Umweltjournal November by hans muster

Umwelt journal.ch Ausgabe 14 : November 2009

Partnerprodukt der Schweizerischen Umweltstiftung Luzern

Unsere Mobilität in eine umweltfreundliche Zukunft Elekto- und Hybridfahrzeuge Bereits seit geraumer Zeit dominieren Elektro- und Plug-in-Hybridfahrzeuge die Diskussionen in der Öffentlichkeit. Neuerdings mehren sich nun die Zeichen, dass andere Alternativen, die zur Reduktion von Verbrauch und Emissionen beitragen, wieder an Aufmerksamkeit gewinnen. Beispiele sind etwa der Entscheid der EU, 140 Millionen Euro in die Entwicklung von Brennstoffzellen und den Aufbau des Wasserstoff-Verteilnetzes zu investieren. Das sind auch erfreuliche Signale für die «Strom»Fahrzeuge. Denn gemäss einer Studie des Paul Scherrer Instituts haben neue, umweltschonendere Antriebskonzepte respektive alternative Treibstoffe bessere Chancen im Markt, wenn sie nicht alleine eingeführt werden. Die Attraktivität der Alternativen gewinne so schneller an Gewicht gegenüber den herkömmlichen Antrieben.

Anreize schaffen und Innovationen testen Die PSI-Studie empfiehlt deshalb, einerseits Anreize für den Massenmarkt zu schaffen, welche die Wahl und Verbreitung von heute erhältlichen energieeffizienten Autos sowie CO2-armen und neutralen Treibstoffen fördert. Anderseits seien in Nischenbereichen vermehrt innovative Fahrzeugtechnologien und Treibstoffsysteme zu tes-

ten, um Erfahrungen im Umgang mit ihnen zu sammeln. Wenn man den zahlreichen Ankündigungen der Autohersteller etwa von Elektro- und Plug-in-Hybridfahrzeugen glauben darf, sollten demnächst auch in der Schweiz die entsprechenden Fahrzeuge zur Verfügung stehen.

Nachhaltige Mobilität Nachhaltige Mobilität heisst mehr als mit ökologischeren Autos unterwegs zu sein, denn zugleich soll auch die Raumplanung als Instrument der Verkehrsvermeidung eingesetzt werden. «Ursache bekämpfen statt Symptome» sollte eigentlich als

Grundsatz voran stehen. Eine Ursache der Zunahme von immer mehr nicht nachhaltiger und ständig steigender Mobilität liegt darin, dass Arbeit, Wohnen und Freizeit immer mehr getrennt werden und dadurch die Wegelängen immer mehr und mehr zunehmen. Gleichzeitig werden auch Güter des täglichen Bedarfs immer weiter transportiert. So haben wir binnen weniger Jahrzehnte die durchschnittlichen Kilometer der Autofahrten eines Jahres um fast die Hälfte erhöht, ohne dabei Zeit gewonnen zu haben. Dass heisst, wir >> Fortsetzung auf Seite 7

INHALT:

Elektro- und Hybridfahrzeuge Seite 1, 6, 7 und 8 Ford Transit ECOnetic Seite 11 bis 13 Brauchwasser- und Wärmepumpen Seite 10 und 15 Innenausbau Seite 14 Schimmelpilz-Sanierungen Seite 17 und 18 Farb-Anstriche Label «Energiestadt Seite 29 bis 31 Lifestyle Seite 38 und 39 Kompetenzzentrum für erneuerbare Energie und Technologie der Schweiz Seite 40

Seite 20

Gartenbau

Träume…

Unser Grün ist farbiger – Ihr Gartenbauer www.traumgaerten.ch Ins_Umweltjournal_190x255.indd 1

26.05.09 09:40:16 Uhr

www.

