Dublin, Cork, Drogheda, Galway, Kilkenny, Limerick, Naas, Waterford, Wexford, Belfast
strony 10
POLAK OTRZYMAŁ ROK XI 2016 R. (487) NR 20
PONIEDZIAŁEK, 6.06.2016
Czy to już wakacje?
KILKA CIOSÓW NOŻEM
Więcej
z podatków
strona 24-29 strona 3
KASIA
strona 9
URATOWAŁA
ŻYCIE DZIECKA
Alkoholowe wypadki strona 4
l Porady prawne l Odszkodowania za wypadki oraz obrażenia osobiste l Prawo karne l Wykroczenia drogowe l Prawo rodzinne
AGNIESZKA SIWIERA:
tel. 083 300 8811 asiwiera@kodlyons.ie
31-33 Ushers Quay, Dublin 8, www.kodlyons.ie Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
2
6 czerwca 2016, nr 20/2016
Redakcja tygodnika Polska Gazeta tel. kom. 00 353 (0) 086 37 27 947 Prosimy o kontakt w godzinach 11:00 do 16:00 od poniedziałku do piątku. Adres do korespondencji: 5 Belvedere Place, Dublin 1, Ireland
Editorial Office Polska Gazeta: Please use numbers to contact with our Office: mob. 00 353 (0) 086 37 27 947 Please contact us 11 am – 4 pm from Monday to Friday
Tworzymy Polską Gazetę razem! Jesteśmy otwarci na propozycje współpracy i chętnie zaangażujemy się w ciekawe projekty. Zainteresowanych podjęciem współpracy z Polską Gazetą prosimy o przesłanie propozycji na adres: partnership@polska-ie.com
Pisz do nas w sprawie m.in.: l barterów l patronatów l niestandardowych akcji l konkursów
Jeśli chcesz podzielić się z nami swoją historią, przydarzyło Ci się coś ciekawego, szokującego, zabawnego, pisz na adres: partnership@polska-ie.com
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
If you want to advertise - call our agency! Chcesz zareklamować swoją firmę - zadzwoń! Tel. 086 37 27 947 angielski, polski
partnership@polska-ie.com
“Zdaniem“ Stephena
Whiskers Flashback to the eighties and you would find my father moustachioed, resplendent, yet manly. And all before any hipster vagary reared its vulgar head. As a man who has worn facial hair since I could muster my first burgeoning velour I have often pondered the moustache. When I was in my teens and twenties it belonged, so to speak, to a segment of society that I was not a part of. I wore all manner beards, from the Old Dutch to the Goatee, the Van Dyke to the Ducktail, never a Fu Manchu or a Franz Josef or a Dali, but less still was I clean shaven. Through this far reaching minefield of facial fixtures I happened to grow an inevitable appreciation for them. And yet, the moustache has remained a mystery to me. There is, of course, an authority to the moustache. In its natural state it slumps at the corners and gives a frowning appearance not dissimilar to a grimace. And as the territory of our fathers and grandfathers it bears an inherent respect via the responsibility they carry. Just as beards tend toward a perceived wisdom through the patience necessary in their cultivation, the moustache and its standard bearers hold a place in society that is equal, despite the obvious quantitative differential. The machismo of the mustachio is most evident is the military and so, perhaps, one wonders, in this way have our senior generations claimed and maintain their rite to the moustache in a continuation from a time that we pups are fortunate enough to not have to participate in, by their very
hands and their bravery. Then there are hipsters. I know some as family (alas, you can’t pick them). And by and large they are tolerable. But the integrity with which they wear their facial hair is void of anything resembling that which my father did, or my father in-law does now. There is a sense to me that one must earn one’s rite in this matter. To sway with the fashions and claim as your own that which you are imbued to claim as such is a paltry form of existence. Certainly the established moustachioed men of whom I speak are sure in themselves, they know who they are. No amount of populistic drivel will squeeze them into a pair of skinny jeans. Their faded boots and pipes and lighters and books and leather satchels and belts are faded because they are twenty or more years old and were bought new, with old money, at a reasonable price.
Ważne informacje DUBLIN Telefon alarmowy 999 lub 112 FAS Head Office tel. (+353-1) 607 05 00. email: info@fas.ie Revenue tel.1890 33 34 25 email: dublinregoff@revenue.ie Social Welfare Appeals Office tel.1890 74 74 34 email: swappeals@welfare.ie Citizens Information Centre tel.1890 777 121 email: information@citizensinformation.ie Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej tel. (+353-1) 283 08 55 email: info@dublin.polemb.net Wydział Konsularny Ambasady RP tel. (+353-1) 871 80 20 email: dublin.consul@msz.gov.pl Polski Ośrodek Społeczno - Kulturalny tel. (+353-1) 676 25 15, email: info@poskdublin.org Duszpasterstwo Polskie w Dublinie tel. (+353) 87 239 32 35 email: duszpasterstwo@polish-chaplaincy.ie Redakcja Polska Gazeta mob. 00 353 (0) 086 37 27 947 email: polskagazeta@polska-ie.com Polonia Transport tel. (+353-1) 834 94 38 email: poloniatransport@dublin.com Medicus Medical Centre tel. (+353-1) 868 61 21 www.medicus.ie EMC Health Care tel. (+353-1) 443 45 40 www.emc-healthcare.ie
CO R K FAS tel. (+353) 21 485 62 00, email: info@fas.ie Revenue tel. (+353) 21 602 70 00 email: corkeast@revenue.ie email: corksouthwest@revenue.ie email: corknorthwest@revenue.ie Social Welfare tel. (+353) 21 480 68 00 Duszpasterstwo Polskie w Cork Ks. Piotr Galus tel. (+353) 87 695 1913, email: gpiotr@msn.com Ks. Kazimierz Nawalaniec tel. (+353) 87 268 0504 email: zulu61@tlen.pl Stowarzyszenie Polonijne My Cork email: info@mycork.org Medicus Medical Centre tel. (+353) 21 450 09 08
GALWAY
And this leads me to the most important point of all; that this imitation is due to lack of substance. Boys can play at being a man. They can falsify appearance. They can even smear themselves with soot, sawdust, iron filings, dirt and bacon grease. But as a man carries himself so does he wear his facial hair. And amongst those of us who do, the uppermost echelon is reserved for those who have worn theirs for decades and equal amid that mighty council, the moustachioed gent sits upon his beer crate stool with all the other oul fellas, resplendent, yet manly. Stephen Fahey stephen.w.fahey@gmail.com
FAS tel. (+353) 91 534 400, email: info@fas.ie Revenue tel. (+353) 91 547 700, email: galwaycounty@revenue.ie Social Welfare tel. (+353) 91 500 800
LIMERICK FAS tel. (+353) 61 207 980, email: info@fas.ie Revenue tel. (+353) 61 212 700 email: limerickdistrict@revenue.ie Social Welfare tel. (+353) 61 212 200 Duszpasterstwo Polskie w Limerick ks. Szymon Czuwara tel. (+353) 87 622 55 26, email: szymon@ldo.ie Ks. Artur (+353) 87 41 10 997, email: z.artur@wp.pl
WATERFORD FAS tel. (+353) 51 862 900, email: info@fas.ie Revenue tel. (+353) 51 862 100 email: waterford@revenue.ie Social Welfare tel. (+353) 51 356 000 Duszpasterstwo Polskie w Waterford ks. Emil Adler tel. (+353) 87 418 22 23 EMC Health Care tel. (+353) 51 353 920 www.emc-healthcare.ie
www.polska-ie.com
6 czerwca 2016, nr 20/2016
3
Kasia uratowała życie dziecka – Resuscitation was successful 2 long minutes i szybkim dojściu na miejsce zaistniałej sytuacji, okazało się ok 2 letnie dziecko jest nieprzytomne bez oddechu, wargi sine z niewyczuwalnym pulsem, a także brak było jakichkolwiek reakcji życiowych. Przystąpiłam natychmiast do resuscytacji krążeniowo – oddechowej, przy użyciu worka rozprężającego ,,Ambu ”. Po wykonaniu 5 oddechów ratowniczych, czynności oddechowe wróciły. W między czasie na moją prośbę osoba postronna wezwała zespół Emergecy. Po przyjeździe zespołu Ratunkowego przekazałam dziecko wraz ze szczegółowym opisem swoich czynności i spostrzeżeniami z zaistniałej sytuacji. Dzieciątko uratowane . While driving last friday at around 11.15 a.m. through Santry Avenue, I noticed a
Z dumą prezentujemy wpis naszej koleżanki, która jadąc ulicami Dublina, uratowała życie dwuletniemu dziecku.
Kasia jest jednocześnie właścicielką firmy Eventmed i ratownikiem medycznym, więc nie można się dziwić, że w taki właśnie sposób zareagowała na sytuację, której stała się świadkiem.
small child held in the arms of a desperately screaming woman standing next to two parked taxis. Having pulled up and quickly approached the locus of the incident, I found out that a two-year-old child was unconscious, breathless, with blue lips and undetectable pulse or any vital signs. I immediately carried out CPR with the aid of an Ambu bag. After five rescue breaths, the child started breathing. In the meantime, a third party called an emergency team at my request. Upon the arrival of the team, I handed over the child with the detailed description of the incident and steps taken. The child was saved. Brawo Kasia !!! Bogdan
Resuscitation was successful 2 long minutes Jadąc w ubiegły piątek ok. godz.11:15 ul. Santry Ave zauważyłam, że koło 2 taxi stojących jest małe dziecko na rękach zrozpaczonej krzyczącej kobiety. Po zatrzymaniu swojego pojazdu
Wydawca/Publisher: PM Trans Press tel. (0) 086 37 27 947 Adres do korespondencji: 5 Belvedere Place, Dublin 1, Ireland e-mail: polskagazeta@polska-ie.com, partnership@polska-ie.com Redaktor naczelna / Editor-in-chief of the weekly/: Aneta Kubas email:aneta@polska-ie.com Redaguje – zespół / Compiled by - the team. Skład/łamanie: Redakcja tygodnika PG Współpraca/contributors: Barbara Mebtouche, Jacek Jaszczyk, Tadeusz Krotos, Zbigniew Greźlikowski, Renata Zasada, Krzysztof Schramm, ksiądz dr hab. Robert Kaczorowski, Wojciech Białek, Agnieszka Adamska, Sławek Norberczak, Piotr Słotwiński, Monika Burzyńska, Bogdan Feręc, Stephen Fahey, Iwona Mazurek – Orłowska, Joanna Sztandera. Korespondenci: Olga Slattery, Paweł Skura, Dariusz Deptalski, Grzegorz Szafraniec, Paweł Ładniak. www.polska-ie.com Redakcja zastrzega sobie pełne prawa do edytowania I skracania artykułów. Prawa autorskie są zastrzeżone i należą tylko i wyłącznie do wydawcy. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń wykonywanych przez PM Trans są wyłączną własnością wydawcy tygodnika Polska Gazeta. Wykorzystywanie ich w jakikolwiek sposób poza tygodnikiem Polska Gazeta bez zgody wydawcy jest naruszeniem praw autorskich.
