEFILADA"
strona 22 l Porady prawne l Odszkodowania za wypadki oraz obrażenia osobiste l Prawo karne l Wykroczenia drogowe l Prawo rodzinne
AGNIESZKA SIWIERA:
tel. 083 300 8811 asiwiera@kodlyons.ie
31-33 Ushers Quay, Dublin 8, www.kodlyons.ie
2
16 maja 2016, nr 18/2016
Redakcja tygodnika Polska Gazeta tel. kom. 00 353 (0) 086 37 27 947 Prosimy o kontakt w godzinach 11:00 do 16:00 od poniedziałku do piątku. Adres do korespondencji: 5 Belvedere Place, Dublin 1, Ireland
Editorial Office Polska Gazeta: Please use numbers to contact with our Office: mob. 00 353 (0) 086 37 27 947 Please contact us 11 am – 4 pm from Monday to Friday
Tworzymy Polską Gazetę razem! Jesteśmy otwarci na propozycje współpracy i chętnie zaangażujemy się w ciekawe projekty. Zainteresowanych podjęciem współpracy z Polską Gazetą prosimy o przesłanie propozycji na adres: partnership@polska-ie.com
Pisz do nas w sprawie m.in.: l barterów l patronatów l niestandardowych akcji l konkursów
Jeśli chcesz podzielić się z nami swoją historią, przydarzyło Ci się coś ciekawego, szokującego, zabawnego, pisz na adres: partnership@polska-ie.com
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
If you want to advertise - call our agency! Chcesz zareklamować swoją firmę - zadzwoń! Tel. 086 37 27 947 angielski, polski
partnership@polska-ie.com
“Zdaniem“ Stephena Honour Honour. Go back and look at that word again. Give it a few seconds and think about it. We all know what it means but so few seem to uphold it. As if it has been removed from language altogether, asked your when was the last time you heard someone use the word “honour” in conversation? There are always going to be the few who will never hold it in their hearts and the rest of us only know it from time to time, never wearing it day and night. I’ve seen some despicable behaviour in others and I have erred myself, but I have also seen exemplary conduct that restores the hope for honour that I keep close to me at all times. Sometimes it is the simple act of coming home after a long and difficult day and not releasing that heavy tension, but rather putting it aside because the one you love needs to be consoled over some minor thing. Sometimes it is risking having to walk away from the security of your job because of a moral or ethical inability to align oneself with a specific practice. And, of course, there is the paradoxical matter of giving one’s life for a loved, and, conversely, living one’s whole life for same. The problem is that we no longer see dishonourable behaviours as shameful. Everything has a price now and is excusable as what economists refer to as an externality – someone else’s problem. The reason for this is because we are all flawed and we don’t want our flaws to address comparatively. But that accountability is the price of honour. It’s not easy, but it is greatly rewarding in and of itself, not only gifting us a trustworthiness and reliability but also the knowledge of the bravery that is our own. It doesn’t mean that one can judge others either, it only affords one the ability to help others by example. We all see this practice is the sage archetypes of lore that has, rightly, filtered down through the centuries into modern literature and cinema. And we all recognise it, because it is innate in all of us, but there is
a sad lacking that we have now somehow come to see as the norm. It is a choice we all face, in many situations, only a daily basis, in all forms, be it as a parent, a professional, or even quietly in our own selves. It is a constant that none of us can escape, no more than the need to breathe or eat. But just as food sustains us, honour sustains us too. And yet, sadly, if we neglect it or ignore it altogether in this cutthroat society we have created for ourselves then may well get ahead in terms of business, however, if we let honour nourish us and strengthen us then we are perceived as lessening our chances of success. It used to mean something to have manners and I lament that loss. I am sadly not surprised when other parents regularly comment with shock at how mannerly our daughter is just because she says please and thank you. Lastly, chivalry is often mistaken as a system of conduct regarding male treatment of women, in actuality being more about conduct on the battlefield, but the charming assumptions of the good manners of chivalry are an example of honour that we can all relate to. Both to give and to receive. Other examples we all already know, such as not taking advantage of others or not spread rumours, taking the time to listen to someone in distress, standing up for someone in the right or employing basic human decency by disassociating oneself from inappropriate actions. So it is self-evident that the concept of honour is with us and inside of us all the time. As I said, by far most of us are honourable at least some of the time, but holding that honour in our hearts at all times, upholding it, though often difficult, has a value to it that raises us above the often cynical and dower pretentiousness of an all too indignant world.
Stephen Fahey stephen.w.fahey@gmail.com
Ważne informacje DUBLIN Telefon alarmowy 999 lub 112 FAS Head Office tel. (+353-1) 607 05 00. email: info@fas.ie Revenue tel.1890 33 34 25 email: dublinregoff@revenue.ie Social Welfare Appeals Office tel.1890 74 74 34 email: swappeals@welfare.ie Citizens Information Centre tel.1890 777 121 email: information@citizensinformation.ie Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej tel. (+353-1) 283 08 55 email: info@dublin.polemb.net Wydział Konsularny Ambasady RP tel. (+353-1) 871 80 20 email: dublin.consul@msz.gov.pl Polski Ośrodek Społeczno - Kulturalny tel. (+353-1) 676 25 15, email: info@poskdublin.org Duszpasterstwo Polskie w Dublinie tel. (+353) 87 239 32 35 email: duszpasterstwo@polish-chaplaincy.ie Redakcja Polska Gazeta mob. 00 353 (0) 086 37 27 947 email: polskagazeta@polska-ie.com Polonia Transport tel. (+353-1) 834 94 38 email: poloniatransport@dublin.com Medicus Medical Centre tel. (+353-1) 868 61 21 www.medicus.ie EMC Health Care tel. (+353-1) 443 45 40 www.emc-healthcare.ie
CO R K FAS tel. (+353) 21 485 62 00, email: info@fas.ie Revenue tel. (+353) 21 602 70 00 email: corkeast@revenue.ie email: corksouthwest@revenue.ie email: corknorthwest@revenue.ie Social Welfare tel. (+353) 21 480 68 00 Duszpasterstwo Polskie w Cork Ks. Piotr Galus tel. (+353) 87 695 1913, email: gpiotr@msn.com Ks. Kazimierz Nawalaniec tel. (+353) 87 268 0504 email: zulu61@tlen.pl Stowarzyszenie Polonijne My Cork email: info@mycork.org Medicus Medical Centre tel. (+353) 21 450 09 08
GALWAY FAS tel. (+353) 91 534 400, email: info@fas.ie Revenue tel. (+353) 91 547 700, email: galwaycounty@revenue.ie Social Welfare tel. (+353) 91 500 800
LIMERICK FAS tel. (+353) 61 207 980, email: info@fas.ie Revenue tel. (+353) 61 212 700 email: limerickdistrict@revenue.ie Social Welfare tel. (+353) 61 212 200 Duszpasterstwo Polskie w Limerick ks. Szymon Czuwara tel. (+353) 87 622 55 26, email: szymon@ldo.ie Ks. Artur (+353) 87 41 10 997, email: z.artur@wp.pl
WATERFORD FAS tel. (+353) 51 862 900, email: info@fas.ie Revenue tel. (+353) 51 862 100 email: waterford@revenue.ie Social Welfare tel. (+353) 51 356 000 Duszpasterstwo Polskie w Waterford ks. Emil Adler tel. (+353) 87 418 22 23 EMC Health Care tel. (+353) 51 353 920 www.emc-healthcare.ie
www.polska-ie.com
16 maja 2016, nr 18/2016
Barometr zawodów 2016: JACY PRACOWNICY SĄ NAJBARDZIEJ POŻĄDANI W POLSCE? Najnowszy barometr zawodów po raz pierwszy obejmuje obszar całej Polski. Prognozuje on zapotrzebowanie na różne profesje. Prognozę zapotrzebowania na różne rodzaje prac w 2016 roku można analizować za pomocą tabel, plakatów oraz na mapach województw i powiatów. Jest dostępna także wyszukiwarka, w którą można wpisać zawód, jaki nas interesuje: dostępny jest wtedy wgląd w sytuację dotyczącą tego zawodu na terenie całej Polski – ze wszystkich województw i powiatów. Można też porównywać
3
KONKURS NA DZIEŃ MATKI Poczta Kwiatowa wspólnie z Polska Gazeta IE ogłasza konkurs na Dzień Matki. Mamy do rozdysponowania 8 pięknych bukietów dla Waszych Mam.
zmiany zapotrzebowania na dany zawód w różnych latach, jednak ta funkcja jest niepełna – bowiem jest to pierwsze zestawienie obejmujące całą Polskę. Zapotrzebowanie na różne zawody jest określane na podstawie opinii ekspertów Spotykają się oni wspólnie i
Polska: -Cieśle i stolarze budowlani -Dekarze i blacharze budowlani -Kierowcy autobusów -Kierowcy ciągnika siodłowego -Kierowcy samochodu ciężarowego -Kierownicy budowy -Krawcy i pracownicy produkcji odzieży -Operatorzy obrabiarek skrawających -Pielęgniarki -Przedstawiciele handlowi -Samodzielni księgowi -Spawacze metoda MIG/MAG -Spawacze metoda TIG -Specjaliści automatyki i robotyki -Szefowie kuchni
analizują sytuację. Oczywiście zestawienie może nie w pełni pasować do realnej sytuacji na rynku pracy. Choćby dlatego, że osoby rejestrujące się jako bezrobotne w określonym przez siebie zawodzie w rzeczywistości nie zawsze mogą podjąć się w tym zawodzie pracy. Poniżej zestawiono zawody deficytowe (łatwo o pracę w tych zawodach) dla całej Polski oraz dla poszczególnych województw. Zestawienie to jest oparte na plakatach barometru zawodów 2016. Informacje dotyczące zawodów będących w równowadze (tyle samo ofert pracy co osób poszukujących pracy) lub nadwyżkowych (trudno o pracę) – można znaleźć na podanej wyżej stronie internetowej barometru zawodów. (Londynek.net)
Zasada konkursu polega na prostym pytaniu. - Ile lat na rynku polonijnym w Irlandii istnieje tygodnik Polska Gazeta IE ? Spośród prawidłowo nadesłanych odpowiedzi rozlosujemy 8 bukietów kwiatów. E-maile z prawidłowymi odpowiedziami prosimy nadsyłać do dnia 23 ( poniedziałek ) maja br. na adres: polskagazeta@polska-ie.com W mailu prosimy o podanie imienia i nazwiska wraz z dokładnym adresem i telefonem oraz dopiskiem z życzeniami , który zostanie umieszczony na liściku z bukietem kwiatów.
Wydawca/Publisher: PM Trans Press tel. (0) 086 37 27 947 Adres do korespondencji: 5 Belvedere Place, Dublin 1, Ireland e-mail: polskagazeta@polska-ie.com, partnership@polska-ie.com Redaktor naczelna / Editor-in-chief of the weekly/: Aneta Kubas email:aneta@polska-ie.com Redaguje – zespół / Compiled by - the team. Skład/łamanie: Redakcja tygodnika PG Współpraca/contributors: Barbara Mebtouche, Jacek Jaszczyk, Tadeusz Krotos, Zbigniew Greźlikowski, Renata Zasada, Krzysztof Schramm, ksiądz dr hab. Robert Kaczorowski, Wojciech Białek, Agnieszka Adamska, Sławek Norberczak, Piotr Słotwiński, Monika Burzyńska, Bogdan Feręc, Stephen Fahey, Iwona Mazurek – Orłowska, Joanna Sztandera. Korespondenci: Olga Slattery, Paweł Skura, Dariusz Deptalski, Grzegorz Szafraniec, Paweł Ładniak. www.polska-ie.com Redakcja zastrzega sobie pełne prawa do edytowania I skracania artykułów. Prawa autorskie są zastrzeżone i należą tylko i wyłącznie do wydawcy. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń wykonywanych przez PM Trans są wyłączną własnością wydawcy tygodnika Polska Gazeta. Wykorzystywanie ich w jakikolwiek sposób poza tygodnikiem Polska Gazeta bez zgody wydawcy jest naruszeniem praw autorskich.
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
4
16 maja 2016, nr 18/2016
www.polska-ie.com
Dwujęzyczność u dzieci
Migracje na świecie powodują, że dzieci wychowują się w wielojęzycznych społecznościach. Czy to wspomaga ich rozwój, czy też powoduje problemy? Jak rozwijają się dzieci dwujęzyczne? Na te i wiele innych pytań od wielu lat starają się odpowiedzieć naukowcy, w szczególności psycholingwiści. Niezmiernie istotne jest zrozumienie pojęcia dwujęzyczności czyli bilingwilizmu. Otóż nie chodzi jedynie o znajomość języków obcych, a umiejętność posługiwania się dwoma językami jako ojczystymi w mowie i w piśmie. W piśmieczyli ze znajomością ortografii danego języka i z zastosowaniem złożonych struktur gramatycznych. Efekt taki można osiągnąć tylko poprzez edukację, uczenie się w dwóch języków równolegle. Z badań przeprowadzonych przez belgijskich
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
naukowców wynika, że dzieci uczęszczające do polskiej szkoły popołudniowej lepiej radzą sobie w szkołach belgijskich, niż ich rówieśnicy, którzy do takich szkół nie chodzą. Badania wskazują bowiem, że dzieci z polskiej szkoły szybciej integrują się w Belgii, mają wyższą samoocenę i świadomość tego, kim są. Edith Piqueray, jedna z autorek badania podkreśla, że dzieci uczęszczające do polskiej szkoły przy ambasadzie są pewniejsze siebie, co nie pozostaje bez wpływu na wyniki w nauce. Również dr Ewa Haman w swoich pracach naukowych pisze, że dzieci dwujęzyczne pod pewnymi względami rozwijają się szybciej niż ich jednojęzyczni rówieśnicy. Niespodziewane efekty przyniosły najnowsze badania dr Ellen Bialystok. Wynika z nich, że dwujęzyczna edukacja znacznie poprawia zdolności matematyczne u dzieci, radzą one sobie tez dużo lepiej podczas rozwiązywania zagadek wymagających abstrakcyjnego myślenia. Okazało się również, że osoby dwujęzyczne dłużej cieszą się sprawnością umysłową niż jednoję-
zyczni. Dr Bialystok dowiodła, że u tych pierwszych objawy demencji występowały z pięcioletnim opóźnieniem, zmniejszając tym samym ryzyko wystąpienia choroby Alzhaimera. Wszyscy naukowcy prowadzący badania nad dwujęzycznością zgodnie podkreślają jej zalety. Usprawnia ona myślenie, poprawia koncentrację oraz zwiększa kreatywność. Dwujęzyczność pomaga osiągać wyższe wyniki na testach inteligencji, zwiększa zdolności matematyczne, językowe i komunikacyjne. W przyszłości znacznie zatrzyma proces starzenia się mózgu, pozwalając zachować lepszą pamięć i intelekt. Nie ulega zatem wątpliwości, że dwujęzyczność jest czymś niezwykle cennym i wartościowym, co możemy łatwo podarować swoim dzieciom. Zapewniając im dwujęzyczną edukację inwestujemy w ich przyszłość, pomagamy zachować pewność siebie i poczucie własnej wartości i tożsamości. Aneta Kubas
www.polska-ie.com
16 maja 2016, nr 18/2016
5
PRZYGODA W DŻUNGLI – bal dla dzieci
KALENDARIUM OKAZJONALNE Niezapomniana przygoda w baśniowej dżungli czeka na wszystkie dzieci, które przyjdą 29 maja do salki w dublińskim Kościele Dominikanów. Bal dla milusińskich po raz kolejny organizują Korpusy Pokoju.