Editorial EDITorial

Innovative Firmen im Internet Liebe Leserinnen und Leser

www.online-adventskalender.info 24 x Nachhaltigkeit, praxisnah und mit täglichem Wissensquiz

www.biketec.ch Die Schokoladenseite des Radfahrens

www.3-s.ch 3S-Leading technology for Solar Energy

kräftig:Layout 1 19.10.09 15:57 Seite 1

Behaglich wie am Kachelofen

e esparend Die wärm heizung Jahres

Elektrische

Speicher-Flach-Heizung Strom aus alternativen Energien - die umweltfreundliche Lösung 1000 W, 1500 W, 2000 W super

flach,

9,5 cm

tief, n

ur hin

stelle

n, fer

tig

Das Energiespargeheimnis

SanierungsRabatt

In der Medienwelt vergeht kaum ein Tag, an dem nicht von Nachhaltigkeit die Rede ist. Doch was genau bedeutet eigentlich der Begriff «Nachhaltige Entwicklung»? Ohne an Ihrem Wissen um die Antwort auf diese Frage zu zweifeln, lohnt es sich die genaue Definition noch einmal in Erinnerung zu rufen. Anlässlich der UNO-Konferenz über Entwicklung und Umwelt von 1992 in Rio de Janeiro hat sich die Schweiz zusammen mit 178 weiteren Staaten verpflichtet, auf nationaler und internationaler Ebene eine Politik für Nachhaltige Entwicklung auszuarbeiten und umzusetzen. In der Bundesverfassung ist die Nachhaltige Entwicklung als verbindliche Aufgabe verankert. Definiert wird die Nachhaltige Entwicklung mit «ist eine Entwicklung, welche die Bedürfnisse der Gegenwart befriedigt, ohne zu riskieren, dass künftige Generationen ihre eigenen Bedürfnisse nicht befriedigen können». Alleine diese Aussage ist es meiner Ansicht wert, sich vielleicht gerade während den kommenden Feiertagen mit Weihnachten und Jahreswechsel einige persönliche Gedanken darüber zu machen. Das Kernprinzip der Nachhaltigen Entwicklung bildet die gleichwertige Berücksichtigung der drei Dimensionen Wirtschaft, Umwelt und Gesellschaft. Dieser Entwicklung wiederum liegt neben Grundgedanken wie «Ganzheitliches Denken und Handeln» oder «Handlungsspielraum für zukünftige Generationen bewahren» folgende Zielsetzung zugrunde: «Die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit und gesellschaftliche Solidarität stärken und gleichzeitig den Umwelt- und Ressourcenverbrauch auf ein dauerhaft tragbares Niveau senken.» Oder als weiterer Grund gedanke die «Solidarität innerhalb einer ganzen Generation», wonach «globale Abhängigkeiten und Bedürfnisse zu berücksichtigen sowie die Interessen aller Erdbewohner/innen zu berücksichtigen sind». Und genau diese Grundgedanken sind es, denen es sich lohnt, in den kommenden Tagen und Wochen ein wenig mehr Aufmerksamkeit zu schenken und nach Möglichkeit danach zu handeln. In diesem Sinne wünschen wir vom Umwelt-Journal all unseren Partnern und Ihnen geschätzte Leserinnen und Leser eine friedliche Adventszeit, frohe und gesegnete Weihnachtstage und für das neue Jahr Gesundheit und Erfolg, auf dass sich die nächste Generation an unseren Anstrengungen zu einer Nachhaltigen Entwicklung erfreuen kann. Hans-Peter Rust (bu)

in 5 Minuten warm Innerhalb 10 Tagen Sonder-Katalog anfordern

● ● ●

Wärme aus der Steckdose – einfach einschalten Heizen ohne Wartung, ohne Ruß und Feuchtigkeit Lieferung nur ab Fabrik – hinstellen, das ist alles

✂

Senden Sie diesen Coupon noch heute ohne Briefmarke ab. Dann erhalten Sie kostenlos und unverbindlich den Sonder-Farbkatalog über die bequeme, wärmesparende Elektro-Flachheizung und unser HeizkostenSparprogramm. Direkt ab Fabrik.

GUTSCHEIN P109

WIBO-Werk

Name/Vorname Straße

Postfach 8099 ZÜRICH

PLZ, Ort

( Fax

Tel. ( privat.:

gesch.:

044/2 14 63 63 044/2 14 65 19

E-Mail: katalog@wibo-werk.com

Umweltjournal

Redaktion:

Postfach 2360, 6342 Baar

Hans-Peter Rust (bu)

