Polska Gazeta w wydaniu magazynu. Co tydzień dla Was! Dziękujemy za 11 lat Dublin, Cork, Drogheda, Galway, Kilkenny, Limerick, Naas, Waterford, Wexford, Belfast
Dzisiaj1 Polska Gazeta
PONIEDZIAŁEK, 2.05.2016
ROK XI 2016 R. (483) NR 16
PRACĘ PILNIE KUPIĘ strona 10-11
Jak zaoszczędzić
do kilku tysięcy euro
POLACY SPRZĄTAJĄ IRLANDIĘ
strona 3
strona 25
strona 18-19
strona 35-36
l Porady prawne l Odszkodowania za wypadki oraz obrażenia osobiste l Prawo karne l Wykroczenia drogowe l Prawo rodzinne
AGNIESZKA SIWIERA:
tel. 083 300 8811 asiwiera@kodlyons.ie
31-33 Ushers Quay, Dublin 8, www.kodlyons.ie
2
2 maja 2016, nr 16/2016
Redakcja tygodnika Polska Gazeta tel. kom. 00 353 (0) 863 727 947 Prosimy o kontakt w godzinach 11:00 do 16:00 od poniedziałku do piątku. Adres do korespondencji: 107 Amiens Street Dublin 1
Editorial Office Polska Gazeta: Please use numbers to contact with our Office: mob. 00 353 (0) 863 727 947 Please contact us 11 am – 4 pm from Monday to Friday
Tworzymy Polską Gazetę razem! Jesteśmy otwarci na propozycje współpracy i chętnie zaangażujemy się w ciekawe projekty. Zainteresowanych podjęciem współpracy z Polską Gazetą prosimy o przesłanie propozycji na adres: partnership@polska-ie.com
Pisz do nas w sprawie m.in.: l barterów l patronatów l niestandardowych akcji l konkursów
Jeśli chcesz podzielić się z nami swoją historią, przydarzyło Ci się coś ciekawego, szokującego, zabawnego, pisz na adres: partnership@polska-ie.com
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
If you want to advertise - call our agency! Chcesz zareklamować swoją firmę - zadzwoń! Tel. 086 37 27 947 angielski, polski Tel. 086 12 41 976 polski
partnership@polska-ie.com polskagazeta@polska-ie.com
“Zdaniem“ Stephena A Babcia is a Babcia is a Babcia There is a certain breed of woman who stands head and shoulders above all others in many ways. She is wise, no nonsense, able, sweet, kind, warm, lethal and absolutely terrifying when angered. She is the Babcia. Not your garden variety Babcia, now. Oh, no. They grow on trees. Big, bushy Babcia trees. I'm talking about The Babcia. You'll know her by her uniform: standard issue apron and tissues tucked up her sleeve. She has eyes like a hawk (even though she's usually half blind) and hearing like a bat (even though she's usually half deaf). We all know the type, armed with a rolling pin she could crush a rebellion or, indeed, start one. She could smother you with floral scented kisses or clobber you to death with her handbag, depending. She commands a respect that no other person can. She has seen and done it all and, like a Dziadzia, only not grumpy, she has lived to tell the tale. And yet she doesn't. She's too much of a lady for that - even though she is, in essence, as terrifying as she is sweet. She could buy and sell said Dziadzia ten times over before breakfast, but, instead, she makes his herbata while he mends or breaks things, depending, in his grumpy chair. She is a peak to which we can all aspire, yet very few of us will ever reach. Her wisdom is as practical as it is sage and it holds all the hard learned truths of times gone by. Especially now, in such constantly changing times, the stable reliability of The Babcia is an assurance that cannot be matched. There is one Babcia in particular, Moja Babcia, Wandzia, who is, even among other Babcias, exemplary. She is in her
eighties and she is more spry than most fifty year olds. She is sharp as a tack and, despite being half deaf and half blind, can hear and swat a fly at a hundred fifty paces. She bakes the richest cakes, tells the best stories and still laughs and smiles like a child. She is everything my own Gran and Nana were and more. You see, in Moja Babcia Wandzia's lifetime she has seen the rise and fall of tyrants, both foreign and domestic. She has survived the harshest times. She bore the weight of circumstances which many of that time crumbled under. And above all, she has kept her spirit. It's a wonder to see someone who can talk about the invasion of their homeland when they were a child, dictators, martial law, surviving critical winters and economic disasters, war, illness and outliving all your friends and siblings. All these huge moments in history that we can only read about it books or online, they were things that she and others of her generation lived through. And still, above all, Moja Babcia Wandzia loves life. She sings, even when nobody is watching, plays with her grandchildren like she was one of them, shops, cooks, and enjoys life more passionately than anyone I know. She is an example to us all, as are all true Babcias. They are all to be feared and admired and watched, because they're sneaky like that. So, if your Babcia is still alive, call on her. Tell her that you love her. Make her laugh. Do something for her, anything, even if it's washing some dishes or just sitting and talking. Ask her advice. Compliment her. Thank her. Because you owe her. She's been there for you since before you were born. Stephen Fahey stephen.w.fahey@gmail.com
Ważne informacje DUBLIN Telefon alarmowy 999 lub 112 FAS Head Office tel. (+353-1) 607 05 00. email: info@fas.ie Revenue tel.1890 33 34 25 email: dublinregoff@revenue.ie Social Welfare Appeals Office tel.1890 74 74 34 email: swappeals@welfare.ie Citizens Information Centre tel.1890 777 121 email: information@citizensinformation.ie Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej tel. (+353-1) 283 08 55 email: info@dublin.polemb.net Wydział Konsularny Ambasady RP tel. (+353-1) 871 80 20 email: dublin.consul@msz.gov.pl Polski Ośrodek Społeczno - Kulturalny tel. (+353-1) 676 25 15, email: info@poskdublin.org Duszpasterstwo Polskie w Dublinie tel. (+353) 87 239 32 35 email: duszpasterstwo@polish-chaplaincy.ie Redakcja Polska Gazeta mob. 00 353 (0) 863 727 947 email: polskagazeta@polska-ie.com Polonia Transport tel. (+353-1) 834 94 38 email: poloniatransport@dublin.com Medicus Medical Centre tel. (+353-1) 868 61 21 www.medicus.ie EMC Health Care tel. (+353-1) 443 45 40 www.emc-healthcare.ie
CO R K FAS tel. (+353) 21 485 62 00, email: info@fas.ie Revenue tel. (+353) 21 602 70 00 email: corkeast@revenue.ie email: corksouthwest@revenue.ie email: corknorthwest@revenue.ie Social Welfare tel. (+353) 21 480 68 00 Duszpasterstwo Polskie w Cork Ks. Piotr Galus tel. (+353) 87 695 1913, email: gpiotr@msn.com Ks. Kazimierz Nawalaniec tel. (+353) 87 268 0504 email: zulu61@tlen.pl Stowarzyszenie Polonijne My Cork email: info@mycork.org Medicus Medical Centre tel. (+353) 21 450 09 08
GALWAY FAS tel. (+353) 91 534 400, email: info@fas.ie Revenue tel. (+353) 91 547 700, email: galwaycounty@revenue.ie Social Welfare tel. (+353) 91 500 800
LIMERICK FAS tel. (+353) 61 207 980, email: info@fas.ie Revenue tel. (+353) 61 212 700 email: limerickdistrict@revenue.ie Social Welfare tel. (+353) 61 212 200 Duszpasterstwo Polskie w Limerick ks. Szymon Czuwara tel. (+353) 87 622 55 26, email: szymon@ldo.ie Ks. Artur (+353) 87 41 10 997, email: z.artur@wp.pl
WATERFORD FAS tel. (+353) 51 862 900, email: info@fas.ie Revenue tel. (+353) 51 862 100 email: waterford@revenue.ie Social Welfare tel. (+353) 51 356 000 Duszpasterstwo Polskie w Waterford ks. Emil Adler tel. (+353) 87 418 22 23 EMC Health Care tel. (+353) 51 353 920 www.emc-healthcare.ie
www.polska-ie.com
2 maja 2016, nr 16/2016
3
JAK ZAOSZCZĘDZIĆ DO KILKU TYSIĘCY EURO ROCZNIE
OSZCZĘDZANIE NIE BOLI Specjaliści uspakajają, że pierwsza fala kryzysu jest już szczęśliwie za nami, przestrzegają jednak, że może to nie być koniec najgorszego. Warto zatem poznać kilka trików pozwalających na zaoszczędzenie nawet kilku tysięcy euro rocznie. Zła koniunktura kiedyś się skończy, a dobre przyzwyczajenia pozostaną... W domu Mniejsze urządzania elektryczne, jak mikrofalówka, czy toster, są o wiele bardziej wydajne do podgrzania niewielkich ilości jedzenia. Zużywają jedną piątą prądu potrzebnego do nagrzania piekarnika. Napełniona do połowy pralka czy zmywarka potrzebuje tyle samo energii co pełna. Poczekaj zatem, aż będziesz mieć tyle prania, czy naczyń, by urządzenia włączyć. Stosuj możliwie najniższe temperatury. Pożyteczna rada: wyłącznie urządzeń elektrycznych z trybu czuwania pozwoli nam zaoszczędzić od 50 do 100 euro rocznie. Rozrywka To, że jest kryzys, nie oznacza wcale, iż mamy rezygnować z przyjemności. W wielu restauracjach klienci przyciągani są promocjami typu tańsze obiady w ciągu tygodnia, niższe ceny przed południem, czy zniżki dla grup. Niektóre puby i kluby z kolei oferują darmowy transport imprezowiczów do domu (oferta nazywa się “You Drink, We Drive”). Miejcie więc oczy szeroko otwarte i korzystajcie z okazji. Pomogą wam w tym strony internetowe: FindARestaurant.ie oraz CheapEats.ie.
Telefony komórkowe Większość ludzi w Irlandii posiada telefon komórkowy, a nabywanie pierwszego aparatu, czy zmiana operatora nigdy nie była łatwiejsza. Decydując się na kupno nowego telefonu, należy wybrać abonament lub kartę. Następnie oszacować, jak będzie wyglądało nasze użytkowanie linii w typowym miesiącu (ile wykonamy połączeń na inne komórki, telefony stacjonarne, ile wyślemy SMS-ów itp.). Kolejnym krokiem jest skorzystanie z porównania cen na stronie internetowej, jak na przykład www.CallCosts.ie, by sprawdzić, ile wyniesie nasz rachunek w różnych ofertach. Na koniec warto zawsze zapytać znajomych, co sądzą o swoim operatorze, zajrzeć na fora internetowe. Leki Wielu konsumentów uparcie trzyma się tych samych marek leków bez recepty, nie zastanawiając się czy dana firma posiada najbardziej opłacalne produkty. Tymczasem firmy farmaceutyczne są na tyle pewne tych powtarzających się zakupów, że w wielu przypadkach najbardziej znane marki sprzedają po zawyżonych cenach. Przy zakupach w aptece należy pamiętać o lekach zastępczych – „Generic” zawierają one te same substancje co pigułki oryginalne, są produkowane według oryginalnych receptur, z tym że już po upływie patentu, przez inne firmy niż ta która produkt opracowała i wprowadziła na rynek. Są po prostu tańszą wersją markowych lekarstw. Konsumenci zwykle nie pytają o substytuty, bo zwyczajnie o nich nie wiedzą. Zawsze pytaj zatem farmaceutę o pomoc w wyszukaniu tańszych wersji medykamentów bez recepty.