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
4
6 czerwca 2016, nr 20/2016
www.polska-ie.com
Alkoholowe wypadki
Rośnie liczba śmiertelnych wypadków drogowych, których przyczyną jest alkohol, informuje w najnowszym raporcie Urząd Bezpieczeństwa Drogowego. Raport został przygotowany na podstawie danych z lat 2008 do 2012, w których 1077 osób straciło życie. Szczegółowiej analizie poddano 867 przypadków i w 330 z nich okazało się, że bezpośrednią przyczyną śmierci był wypity wcześniej alkohol. Z przedstawionych informacji wynika, że 38% wypadków śmiertelnych można było uniknąć, jeżeli wcześniej kierowcy powstrzymaliby się od picia alkoholu. Z ogólnej liczby 330 wypadków śmiertelnych 29% stanowili pijani kierowcy samochodów lub motocykli, a 9% piesi po spożyciu alkoholu. Statystyki z początku roku, nie są lepsze i nadinspektor Aidan Reid powiedział, że od 1 stycznia 2016 roku Garda zatrzymała już 3000 osób, które prowadziły pojazdy pod wpływem alkoholu. Wszyscy zostali aresztowani i postawieni przed obliczem wymiaru sprawiedliwości. Informacje o wypadkach śmiertelnych zbiegają się z najbliższym długim weekendem, kiedy w tym samym czasie rok temu, policjanci zatrzymali największą liczbę pijanych kierowców. An Garda Síochána informuje, że w tym roku policjanci ze szczególną uwagą będą nadzorować ruch na drogach Irlandii i wyłapywać wszystkich kierowców, którzy łamią przepisy. Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
Przez cały Bank Holiday Weekend, będzie prowadzona też akcja wymierzona w pijanych kierujących i wzmożone kontrole trzeźwości będą prowadzone od rana w piątek do północy w poniedziałek. Garda ma pojawiać się nawet na lokalnych niewielkich drogach, aby wyłapywać kierowców, którzy uważają, że powrót samochodem po kilku piwach jest możliwy, jeżeli unika się głównych dróg. (BF)
www.polska-ie.com
6 czerwca 2016, nr 20/2016
5
DO FABRYKI SCHOWKÓW Firma Smart Storage można powiedzieć, że zajmuje się stolarstwem. Jednak dość nietypowym. Specjalizuje się w budowaniu ukrytych schowków, np. pod schodami. Przestrzenie te wykorzystywane są w domach jako wielkie szuflady lub pomieszczenia
na rzeczy zbędne lub ważne czy też po prostu zagracające mieszkanie. Firma zatrudni do swoich zakładów 100 dodatkowych osób w pełnym wymiarze czasu. Z czego 40 osób do siedziby w Wielkiej Brytanii, a 60 w Irlandii. Pozycje do zajęcia w firmie dotyczą zarówno prac w części biurowej jak produkcyjnej. Smart Storage ma 5 swoich Bristol, Coventry, Manche- Jednak planuje kolejne firmy i kontakt znajdują się oddziałów na Wyspach: w ster, Stevenage i Crawley. stworzyć kolejne trzy; dwie na stronie http://smartstona terenie Londynu i jedną ragesolutions.co.uk. ps w północno-wschodniej Anglii. Informacje na temat
KALENDARIUM OKAZJONALNE 6 czerwca – Dzień bez Samochodu 6 czerwca - Dzień Slayera 6 czerwca - Światowy Dzień Pocałunku 7 czerwca – Dzień Chemika 7 czerwca - Dzień Seksu 8 czerwca – Dzień Informatyka 9 czerwca – Dzień Agugaga 9 czerwca - Dzień Przyjaciela 9 czerwca - Dzień Księgowego 10 czerwca – Dzień Straży Granicznej 11 czerwca – Dzień podeptanych na śmierć w czasie tańca 12 czerwca – Święto Biura Ochrony Rządu 12 czerwca - Dzień Stylisty Paznokci
KANCELARIA PRAWNA PROFESJONALIZM, 30 LAT DOŚWIADCZENIA
ODSZKODOWANIA: WYPADKI DROGOWE, PRZY PRACY, W MIEJSCACH PUBLICZNYCH
ZANIEDBANIA MEDYCZNE
Magdalena Nowacka, mob. 087 900 1488 magda@andersongallagher.ie www.andersongallagher.ie 29 Westmoreland Street, Dublin 2 W sprawach spornych prawnik nie może ustalać wynagrodzenia jako procentu od uzyskanej kwoty. Klient nie ponosi żadnych kosztów do czasu zakończenia sprawy. Płacimy za raporty medyczne.
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
6
6 czerwca 2016, nr 20/2016
www.polska-ie.com
NIE WYJEŻDŻAJ BEZ UBEZPIECZENIA!
W razie choroby – karta EKUZ Jesteś ubezpieczony i wyjeżdżasz za granicę? Masz prawo do korzystania z publicznej służby zdrowia w każdym kraju Unii Europejskiej, a także w Szwajcarii, Norwegii, Lichtensteinie i na Islandii. Dowodem ubezpieczenia ważnym za granicą jest EKUZ (Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego). Otrzymasz ją w oddziale Narodowego Funduszu Zdrowia w miejscu swojego zamieszkania. Niebieska, plastikowa karta, wielkości dowodu osobistego jest dokumentem potwierdzającym twój status jako osoby ubezpieczonej. Znajdują się na niej imię i nazwisko, data urodzenia, PESEL, numer identyfikacyjny instytucji, która wydała EKUZ, numer identyfikacyjny karty oraz data jej ważności. To twoja przepustka do każdej, publicznej placówki służby zdrowia w dowolnym kraju Unii i Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej. Pamiętaj jednak, że będziesz tam traktowany dokładnie tak samo, jak osoby posiadające ubezpieczenie danego kraju. W Polsce ubezpieczeni w NFZ mają prawo do bezpłatnego pobytu w szpitalu, wizyt u lekarzy rodzinnych czy specjalistów. System opieki zdrowotnej w poszczególnych krajach UE Karta EKUZ dla każdego jest różny. W niektórych państwach obowiązuje tzw. zasada współpłacenia. Oznacza to, że nawet osoba ubezpieczona musi ponieść pewne Prawo do otrzymania karty EKUZ ma każdy ubezpieczony, niezależnie od tego jaki jest charakter jego pobytu za granicą: turysta, pracownik podkoszta związane z wizytami u lekarza, badaniami czy leczeniem. czas wyjazdu służbowego czy osoba bezrobotna poszukująca pracy. Karta wydawana jest bezpłatnie. Wystarczy złożyć wniosek.
SYSTEMY UBEZPIECZENIOWE IRLANDIA
Leczenie szpitalne nie wiąże się z dodatkowymi opłatami, z jednym wyjątkiem – jeśli miałeś wypadek drogowy, koszty leczenia będziesz musiał pokryć sam. Dopłacić będziesz musiał także w każdym przypadku, jeżeli wybierzesz pokój jednoosobowy. Częściowo odpłatny jest także transport medyczny – także w nagłych wypadkach. Co istotne, opłaty i zasady ich naliczania są różne w różnych częściach kraju.
WIELKA BRYTANIA Możesz korzystać z placówek oznaczonych logiem NHS (National Health Service): lekarzy rodzinnych (GP), przychodni (NHS Walk-inCentres) i szpitali. Za każdym razem musisz okazać swoją EKUZ i dowód tożsamości. Częściowo płatne jest leczenie stomatologiczne. Są trzy ryczałty dentystyczne: 16,20 Ł (wizyty prewencyjne, diagnostyka, badanie i leczenie w nagłych przypadkach); 44,60 Ł (usunięcie zębów, plomby, zabiegi na korzeniu i świadczenia zawarte w pierwszym ryczałcie); 198-384 Ł (świadczenia wymagające koronek, sztucznych szczęk, a także wszystkie zawarte w dwóch pierwszych ryczałtach). Uwaga! Ryczałt płaci się jednorazowo, niezależnie od ilości koniecznych wizyt. Jeżeli lekarz NHS wypisze ci receptę, będziesz musiał najprawdopodobniej zapłacić opłatę ryczałtową (7,10 Ł). Bezpłatne leki przysługują dzieciom do lat 16, młodzieży uczącej się do 18-go roku życia, kobietom w ciąży i osobom, które skończyły 60 lat. Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
UBEZPIECZENIE DODATKOWE Mimo, że będziesz miał przy sobie Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego, pomyśl o wykupieniu dodatkowej, prywatnej polisy. Oferują je wszystkie towarzystwa ubezpieczeniowe. Co ważne, dostępne są nie tylko ubezpieczenia turystyczne, ale także specjalne polisy dla osób wyjeżdżających do pracy. To istotne ze względu na zakres obowiązywania ubezpieczenia. Wysokość składki zależy od czasu na jaki ubezpieczenie jest zawarte, a także tego co obejmuje i samej kwoty ubezpieczenia. Dlaczego warto zadbać o dodatkową polisę? Przede wszystkim dlatego, że w większości krajów Unii obowiązuje tzw. zasada współpłacenia. Oznacza to, że za niektóre badania czy wizyty będziesz musiał zapłacić jakąś określoną kwotę. Dokładnie taką samą, jak osoby ubezpieczone w kraju do którego wyjeżdżasz. Mając dodatkowe, prywatne ubezpieczenie, albo nie zapłacisz nic, bo ubezpieczyciel rozliczy się bezgotówkowo z placówką medyczną, albo po powrocie do kraju i przedstawieniu odpowiednich dokumentów otrzymasz zwrot poniesionych kosztów. Kolejny powód przemawiający za wykupieniem dodatkowej polisy, to możliwość korzystania nie tylko z publicznej, ale także z prywatnej służby zdrowia. I ostatnia kwestia to ewentualny transport medyczny do kraju, albo – w sytuacji najbardziej tragicznej – transport zwłok do Polski. Zanim jednak zdecydujesz się na podpisanie konkretnej polisy sprawdź, czy wybrany przez ciebie pakiet obejmuje takie procedury.
www.polska-ie.com
6 czerwca 2016, nr 20/2016
Sam wniosek dostępny jest w Internecie oraz w każdym oddziale Narodowego Funduszu Zdrowia. Wypełniony i podpisany formularz można złożyć osobiście, wysłać pocztą, zeskanować i wysłać mailem albo skorzystać z Elektronicznej Skrzynki Podawczej ePUAP. Wnioski rozpatrywane są przez wszystkie oddziały wojewódzkie NFZ, a także przez wybrane delegatury. Uwaga! Jeżeli masz skończone 18 lat i nie pracujesz, a jesteś zgłoszony do ubezpieczenia jako uczący się członek rodziny, do standardowego wniosku musisz koniecznie dołączyć kopię aktualnej legitymacji szkolnej lub studenckiej. Jeżeli z jakiegoś powodu nie jest to możliwe, postaraj się o zaświadczenie o kontynuowaniu nauki. Kartę możesz odebrać osobiście lub może do za ciebie zrobić upoważniona osoba (konieczne jest złożenie specjalnego wniosku). EKUZ może być także przesłana pocztą na wskazany przez ciebie adres. Jeżeli wniosek składasz osobiście, kartę otrzymasz od razu. Natomiast jeżeli zdecydujesz się na przesłanie wniosku bez stawiania się w urzędzie, wtedy cała procedura trwa około trzech dni od momentu otrzymania przez NFZ twojego wniosku. Dodatkowo musisz doliczyć czas jaki poczta potrzebuje na doręczenie przesyłki.