W planach są zabawy plastyczne, śpiewy, zgadywanki, poszukiwanie ukrytego skarbu, kalambury, poczęstunek i tańce. Start: godzina 14. Wstęp wolny, serdecznie zapraszamy w imieniu organizatorów. (KA)
Irlandzka stolica miłośników porno Wexford zostało ogłoszone irlandzką stolicą miłośników filmów porno, po tym, jak Pornhub opublikował dane statystyczne dla Irlandii. Jak z nich wynika przeciętny mieszkaniec Irlandii spędza 9 minut i 15 sekund na przeglądanie Pornhub - jednej z największych na świecie stron pornograficznych. Mieszkańcy Hrabstwa Wexford poświęcają Pornhub podczas każdej wizyty o 33 sekundy więcej niż krajowa średnia. Tuż za Wexford znalazło się Hrabstwo Offly, Mayo i na czwartej pozycji Galway. Mieszkańcy Galway oglądają Pornhub o 25 sekund dłużej niż średnia krajowa. Najmniej czasu na Pornhub spędzają mieszkańcy stolicy (8 sekund mniej niż średnia krajowa) oraz mieszkańcy Hrabstwa Wicklow i Kildare. Widać, że mieszkanie w stolicy i ościennych Hrabstwach
16 maja – Dzień Straży Granicznej 17 maja – Międzynarodowy Dzień Telekomunikacji 18 maja – Międzynarodowy Dzień Muzeów 19 maja – Dzień Mycia Samochodów 19 maja - Międzynarodowy Dzień Rysowania Mahometa 20 maja – Międzynarodowy Dzień Płynów do Mycia Naczyń 21 maja – Światowy Dzień Rozwoju Kulturalnego 21 maja - Dzień Kosmosu 22 maja – Dzień Praw Zwierząt 22 maja - Dzień Pac–Mana 23 maja – Dzień Spedytora
KANCELARIA PRAWNA PROFESJONALIZM, 30 LAT DOŚWIADCZENIA
ODSZKODOWANIA: WYPADKI DROGOWE, PRZY PRACY, W MIEJSCACH PUBLICZNYCH
ZANIEDBANIA MEDYCZNE zapewnia inne, bardziej atrakcyjne rozrywki niż oglądanie filmów porno. Pornhub podało także, że mieszkańcy Irlandii należą do grupy najwierniejszych i najczęściej odwiedzających stronę użytkowników. Na koniec Pornhub podało także najczęściej wyszukiwane przez mieszkańców Irlandii słowa na stronie. Należą do nich: Lesbian, Celeb sex tape, Milf, Irish, Carton, Stepmom, POV, British, Anal i Stepsister. za:galway.pl
Magdalena Nowacka, mob. 087 900 1488 magda@andersongallagher.ie www.andersongallagher.ie 29 Westmoreland Street, Dublin 2 W sprawach spornych prawnik nie może ustalać wynagrodzenia jako procentu od uzyskanej kwoty. Klient nie ponosi żadnych kosztów do czasu zakończenia sprawy. Płacimy za raporty medyczne.
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
6
16 maja 2016, nr 18/2016
www.polska-ie.com
Czy samotność może zabić?
Samotność jest jak choroba, prowadzi do depresji i myśli samobójczych, osłabia organizm i system odpornościowy, skraca życie. Czy jest na nią lekarstwo?
SAMOTNOŚĆ NA OBCZYŹNIE
Wyjazd z ojczystego kraju i zamieszkanie za granicą zawsze niesie za sobą wyzwania. Jednym z nich jest poczucie wyobcowania w nowym miejscu i samotność. Wszystko, co najbliższe sercu: rodzina, przyjaciele, swojskie krajobrazy, wszystko to zostaje za nami. Oczywiście bez problemu możemy się kontaktować z rodziną przez Ogólnie rzecz biorąc - jest poczuciem wyobcowania, brakiem towarzystwa. różnego typu komunikatory internetowe, ale często pogłębia to tylko Pewne źródło podaje następującą definicję: „zjawisko subiektywnie od- uczucie osamotnienia. czuwane, stan emocjonalny człowieka wynikający najczęściej z braku po- Marlena lat 44, od dziewięciu lat mieszka w Anglii i tak opowiada o swozytywnych relacji z innymi osobami. Często ma wydźwięk negatywny”. ich przeżyciach: „Na początku czułam się bardzo wyobcowana. Choć przySą różne rodzaje samotności. Jest to samotność z wyboru, człowiek chce jechałam z rodziną, to jednak dawała się we znaki nieznajomość języka być sam, żyć niezależnie od wpływów innych. Niektórzy mówią, że jest to angielskiego, brak znajomych. Uważam, że samotność w Anglii towarzystan prawdziwej wolności i bycia sobą. Michał Bajor błagał w pewnej pio- szy nam przez cały czas, nigdy nie będziemy czuć się tutaj jak u siebie. W sence : „Oddaj mi samotność mą, pragnę jej, chce być z nią... maskę zdjąć Polsce są moje korzenie, rodzina, przyjaciele, znajome krajobrazy, nawet pozwól mi, może pod nią płaczę” ziemia inaczej pachnie, a drzewa są bardziej zielone. Po dziewięciu latach Jest też samotność sprawiająca radość. Gdy żyjemy w wielkim tempie, w UK przywykłam, pogodziłam się z tym, ale wciąż czuje samotność choć otacza nas tłum ludzi, prowadzimy bogate życie towarzyskie, to chwile, niczego mi nie brakuje” kiedy możemy pobyć ze sobą, są naprawdę cenne i przyjemne. W podobnym duchu wypowiedziała się Ewa lat 30: „ Samotna czuje się Innym rodzajem samotności jest samotność w tłumie, poczucie wyobco- cały czas. I jak sobie z tym radzę? Otóż nie radze sobie wcale. Po prostu wania. Wszędzie otaczają nas ludzie, każdy jednak żyje własnym życiem akceptuje to uczucie i już”. i nie interesuje się drugim człowiekiem. Namiastkę życia towarzyskiego tworzy się w sieci. Można mieć setki znajomych na portalach społecznościowych, a jednak czuć się samotnym. Najgorsza jest samotność, która jest wynikiem splotu okoliczności. Może nim być śmierć współmałżonka, samotność w nieudanym związku, w któ- Do takich wniosków doszli naukowcy. Wyliczyli nawet, że osoby żyjące w rym nie ma zrozumienia, poczucie wyobcowania, brak ukochanej osoby i pojedynkę umierają o 15 lat szybciej niż osoby żyjące w związku małżeńtrudność w znalezieniu partnera małżeńskiego. Taki stan może być przy- skim. Grzegorz Lewicki w czasopiśmie "Wprost" (numer 27 z 2013 roku) porugnębiający i prowadzić do depresji.
CZYM JEST SAMOTNOŚĆ?
SAMOTNOŚĆ PRZYCZYNĄ ŚMIERCI?
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com szył temat samotności. Napisał: „samotność deformuje mózg i zwiększa ryzyko śmierci tak samo jak palenie papierosów czy nadużywanie alkoholu”. W tymże artykule autor powołuje się na książkę Johna Cacioppo, neurobiologa, który bada zagadnienie samotności. W książce „Samotność: natura ludzka a potrzeba więzi społecznej” napisał (cytuje za G. Lewickim): ”Rezonans magnetyczny pokazuje, że gdy czujemy ból wykluczenia albo samotności, to aktywuje się kora przedniej części obręczy mózgu... Jest to dokładnie ta sama część mózgu, która odpowiada za naszą reakcję na ból fizyczny”. Można więc powiedzieć, że samotność boli. James J. Lynch napisał w książce „Złamane serce wskutek samotności”: „Za brak zrozumienia dla naszej biologicznej potrzeby miłości i towarzystwa bliźnich nierzadko płaci w końcu nasze serce i naczynia krwionośne. (...) Stan naszego serca odzwierciedla biologiczną potrzebę serdecznych stosunków międzyludzkich. Jeżeli jej nie zaspokoimy, narażamy na szwank nasze zdrowie”. Samotność prowadzi do napięć psychicznych, które są przyczyną podwyższonego cholesterolu czy ciśnienia tętniczego, a to z kolei prowadzi do zaburzeń krążenia i chorób serca, na które częściej narażone są osoby samotne. Według pewnych badań, u osób samotnych jest większe ryzyko zapadnięcia na demencję. Psycholog Andrea F. Polard w artykule zamieszczonym na stronie Psychology Today, pisze, że samotność zabija, wyzwala hormon stresu, który niszczy powoli nasze organy i jest wysokim czynnikiem zgonu.
16 maja 2016, nr 18/2016
7
SAMOTNOŚĆ - JAK SOBIE RADZIĆ? Karol Wojtyła powiedział kiedyś przy pewnej okazji : „Czujesz się samotny? Postaraj się odwiedzić kogoś, kto jest jeszcze bardziej samotny”. Jest to jeden ze sposobów radzenia sobie z poczuciem osamotnienia. Pomoc innym, okazywanie empatii i współczucia mogą naprawdę pomóc w radzeniu sobie z samotnością. Zwłaszcza współczucie, o którym też wspomniała doktor Polard, jest lekarstwem. „Ostatnie odkrycie neurobiologów wskazuje na to, że współczujące serce jest najważniejszym składnikiem zdrowia psychicznego, łagodzi stany depresyjne, w tym też te, które wynikają z samotności i podnosi poziom energii życiowej. Im częściej odczuwamy współczucie tym bardziej umacniamy naszą zdolność pokonywania trudności”. ("Zwierciadło", styczeń 2016) Czasem osoby samotne izolują się od innych, ale nie jest to dobre rozwiązanie. Aby poradzić sobie z takim uczuciem, czasem potrzeba zmienić sposób myślenia. Kasia (lat 44), opowiada: „Kiedy czuję się samotna, staram się wyjść do ludzi na przekór samopoczuciu. Inni mają naprawdę poważne problemy. Słuchanie ludzi pomaga zapomnieć o swojej samotności, ale też znaleźć wdzięcznych przyjaciół”. Powyższa wypowiedź potwierdza pewną wypowiedź z Biblii, najstarszej księgi świata, ale wciąż aktualnej, że „więcej szczęścia jest z dawania niż z otrzymywania”. Jeśli przezwyciężymy swoje lęki, otworzymy się na drugich (wszakże nie jesteśmy samotną wyspą) i zrobimy coś dobrego dla nich, a nasza samotność rozwieje się bardzo szybko. (za:Londynek.net)
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
8
Kwitnij wiosną! 16 maja 2016, nr 18/2016
Jeszcze do niedawna pokutowało przekonanie, że odmładzanie i upiększanie przy użyciu wypełniaczy, igieł i lasera to zabiegi zarezerwowane dla świata gwiazd, ludzi bogatych, z “wyższych sfer”. Na szczęście kosmetyka czyni niesamowite postępy, z których część z nas nawet nie zdaje sobie sprawy. Zabiegi dające niezwykłe efekty dostępne są dziś dla “szarych zjadaczy chleba”. Bez użycia skalpela można odmłodzić się bez problemu o 10 lat, a także skorygować defekty urody, które całe życie były naszą zmorą.
www.polska-ie.com
- Po botoksie czy wypełniaczu można właściwie od razu pójść do pracy. Rzadko występują zasinienia, które można jednak zatuszować. Przy zastosowaniu się do wskazówek kosmetyczki, nie powinny wystąpić żadne niedogodności – zapewnia K. Dolatowska. Koloryt i napięcie skóry doskonale poprawia zabieg Cosmelan. Pozwala on pozbyć się przebarwień, stymuluje odnowę kolagenu, co objawia się znacznym odmłodzeniem skóry, a także zwęża pory i przywraca równowagę skórze tłustej i mieszanej. Jest to terapia bardzo skuteczna - w 98% przypadków całkowicie usuwa przebarwienia, nawet te istniejące od wielu lat. Co ważne, jest ona bezpieczna. Jak zapewniają specjaliści, nie występuje tu niebezpieczeństwo powikłań pozabiegowych, jest on odpowiedni dla każdego typu skóry i może być wykonywany o każdej porze Po zimie skóra jest poszarzała, dlatego dobrze jest wykonać teraz serię roku (należy oczywiście ściśle stosować się do zaleceń). zabiegów poprawiających wygląd naszej skóry i włosów. Zawsze warto Doskonałe efekty daje też laserowe usuwanie przebarwień. Zabieg nijest zacząć od oczyszczania twarzy i w miarę potrzeb, poddać się innym za- weluje brzydkie plamy na skórze, a także zmarszczki, bruzdy, nierówności, biegom. blizny potrądzikowe i pooperacyjne. Efekty, jakie uzyskujemy, to poprawianie kolorytu, efekt gładkiej, promiennej, świeżej skóry. Po pierwsze: konsultacja Warto zastanowić się też nad mezoterapią igłową. To zabieg polegający na - Na początku dobrze jest umówić się na konsultację w gabinecie kosme- wstrzykiwaniu enzymów w określone miejsca. Polecany jest zarówno w tycznym. Najlepiej aby daną osobę obejrzała specjalistka i doradziła co przypadku leczenia delikatnych partii skóry twarzy, szyi, dekoltu, jak i w warto wykonać, a co nie przyniesie pożądanych efektów – mówi Karolina walce z nadmiernym tłuszczem, gdzie leki wstrzykuje się w nogi, uda, poDolatowska, kosmetolog. - Wiele osób nie wyobraża sobie nawet, ile za- śladki i brzuch. Preparat zawarty w igle to mikroskopijne dawki środków biegów można wykonać dziś “bezkrwawo”. Właściwie obecnie skalpela odżywczych, jak witaminy, aminokwasy i minerały. używa się do poważnych korekcji, często nieodwracalnych. Natomiast Urodowy kanon właściwie wszystko co wykonujemy u nas, jest możliwe do cofnięcia. Co to zatem są za zabiegi? Najszybszy i spektakularny efekt przyniosą na Zabiegi, które powinny stać się naszym kanonem już po 20. roku życia to pewno iniekcje przecizmarszkowe i wypełniacze. Dzięki nim dosłownie oczyszczanie, dwa kwadranse, zegar może się cofnąć dla nas o 10 lat. Zabiegi są szyb- złuszczanie, kawitacja i mikrodermabrazja. Stosowanie ich zapewni nam kie i praktycznie bezbolesne, wbrew obiegowej opinii. młodą i promienną skórę, przyspieszając procesy jej odnowy, a zatem Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
16 maja 2016, nr 18/2016
opóźniając procesy starzenia. Warto także pomyśleć o innych partiach ciała. Dawno minęły czasy, gdy przez całą zimę chowaliśmy się pod warstwami odzieży. Tym bardziej powinny zadbać o nie osoby, które chodzą na basen, gimnastykę, siłownię, a przede wszystkim te, które chcą czuć się zawsze świeżo i być zadbanym. - Polecam depilację laserową Light Sheer . Po kilku zabiegach można zapomnieć na zawsze o maszynkach do golenia czy depilatorach – zapewnia kosmetyczka. “Diodowy laser Light Sheer TM jest najnowocześniejszym na rynku światowym urządzeniem do usuwania zbędnego owłosienia. Usuwa niechciane włosy na stałe, bezboleśnie, bezinwazyjnie, nie powodując uszkodzeń skóry. Oszczędza bólu, czasochłonnych, nieprzyjemnych zabiegów pielęgnacyjnych, jest niezastąpiony dla osób, którym zależy na zadbanym wyglądzie, a jednocześnie komforcie w postaci starannej i całkowicie bezpiecznej metody depilacji. Duża moc, odpowiednio długi czas trwania impulsu powoduje że depilacja laserowa jest trwała” - czytamy na stronie producenta. Pierwszy zabieg zawsze poprzedzony jest konsultacją wraz z oceną wyglądu skóry. Ustalane są właściwe dla danej osoby parametry zabiegowe i przeprowadzana jest próba laserowa. Kto nie jest nastawiony na aż tak trwały efekt, może wybrać oczywiście depilację woskiem, która jest i tak o niebo lepsza od maszynki.