Produkty żywnościowe Bezboleśnie oszczędzać można, robiąc co dzienne zakupy. Aby nie przepłacać, należy przestrzegać kilku prostych zasad: Jeśli produkt jest sprzedawany na wagę, objętość lub rozmiar, sklep musi w widocznym miejscu podać cenę jednostkową: na przykład „cena za kilogram”, „cena za litr”. Kupując produkty, porównuj ceny jednostkowe. Czasami kupując większą ilość, zapłacimy mniej. Pamiętajmy, ze cenę podnosi porcjowanie towaru – zawsze droższa będzie wędlina w plasterkach, czy obrane i pokrojone w kostkę owoce. Produkty zamrożone i półprodukty są droższe od świeżych. Jeśli nie masz czasu na codzienne gotowanie, pomyśl o przygotowywaniu większych porcji i mrożeniu. Kupuj produkty w sezonie na nie - są wczas tańsze. Nie kupuj zbyt wiele na zapas, zbyt wiele żywności może się wtedy zmarnować. Nie bądź niewolnikiem marek. Następnym razem robiąc zakupy stałych produktów, rozejrzyj się, czy to samo, tylko w innym opakowaniu, nie jest tańsze. Możesz również zaoszczędzić, korzystając z kuponów zniżkowych – pod warunkiem, ze nie będziesz kupować produktów tylko dlatego, że posiadasz na nie
zniżkę. Kupony są dostępne w prasie, ulotkach oraz w internecie – na przykład po zalogowaniu na stronie www.Pigsback.com. Zwróć uwagę, ile tracisz pieniędzy, kupując codziennie takie drobiazgi, jak kawa latte, czy mufinka. Wydając 5 euro na napój i ciastko każdego dnia, w miesiącu pozbędziesz się 100 euro. Zastanów się nad zabieraniem do pracy drugiego śniadania. Zaopatrz się w wodę butelkowaną i ulubione czekoladki w supermarkecie i
zabieraj je do pracy. Będą kosztować cię znacznie mniej niż w zakładowej kantynie. (ka) W oszczędzaniu pomogą wam strony internetowe: FindARestaurant.ie CheapEats.ie ThriftyPages.ie ItsYourMoney.ie UChoose.ie AskComReg.ie CallCosts.ie Tryswitch.ie Pigsback.com
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
4
2 maja 2016, nr 16/2016
www.polska-ie.com
47 miliardów euro Równowartość takiej kwoty przesłali Polacy do kraju od momentu, kiedy staliśmy się członkiem Unii. Tylko w roku 2015, imigranci zarobkowi wysłali do rodzin w kraju 3,9 mld euro. W ubiegłym roku, najwięcej pieniędzy trafiło do Polski z Niemiec (1,37 mld euro). Na drugim miejscu uplasowała się Wielka Brytania (1,08 mld euro). Co ciekawe, liczba przelewów i wysokość kwot jakie Polacy wysyłają do domów, maleją wraz z wydłużaniem się ich pobytu za granicą.
KALENDARIUM OKAZJONALNE 2 maja – Święto Polskiej Flagi 2 maja - Dzień Polonii i Polaków za Granicą 3 maja – Dzień Słońca 3 maja - Dzień bez Komputera 3 maja - Dzień Chorych na Astmę i Alergię 4 maja – Międzynarodowy Dzień Gwiezdnych Wojen 4 maja - Międzynarodowy Dzień Strażaka 4 maja - Dzień Hutnika 4 maja - Dzień Kominiarza 4 maja - Dzień Garncarza 4 maja - Dzień Piekarza 5 maja – Międzynarodowy Dzień Położnika 6 maja – Święto Gwardii Szwajcarskiej (Watykan) 7 maja – Urodziny Tomka Pochwały 7 maja - Dzień Radia (Rosja) 8 maja – Dzień Bibliotekarza i Bibliotek
KANCELARIA PRAWNA PROFESJONALIZM, 30 LAT DOŚWIADCZENIA
ODSZKODOWANIA: WYPADKI DROGOWE, PRZY PRACY, W MIEJSCACH PUBLICZNYCH
ZANIEDBANIA MEDYCZNE
Magdalena Nowacka, mob. 087 900 1488 magda@andersongallagher.ie www.andersongallagher.ie 29 Westmoreland Street, Dublin 2 W sprawach spornych prawnik nie może ustalać wynagrodzenia jako procentu od uzyskanej kwoty. Klient nie ponosi żadnych kosztów do czasu zakończenia sprawy. Płacimy za raporty medyczne.
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
Wynika to zarówno z tego, że często podejmując decyzję o nie wracaniu inwestują więcej w życie w kraju, w którym mieszkają, a
także z tego, że niejednokrotnie decydują się na sprowadzenie rodzin do siebie. MarSo
Doceniają polskich studentów Pracodawcy nie mają wątpliwości, że młodzi Polacy studiujący na Wyspach, są cennym nabytkiem. Na razie jednak stosunkowo niewielu z nich decyduje się na werbowanie pracowników wśród absolwentów. Polaków doceniają za to prestiżowe brytyjskie firmy. Wielu studentów przyznaje, że byli by gotowi podjąć pracę w Polsce, jednak pod pewnymi warunkami. Przede wszystkim oczekują wynagrodzeń, które pozwolą im na życie na podobnym poziomie, jakie mogliby prowadzić zostając na Wyspach. I tu pojawia się zwykle największy rozdźwięk pomiędzy propozycją pracodawcy, a oczekiwaniami kandydata. Absolwenci co ciekawe są gotowi przystać na niższe wynagrodzenie, ale pod warunkiem, że będą mogli pracować przy atrakcyjnych projektach i firma stworzy im szansę na dalszy rozwój. MarSo
www.polska-ie.com
2 maja 2016, nr 16/2016
5
Kilkenny to honour Thomas MacDonagh with Seachtain Mhic Dhonnchadha
The life of former Kilkenny teacher and resident and Proclamation signatory Thomas MacDonagh will be celebrated in this week-long series of commemorative events to mark the centenary of the Rising and MacDonagh’s subsequent execution. While originally from Tipperary, Thomas MacDonagh spent many of his years as a young professional teaching English and French at St. Kieran’s College in Kilkenny. It was during his time here that he became deeply involved in the Gaelic League, leading eventually to a heavy involvement with the Irish Volunteers. As commander of the Second Dublin Battalion of the Irish
Volunteers, he helped organize the Volunteers’ march to Howth in July 1914 to receive guns landed by the yacht ‘Asgard’, and he was chief organiser of the 1915 funeral of O’Donovan Rossa, where Patrick Pearse gave his emotional and rousing speech urging the Volunteers toward rebellion. MacDonagh was also married to Dubliner Muriel Gifford, whose sister, Grace, later famously married Joseph Mary Plunkett on the eve of his own execution at Kilmainham Gaol. In April 1916, MacDonagh joined the secret Military Council, helping to plan the Rising, which would take place just three weeks later. During the Rising, MacDonagh’s battalion was stationed at Jacob’s Biscuit Factory. Upon his surrender, MacDonagh was arrested, and on May 3, 1916, was one of the first three men executed for their roles in the rebellion. He was 38. To mark the centenary of the loss of one of their best-loved
residents, Kilkenny County Council present Seachtain Mhic Dhonnchadha / MacDonagh Week, from April 30May 9, 2016. The week-long series of events will honour the life and times of one of Ireland's fallen revolutionary sons. Specially commissioned street theatre, performance, music and song, and a very special lecture as Gaeilge, in Rothe House, where MacDonagh worked, will highlight the week, with many more commemorative events in store. A military parade on May 3 in Kilkenny City will feature a march-past by U.N. peacekeeping troops on their way to Lebanon in honour of the 100th anniversary of MacDonagh’s death. Visitors of all ages are welcome and are encouraged to attend with tricolours flying.
LICZBA TYGODNIA Francuski poeta Patrick Huet t wierdzi, że jest autorem na jdłuższego wiersza na świecie – jego ut wór liczy 994 metrów i 10 centymetrów.
Where: Various locations around Kilkenny, Ireland When: April 30 - May 9, 2016 Dzięki uprzejmości i przy współpracy z : www.ireland.ie
Wydawca/Publisher: PM Trans Press tel. 00 353 (0) 863 727 947, 00 353 (0) 861 341 976 Adres do korespondencji: 107 Amiens Street, Dublin D01 A3Y3, Ireland e-mail: polskagazeta@polska-ie.com, partnership@polska-ie.com Redaktor naczelna / Editor-in-chief of the weekly/: Aneta Kubas email:aneta@polskaie.com Redaguje – zespół / Compiled by - the team. Skład/łamanie: Redakcja tygodnika PG Współpraca/contributors: Barbara Mebtouche, Jacek Jaszczyk, Tadeusz Krotos, Zbigniew Greźlikowski, Renata Zasada, Krzysztof Schramm, ksiądz dr hab. Robert Kaczorowski, Wojciech Białek, Agnieszka Adamska, Sławek Norberczak, Piotr Słotwiński, Monika Burzyńska, Bogdan Feręc, Stephen Fahey, Iwona Mazurek – Orłowska, Joanna Sztandera. Korespondenci: Olga Slattery, Paweł Skura, Dariusz Deptalski, Grzegorz Szafraniec, Paweł Ładniak. www.polska-ie.com Redakcja zastrzega sobie pełne prawa do edytowania I skracania artykułów. Prawa autorskie są zastrzeżone i należą tylko i wyłącznie do wydawcy. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń wykonywanych przez PM Trans są wyłączną własnością wydawcy tygodnika Polska Gazeta. Wykorzystywanie ich w jakikolwiek sposób poza tygodnikiem Polska Gazeta bez zgody wydawcy jest naruszeniem praw autorskich.
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
6
2 maja 2016, nr 16/2016
www.polska-ie.com
Z babskiej perspektywy – „Poza czasem szukaj” To znaczy mam nadzieję, że opowiem, bo jestem dziś niemożebnie rozedrgana i całkowicie rozwalona emocjonalnie. Pierwsze egzemplarze trafiły do czytelników. Nie, że do blogerów, do dziennikarzy, krytyków, ale do ludzi nie z branży, którzy kupili ją w przedsprzedaży i dziś, na 4 dni przed premierą, mogli ją już odebrać. Zaczęły napływać do mnie zdjęcia, na mój autorski funpage FB, konto prywatne i skrzynkę mailową – a to u kogoś w ogrodzie, czy w samochodzie w centrum Warszawy, w czyimś domu na stoliku, w rękach znanej pisarki – Magdaleny Witkiewicz, od znajomych jeszcze z liceum wreszcie. Do tego sms-y, że czytają, że się podoba. Trudno to na żywca unieść, więc nic dziwnego, że w głowie tysiąc myśli, obawy, radość, nadzieja i strach – mieszanka iście wybuchowa. Ale ad rem. Dwa lata temu pojechałam w sprawach rodzinnych do Warszawy. Trudny to był wyjazd, przechorowany, bo stres objawił się psychosomatycznie. Ale wszechświat zadbał o łyżkę radości w tej beczce dziegciu – w tym samym czasie odbywały się targi książki na Stadionie Narodowym. Połaziłam, pogadałam ze znajomymi pisarzami, blogerami, czułam się tam całkiem jak w domu. To w ogóle był czas obfitujący w wiele ciekawych obserwacji i rozmów, kilka rzeczy, które chodziły mi po głowie, nagle nabrały barw, ożyły. Padło na podatny grunt, kiedyś o tym może opowiem, długa historia, więc zaczęło kiełkować jak w szklarni, migusiem. W samolocie słuchałam w kółko piosenek Doroty Miśkiewicz i gorączkowo notowałam szkielet historii, bo nagle, naprawdę znienacka, przyszła do mnie i wiedziałam, że muszę ją z siebie wydostać, nawet żeby to miało trwać wieki i kosztować wiele wysiłku. Musiałam mieć to wypisane na twarzy, szczególnie tę gorączkę, bo aż stewardesa przyszła zapytać, czy wszystko w porządku i może podać mi wody. Musiałam wyglądać jak na skraju udaru. No i zaczęło się, nie było już odwrotu. To było pisanie totalne, można powiedzieć projekt kompleksowy – praca, ćwiczenia – endorfiny trzymały mnie kilka godzin – pisanie, ranki śpiewająco-taneczne, żeby się zmotywować, ustawić na cały dzień energetycznie, zero książek (ja nie czytałam!), żadnej telewizji, nawet nie podchodziłam do odbiornika, żeby mnie jakaś Gra o Tron nie skusiła. Jedynie pół godziny wiadomości wieczorem. Miałam szczęście do dobrej pogody, słońce rankami pomagało, suche ciepłe wieczory sprzyjały najpierw aktywności fizycznej - przeważnie 8-10 km nordic walking, a jak plucha i wiatr, to mata w domu. Książka rosła, życie mi się prostowało, chudłam, oczyściłam się z frustracji, z toksyn, wyszłam z depresji, choroby poszły precz i dwa lata od momentu odbicia się od psychicznego dna – wejdę na targi książki na Stadionie Narodowym podpisywać swoją powieść. Jeśli ktoś w Polsce, czekam na Was w targowy piątek o 17:00 na stoisku – i tu uwaga, jak się człowiek zepnie i ze sobą wygra, to wszechświat mu sprzyja – Prószyńskiego. Nie mogłam lepiej trafić. Zapraszam Was do lektury. Znacie mnie z felietonów, mam nadzieję, że odnajdziecie część tamtego humoru i stylu w mojej powieści. Kasia Hordyniec Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
j Gazety przez osiem Spotykaliśmy się na łamach Polskie m, aby zaanonsować lat, spieszę więc do Was z powrote za czasem szukaj”. swoją debiutancką powieść pt. „Po anana… No, ale jak tu się Sa-mo-chwa-ła w kącie stała, nan sufit, nie ogłaszać nie cieszyć, nie skakać do góry pod je największe marzenie i wszem i wobec, skoro to było mo o, ale się dopełniło i się ziściło. Nie powiem, że było łatw opowiem Wam teraz, jak .