Terminy ważności karty Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego jest dokumentem terminowym. Najdłużej – bo aż pięć lat – ważna jest w przypadku emerytów. EKUZ o sześciomiesięcznym terminie ważności dostaną wszyscy ubezpieczeni z tytułu zatrudnienia, prowadzące pozarolniczą i rolniczą
7
działalność gospodarczą, renciści, studenci zgłoszeni do ubezpieczenia przez uczelnię a także tzw. członkowie rodzin. Ważną zaledwie przez dwa miesiące kartę otrzymają bezrobotni zarejestrowani w Powiatowym Urzędzie Pracy. A co w sytuacji, jeżeli jesteś ubezpieczony, ale przed wyjazdem nie zadbałeś o wydanie EKUZ, a podczas pobytu a granicą będziesz potrzebował pomocy medycznej? Koniecznie skontaktuj się wtedy ze swoim oddziałem Funduszu – możesz to zrobić telefonicznie lub za pośrednictwem np. członka rodziny, który został w kraju. NFZ wystawi specjalny certyfikat zastępczy i prześle go pocztą na podany adres. Jeżeli sytuacja jest nagła, możliwe jest przesłanie takiego certyfikatu faxem lub mailem np. bezpośrednio do szpitala, w którym leżysz. Inna opcja jest taka, że pokryjesz koszty leczenia z własnej kieszeni – z pewnością będą one wysokie – i po powrocie do kraju będziesz starał się o ich zwrot z Narodowego Funduszu Zdrowia. Ale to tylko w sytuacji kiedy nie będziesz miał przy sobie ani EKUZ, ani certyfikatu zastępczego. Pamiętaj, że karta uprawnia tylko do korzystania z placówek publicznej służby zdrowia. Jeżeli zdecydujesz się na leczenie lub badania prywatne, wtedy będziesz musiał pokryć wszystkie koszta z własnej kieszeni i NFZ ci ich nie zwróci. A co jeśli pracujesz za granicą i wybierasz się do Polski? Tarty EKUZ wystawiane są we wszystkich krajach Wspólnoty. I wszędzie wyglądają tak samo. Mariola Sobotko
Więcej z podatków Ministerstwo Finansów poinformowało, że w pierwszych pięciu miesiącach roku do państwowej kasy wpłynęło więcej pieniędzy, niż planowano. Minister Noonan, który opublikował informację, twierdzi, że wyższe wpływy są zasługą dobrze działającej gospodarki, a ta choć wolniej, nadal się rozwija. Skarb Państwa zyskał więc nieoczekiwanie 750 mln €. Największe wpływy podatkowe wygenerowała sprzedaż nowych samochodów, ale też wyrobów tytoniowych. Więcej wpłynęło do kasy państwa podatków od osób prawnych, co wiąże się ze spadkiem bezrobocia i wyższymi zarobkami. Udało się również poprawić wynik wpływów z podatku od towarów i usług, popularnie nazywanego VAT. Wpływy z tego podatku w maju okazały się wyższe od oczekiwanych, jednak o dużym wzroście, nie może być mowy. Wg Ministerstwa Finansów, prognozy na kolejne miesiące są też dobre i wydaje się, że nadwyżka podatkowa, kolejny raz pozwoli zmniejszyć dziurę budżetową. (BF)
• Fachowa pomoc przy wypełnianiu wniosków o nadanie obywatelstwa przez naturalizacje oraz wszystkie wymagane tłumaczenia. • Kompleksowe informacje na temat zawierania związków małżeńskich w irlandzkich Urzędach Stanu Cywilnego. Tłumaczenia przysięgłe.
ZADZWOŃ: TEL. 085 1375 777
INTERNETOWY SKLEP WĘDKARSKI Zapraszamy wszystkich wędkarzy do odwiedzenia naszego internetowego sklepu .Jesteśmy oficjalnym dystrybutorem zanęt wędkarskich firm Boland i Goldfish na terenie Irlandii i UK . Organizujemy wyjazdy na wielkie sumy i karpie nad rzekę Ebro w Hiszpanii. Służymy pomocą w doborze sprzętu oraz ogólnymi poradami wędkarskimi.
Strona internetowa naszego sklepu: www.matrixfishing.eu Kontakt telefoniczny do nas 085 760 0801 Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
8
6 czerwca 2016, nr 20/2016
„Leć i głosuj za pozostaniem w UE”
www.polska-ie.com
Najpopularniejsze imiona dzieci w Galway
To hasło najnowszej promocji Ryanaira. Taniej można kupić bilety na loty w dniach 22-23 czerwca, czyli wtedy, kiedy odbywać się będzie referendum w sprawie Brexitu. To pomysł na zmobilizowanie do głosowania Brytyjczyków mieszkających poza Zjednoczonym Królestwem. A jest ich ok. 1,2 mln. - Ryanair aktywnie włączył się w kampanię referendalną w Wielkiej Brytanii i nawołuje Brytyjczyków do pozostania w Unii Europejskiej – można przeczytać w oficjalnym komunikacie prasowym firmy. – Wolny przepływ towarów i usług sprawił, że Wielka Brytania stała się jedną z najbardziej konkurencyjnych i najsilniejszych gospodarek. Jesteśmy przekonani, że gospodarka oraz dalszy rozwój Wielkiej Brytanii będą miały się znacznie lepiej w ramach Unii Europejskiej. Co istotne, z promocji może skorzystać każdy, kto we wspomnianym terminie zdecyduje się na podróż. Przy zakupie biletu w specjalnej cenie nie jest wymagane brytyjskie obywatelstwo. MarSo
Z danych udostępnionych przez Central Statistics Office (CSO) wynika, iż najpopularniejszymi imionami nadawanymi dzieciom w Irlandii jest Jack i Emily. Jack zajmuje pierwsze miejsce w kraju od dziesięciu lat. Galway - miasto jak i hrabstwo jednak odbiega od narodowego trendu. W ubiegłym roku najbardziej popularnym imieniem męskim w mieście Galway było Adam, zaś na terenie hrabstwa - Conor. Wśród imion żeńskich w ubiegłym roku królowało w
POLECISZ TANIEJ
Ryanair zapowiedział obniżenie cen biletów na wszystkie destylacje. Średnio ceny mają być niższe o ok. 7 proc. To nie pierwsza tego typu akcja irlandzkiego przewoźnika. Rok temu podjęto Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
mieście Lauren. Rodzice dziewczynek z hrabstwa Galway podążyli za narodową modą i najczęściej nazywali swoje córki Emily. W pierwszej piątce imion męskich znalazły się również James, Daniel, Conor i Sean, zaś wśród żeńskich: Emma, Ava, Sophie i Amelia. Najpopularniejsze przez ostatnie 50 lat irlandzkie imiona jak John, Patrick, Michael, Margaret, Anne i Mary powoli przechodzą do przysłowiowego lamusa. Za:galway.pl
podobną decyzję, jednak wtedy średnia cena spadła o 1 proc., do 36,11 Ł. Wtedy argumentem przemawiającym za obniżką były spadające ceny paliwa lotniczego. MarSo
www.polska-ie.com
6 czerwca 2016, nr 20/2016
9
Zadbaj, by pieniądze „pojechały” za tobą!
ODBIERZ ZASIŁEK ZA GRANICĄ Straciłeś pracę, zarejestrowałeś się jako bezrobotny, przyznano ci prawo do zasiłku i powinieneś intensywnie szukać nowego zatrudnienia. Sęk w tym, że nie chcesz już pracować tu gdzie jesteś. Myślisz o wyjeździe za granicę. Boisz się jednak, że to spowoduje utratę zasiłku, a na to nie możesz sobie pozwolić. Nic z tych rzeczy – możesz spokojnie jechać, a twoje pieniądze „pojadą” za tobą. Jeśli pobierasz zasiłek dla bezrobotnych, nie jesteś skazany na poszukiwanie pracy w kraju, który ci go wypłaca. Możesz skorzystać z transferu „kuroniówki” do dowolnego kraju Unii Europejskiej, Szwajcarii, Norwegii, Lichtensteinu lub na Islandię i tam pobierać należne ci pieniądze. Wystarczy dopełnić kilku nieskomplikowanych formalności. Formalności przed wyjazdem Załóżmy, że jesteś już zarejestrowany w polskim urzędzie pracy i przyznano ci zasiłek dla bezrobotnych. Jeżeli od dnia w którym uzyskałeś oficjalnie status bezrobotnego minęły przynajmniej cztery tygodnie, możesz wystąpić o transfer zasiłku za granicę. Ale uwaga! Zanim to zrobisz, musisz się przygotować. Przede wszystkim musisz wiedzieć, dokąd chcesz wyjechać i gdzie zamierzasz szukać pracy. Bez tego ani rusz. W swoim pośredniaku musisz bowiem podać termin wyjazdu oraz miejsce w którym chcesz się zatrzymać i szukać pracy. Jeśli już to wiesz – i masz status bezrobotnego od przynajmniej czterech tygodni – możesz zgłosić w swoim pośredniaku, chęć wyjazdu i transferu zasiłku. Musisz w tym celu złożyć wniosek o wydanie dokumentu o nazwie U2. Przepisy nakazują zrobić to na siedem dni przed planowanym terminem wyjazdu. W swoim urzędzie pracy informujesz, do jakiego kraju wyjeżdżasz i w jakim mieście się zatrzymasz.