Szczupłe i jędrne ciało cały rok Wiosną trzeba szczególnie zadbać o racjonalną i zdrową dietę oraz ruch na świeżym powietrzu. Efekty dobrych przyzwyczajeń pomoże zmaksymalizować program odchudzający, taki jak lipoliza, liposukcja ultradźwiękowa i bandaże Arosha. Brzmi egzotycznie? Już wyjaśniamy. Lipoliza to zabieg estetyczny, usuwający niepotrzebne partie tłuszczu z ciała, przez co modeluje sylwetkę i przywraca jej pożądane kształty. Lipoliza jest zabiegiem miejscowym. Składniki lipolityczne aplikowane są do tkanek tłuszczowych. Leczenie trwa około 30 minut i nie przeszkadza w dalszym wykonywaniu codziennych czynności. Liposukcja ultradźwiękowa jest z kolei nowoczesnym, nieinwazyjnym zabiegiem redukującym złogi tłuszczu i cellulit znajdujące się w miejscach dla nas ważnych, tj.: brzuch, uda, talia, biodra, pośladki czy ramiona. Efekty osiągnięte po serii zabiegów porównywalne są do efektów uzyskanych drogą tradycyjnej liposukcji, jednak bez niedogodności z nią związanych, jak krwiaki, nierówności, ryzyko powikłań, czy długi okres rekonwalescencji. Bandaże Arosha to kompleksowe zabiegi pielęgnacyjne, przeznaczone do walki z niedoskonałościami ciała. Dzięki specjalistycznej formule oraz wysoko skoncentrowanym składnikom aktywnym zabiegi skutecznie redukują cellulit, mają właściwości modelujące, ujędrniające, nawilżające ciało oraz pomagają w walce z oznakami starzenia się skóry. Efekty są widoczne już po pierwszym zabiegu – utrata centymetrów w obwodzie i poprawa kondycji skóry.
Ostatnie szlify Bez zdrowych i zadbanych włosów nasze wysiłki by wyglądać piękniej i młodziej mogą spełznąć na niczym. Bardzo wygodna jest kuracja QOD system - 16 weeks organic defrizze – daje nam ona wygładzenie i odbudowę pasm, łatwiejsze układanie, lśniące włosy, które szybciej rosną. Ostatni szlif to wypielęgnowane paznokcie, wyregulowane brwi – i można kwitnąć – wiosną!
Aneta Kubas
9
Paraklet
Dzisiejsza niedziela to Uroczystość Zesłania Ducha Świętego. Świętem tym kończymy też trwający 50 dni okres wielkanocny. Warto zwrócić uwagę na fakt, że to wszystko, co miało miejsce od niedzieli Zmartwychwstania Pańskiego, a więc poszczególne niedziele wielkanocne, a następnie minioną niedzielę Wniebowstąpienia Pańskiego oraz oczywiście tę dzisiejszą – Niedzielę Zesłania Ducha Świętego, zwykło się określać jako jeden wielki Dzień Pański. Jako wielkie święto, które trwało przez te 50 dni. Taki charakter podkreślała również liturgia, która poprzez biały lub złoty kolor szat liturgicznych wskazywała na czas święta oraz tradycyjne symbole, umieszczane w prezbiterium kościoła, takie jak paschał, figura zmartwychwstałego Jezusa oraz czerwona stuła, przewieszona przez krzyż. Minione 50 dni były więc jednym świętem, były czasem radości. Pan Bóg wypełnił wszystkie obietnice. Dał swojego Jednorodzonego Syna, który przez mękę, śmierć i chwalebne zmartwychwstanie wysłużył każdemu człowiekowi łaskę zbawienia. Po 40 dniach Jezus wstąpił do nieba, wcześniej zapewniając, że nie zostawi ludzi sierotami, że ześle Ducha Świętego, Ducha Parakleta, Ducha Pocieszyciela, który stanie się mocą i siłą dla rodzącego się Kościoła, a jednocześnie źródłem inspiracji dla wszystkich pokoleń chrześcijan. I dzisiaj właśnie pamiątkę tamtego wydarzenia przeżywamy. Powiew Ducha Świętego potrzebny był wtedy, gdy apostołowie wciąż przestraszeni po wydarzeniach Wielkiego Tygodnia, tak naprawdę chyba nie wiedzieli, co mają z sobą zrobić. Wydarzenia Pięćdziesiątnicy sprawiły, że z takich niezdecydowanych i wszystkiego się bojących ludzi stali się odważnymi głosicielami nowej nauki Jezusa Chrystusa i Jego Ewangelii. Dzięki powiewowi Ducha zaczął prężnie rozrastać się Kościół, który swoim zasięgiem zaczął obejmować coraz to nowe obszary. Duch Święty działa i dzisiaj. Jest On obecny w rzeczywistości Kościoła. Jest On także obecny w nas, ludziach wiary. To właśnie Duch sprawia, że jesteśmy ludźmi modlitwy, że z wiarą i przekonaniem wyznajemy naszą wiarę, że przyznajemy się do Chrystusa, że mówimy, iż „Panem jest Jezus” (por. 1 Kor 12,3). To Duch Święty czyni z nas mężów wiary. To Duch Święty wciąż prowadzi nas Bożymi drogami; „prowadzi ku dojrzałości i pełni życia”. Wczytując się zaś w dzisiejszą Ewangelię dostrzegamy również, że Duch Święty, którego Jezus daje swym uczniom jest Tym, dzięki któremu apostołowie i ich następcy „rozdają łaski zbawienia”. Oprócz tego dzięki Duchowi Świętemu, w imię Jezusa uczniowie mogą odpuszczać grzechy. „Weźmijcie Ducha Świętego! Którym odpuścicie grzechy, są im odpuszczone, a którym zatrzymacie, są im zatrzymane” (por. J 20,22-23). Pamiętajmy o modlitwie do Ducha Świętego. Może pomocną okaże się dla niejednego z nas modlitwa, jakiej nauczył św. Jana Pawła II jego ojciec: „Duchu Święty, proszę Cię o dar mądrości do lepszego poznawania Ciebie i Twoich doskonałości Bożych, o dar rozumu do lepszego zrozumienia ducha tajemnic wiary świętej, o dar umiejętności, abym w życiu kierował się zasadami tejże wiary, o dar rady, abym we wszystkim u Ciebie szukał rady i u Ciebie ją zawsze znajdował, o dar męstwa, aby żadna bojaźń ani względy ziemskie nie mogły mnie od Ciebie oderwać, o dar pobożności, abym zawsze służył Twojemu Majestatowi z synowską miłością, o dar bojaźni Bożej, abym lękał się grzechu, który Ciebie, o Boże, obraża. Amen”. ks. Robert Kaczorowski, Szemud Archidiecezja Gdańska
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
10
16 maja 2016, nr 18/2016
www.polska-ie.com
Kayah i Kila na wspólnym koncercie w Dublinie (22 maja) Uznani za zmarłych - Graham Masterton Radosne wesele w Cork kończy się gwałtownie i przerażająco, kiedy państwo młodzi w trakcie krojenia tortu znajdują w nim odciętą ludzką głowę. Kiedy detektyw Katie Maguire przeprowadza śledztwo, odkrywa, że głowa należała do znajdującego się na skraju bankructwa piekarza, który został porwany przez gang każący nazywać się Arcykrólami Erin. Celem gangu jest przywrócenie Irlandii jej dawnej wielkości, utraconej w wyniku krachu ekonomicznego. Pomóc ma w tym wymuszanie okupów od drobnych przedsiębiorców, którzy zapożyczyli się na większe kwoty niż kiedykolwiek mogli spłacić, przyczyniając się tym samym do upadku celtyckiego tygrysa. Katie przy wsparciu swojego ojca, byłego inspektora, odkrywa, że Arcykrólowie Erin działali już wcześniej.
Nieznajomy - Harlan Coben Podczas spotkania rodziców dzieci grających w lidze lacrosse, ojciec dwóch nastoletnich synów, prawnik Adam Price,zostaje zaczepiony przez nieznajomego mężczyznę. Twierdzi on, że przed laty żona Adama, chcąc powstrzymać rozwój jego romansu, oszukała go udając, że jest w ciąży. Nieznajomy przekazuje Adamowi dowody świadczące o prawdziwości swoich słów. Kiedy zaszokowany Adam doprowadza do konfrontacji z żoną, ta początkowo obiecuje mu wyjaśnienia, lecz wkrótce znika bez śladu. Kontaktuje się z nim jedynie za pomocą SMS-a prosząc, aby mąż jej nie szukał. Adam oraz jego synowie są zdruzgotani niespodziewaną ucieczką Corinne. Tymczasem nieznajomy wyjawia wstydliwe tajemnice kolejnych osób. Wkrótce Heidi Dunn, jedna z kobiet, którą tajemniczy człowiek powiadamia o podwójnym życiu córki, zostaje zamordowana. Po upływie zaledwie doby w innym mieście ginie kolejna ofiara. Przyjaciółka Heidi, policjantka Johanna Griffin, rozpoczyna samotne śledztwo i natrafia na trop grupy, na której czele stoi nieznajomy. Podążając ich śladem, dociera do Adama Price’a. Prawnik i policjantka jednoczą siły, tropiąc ludzi, którzy mogą znać miejsce pobytu zaginionej żony Adama.
Wariatka - Joanna Jodełka Pisarka Joanna stara się wrócić do siebie po ciężkich przeżyciach związanych ze śmiercią męża. Ale ponura rzeczywistość szpitala psychiatrycznego tylko pogłębia jej fatalny stan. Otumanioną lekami, zrezygnowaną kobietę wyrywa z apatii dopiero egzemplarz książki, który przynosi jej tajemniczy młody mężczyzna. To pierwsza powieść Joanny, nigdy dotąd niewydana, a zainspirowana niewyjaśnioną sprawą sprzed dziesięciu lat – zniknięciem Justyny Lenart, młodej żony i matki. Joanna jest zaniepokojona: nie dość, że nie wie, kto wydał jej powieść, to jeszcze nie rozumie, dlaczego występującym w niej postaciom przywrócono autentyczne imiona i nazwiska. Co gorsza, ma wrażenie, że ktoś próbuje ją zabić. Czy dlatego, że historia, przetworzona w jej wyobraźni w literacką fikcję, po latach niebezpiecznie zbliżyła się do prawdy, wprowadzając ferment w życie bohaterów książki? Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
Wyjątkowy występ polskiej czołowej wokalistki Kayah wraz z legendami irlandzkiego folku Kila, podczas wieczoru galowego zamykającego Festiwal PolskaEire 2016. Jest to niepowtarzalna okazja, aby dublińska publiczność mogła zobaczyć tych wybitnych muzyków wspólnie wykonujących utwory ze specjalnie opracowanego programu w jęz. polskim, angielskim i irlandzkim. Bilety do nabycia: http://www.takeyourseats.ie/events/2016/2/8/kayah-kilatogether-in-dublin Kila to czołowa irlandzka grupa folkowa z tradycją współpracy z muzykami z całego świata. Innowacyjny zespół, grający mieszankę irlandzkiej muzyki tradycyjnej wraz z elementami muzyki rockowej, słynie z nowoczesnego podejścia do muzyki folkowej. Na scenie gościli ze sobą artystów takich jak Dobet Gnahoré z Wybrzeża Kości Słoniowej, Zakir Hussain z Indii, oraz Hiroshi Yamaguchi (zwanego Brucem Springsteenem Japonii). W 2005 roku nagrali płytę z japońskim muzykiem Ainu Oki pt.: ‘Kila & Oki’. Kila również współpracowali z zespołem U2 przy singlu ‘The Ballad of Ronnie and Drew’, który utrzymywał się na szczytach irlandzkich list przebojów przez 3 tygodnie. Wraz z francuskim kompozytorem Bruno Coulais, zespół Kila stworzył dwie ścieżki do filmów animowanych, które otrzymały nominacje do Oskarów – ‘Secret of Kells’ (2009) i ‘Song of the Sea’ (2015). Obydwa utwory zostały wydane jako albumy. W 2016, Kila pozostali w świecie animacji. Aktualnie zespół zajmuje się projektem TG4 Tobar an Cheoil (Studnia Muzyki), w którym dwunastu artystów kolaboruje nad dwunastoma utworami. W projekcie bierze udział szereg irlandzkich artystów, miedzy innymi Laim Ó Maonlaí, Mary Coughlan, Lisa Hannigan i John Spillane. Kayah to Polska wokalistka, kompozytorka oraz
autorka tekstów. Jedna z najbardziej rozpoznawalnych i docenianych artystek na polskiej scenie muzycznej. Wszechstronna muzycznie artystka, najczęściej poruszająca się w klimatach folk, pop, soul i jazz. Autorka wielu przebojów jak “Za późno”, „Supermenka“, „Na językach“, „Testosteron“, „Prawy do lewego“, „Śpij Kochanie Śpij”, czy świąteczny „Ding Dong”. Obecna na scenie muzycznej już od ponad 25 lat. Swój pierwszy autorski album – “Kamień” wydała w 1995 roku. Płyta został świetnie przyjęta przez krytyków i całą branżę muzyczną, a sama artystka od razu zyskała rzeszę wiernych fanów. Od tego czasu, Kayah wydała 10 albumów prezentujących jej fascynacje muzyką folkową (”Kayah i Bregović”, “Transoriental Orchestra), klubową (“Zebra”, “JakaJaKayah”, “Stereo typ”), soulową i jazzową (“Kamień”, “Skała”), a nawet klasyczną (“Kayah & Royal Quartet”). W jej dorobku znalazła się również płyta z cyklu “MTV Unplugged”, do której nagrania Kayah została zaproszona jako pierwsza artystka z Europy Środkowo-Wschodniej. Płytą podsumowującą pierwszy etap działalności artystycznej Kayah był dwupłytowy album “The Best and The Rest” wydany w 2005 roku, którym artystka jednocześnie pożegnała się z byłą wytwórnią Sony BMG i rozpoczęła wydawanie płyt we własnej wytwórni płytowej KAYAX, którą założyła wspólnie ze swoim wieloletnim menedżerem i przyjacielem - Tomikiem Grewińskim. W swojej wytwórni KAYAX, Kayah promuje utalentowanych artystów, którzy zachwycili ją swoją muzykalnością, charyzmą i olbrzymim talentem oraz osobowością. Firma ma na koncie już ponad 90 publikacji muzycznych i książkowych. Koncert Galowy jest zorganizowany we współpracy z Ambasadą RP w Dublinie i Festiwalem PolskaEire 2016.
www.polska-ie.com
16 maja 2016, nr 18/2016
11
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
16 maja 2016, nr 18/2016
13
Rusza portal informacyjny Poland.pl 6 maja zaczęła działać nowa odsłona portalu Poland.pl, który będzie dostarczał najnowsze informacje z Polski i o Polsce.