INTERNETOWY SKLEP WĘDKARSKI Zapraszamy wszystkich wędkarzy do odwiedzenia naszego internetowego sklepu .Jesteśmy oficjalnym dystrybutorem zanęt wędkarskich firm Boland i Goldfish na terenie Irlandii i UK . Organizujemy wyjazdy na wielkie sumy i karpie nad rzekę Ebro w Hiszpanii. Służymy pomocą w doborze sprzętu oraz ogólnymi poradami wędkarskimi.
Strona internetowa naszego sklepu: www.matrixfishing.eu Kontakt telefoniczny do nas 085 760 0801 Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
2 maja 2016, nr 16/2016
9
Uznani za zmarłych - Graham Masterton Radosne wesele w Cork kończy się gwałtownie i przerażająco, kiedy państwo młodzi w trakcie krojenia tortu znajdują w nim odciętą ludzką głowę. Kiedy detektyw Katie Maguire przeprowadza śledztwo, odkrywa, że głowa należała do znajdującego się na skraju bankructwa piekarza, który został porwany przez gang każący nazywać się Arcykrólami Erin. Celem gangu jest przywrócenie Irlandii jej dawnej wielkości, utraconej w wyniku krachu ekonomicznego. Pomóc ma w tym wymuszanie okupów od drobnych przedsiębiorców, którzy zapożyczyli się na większe kwoty niż kiedykolwiek mogli spłacić, przyczyniając się tym samym do upadku celtyckiego tygrysa. Katie przy wsparciu swojego ojca, byłego inspektora, odkrywa, że Arcykrólowie Erin działali już wcześniej.
Nieznajomy - Harlan Coben Podczas spotkania rodziców dzieci grających w lidze lacrosse, ojciec dwóch nastoletnich synów, prawnik Adam Price,zostaje zaczepiony przez nieznajomego mężczyznę. Twierdzi on, że przed laty żona Adama, chcąc powstrzymać rozwój jego romansu, oszukała go udając, że jest w ciąży. Nieznajomy przekazuje Adamowi dowody świadczące o prawdziwości swoich słów. Kiedy zaszokowany Adam doprowadza do konfrontacji z żoną, ta początkowo obiecuje mu wyjaśnienia, lecz wkrótce znika bez śladu. Kontaktuje się z nim jedynie za pomocą SMS-a prosząc, aby mąż jej nie szukał. Adam oraz jego synowie są zdruzgotani niespodziewaną ucieczką Corinne. Tymczasem nieznajomy wyjawia wstydliwe tajemnice kolejnych osób. Wkrótce Heidi Dunn, jedna z kobiet, którą tajemniczy człowiek powiadamia o podwójnym życiu córki, zostaje zamordowana. Po upływie zaledwie doby w innym mieście ginie kolejna ofiara. Przyjaciółka Heidi, policjantka Johanna Griffin, rozpoczyna samotne śledztwo i natrafia na trop grupy, na której czele stoi nieznajomy. Podążając ich śladem, dociera do Adama Price’a. Prawnik i policjantka jednoczą siły, tropiąc ludzi, którzy mogą znać miejsce pobytu zaginionej żony Adama.
Wariatka - Joanna Jodełka Pisarka Joanna stara się wrócić do siebie po ciężkich przeżyciach związanych ze śmiercią męża. Ale ponura rzeczywistość szpitala psychiatrycznego tylko pogłębia jej fatalny stan. Otumanioną lekami, zrezygnowaną kobietę wyrywa z apatii dopiero egzemplarz książki, który przynosi jej tajemniczy młody mężczyzna. To pierwsza powieść Joanny, nigdy dotąd niewydana, a zainspirowana niewyjaśnioną sprawą sprzed dziesięciu lat – zniknięciem Justyny Lenart, młodej żony i matki. Joanna jest zaniepokojona: nie dość, że nie wie, kto wydał jej powieść, to jeszcze nie rozumie, dlaczego występującym w niej postaciom przywrócono autentyczne imiona i nazwiska. Co gorsza, ma wrażenie, że ktoś próbuje ją zabić. Czy dlatego, że historia, przetworzona w jej wyobraźni w literacką fikcję, po latach niebezpiecznie zbliżyła się do prawdy, wprowadzając ferment w życie bohaterów książki?
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
pilnie kupię W Irlandii kwitnie dziki handel pracą Praca na czarnym rynku Czarny rynek pracy Tyrka za mamonę „Witam, mam na imię Arek i oddam tygodniówkę - 400 e za pomoc w znalezieniu jakiejkolwiek pracy .... 087...” - ogłoszenia podobnej treści, pojawiające się na portalach internetowych odwiedzanych przez Polaków mieszkających w Irlandii już nikogo nie dziwią.
kiem angielskim w stopniu komunikatywnym (przynajmniej tak zapewniają). Kilka osób na Zieloną Wyspę dopiero przyjechało. Zdarzali się rozmówcy, którzy są w Irlandii od kilku tygodni. Pytałam, co skłoniło ich do emigracji właśnie teraz, gdy Polacy raczej wracają do kraju. Odpowiadali, że w Polsce nie mieli perspektyw zatrudnienia, dlatego postanowili zaryzykować. Kilkoro z nich stwierdziło, że mają tu możliwość darmowego mieszkania na początek, u kolegi, czy kogoś z rodziny i niewiele ryzykują – mówi „pośredniczka”. Rodacy, w trudnych czasach są w stanie zaryzykować bycie oszukanym. Po Za kasę szybciej pół roku bezskutecznego szukania pracy w zamian za możliwość dłuższego Pracę jaka general operative, chciały podejmować osoby z bardzo różnym zarobku oddadzą nawet więcej niż jedną tygodniówkę. doświadczeniem zawodowym – kucharze, sprzedawcy, magazynierzy, Aby wysondować rynek dzikiego handlu pracą, postanowiliśmy przepro- sprzątacze, mechanicy. Najwięcej jednak zgłaszało się byłych budowlańwadzić w redakcji POLSKIEJ GAZETY dziennikarską prowokację. W tym celu ców. zamieściliśmy na portalu internetowym gazeta.ie ogłoszenia. W jednym z Osoby gotowe zapłacić za pracę to przede wszystkim ci, którzy szukają zanich zaprezentowaliśmy się jako osoba, która oferuje gratyfikację za jęcia od kilku miesięcy. pomoc w znalezieniu pracy i drugie, w którym tajemniczy X gwarantuje Aby lepiej poznać pobudki kierujące Polakami oferującymi gratyfikację za zatrudnienie na stanowisku general operative, w zamian za tygodniówkę. znalezienie zajęcia, oddzwaniamy na ogłoszenia zamieszczane przez roNa pierwsze ogłoszenie nie zareagował nikt. Natomiast zainteresowanie daków na różnych stornach internetowych. Jako pierwszy odzywa się w drugim przekroczyło nasze oczekiwania. Telefon zadzwonił już po dwóch słuchawce 39-letni Robert. Wyraźnie słychać, że człowiek ten jest minutach od pojawienia się oferty na stronie – mówi pracownica redak- załamany swoją sytuacją. cji, która podjęła się wykonania zadania. - W ciągu pierwszej godziny ode- Szukam pracy od lutego. Mam na utrzymaniu dziecko, a pracuje tylko żona braliśmy około 20 telefonów. Na podany w ogłoszeniu adres e-mail – 15 godzin tygodniowo. Z zawodu jestem piekarzem-cukiernikiem, ale przysłano 75 wiadomości. od dziesięciu lat wykonuję różne prace remontowe. W Irlandii jestem od Jak mówi nasza redakcyjna koleżanka, telefony dzwoniły przez cały dzień. 18 miesięcy – mówi o sobie mężczyzna. Odzew byłby na pewno jeszcze większy, ale na szczęście czujny admi- Jak nasz rozmówca sam stwierdza, handlowanie pracą jest czymś niewłaśnistrator portalu usunął ogłoszenie, podając jako powód „pobieranie ciwym. opłaty za załatwienie pracy”. Kiedyś dziwiłem się innym, którzy decydowali się płacić pośrednikom, ale Większość nie miała nic przeciwko zapłaceniu za „przysługę”. sytuacja zmusiła mnie do zmiany poglądów – śmieje się gorzko. Zdarzały się nawet osoby, które proponowały oddanie pośrednikowi wię- Robert dostał jedną ofertę pracy, jednak nie był do końca przekonany, że cej niż tygodniowe pobory, starali się zachęcić wyższą gratyfikacją – mówi ma gwarancję dłuższego zatrudnienia. pracownica PG. Wymyśliłem sobie sposób na zabezpieczenie przed oszustami. Jeżeli ktoś Większość z dzwoniących jest w Irlandii ponad 2 lata i posługuje się języ- by mi załatwił pracę - przynajmniej na miesiąc lub dwa - oddałbym mu Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
2 maja 2016, nr 16/2016
11
drugą i czwartą tygodniówkę. Gdybym dał mu dwie pierwsze wypłaty, mógłby się przecież ulotnić z pieniędzmi. Arek (2,5 roku na wyspie) zamieszczając w internecie swój anons, był w zupełnie innej sytuacji. Zaproponowałem 400 euro za znalezienie pracy od razu po zwolnieniu z poprzedniej firmy, bo zależało mi na czasie. Miałem nadzieję, że tak szybciej coś znajdę. Owszem, ktoś się odezwał, ale nie przekonał mnie. Na szczęście, już po tygodniu znalazłem zajęcie bez pośredników. Pracuję przy rozstawianiu namiotów na duże wydarzenia artystyczne, stawiamy sceny, miejsca dla widowni. Zdaniem Arka nie ma nic złego w płaceniu za pracę. Skoro kogoś zmusza do tego sytuacja, to czemu ma nie spróbować. Każdy sposób jest dobry, byle mieć jakieś zajęcie – zapewnia.
Liczą na cokolwiek Dziki handel pracą wywołał ostatnio na stronie gazety.ie gorącą dyskusję. „Wiecie, co ja myślę - branie mamony za załatwienie tyrki to czyste frajerstwo. Upodlić się można na wiele sposobów i ten jest właśnie jednym z nich.” pisze oburzony baabilon. „Popyt rodzi podaż i dopóki pełno będzie ogłoszeń typu <szukam pracy - oddam tygodniówkę>, dopóty proceder ten będzie rósł w siłę. Chociaż spotkałem się z przypadkami, gdzie pomagasz bezinteresownie komuś, a potem nie usłyszysz nawet zwyczajnego <dziękuję>” - pisze firefox. Moim zdaniem branie pieniędzy w zamian za załatwienie pracy nie jest w porządku, ale ważne jest też, aby ten, któremu się pomogło, potrafił się odwdzięczyć – mówiła Joanna, jedna z osób, które zareagowały na nasze ogłoszenie. - Przyjechałam do Irlandii 4 lata temu, ze znajomym, jego kuzynką i jej chłopakiem. Tamta para kompletnie nie znała języka, my mówiliśmy dużo lepiej. Wszyscy dość szybko znaleźliśmy pracę wtedy było przecież dużo łatwiej – bezrobotna została tylko ta dziewczyna. Do mnie odezwał się tymczasem jakiś pracodawca, do którego wcześniej wysłałam CV. Poszłam na rozmowę, ale okazało się, że godziny kolidowałyby mi z moim part-timem. Zapytałam jednak, czy nie znalazłaby się praca dla Agnieszki. Pracodawca zgodził się. Przybiegłam do domu w podskokach, informując dziewczynę, że mam dla niej pracę przy sprzątaniu prywatnej szkoły. Lekkie zajęcie, tuż nad klifami w Howth... Ku mojemu zdumieniu, ta zaczęła lamentować, że tam nie pójdzie, że to na pewno jakaś straszna praca, skoro ja jej nie chciałam. W końcu - za namową chłopaka - zgodziła się jechać na rozmowę kwalifikacyjną. Pod warunkiem, że będę przy interview. Jak opowiedziała dalej rozmowna kandydatka do pracy, Agnieszka została zatrudniona, a wkrótce otrzymała służbowy apartament na terenie szkoły. Joanna nie doczekała się jednak wdzięczności, a Agnieszka wykrzyczała jej pewnego razu, że zniechęcała ją do tej pracy, mówiąc na przykład, że do szkoły trzeba iść przez cmentarz... Odechciało mi się pomagać komukolwiek, ale wiem, że ta osoba była wyjątkiem. Dzisiaj sama liczę na pomoc przyjaciół. Liczę na cokolwiek, zapłacę, ile będzie trzeba – mówiła Joanna.
Na temat handlowania pracą jest wiele opinii, tyle samo jest zwolenników, jak i przeciwników tego procederu. Zanim jednak zdecydujesz się zapłacić za umieszczenie na stanowisku, pamiętaj, że w Irlandii pobieranie opłat za znalezienie pracy jest nielegalne. Dotyczy to tak samo osób prywatnych, jak i agencji. „To pracodawca, który korzysta z usług agencji, płaci jej. Agencja powinna poinformować Ciebie o Twoich prawach i obowiązkach związanych z zatrudnieniem – informują specjaliści z Centrum Praw Migrantów (Migrants Rigts Centre Ireland). Aneta Kubas „Szukam pracy jako kelnerka, barmanka lub jako pracownik w fabryce. Angielski płynny. Za pomoc w znalezieniu pracy zapłacę 2-tygodniowym wynagrodzeniem., samarta@...”