Formalności po przybyciu To istotne ze względu na to, że po przybyciu na miejsce musisz zgłosić się do tamtejszego urzędu pracy, zgłosić swoją obecność i zarejestrować. Pamiętaj, że masz na to siedem dni od daty, jaka została wskazana na dokumencie U2. Jeśli nie dotrzymasz tego terminu, stracisz status bezrobotnego i prawo do zasiłku. Jeżeli jednak zdążysz, będziesz miał wszystkie prawa jak miejscowi bezrobotni. Będziesz także otrzymywał zasiłek. I tu ważna kwestia: świadczenie nadal będzie wypłacane przez polski urząd – za pośrednictwem jego zagranicznego odpowiednika – w wysokości dokładnie takiej samej jak dotąd, tyle że w walucie kraju, na terenie którego aktualnie przebywasz. Pamiętaj o tym, planując swój budżet. Polski zasiłek jest niewysoki i nie pozwala na utrzymanie się nawet w kraju. Za granicą więc pieniądze te wystarczą na jeszcze mniej. Jak długo możesz szukać pracy za granicą? Żeby nie stracić prawa do
zasiłku, przez trzy miesiące. Możesz wystąpić o wydłużenie tego czasu do maksymalnie sześciu miesięcy. W tym celu musisz wystąpić do Wojewódzkiego Urzędu Pracy na terenie działania którego mieszkałeś w Polsce, o przedłużenie transferu zasiłku. Pamiętaj, żeby zrobić to dwa tygodnie przed tym, jak upływa okres trzech miesięcy. Jeśli chociaż o jeden dzień się spóźnisz, otrzymasz odpowiedź odmowną! Dlatego sprawdź dobrze, jaka data końca transferu widnieje na twoim dokumencie U2. I pamiętaj jeszcze o jednym – niezależnie od wspomnianych trzech lub sześciu miesięcy, zasiłek za granicą będziesz mógł otrzymywać tylko tak długo, jak długo otrzymywałbyś go w Polsce. Przykładowo, jeżeli masz przyznane prawo do zasiłku do 31 sierpnia br., wyjedziesz za granicę – i tym samym rozpoczniesz transfer – 1 lipca, to pieniądze dostaniesz tylko przez dwa miesiące. Załóżmy teraz, że termin transferu zasiłku kończy się, ale w dalszym ciągu masz prawo do świadczenia, pod warunkiem że wrócisz do Polski. Jeżeli nie wrócisz w terminie, stracisz je. Decydując się mimo to pozostać za granicą, nadal będziesz miał status bezrobotnego, tyle że bez prawa do zasiłku. Jeśli jednak zdecydujesz się wrócić, będziesz nadal otrzymywać pieniądze, do końca przyznanego ci okresu zasiłkowego. Przed wyjazdem pamiętaj jeszcze o jednej rzeczy – zgłoś się do najbliższego oddziału Narodowego Funduszu Zdrowia i wyrób sobie kartę EKUZ (Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego). Dzięki niej będziesz miał prawo do korzystania z opieki zdrowotnej za granicą na takich samych zasadach, jak ubezpieczeni obywatele kraju, w którym będziesz szukał pracy. *** Polacy pracujący za granicą, jeżeli stracą zatrudnienie mogą zarejestrować się tam jako bezrobotni. I jeżeli spełniają odpowiednie kryteria, zostanie przyznany im zasiłek dla bezrobotnych. Zgodnie z ogólnounijnymi przepisami, w takiej sytuacji także mają prawo wystąpić o transfer zasiłku do dowolnego kraju Wspólnoty, Norwegii, Szwajcarii, Lichtensteinu lub na Islandię. I oczywiście do Polski. Wszystkie formalności związane z transferem załatwisz w urzędzie pracy, w którym jesteś zarejestrowany. Mariola Sobotko
Polska „kuroniówka” po pracy za granicą Każdy kraj ma swoje przepisy dotyczące rejestracji bezrobotnych i przyznania im prawa do zasiłku. Może się zdarzyć, że pracując za granicą, po utracie pracy nie będziesz spełniał warunków niezbędnych do otrzymania świadczenia. Jeżeli wrócisz do Polski i zarejestrujesz się w Powiatowym Urzędzie Pracy w miejscu swojego zamieszkania, okres pracy za granicą zostanie uznany i będzie brany pod uwagę przy ustalaniu prawa do zasiłku. Zdarza się, że mimo nie spełniania warunków by otrzymać świadczenie w kraju, w którym się pracowało, można je dostać w Polsce. Ale uwaga! W wysokość zasiłku jaki otrzymasz będzie taka sama, jak dla wszystkich bezrobotnych w naszym kraju. Nie ma znaczenia bowiem w jakim kraju się pracowało wcześniej.
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
10
6 czerwca 2016, nr 20/2016
www.polska-ie.com
Polak otrzymał kilka ciosów nożem na oczach dzieci Uznani za zmarłych - Graham Masterton Radosne wesele w Cork kończy się gwałtownie i przerażająco, kiedy państwo młodzi w trakcie krojenia tortu znajdują w nim odciętą ludzką głowę. Kiedy detektyw Katie Maguire przeprowadza śledztwo, odkrywa, że głowa należała do znajdującego się na skraju bankructwa piekarza, który został porwany przez gang każący nazywać się Arcykrólami Erin. Celem gangu jest przywrócenie Irlandii jej dawnej wielkości, utraconej w wyniku krachu ekonomicznego. Pomóc ma w tym wymuszanie okupów od drobnych przedsiębiorców, którzy zapożyczyli się na większe kwoty niż kiedykolwiek mogli spłacić, przyczyniając się tym samym do upadku celtyckiego tygrysa. Katie przy wsparciu swojego ojca, byłego inspektora, odkrywa, że Arcykrólowie Erin działali już wcześniej.
Nieznajomy - Harlan Coben Podczas spotkania rodziców dzieci grających w lidze lacrosse, ojciec dwóch nastoletnich synów, prawnik Adam Price,zostaje zaczepiony przez nieznajomego mężczyznę. Twierdzi on, że przed laty żona Adama, chcąc powstrzymać rozwój jego romansu, oszukała go udając, że jest w ciąży. Nieznajomy przekazuje Adamowi dowody świadczące o prawdziwości swoich słów. Kiedy zaszokowany Adam doprowadza do konfrontacji z żoną, ta początkowo obiecuje mu wyjaśnienia, lecz wkrótce znika bez śladu. Kontaktuje się z nim jedynie za pomocą SMS-a prosząc, aby mąż jej nie szukał. Adam oraz jego synowie są zdruzgotani niespodziewaną ucieczką Corinne. Tymczasem nieznajomy wyjawia wstydliwe tajemnice kolejnych osób. Wkrótce Heidi Dunn, jedna z kobiet, którą tajemniczy człowiek powiadamia o podwójnym życiu córki, zostaje zamordowana. Po upływie zaledwie doby w innym mieście ginie kolejna ofiara. Przyjaciółka Heidi, policjantka Johanna Griffin, rozpoczyna samotne śledztwo i natrafia na trop grupy, na której czele stoi nieznajomy. Podążając ich śladem, dociera do Adama Price’a. Prawnik i policjantka jednoczą siły, tropiąc ludzi, którzy mogą znać miejsce pobytu zaginionej żony Adama.
Wariatka - Joanna Jodełka Pisarka Joanna stara się wrócić do siebie po ciężkich przeżyciach związanych ze śmiercią męża. Ale ponura rzeczywistość szpitala psychiatrycznego tylko pogłębia jej fatalny stan. Otumanioną lekami, zrezygnowaną kobietę wyrywa z apatii dopiero egzemplarz książki, który przynosi jej tajemniczy młody mężczyzna. To pierwsza powieść Joanny, nigdy dotąd niewydana, a zainspirowana niewyjaśnioną sprawą sprzed dziesięciu lat – zniknięciem Justyny Lenart, młodej żony i matki. Joanna jest zaniepokojona: nie dość, że nie wie, kto wydał jej powieść, to jeszcze nie rozumie, dlaczego występującym w niej postaciom przywrócono autentyczne imiona i nazwiska. Co gorsza, ma wrażenie, że ktoś próbuje ją zabić. Czy dlatego, że historia, przetworzona w jej wyobraźni w literacką fikcję, po latach niebezpiecznie zbliżyła się do prawdy, wprowadzając ferment w życie bohaterów książki? Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
Pod koniec maja doszło do tragicznego zdarzenia, w które uwikłany był mieszkający od kilka lat w Irlandii Polak. Otóż wybrał się on w podróż do Longford w celu zakupu używanego samochodu, który znalazł na jednym z portali ogłoszeniowych. Najpierw przyjechał on autobusem do Galway, z Galway udał się pociągiem do Athlone i w Athlone zdecydował się na dalszą podróż autostopem. Na przysłowiową okazję nie czekał długo. Na drodze zatrzymał się biały Nissan z parą i dwójką dzieci w środku. Jedno dziecko miało około 6 miesięcy i siedziało w specjalnym foteliku, drugie miało około 7-8 lat.
tach podróży, zamki w samochodzie zostały automatycznie zamknięte, a samochód zjechał na boczną drogę. Po chwili naprzeciw pojawił się kolejny samochód - tym razem zielone Audi. Oba samochody zatrzymały się. Z audi wyszła para pasażerów trzymających noże w swoich rękach. Kierowca Nissana również wyciągnął nóż. Po otworzeniu tylnych drzwi Polak
rzucił im swój portfel, w którym miał 350 euro gotówki. Pasażerowie Audi i kierowca Nissana nie byli jednak zainteresowani portfelem i zaczęli zadawać Polakowi ciosy nożami w nogi. Całe zdarzenie obserwowały dzieci znajdujące się pomiędzy Polakiem a oprawcami. Z relacji znajomej Polaka przekazanej radiu RTE wynika, iż zadawanie ciosów polskiemu autostopowiczowi sprawiało przyjemność napastnikom. Rannego Polaka ostatecznie pozostawiono na poboczu drogi. Ratownicy medyczni przybyli na miejsce, powiedzieli, iż był on '5 minut od utraty życia'. Po przewiezieniu go do szpitala został poddany operacji, która trwała ponad 3 godziny. Kilka dni po Po ruszeniu w dalszą drogę Polak nawiązał zdarzeniu nadal nie może on chodzić, nierozmowę z parą, przedstawiając im swój mniej jak twierdzą lekarze, jego stan jest Za:galway.pl plan dnia i cel podróży. Po około 15 minu- dobry.
www.polska-ie.com
6 czerwca 2016, nr 20/2016
Exciting new Cork exhibition opens door to a tumultuous past
From June 3rd to August 20th, the Crawford Art Gallery in Cork will present a commemorative exhibition entitled Conflicting Visions in a Turbulent Age, 19001916, with artwork and artefacts that seek to shed light on this complex and groundbreaking time in Irish history.
liam Orpen and Sir John Lavery; wonder over artistic responses to the Easter Rising; examine the cultures which bred notable Corkonians Hugh Lane and Terence McSwiney. Conflicting Visions in a Turbulent Age, 1900–1916will feature paintings, drawings, private papers, photographs, artefacts, books, posters, and multimedia elements, and will encompass the entire ground and first floor spaces within the building. The exhibition will include work from the Crawford Art Gallery Collection, as well as from national cultural collections in Ireland, private collections in Ireland and further afield, and institutions and museums in England. ‘The People’s History’, a very special display, will feature personal and family items gathered during last year’s open day, where private citizens were invited to bring artefacts of treasured history to the gallery to be included in a digitised exhibit. This facet of the overall mesmerising exhibition seeks to connect the narratives of the past with the carried personal stories of Irish men, women and children today.