Tel. 041 769 35 69

Reuss-Strasse 2, 6038 Gisikon

Fax 041 769 35 68

Tel. 041 540 18 01

Email: info@umweltjournal.ch

Fax 041 756 07 81

www.umweltjournal.ch

Email: hp.rust@sunrise.ch

WIrTSCHAfTS-INfO

SBB/ZVB – Wir vernetzen Zug Die beste Verbindung seit 5 Jahren

Am 12. Dezember 2004 nahm die Stadtbahn Zug ihren fahrplanmässigen Betrieb auf. Mit der Stadtbahn der Schweizerischen Bundesbahnen AG (SBB) und dem Ausbau des Liniennetzbetriebes der Zugerland Verkehrsbetriebe AG (ZVB), erhielt der Kanton Zug ein modernes und nachhaltiges Verkehrssystem. Dies führte in der ganzen Region zu einer qualitativen und quantitativen Angebotsverbesserung im öffentlichen Verkehr. Im Dezember 2009 feiert das innovative Mobilitätssystem bereits sein erstes Jubiläum. Unter dem Motto «Wir vernetzen Zug – Ihre beste Verbindung seit 5 Jahren» zelebrieren die SBB und ZVB den 5. Geburtstag von Bahn und Bus. Die Stadtbahn bildet das Rückgrat des öffentlichen Regionalverkehrs im Kanton Zug und angrenzenden Gebieten. Eine ebenso wichtige Aufgabe übernehmen die Busse der ZVB, welche als Zu- und Wegbringer zur Stadtbahn im Einsatz stehen. Das Liniennetz der Zugerland Verkehrsbetriebe AG wurde 2004 ebenfalls ausgebaut und auf das neue System abgestimmt. Mit dem neuen Mobilitätssystem Bahn und Bus konnte auch neues Rollmaterial (neue Busse, Züge), neun neue StadtbahnHaltestellen, Billettautomaten und ein modernes Kundeninformationssystem in Betrieb genommen werden. Nach anfänglichen Schwierigkeiten ist das Mobilitätssystem heute sehr gut im Markt eingeführt. Die Frequenzzahlen steigen kontinuierlich. Am Anfang fand eine gewollte Frequenz-Verlagerung vom Bus auf die Bahn statt. Dieser Trend hat sich im

Jahre 2008 zu Gunsten eines gleichmässigen Wachstums ausgeglichen. Seit Dezember 2004 bis Dezember 2008 stiegen die Fahrgastzahlen bei Bahn und Bus kumuliert um 25 %.

Angebotsverbesserung 2010 (ab Fahrplanwechsel 13. Dezember 2009): • Neue Stadtbahn-Haltestelle «Casino» in Zug • Neues Nachtangebot am Wochenende: Der neue Regio Express von Zürich – Zug – Luzern (retour) fährt jeweils in den Nächten von Fr/Sa und Sa/So.

Intelligent Energie sparen Mit der hocheffizienten, selbstlernenden Brauchwasserpumpe AXW smart

g run pa s n i rgie ene ene ost 98 % eiz k H om bisung der r Str pa

ins

l. E

exk

Wir vernetzen Zug Ihre beste Verbindung – seit 5 Jahren.

2500ZVB_Ins_Netz_Umweltj_92x124_U.indd 1

www.biral.ch

03.11.2009 13:47:34 Uhr

190x124_umweltjournal_

Empfohlen von

GEOSAISON 2009

06.11.2009

12:30 Uhr

Wirtschafts-Info

Seite 1

BIO HOTELS

mit Sicherheit genießen

Das Naturhotel

Inspiration für Leib und Seele www.naturhotel.at ????

Chesa Valisa

Tradition und Moderne mit traumhaftem Alpin SPA. Oberhalb von Hirschegg im hochalpinen Kleinwalsertal. Die Skipisten gehen bis vor die Haustüre (1.100 - 2.500m). Die Vorarlberger Holzarchitektur besticht durch Schlichtheit und lichtdurchflutete Räume. Erstes BIOHotel Vorarlbergs mit „Grüner-Haubenküche“ und bekannt gutem Weinkeller. Ausgezeichnet im RELAX-Guide und durch GEO-Saison. Wir bieten auch Kinderbetreuung an. Unser Tipp: Winterwoche mit Ayurveda (Shirodhara, Sweda Lepa und Garshan), 7 Tage Bio-Vitalpension, Alpinski-Schnuppern, Schneeschuhwandern inkl. Ausrüstung, „Österreichische Weinreise“. Gegen Gebühr: Alpin-Ski, Skipass für 124 Pistenkilometer u.v.m. ab 498,- f · mit Ayurveda ab 678,- f · Kinder ab 160,- f Das Naturhotel Chesa Valisa · A-6992 Hirschegg/Kleinwalsertal · Tel +43/55 17-54140 · www.naturhotel.at · info@naturhotel.at

