t
s
n
o
e
r
Historia wielkiego sukcesu - Julieta Ulanovsky i Montserrat
R
Historia wielkiego sukcesu: Julieta Ulanovsky i Montserrat
M
a
t
MMMMMMMMM MMMMMMMMM MMMMMMMMM MMMMMMMMM MMMMMMMMM MMMMMMMMM MMMMMMMMM MMMMMMMMM MMMMMMMMM MMMMMMMMM MMMMMMMMM MMMMMMMMM MMMMMMMMM
Historia wielkiego sukcesu: Julieta Ulanovsky i Montserrat
PQRSTU KLMNO *()_+-= @#$%^& uvwxy m Julieta t VSKY J K A B ULANO 7890±!
)_ @#$%^&*( pqrstu ijklmno WXYZ QRSTUV rrat ¶ • – ≠ - = Montse qrstuv
klmnop
7
O AUTORCE | Montserrat | Julieta Ulanovsky
J
ulieta Ulanovsky jest projektantką graficzną i właścicielką studia projektowego ZkySky, które założyła w 1989 r. wspólnie z Valerią Dulitzky. Studiowała wzornictwo na UBA (Universidad de Buenos Aires), gdzie uzyskała dyplom z projektowania krojów pisma. Mieszka i pracuje w Montserrat, najstarszej dzielnicy Buenos Aires. Tworzy książki o tematyce miejskiej: El libro de los Colectivos, Divino Barolo, Montserrat Font. Julieta Ulanovsky rozpoczęła pracę nad krojem Montserrat w 2010 r., kiedy studiowała podyplomowo projektowanie krojów pisma na FADU, Uniwersytecie w Buenos Aires. W 2011 r. uruchomiła go jako projekt na Kickstarterze, aby ukończyć pierwsze publiczne wydanie i udostępnić je światu za pośrednictwem Google Fonts. W tamtym czasie projekt nosił nazwę Progreso („Postęp”), ponieważ miał przedstawiać to, w jakim kierunku zmierzają miasta. I to, że te litery miały szczególny aspekt. Litery określały i opisywały nową przestrzeń, która się pojawiłała, przynosząc nowości: kino, targ, zadaszenia: krajobraz miejski jako nowa scena. Zew przyszłości, jego korelacja graficzna i typograficzna przyciągnęły autorkę – mówiła, że łączył się on z ideą szybkości, przemysłu, postępu.
Istnieją inne odmiany, ale nie są one zbliżone do oryginału. Litery, które zainspirowały ten projekt, mają w sobie pracę, poświęcenie, troskę, kolor, kontrast, światło i życie, dzień i noc! To właśnie dzięki nim miasto wygląda tak pięknie.
A
S V Julieta Ulanovsky lubi spacerować po mieście i mimo oglądania tych samych miejsc stara się zobaczyć je w nowym świetle, dostrzec coś, co wcześniej jej umkneło. Lubi też mieć przedmioty, które dają jej poczucie piękna. Artystka stara się znaleźć sposoby patrzenia i pokazywania tego, co już znamy i zdaje się nam oczywistym. Stawia też na klarowny przekaz.
n
“
J
“
UL o i
u t
a
Krój pisma Montserrat został zainspirowany przez okolicę pasma górskiego Montserrat w Hiszpanii i obecną tam typografię.
E
O AUTORCE | Montserrat | Julieta Ulanovsky
9
n
P e
r R o
O
S
11 Nazwa „Progresso” jednak była już zajęta i Ulanovsky nie mogła jej użyć. Spróbowała użyć nazwy kina w Buenos Aires, Gaumont, ale ona również była zajęta. W końcu pewnego dnia wymyśliła nazwę Montserrat, która jest jej okolicą. Uważam ją za dźwięczną i z przyjazną wymową dla kilku języków. Wypróbowałam ją i była dostępna. I spodobała mi się. Myślę, że w jakiś sposób nazwa dzielnicy nadała jej szeroki charakter. Moja okolica to miejsce, gdzie mieszkam i pracuję.
s
PROGRESS
S
O AUTORCE | Montserrat | Julieta Ulanovsky
G
PROGRE
e
u
Od tego czasu projekt ten jest rozwijany przez Julietę we współpracy z kilkoma projektantami. W 2015 r. artystka opracowała pełny zestaw krojów i kursyw we współpracy z Ale Paul, Caroliną Giovagnoli, Andrésem Torresi, Juanem Pablo del Peral i Sol Matas. W 2017 r. Jacques Le Bailly opracował na nowo cały projekt alfabetu łacińskiego, a równolegle Juan Pablo del Peral i Sol Matas opracowali wstępne rozszerzenie cyrylicy, korzystając z porad i recenzji Marii Doreuli i Aleksieja Wanaszina. Przeglądy techniczne przeprowadzili Lasse Fister, Kalapi Gajjar–Bordawekar i Marc Foley. Specjalne podziękowania należą się również Thomasowi Linardowi, Valerii Dulitzky, Belén Quirós i Germánowi Rozo.