„Witam, mam na imię Arek i oddam tygodniówkę - 400 e za pomoc w znalezieniu jakiejkolwiek pracy... 0879....” „Zapłacę za pracę dla dziewczyny!!!! 0852” Pilnie szukam jakiejkolwiek pracy. Za pomoc się odwdzięczę. Tel 087.6...” „Zapłacę dobrze za znalezienie pracy, cena do uzgodnienia. Mam 21 lat. Mój angielski jest bardzo słaby. Proszę o poważne oferty. Anitka109@....” Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
12
2 maja 2016, nr 16/2016
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
www.polska-ie.com
2 maja 2016, nr 16/2016
13
Beauty Tricks to Look Great in Pictures The holiday season is colser and clodser and usually means a lot of picture-taking. These makeuup trics will help you look your best in front of the lens. First shoot: Foundation, Concealer, Powder Matt, smoth and even look of your skin, without shininess is the base of perfect picture look. And the makeup brush will be your best friend at this stage. First, monstruize your skin, then using a foundation brush, blend foundation evenly all over your skin. Then conceal the problem areas: around nostrils, underneath your eye and into
any laugh lines. Do not overdose it and blend well. Now lightly sweep transculent powder over the centre od the forehead, the centre of the nose, and your chin. Remember: Mind your neck. If you stop your foundation at your jawline, your face/neck color difference could be noticeable in photos “The flash of a camera will bounce off of makeup, so it’s important that your blending of concealer is harmonious with your foundation,”
Second shot: Eyeshadow Many people enjoy wearing
one color of eyeshadow, but in pictures a single eyeshadow color usually doesn’t show up, especially if you’re using neutral tones. Make your eyes look larger and brighter by sticking to a trio of eye shadows: neutral on the lid, darker in the crease, and highlight on the browbone and inner eye. For an extra boost to your eyes, apply false eyelashes and mascara.
Third shot: Contouring magic Add Highlighter to the top of the cheeks, center of the nose and inner corner of the eyelids. Sweep bronzer over the
jawline, temples, sides of the nose, and just under the cheekbones. Use a natural-looking blush after your highlighter to add tone and dimension to the cheek.
Fifth shoot: Lipstick Choose soft, muted shade of lipstick or gloss, such as pastel apricot and sandy pink if you have fair to light skin, or tawny pink and brownish rose if you have medium to dark skin.
Applying Makeup before a Photo-Shoot video: www.youtube.com/watch?v=advtwDkwtkc Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
14
2 maja 2016, nr 16/2016
www.polska-ie.com
CZYTANIE ALBO GRANIE - OTO JEST PYTANIE
DZIEŃ KSIĄŻKI W POLSKIEJ SZKOLE RÓWNE SZANSE W CARLOW
23 kwietnia to ustanowiony przez UNESCO światowy Dzień Książki i Praw Autorskich. Z tej okazji w Polskiej Szkole Równe Szanse w Carlow realizowano projekty promujące czytelnictwo, których koordynatorem była pani Mariola Piecha. W szkolnym kalendarzu Dzień Książki jest bardzo istotnym świętem i cała społeczność szkolna oddała się refleksjom na temat czytania i wpływu książek na rozwój dzieci i młodzieży. W ramach realizacji współpracy projektowej z Ambasadą RP w Dublinie każda z klas przygotowała oryginalne prezentacje o książkach, wykorzystując niezwykle zróżnicowane formy ekspresji. Uczniowie zmierzyli się także z „Łamisłówkami”. Pomimo trudnych tekstów wymagających poprawności artykulacyjnej, uczniowie poradzili sobie znakomicie z łamań
cami logopedycznymi. Z wielką starannością przygotowali swe prezentacje i dużą uwagę przywiązywali do poprawnej artykulacji, dykcji, natężenia głosu i kontaktu z odbiorcą. Kierowali się intuicją artystyczną i odważnie radzili sobie z tremą podczas wystąpienia przed publicznością. Każdy z uczestników zasługiwał na uznanie i otrzymał zasłużone oklaski, gdyż wszystkie klasy przygotowały projekty znakomicie. Gratulujemy! Na szkolnym korytarzu pojawiła się także gazetka, dzięki której uczniowie mogli zapoznać się z historią i budową książki. Podczas Dnia Książki zorganizowano też wystawę prac plastycznych inspirowanych literaturą. Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
2 maja 2016, nr 16/2016
15
Można było podziwiać ilustracje do książek znanych autorów, projekty okładek do kolejnych wydań ulubionych przez dzieci i młodzież utworów. Prace plastyczne ożywiły szkolny korytarz barwnymi postaciami z bajek i dziecięcej wyobraźni. Każdy uczeń miał szansę utrwalić farbami własne emocje i wrażenia z lektur. Uczniowie zapoznali się także z bajką „O łowcy słowa przygodach niezwykłych”. Tytuł nieco tajemniczy, ale poruszany w niej problem bardzo prozaiczny niestety: czytanie książek czy granie na komputerze... Jak zachęcić dziecko do czytania? Z pewnością nasi uczniowie znają już odpowiedź na to zasadnicze pytanie! Przekonują o tym prace konkursowe - plastyczne i literackie. Było kolorowo, pomysłowo, zabawnie i ciekawie. Podczas tegorocznych obchodów Dnia Książki można było też skorzystać z oferty Księgarni Renatka, której dziękujemy za obecność w dniu święta książki w naszej szkole. O tym, że czytanie jest ważne wszyscy wiemy, dlatego w domu każdego z nas powinna się znaleźć półka z książkami. Cóż, warto tylko dodać, że: „Czytanie to najlepszy sposób uczenia się”. A zatem: Powodzenia! Mariola Piecha KONTAKT: Polska Szkoła Równe Szanse Presentation College Askea, Carlow Co. Carlow Irel and T: 089 41 91 089/ 089 41 95 838 E: rowne.szanse@o2.pl W: http://www.rowneszanse.info/
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
KOSZTY PRACY 8,6 euro – to koszt godziny pracy w Polsce. Średnia unijna to 25 euro, a w strefie euro – 29,5 euro. Najniższe koszty niż u nas są m.in. w Bułgarii (4,1 euro), Rumunii (5 euro) i na Łotwie (7,1 euro). Z kolei najwyższe odnotowano w Danii (41,3 euro), Belgii (39,1 euro) i Szwecji (37,4 euro). – Średnia unijna godzinowych kosztów zatrudnienia w przemyśle wyniosła 25,9 euro, w budownictwie – 22,4 euro, a w usługach 24,9 euro – czytamy w komunikacie wydanym przez Eurostat. MarSo
2 maja 2016, nr 16/2016
17
Autorytet
Ewangelia dzisiejszej, 6. już Niedzieli Wielkanocnej, przedstawia słowa Jezusa skierowane do apostołów. To fragment większej części, zwanej „mową pożegnalną”. Po swoim zmartwychwstaniu Chrystus bowiem przygotowuje uczniów, że już niedługo będzie z nimi. Że nastąpi taki dzień, taki moment, gdy w fizyczny sposób nikt już Jezusa nie będzie mógł zobaczyć. Nie będzie mógł Go dotknąć. Nie będzie mógł przekonać się, że On żyje – tak jak św. Tomasz, który koniecznie musiał wręcz namacalnie upewnić się, że zmartwychwstały Pan jest dokładnie tą samą osobą, którą znał sprzed Wielkiego Tygodnia. Jezus miał świadomość tego, jak wydarzenia związane z Jego męką, śmiercią i cudownym powstaniem z martwych były wielkim szokiem dla uczniów i apostołów. Wiedział, że te przeżycia i wciąż towarzysząca im trauma są dla nich wielkim sprawdzianem ich wiary. Dlatego teraz, gdy dni Jego pośród nich zbliżały się ku końcowi, kieruje do swych uczniów „mowę pożegnalną”, która staje się takim swoistym testamentem, podkreśleniem tego, co jest ważne i o czym trzeba pamiętać w życiu. Dlatego Jezus mówi bardzo wyraźnie: „Kto Mnie miłuje, będzie zachowywał moją naukę” (J 14,23). I dopowiada, że nauka, którą głosił nie jest Jego i nie pochodzi też od Niego, lecz od samego Boga Ojca, który jest w niebie. To On, Bóg Stwórca, Pan ludzkich dziejów daje światu naukę, która tak jak kiedyś, przed wiekami została wyryta na kamiennych tablicach, tak teraz ma być obecna w ludzkich sercach i ma kształtować ludzkie sumienia. Jednocześnie Jezus przygotowuje uczniów i świat cały na przyjście Ducha Świętego. To On, Duch Pocieszyciel, stanie się siłą i mocą Kościoła. „On was wszystkiego nauczy” (J 14,26). On wyjaśni. On pomoże. On, Duch Święty, będzie prowadził tę rodzącą się wspólnotę chrześcijańską Bożymi drogami. Historia pokaże, że nie będą to drogi łatwe. Że Kościół od samego początku stanie się „znakiem sprzeciwu” (Łk 2,34) – jak zapowiedział to starzec Symeon. Ów „znak sprzeciwu” wciąż trwa – zawsze wtedy, gdy świat odrzuca naukę Boga, gdy proponuje rozwiązania, które sprzeciwiają się Prawu Bożemu, gdy chce urządzać go tak, jakby Boga w ogóle nie było… Kościół zaś głosząc Ewangelię o Chrystusie i proponując życie według Jezusowej nauki od samego początku swego istnienia nie podąża głównym nurtem, lecz idzie pod prąd. Nie jest to więc łatwa droga. Ale trzeba nią podążać. Jezus zostawia nam pokój. Zapewnia, że nie jest to pokój, jaki oferuje świat. Pokój pochodzący od Chrystusa jest inny. Jest to pokój, dzięki któremu człowiek może czuć harmonię ducha i ciała. Taki pokój ma ogarnąć wyznawców Chrystusa. Dzięki niemu człowieka ogarnie wewnętrzny ład, który rozproszy wszelkie niepokoje, burze i lęk. Ważna jest ta dzisiejsza nauka Jezusa. Ważne są to słowa. Dzisiaj w szczególny sposób takich słów potrzebujemy, słów, z których wynika mądrość. W świecie, w którym dość szybko upadają wszelkiej maści autorytety, człowiek potrzebuje Kogoś, kto mógłby stać się wzorem. Potrzebuje Kogoś, za kim wszędzie można by pójść. Oby więc dla współczesnego człowieka takim autorytetem stał się Jezus Chrystus i Jego Ewangelia. Niech On dla każdego z nas będzie „drogą, prawdą i życiem” (J 14,6). ks. Robert Kaczorowski, Szemud Archidiecezja Gdańska
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
18
2 maja 2016, nr 16/2016
www.polska-ie.com
CIĘŻKIE JEST ŻYCIE POKOJ Pokojówka – dla wielu pierwsze skojarzenie to seksowna, młoda kobieta, wdzięcznie przemykająca po pokojach z miotełką z piór w ręku. Niestety, rzeczywistość jest zupełnie inna. Praca housekeeper to przeważnie ciężka harówka, niskie płace i brak szacunku. A z seksem pokojówka styka się w pracy tylko wtedy, gdy goście zapomną wywiesić karteczkę - „Nie przeszkadzać”.