zainteresowanym naszym krajem, niezależnie od miejsca zamieszkania i kontynentu, dostarczał wiedzy o polityce zagranicznej oraz sytuacji politycznej i gospodarczej w Polsce – mówi minister spraw zagranicznych - Uruchamiamy dziś nową Witold Waszczykowski. wersję portalu Poland.pl, Anglojęzyczny portal Poktóry będzie źródłem rzetel- land.pl będzie informował o nych informacji na temat bieżącej sytuacji w kraju i Polski. Będzie on wszystkim obecności Polski na arenie
Music Party Night: MARC VAN LINDEN (D), DJ HAZEL (PL), DJ MATYS (PL), DJ MAYSTER (IE) Po pierwszej edycji Music Party Night nie opadły jeszcze emocje a już teraz chcielibyśmy Was zaprosić na drugą edycję pod nazwą: Back to Old Night. Best Retro Party. 5 czerwca w niedzielę (bank holiday week) w klubie Voodoo Lounge zagrają specjalnie dla Was:
międzynarodowej. Portal będzie publikował również aktualności dotyczące wydarzeń kulturalnych czy osiągnięć naukowych Polaków. - Poprzez portal Poland.pl chcielibyśmy także promować międzynarodowe sukcesy Polaków w najróżniejszych dziedzinach
- od biznesu po sztukę, pokazywać młodych, twórczych ludzi o innowacyjnych pomysłach – dodaje minister Waszczykowski. Na Poland.pl zagraniczny odbiorca znajdzie też informacje na temat historii i dziedzictwa narodowego Polski. Portal będzie także
źródłem informacji dla turystów. Znajdują się na nim m.in. opisy najciekawszych zabytków i wielu innych miejsc w Polsce, które warto odwiedzić. Zapraszamy na: www.poland.pl
MARC VAN LINDEN ( Niemcy – Berlin ) DJ HAZEL ( Polska ) DJ MATYS ( Polska ) DJ MAYSTER ( Irlandia ) Oraz GOŚCIE SPECJALNI czyli WARSAW SHORE w składzie: JAKUB (Ptyś) & DUŻA ANIA, z którymi będzie można zrobić zdjęcie, pobawić się J Bilety: 20€ Punkty sprzedaży: sieć Sklepów ToTu, Fanatic Shop, Polska Księgarnia. On-line: www.bilety.gazeta.ie Rezerwacja loży, bilety VIP: musicpartynight2016@gmail.com Wydarzenie na fb (prosimy dodawać link przy umieszczeniu informacji na stronach, portalach itp.) https://www.facebook.com/events/1121321361265194
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
16 maja 2016, nr 18/2016
15
Festiwal PolskaÉire już za chwilę! Największy polsko-irlandzki festiwal integracyjny o zasięgu ogólnokrajowym odbędzie się w dniach od 16 do 22 maja na terenie całej Irlandii. Wielkie otwarcie zaplanowane jest w Kilkenny, w dniu 16 maja! Festiwal, wspólny pomysł tutejszego resortu sprawiedliwości i równości oraz Ambasady RP w Dublinie to doskonała okazja do świętowania z Irlandczykami naszych przyjaznych stosunków i wspólnego zamieszkiwania na Szmaragdowej Wyspie! W programie imprez znajdą Państwo m.in. wspólny koncert Kayah i irlandzkiego zespołu Kila, którzy zagrają razem 22 maja w Vicar Street w Dublinie. Repertuar koncertu będzie unikalny i niepowtarzalny! Dla fanów sportu przygotowaliśmy pasjonujący mecz rugby: polscy mistrzowie, czyli Arka Gdynia zmierzy się z Leinster Rugby Representative Squad. Trzymamy za naszych chłopaków kciuki, łatwo nie będzie! Za to wszystkich miłośników wspinaczki i himalaizmu zapraszamy na spotkania z Ada-
mem Bieleckim! Specjałów polskiej kuchni spróbują Państwo na Taste of Poland Artfest w Dublinie, podczas którego wystąpią także polskie zespoły folkowe (z Polski i Irlandii). Ponadto: wystawa niezapomnianych fotografii Chrisa Niedenthala w Gorey, spotkanie z dziennikarzem Trójki Markiem Niedźwieckim w Dublinie, wielkie święto folku w Ennis, pikniki rodzinne w Cork, Limerick, Arklow czy Galway i jeszcze wiele innych, ponad 90 imprez (również dla najmłodszych) już niebawem w całej Irlandii! Więcej informacji o Festiwalu oraz jego program (stale aktualizowany) znajdą Państwo na stronie: www.polskeirefestival.org Proszę też śledzić profil festiwalowy na FB i Twitterze. Patronat medialny Festiwalowi zapewniają: gazeta The Irish Times, radio i telewizja RTÉ oraz Polskie Radio. Serdecznie zapraszamy! The craic will be dobry!
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
16 maja 2016, nr 18/2016
17
„Planeta Singli” w Irlandii Phoenix Productions, LLC prezentuje: "Planeta Singli" wchodzi na ekrany kin Odeon w Wielkiej Brytanii i Irlandii 20 maja!
ventry, Crewe, Derby, Dundee, Edinburgh Lothian Rd, Glasgow Quay, Hatfield, Hereford, Huddersfield, Hull, Kettering, Leeds-Bradford, Leicester, Lincoln, Liverpool One, London-Greenwich, LonODEON Irlandia: don-Holloway, London-Kingston Upon Thames, Blanchardstown, Dublin-Charlestown-Dublin AirLondon-Lee Valley, London-Panton Street, Lonport, Dublin-Coolock, Dublin-Point Village, LiFilm, który zgromadził największą widownie w don-Streatham, London-Uxbridge the Chimesmerick, Naas, Newbridge, Waterford. Polsce w tym roku, pozostawiając daleko w tyle Heathrow Airport, London-Wimbledon, rodzime i hollywoodzkie produkcje. Tego nie Maidenhead, Manchester-Printworks, MancheOdeon UK: wolno przegapić!!! ster-Trafford Centre, Mansfield, Milton Keynes, Basingstoke, Belfast, Birmingham-Broadway Newcastle Upon Tyne-Metrocentre, Norwich, Zapraszamy do sieci kin Odeon już od 20 maja. Plaza, Birmingham-Dudley, Blackpool, Bourne- Oxford, Sheffield,Southampton, Swansea, TaunBilety do nabycia od 10 maja na mouth, Bracknell, Bristol, Cardiff, Chatham, Co- ton, Telford, Trowbridge, Worcester, Wrexham. www.odeon.co.uk i www.odeoncinemas.ie oraz w kasach kin.
Remarkable young winners of ‘Write Here, Write Now’ competition announced A new generation of young writers from across Ireland are celebrated in Hot Press’ Ireland 2016 competition ‘Write Here, Write Now: A Story of Ireland’. The Lord Mayor of Dublin, Críona Ní Dhálaigh, presented the young winners of this prestigious accolade with their awards at The Mansion House. Run by Hot Press Magazine in association with the Dublin: Two Cities One Book Festival, and forming part of Ireland 2016’s programme, the competition has uncovered the very best new, student writing talent in the country. With an impressive shortlist of 50 young student writers, the judges’ final decisions were whittled down to four overall winners of the national writing competition. The judging panel comprised award-winning Irish writers Lia Mills, Glenn Patterson, Joseph O’Connor and Christine Dwyer Hickey, as well as Hot Press Deputy Editor Stuart Clark and Editor, Niall Stokes. Prior to the awards ceremony, the shortlisted students were treated to a brilliantly insightful interview on the craft of writing, with Hot Press’ Roisin Dwyer in conversation with author Lia Mills. Mills’ novel Fallen was the Dublin-Belfast: Two Cities, One Book Choice for 2016. Award-winning author Joseph O’Connor was hugely impressed by the quality of the entries to ‘A Story Of Ireland’. "The standard was very high,” he said. "I was really and truly inspired." The public had their say too, adding their voices to the mix, with Carlow’s Roisin Cullen receiving the special Readers’ Award. The writing competition saw an instant reaction from young talent across the country. "Hot Press has always been about supporting emerging Irish creativity – which is why a competition like Write Here, Write Now is so important to us”, said Hot Press editor Niall Stokes "It seemed particularly appropriate this year, 100 years on from the momentous events of the Ri-
sing of 1916, to ask students to explore the idea of Irish identity, and what it means to this new generation, by writing A Story of Ireland." The four overall winners each win an internship in Hot Press, along with a €250 cash prize. They’ll also have their winning entry published in a special issue of the magazine. All the shortlisted entries can now be read at:www.hotpress.com/writeherewritenow The full list of winners is as follows: Third Level Barry Neenan Niamh Twomey Regional Winners Connaught – Tiernan Cannon (DCU) Dublin – Rachel Cunningham (TCD) Rest of Leinster – Ronan Bartley (UCD) Munster – Fenagh Mahony (IT Tralee) Ulster – Peter McGoran (Queen’s University) Highly Commended Laura Berrigan, Darragh Smith, Chantelle Harvey, Kylie Noble, Anna Stockdale, Leyla Hehir Second-Level Rose Keating Sean Delaney Regional Winners Connaught – Aoife Kearins Dublin – Fiona Monks Rest of Leinster – Rachel Bolger Munster – Aoife Gallogly Ulster – Callum Lavery / Megan Kimberley Carroll Highly Commended Matthew Magill, Caoimhe Deveney, Eimear Kelly, Emer Lorenz, Amy Hampton Dzięki uprzejmości i przy współpracy z : www.ireland.ie
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
16 maja 2016, nr 18/2016
19
PolskaEire Festival 2016 w Cork W dniach od 16 do 22 maja zapraszamy do The Atrium, Cork City Hall. W godzinach od 9.00 do 17.00 będzie można oglądać wystawę fotograficzną Marcina Lewandowskiego pdt. ‘’ Poles like..’’ We wtorek, 17 maja, Grupa Teatralna Bric-a-Brac i goście zaprasza wszystkich miłośników teatru do Cork Arts Theatre na przedstawienie w reżyserii Moniki Kucharskiej pdt ‘’Honour and Rage’’. Miło nam poinformować, że przedstawienie jest współfinansowane przez Ambasadę RP w Dublinie. Czwartkowy wieczór, 19 maja to znakomity czas na stand up comedy i spotkanie z Peadar de Burca. Zapraszamy do Clancy’s Bar, 15/16 Princes St o godzinie 19.00 Sobotnie wydarzenia 22 maja niewątpliwie ucieszą najmłodszych mieszkańców Cork i okolic. Perspektywa aktywnie i sportowo spędzonego czasu, wspólnie z irlandzkim przyjacielem ( godz. 15.00) w St.Maries of the Isle School, na pewno nie zachęca do pozostania w domu! Spotkanie z Polskim Teatrem Balbina, zaraz po wspólnej zabawie, bez konieczności zmiany miejsca, brzmi nad wyraz zachęcająco! Razem Academy i Teatr Balbina zaprasza do wspólnej zabawy! Niedziela 22 maja to dzień zaplanowany dla całej rodziny! Zapraszamy wszystkich razem i każdego z osobna do udziału w Festynie Rodzinnym ‘’ Od świtu do zmierzchu ‘’, który odbędzie się w Blackpool Shopping Centre & Retail Park .Tego dnia nie zabraknie atrakcji zarówno dla najmłodszych jak i najstarszych, ponieważ Festyn Rodzinny to połączenie zabawy z prezentacją kultury i tradycji zarówno polskiej jak i irlandzkiej. Festyn realizowany jest przy partnerskiej współpracy oraz współfinansowany przez Ambasadę RP w Dublinie a także wspierany przez sponsorów.
Przed nami druga edycja Festiwalu PolskaÉire. Z wielu miast Irlandii napływają zaproszenia do zapoznawania się z szeroką ofertą programową festiwalu a festiwalowa atmosfera jest już dość mocno odczuwalna. Jak możemy przeczytać na stronie Ambasady RP w Dublinie: "Festiwal PolskaÉire jest corocznym świętem polskiej i irlandzkiej społeczności, współorganizowa-
nym przez około 30 różnych partnerów z Polski i Irlandii, pod patronatem Ministerstwa Sprawiedliwości i Równości w Irlandii oraz Polskiej Ambasady w Dublinie. Festiwal został stworzony w 2015 roku pod egidą Sekretarza Stanu Aodhán Ó Ríordáin i Polskiej Ambasady w Dublinie w celu wzmacniania relacji polsko-irlandzkich przy pomocy różnych działań sportowych, biznesowych, edukacyjnych i wydarzeń
społeczno-kulturalnych. Festiwal jest wynikiem pracy Rady Programowej, która składa się z 20 polskich i irlandzkich członków reprezentujących różne krajowe i lokalne organizacje w Irlandii. Rada Programowa została utworzona w listopadzie 2015 roku przez Ryszarda Sarkowicza Ambasadora RP i Piotrza Rakowskiego, zastępcę Ambasadora RP." W Cork, podobnie jak w innych miastach Irlandii, w dniach 16 - 22
maja, również będziemy świętować przyjaźń polsko- irlandzką. Już w najbliższy piatek, 13 maja Akademia Razem zaprasza irlandzkie szkoły podstawowe do Cork City Library na spotkanie z Polską, jej tradycjami, kulturą i tym co w Polsce najpiękniejsze. Od poniedziałku do piątku o godz. 19.00 ( 16 -20 maja ) miłosników filmów o Polsce zapraszamy do Bar BOQ, Bridge Street.
Ogromnie nas cieszy, że w tegoroczny festiwal zaangażowanych jest tak wielu różnych partnerów z całej Irlandii a także z Polski. Dzięki tak dużemu zainteresowaniu i zaangażowaniu, wydarzenie osiągnie swoją misję, której celem jest dalsze wzmacnianie wzajemnych relacji między środowiskami polskimi i irlandzkimi. Bądźcie z nami na bieżąco, śledząc wydarzenia na stronie internetowej festiwalu : www.polskaeirefestival.org oraz na facebooku: www.facebook.com/polskaeirecork Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
Seks i zdrada
20
16 maja 2016, nr 18/2016
„Po kolejnym wyjeździe do Irlandii dowiedziałem się, że w moim łóżku śpi obcy facet. Ledwo zamknąłem za sobą drzwi, a już się wprowadził. Nie wierzę, żeby to się nie zaczęło wcześniej. Dlatego żona tak mnie namawiała na emigrację. Teraz już wszystko jasne...” - napisał w e-mailu do redakcji nasz stały czytelnik. Okazuje się, że jedna czwarta Polaków w stałym związku miała romans, a długotrwała rozłąka była przyczyną wielu miłosnych afer.
Praktykujący zdradzają rzadziej W lipcu tego roku po raz pierwszy w Polsce Centrum Badania Opinii Publicznej sprawdziło, na ile jesteśmy wierni swoim drugim połowom. Okazało się, że kontakty intymne z osobą w stałym związku lub z kimś innym niż partner wtedy, gdy sami byli w takim związku, przydarzyły się jednej czwartej ankietowanych. Problem zdrady dotyczy mniej więcej jednakowo wszystkich środowisk. Dotyka ona także ludzi wierzących, choć w mniejszym stopniu osób praktykujących religijnie. Częściej dopuszczają się jej mężczyźni, w wieku 25 – 34 lat, mieszkańcy dużych miast, dobrze sytuowani finansowo i wykształceni, o lewicowej orientacji politycznej. W życiu zawodowym są członkami kadry kierowniczej, specjalistami wyższego szczebla, pracownikami biurowymi. - Nie zaskoczyła mnie skala zjawiska – przyznaje prof. Mirosława Grabowska, dyrektor Centrum Badania Opinii Społecznej. – O przypadkach zdrad słyszymy przecież już nie tylko w kręgach towarzyskich i rodzinnych. Nie spodziewałam się natomiast tak wyraźnej zależności opcji ideowej – komentuje prof. Grabowska. – Wpływ na to mają z pewnością częstość zjawiska w środowisku, jak i społeczne oraz osobiste przyzwolenie na romans. Najrzadziej do zdrad dochodzi wśród ludzi, którzy deklarują udział w praktykach religijnych: raz (18 proc.) lub kilka razy w tygodniu (17 proc.). Wśród praktykujących kilka razy do roku to już 29, a wśród tych, którzy nie praktykują wcale: 42 proc. Romanse najczęściej zaczynają się w pracy (34%) lub w kręgu znajomych i przyjaciół (co czwarty). Panowie najczęściej zdradzają w pracy, a kobiety z przyjacielem lub znajomym. Aż 85% zdradzajacych wyznało, że ich romans miał przelotny charakter. Zaledwie 14 proc. – głównie wśród kobiet i osób starszych – uznawało go za coś w miarę trwałego. Ankieterzy pytali także o konsekwencje zdrady. Czy znajomość spotkała się z krytyką osób postronnych, czy dowiedział się o niej partner, czy doprowadziła do rozpadu związku? Romansujący zanadto nie odczuli skutPolska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
ków: każde z pytań uzyskało jedną czwartą pozytywnych odpowiedzi. Głównie miał na to wpływ fakt, że winowajcy nie przyznawali się. Tylko jedna trzecia oszukanych dowiedziała się, co zaszło. Co więcej, ujawnienie niewierności nie przyczyniło się w wielu przypadkach do zakończenia stałego związku. W Polsce z tej przyczyny orzekana jest jedna czwarta rozwodów.