Inkassolution – Die schlaue Art zu mahnen! Eine Verbesserung des Inkassowesens durch gebündelte Kompetenz! Das war der Ausgangspunkt zur Unternehmensgründung von Inkassolution. Mehrere Inkassospezialisten haben sich zu einem Unternehmen zusammengeschlossen, das durchgreifend für Zahlungseingänge sorgt und zugleich den Kundenservice optimiert.

betrag CHF 720.– plus Verzugszins, denn mit Ihrem monatlichen Beitrag von 39 Franken werden Ihnen weder Kosten, Erfolgsprovisionen noch Gebühren in Rechnung gestellt! Unglaublich – aber wahr!

Inkassofälle sollten nicht nur erfolgreich, sondern auch unkompliziert durchgeführt werden. Für diesen Anspruch hat sich Inkassolution zum Modell der Jahresmitgliedschaft entschlossen, um den Kunden eine hohe Zuverlässigkeit und eine perfekte Bearbeitung zu garantieren – persönlich, fachlich, gut!

Die Probe aufs Exempel! Dass dieses Geschäftsmodell von inkassolution keine leeren Versprechungen beinhaltet, können wir von Verlagsseite des UmweltJournals bestätigen. Der Spezialist von inkassolution übernimmt auch unsere offenen Forderungen und sorgt sich um die Zahlungseingänge, ohne dass wir mit unseren Kunden in Konflikt geraten. Psychologisch geschult, behalten die Mitarbeiter von inkassolution stets im Blick, dass die Zahlungsnachzügler von heute unsere guten Kunden von morgen sein können! Lassen auch Sie sich von inkassolution überzeugen!

Neues Geschäftsmodell mit Jahresbeitrag Inkassolution hat sich zu einem Geschäftsmodell auf der Basis von Jahresmitgliedschaften entschlossen. Bei den üblichen InkassoFirmen muss der Auftraggeber jeden Mahnfall einzeln einreichen und ein Teil des geschuldeten Betrags geht für Bearbeitungsge bühren und Provisionen verloren. Das erspart Ihnen Inkassolution, denn für monatlich 39 Franken können Sie bei Inkassolution so viele Inkassofälle einreichen, wie Sie wollen! Inkasso-Beispiel: Bei herkömmlichen Inkasso-Firmen erhalten Sie bei einem Rechnungsbetrag von CHF 720.– nach Abzug von Kosten, Erfolgsprovision, amtlichen Kosten und Bearbeitungsgebühren noch CHF 190.–. Bei Inkassolution erhalten Sie beim gleichen Rechnungs

Inkassolution GmbH Hinterbergstrasse 26 – 6330 Cham Tel. 041 748 43 43 – Fax 041 748 43 42 info@inkassolution.ch – www.inkassolution.ch

Elektrofahrzeuge

Unser Engagement.

Dein CO2-freier Flitzer. DIE ELEKTRIZITÄTSWERKE DES KANTONS ZÜRICH versorgen fast eine Million Menschen mit Strom. Und Sie engagieren sich für energieeffiziente, umweltfreundliche Technologien – zum Beispiel im Bereich Elektromobilität: Denn strombetriebene Fahrzeuge sind wesentlich effizienter als benzinbetriebene Autos und stossen weniger Feinstaub, CO2 und Abgase aus. www.ekz.ch/elektromobilitaet

Elektrofahrzeuge

sollten eigentlich die notwendigen Kilometer reduzieren, indem wir die Zersiedlung stoppen und bestehende Siedlungen entsprechend umgestalten sowie neue Siedlungen entsprechend planen. Siedlungen und Städte der kurzen Wege sollten an erster Stelle das Ziel sein. Bei der Verkehrsplanung ist es notwendig, um zudenken. Es ist sicherlich ein falscher Weg, erst neue Siedlungen zu planen und dann erst an den öffentlichen Verkehr zu denken. Gute Umsteigemöglichkeiten zwischen den unterschiedlichen öffentlichen Verkehrsmitteln und eine entsprechende Kooperation dieser miteinander sind ausserdem zusätzlich notwendig. «Takten» bringt’s, wie es beispielsweise die Bahn in der Schweiz seit langem positiv vorzeigt. Auch das Motto «regional und lokal» statt «global» sollte uns beim täglichen Einkauf begleiten. Dazu zählt auch, gewisse Lebensmittel dann zu kaufen, wenn sie aus lo kaler Erzeugung am Markt vorhanden sind. Abgesehen von den umweltfreundlichsten Fortbewegungsmitteln wie der Bahn, dem Fahrrad oder dem zu Fuss gehen, entstehen nun auch im

Bereich der Automobilindustrie nachhaltigere Fortbewegungsmöglichkeiten.