Trup w wannie SPOCONA JAK MYSZ Niewygodny mundurek, bateria środków czystości, mopów, ścierek. Wózek z pościelą na zmianę, mydełkami, szamponikami, wokół pasa okręcony odkurzacz, sznur wlecze się po korytarzu. Z czoła leje się pot. Do posprzątania jest 16 pokoi – w 8 godzin. To niecałe pół godziny na pokój. Lista czynności, które trzeba w tym czasie wykonać jest długa. Odkurzanie dywanu, ścielenie łóżek, pucowanie armatury, zmiana ręczników, rozłożenie przyborów toaletowych, przecieranie szybek w drzwiach, polerowanie luster, odkurzanie obrazów, opróżnianie koszy na śmieci i mycie ich, szorowanie parapetów, listew podłogowych, wykładanie upominków, czekoladek, długopisów, notesików i tak dalej i tak dalej... Przed rozpoczęciem pracy na dodatek trzeba było sobie załadować wózek ze zmianą pościeli, kosmetykami i ręcznikami. W drugim wózku ciągniesz środki czystości. Spocona jak mysz, wszystko w niesamowitym pośpiechu – wspomina Dagmara Piekuta, była pracownica B&B w Bray. - Sama się dziwię, jak tam wytrzymałam aż pół roku. Wyrobienie się z wszystkimi czynnościami w 8 godzin to, jak mówi Dagmara, „mission impossible” (czyli niewykonalne zadanie). Dobry miesiąc zajęło mi nabranie odpowiedniego tempa pracy. Wcześniej musiałam zostawać po godzinach, żeby nadrobić. Oczywiście, nikt mi za to ekstra nie płacił – wspomina. - Mimo to do samego końca nie miałam chwili na skorzystanie z toalety, czy zjedzenie lunchu. „Housekeeperki” zgodnie przyznają, że im wyższy standard hotelu, tym
cięższa praca i wcale nie za lepszą stawkę. - Pracuję w hotelu 4-gwiazdkowym lux. To bardzo wysoki standard. Dlatego przełożeni zwracają uwagę na każdy drobiazg. Chodzą za tobą krok w krok i wszystko kontrolują. Na umywalce nie ma prawa pozostać po myciu kropla wody, podkładki pod szklanki muszą być ułożone równiutko na stole, logiem hotelu do brzegu, notesik musi leżeć w odpowiedniej odległości od telefonu... Zgroza – żali się Luiza Piwowar. 34-letnia Monika Bednarska zaczynała drogę zawodową w Irlandii 5 lat temu, od pracy w hotelu. Udało jej się zatrudnić w najdroższym przybytku w Dublinie – Merrion Hotel. Za dobę trzeba tu zapłacić nawet 2,5 tysiąca euro. Nie oznacza to wcale, że praca tam była luksusowa. - Pokojówki nosiły specjalne mundurki: obcisłe sukienki z poliestru, na to biały fartuszek i biały kołnierzyk. Poza tym rajstopy i białe buty. Można sobie wyobrazić, jak byłyśmy spocone po dwóch godzinach sprzątania w takim niewygodnym stroju. A praca była ciężka – trzeba było ścielić ogromne łóżka, podnosić ciężkie materace, pucować przeszkolone kabiny prysznicowe i lustra, którymi była wyłożona na przykład cała ściana łazienki. A za nami szła „supervisorka”, która sprawdzała pod światło, czy nie ma smug – wspomina. Luiza przyznaje, że aby zdążyć ze wszystkim, trzeba trochę oszukiwać. Nie ukrywam, że zdarza mi się wytrzeć ręcznikiem klapę od toalety, czy umyć szklanki tą samą gąbką, której używałam do szorowania zlewu. Inaczej się po prostu nie da.
KUPA NA ŚCIANIE Jak mówią Polki, bardzo różni są goście hotelowi i różne natężenie bałaganu, który zostawiają w pokojach. Czasem gość dosłownie zostawia walizki i idzie zwiedzać, czy załatwiać inPolska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
2 maja 2016, nr 16/2016
19
JÓWKI... teresy. Wtedy w zasadzie nie ma co sprzątać. A czasem trzeba wyszorować z różnych dziwnych miejsc, nie tylko toalety, ludzkie odchody... mówi Luiza. Jak przyznaje Dagmara, zdarzały się sytuacje, gdy chciało jej się wręcz płakać. Czasami nie mogłam uwierzyć, że cywilizowany człowiek może zostawić po sobie taki chlew. Porozrzucane orzeszki, chipsy, prezerwatywy, a nawet zużyte strzykawki... Najgorsi są goście, którzy nocują w hotelu po weselach czy innych przyjęciach. Po pijanemu potrafią zdemolować pokój. Kiedyś znalazłam kołdrę zamoczoną w wannie, chyba ze sto puszek po piwie, zalany telewizor... Jakby tajfun przeszedł przez pokój. Na szczęście, do tak zdemolowanych pokoi zazwyczaj wzywana jest specjalna ekipa. Kosztami obciążana jest karta kredytowa osoby, na którą był zamówiony nocleg. Monika, z kolei, do dziś nie może zapomnieć historii, którą opowiadała jej była koleżanka z pracy, Litwinka. Kobieta ta bardzo chciała zostać supervisorem. Jednak, aby to osiągnąć, trzeba było naprawdę dobrze pracować i mieć długi staż. Kiedyś zdarzyło jej się, że weszła do jednego z najdroższych apartamentów, by go posprzątać. Od drzwi poczuła smród. Na łóżku siedział facet w samych majtkach, a wokół niego, na podłodze, ścianach, kafelkach w łazience, rozsmarowane były odchody. Spojrzał na nią i powiedział: „Sprzątaj to”. Dziewczyna wróciła do wózka, w którym miała środki czystości, popsikała chusteczkę czymś pachnącym, przyłożyła do nosa i tak wszystko wysprzątała. Opowiadała tę historię na zebraniu pracowników i na koniec stwierdziła, że była zawiedziona, bo miała nadzieję, że gość da jej duży napiwek. Niestety, przeliczyła się.
MARMURY I PONURE ZAKAMARKI Dziewczyny narzekają, że praca pokojówki jest niewspółmiernie wynagradzana. Zwykle kobiety zarabiają jedne z najniższych stawek. Budżet reperują napiwkami od klientów. Wiele sprząta także w prywatnych domach – na czarno. - Pracowałam w sumie w trzech hotelach w Dublinie – wspaniałe standardy – marmury, kryształowe żyrandole, eleganckie meble, palmy. A w tym wszystkim my – wyzyskiwane do granic przyzwoitości – denerwuje się 35-letnia Joanna Szmigielska. - Z zewnątrz, dla gościa, wygląda to pięknie, ale mnie te długaśne korytarze, różne ponure zakamarki, przygnębiały. Nienawidziłam gości hotelowych, zazdrościłam im pieniędzy, tego, że oni sobie wypoczywają, a ja muszę harować dla ich wygody za nędzną stawkę. Sprzątanie obrzydziłam sobie na zawsze. Teraz pracuję w przedszkolu i bardzo sobie to zajęcie cenię. Po dłuższej pracy w hotelu pokojowe mają swoją opinię na temat różnych nacji. Powtarzają się narzekania na Amerykanów. Ich zdaniem, to najczęściej oni zostawiają największy bałagan w pokojach. Są też przekonani o swojej wyższości nad przedstawicielami innych narodowości i arogancko domagają się dodatkowych usług, które niekoniecznie hotel musi spełniać. „Amerykanie (z nielicznymi wyjątkami) myślą, że są rasą nadrzędną, i że im się wszystko należy z racji narodowości. Choć check-in time jest od godziny drugiej po południu, to Amerykanin przyjeżdżający o ósmej rano najpierw się oburzy, że nie ma razie żadnego dostępnego pokoju, a potem powie: -Ale jak to nie ma, przecież my przylecieliśmy z AMERYKI!” - pisze 37-letnia Ewa, autorka blogu internetowego www.dublinia.blog.interia.pl i recepcjonistka. Luiza potwierdza, że to właśnie z ich strony można się spodziewać awan-
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
20
2 maja 2016, nr 16/2016
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
www.polska-ie.com
2 maja 2016, nr 16/2016
tury, jeśli weszło się sprzątać pokój, gdy w nim przebywali. Nie chciało im się wywieszać kartki “Do not disturb” i czasami zdarzało mi się zastać ich w łazience, czy w łóżku i to w niedwuznacznej sytuacji... Procedura wygląda tak, że przed każdym wejściem do pokoju trzeba zapukać do drzwi i krzyknąć „housekeeping!”. Jeśli nikt nie odpowiada, powtarzasz informację głośniej, a następnie wchodzisz. Każda z nas ma przecież klucze do pokoi. Niestety, czasami w środku ktoś jest. Wtedy awantura gotowa. A ty musisz uniżenie przeprosić i wycofać się chyłkiem z pokoju.
21
84% hoteli łamie prawa pracownicze Kontrole w 162 hotelach na terenie całej Irlandii wykazały, że w 84% z nich nie przestrzega się praw pracowniczych. Najczęstsze uchybienia dotyczą zaniżania stawek godzinowych, wypłacania pensji, czasu pracy, przerw i urlopów. SIPTU zachęca pracowników hotelowych do poznawania swoich praw oraz organizowania się, by przemawiać jednym głosem przeciwko niesprawiedliwym pracodawcom.
TRUP W WANNIE Luiza pamięta sytuację, gdy jedna z pokojówek znalazła w wannie trupa. Wybiegła z wrzaskiem z pokoju, zaalarmowała koleżanki i przełożoną. Kiedy w większej grupie weszły do łazienki martwego gościa, okazało się, że ten się rusza. Mężczyzna po prostu zasnął podczas kąpieli, a hałasująca kobieta go obudziła. - Być może uratowała mu życie. Mógł się przecież utopić. Był pijany jak bela... - wspomina Luiza. Według Joanny, bardzo mili i niewymagający są za to na przykład Niemcy. Najmniej kłopotów stwarzają też emeryci, którzy zwykle są uprzejmi, taktowni i przede wszystkim... nie bałaganią. Po gościach hotelowych zostaje w pokoju czasem bałagan, czasem napiwek, ale też mnóstwo zapomnianych drobiazgów. „Goście zostawiają w pokojach rożne rzeczy: lekarstwa, kosmetyki, dokumenty, klucze. Ale też na przykład ktoś zapomniał sztucznej szczęki i musieliśmy ją odsyłać pocztą ;)” - pisze Ewa. "Biuro houskeepingu jest też zapełnione prostownicami, lokówkami, suszarkami, majtkami i paczkami prezerwatyw. Ale nic nie przebije jednej pani, która się wymeldowywała, a kiedy tylko wyszła, Paul zobaczył, że coś leży na podłodze w miejscu, w którym stała - była to taka zabawka erotyczna w formie kulek, którą się wkłada do pochwy i tak się z tym chodzi ;). Nie wiem, czy jej to wypadło z torebki, czy z innego miejsca :). W każdym razie nie zgłosiła się po zgubę.” Pokojowym oczywiście zdarzają się erotyczne propozycje i mimowolne oglądanie zabawiających się par. - Kiedyś goście powiesili na drzwiach wywieszkę „Posprzątaj pokój”. Weszłam do środka, a tam parka ganiała się nago. Wcale nie speszeni, zaczęli mnie do siebie zapraszać – wspomina Monika. - Innym razem bardzo bogaty klient, golfista, poprosił, żebym specjalnie dla niego bardzo powoli ścieliła łóżko. Usiadł przy toaletce z lustrem i obserwował, jak pracuję.
FRYKASY I NAPIWKI Nie wszystkie nasze rozmówczynie narzekały na pracę przy sprzątaniu pokoi. Zdarzają się hotele, w których praca jest lżejsza, panuje miła atmosfera, jest czas na spokojne zjedzenie lunchu, za który nie trzeba płacić – jednak znalezienie takiego miejsca pracy to naprawdę duży łut szczęścia. Monika przyznaje, że w hotelu po raz pierwszy spróbowała wielu wykwintnych potraw. Były one dostępne dla pracowników w kantynie, za darmo. Pokojówki przyznają też, że zawsze mogły liczyć na spore napiwki, chociaż często zdarzało się, że były one zagarniane przez pracowników do innych zadań, którzy wchodzili przed nimi do pokoi. - Pisałyśmy nawet kilka razy petycję do właścicieli hotelu. Chodziło o to, że napiwki, które goście zostawiali pokojówkom za dbanie o czystość pokoju, wykradali pracownicy room service (odpowiedzialni na przykład za uzupełnianie zawartości barku), albo supervisorki. Niestety, niewiele to dało – wzdycha Monika Bednarska. Aneta KUBAS
SIPTU w hotelach W całej Irlandii pracownicy hoteli pracują razem, aby mieć pewność, ze ich głos jest słyszany. W ten sposób wybierają stałe poprawianie swoich warunków pracy. SIPTU reprezentuje pracowników różnych profesji w sektorze turystyki – w tym pracowników hoteli i restauracji każdego szczebla – recepcjonistów, kelnerów, sprzątaczy. W Irlandii jest wielu pracowników hotelowych, którzy nie mogą liczyć na przestrzeganie ich podstawowych praw w codziennym życiu zawodowym. Wielu pracuje po godzinach, nie otrzymując za to wynagrodzenia; bez prawa do ustawowych przerw. Co więcej, wielu z nich nie otrzymuje nawet minimalnej płacy, szczególnie za pracę w niedziele. W obecnych, trudnych ekonomicznie czasach, wielu zatrudnionych w hotelach spotyka się jeszcze z trudniejszymi wyzwaniami. Gdy dochodzi do zwolnień, presja staje się większa i większa. Zwiększa się liczba zadań do wykonania, aż w końcu staje się niemożliwe ich wykonanie w normalnym czasie pracy. SIPTU rozumie, że pracownicy ci są przestraszeni i czują się osamotnieni, jednak z naszym wsparciem mogą spróbować coś zmienić. W SIPTU wierzymy, że standard i reputacja hotelu są budowane na podstawie pracowników i ich codziennego wysiłku. Doceniamy pracowników hoteli i rozumiemy wyzwania z jakimi codziennie się zmagają. Jack O'Connor, dyrektor generalny związku zawodowego SIPTU
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
2 maja 2016, nr 16/2016
23
POLAK BOHATEREM IRLANDII!