The years between 1900 and 1916 were tempestuous indeed for much of the world, but here in Ireland they represented a shift in cultural and political ideologies that would eventually lead to Irish independence, spawning incredible works of art and literature as they passed. Curated by Dr Éimear O’Connor HRHA, in collaboration with Crawford Art Gallery, Conflicting Visions in a Turbulent Age, 1900-1916 is a new exhibition which seeks to understand the complex themes of the time through the mediums of art and artefact. See conflicting perceptions of World War I through the eyes of Irish war artists Sir Wil- Dzięki uprzejmości i współpracy : Ireland.ie
1000 etatów w Ryanair Tanie linie lotnicze Ryanair przeprowadzą masową rekrutację w 2016 na 1000 stanowisk, od pilotów, przez stewardów do obsługa naziemnej. Ponad 450 z tych etatów dotyczy 13 lotnisk w Wielkiej Brytanii, na których operują linie. Osoby te będą zatrudnione między innymi do obsługi 14 nowych samolotów typu Boeing 737-800. Reszta z tysiąca etatów zostanie rozdzielonych na pozostałych europejskich lotniskach, na których pracuje Ryanair. Ponadto firma otwarła Europejskie
Centrum Szkoleniowe na lotnisku w Stansted pod Londynem, gdzie będą szkolone kadry znanego przewoźnika. Szczegółowe informacje na temat wszystkich dostępnych etatów dostępne są na stronie internetowej firmy https://careers.ryanair.com. ps
11
Wskrzeszenie
W powietrzu coraz bardziej czuć już zapach zbliżających się wakacji. Po ostatnich silnych burzach, które przeszły nad Polską, teraz świeci słońce, a temperatury utrzymują się na dość wysokim poziomie. To wszystko sprawia, że być może niektórzy z nas coraz bardziej wyczekują dłuższego odpoczynku i marzą o urlopie. Jeszcze jednak parę tygodni trzeba będzie poczekać, a wówczas na jakiś czas będziemy mogli zapomnieć o codziennych troskach, o pracy, o lekcjach w szkole i zajęciach na uczelni, o zwyczajnych domowych obowiązkach. Parę tygodni takiego swobodnego czasu na pewno każdy z nas potrzebuje. Wielu będzie mogło wówczas stwierdzić, że naprawdę żyje. Że wreszcie może oddychać pełną piersią… Tak, to prawda. Każdy z nas ma takie chwile w życiu, że może poczuć się „na luzie”. Życie jednak wciąż płynie, a czas wciąż odlicza kolejne minuty, godziny, dni, miesiące, lata… Jeden z teologów powiedział wręcz, że „życie człowieka jest ciągłym stawaniem się i przemijaniem, zdobywaniem i traceniem”. To mądre stwierdzenie. Tak rzeczywiście jest. Mimo ciepłych dni, mimo przyjaznej pogody życie człowieka jest ciągłym rodzeniem się i umieraniem. I o tej prawdzie trzeba nam pamiętać nawet wówczas, gdy będziemy spędzali dni beztroskie i czas wakacji. Człowiek – każdy z nas – każdego dnia „staje się” i „przemija”. Kiedyś zaś nastąpi kres. Ten ostateczny. Kres, który jednocześnie stanie się początkiem innej rzeczywistości i innego czasu. Kres, który oznaczać będzie wieczne przebywanie z Panem Bogiem. Od razu trzeba też przyznać, że poprzez Jezusa Chrystusa my, chrześcijanie, na ten ostateczny ziemski koniec, kres, patrzymy z nadzieją i wiarą. On bowiem jako pierwszy przeszedł przez śmierć i powtórnie narodził się do życia. Dlatego też rzeczywistość przemijania i śmierci stała się – chyba możemy użyć takie słowa – „oswojona”. Nie jest to już rzeczywistość nieznana. Nie jest to już rzeczywistość, której trzeba się bać, która wzbudza lęk i niepokój. Takie refleksje podejmujemy dzisiaj, w 10. Niedzielę zwykłą, gdyż Słowo Boże, jakie usłyszymy w naszych kościołach właśnie tę tematykę podejmuje. Mowa jest w nim o umieraniu i o śmierci, jak również o wskrzeszeniu… W obu przypadkach podobny jest kontekst. Zarówno w czytaniu ze Starego Testamentu (por. 1 Krl 17,17-24), jak i Nowego Testamentu (por. Łk 7,11-17) spotkamy się z ubogimi wdowami, którym umarli ich jedyni synowie. Każdy zaś z nich był najpewniej głową rodziny i na ich barkach spoczywało zapewnienie utrzymania niemłodej już matce. A w sytuacji, gdy wdowa traciła jedynego żywiciela, jej los nie był godny pozazdroszczenia… U pierwszej wdowy pojawił się Eliasz, który po żarliwej modlitwie i wołaniu do Jahwe, aby dusza umarłego młodego człowieka „wróciła do niego”, Bóg przez ręce proroka wskrzesza go. Natomiast w życiu drugiej wdowy, mieszkającej w miasteczku Nain, pojawił się sam Jezus, który „użalił się nad nią” i powiedział tylko: „Nie płacz!”. Po czym nastąpił cud wskrzeszenia… Dwie sytuacje, które dzieli przynajmniej 800 lat. Ta pierwsza staje się niejako tłem dla tej drugiej, w której Jezus – zapowiedziany Zbawiciel objawia światu swą moc. W dzisiejszej Ewangelii jej autor – św. Łukasz po raz pierwszy Jezusa nazywa „Panem”, Kyriosem, czyli Bogiem. Eliasz bowiem dokonał cudu prosząc o niego Najwyższego, Jezus zaś dokonał go własną mocą. Bo On jest życiem i zmartwychwstaniem. ks. Robert Kaczorowski, Szemud Archidiecezja Gdańska Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
12
6 czerwca 2016, nr 20/2016
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
www.polska-ie.com
6 czerwca 2016, nr 20/2016
100 rzeźników do Norfolk
Producent mięsa, firma Tulip, zatrudni ponad 100 dodatkowych osób do swojej fabryki w King’s Lynn w Norfolk. Henry Billingham, członek partii konserwatywnej w Norfolk, przekazał taką informację lokalnym mediom. Dodał, że wiele z tych etatów będzie bardzo dobrze płatnych. Według oświadczenia, nabór do pracy będzie przeprowadzany przez następnych kolejnych kilka miesięcy. Poszukuje się zarówno managerów, wykrawaczy mięsa, pracowników magazynu i wysyłki oraz inżynierów utrzymania ruchu. Tulip zatrudnia obecnie 7 tys. osób w 17
fabrykach na terenie Wielkiej Brytanii. W samym King’s Lynn pracuje już około 530 ludzi. Tymczasem Justine Fosh z National Academy for Food and Drink zauważa, że do 2025 roku w kraju zabraknie aż 130 tys. wykwalifikowanych Brytyjczyków do pracy w tej branży. Wszystkie wakaty są publikowane na bieżąco na stronie firmy www.tulipltd.co.uk/careers. W poszukiwaniu pracy w Tulip warto zajrzeć też na strony lokalnych portali informacyjnych jak www.kingslynnonline.com/useful-info/local-jobs lub www.lynnnews.co.uk/jobs. ps
13
500 wakatów na lotnisku Stansted
Ryanair otwiera na podlondyńskim lotnisku kolejnego centrum szkoleniowego. Będzie się to wiązało z przeprowadzeniem zakrojonej na szeroką skalę rekrutacji. Do obsadzenia przewidziano ok. 500 wakatów. – Zatrudnienie znajdą piloci, personel pokładowy i mechanicy – mówi szef Ryanaira, Michael O’Leary. – Planujemy także utworzenie ok. 100 dodatkowych miejsc pracy poza samym lotniskiem. Szczegóły rekrutacji owiane są na razie tajemnicą. Zainteresowani powinni bacznie śledzić stronę przewoźnika. MarSo
6-godzinny dzień pracy? Do takich wniosków doszli organizatorzy eksperymentu przeprowadzonego w gminnym domu opieki nad starszymi w Goeteborgu.
Wygląda na to, że ekspery- od 10 lat – obowiązuje w wprowadzeniem – choćby ment się powiódł. I zado- zakładach Toyoty w Goete- na jakiś czas – takiego skrówolone są wszystkie strony borgu. Zainteresowani conego dnia pracy jest wielu biorące udział w projekcie: pracownicy, pracodawca i podopieczni. Pielęgniarze i pielęgniarki nie kryją, że chcieliby nadal pracować w tym systemie. Niewykluczone, że będzie Przez rok 70 osób pracowało to możliwe, ponieważ eksw specjalnym systemie, w peryment dowiódł, że prabyli znacznie którym dzień pracy trwał cownicy wydajniejsi niż wtedy, gdy zaledwie sześć godzin. Efekty są zdumiewające: pracowali po 8 godzin prócz większego zadowole- dziennie. Co więcej, znacznia pracowników zaobser- nie rzadziej korzystali z dni wowano także ich wolnych – a liczba tzw. urlozdecydowanie większą wy- pów na żądanie zmniejszyła się o 2,8 raza. dajność. Podobny system pracy – już
pracodawców w całej Szwecji. MarSo
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
14
6 czerwca 2016, nr 20/2016
www.polska-ie.com
Nowy wygląd – nowa pasja żywienia. Dzięki temu, efekt ich przemiany pozostaje długotrwały. Przedstawiam Wam Marysię Bieńkowską z Łodzi, która mimo tego, że zmagała się nadmiarem tkanki tłuszczowej od dzieciństwa, zredukowała 37 kg i dziś cieszy się pięknym wyglądem i... nową pasją! Poznajcie jej historię...