Von Pflanzenöl bis Sonnenenergie – Energieversorgung für Automobile

Beispielsweise lässt sich Pflanzenöl als Treibstoff, (z.B. kalt gepresstes Rapsöl oder auch Altspeiseöl) für entsprechende Fahrzeuge (ausschliesslich umgebaute Dieselfahrzeuge), nutzen. Dabei schont Pflanzenöl die Erdölressourcen, ist schwefelfrei, CO2-neutral und 100% biologisch abbaubar. Dass dieses jedoch entsprechend nachhaltig erzeugt und die Ressourcen aus der jeweiligen Region verwertet werden sollten, scheint dabei selbstverständlich. Elektroautos haben ihren Ursprung im 19. Jahrhundert. Die ersten Fahrzeuge um die Jahrhundertwende fuhren bereits schneller als 100 km/h. Durch elektrischen Strom, z.B. aus eigens angebrachten Solarmodulen gewonnen, wird mit Zuschaltung eines speichernden Batteriesystems, der Motor, ohne Emissionsausstoss und Lärmbelastung betrieben. Eine weitere Alternative: das Pressluftauto. In der Funktion gleicht der Pressluftmotor einem Verbrennungsmotor, nur dass

keine Verbrennung sondern Luftverdrängung stattfindet. Kolben saugen Luft an und geben sie mit hohem Druck einander ab. Luft statt Sprit wird dem Motor zugeführt. Der zum Einsatz kommende Luftkompressor ist stromgetrieben und muss nach rund 200 gefahrenen Kilometer aufgeladen werden. Grosses Potential für die Zukunft bieten möglicherweise auch Brennstoffzellen, bei denen der Motor durch Wasserstoff angetrieben wird. Dieser sollte aus Erneuerbaren Energiequellen hergestellt werden.

Beitrag zum Klimaschutz Der Verkehrssektor muss dringend einen wesentlichen Beitrag zum Klimaschutz leisten. Weltweit steigen die Treibhausgas-Emissionen im Verkehr besonders stark. Während die Emissionen in Energiewirtschaft, Industrie und Haushalten seit 1990 gesunken sind, stiegen sie im selben Zeitraum im Verkehrsbereich. Sollen die schweizerischen und europäischen Klimaziele erreicht werden, muss es hier mehr Anstrengungen geben.

>> Fortsetzung auf Seite 8

Möckli Elektrofahrzeuge Marthalen Im März 2009 hat das Fachunternehmen Möckli in Marthalen die Vertretung der Elektra-Fahrzeuge der mes-dea s.a. in Stabio übernommen. Zurzeit sind bei Möckli-Elektrofahrzeuge drei Modelle erhältlich, welche mit modernsten Antriebskomponenten auf der Basis von bewährten Gross-Serienfahrzeugen aufgebaut wurden.

lektrifizierung der Fahrzeuge Twingo Quickshift und ab 2005 Panda E begonnen hat.

Die Firma MES S.A. hat mit ihrer Abteilung für Alternative Energie bereits 1988 mit der Forschung und dem Experimentieren im Bereich der Elektrofahrzeuge begonnen. 1999 wurde nach Erwerb der Technologie für die Produktion der ZEBRA Batterie die neue Firma MES-DEA S.A. gegründet, welche anfangs 2000 mit der Einladung zur Probefahrt Gerne lädt Sie das Team von Möckli-Elektrofahrzeuge unverbindlich zu einer Probefahrt mit dem Elektra Twingo ein! Technische Daten: Sitzplätze Limousine: 4 / Van 2; Antrieb: Vorderradantrieb; Dimensionen: L/B/H 3430 mm / 1630 mm / 1430 mm; Beschleunigung 0-50 km/h: 6s; Beschleunigung 0-100 km/h: 20s; Höchstgeschwindigkeit: 120 km/h (elektronisch begrenzt); Reichweite ausserstädtisch: 140 km; Reichweite Autobahn: 120 km; Verbrauch: 16.6 kWh/100 km; Leergewicht: 933 kg; Nutzlast: 327 kg; Gesamtgewicht: 1260 kg; Motortyp: 200/125 W Drei Phasen Asynchron; Nennleistung: 15 kW; Max. Leistung: 30 kW; Nenndrehmoment: 50 Nm; Max. Drehmoment: 124 Nm; Batterie: ZEBRA Z5-278-ML3X-76; Nennspannung: 278 V; Ladeleistung: 3 kW; Ladezeit: 8 h