Jego kultura wprawiła w szok podróżujących pociągiem
Michał, 22-letni Polak z Torunia, studiujący informatykę w Maynooth, koło Dublina, jak co tydzień jechał pociągiem ze Sligo do Dublina. W miejscowości Kildare wsiadła do pociągu Irlandka, nie będąca już nastolatką. Pociąg był przepełniony. Kobieta miała podręczny bagaż. Ponieważ wszystkie miejsca siedzące były zajęte, została na korytarzu. Jedyną osobą, która zareagowała był wspomniany pan Michał. Młody Polak nie tylko wstał i ustąpił miejsca kobiecie, ale pomógł również umieścić jej bagaż na półce.
Podróżujący pociągiem byli w szoku. Niektórzy robili Polakowi zdjęcia i komentowali jego zachowanie. - Podróżuję tym pociągiem co tydzień na uczelnię i już wiem, że oni (Irlandczycy – red.) nie znają ustępowania miejsc innym ludziom. Po prostu albo masz szczęście i siedzisz, albo stoisz. Wiek nie gra tu roli. To nie to co w Polsce, gdzie na widok starszej osoby podrywasz się z siedzenia – powiedział pan Michał. Historia budująca i wydaje się, że można ją zadedykować wielu zatroskanym o kulturę Polaków, rodzimym „autorytetom”. za:goniec.ie
otrzymania wyższych zarobków. Stawki zaczynają się od 7,20 Ł za godzinę (dla pracowników powyżej 25-go w Southampton. Tu także nie zakończono jeszcze re- roku życia). Sieć potrzebuje pracowników także do inkrutacji. Od wszystkich kandydatów nych, już działających sklewymagana jest znajomość pów na terenie całego kraju. angielskiego. Doświadczenie Szczegółowe oferty donie jest konieczne na każde stępne są na stronie stanowisko, jednak zwiększa www.matalan.jobs/?mainMarSo szanse i daje możliwość site
Matalan zatrudnia Jedna z większych sieci handlowych na Wyspach prowadzi nabór pracowników. W jednym z nowo otwartych sklepów w Fareharm potrzebnych jest 35 pracowników. Kolejna placówka pod szyldem Matalana czeka na klientów także
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
24
2 maja 2016, nr 16/2016
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
www.polska-ie.com
2 maja 2016, nr 16/2016
25
Polacy dbają o środowisko w swoich
lokalnych społecznościach
To był piękny i słoneczny dzień, idealny, aby wcielić w życie coroczną akcję Narodowych Wiosennych Porządków. Centrum Together-Razem i grupa seniorów "Kawa czy Herbata" działająca pod jego auspicjami już po raz kolejny wzięli udział w irlandzkiej akcji National Spring Clean, która odbywa się co roku w kwietniu.
Dzielni uczestnicy zebrali 13 worków śmieci i wzbudzili duże zainteresowanie wśród lokalnych spacerowiczów, którzy nie spodziewali się słyszeć język pośród zajmujących się sprzątaniem plaży. Po sprzątaniu przyszedł czas na National Spring Clean to znakomita kampania społeczna zachęcają zwiedzenia pięknych zakątków wszystkie lokalne społeczności do aktywnego uczestnictwa i wzięcia od- plaży podczas odpływu, a następnie na powiedzialności za śmieci, poprzez faktyczne sprzątanie we własnym śro- wspólny posiłek. dowisku lokalnym. Inicjatywa funkcjonuje od 1999 roku we współpracy z Angażując się w takie akcje nasi rodacy pokazują wyraźnie, że są istotną Ministerstwem Środowiska, Dziedzictwa i Samorządu Terytorialnego oraz częścią kraju, w którym żyją, pracują, wychowują dzieci czy wnuki. Dla władzami lokalnymi. Przez wszystkie 17 lat w sprzątaniu uczestniczyło wielu z nich Irlandia stała się drugim domem i zależy im, aby była krajem 519 tysięcy osób, w tym od roku 2013 również nasza polska społeczność czystym wspierając narodowe akcje. Zachęcamy wszystkim do aktywności lokalnej, do udziału w akcjach obyreprezentowana przez osoby związane z Centrum Together-Razem. Dla ciekawych szczegółów kampanii można dodać, iż tylko w ubiegłym watelskich, gdyż w taki sposób wpływamy bardzo skutecznie na wizeruroku (2015), zebrano około 500 ton śmieci, z czego 35% zostało poddane nek Polaków i Polonii w Irlandii. Centrum Together-Razem, jako recyklingowi. Wysiłek i entuzjazm wolontariuszy zapewniło kampanii organizacja, w której misji jest wspieranie i integracja ze szczególna prawdziwy triumf i sukces. Więcej informacji o akcji można znaleźć na dbałością podchodzi do tematu aktywności obywatelskiej, aby wzmacniać rolę Polaków i migrantów z Europy Wschodniej w Irlandii. Wkrótce stronie www.nationalspringclean.org W tym roku udało się zorganizować sprzątanie w okolicach Dnia Ziemi w odbędą się również inne eventy promujące działania integracyjne i warto śledzić stronę www.together-razem.org lub profil www.facebook.com/todniu 23 kwietnia 2016. Seniorzy z grupy Kawa czy Herbata działającej od lat w Together-Razem gether.razem, aby być na bieżąco, oraz wolontariusze z organizacji wybrali plażę w rejonie East Cork, a kon- Centrum Together-Razem dziękuje wszystkim uczestniczącym w akcji kretniej plażę Whitebay, nieco zapomnianą, nieco oddaloną od skupisk "Sprzątajmy Razem" i do zobaczenia za rok. Autor: Elżbieta Królik ludzkich i mniej popularną, a jednak bardzo zaśmieconą po sztormach i ziZdjęcia: Irena Trojanowska mowej agresywnej pogodzie. Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
26
2 maja 2016, nr 16/2016
www.polska-ie.com
• Fachowa pomoc przy wypełnianiu wniosków o nadanie obywatelstwa przez naturalizacje oraz wszystkie wymagane tłumaczenia. • Kompleksowe informacje na temat zawierania związków małżeńskich w irlandzkich Urzędach Stanu Cywilnego. Tłumaczenia przysięgłe.
ZADZWOŃ: TEL. 085 1375 777
OPIEKA - 40 latka średnie, pracownik socjalny, spokojna, komunikatywna, j. ang. i niem. podstawowy, głównie opieka, również praca w gastronomii, hotelu, kontakt: tel. 0048-697476989
BUDOWNICTWO - szukam zleceń na budowy domów od podstaw, dachy, ocieplenia, brygada górali z Polski, kontakt: tel. 0048-608729122, 0049-1603089338 - 39 latek, mechanik górniczy, technolog robót wykończeniowych, docieplenia, k/g, szpachlowanie, malowanie, mury, kontakt: tel. 0048792877014, 0048-531399515 - szukam pracy na budowie, wykończenie mieszkań, płytki, hydraulika, elewacje, dachy, kontakt: tel. 0048-882990433
PRZEMYSŁ/FABRYKI
kach wczasowych i pensjonatach, kontakt: tel. 0048-516701796 - 38 latek, średnie, piekarz-czeladnik, pracowity, bez nałogów, uprawnienia na wózki widłowe, prawo jazdy kat. B, wyjazd od zaraz, kontakt: tel. 0048-518553572 - 48 latek, technik mechanik, znajomość j. niemieckiego, uprawnienia na wózek widłowy, kontakt: tel. 0048-509850265 - 35 latek, duże doświadczenie w piekarni, duża chęć pracy i umiejętność, kontakt: tel. 0048-606327597 - małżeństwo poszukuje pracy, prawo jazdy, 50 lat, kontakt: tel. 0048692303090 - szukam pracy jako opiekunka osoby starszej, niania, gosposia z zamieszkaniem, posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat. B, firmom dziękuję, kontakt: tel. 0048-608741824 - 44 latek, ślusarz, kawaler, podejmę pracę za granicą chętnie na stałe, kontakt: tel. 0048-661196100
ROLNICTWO/OGRODNICTWO
- szukam pilnie pracy jako pomocnik na farmie kurczaków w Gloucester, - 62 latek, średnie, z zawodu wykrawacz mięsa i produkcja przy taśmie wyjazd do pracy wraz z rodziną, jestem pracowitym Polakiem i sumien(sushi) w Liverpool, kontakt: tel. 0048-661456608 nym, od połowy maja 2016, kontakt: tel. 0048-503998627 - pilnie szukam pracy przy pakowaniu sushi, wzgl. w kfc przy pakowaniu jedzenia, jestem pracowity i sumienny, od maja, kontakt: tel. 0048503998627 - kobieta, wykszt. średnie, szukam pracy przy pakowaniu na taśmie, podstawy j. niem., kontakt: tel. 0048-510969053
100 LAT TEMU PRASA PISAŁA
ZORY. WZGLĘDNY WYROK ZA DRĘCZENIE ZWIERZĄT
POZOSTAŁE BRANŻE - 46 latek, kinooperator, mam angielski NIN, irlandzki PPS, prawo jazdy kat. B, singiel, bez nałogów, szukam spokojnej pracy, kontakt: e-mail: george69100@gmail.com KAŻDA PRACAxxx - 60 latek, kierowca mechanik, prawo jazdy kat. BCE, samotny, dyspozycyjny, złota rączka, zdrowie i chęci do pracy, doświadczenie na ośrod-
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
Wydal sąd na dzierżawcę browaru W. Ażeby zupełnie wyczerpanego z sił konia pobudzić do dalszego ciągnienia naładowanego wozu, podpalił oskarżony wiązkę słomy i przytykał ją biednej szkapinie do nóg. Za ten bestyalski czyn skazał go sąd tylko na 60 marek kary. Zastępca prokuratora wniósł o 4 tygodnie więzienia. Dziennik Śląski: przez lud-dla ludu!, 29-04-1916 Za:www.100lattemu.pl
www.polska-ie.com
OGŁOSZENIA DROBNE DAM PRACĘ l Poszukuje krawcowej z doświadczeniem oraz
komunikatywna znajomością języka angielskiego w Dun Laoghaire, praca w milej i przyjaznej atmosferze, warunki do uzgodnienia, zainteresowane osoby proszę o niezwłoczny kontakt pod numerem tel. 0851427782.
l Poszukuje mechanika z doświadczeniem tel.0863726895 l Poszukuję dobrego fryzjera/fryzjerki do pracy
w salonie fryzjerskim więcej informacji pod numerem 0894384480
l Poszukujemy malarza/dekoratora z doświadczeniem .Praca na nocna zmianę. Part time. Cv wraz ze zdjęciem proszę aplikować na adres jobs@amusementcity.com l Poszukuje lakiernika samochodowego tylko z
doświadczeniem praca od zaraz 0892533696
l We are hiring. If you are: - Experience in all thing nails for at least 3 years- An expert in Mani's and Pedi's from basic ones to the very spectacular and luxurious -A Nail trend fanatic - Excellent at gel extension or Acrylics and 2 week manicures Has an eye on current fashion, beauty and art trends- Confident and chatty - Have a strong sales background and passion for hitting targets-Understand the importance of appearance and have impeccable grooming standards. We would love to hear from you. Lash extension, Spray Tan, Waxing and Eyelash tint would be a bonus but not necessarily. Salon is based in Blackrock South Co. DublinEmail us to clarahandfootspa@gmail.com with your CV and cover note. This is part time position with possibility to extend the hours.