Spożywanie cukru wydaje się być sprawą tak oczywistą jak sen czy mycie zębów. Większość z nas zjada cukier bezrefleksyjnie, często nawet się nad tym nie zastanawiając. Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) alarmuje, że spożycie cukru przez mieszkańców Europy jest zastraszająco wysokie i niesie ryzyko poważnych chorób, w tym otyłości. Cukier bywa też często „ukryty” w przetworzonej żywności. Przykład? Łyżka stołowa ketchupu zawiera ok. 1 łyżeczkę cukru (4 g)! Moi pacjenci wraz z redukcją wagi otrzymują zawsze rzetelną wiedzę z zakresu zdrowego stylu życia, w tym Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
Jednym z pierwszych spełnionych marzeń była... jazda na motocyklu! Odkąd pamiętam, zawsze uważałam, że jest mnie „za dużo”. Moje życie to pasmo wzlotów i upadków wagowych – bycie na diecie… a następnie tycie. I tak od czasów szkoły podstawowej. Przez cały ten czas byłam chyba na wszystkich możliwych dietach, od samodzielnych eksperymentów i głodzenia się, przez gotowe diety. To również czas ciągłej walki z samą sobą i ze swoją psychiką – po fantastycznym sukcesie odchudzania, zawsze następował powrót kilogramów (często ze zdwojoną siłą), a co za tym idzie wracały negatywne emocje i złe nastroje. Mam wrażenie, że z każdym kolejnym razem było tylko gorzej, do tego stopnia, że ostatecznie nawet własny ślub nie dał mi na tyle sił i chęci do walki, aby zrzucić „nadbagaż”. Być może dlatego, że każda kolejna dieta wprowadzała coraz większy zamęt w moim metabolizmie i zrażona tyloma niepowodzeniami, byłam przekonana, że kolejny raz już się nie uda. Po ślubie przybyły kolejne kilogramy i zaczęłam się godzić z tym, jak wyglądam. Ale to nie oznacza, że było mi z tym dobrze. Każdy kolejny dzień utwierdzał mnie w przekonaniu, że zaczynam ześlizgiwać się po równi pochyłej w dół, zmierzając ku najgorszemu. Zaczęła pojawiać się zadyszka podczas wchodzenia po schodach, coraz trudniej było mi zakupić ubranie w normalnym sklepie. Moja szafa w zasadzie wyłącznie składała się z czarnych spodni i bluzek, które w miarę maskowały moje niedoskonałości i sprawiały, że nie zwracałam na siebie uwagi otoczenia. Chciałam być niewidoczna. Momentem przełomowym był dzień, w którym waga pokazała 94,3kg - wówczas powiedziałam sobie, że nie pozwolę, aby nastąpił wzrost do 95kg, a na pewno nie 100kg, do których było już tak blisko. Moją największą motywacją był znajomy z forum motoryzacyjnego, na którym oboje się udzielamy. Na bieżąco chwalił się swoimi sukcesami i wzbudzał mój podziw. To dzięki niemu trafiłam do GACA SYSTEM – powiedziałam sobie, że skoro jemu się udało, to mnie również musi się udać. Z tego miejsca serdecznie mu dziękuję! Po rejestracji w na platformie online GACA SYSTEM nie mogłam się doczekać pierwszej konsultacji. W planach miałam jeszcze nacieszyć się jedzeniem w nadchodzącą sobotę – jakie jednak było moje zdziwienie, gdy mój ekspert powiedział: „Pani Marysiu – zaczynamy od jutra!” Mój poziom motywacji był jednak tak ogromny, że wiedziałam, że nie ma, na co czekać – trzeba działać już! Na początku nie byłam przekonana, czy mi się uda. W głowie miałam mnóstwo wątpliwości, czy dam radę. Ale każdy kolejny dzień sprawiał, że pojawiała się nowa motywacja. Każdy zrzucony kilogram zbliżał mnie do celu i dawał nadzieję, że
tym razem się uda. Początkowo nie wierzyłam w założony cel wagowy, bo był on wagą, której nie widziałam od czasów liceum! Jakież było moje zdziwienie, gdy zobaczyłam w końcu „5 z przodu” na wadze! Proces redukcji wagi zakończyłam równo po 12 miesiącach od rozpoczęcia. Mój rozmiar z 46-48 zmienił się na 36-38. Teraz mogę cieszyć się zakupami jak prawdziwa kobieta! W końcu polubiłam sport! Zrażona do jakiejkolwiek aktywności fizycznej po katorżniczych lekcjach w-f w szkole, dopiero teraz dowiedziałam się, co to są endorfiny. Teraz już wiem, że aktywność fizyczna jest najlepszym lekiem na całe zło – i nie ma lepszego sposobu na rozładowanie emocji. Kiedyś było nim jedzenie – teraz jest trening! Nigdy nie sądziłam, że polubię bieganie, ba, nie wyobrażałam sobie, że jestem w stanie przebiec 500 m bez zadyszki. Obecnie nawet kilka kilometrów nie jest dla mnie problemem, a wypracowana w trakcie realizacji procesu kondycja, jest nieporównywalna do tej, którą miałam będąc leniwą, nastawioną negatywnie do sportu nastolatką. Dwanaście miesięcy redukcji wagi pozwoliło mi nauczyć się zdrowo komponować swój całodzienny jadłospis, jeść i ćwiczyć regularnie. Proces redukcji wagi w GACA SYSTEM to wielka przygoda – nauka pokory, systematyczności, rzetelności, ale też poznawanie siebie na nowo! I spełnianie marzeń. Jednym z moich pierwszych spełnionych marzeń była... jazda na motocyklu! Marzenie spełniłam szybciej niż mogłam się tego spodziewać, bo już po trzech miesiącach terapii kupiłam motocykl – niestety zakupione wówczas ubrania motocyklowe, nie przydały się na kolejny sezon – bo mój rozmiar zmienił się o kolejnych kilka cyfr. Warto uwierzyć w siebie i walczyć o swoje nowe ja, a GACA SYSTEM to według mnie doskonałe narzędzie umożliwiające osiągnięcie swojego tego celu.
16
6 czerwca 2016, nr 20/2016
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
www.polska-ie.com
OPIEKA - 40 latka średnie, pracownik socjalny, spokojna, komunikatywna, j. ang. i niem. podstawowy, głównie opieka, również praca w gastronomii, hotelu, kontakt: tel. 0048-697476989
BUDOWNICTWO - szukam zleceń na budowy domów od podstaw, dachy, ocieplenia, brygada górali z Polski, kontakt: tel. 0048608729122, 0049-1603089338 - 39 latek, mechanik górniczy, technolog robót wykończeniowych, docieplenia, k/g, szpachlowanie, malowanie, mury, kontakt: tel. 0048-792877014, 0048531399515 - szukam pracy na budowie, wykończenie mieszkań, płytki, hydraulika, elewacje, dachy, kontakt: tel. 0048-882990433
PRZEMYSŁ/FABRYKI
6 czerwca 2016, nr 20/2016 NIN, irlandzki PPS, prawo jazdy kat. B, singiel, bez nałogów, szukam spokojnej pracy, kontakt: e-mail: george69100@gmail.com
KAŻDA PRACA - 60 latek, kierowca mechanik, prawo jazdy kat. BCE, samotny, dyspozycyjny, złota rączka, zdrowie i chęci do pracy, doświadczenie na ośrodkach wczasowych i pensjonatach, kontakt: tel. 0048516701796 - 38 latek, średnie, piekarz-czeladnik, pracowity, bez nałogów, uprawnienia na wózki widłowe, prawo jazdy kat. B, wyjazd od zaraz, kontakt: tel. 0048518553572 - 48 latek, technik mechanik, znajomość j. niemieckiego, uprawnienia na wózek widłowy, kontakt: tel. 0048-509850265 - 35 latek, duże doświadczenie w piekarni, duża chęć pracy i umiejętność, kontakt: tel. 0048-606327597 - małżeństwo poszukuje pracy, prawo jazdy, 50 lat, kontakt: tel. 0048692303090 - szukam pracy jako opiekunka osoby starszej, niania, gosposia z zamieszkaniem, posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat. B, firmom dziękuję, kontakt: tel. 0048-608741824 - 44 latek, ślusarz, kawaler, podejmę pracę za granicą chętnie na stałe, kontakt: tel. 0048-661196100
- 25 latka, średnie, szukam pracy przy produkcji, pakowaniu oraz w chłodni, podstawy j. niem., kontakt: tel. 0048533264646 - 62 latek, średnie, z zawodu wykrawacz mięsa i produkcja przy taśmie (sushi) w Liverpool, kontakt: tel. 0048-661456608 - pilnie szukam pracy przy pakowaniu sushi, wzgl. w kfc przy pakowaniu jedzenia, jestem pracowity i sumienny, od maja, kontakt: tel. 0048-503998627 - kobieta, wykszt. średnie, szukam pracy ROLNICTWO/OGRODNICTWO przy pakowaniu na taśmie, podstawy j. - szukam pilnie pracy jako pomocnik na niem., kontakt: tel. 0048-510969053 farmie kurczaków w Gloucester, wyjazd do pracy wraz z rodziną, jestem pracowitym Polakiem i sumiennym, od połowy maja 2016, kontakt: tel. 0048- 46 latek, kinooperator, mam angielski 503998627
17
92 tys. Polaków na socjalu Andrea Nahles – minister pracy – zapowiedziała walkę z „obibokami żerującymi na systemie socjalnym”. Dotyczy to zarówno Niemców, jak i imigrantów, w tym Polaków. Prócz „kija” ma być również „marchewka” – pracowici, obywający się bez pomocy państwa, będą mogli liczyć na nagrody. Jak wynika z oficjalnych danych udostępnionych przez Centralny Rejestr Cudzoziemców, za Odrą żyje przeszło 730 tys. naszych rodaków. To dane z końca września ubiegłego roku. Jesteśmy – po Turkach – drugą największą mniejszością narodową w Niemczech. Jak się nietrudno domyślić, zajmujemy pierwsze miejsce – wśród imigrantów z krajów Unii Europejskiej – w kategorii korzystających z pomocy socjalnej. Na niemieckim socjale żyje 92 tys. Polaków. Wyprzedziliśmy Włochów (71 tys.), Bułgarzy (70 tys.), Rumuni (57 tys.) i Grecy (46 tys.). To właśnie w osoby wykorzystujące wsparcie jakie oferuje im niemieckie państwo ma uderzyć „zamknięcie pewnej luki prawnej”. – Nie będziemy pozwalać na nadużycia i życie na koszt niemieckiego systemu opieki socjalnej – mówi minister Nahles. – A ci, którzy przyjeżdżają do nas tylko po to, by żyć na naszym socjalu, mogą być pewni, że dostaną odpowiedź odmowną. Na tym jednak nie koniec. Chcemy wprowadzić także szereg zmian dotyczących polityki płacowej. Każdy, kto pracuje w Niemczech, ma prawo do godziwego zarobku. I nie ma tu znaczenia, jakie ma obywatelstwo czy na jakiej zasadzie został zatrudniony. Niezależnie od tego, czy pracownik ma podpisaną umowę o pracę, zlecenie, o dzieło czy podjął pracę tymczasową, należy mu się uczciwy zarobek. W tej chwili aż 30 proc. imigrantów pracujących w Niemczech, zarabia tak mało, że musi ratować się korzystając z pomocy opieki społecznej. Dane takie opublikował niedawno IAB (Instytut Badań Rynku Pracy i Szkolenia Zawodowego). MarSo