Próba odległości Jak podaje Główny Urząd Statystyczny, w najbliższym czasie ponad 600 tysięcy par żyć będzie w rozłące spowodowanej emigracją zarobkową. Ile z nich przetrwa próbę czasu i odległości? Monika do dziś żałuje tego, że poszła do łóżka z innym, ale gdy mąż wyjechał za granicę, nie wytrzymała. Na portalu zdradzeni.info zwierza się: Małżeństwem byliśmy zaledwie 2,5 roku. Ślub wzięliśmy tuż po maturze - od razu zaznaczam, że nie byłam w ciąży. Wszyscy dziwili się nam dlaczego tak wcześnie. Przecież nie musieliśmy, ale oboje byliśmy przekonani, że tego właśnie chcemy. Rok po ślubie Szymon otrzymał propozycję wyjazdu do pracy za granicę. Cóż... mimo mojego sprzeciwu postanowił, że pojedzie. Byłam wściekła. Nie chciałam zostawać tak szybko słomianą wdową. Kilka miesięcy po wyjeździe Szymona pojawił się on... Rozpoczął pracę w firmie mojego taty. Od razu mi się spodobał. Ale zdawałam sobię sprawę, że między nami nic nie może być - ja miałam męża, a on żonę i dwójkę dzieci, a na dodatek był o 15 lat starszy. Mimo to zaczęliśmy się spotykać. Z dnia na dzień zaczęłam uświadamiać sobie, że nie kocham Szymka, lecz tamtego. Michał był całkiem inny niż Szymon – wspomina kobieta. Kiedy mąż Moniki wrócił zza granicy, nadal nie potrafiła tego skończyć romansu, choć jak mówi, wiedziała, że czegoś się domyśla. Dwa dni przed wigilią Bożego Narodzenia wrócił do domu i położył przede mną obrączkę. W kwietniu tego roku odbyła się nasza ostatnia sprawa rozwodowa. Pozew wniósł on. Oczywiście z orzeczeniem o mojej winie. Padło wtedy dużo mocnych słów. Do tej pory nie wiem skąd się dowiedział. A ja naiwna myślałam, że po tym wszystkim Michał zostawi żonę i będzie ze mną, ale tak się nie stało. Rozwód pamiętam jak przez mgłę. To był koszmar. Dziś bardzo żałuję tego co się stało. Wiem, że to było jedynie głupie zauroczenie. Przez które straciłam tak wiele: męża (który teraz pała do mnie nienawiścią), poodwracali się ode mnie przyjaciele... Na dodatek w miasteczku, którym mieszkam, szybko rozniosła się wieść o tym co zrobiłam. Teraz staram się poukładać to wszystko, choć nie prędko się podniosę – wzdycha.
Miłość kwitnie i płaczemy... Dla Macieja i jego dziewczyny wyjazd za granicę był początkiem poważnych kłopotów w związku. Para ma 4-letni staż i jeszcze do niedawna byli sobie wierni. Moja dziewczyna niedawno wróciła z zagranicy (była tam miesiąc w pracy). Powiedziała, że przespała się ze swoim przyjacielem z dzieciństwa (nie był to namiętny seks nawet się nie rozebrali, mówi że sama nie wie jak, że zapomniała się na chwilę)... Bardzo tego żałuje, nie prosi o wybaczenie - mówi że uszanuje każdą moją decyzję i nie będzie mnie zmuszać ani do bycia ze sobą ani do nie bycia - mówi jeśli tylko jestem w stanie jej wybaczyć to oczywiście chce tego. Mówi, że bardzo kocha, że jest jej strasznie głupio i sama nie wie czy da radę być ze mną i patrzeć mi w oczy wiedząc, że to zrobiła. Mówi, że już nigdy nie zdradzi bo żałuje i wie że drugiego razu bym nie wybaczył. Ja na razie zdecydowałem się być z nią bo kocham ją nad życie, jeszcze nikogo tak bardzo nie kochałem, gdy jest obok nic mi więcej nie potrzeba. I chcę jej to wybaczyć... Ale czy warto? Odkąd się dowiedziałem (parę dni) czuję i ona też, że moja miłość
www.polska-ie.com
do niej i jej do mnie zrobiła się jeszcze większa. Że obydwoje zobaczyliśmy co mogliśmy stracić.... W związku nie zawsze było idealnie i teraz też wiem co mam zmienić. Czujemy, że miłość kwitnie, chociaż chwilami to wraca i wtedy płaczemy... Co zrobić? - wzdycha.
Dlaczego zdradzają? Jak tłumaczy profesor Zbigniew Izdebski, seksuolog, „pierwszą przyczyną
Mężczyzna rzadko zdradza z jednej tylko przyczyny. Ryzyko wzrasta w konkretnych sytuacjach. Bądź więc wyjątkowo czujna, gdy: 1. Zajdzie zdarzenie, które odrywa twoją uwagę od faceta lub zaburza tryb życia albo hierarchię w rodzinie (na przykład narodziny dziecka, śmierć w rodzinie, utrata pracy); 2. Zaniedbujesz się – nie jest chyba dla nikogo nowością, że żona w rozciągniętym dresie i wałkach na głowie jest dla faceta średnio apetycznym kąskiem. Nie musisz co wieczór zakładać erotycznej bielizny i jedwabnej sukni, żeby podobać się mężowi. Wystarczy, że on będzie czuł, że się starasz – dla niego. 3. Nagle spadnie na was bogactwo – albo bieda; 4. Jesteście w trakcie długiej rozłąki (emigracja, dłuższy wyjazd służbowy, urlop); 5. Zdarzy się coś , co uniemożliwi Wam pełne współżycie, a będzie wynikało z Twojej niedyspozycji, np. choroba kobieca albo choroba, której skutkiem jest mastektomia, oszpecenie lub kalectwo. Malejące libido i utrata ochoty na seks także źle wróży. Na to nakładają się jeszcze między innymi: 6. Okoliczności doraźne (na przykład trzydniowa kłótnia, jaki kupić samochód); 7. Okazje (na przykład wyjazd w delegację); 8. Alkohol (na przykład popijawa z kolegami); 9. Internetowe flirty, odnowienie kontaktów z koleżankami z Naszej Klasy (zakusy innych kobiet, których chęć zdrady faluje w rytm wydarzeń w ich stałych związkach); 10. Metrykalne okresy bilansów życiowych (na przykład okolice 40-tki i 50-tki) oraz zdarzenia, które prowokują taki bilans (na przykład awans kolegi męża, zakup nowego domu przez szwagra). (Na podstawie książki „Porady na zdrady”)
16 maja 2016, nr 18/2016
21
jest samotność. Ktoś, kto został w Polsce, wciąż jest w otoczeniu rodziny, przyjaciół, znajomych z pracy, szkoły, osiedla. Zupełnie odwrotnie jest z emigrantem. Zostaje on pozbawiony większości rzeczy, które miały dla niego znaczenie. Od tych najważniejszych, jak rodzina, po wydawać by się mogło te najbardziej błahe, jak ulubione pieczywo, ulubiona stacja radiowa czy kawa. Człowiek głęboko przywiązany do pewnych miejsc i ludzi, człowiek wrażliwy i sentymentalny, głęboko przeżywa osamotnienie i rozłąkę. W takiej sytuacji jesteśmy bardzo podatni na takie pokusy, jak nawiązanie bliskiej relacji czy nawet romansu z kimś, kto jest w podobnej sytuacji, najczęściej zatem z innym emigrantem.” Zdaniem specjalisty, do zdrady na emigracji dochodzi najczęściej w pierwszych tygodniach. Oznacza to, że właśnie stres i zagubienie są tutaj czynnikiem decydującym. Dlatego ważne jest wsparcie. - Sposobem na niedopuszczenie do rozpadu małżeństwa jest nieprzerwany kontakt. Poprzez codzienne rozmowy telefoniczne lub maile. Małżonkowie powinni też często się spotykać, a wspólnych rozmów nie ograniczać tylko do kwestii związanych z pieniędzmi – mówi Marlena Marciniak, psycholog. Aneta KUBAS
SONDAŻ ZDRADA NA EMIGRACJI: Nie widzę w tym nic złego, sporadyczny romans to żaden grzech (253): 21.74% Nie wyobrażam sobie tego! Przecież tam w Polsce ktoś czeka! (490): 42.10% Przydarzyła mi się osobiście, ale nie czuję się z tym zbyt dobrze (153): 13.14% Znam wielu ludzi, którzy romansują na emigracji, ale ja bym się chyba nie zdecydował/a. (268): 23.02% Ogółem głosów: 1164 (Źródło: Mojawyspa.co.uk) Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
22
16 maja 2016, nr 18/2016
Smerfny Dzień Dziecka Teatr Lalek Pinokio
www.polska-ie.com
SOWIECKA "DEFILADA" W CORK
Gramy Dla Dzieci we współpracy z Teatrem Pinokio zaprasza ponownie na spektakle w Dublinie! Ostatnio Spektakl "O chłopcu z drewna" oraz Animacje z Elfami... Tym razem przedstawimy Wam bajkę pt. "Zaczarowany Las". Następnie Smerfowe animacje. Będą tańce, wyginańce, naśladowańce a także konkurencje dla całych rodzin! Pula biletów limitowana. Bajka "Zaczarowany Las" to spektakl ekologiczny, którego motto brzmi: „żyj z przyrodą w zgodzie”. Trzej chłopcy spędzają dzień w lesie, nie potrafią uszanować jego mieszkańców, łamią gałęzie, śmiecą i robią wiele hałasu. Zwierzęta tłumaczą chłopcom, że należy szanować las i przyrodę. Niestety nie zmieniają oni swojego postępowania, za co Duch Lasu daje im solidną nauczkę. W bajce, na szczęście pojawia się złota rybka, która przemienia chłopców i zwierzątka. Kolejną atrakcją będzie "Smerfne Disco" czyli impreza poprowadzona przez animatorów w wyjątkowo smerfnym klimacie. Nie zabraknie tańców, konkurencji, zabaw przy Smerfach. Podczas zabaw nie zabraknie konkursu, który przeprowadzą nasi Sponsorzy. Czekamy na Was! Wydarzenie odbędzie się w City West Hotel zagramy tym razem na nowej sali - "Kingswood Suite". 4 czerwca Citywest Hotel Saagart Citywest Hotel, Conference, Leisure & Golf Resort Saggart Co. Dublin, 14:30, 16:30
CYTAT „Autentyczność jest zbiorem decyzji, które podejmujemy każdego dnia. To decyzja, aby się pokazać i być prawdziwym. Decyzja, aby być szczerym. Decyzja, aby pozwolić innym ujrzeć nasze prawdziwe ja.” Brene Brown
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
Samochód z flagą z sierpem i młotem na Grand Parade w Cork
W niedzielę 8 maja wieczorem przez Cork przetoczyła się eskortowana przez Gardę kawalkada samochodów z rosyjskimi flagami. Również, niestety, z komunistycznym sierpem i młotem...
sojuszników Polskę. Zwycięstwo nad nami ci jedni i drudzy bandyci świętowali na wspólnej defiladzie w Brześciu.
Wczoraj ci potomkowie sowietów eksponowali również komunistyczną flagę z sierpem i młotem, symbolem sowieckiego zniewolenia wielu narodów Europy. W PolKolumny samochodów nie sposób było sce lewackie symbole totalitarne jak swaprzeoczyć, bo każdy kierowca wciskał kla- styka czy sierp i młot - są zakazane, tutaj kson do oporu. Zgaduję, że mieszkający nie, przez co Mein Kampf można bez protutaj Rosjanie świętowali w ten sposób za- blemu kupić w księgarni a lokalni irlandzcy kończenie II WŚ, w której pokonali swojego komuniści przy różnych okazjach paradują niedawnego sojusznika, tj. nazistowskie pod flagami z sierpem i młotem. Teraz Niemcy z którymi w 1939 roku wspólnie dołączyli do nich towarzysze radzieccy... napadli na pozostawioną przez zachodnich Piotr Słotwiński / www.piotrslotwinski.com
www.polska-ie.com
16 maja 2016, nr 18/2016
23
• Fachowa pomoc przy wypełnianiu wniosków o nadanie obywatelstwa przez naturalizacje oraz wszystkie wymagane tłumaczenia. • Kompleksowe informacje na temat zawierania związków małżeńskich w irlandzkich Urzędach Stanu Cywilnego. Tłumaczenia przysięgłe.