R n
13
L p
O AUTORCE | Montserrat | Julieta Ulanovsky
o
S
m
t
s
n
o
M
e r
R
,,Stare plakaty i znaki w tradycyjnej dzielnicy Buenos Aires o nazwie Montserrat zainspirowały mnie do zaprojektowania kroju pisma, który ocala piękno typografii miejskiej z pierwszej połowy XX wieku.”
t
a
15
O AUTORCE | Montserrat | Julieta Ulanovsky
M
ontserrat – masyw górski w Hiszpanii, w regionie Katalonia, na przedmieściach Barcelony. Nazwa, która oznacza górę „postrzępioną”, odnosi się do malowniczych kształtów masywu. Z pewnej odległości góra przypomina piłę, z zębami skierowanymi ku niebu lub chmurę. Najwyższy szczyt, Sant Jeroni, wznosi się na wysokość 1237 m n.p.m. Miejsce to, chociaż oddalone zaledwie o czterdzieści kilometrów od Barcelony, drastycznie kontrastuje z pobliską metropolią. Jest żywe, energiczne, hałaśliwe, natomiast Montserrat – spokojne, relaksujące, melancholijne, magiczne. Montserrat jest też miejscem popularnym wśród amatorów wspinaczki górskiej i trekingu, którzy w górach koło Barcelony szukają przygód. Liczne szlaki turystyczne, malownicze kształty masywu dostarczają niesamowitych wrażeń i widoków odwiedzającym je podróżnikom. Formacje ukształtowane przez tysiące lat, obłe szczyty, jaskinie, schroniska skalne stanowią zapowiedź wspaniałej przygody, którą przygotowała odwiedzającym natura. Znajduje się też tutaj benedyktyński klasztor i statua Czarnej Madonny z Montserrat (Virgen de Montserrat), która, jak się powszechnie uważa, dokonała licznych cudów. Figura Matki Boskiej przyciąga miliony turystów i z całego świata, którzy spędzają wakacje
monts
MONTS
Monts
SERRAT 90 pt
serrat O KROJU | Montserrat | Julieta Ulanovsky
17
serrat 72 pt
150 pt
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz 12345678 90#$!(._ )
Julieta
Ulanovsky Julieta Ulanovsky Julieta Ulanovsky Julieta Ulanovsky Julieta Ulanovsky Julieta Ulanovsky Julieta Ulanovsky Julieta Ulanovsky Julieta Ulanovsky Julieta Ulanovsky Julieta Ulanovsky Julieta Ulanovsky Julieta Ulanovsky
19
O KROJU | Montserrat | Julieta Ulanovsky
Montserrat jest zbliżony do Gotham i Proxima Nova z tym, że jest bardziej idiosynkratyczny i nieformalny. Autorka poleca Montserrat jako darmową alternatywę dla udanego komercyjnego pakietu Proxima Nova Marka Simonsona. W 2019 roku Terry Nichols opublikował Montserrat Ace, nieznacznie zmodyfikowany.
aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa
21
O KROJU | Montserrat | Julieta Ulanovsky
M
ontserrat to geometryczny krój bezszeryfowy wydany w katalogu Google Fonts w 2011 roku. Montserrat zyskuje coraz większą popularność wśród projektantów stron internetowych i jest używany na ponad czterech milionach stron. Jest to największy sukces w karierze Juliety Ulanovsky. Krój ten, charakteryzujący się dużą wysokością x i szerokimi aperturami, osiąga wysoką czytelność nawet w małych rozmiarach. Montserrat został rozwinięty do dużej rodziny, obejmującej dziewięć odmian (od thin do black), zestaw znaków alternatywnych, charakterystyczny wariant Subrayada oraz obsługę cyrylicy. Według projektantki Ulanovsky jest to funkcjonalny i współczesny alfabet o wielu możliwościach zastosowania. Określa go jako “geometryczny krój pisma z odważnymi korektami optycznymi”.