POZOSTAŁE BRANŻE
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
18
6 czerwca 2016, nr 20/2016
www.polska-ie.com
Brexit - co stanie się z Polakami? mocno podzielone. Zwolennicy takiego rozwiązania przekonują, że jest ono korzystne nie tylko dla imigrantów, ale także dla brytyjskich przedsiębiorców. Raz, że już w tej chwili pracuje dla nich wielu Polaków, dwa – w dalszym ciągu będą pojawiały się wakaty do obsadzenia, a raczej trudno przypuszczać, że nagle w kolejce do pracy ustawią się chętni na nie Brytyjczycy. Drugi scenariusz zakłada, że od Polaków – żeby mogli zostać na Wyspach i cieszyć się takimi samymi prawami, jakie mają w tej chwili – wymagane będzie posiadanie obywatelstwa, lub przynajmniej statusu stałego rezydenta. Tutaj jednak nic nie nastąpi natychmiast. Jeżeli Brexit stanie się faktem, mniej więcej dwa lata będą trwały skomplikowane negocjacje między Londynem a Brukselą. I zanim faktycznie Zjednoczone Królestwo ostatecznie opuści Wspólnotę, będą obowiązywały przepisy takie, jak w tej chwili. Dla Polaków na Wyspach oznacza to dodatkowy czas na zadbanie o swój status. Trzecia opcja jest najgorsza i zakłada wprowadzanie z dnia na dzień różnego rodzaju ograniczeń dla imigrantów z Unii. Przynajmniej dla części pracujących w tej chwili na Wyspach Polaków będzie to oznaczało konieczność spakowania walizek i wyjazdu. A ci, którzy dopiero myślą o wyjeździe do Wielkiej Brytanii, będą Zbliża się termin referendum na Wyspach. To już 24 musieli zmienić plany i wybrać inny kierunek. czerwca. Co jednak, jeżeli Brexit stanie się faktem? Jaka Warto przypomnieć, że Polacy na Wyspach nie tylko pracują. Kształci się przyszłość czeka naszych rodaków na Wyspach? Scena- tam także spora rzesza naszych studentów. I ich także mogą czekać kłopoty. W przypadku Brexitu, niewykluczone, że podjęcie studiów bęriusze są trzy... dzie wymagało szeregu skomplikowanych formalności „wizowych” i wyższe czesne. A nawet dostęp do nauki nie zostanie ograniczony forZ szacunkowych danych wynika, że w tej chwili w Zjednoczonym Króle- malnie, to z dużym prawdopodobieństwem, Polacy będą musieli ponosić stwie mieszka ok. 800-900 tys. Polaków. wyższe koszty związane z nauką. Na przykład takie, jakie w tej chwili są Wariant najbardziej optymistyczny zakłada, że niewiele się zmieni nawet, codziennością studentów ze Stanów Zjednoczonych, Japonii, Rosji czy injeżeli Londyn uniezależni się od Brukseli. Możliwe będzie utrzymanie nych, pozaunijnych krajów. nadal wszystkich przywilejów, jakimi cieszą się w tej chwili i rynek pracy Bez odpowiedzi pozostaje bardzo wiele pytań. Choćby o ważność polskich nadal pozostanie dla nas otwarty. Choć mówi się, że mogłaby zostać wpro- dokumentów: prawa jazdy, dowodu osobistego czy dyplomów, a także wadzona procedura rejestracji nowoprzybyłych imigrantów, byłaby to dokumentów potwierdzających kwalifikacje zawodowe. zwykła formalność, a nie kłopotliwe ubieganie się o wizę i pozwolenie na MarSo pracę. Czy jednak taki scenariusz jest realny? Zdania w tej kwestii są
Ani Mru-Mru The Black Box Galway, Dyke Road, Galway 23 września ( piątek ) start: 20:00 Wejście od godziny: 19:30
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
20
6 czerwca 2016, nr 20/2016
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
www.polska-ie.com
UŚMIECHNIJ SIĘ ------------------------------------------ Kochanie idę na 5 minut do Krysi mówi żona do męża - tylko nie zapomnij mieszać bigosu co pół godziny -----------------------------------------Kogut zniósł jajko na granicy polskoniemieckiej. - Do kogo będzie należało jajko? - Do nikogo, bo przecież kogut nie ZNOSI jaj! -----------------------------------------Połam język! Czego trzeba strzelcowi do zestrzelenia cietrzewia drzemiącego w dżdżysty dzień na drzewie? -----------------------------------------Jeden komputer XP mówi do dru-
6 czerwca 2016, nr 20/2016 giego: - Ty, wiesz ten stary 98 był wczoraj na dyskotece, no i tak długo tańcował aż mu dysk wyleciał... -----------------------------------------Blondynka zdaje egzamin na prawo jazdy. Nagle instruktor pyta ją: - Co pani zrobi, jeśli w czasie jazdy zgubi pani koło? - Zwiększę prędkość, żeby je dogonić. -----------------------------------------Rozmawiają dwie sąsiadki: - Dlaczego Twój mąż tak głośno wczoraj na Ciebie krzyczał? - Bo nie chciałam mu powiedzieć, na co wydałam wszystkie pieniądze. - A dziś rano? - Bo mu wreszcie powiedziałam.
21
CYTAT Mężczyznę można „wy¬kas¬tro¬wać” jed¬nym zda¬niem: wolę, abyś był moim przy¬jacielem niż kochankiem. Woody Allen
LICZB TYGODNIA Łyżka stołowa ketchupu zawiera ok. 1 łyżeczkę cukru (4 g)!
Polska Biblioteka w Dublinie BIBLARY Znajduje się pod nowym adresem: 107 Amiens Street, Dublin 1 (parter)
www.biblioteka.ie, email: biblary@gmail.com
Wypożyczalnia dla dzieci i dorosłych Godziny otwarcia: piątek i sobota 13.00 - 17.30
ZAPRASZAMY
Bibliotekę wspiera Medicus Medical Centre
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
22
6 czerwca 2016, nr 20/2016
OGŁOSZENIA DROBNE DAM PRACĘ
grillu, sprzedaż jedzenia oraz praca na magazynie. Baza firmy mieści się w Naas. Wymagania prawo jazdy i znajomość języka angielskiego. Tel 0857439367
u We are looking for a highly
u BSS poszukuje pracowników
do pracy przy roślinach uprawnych/polowych w okolicach Monasterevin, Kildare, Portlaoise. Praca sezonowa. Możliwość treningu dla osób niedoświadczonych w tego typu pracach.Prosimy o przeslanie CV na jack@buildstaff.ie lub kontakt telefoniczny na 017071012
u Firma sprzątająca zatrudni
dziewczyny do pracy. Osoba powinna mieć doświadczenie w sprzątaniu typu: One off czy Spring clean, umiejętność pracy w zespole, komunikatywny angielski, prawo jazdy cat.B i wiek powyżej 25 roku życia. Firma oferuje od 20 godzin tygodniowo. Praca od pon.-piat, soboty na zapytanie. Więcej informacji o firmie znajduje się na jej stronie www.clean4u.ie Osoby zainteresowane proszę o wysłanie swojego CV na info@clean4u.ie
u Oferujemy stały etat w pełnym wymiarze godzin w firmie cateringowej. Praca przy
motivated and energetic person to work as a catering assistant during various events. This is a full time position with excellent pay rate (basic rate with overtime rate).Duties:• Selling food during the events• Preparation of food (burgers, sausages, fries etc)• Ad- hoc duties when required (driving a van, preparing work area, cleaning after the event). Essential Requirements:- Fluent command of English - Full driving licence. Successful candidate will be required to work during the week and on the weekend as well. To apply please send your CV to info.masterfood@gmail.com
u CRL Recruitment Ltd. poszukuje osób na stanowisko blacharza samochodowego dla jednego z naszych klientów w Dublinie. Profil idealnego kandydata na to stanowisko:• minimum 1-2 lat doświadczenia w wykonywaniu powyższego zawodu• posiadać umiejętność wykonywania oraz wykorzystywania różnorodnych technik napraw• dostępność oraz dostosowanie się do godzin
www.polska-ie.com pracy (7.00 – 15.00 lub 14.3023.00)• oko do detali• ważne prawo jazdy kategorii B• znajomość języka angielskiego. Doświadczenie w pracy przy nowych samochodach oraz 1-2 lat przy starych jest mile widziane, aczkolwiek nie jest to wymóg konieczny. Oferujemy prace w świetnym zespole oraz możliwość zdobycia cennego doświadczenia zawodowego .Zainteresowanych kandydatów proszę o kontakt telefoniczny pod numerem telefonu 086 214 7188 lub mailowo na adres adrian@crlrecruitment.ie
u Our Client based in North Co-
unty Dublin requires an experienced Warehouse Operative for an immediate start. You must hold a valid Reach and Counterbalance License as you would be required to driver the forklift from time to time.Own transport is necessary for this job. This is a chill warehouse. You will be required to work 5/7 days. Please send your CV to magda@teamobair.com
u Warehouse staff required for
Goods in department. This is a night shift position in Oldtown, North County Dublin so you must have your own transport. You will be required to work 5/7 days per week. The rate of pay is €10.50 per hour. Please send your CV to Team Obair.
u Poszukujemy doświadczonej osoby na stanowisko Deli Assistant do małej kawiarni w Ballymount Corporate Park. Praca na part time 20 godzin tygodniowo od poniedziałku do piątku. Po więcej informacji proszę dzwonić: Omer, tel:0876385477 lub mailowo: o.ramic@hotmail.com u THE FOOD CREWReguine catering/DELI assistant,good english.Full time from monday to friday,10€ p/hr approx26 the mall Beacon court(near beacon hospital)SANDYFORDE mail: info @thefoodcrew.ie u Zatrudnię
fryzjera/fryzjerkę w barbershopie , min 3 lata doświadczenia , angielski w stopniu bardzo dobrym , praca filull time , poszukuje kogoś : energicznego , lubiącego swoja prace , sympatycznego , odpoPolska Gazeta - 11 lat z Wami!