ZADZWOŃ: TEL. 085 1375 777
OPIEKA - 40 latka średnie, pracownik socjalny, spokojna, komunikatywna, j. ang. i niem. podstawowy, głównie opieka, również praca w gastronomii, hotelu, kontakt: tel. 0048-697476989
BUDOWNICTWO - szukam zleceń na budowy domów od podstaw, dachy, ocieplenia, brygada górali z Polski, kontakt: tel. 0048-608729122, 0049-1603089338 - 39 latek, mechanik górniczy, technolog robót wykończeniowych, docieplenia, k/g, szpachlowanie, malowanie, mury, kontakt: tel. 0048792877014, 0048-531399515 - szukam pracy na budowie, wykończenie mieszkań, płytki, hydraulika, elewacje, dachy, kontakt: tel. 0048-882990433
PRZEMYSŁ/FABRYKI
kach wczasowych i pensjonatach, kontakt: tel. 0048-516701796 - 38 latek, średnie, piekarz-czeladnik, pracowity, bez nałogów, uprawnienia na wózki widłowe, prawo jazdy kat. B, wyjazd od zaraz, kontakt: tel. 0048-518553572 - 48 latek, technik mechanik, znajomość j. niemieckiego, uprawnienia na wózek widłowy, kontakt: tel. 0048-509850265 - 35 latek, duże doświadczenie w piekarni, duża chęć pracy i umiejętność, kontakt: tel. 0048-606327597 - małżeństwo poszukuje pracy, prawo jazdy, 50 lat, kontakt: tel. 0048692303090 - szukam pracy jako opiekunka osoby starszej, niania, gosposia z zamieszkaniem, posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat. B, firmom dziękuję, kontakt: tel. 0048-608741824 - 44 latek, ślusarz, kawaler, podejmę pracę za granicą chętnie na stałe, kontakt: tel. 0048-661196100
ROLNICTWO/OGRODNICTWO
- szukam pilnie pracy jako pomocnik na farmie kurczaków w Gloucester, - 62 latek, średnie, z zawodu wykrawacz mięsa i produkcja przy taśmie wyjazd do pracy wraz z rodziną, jestem pracowitym Polakiem i sumien(sushi) w Liverpool, kontakt: tel. 0048-661456608 nym, od połowy maja 2016, kontakt: tel. 0048-503998627 - pilnie szukam pracy przy pakowaniu sushi, wzgl. w kfc przy pakowaniu jedzenia, jestem pracowity i sumienny, od maja, kontakt: tel. 0048503998627 - kobieta, wykszt. średnie, szukam pracy przy pakowaniu na taśmie, podstawy j. niem., kontakt: tel. 0048-510969053
100 LAT TEMU PRASA PISAŁA
POZOSTAŁE BRANŻE - 46 latek, kinooperator, mam angielski NIN, irlandzki PPS, prawo jazdy kat. B, singiel, bez nałogów, szukam spokojnej pracy, kontakt: e-mail: george69100@gmail.com KAŻDA PRACAxxx - 60 latek, kierowca mechanik, prawo jazdy kat. BCE, samotny, dyspozycyjny, złota rączka, zdrowie i chęci do pracy, doświadczenie na ośrod-
SKAZANIE BANDYTY W LUBARTOWIE. Sąd polowy Lubartowie skazał na śmierć przez powie. siebie, 24-letniego Stróżka, ze wsi Tatarki w pow. labartowskim, za zamordowanie i ograbienie wuja i ciotki oraz pokaleczenie babki, wreszcie spalenie domu dla zatarcia śladów. Wyrok został bezwłocznie wykonany. Ilustrowany Kuryer Codzienny, 11-03-1916 Za:100lattemu.pl
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
24
16 maja 2016, nr 18/2016
OGŁOSZENIA DROBNE DAM PRACĘ BSS poszukuje pracowników do pracy przy roślinach uprawnych/polowych w okolicach Monasterevin, Kildare, Portlaoise. Praca sezonowa. Możliwość treningu dla osób niedoświadczonych w tego typu pracach.Prosimy o przeslanie CV na jack@buildstaff.ie lub kontakt telefoniczny na 017071012 Firma sprzątająca zatrudni dziewczyny do pracy. Osoba powinna mieć doświadczenie w sprzątaniu typu: One off czy Spring clean, umiejętność pracy w zespole, komunikatywny angielski, prawo jazdy cat.B i wiek powyżej 25 roku życia. Firma oferuje od 20 godzin tygodniowo. Praca od pon.-piat, soboty na zapytanie. Więcej informacji o firmie znajduje się na jej stronie www.clean4u.ie Osoby zainteresowane proszę o wysłanie swojego CV na info@clean4u.ie Oferujemy stały etat w pełnym wymiarze godzin w firmie cateringowej. Praca przy grillu, sprzedaż jedzenia oraz praca na magazynie. Baza firmy mieści się w Naas. Wymagania - prawo jazdy i znajomość języka angielskiego. Tel 0857439367 We are looking for a highly motivated and energetic person to work as a catering assistant during various events. This is a full time position with excellent pay rate (basic rate with overtime rate).Duties:• Selling food during the events• Preparation of food (burgers, sausages, fries etc)• Ad- hoc duties when required (driving a van, preparing work area, cleaning after the event). Essential Requirements:- Fluent command of English Full driving licence. Successful candidate will be required to work during the week and on the weekend as well. To apply please send your CV to info.masterfood@gmail.com CRL Recruitment Ltd. poszukuje osób na stanowisko blacharza samochodowego dla jednego z naszych klientów w Dublinie. Profil idealnego kandydata na to stanowisko:• minimum 1-2 lat doświadczenia w wykonywaniu powyższego zawodu• posiadać umiejętność wykonywania oraz wykorzystywania różnorodnych technik napraw• dostępność oraz dostosowanie się do godzin pracy (7.00 – 15.00 lub 14.30- 23.00)• oko do detali• ważne prawo jazdy kategorii B• znajomość języka angielskiego. Doświadczenie w pracy przy nowych samochodach oraz 1-2 lat przy starych jest mile widziane, aczkolwiek nie jest to wymóg konieczny. Oferujemy prace w świetnym zespole oraz możliwość zdobycia cennego doświadczenia zawodowego .Zainteresowanych kandydatów proszę o kontakt telefoniczny pod numerem telefonu 086 214 7188 lub mailowo na adres adrian@crlrecruitment.ie Our Client based in North County Dublin requires an experienced Warehouse Operative for an immediate start.
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com You must hold a valid Reach and Counterbalance License as you would be required to driver the forklift from time to time.Own transport is necessary for this job. This is a chill warehouse. You will be required to work 5/7 days. Please send your CV to magda@teamobair.com Warehouse staff required for Goods in department. This is a night shift position in Oldtown, North County Dublin so you must have your own transport. You will be required to work 5/7 days per week. The rate of pay is €10.50 per hour. Please send your CV to Team Obair. Poszukujemy doświadczonej osoby na stanowisko Deli Assistant do małej kawiarni w Ballymount Corporate Park. Praca na part time 20 godzin tygodniowo od poniedziałku do piątku. Po więcej informacji proszę dzwoOmer, tel:0876385477 lub mailowo: nić: o.ramic@hotmail.com THE FOOD CREWReguine catering/DELI assistant,good english.Full time from monday to friday,10€ p/hr approx26 the mall Beacon court(near beacon hospital)SANDYFORDE mail: info @thefoodcrew.ie Zatrudnię fryzjera/fryzjerkę w barbershopie , min 3 lata doświadczenia , angielski w stopniu bardzo dobrym , praca filull time , poszukuje kogoś : energicznego , lubiącego swoja prace , sympatycznego , odpowiedzialnego i punktualnego oferuje dobre wynagrodzenie i mila atmosferę pracy , miejsce to Lucan Dublin 22 , proszę dzwonić pod numer tel. 0879157830 lub cv pod adres aldonapiech@gmail.com Flexsource Recuitment poszukuje osoby na stanowisko: Kierowca C / C+E Wymagania:- Doświadczenie w pracy jako kierowca C lub C+E - Komunikatywna znajomość języka angielskiego - Chęć podjęcia pracy od zaraz - Wymagana karta kierowcy, aktualne CPC, prawo jazdy kategorii C lub C+E Aplikację prosimy składać na adres mailowy: anna.strych@flexsource.ie bądź telefonicznie pod numerem: 0863896728 Poszukujemy przedstawiciela w branży kosmetyków, wymagania: własna działalność, samochód, dobra znajomość ang. Oferujemy pracę początkowo na pół- później w pełnym wymiarze godzin na terenie Co Dublin, solidne wynagrodzenie. Szukamy osób przebojowych, uczciwych i dyspozycyjnych. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt: office(at)schwair.com Poszukiwana osoba do pracy na stanowisko kasjer sprzedawca do sklepu spożywczego w Lusk koło Swords zapewnione 39 godz. tyg.:) wymagania Język Rosyjski Polski ,komunikatywny Angielski więcej info e-mail kuchtaeliza@gmail.com Our Client based in South Dublin requires an experienced Order Picker for an immediate start. The successful candidate will have previous warehouse and order picking experience. Voice pick an advantage. The hours are Monday to Friday 6am-2.30pm with possibility of over-
time on a daily basis. The pay rate is €9.69per hour. Overtime is paid after 39 hours. Please send your CV to magda@teamobair.com Praca dla cukiernika z doświadczeniem. Lokalizacja: Donabate. Uczciwe warunki pracy i płacy. Irlandzki pracodawca. 45 godz. tygodniowo. Kontrakt. Zmiany: 5:00-14:00. Wymagania: pracowitość, doświadczenie, umiejętności pracy w zespole. Proszę wysyłać cv w jęz. angielskim pod adres: hrkillester@supervalu.ie w tytule wpisując: bakery Donabate Tiler needed for Project in City Center Parking Provided.Must have own tools and experience Construction inproces so safe pass card needed . Please send CV to jack@buildstaff.ie or call 017071012 BSS Poszukuje pomocników budowlanych do pracy na naszych projektach w Dublinie. Wymagamy posiadania karty Safe Pass oraz doświadczenia na budowie. Prosimy o przeslanie CV na jack@buildstaff.ie lub kontakt telefoniczny na 017071012 Agencja rekrutacyjna CRL poszukuje kierowców smieciarki (Skip/Bin Truck)do firmy recyklingowej w Walkinstown, Dublin 12.Wszyscy zainteresowani musza posiadać ważne prawo jazdy kategorii C, kartę kwalifikacji kierowcy (CPC)oraz kartę kierowcy (Tacho Card)Praca jest dostępna od zaraz, stawka to €10.50 na godzinę, godziny pracy od 6:30 do 17:00 lub od 18:00 do 05:00. Wszystkich zainteresowanych proszę o przesyłanie cv na kate@crlrecruitment.ie We are looking for responsible person for the full time SHOP ASSISTANT position in busy place. Good English required. Everybody who wants to apply for this job, send your CV please at: spawell@jsbh.ie. The address is: Tallaght Road, Templeogue, Dublin 6W Oak recruitment poszukuje Kitchen portera z okolic Dublina 15 na stanowisko: magazynier. Wymagani a :doświadczenie w pracy na magazynie• sumienność i uczciwość• wysokie umiejętności organizacji pracy własnej• sprawność fizyczna• umiejętność pracy w zespole Wszystkich zainteresowanych kandydatów proszę o wysłanie swojego CV na : jobs@oakrecruitment.ie Wielobranżowy sklep mieszczący się w Wicklow zatrudni mila, energiczna dziewczynę ze znajomością języka angielskiego na stanowisko sprzedawca-kasjer praca full-time od 39 do 45h. Kontakt 0858780418 Natalia. Poszukuje osoby na stanowisko deli do sklepu spożywczego. Od kandydatów wymagamy doświadczenia na podobnym stanowisku oraz referencji. Wymagana również dobra znajomość polskich wędlin. Dobra organizacja oraz odpowiedzialność na stanowisku pracy bardzo mile widziana. Umiejętność budowania dobrych relacji z klientami będzie miłym atutem. CV bardzo proszę wysyłać na adres: netpolshop2@gmail.com
25
Za marzeniami, do Diora
www.polska-ie.com
Katarzyna Markowska z wykształcenia jest finansistką, jednak praca biurowa nigdy nie była tym, o czym marzyła. W 2011 roku podążyła za swoją pasją i została makijażystką u Diora. Dziś ma grono stałych klientek, z których wiele stało się jej koleżankami, a nawet przyjaciółkami..
Polska Gazeta Aneta Kubas: Do Irlandii przyjechałaś jeszcze na studiach, czy planowałaś wtedy przeniesienie się tutaj na stałe? Katarzyna Markowska: W 2006 roku przyleciałam na chwilę ze Stalowej Woli (Podkarpacie), na ostatnim roku studiów – finansów i bankowości. Miałam zamiar pracować tylko przez wakacje, ale znalazłam ciekawą pracę, w bibliotece i archiwach Dublina. Tam prowadziłam kantynę, organizowałyśmy z koleżanką imprezy kulturalne. Jednak później musiałam wrócić do Polski, skończyć studia. Po obronie pracy wróciłam. Na początku pracowałam w hotelu. Była to bardzo dobra praca, jednak nie do końca było to to, co chciałabym robić w życiu. - Jak zainteresowałaś się wizażem? Kiedy odkryłaś w sobie tę pasję? - Jestem artystyczną i kreatywną duszą. Od dziecka tworzyłam, malowałam. Moja mam mnie zaraziła makijażem, zawsze miała pełną kosmetyczkę, z domu nie wychodziła nigdy bez pełnego make-upu. Samym wizażem zainteresowałam się bardziej konkretnie w Krakowie, na studiach. Na początku bardzo hobbystycznie, potem zaczęłam robić makijaże koleżankom, kompletować swój zestaw kosmetyków i przyborów. Kiedy urodził się mój syn, postanowiłam jednak, że spełnię swoje marzenia i zapisałam się do szkoły wizażu. - To jest bardzo ciekawe, jesteś kolejną kobietą, z jaką ostatnio robię wywiad, która po urodzeniu dziecka, zamiast ugrzęznąć w domowych obowiązkach, zaczęła realizować swoje pasje i to z wielkim sukcesem... - Tak, bo macierzyństwo bardzo mobilizuje. U mnie było tak samo. Męczyłam się w hotelu, dusiłam się tam. Dlatego poszłam do LA Makeup Academy Collage of Creative Arts i tam skończyłam w 2011 roku drugi poziom wizażu i charakteryzacji. - Jak trafiłaś do Diora? - Zaczęło się od tego, że byłam klientką tej firmy. Od czasu do czasu bywałam na stanowisku Diora. Zostałam zaproszona na warsztaty makijażu w Arnottsie i po tym spotkaniu została mi zaproponowana praca. Zgodziłam się i od razu zaczęłam. Rzucono mnie na bardzo głęboką wodę, to był okres świąteczny. Nie było czasu na szkolenie. Musiałam improwizować. Bardzo mi się to spodobało – od razu. Był duży ruch, a ja lubię pracować pod presją. Wtedy szybciej się uczę i mobilizuję. I tak było i teraz, bo zaledwie po 3 tygodniach pracy zaproponowano mi stanowisko menadżerskie. Myślę, że zaważyło tu moje wykształcenie związane z finansami. Niestety, zajęcie to nie miało wiele wspólnego z maikjażem, nie miałam też kontaktu z klientem. Przyjęłam jednak tę pracę, bardzo się jej poświęciłam. Często pracowałam po 6 dni w tygodniu. Miałam bardzo dużą presję od firmy, nie miałam czasu dla mojego synka, który wtedy miał roczek. Wytrwałam pół roku, a potem poprosiłam o inny etat, związany z makijażem. Udało się mnie przenieść i w 2012 wróciłam do oddziału, w którym zaczynałam – w Liffey Valley Shoping Centre. - Jak myślisz, co przyczyniło się najbardziej do tego, że udało Ci się spełnić Twoje marzenia?
16 maja 2016, nr 18/2016
- Tak naprawdę w tej pracy nie jest ważne wykształcenie. Szkoła wizażu nie jest podstawą. W takiej marce jak Dior ważne jest indywidualne i bardzo profesjonalne podejście do klienta. Trzeba mieć bardzo dużą wiedzę zarówno o kosmetykach do pielęgnacji, jak i makijażu. Dior jest marką luksusową, naszymi klientami są najczęściej osoby dojrzałe, także Rosjanki, Azjatki, Polki. Lubię w tej pracy to, że mam duże grono klientek, które stały się moimi koleżankami. Niektóre starsze panie traktują mnie jak własną córkę – mamy bardzo mocne więzy. Moimi klientkami są też młode i odważne kobiety, które lubią zaszaleć w makijażu. Dior to przede wszystkim kolory, kolekcje zainspirowane najnowszymi trendami prosto z wybiegu. - Co Cię zaskoczyło w tej pracy? - Mamy bardzo dużą ilość szkoleń. I to nie tylko makijażowaych, ale też z technik sprzedaży, cały czas się rozwijamy. Uczymy się o nowościach na rynku kosmetycznym, zawsze jesteśmy na bieżąco. Aczkolwiek to my jesteśmy prekursorami. Mamy patenty na wiele kosmetyków, na przykład podkład w sprayu. Bardzo polubiłam te produkty, każdy z nich ma swoją historię, każdy element dopracowany jest w najmniejszym szczególe. Na przykład perfumy Poison były kiedyś zakazane we Francji. Były nawet stworzone specjalne tabliczki: “No smoking, no Poison”. Był to tak intensywny zapach, że nie można było przyjść do restauracji nim uperfumowanym. Zapach Miss Dior z kolei został stworzony wraz z pierwszą kolekcją domu mody Dior w 1947 roku. Perfumy, które odzwierciedlały dusze projektowanych przez Diora kreacji. Wypowiedział on wtedy to pamiętne zdanie: "Stwórz dla mnie zapach, który pachnie jak miłość" - i tak powstał bardzo ekskluzywny produkt, sprzedawany tylko i wyłącznie z suknią Diora. Dlatego pozwolić sobie mogła na niego tylko wybrana i nieliczna klientela. - Jakie trzeba mieć predyspozycje do takiej pracy? - Przede wszystkim dobry kontakt z klientem, aparycję, być także bardzo kreatywnym. Organizujemy wydarzenia, warsztaty makijażu, pokazujemy jak aplikować nasze kosmetyki. Klientki doceniają to, że do każdej z nich podchodzę bardzo indywidualnie, chętnie daję próbki, doradzam, pokazuję. - Jak wygląda Twoja praca z klientem? - Moja praca zaczyna się od analizy kolorystycznej. Jestem odpowiedzialna za dobór kosmetyków i makijażu, biorąc pod uwagę rodzaj skóry i stylizację. Analiza kolorystyczna pomaga mi określić, jakie kolory są odpowiednie dla indywidualnej klientki. Kolejnym etapem makijażu jest wyeksponowanie atutów kobiety i ukrycie mankamentów urody. Muszę być na bieżąco z trendami, obserwować zmiany na rynku kosmetycznym. Moja praca różni się zdecydowanie od pracy biurowej, ale to zdecydowanie na plus. Jako konsultantka mam ciągły kontakt z ludźmi, każdy dzień wygląda inaczej. - Jakie trendy panują w tym sezonie? - To przede wszystkim zdrowa, rozświetlona cera, muśnięta słońcem. Najnowsza kolekcja Dior to piaskowe tonacje i mleczne odcienie, połączone z żywymi kolorami. Ognisty brąz, śródziemnomorski błękit, mleczny róż, lawenda i bez - to barwy, które obecnie proponuje Dior. Hitem lata będą kolorowe maskary w odcieniach bakłażana, grafitu, kobaltu i wiśni. Wibrujące kolory podkreślają lekkość makijażu i tęczówkę oka. - Dziękuję za rozmowę. - Dziękuje Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
26
16 maja 2016, nr 18/2016
www.polska-ie.com
Aldi – wielka rekrutacja w Cardiff
Nowe centrum dystrybucyjne sieci sklepów Aldi zatrudni 260 osób w Cardiff. Centrum ma ruszyć pełną parą na początku 2017 roku.