Fahrradantriebe und Elektro-Fahrräder Mit dem Elektroantrieb von BionX muss niemand auf den Komfort seines Lieblings-Rades verzichten. Selbst Liegeräder, Dreiräder oder Falträder werden mit BionX zu E-Bikes. Oder Sie geniessen von Beginn weg alle Vorteile des Fahrradfahrens mit einem YamahaAntrieb. Möckli Elektrofahrzeuge Bärchistrasse 4 – 8460 Marthalen Tel. 052 319 00 19 – Fax 052 319 12 22 thomas.moeckli@twike.ch www.moeckli-elektrofahrzeuge.ch

Elektrofahrzeuge

Erneuerbare Elektromobilität Elektro- und Hybridfahrzeuge: Die Vorteile der Erneuerbaren Elektromobilität liegen auf der Hand: leise, effizient, schadstoff- und CO2-freier Verkehr mit erneuerbarem Strom aus der Steckdose. Als «Dreamteam» für Mobilität ohne Erdöl ergänzen sich Erneuerbare Energien und Elektroautos ideal, beispielsweise als intelligenter Stromspeicher bei einem Überangebot von Windstrom in den Netzen. Reine Elektromotoren: beziehen ihre Energie ausschliesslich aus der Steckdose. Eine Batterie wird dazu an einer Ladestation (Steckdose) aufgeladen. Entscheidend ist hierbei vor allem die Speicherkapazität der eingesetzten Akkus, welche die Reichweite des Fahrzeugs bestimmt.

Regionale Wertschöpfung steigern

Erneuerbare Mobilität – ein Überblick

Erneuerbare Mobilität, das heisst Biokraftstoffe und erneuerbarer Strom in Elektrofahrzeugen, bietet einen Ausweg. Durch ein Ersetzen der bisherigen fossilen Treibstoffe können grosse Mengen an CO2 eingespart werden und der Verkehrssektor wird unabhängiger vom knappen und immer teureren Rohstoff Erdöl. Der Umstieg auf heimische Erneuerbare Energien steigert die regionale Wertschöpfung. In Zukunft können Elektrofahrzeuge mit ihren Akkus dazu beitragen, Strom aus Erneuerbaren Energien noch besser in das Netz zu integrieren.

Erneuerbare Mobilität bedeutet ausschliesslich auf der Grundlage von Erneuerbaren Energien mobil zu sein. Die beiden wesentlichen Pfeiler sind dabei Erneuerbare Mobilität mit Strom aus regenerativen Energien und der Einsatz von Biokraftstoffen in Verbrennungsmotoren. Gemeinsam können beide Pfeiler alle Nutzungspfade des Personen- und Güterverkehrs abdecken, vom Pkw und Lkw bis hin zum Schienen-, Schiffs- und Flugverkehr.

Energieeffiziente Verkehrsstrukturen und Erneuerbare Mobilität bedingen sich gegenseitig Erneuerbare Mobilität alleine ist kein Allheilmittel, um nachhaltige Mobilitätsstrukturen aufzubauen. Grundsätzlich muss die Nutzung Erneuerbarer Energien im Verkehrssektor mit einer Steigerung der Energieeffizienz aller Verkehrsmittel einhergehen. Es gibt ein enormes Einsparpotential, wenn z.B. kleinere und leichtere Fahrzeuge genutzt werden und der Schienen(güter) verkehr ausgebaut wird. Nur bei einer massiven Senkung des Energieverbrauchs im Verkehrssektor können Erneuerbare Energien schnell grössere Anteile decken. Und nur dann, wenn sich sparsame, effiziente Verkehrsstrukturen von ihren fossilen Energieträgern verabschieden, sind sie wirklich nachhaltig.

