Tree-like column is centrepiece of Apple Central World - 蘋果中央世界(英譯中)

Page 1

Tree-like column is centrepiece of Apple Central World by Foster + Partners 福斯特建築事務所之作:猶如被大樹灌溉而 成的蘋果中央世界 Author: Lizzie Crook | 13 August 2020 Translator: Paul T. Wu | 1 January 2021 原著作(英): 利茲 柯魯克 | 13 August 2020 譯著作(中): 吳祖諺 | 1 January 2021 在地化(中): 吳祖諺 | 1 January 2021 文章來源: www.dezeen.com *Photography is by Bear and Terry unless stated *除非特別註明,否則所有圖片的版權皆屬於 Bear 與 Terry 所有

A timber-clad column and overhanging roof that resembles a tree canopy characterise Foster + Partners' latest Apple Store, which it has completed in Bangkok, Thailand.

It is wrapped in floor-to-ceiling curved glass facades that provide passersby uninterrupted views inside and frame the tree-like interiors, referred to by Apple as the Tree Canopy.

由木柱支撐的懸臂式屋頂,形成於大樹般 的樹冠外形,為福斯特建築事務所之近期 代表作。該巨作是在泰國曼谷剛落成的蘋 果旗艦店。

該建築包覆於圓弧的玻璃落地窗,透過落 地窗由外向內望去可感受巨樹般的壯觀, 為整體空間營造出寬廣的綜覽全局視野, 被蘋果稱之為「樹冠屋」。

Named Apple Central World, the store is designed by Foster + Partners with "a quiet sculptural presence" to juxtapose with the lively plaza of Central World – the capital city's largest shopping centre. 「蘋果中央世界」的設計由福斯特建築事 務所操刀設計,為該建築添加了一股寧靜 般的雕塑感,以與位於繁華首都的中央世 界廣場并列。 Photo is courtesy of Apple


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.