2 maja 2016, nr 16/2016
l We are looking for highly motivated, dynamic tal aspects, digital printing equipment,Automated and responsible person for SUPERMAC'S ASSISTANT position. Fluent English;Fully flexible; excellent communication skills essential.Email your CV on spawell@jsbh.ie Spar Express, Texaco Spawell Tallaght Road, Templeogue, Dublin 6W
document inserting experience preferred.Strong spoken and writen english Language is essential.Please send CV to marcin@persona.ie
l Praca dla blacharza i lakiernika w warsztacie w
Dublinie 15 wymagane doświadczenie Full Time
l Dołącz do Persony - wiodącej firmy w branży lub part time praca stała 0873355500
bezpiecznego druku oraz domu wysyłkowego. Posiadamy cenione rozwiązania w dziale dostarczeń cyfrowych korespondencji w Irlandii. Persona szuka pracownika do działu druku offsetowego. Pozycja operatora malej dwu-kolorowej drukarki offsetowej. ZASADNICZE ZADANIA to operowanie maszyn drukujących w formacie SRA3, SRA2. WYMAGANIA Doświadczenie w pracy przy drukarkach offsetowych. Wiedza na temat procesu druku offsetowego. Dobra znajomość języka angielskiego min komunikatywna. Osoby zainteresowane proszę o przesłanie CV na adres marcin@persona.ie
l Firma sprzątająca zatrudni dziewczyny do pracy. Osoba powinna mieć doświadczenie w sprzątaniu typu: One off czy Spring clean,umiejetnosc pracy w zespole, komunikatywny angielski, prawo jazdy kat. B i wiek powyżej 25 roku życia. Firma oferuje od 20 godzin tygodniowo. Praca od pon.-piat, soboty na zapytanie. Więcej informacji o firmie znajduje się na jej stronie www.clean4u.ie Osoby zainteresowane proszę o wysłanie swojego CV na info@clean4u.ie l Poszukuje osoby na stanowisko deli do sklepu spożywczego. Od kandydatów wymagamy doświadczenia na podobnym stanowisku oraz referencji. Wymagana również dobra znajomość polskich wędlin. Dobra organizacja oraz odpowiedzialność na stanowisku pracy bardzo mile widziana. Umiejętność budowania dobrych relacji z klientami będzie miłym atutem. CV bardzo proszę wysyłać na adres: netpolshop2@gmail.com l Join Persona - the nation's leading Secure Prin-
ters and Mailing House, with one of the largest digeneration portfolios and digital correspondence delivery in Ireland. Persona is seeking a Packing Room Member to join our operations team. The position will be responsible for fulfillment process. PRIMARY DUTIES AND ABILITIES Opratate enclosure machine or hand pack on the table customer corespondence. Oprate numbering machines or other finishing equipment used in the mailing house industry. REQUIREMENTS Experience PC Operating Systems, Knowledge of digi-
l Firma instalacyjna poszukuje pracownika na gital
stanowisko technik-instalator. Jeśli masz pojęcie o elektryce/elektronice i chcesz się nauczyć więcej o systemach dystrybucji tv sat analogowej i cyfrowej pisz do nas. Wymagania:- znajomość branży TV (możliwość nauki)- znajomość jez. angielskiego w stopniu komunikatywnym- prawo jazdy Jeśli prowadzisz swoja działalność jest tez możliwość pracy jako podwykonawca. Proszę o kontakt wyłącznie mailowy na adres info@tvsolutions.ie
27
l Przyjmę do pracy na stanowisko kitchen porter .Wymagania : angielski komunikatywny, umiejętność pracy w zespole.tel kontaktowy 0876688884 2016-04-26 20:48 l Firma remontowo-budowlana poszukuje pra-
cowników budowlanych do pracy przy renowacji fasad zabytkowych budynków. Praca obejmuje zakres tradycyjnych prac murarskich, tynkarskich, renowacje i czyszczenie kamienia, betonu, cegły Doświadczenie w tynkowaniu i murowaniu mile widziane Wymagany Safe Pass. Osoby zainteresowane proszę o CV lub kontakt na mail: facaderestoration10@gmail .com
l Poszukuję pracownika do sklepu spożywczego
w Dublin 13. Wymagania: chęć do pracy, angielski komunikatywny, dyspozycyjność, uczciwość i punktualność. Praca od zaraz. Więcej informacji na email: gregandjuraj@gmail.com
l Great opportunity to join an exciting, growing Irish company. The Zip Yard, Franchise of the Year 2015, now has an opening in our South City Centre shop for a hard-working, passionate and reliable individual to join our team as Sales Assistant/Supervisor. This is a busy, bustling customer facing role, with the added responsibility of supervising our talented team of 6 seamstresses and daily running of the shop. This is a 30 hour per week role over 3 working days per week. Salary: The position is well remunerated. Applicants should send their CV and Cover Letter to email southanne@thezipyard.ie by 30th April 2016.Previous experience in a customer facing role would be an advantage: 1 year l Cleaning company is looking for part time clea-
ners, day time hours only, Dublin area. Please send your CV to jobs.ft2510@gmail.com
l Szukamy osoby do sprzątania w hotelu w cen-
trum Dublina (Maldron Hotel) cv prosimy przynosić do recepcji hotelu lub wysyłać na maila kinga007@onet.eu
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
28
2 maja 2016, nr 16/2016
www.polska-ie.com
50 OSÓB DO PRALNI – OD ZARAZ Pracodawca z Wexford (południowowschodnia Irlandia) zatrudni 50 pracowników pralni. Uwaga! Nie oczekuje doświadczenia, kwalifikacji ani dobrej znajomości angielskiego. Jedyne wymaganie to dobra kondycja fizyczna. Pierwsi pracownicy – 25-30 osób – mają być zatrudnieni natychmiast. Kolejna taka grupa – od czerwca. Proponowana stawka godzinowa to 9,15 euro. Praca w trybie zmianowym (7.00-19.00 i 4.00-12.00), od soboty do środy. Rekrutację w imieniu pracodawcy prowadzi International Hotel Jobs. Zainteresowani proszeni są o przesłanie CV w języku angielskim na adres agencji. Szczegóły - www.international-hotel-jobs.com. MarSo
OBNIŻYLI OPŁATY ROAMINGOWE
Roaming nigdy jeszcze nie był taki tani. Od 30 kwietnia operatorzy telekomunikacyjni po raz kolejny obniżą koszt połączeń na terenie Unii, Lichtensteinu, Norwegii i Islandii. Możliwe będzie doliczanie już tylko niewielkich kwot do cen, jakie obowiązują w przypadku połączeń krajowych. Po przekroczeniu granicy, każdy właściciel telefonu komórkowego otrzyma sms-a z informacją o obowiązujących stawkach. I tak, od 30 kwietnia, minuta rozmowy wychodzącej może kosztować maksymalnie 21 groszy (0,05 euro) więcej, niż rozmowa krajowa. Za minutę rozmowy przychodzącej zapłacimy 4 grosze (0,01 euro) więcej, za wysłanie SMS-a o 8 groszy (0,02 euro) więcej, a za 1 MB Internetu 21 groszy (0,05 euro) więcej niż operator nalicza nam kiedy jesteśmy w swoim kraju. Uwaga! Wszystkie podane kwoty to kwoty netto. Kolejne zmiany zaplanowane są na 15 czerwca 2017 r. – od tego momentu będziemy płacić za granicą dokładnie tyle samo, ile kosztują nas te usługi podczas pobytu w kraju. MarSo Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
2 maja 2016, nr 16/2016
29
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
2 maja 2016, nr 16/2016
31
“Nad rzeczką opodal krzaczka”, w PAK
W sobotę, 23 kwietnia, w szkole Polska Akademia Wiedzy PAK (Dublin 1) odbył się po raz kolejny konkurs recytatorski „BRZECHWAŁECZKI”. Celem zmagań było popularyzowanie twórczości polskich poetów piszących dla dzieci, rozwijanie umiejętności recytatorskich oraz pielęgnowanie kultury języka polskiego poza granicami kraju. W tym roku temat konkursu brzmiał „Nad rzeczką opodal krzaczka”. Nauczycielki przygotowały barwne i zabawne przedstawienie na podstawie wiersza “Kaczka dziwaczka” Jana Brzechwy. Przedszkolaki pięknie wyrecytowały wiersz “Murzynek Bambo”, a następnie w szranki konkursowych zmagań stanęli najlepsi przedstawiciele klas od zerowej do szóstej. Poziom konkurencji był wysoki, uczestnicy nie tylko wyrecytowali wiersze, ale także użyli rekwizytów. Komisja konkursowa oceniała recytatorów według następujących kryteriów: sposób interpretacji, pamięciowe opanowanie tekstu, ogólny wyraz artystyczny (uzasadniony gest sceniczny, element ruchu, strój). W trakcie obrad jury publiczność wybrała swojego faworyta, któremu przyznano Złota Kaczkę. Zwycięzcy otrzymali dyplomy, słodycze oraz vouchery do księgarni. (KA)
CYTAT
Człowiek nie ma przyjaciół. Przyjaciół ma tylko powodzenie. Napoleon Bonaparte
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
32
2 maja 2016, nr 16/2016
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
www.polska-ie.com
www.polska-ie.com
2 maja 2016, nr 16/2016
33
100 LAT TEMU PRASA PISAŁA
ŻNIN. (SPŁOSZENI ZŁODZIEJE.) Do stajni dominialnej w Cerekwicy wtargnęło jednej z ostatnich nocy dwuch złodziei, włożyli na konie półszorki i wyprowadzili konie na podwórze, aby je zaprządz do stojącego wozu. W tym czasie obudził się parobek i zaczął wołać o pomoc, wobec czego złodzieje uciekli. pozostawiając zdobycz na miejscu. Kurjer Poznański, 27-04-1916 Za:www.100lattemu.pl
ZDOBYWCY I NAGRÓD: Karolina Mielewczyk kl.0 “Tańcowała igła z nitką” Dawid Bednarczyk kl.3 “Ptasie plotki” Patryk Hawryluk kl.5 “Okulary” Nagroda publiczności ZŁOTA KACZKA: Antoni Jarzębiński “Stefek Burczymucha”
UŚMIECHNIJ SIĘ Szkolna pani psycholog mówi do kobiety zaproszonej do szkoły: - Pani syn ma kompleks Edypa. - Kompleks, nie kompleks - ważne, żeby mamunię kochał. ---------------------- Panie Premierze, jest problem. Według sondażu Polakom żyje się dobrze i są bardzo zadowoleni... - To świetnie! A problem? - Sondaż przeprowadzono w Irlandii... ---------------------- Otwierać! Policja! - Nie zamawialiśmy policji, tylko prostytutki! - Ale to sąsiedzi nas wzywali!
- Sąsiedzi wzywali, to niech sąsiedzi ru….ą !! ---------------------Poranna rozmowa w kuchni: - Mamo! Mamo! Zrób mi śniadanie! - To, że sypiam z twoim ojcem, nie oznacza, że masz do mnie mówić "mamo". - To jak mam mówić? - Tadeusz. ---------------------Pani do szkoły przyszła w sukience z dużym dekoltem i nowym wisiorkiem w kształcie samolotu. Jasio przez całą lekcję patrzy się na nauczycielkę. Nagle nauczycielka mówi do Jasia: - Co Jasiu podoba ci się mój nowy wisiorek w kształcie samolotu? A Jasiu: - Nie, te dwie bomby pod skrzydłami.
100 LAT TEMU PRASA PISAŁA
ZAWADA. (JAKI OJCIEC, TAKI SYN). W nocy na wtorek włamali się złodzieje przez okna do składu p. Salańczyka i nakradli różnego towaru i potrzaskali kasę z pieniędzmi, lecz 'na szczęście w niej pieniędzy nie wiele się znajdowało. Zrobiona rewizya przez pp. wachmistrzów u półzagrodnika Halupczoka była bardzo skuteczna, gdyż znaleziono wszystko, co było ;kradzione, i jeszcze innych rzeczy, więcej. Już od kilku lat podejrzywano, że tam złodzieje cudzą własność z innych stodół znoszą, lecz teraz miarka się przebrała. Uwięzieni sa 18-letni uczeń masarski i jego brat mniej więcej 13 lat liczący. Są to synowie H. Niedaleko jabłko od jabłoni pada! Dziennik Śląski: przez lud-dla ludu!, 29-04-1916 Za:www.100lattemu.pl
Polska Biblioteka w Dublinie BIBLARY Znajduje się pod nowym adresem: 107 Amiens Street, Dublin 1 (parter)
www.biblioteka.ie, email: biblary@gmail.com
Wypożyczalnia dla dzieci i dorosłych Godziny otwarcia: piątek i sobota 13.00 - 17.30
ZAPRASZAMY
Bibliotekę wspiera Medicus Medical Centre
Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
34
2 maja 2016, nr 16/2016
www.polska-ie.com
Cykl warsztatów dla kobiet z CESCA zakończony Centrum Together -Razem w kwietniu zakończyło cykl bezpłatnych warsztatów rozwojowych dla kobiet pod tytułem „Our sens of being Together” sfinansowany przez Cork Equal and Sustainable Communities Alliance (CESCA). Warsztaty, które były przygotowane w bloku 4 spotkań adresowane były do kobiet, które chciały bardziej poznać swoje możliwości, dokonać wglądu w siebie czy podzielić się doświadczeniami w czterech istotnych dla kobiet tematach.