Rekrutacja już się zaczęła. Centrum wraz z biurami mieścić się będzie w Wentloog w Capital Business
Kto dostanie pożyczkę? Przybywa Polaków decydujących się na podjęcie studiów za granicą. Dużym powodzeniem cieszą się wyższe szkoły na Wyspach. Jedyny minus to wysokość czesnego i kosztów życia. Pomocne okazuje się wzięcie specjalnej, studenckiej pożyczki. Teraz nie tylko na studia na poziomie Bachelor, ale także Master. Zjednoczone Królestwo jest drugim – po Niemczech – kierunkiem wybieranym przez polskich studentów. W tej chwili na Wyspach kształci się przeszło 5200 naszych rodaków. Kto zdecyduje się do nich dołączyć, może liczyć na pożyczkę, dzięki której pokryje koszty 3-4-letnich studiów na poziomie Bachelor. Od niedawna rząd wprowadził także pożyczkę dla studentów studiów magisterskich. O pieniądze ze specjalnej pożyczki mogą ubiegać się Polacy i wszyscy inni obywatele krajów Unii Europejskiej. Co ciekawe, górną granicę wieku kandydata określono na 60 lat. Nie mogą mieć jednak tytułu magistra ani wyższych kwalifikacji. Co istotne, na to czy student otrzyma pożyczkę czy też nie, nie ma wpływu sytuacja finansowa jego, ani jego rodziny. Maksymalnie można otrzymać 10 tys. Ł. Pieniądze mogą być przeznaczone nie tylko na pokrycie kosztów czesnego (jak w przypadku studiów Bachelor), ale także kosztów utrzymania. Spłacać pożyczkę trzeba zacząć po ukończeniu studiów, kiedy absolwent będzie miał stałą pracę i roczne dochody osiągną minimum 21 tys. Ł. Maksymalny okres spłaty to 30 lat. W momentach „kryzysowych”, kiedy absolwent nie ma pracy – lub nie osiąga wymaganych prawem minimalnych dochodów – spłata jest zawieszana. A w przypadku nie spłacenia całości w ciągu 30 lat, pozostały dług zostaje umorzony. MarSo Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
Park. Około 230 osób znajdzie zatrudnienie w magazynach jako pracownicy fizycznie i kolejne 30 osób
będzie zajmowało się administracją w części biurowej nowego obiektu. Firma zdecydowała się na rekrutację tak wcześnie, ponieważ nowi pracownicy będą musieli przejść odpowiednie przeszkolenie, zanim zajmą się przygotowaniem towarów do wysyłki do sieci Aldi na terenie kraju. Już teraz władze spółki deklarują, że pensja dla nowych pracowników będzie wynosić więcej niż nowa minimalna krajowa (tzw. minimalna „życiowa”), która zaczęła obowiązywać na Wyspach od 1 kwietnia tego roku. Stawka wynagrodzenia będzie wynosić co najmniej 8.40 Ł na godzinę, a osoby wykonujące pracę
w Londynie zarobią nawet 9.45 Ł. Większość zatrudnionych w dziale logistycznym Aldi, otrzyma wynagrodzenie 8.97 na godzinę. Specjaliści ds. logistyki na stanowiskach funkcyjnych zarobią 34,500 Ł na rok. To ponad 2 tys. Ł miesięcznie. Z kolei pracownicy biurowi zarobią rocznie średnio 29 tys. Ł. Rekrutacją dla firmy zajmie się agencja Baxter Personnel Limited. Warto już dziś zainteresować się ofertami pracy zaglądając regularnie na stronę agencji www.baxterpersonnel.co.uk lub witrynie internetowej Aldi www.aldirecruitment.co.uk. ps
www.polska-ie.com
16 maja 2016, nr 18/2016
Duńczycy najszczęśliwsi
27
100 LAT TEMU PRASA PISAŁA TRZY WYROKI ŚMIERCI. C. k. komenda obwodu opatowskiego komunikuje: Sąd doraźny w Opatowie po przeprowadzonej rozprawie orzekł, iż Bronisław Krawczyński, urodzony w 2uchowie, 27 lat liczący, robotnik fabryczny, Szczepan Banaszewskl, urodzony w Szczyglicach, 31 lat liczący, robotnik fabryczny i Piotr Kieloch, urodzony w Rudzie Baltowskiej, 55 lat liczący, leśny w Maksymilianowie, winni są zbrodni rabunku i zbrodni morderstwa, za co zostają skazani na karę śmierci przez powieszenie. Wyrok powyższy został wykonany w dniu 28 marca. Ilustrowany Kuryer Codzienny, 01-04-1916 Za:100lattemu.pl
Autorzy raportu ONZ World Happieness Index nie mieli wątpliwości – najszczęśliwsi ludzie mieszkają w Danii. Dobrze żyje się też w Szwajcarii, Na Islandii, w Norwegii i Finlandii. Polacy i Brytyjczycy znaleźli się daleko poza czołówką. W zestawieniu znalazło się 157 państw. Do pierwszej dziesiątki zmieściły się także Kanada, Holandia, Nowa Zelandia, Australia i Szwecja. Na 13 pozycji uplasowały się Stany Zjednoczone. Wielka Brytania zajęła dopiero 23 miejsce. Jeszcze dalej była Francja (32 miejsce). Pierwszą 50 zamykają Włochy. Polska zajęła 57 lokatę. Wyprzedziły nas m.in. takie kraje jak Słowacja, Mołdawia, Kazachstan i Rosja. Za nami znalazła się z kolei Korea Południowa, kraje bałtyckie i Węgry (91 pozycja). Czemu sukces zawdzięczają Duńczycy? – Są zadowoleni z tego, co dostają – przekonuje Kaary Christensen, wykładowca demografii i epidemiologii Uniwersytetu w Odense. – Duńczycy nie mają wielkich oczekiwań wobec tego co robią lub tego, co im się przytrafia. Są pewni siebie nawzajem. Kiedy się jednoczymy, możemy zwyciężać. Mamy też silne przekonanie, że możemy decydować o własnym życiu. Wewnętrzny spokój to zasługa kraju, w którym nie dochodzi do klęsk żywiołowych, poziom korupcji jest niski, a dramatyczne wydarzenia należą do rzadkości. Nie mamy zmartwień, a jeśli już się martwimy, to o pogodę. Analitycy przygotowujący raport zwracają uwagę, że wiele krajów osiągając wzrost gospodarczy doprowadza do sytuacji, kiedy bardzo uwydatniają się nierówności społeczne. A to nie sprzyja poczuciu szczęścia. Podczas oceny brano pod uwagę m.in. realne PKB na jednego mieszkańca, długość życia, zdrowie, dostęp do edukacji i opieki medycznej, bezpieczeństwo, zatrudnienie, relacje rodzinne, poziom korupcji i przestrzeganie swobód obywatelskich. MarSo
UŚMIECHNIJ SIĘ Do Kowalskiego przyjechała teściowa: - Otwieraj ty łobuzie, wiem że jesteś w domu, bo twoje adidasy stoją przed drzwiami!!! - Niech się mama tak nie wymądrza, poszedłem w sandałach! Dwaj koledzy piją w restauracji piwo. W pewnej chwili jeden z nich stwierdza: - Moja teściowa to straszna piła! - Ja czegoś takiego nie mogę powiedzieć o mojej teściowej. Nie. Piły zazwyczaj mają zęby... Dlaczego mój wujek żył aż 100 lat?
- Bo nie miał teściowej. - Tatusiu, czemu spychamy ten samochód w przepaść? - Cicho, synku, bo babcię obudzisz. Mistrz w pchnięciu kulą do trenera: - Dziś muszę pokazać klasę... na trybunie siedzi moja teściowa! - E! nie dorzucisz...
Polska Biblioteka w Dublinie BIBLARY Znajduje się pod nowym adresem: 107 Amiens Street, Dublin 1 (parter)
Wykład z fizyki na Akademii Wojskowej. - Wszystkie ciała rzucone do góry spadają na ziemię. To jest prawo ciężkości... - A jeśli spadną do wody? - pyta jeden z kadetów. - To już nie wasza sprawa. Tym zajmie się Marynarka Wojenna.
www.biblioteka.ie, email: biblary@gmail.com
Wypożyczalnia dla dzieci i dorosłych Godziny otwarcia: piątek i sobota 13.00 - 17.30
ZAPRASZAMY
Bibliotekę wspiera Medicus Medical Centre
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
28
16 maja 2016, nr 18/2016
www.polska-ie.com
Formalności, które warto dokonać
h c a p s y W a n m te n e d y z re ć ta s Jak zo Po pięciu latach legalnego pobytu i pracy w Zjednoczonym Królestwie, każdy Polak może wystąpić o tytuł stałego rezydenta (permanent residence). Dla niektórych może to być pierwszy krok do uzyskania brytyjskiego obywatelstwa. Można o nie wystąpić 12 miesięcy po tym, jak uzyskało się rezydenturę. Posiadanie tzw. karty rezydenta zdaje się być szczególnie istotne w kontekście zaplanowanego na czerwiec referendum, w którym Brytyjczycy zdecydują, czy chcą zostać czy jednak wystąpić z Unii Europejskiej. Osoby, które będą w posiadaniu takiego dokumentu, będą mogły spać spokojnie – niezależnie od wyniku głosowania. Co stanie się z nierezydentami, jeśli Wyspiarze wystąpią ze Wspólnoty? Tego w tej chwili nikt nie wie. Wszystko zależy od tego, jakie przepisy wprowadzi Londyn w kwestii pobytu i pracy cudzoziemców na terenie Zjednoczonego Królestwa. Jak zatem otrzymać kartę rezydenta? Jeżeli spełniasz wszystkie warunki stawiane osobom ubiegającym się o ten dokument, musisz wypełnić stosowny wniosek i uiścić należną opłatę. Brzmi prosto i w zasadzie takie jest, ale wymaga nieco zaangażowania (choćby w skompletowanie wszystkich niezbędnych dokumentów potwierdzających legalność naszego pobytu i pracy na Wyspach). Może jeszcze jedno małe wyjaśnienie – osoby, które mieszkają na Wyspach dłużej niż 5 lat i mają prawo do otrzymania karty stałego rezydenta, jednak wcale nie mają obowiązku się o takowy dokument ubiegać. To możliwość, a nie obowiązek! Warto jednak sprawę dobrze przemyśleć, w sytuacji kiedy nie wiadomo co stanie się po czerwcowym referendum. Niby nikt nie może odebrać Polakom praw już wcześniej nabytych, jednak bezpieczniej będą mogli się czuć mimo wszystko ci, którzy będą w ręku mieli „papier” te prawa potwierdzający. Od czego zatem zacząć? Od sprawdzenia, czy faktycznie „rezydentura” nam się należy. Przepisy bowiem jasno określają nie tylko ogólny czas pobytu i pracy na Wyspach, ale także maksymalne okresy, na jakie w tym czasie wolno było Zjednoczone Królestwo opuścić. Aby ubiegać się o stałą rezydenturę trzeba przez przynajmniej pięć lat legalnie przebywać na terenie Wielkiej Brytanii i tam pracować, studiować, być emerytem lub zarejestrowanym jako bezrobotny. Status rezydenta otrzymają także członkowie rodzin takich osób. Oczywistym jest, że niewielu przez wymagane pięć lat nie opuściło Wysp ani na chwilę. Przepisy jednak ściśle określaną maksymalną długość nieobecności. W ciągu owych wymaganych pięciu lat, nie można przebywać poza Wielką Brytanią dłużej niż 450 dni, a w ciągu ostatniego roku więcej niż 90 dni. Kandydat na rezydenta musi udowodnić także swoją nieposzlakowaną opinię. W formularzu znajdują się dość szczegółowe pytania dotyczące ewentualnie popełnionych przez nasz przestępstw czy wykroczeń. Nie trudno się domyślić, że osoby, które miały poważniejszy konflikt z prawem, mogą zapomnieć o statusie rezydenta. Konieczne jest wypełnienie formularza dostępnego na stronie www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/5
05032/EEA_PR__0316.pdf. Po otwarciu dokumentu wielu jest zaskoczonych, bo ma on aż… 85 stron. Pierwsze pięć to informacje dotyczące tego, kto może wypełnić ten druk i jak należy to zrobić, a także ile kosztuje cała procedura i w jaki sposób należy ją opłacić. Kolejne strony to części do wypełnienia przez aplikanta, oraz dodatkowe instrukcje, jak należy to zrobić. Co ważne, nie wypełniamy całości, a tylko te sekcje dotyczące naszej sytuacji. Następnie je wysyłamy. Formularz powinien być wypełniony czytelnie, drukowanymi literami, czarnym tuszem. Konieczne jest także dołączenie zdjęć (dwa paszpor towe, oba podpisane z tyłu i włożone do małej koperty, a następnie dopięte do formularza), dokument potwierdzający tożsamość (paszport lub dowód osobisty), dokumenty potwierdzające związki rodzinne (w przypadku osób aplikujących nie tylko dla siebie ale i np. dzieci czy współmałżonka – akt ślubu, akty urodzenia itd.). Nie obejdzie się bez dokumentów potwierdzających faktyczny okres zatrudnienia na Wyspach (P60, listy od pracodawców), samozatrudnienia (poświadczenie odpłacenia należnych składek National Insurance, wyciągi z kont bankowych, faktury), studiów (listy z uczelni) czy bezrobotnym (potwierdzenie z urzędu pracy). Szczegółowy wykaz dokumentów, których dołączenie jest niezbędne znajduje się w „Section 18 – Documents and evidence”. Pamiętaj, że zanim wyślesz wypełniony formularz, konieczne musisz uiścić wymaganą opłatę – 65 Ł za każdą osobę, dla której o rezydenturę występujesz (chodzi o wszystkich członków rodziny, których uwzględniasz w wypełnianym dokumencie). Przykładowo, czteroosobowa rodzina musi zapłacić 260 Ł. Zanim przystąpimy do wypełniania formularza, dobrze jest dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje. Bowiem każdy błąd, może nas zdyskwalifikować, albo przynajmniej znacząco wydłużyć całą procedurę. *** Osoby, którym przyznany zostanie tytuł permanent residence otrzymają – ważny 10 lat – stosowny, potwierdzający to dokument. Po upływie terminu ważności karty, należy ją odnowić. I na koniec jeszcze jedna, istotna informacja – jeżeli opuścimy Wyspy na dłużej niż dwa lata, stracimy status stałego rezydenta. Wyjechać z kraju, na dowolnie długi okres czasu – bez utraty wszelkich praw – mogą jedynie obywatele. Jeśli więc wiążesz przyszłość z Wielką Brytanią, ale chcesz mieć też możliwość dowolnego decydowania o tym, w którym miejscu na ziemi chcesz mieszkać i jak długo, musisz postarać się o brytyjski paszport. Mariola Sobotko
Kolejny krok – obywatelstwo To opcja tylko dla wybranych. Kto ma Kartę Rezydenta, po 12 kolejnych miesiącach – jeżeli spełni wszystkie warunki – może ubiegać się o brytyjskie obywatelstwo. Procedura uzyskania angielskiego paszportu jest jednak dość skomplikowana i kosztowna. Kandydat na obywatela musi się wykazać m.in. bardzo dobrą znajomością angielskiego (zdany egzamin Grade 5 GESE z Trinity College London albo IELTS Cambridge na minimum 4.0) i historii oraz wiedzą o społeczeństwie kraju – konieczne jest zdanie egzaminu „Life in the UK”. Jeśli chodzi o koszty, to osoba dorosła musi zapłacić 1236 Ł, a dziecko – 936 Ł.