wiedzialnego i punktualnego oferuje dobre wynagrodzenie i mila atmosferę pracy , miejsce to Lucan Dublin 22 , proszę dzwonić pod numer tel. 0879157830 lub cv pod adres aldonapiech@gmail.com
u Flexsource Recuitment poszu-
kuje osoby na stanowisko: Kierowca C / C+E Wymagania:Doświadczenie w pracy jako kierowca C lub C+E - Komunikatywna znajomość języka angielskiego - Chęć podjęcia pracy od zaraz - Wymagana karta kierowcy, aktualne CPC, prawo jazdy kategorii C lub C+E Aplikację prosimy składać na adres mailowy: anna.strych@flexsource.ie bądź telefonicznie pod numerem: 0863896728
u Poszukujemy przedstawiciela
w branży kosmetyków, wymagania: własna działalność, samochód, dobra znajomość ang. Oferujemy pracę początkowo na pół- później w pełnym wymiarze godzin na terenie Co Dublin, solidne wynagrodzenie. Szukamy osób przebojowych, uczciwych i dyspozycyjnych. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt: office(at)schwair.com
u Poszukiwana osoba do pracy
na stanowisko kasjer sprzedawca do sklepu spożywczego w Lusk koło Swords zapewnione 39 godz. tyg.:) wymagania Język Rosyjski Polski ,komunikatywny Angielski więcej info e-mail kuchtaeliza@gmail.com
u Our Client based in South
Dublin requires an experienced Order Picker for an immediate start. The successful candidate will have previous warehouse and order picking experience. Voice pick an advantage. The hours are Monday to Friday 6am-2.30pm with possibility of overtime on a daily basis. The pay rate is €9.69per hour. Overtime is paid after 39 hours. Please send your CV to magda@teamobair.com
u Praca dla cukiernika z doświadczeniem. Lokalizacja: Donabate. Uczciwe warunki pracy i płacy. Irlandzki pracodawca. 45 godz. tygodniowo. Kontrakt. Zmiany: 5:00-14:00. Wymagania: pracowitość, doświadczenie, umiejętności pracy w zespole. Proszę wysyłać cv w jęz. angielskim pod adres: hrkillester@supervalu.ie w tytule wpisując: bakery Donabate u Tiler needed for Project in City Center Parking Provided.Must have own tools and experience Construction inproces so safe pass card needed . Please send CV to jack@buil-
dstaff.ie or call 017071012
u BSS Poszukuje pomocników
budowlanych do pracy na naszych projektach w Dublinie. Wymagamy posiadania karty Safe Pass oraz doświadczenia na budowie. Prosimy o przeslanie CV na jack@buildstaff.ie lub kontakt telefoniczny na 017071012
u Agencja rekrutacyjna CRL po-
szukuje kierowców smieciarki (Skip/Bin Truck)do firmy recyklingowej w Walkinstown, Dublin 12.Wszyscy zainteresowani musza posiadać ważne prawo jazdy kategorii C, kartę kwalifikacji kierowcy (CPC)oraz kartę kierowcy (Tacho Card)Praca jest dostępna od zaraz, stawka to €10.50 na godzinę, godziny pracy od 6:30 do 17:00 lub od 18:00 do 05:00. Wszystkich zainteresowanych proszę o przesyłanie cv na kate@crlrecruitment.ie
u We are looking for respon-
sible person for the full time SHOP ASSISTANT position in busy place. Good English required. Everybody who wants to apply for this job, send your CV please at: spawell@jsbh.ie. The address is: Tallaght Road, Templeogue, Dublin 6W
u Oak recruitment poszukuje
Kitchen portera z okolic Dublina 15 na stanowisko: magazynier. Wymagani a :doświadczenie w pracy na magazynie• sumienność i uczciwość• wysokie umiejętności organizacji pracy własnej• sprawność fizyczna• umiejętność pracy w zespole Wszystkich zainteresowanych kandydatów proszę o wysłanie swojego CV na : jobs@oakrecruitment.ie
u Wielobranżowy sklep
mieszczący się w Wicklow zatrudni mila, energiczna dziewczynę ze znajomością języka angielskiego na stanowisko sprzedawca-kasjer praca fulltime od 39 do 45h. Kontakt 0858780418 Natalia.
u Poszukuje osoby na stanowi-
sko deli do sklepu spożywczego. Od kandydatów wymagamy doświadczenia na podobnym stanowisku oraz referencji. Wymagana również dobra znajomość polskich wędlin. Dobra organizacja oraz odpowiedzialność na stanowisku pracy bardzo mile widziana. Umiejętność budowania dobrych relacji z klientami będzie miłym atutem. CV bardzo proszę wysyłać na adres: netpolshop2@gmail.com
www.polska-ie.com
6 czerwca 2016, nr 20/2016
23
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
24
6 czerwca 2016, nr 20/2016
www.polska-ie.com
CZY TO JUŻ WAKACJE??? Wielkimi krokami zbliżają się wakacje, czas zasłużonego wypoczynku, ale zanim to nastąpi tuż przed ostatnimi testami, w nagrodą za pilną naukę, jak również z okazji Dnia dziecka uczniowie Szkolnego Punktu Konsultacyjnego w Cavan wybrali się z zeszłym tygodniu na szkolne wycieczki.
Duże małe dz ieci
Klasy młodsze zwiedziły znajdujące się w Bray Oceanarium - National Sea Life - jedne z największych w Irlandii podwodne Zoo, gdzie podziwiały ponad 90 gatunków podwodnych zwierząt, ukazanych za pomocą ekscytujących wystaw, takich jak "Rzeki Świata", "Jaskinia Ośmiornicy", "Królestwo Nemo" czy "Tropikalna Laguna Rekinów". Jako że pogoda sprzyjała dzieci spędziły sporo czasu na plaży fantastycznie się bawiąc. Uczniowie klasy starszych z kolei mieli możliwość podziwiania Planetarium i Muzeum Nauki w Birr . Interaktywne centrum nauki ukazujące cuda techniki z zakresu astronomii, fotografii wraz oraz największy na
Hmmm....ostatnia szkolna wycieczka
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
6 czerwca 2016, nr 20/2016
25
Wielki Teleskop
Wciąż się uczymy i bawimy Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
26
6 czerwca 2016, nr 20/2016
www.polska-ie.com
Pogoda nam dopisała Wyciec zka do Oceanarium w Bray- klasy młodsze
świecie teleskop zrobiły na uczniach niesamowite wrażenie. Fantastyczna pogoda pozwoliła na zwiedzenie terenu zamku wraz z jego przepięknymi ogrodami. Nie obyło się bez pamiątkowych zdjęć, szczególnie wśród uczniów klasy III gimnazjum, która już niebawem opuści mury szkoły. Uczniowie klasy 4-6 uczestniczyli ponadto w warsztatach na świeżym powietrzu i pogłębiali swą wiedzę z zakresy astronomii. Na zakończenie wszyscy (nawet niektórzy nauczyciele :)) dali się ponieść fantazji i długi czas spędzili na placu zabaw skacząc na dmuchanej tram-
Zabawy na plaży ciąg dalszy
polinie, chowając się domku na drzewie i zjeżdżając na linie. Zabawa była przednia a to jeszcze nie wszystko co przygotowali dla swoich uczniów nauczyciele i Rodzice uczniów SPK w Cavan z okazji Dnia Dziecka, ale o tym opowiemy kiedy indziej…..inaczej uczniowie nie mieliby NIESPODZIANKI Aa
Gry i zabawy powiązane z nauką o kosmosie Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
6 czerwca 2016, nr 20/2016
27
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
28
6 czerwca 2016, nr 20/2016
www.polska-ie.com
Wycieczka Birr Castle & Garden
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
30
5 kwietnia 2016, nr 12/2016
www.polska-ie.com
Cotygodniowy informator sportowy
Stronę sportową tworzy Stowarzyszenie Polscy Fani w Irlandii Śmierć młodego żużlowca Niestety nie udało się uraWiwat Vive Tauron tować 18 letniego żużlowca, Krystiana Rempały który Kielce !!!!! zmarł w sobotę w wyniku Mecz stulecia w finale Ligi obrażeń których doznał w Mistrzów piłkarzy ręcznych, wypadku podczas meczu na Kielecka Vive Tauron poko- torze w Rybniku. nało MKB Veszprem Zawodnik Unii Tarnów zospo.....rzutach karnych. Mecz tał uderzony motocyklem zakończył się w regulami- podczas wejścia w łuk i z nowym czasie 29:29 a po impetem uderzył o nadogrywce było 35:35 spot- wierzchnie głową, co spokanie wygrało Vive w kar- wodowało obrzęk i krwiaka grała przedostatnią próbę, prezentacją Holandii 1:2. nych 4:3 i pierwszy raz mózgu. przed wyjazdem do Francji Bramkę dla Biało -Czerwo- sięgnęło po tytuł najlepszej na mistrzostwa Europy z re- nych zdobył po strzale drużyny w Europie !!!!! Uraz Macieja Rybusa głową Artur Jędrzejczyk.
Holandia lepsza w Gdańsku Polska reprezentacja prze-
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
5 kwietnia 2016, nr 12/2016
31
Kontuzja barku prawdopodobnie uniemożliwi wyjazd na Euro do Francji naszego reprezentanta Maciej Rybusa. Zawodnik doznał kontuzji w ostatnim meczu i to w 88 minucie w lidze rosyjskiej. Lekarz naszej kadry potwierdził że Maćka czeka operacja która wiąże się z brakiem wyjazdu na mistrzostwa.
Znamy terminarz sezonu 2016/17 naszej Ekstraklasy Ekstraklasa S.A podała terminarz Ekstraklasy na sezon 16/17. Przedstawiamy dwie pierwsze kolejki, które odbędą się już 16-17 i 23-24 lipca. Kolejka 1 - 16-17 lipca Wisła Kraków - Pogoń Szczecin Legia Warszawa Jagiellonia Białystok Ruch Chorzów - Górnik Łęczna Śląsk Wrocław - Lech Poznań Termalica Bruk-Bet Nieciecza - Arka Gdynia Wisła Płock - Lechia Gdańsk Zagłębie Lubin - Korona Kielce Cracovia - Piast Gliwice Kolejka 2 - 23-24 lipca Lech Poznań - Zagłębie Lubin Pogoń Szczecin - Korona Kielce Legia Warszawa Śląsk Wrocław Piast Gliwice - Wisła Płock Górnik Łęczna - Lechia Gdańsk Termalica Bruk-Bet Nieciecza - Cracovia Jagiellonia Białystok Ruch Chorzów Arka Gdynia - Wisła Kraków
Reprezentacja Śląska Oldbojów uświetniła pierwsze urodziny Stowarzyszenia „Polscy Fani z Irlandii”. Głównym Sponsorem imprezy była sieć sklepów MRÓZ EXclusive Do stolicy zielonej wyspy – Dublina – Śląscy Oldboje wyruszyli w piątek. W składzie reprezentacji zna-
lazło się wielu byłych piłkarzy Ruchu: Dariusz Gęsior, Radosław Gilewicz, Wojciech Grzyb, Adam Kryger, Mirosław Mosór, Mariusz Śrutwa i Artur Toborek, a także obecny kierownik „Niebieskich”, Andrzej Urbańczyk. Po przybyciu na miejsce śląski zespół został zaproszony na towarzyski mecz pomiędzy Irlandią a Holan-
dią. W sobotę oldboje sami wybiegli na murawę i pokonali 4:2 drużynę „Polscy Fani z Irlandii” – stowarzyszenia, które świętowało tego dnia pierwszą rocznicę powstania. Bramki dla Ślązaków zdobyli Gilewicz (2), Gęsior i Artur Opeldus. W niedzielę z kolei zremisowali 3:3 z miejscową drużyną Ballymun United (bramki Śrutwy, Gilewicza i
Bogdana Pikuty). Więcej informacji o przebiegu wizyty Śląskich Oldbojów w Dublinie, a także zdjęcia z pobytu znajdziecie na naszym facebooku Polscy Fani z Irlandii. Więcej szczegółów całych obchodów imprezy już niebawem. Grzegorz Szafraniec
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
32
5 kwietnia 2016, nr 12/2016
Zdjęcie tygodnia
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com