Thin, 21 pt Light, 21 pt Bold, 21 pt Black, 21 pt
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUW Y Z abcdefghijklmnoprstuw y z ! @ # $ % ^ &* ( ) _ - +[ ]| \ { } ; ’: ”, .?/< > 12345678901234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUWYZ abcdefghijklmnoprstuw y z ! @ # $ % ^ &* ( ) _ - +[ ]| \ { } ; ’ : ”, .?/< > 12345678901234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUWYZ abcdefghijklmnoprstuw yz ! @ # $ % ^ &* ( ) _ - + [ ] | \ { } ; ’ : ”, .?/< > 1234567890123456789 ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUWYZ abcdefghijklmnoprstuwyz ! @ # $% ^&*( ) _ - +[ ] | \{ }; ’ : ”, .?/< > 1234567890123456789
23
Tadeusz Gicgier ,,Życzenie” Tej narodowi memu życzę zmiany, by wreszcie karny był, a nie karany. Jan Sztaudynger ,,Rada” Nie narzucaj światu swojego formatu. Benedykt Hertz ,,Ich gniew” Nic karczmarza tak nie złości jak propaganda trzeźwości.
O KROJU | Montserrat | Julieta Ulanovsky
Lech Niekrasz ,,Genesis” Ulepił Pan Bóg figurę z błota, tak przyszedł na świat pierwszy idiota.
G
25
O KROJU | Montserrat | Julieta Ulanovsky
G Julieta Ulyanovsky przy tworzeniu litery G inspirowała się logotypem kina Gaumount. Artystka uważa kino za przepiękne i nawet chciała nazwać swój krój Gaumont, jednak nazwa okazała się zajeta.
“
Montserrat dotądsiostrzanych ma dwie rodziny siostrzane: Prezentacjajak rodzin Alternates i Subrayada. Wiele form literowych jest wyjątkowych w rodzinie Alternates, za to „Subrayada” oznacza po hiszpańsku „podkreślone” i upamiętnia specjalny styl podkreślenia, który jest zintegrowany z formami literowymi występującymi w dzielnicy Montserrat.
“
27
ABCDEFGHIJKLMNOPRS TUW Y Z abcdefghijklmnoprstuw yz ! @ # $ % ^ &*( ) _ - +[ ]| \ { }; ’: ”, .?/< > 12345678901234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUWYZ abcdefghijklmnoprstuwyz ! @ # $% ^ &*( ) _ - +[ ]| \ { }; ’ : ”, .?/< > 12345678901234567890 Montserrat Alternates Medium, 21 pt
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUWYZ abcdefghijklmnoprstuwyz ! @ # $ % ^ &* ( ) _ - + [ ] | \ { } ; ’ : ”, .?/< > 12345678901234567890
Montserrat Alternates Bold, 21 pt
A BCDE FGHIJK L MNOPR STUWY Z a bcde fghijk l mnopr stuwy z ! @ # $ %^& * ( ) _ - + [ ] | \ { } ; ’ : ” , . ? / < > 12345678901234567890 Montserrat Subryada Regular, 21 pt
A BCDE FGHIJK L MNOPR STUWY Z a bcde fghijk l mnopr stuwy z ! @ # $ %^& * ( ) _ - + [ ] | \ { } ; ’ : ” , . ? / < > 12345678901234567890
Montserrat Subryada Bold, 21 pt
O KROJU | Montserrat | Julieta Ulanovsky
Montserrat Regular, 21 pt
Confiteria Script
Krój zaprojektowany przez Julietę Ulanovsky oraz Sol Masa
*Strona Maisfontes o kroju Confiteria Script
29
O KROJU | Montserrat | Julieta Ulanovsky
Make the art more fun because you’ve already chosen the right font .*
© 2022 TYPO-GRACZE
Historia wielkiego sukcesu: Julieta Ulanovsky i Montserrat
Wydane przez Instytut Sztuk Plastycznych Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach Koncepcja publikacji / book concept Małgorzata Rzadek mal.d@vp.pl Projekt graficzny, skład i przygotowanie do druku Małgorzata Rzadek Redakcja i korekta Grzegorz Izdebski Wydrukowano na papierze Munken Lynx Rough 100g/m2 Złożono krojami Montserrat i Confiteria Script
______________________________________________________________________________ Projekt zrealizowano w ramach przedmiotu „Projektowanie publikacji” w Instytucie Sztuk Plastycznych w Cieszynie pod kierunkiem mgr. Grzegorza Izdebskiego. Dobór tekstów z dziedziny projektowania graficznego, typografii oraz literatury stanowi subiektywny wybór autora publikacji. Autor publikacji nie posiada żadnych praw własnościowych ani majątkowych względem fragmentów tekstów i fotografii jednocześnie oświadcza się, że zebrane materiały zostały użyte wyłącznie w celach dydaktycznych bez zamiaru do dalszego rozpowszechniania w celach zarobkowych. | www.us.edu.pl
MMMMMMMMM MMMMMMMMM MMMMMMMMM MMMMMMMMM MMMMMMMMM MMMMMMMMM MMMMMMMMM MMMMMMMMM MMMMMMMMM MMMMMMMMM MMMMMMMMM MMMMMMMMM MMMMMMMMM
tył okładki