INTERNETOWY SKLEP WĘDKARSKI Zapraszamy wszystkich wędkarzy do odwiedzenia naszego internetowego sklepu .Jesteśmy oficjalnym dystrybutorem zanęt wędkarskich firm Boland i Goldfish na terenie Irlandii i UK . Organizujemy wyjazdy na wielkie sumy i karpie nad rzekę Ebro w Hiszpanii. Służymy pomocą w doborze sprzętu oraz ogólnymi poradami wędkarskimi.
Strona internetowa naszego sklepu: www.matrixfishing.eu Kontakt telefoniczny do nas 085 760 0801 Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
16 maja 2016, nr 18/2016
29
Jedzenie coraz droższe
Najnowsze dane Norweskiego Instytutu nad Bioekonomią (NIBIO)nie pozostawiają złudzeń – w ciągu ostatnich lat żywność w Norwegii bardzo podrożała w stosunku do cen w innych krajach Unii. Tzw. koszyk podstawowych artykułów spożywczych jest tu aż o 230 proc. droższy niż np. w Polsce. – Ceny towarów w Norwegii rosną, podczas gdy ceny w UE pozostają bez zmian lub nieznacznie wzrastają- tłumaczy Stine Evensen Sorbye, konsultantka NIBIO. – Różnice w cenie pojawiają się zwłaszcza na podstawowych produktach, takich jak nabiał czy mięso. Od stycznia do lutego tego roku, o 3,4 proc. wzrosły ceny napojów bezalkoholowych i żywności.
Najbardziej w górę poszybowały ceny ryb (o 6,3 proc.). Ceny świeżych owoców wzrosły o 5 proc., świeżych warzyw o 4,2 proc. a mrożonek i owoców przetworzonych – o 4,5 proc. Droższe jest także mięso (o 2,8 proc.). W ciągu całego ubiegłego roku, ceny mięsa poszły w górę o 5 proc. Najbardziej podrożał drób (7,4 proc.), a najmniej wołowina (3,3 proc.). Więcej zapłacić trzeba także za mleko i jego przetwory. Co ciekawe, mimo podwyżek aż 54 proc. Norwegów jest przekonana, że ceny są odpowiednie. 35 proc. konsumentów twierdzi, że są zbyt wysokie, a 9 proc. mówi że są zbyt niskie i powinny wzrosnąć. MarSo
LICZB TYGODNIA Najdłuższy most świata położony jest w Donghai Bridge w rejonie Szanghaju w Chinach- jego długość to 32 km
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
32
16 maja 2016, nr 18/2016
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
www.polska-ie.com
16 maja 2016, nr 18/2016
33
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
34
16 maja 2016, nr 18/2016
www.polska-ie.com
Hola Amigos! – jak skrzaty i przyszłe zuchy z Dublina poznawały Kubę Polskim oraz SPK wiele nauczyli się o Kubie, ale przede wszystkim bardzo dobrze bawili się w czasie spotkań.
nauczyliśmy się podstawowych zwrotów w języku hiszpańskim oraz poznawaliśmy podwodny świat zwierząt i roślin. Swoim pięknem ujął nas błękit Karaibskiego Morza, gdzie mogliśmy zobaczyć rozdymkę i inne podwodne stworzenia” – mówi druhna Agnieszka Wieczorkowska, drużynowa jednostki w Dublinie. „Dzieci były bardzo przejęte, gdy opowiao zasadach „Z młodszymi i starszymi dałem dziećmi, podczas naszych bezpieczeństwie pod woda, zajęć przenieśliśmy się na których ścisłe trzeba przewyspę Kubę, o której opo- strzegać. O tym, jak ważne wiadał nam druh Dima – jest przygotowanie na najDymitr Paruszewski. Razem gorsze warunki, po to żeby uczyliśmy się nurkować, zminimalizować ryzyko i poznaliśmy metody komu- móc bez stresu cieszyć się nikacji nurków pod wodą, podwodną przygodą. Myślę
Czy wiecie, gdzie leży wyspa Kuba? W jakim języku porozumiewają się jej mieszkańcy? Jaką faunę i florę można tam zobaczyć? Ile waży strój do nurkowania pod wodą i jak nurkować? Oto kilka pytań, na które odpowiedzi otrzymały Skrzaty ZHP “SMARTusie” z Domu Polskiego oraz przyszłe Zuchy w czasie zajęć harcerskich w Szkolnym Punkcie Konsultacyjnym przy Ambasadzie RP w Dublinie.
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
też, że zrozumiały wagę dobrej komunikacji podczas nurkowania i wkrótce możemy spodziewać się młodych nurków, gdyż kursy nurkowania można rozpocząć już od 8-ego roku życia” – dodaje druh Dima. W ramach zajęć o Kubie, podczas zbiórki w Szkolnym Punkcie Konsultacyjnym przy Ambasadzie RP w Dublinie przyszłe Zuchy odwiedził druh przyboczny z 8 Wodnej Drużyny Wędrowniczej ZHP im. Kaprów Gdańskich, który opowiedział, jak to jest być „wodniakiem” i nauczył dzieci wiązania węzłów z liny. Zarówno mali jak i duzi uczestnicy harcerskich zajęć organizowanych w Domu
Zajęcia harcerskie Skrzatów ZHP „Smartusie” w Dublinie, dla dzieci w wieku od 4 do 6 r.ż., odbywają się w każdą środę, w godz. 17.4519.00 w Domu Polskim (20 Fitzwilliam Place, Dublin 2). Od marca br. jednostka prowadzi zajęcia harcerskie dla przyszłych zuchów w Szkolnym Punkcie Konsultacyjnym przy Ambasadzie RP w Dublinie. Zbiórki odbywają się w soboty, w godz. 14.45-16.00 w St.Benildus College (Upper Kilmacud Road, Stillorgan, Dublin). ZHP w Irlandii działa w Dublinie, Cork, Wexford, Limerick, Shannon i Waterford. Organizacja liczy ok. 350 członków – dzieci i młodzieży. ZHP skupia wokół sie-
bie lokalną społeczność, realizując pozaszkolny program edukacyjny mający na celu rozwijanie pasji i zainteresowań młodych ludzi mieszkających poza Polską. W niektórych miasteczkach w Irlandii zbiórki gromadek, gromad czy drużyn są jedyną okazja na spotkania polskiej społeczności, poznawanie kultury i historii Polski oraz otaczającego świata w języku polskim, co nie tylko rozwija kompetencje językowe dzieci i młodzieży, ale także kształtuje tożsamość narodową wychowując aktywnego i świadomego członka społeczności lokalnej. ZHP organizuje m.in. kolonie, obozy i biwaki dla dzieci w Irlandii oraz Polsce. Więcej informacji na temat ZHP oraz harcerskich zajęć można znaleźć na stronie internetowej www.zhp.ie.
www.polska-ie.com
16 maja 2016, nr 18/2016
35
Cotygodniowy informator sportowy
Stronę sportową tworzy Stowarzyszenie Polscy Fani w Irlandii będą zakodowane i płatne. Polsat zamierza je nadawać w jakości HD, bez reklam. W Polsat Sport 2 będą pokazywane mecze na żywo, w Polsat Sport 3 zaś głównie z odtworzenia (z dwugodzinnym opóźnieniem). Jak informuje „Super Express” na antenie otwartej Polsat zablokuje trans- Polsatu (równolegle także w Polsat Sport) zobaczymy: misje meczów EURO mecz otwarcia (Francja-Ruskie puchary dojdzie w Kra- 2016! munia), wszystkie mecze kowie gdzie Pasy podejmą 10 czerwca Polsat uruchomi Polaków (w każdej fazie rozpędzoną Lechię. dwa nowe kanały: Polsat turnieju), cztery mecze 1/8 Sport 2 i Polsat Sport 3. Za finału, wszystkie ćwierćfiich pośrednictwem zostanie nały, oba półfinały i sam 36. kolejka – 10 – 11 pokazana część spotkań finał. GR(„wstawRemaja 2016: Euro 2016, których to nie klame”,”srodek1 ); reklama Górnik Łęczna - Podbeskibędzie można obejrzeć w Kanały premium wchłoną dzie Bielsko-Biała 5:1 otwartym Polsacie. Polsat wymienione mecze i Górnik Zabrze - Korona nie pokaże wszystkich me- wszystkie pozostałe francuKielce 0:0 czów Euro w otwartym paś- skiego turnieju. Dzięki nim Wisła Kraków - Śląsk mie. Dodatkowe kanały będzie można też oglądać Wrocław 1:1 Jagiellonia Białystok - Termalica Bruk-Bet Nieciecza 0:1 Pogoń Szczecin - Cracovia 3:2 Lechia Gdańsk - Legia Warszawa 2:0 Ruch Chorzów - Piast Gliwice 0:3 Zagłębie Lubin - Lech Poznań 3:0 wych. Od razu na boisku pojawiły się służby medyczne, które rozpoczęły akcję reanimacyjną, jednak zaraz po przewiezieniu do szpitala Floreasca Clinical Emergency Hospital zawodnik zmarł. Wstępne podejrzenia mówią że był to atak serca.
35 kolejka Ekstraklasy Na dwie kolejki przed końcem sezonu wiemy jedno Wisła po wygranej z Jagiellonią 1:0, oraz Śląsk Wrocław który wygrał w Niecieczy z Termalicą 2:1 są pewne gry w ekstraklasie w przyszłym sezonie. Legia Warszawa w meczu o mistrzostwo Polski pewnie pokonała Piasta Gliwice aż 4:0 i na 99% przybliża się do zdobycia podwój korony. Bliżej występu w europejskich pucharach są Cracovia która była lepsza od Lecha Poznań i wygrała 2:0, bliżej pucharów jest również Zagłębie Lubin które pokonało Pogoń Szczecin 1:3. Zgodnie z przewidywaniami Lechia Gdańsk wygrała z Ruchem Chorzów 2:1a w dwóch ważnych spotkaniach w dole tabeli padły remisy Podbeskidzie Korona 1:1 a w starciu Górników z Łęcznej i Zabrza było 0:0.
Pogoń Szczecin - Zagłębie 1:3 Cracovia - Lech Poznań 2:0 Legia Warszawa - Piast Gliwice 4:0
We wtorek i środę również rozegrano spotkania przedostatniej kolejki. Po której wiemy tylko że w skutek przegranej Podbeskidzia z Górnikiem Łęczna aż 1:5 górale z hukiem spadają z ekstraklasy, remis 0:0 w spotkaniu Górnik Zabrze i Korona Kielce skomplikował życie zabrzan i w ostatniej serii będą walczyć z Termalicą która wygrała z Jagiellonią 0:1 i zagra w przyszłym sezonie w najwyżej klasie rozgrywkowej. Spokojne utrzymania Wisła Kraków i Śląsk Wrocław zremisowały że sobą 1:1. W środę mogliśmy poznać mistrza Polski, ale Legia Warszawa przegrała w Gdańsku z Lechią 2:0 i ponownie ma tyle samo punktów co, Piast Gliwice który pewnie pokonał Ruch Cho35. kolejka – 6 - 8 rzów 0:3. I ostatnia kolejka maja 2016: zapewni nam emocje do saPodbeskidzie Bielsko-Biała - mego końca. Pogoń Szczecin mocno Korona Kielce 1:1 Wisła Kraków - Jagiellonia skomplikowała walkę o podium Cracovii z którą pokoBiałystok 1:0 Śląsk Wrocław - Termalica nała po szalonym spotkaniu 3:2, ponieważ główny konBruk-Bet Nieciecza 2:1 Górnik Łęczna - Górnik Za- kurent czyli Zagłębie Lubin wygrało pewnie z Lechem brze 0:0 Lechia Gdańsk - Ruch Cho- Poznań 3:0. I do bezpośredniego pojedynku o europejrzów 2:1
Tragedia w Rumunii. Piłkarz zmarł na boisku podczas meczu! Wieka tragedia dla świata piłki nożnej. W Rumunii podczas ligowego spotkania Dinama Bukareszt z Viitorul Konstanca, zmarł piłkarz drużyny gospodarzy- 26 letni Kameruńczyk Patrick Ekeng. 26-letni reprezentant Kamerunu zemdlał podczas meczu ligowego swojego Dinama Bukareszt z Viitorul Konstanca. W 63. minucie upadł na murawę i stracił przytomność, zaledwie siedem minut po wejściu na boisko z ławki rezerwoPolska Gazeta - 11 lat z Wami!
36
16 maja 2016, nr 18/2016
studia przedmeczowe i pomeczowe oraz nagrane przez stację materiały wokół reprezentacji Polski i innych uczestników Euro. Oto lista meczów grupowych, które zostaną zakodowane przez Polsat: Walia – Słowacja (11 czerwca), Rosja – Anglia (11 czerwca), Turcja – Chorwacja (12 czerwca), Niemcy – Ukraina (12 czerwca), Irlandia – Szwecja (13 czerwca), Belgia –
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
Włochy (13 czerwca), Portugalia – Islandia (14 czerwca), Rumunia – Szwajcaria (15 czerwca), Francja – Albania (15 czerwca), Anglia – Walia (16 czerwca), Irlandia Północna – Ukraina (16 czerwca), Czechy – Chorwacja (17 czerwca), Hiszpania – Turcja (17 czerwca), Islandia – Węgry (18 czerwca), Portugalia – Austria (18 czerwca), Szwajcaria – Francja (19 czerwca), Słowacja – Anglia (20
www.polska-ie.com czerwca), Czechy – Turcja (21 czerwca), Irlandia Północna – Niemcy (22 czerwca), Chorwacja – Hiszpania (22 czerwca), Włochy – Irlandia (23 czerwca), Szwecja – Belgia (23 czerwca). Fani piłki nożnej już zastanawiają się, jak bez dodatkowych opłat obejrzeć tę zakodowaną część Euro, która będzie pokazywana w nowych kanałach Polsatu. Niemieckie stacje ZDF
i ARD dostępne w polskich kablówkach pokażą 45 z 51 spotkań. Pozostałe 6 ma transmitować Sat1. Niemal wszystkie spotkania ma też pokazywać Czeska Telewizja Publiczna. Pytanie, czy aby i te kanały nie zostaną zakodowane na czas samego turnieju. W końcu zdarzało się to już przy okazji innych imprez. Polsat nabył pełnię praw transmisyjnych w Polsce. Mniejszy pakiet na zasadzie sublicencji zakupiła
natomiast Telewizja Publiczna. Na swoich kanałach pokaże przynajmniej jedenaście meczów. Prócz wszystkich występów Polaków (z Irlandią Północną, Niemcami, Ukrainą oraz ewentualnymi w dalszej części turnieju) transmitowany będzie mecz otwarcia między Francją a Rumunią i dwa spotkania 1/8 finału, dwa ćwierćfinały, oba półfinały oraz finał. Grzegorz Szafraniec