Podczas pierwszego warsztatu pt. „Być kobietą i nie zwariować” uczestniczki warsztatu miały okazje przyjrzeć się kwestii roli kobiety na różnych poziomach od roli matki, żony do kobiety spełniającej się zawodowo. Podjęto próbę odpowiedzi na trudne pytanie: co to znaczy „Być szczęśliwą”. Kolejny warsztat „Teraz Ty! Zostań bohaterką swojego życia” poprzez szereg praktycznych ćwiczeń pozwolił kobietom poznać lepiej siebie, swoje życiowe wartości, potrzeby i pragnienia. Była to okazja do odkrycia swoich talentów i pasji. W trzecim warsztacie „O poczuciu własnej wartości” kobiety poruszały istotne kwestie poczucia własnej wartości. Dowiedziały się, czym jest, a czym nie jest poczucie własnej wartości, jak mogą je w sobie rozwijać i wzmacniać, przyjrzały się również swoim zaPolska Gazeta - 11 lat z Wami!
letom i sukcesom, a także dowiedziały się jak polubić i uwierzyć w samą siebie i swoje możliwości. Ostatni warsztat, jaki zakończył ten cały cykl to było to warsztat zatytułowany „Żal po stracie”. Udział w tym warsztacie umożliwił uczestniczkom poznać konstruktywne sposoby przeżywania żalu towarzyszącemu pożegnaniom i stratom, a także jak rozstać się z tym, co odeszło, by w pełni uczestniczyć w obecnym życiu. Warsztaty były prowadzone przez osoby współpracujące z Centrum Together-Razem. Pani Agata Białek pedagog, edukator-terapeuta i facylitator grupowy współpracująca z Poradnią U-Clinic w Together-Razem, podobnie jak Pani Katarzyna Walkowska, terapeutka uzależnień oraz Pani Karolina Zygmunt -coach - wszystkie prowadzące e zostały bardzo
dobrze przyjęte i dobrze ocenione w ankietach ewaluacyjnych. Panie, które uczestniczyły w warsztatach pozytywnie oceniły zawartość merytoryczną i użyteczność warsztatów oraz poziom ich zorganizowania i sposób prezentacji materiału. Jak powiedziała jedna z uczestniczek " Takiego typu zajęcia otwierają oczy na wiele istotnych sprawy życiowych". Centrum Together-Razem od roku ubiegłego organizuje własnym sumptem warsztaty dla kobiet z cyklu "Świat Kobiet" i wkrótce odbędą się kolejne i zapraszamy kobiety do udziału i rezerwacji miejsc bo mamy limity tylko do 15 osób. Zalecamy śledzić stronę Together-Razem po aktualne informacje www.togetherrazem.org oraz profil na Facebooku www.facebook.com/together.razem. Autor: Elżbieta Królik Zdjęcie: Ewa Ikwanty
www.polska-ie.com
2 maja 2016, nr 16/2016
35
Cotygodniowy informator sportowy Stronę sportową tworzy Stowarzyszenie Polscy Fani w Irlandii
Nowak, który strzałem To był super piątek głową pokonał golkipera w 33 kolejce w Białej Gwiazdy. dwóch spotkaniach strzelono aż dziewięć 33. kolejka – 22 - 25 bramek, w Lubinie kwietnia Zagłębie pewnie po- Zagłębie Lubin - Ruch Chorzów 4:1 konało Chorzowski Legia Warszawa - Cracovia Ruch 4:1 a Legia 4:0 Warszawa wybiła z Korona Kielce - Górnik głowy Cracovii teore- Łęczna 1:1 Podbeskidzie Bielsko-Biała tyczne szanse na Śląsk Wrocław 1:2 walkę o mistrza Pol- Pogoń Szczecin - Lech Pozski i rozbiła Pasy 4:0. nań 1:0 Jagiellonia Białystok - Górnik Zabrze 0:0 W sobotę już było troszkę Piast Gliwice - Lechia skromniej, Korona zremiso- Gdańsk 3:0 wała z Górnikiem Łęczna Wisła Kraków - Termalica 1:1, Pogoń Szczecin wygrała Bruk-Bet Nieciecza 2:2 z mającym ostatnio proGrzegorz Szafraniec blemy Lechem Poznań 1:0 a Śląsk Wrocław pokonał w „Brzydka strona piękkolejnym meczu, tym nej gry” czyli piłkarrazem Podbeskidzie 1:2. Niedzielne spotkania to po- skie niewolnictwo XXI jedynki, pierwszy w Białys- wieku.. toku gdzie padł remis pomiędzy Jagą a Górnikiem Zabrze 0:0. Piast Gliwice „Brzydka strona pięknej mocno zweryfikował plany gry": Wykorzystanie robotLechii Gdańsk i wygrał 3:0. ników przy budowie obiekOstatni mecz tej serii odbył tów na mundial w Katarze” się w poniedziałek, gdzie w tak nazywa się 80 stroninadzwyczajnych okolicznoś- cowy raport wydany przez ciach Wisła zremisowała z Amnesty International, w Termalicą 2:2. Krakowianie którym znajdują się szow 91 minucie zdobyli pro- kujące relacje ponad 130 wadzenie by dwie minuty imigrantów zarobkowych z później stracić bramkę po Nepalu, Bangladeszu i Indii, rzucie różnym którego auto- którzy przylecieli do Kataru rem był ... bramkarz gości w poszukiwaniu pracy i lep-
szacują że łączna ilość pracowników na katarskich budowach stadionów może wzrosnąć nawet o 10 razy! Niestety, większość z nich, jak na razie, może liczyć na takie bestialskie traktowanie. Zanim robotnik w ogóle zostanie zatrudniony na budowie musi zapłacić pośrednikowi od 500 do ponad 4 tys. dolarów. Pószego życia. Niestety stali źniej dowiaduje się, że jego się niewolnikami XXI wynagrodzenie jest dużo wieku… niższe niż to, które wcześKatar, kontrowersyjny zwy- niej z nim uzgodniono. Zacięzca-organizator Mundialu zwyczaj jest to ok. 220 2022 przygotowuje się dolarów miesięcznie. Czapełną parą do największej sami na wypłatę trzeba czepiłkarskiej imprezy na świe- kać kilka miesięcy. Za cie. To właśnie za 6 lat oczy nadgodziny nikt oczywiście wszystkich piłkarskich kibi- nie płaci. Pracownicy Amneców będą skierowane na te sty International ironicznie malutkie państwo ze informują że Sepp Blatter, wschodniej części Półwyspu skorumpowany były już Arabskiego. Amnesty Inter- działacz FIFA, tylko w zenational – międzynarodowa szłym roku zarobił… 3 miorganizacja pozarządowa, liony euro! której celem jest zapobieganie naruszeniom praw Po morderczej pracy robotczłowieka, opublikowała nicy wracają do baraków na właśnie 80 stronicowy ra- zamkniętych osiedlach. – port, w którym opisuje szo- Ludzie mieszkają w fatalkujące relacje i praktyki nych warunkach. Widzieprzy budowie 12 stadionów liśmy naprawdę nędzne na katarski Mundial 2022. nory, przeludnione, bez ka- Moje życie tutaj to więzie- nalizacji, czasem bez prądu nie. Nadzorca powiedział i klimatyzacji – alarmuje nam: „jeśli chcecie zostać w James Lynch z Amnesty InKatarze, siedźcie cicho i pra- ternational, ale jednocześcujcie” – relacjonuje Dee- nie ubolewa że FIFA nie pak, pracownik na Khalifa widzi żadnego problemu. International Stadium. W wystosowanym przez - Bóg wie, że są takie dni, Międzynarodową Federację kiedy już nie daję rady, gdy Piłkarską specjalnym komuto wszystko mnie prze- nikacie możemy natomiast rasta… Jedyne, co wtedy znaleźć informację, że „FIFA trzyma mnie przy życiu, to jest w pełni świadoma zamyśl o moich dzieciach – grożeń, przed którymi stoją mówi kolejny pracownik, pracownicy w Katarze” a Sakib z Bangladeszu. sam mundial jest tylko Do Mistrzostw Świata zos- wspaniałą szansą na popratało jeszcze 6 lat, ale mu- wienie warunków życiosimy być świadomi że prace wych pracowników w się tylko jeszcze zwiększą a Katarze. Większość obserjuż teraz eksperci alarmują i watorów zgodnie jednak
twierdzi, że większy wpływ na poprawę tej sytuacji mają sami sponsorzy imprezy, którzy przecież inwestują w World Cup 2022 ogromne przecież-liczone w setki milionów dolarówśrodki. Amnesty International również skontaktowała się i z nimi, by poruszyć właśnie ten temat. Przypomnijmy, że pracujący w fatalnych warunkach i za groszowe a wręcz darmowe wynagrodzenia pracownicy, żyją na krawędzi przetrwania, natomiast sam budżet turnieju został właśnie oszacowany przez specjalistów na ponad 200 milionów dolarów…
Ostatnia szansa na bilety EURO 2016! 26 kwietnia godzinie 11:00 UEFA uruchomiła sprzedaż biletów na mistrzostwa Europy 2016. To ostatnia szansa, by w pełni legalny sposób zakupić wejściówki na wybrane mecze EURO we Francji. Obowiązuje zasada „kto pierwszy, ten lepszy”. Bilety, które będą się systematycznie pojawiać w tej ostatniej fazie sprzedaży, pochodzą z kilku różnych źródeł. Po pierwsze, UEFA zatwierdziła ostateczny rozdział miejsc na każdym z dziesięciu stadionów EURO 2016, w związku z czym część z dotychczas „zamrożonych” zastaje teraz udostępnionych dla kibiców. Po drugie, do otwartej puli wracają bilety, które nie zostały wykorzystane przez fanów poszczególnych reprezentacji w ramach opcji „follow your team”. Po trzecie zaś, przedstawicielom UEFA udało się „odzyskać” wejściówki od osób, które dokonały zakupu w jednej z poprzednich faz sprzedaży, Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
36
2 maja 2016, nr 16/2016
a następnie próbowały w nielegalny sposób odsprzedać je innym. Faza sprzedaży „last minute” została uruchomiona 26 kwietnia o godzinie 11:00. UEFA zapowiada, że bilety na poszczególne mecze mogą pojawiać się na portalu biletowym w różnych odstępach czasowych, dlatego warto zarejestrować się na „Ticket Portal” i często sprawdzać dostępność biletów. Osoby, które to zrobią, dostaną bezpośrednią informację od razu, jak tylko wejściówki na daną potyczkę staną się dostępne. Wszystkie mecze, na które karty wstępu będą dostępne, zostaną wymienione w dolnej części specjalnej strony internetowej pod http://www.uefa.com/uef aeuro/ticketing/index.html
Specjalna edycja koszulek Polscy Fani z Irlandii na EURO 2016 Przedstawiamy Wam specjalną edycję koszulek Polscy Fani z Irlandii wydaną specjalnie na czerwcowe Mistrzostwa Europy EURO 2016! T-shirty wykonane są na wysokiej jakości materiale, nadruki są bardzo trwałe i nie niszczą się pod wpływem prania. Oferujemy Wam opcję koszulki w kolorze białym i czerwonym. Duży napis na przodzie PIŁKARSKIE TOUR DE FRANCE, który jest umieszczony na tle mapy Francji podkreśla fakt, że wszyscy wspólnie będziemy kibicować naszej drużynie w piłkarskim podboju kraju z pod znaku wieży Eiffla . Tył koszulki przedstawia nam bardzo przejrzysty kalendarz gier reprezentacji Polski swoich 3 meczów w grupie C EURO 2016. Musimy przyznać, że oba tshirty są piękne i bardzo starannie wykonane, dlatego będziecie mieli na prawdę duży problem z wyborem koloru… Najlepsza opcja to chyba zaopatrzenie się po prostu w 2 sztuki Dostępne są w rozmiarach M L i XL Polska Gazeta - 11 lat z Wami!
Cena koszulki to jedyne €9,99 i możesz zamówić je z każdego miejsca a my wyślemy Ci przesyłkę na wskazany adres na terenie całej Irlandii. Koszt wysyłki to jedyne €2! Ni e czekaj tylko napisz już dziś do nas!
Polish Football Fans Association
www.polska-ie.com Bank of Ireland Sort Code: 901909 Account Number: 93436232 Bank Identifier (BIC): BOFIIE2DXXX IBAN:IE43BOFI9019099343 6232 w tytule podając imię i nazwisko oraz adres do wysyłki (jednocześnie prosimy zostawić te same dane na naszej skrzynce na Facebooku )
Koszulka zostanie wysłana jak tylko otrzymamy potwierdzenie wpłaty oraz dokładny adres. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt na facebooku lub na nasz email kontakt@polscyfanizirlandii.ie. Jednocześnie dziękujemy serdecznie naszemu Partnerowi Anthony O’Neill Financial Services
(www.ubezpieczenianazycie.ie) za pomoc w realizacji projektu. Nasze T-shirty mają już polscy piłkarze, Ty też musisz je mieć!Ze względu na duże zainteresowanie sugerujemy o szybkie złożenie zamówienia, abyście później nie byli zawiedzeni brakiem dostępnych koszulek. SEDDECZNIE ZAPRASZAMY! Paweł Skura