Bei der Elektromobilität muss unterschieden werden zwischen rein elektrisch betriebenen Fahrzeugen und Hybridfahrzeugen, welche sowohl über einen elektrischen Antrieb als auch über einen Verbrennungsmotor verfügen. Bei den Biokraftstoffen ist grundsätzlich zu unterscheiden zwischen Pflanzenöl, Biodiesel, Bioethanol, synthetischen Biokraftstoffen und Biogas. Sie werden in unterschiedlichen Verbrennungsmotoren eingesetzt. Weiterhin können Biodiesel und Bioethanol als Reinkraftstoff verwendet werden (das heisst zu 100% auf Basis von Biomasse erzeugt) oder als Beimischung zu fossilem Treibstoff (bis zu einem bestimmten Anteil). Es gibt aber auch weitere Nutzungspfade im Bereich Erneuerbarer Mobilität wie das Antreiben von Frachtschiffen mittels Windenergie z.B. durch Zugdrachen oder Rotoren.

Bei Hybridantrieben handelt es sich um einen «Zwitter». Hybridfahrzeuge verfügen sowohl über einen Elektromotor als auch über einen Verbrennungsmotor für Diesel oder Benzin. Bei Verwendung eines leistungsstarken Elektromotors und einer ausreichend grossen Batterie können Hybridfahrzeuge bis zu einer bestimmten Reichweite ausschliesslich mit elektrischem Antrieb fahren. Alternativ springt automatisch der konventionelle Verbrennungsmotor ein. Dabei muss im Bezug auf Erneuerbare Mobilität unterschieden werden zwischen einerseits Steckdosen-Hybridfahrzeugen (so genannten Plug-in-Hybriden), bei denen der Ladestrom für die Batterie von aussen zu geführt werden kann (und damit prinzipiell erneuerbar erzeugt werden kann) und andererseits Verbrennungsmotoren, bei denen z.B. nur die Bremsenergie in einem unterstützenden Elektromotor zurück gewonnen wird. Damit kann streckenweise der Kraftstoffverbrauch gesenkt werden. Dies steigert zwar die Effizienz des Antriebs, jedoch wird damit noch nicht automatisch Erneuerbare Energie genutzt. Elektromobilität ist nur dann ein Gewinn für den Klimaschutz, wenn der Strom, der die Motoren speist, aus Erneuerbaren Energien gewonnen wird. Wenn das Elektrofahrzeug lediglich statt fossilem Diesel Kohle oder Atomstrom «tankt», ist kein Fortschritt für Umwelt und Klima erreicht. Die Treibhausgasemissionen sind pro zurückgelegten Kilometer sogar höher, wenn Strom aus Kohlekraftwerken verfahren würde. Die Treibhausgasemissionen sind pro zurückgelegten Kilometer sogar höher, wenn Strom aus Kohlekraftwerken verfahren würde. n (Text- und Bildquellen: e’mobile/strom-online) / bu

Telefax: 044 - 214 65 19 info@wibo-werk.com www.wibo-werk.com gibt Anlass, eine alte,

bewährte Technik neu zu beurteilen: Elektroheizung 9

Elektroflächenheizung – die neue Art zu heizen Anders als Öl-, Gas- oder Kohleheizungen produzieren Elektroheizungen selbst keinerlei Umweltschadstoffe. Umweltschadstoffe wie der Klimakiller Kohlendioxid (CO2) können lediglich bei der Erzeugung von Strom entstehen. Aber das ist an sich kein Problem der Elektroheizung. Wenn der Strom aus regenerativen Quellen wie Wind- und Wasserkraft oder Photovoltaik quasi CO2-frei erzeugt wird, dann ist die Elektroheizung unter Umweltgesichtspunkten eine gute, wenn nicht sogar die konsequenteste Lösung für den Klimaschutz. Allerdings nicht Nachtspeicher sind gemeint, sondern neue Direktheizgeräte, wie zum Beispiel vom Ofenbau-Meisterbetrieb WIBOTHERM Schweiz. Das Heizen von Wohnräumen mit regenerativ erzeugtem Strom ist überraschend preisgünstig, und trägt zudem zum Klimaschutz bei. Firmen wie der Elektroheizungshersteller WIBOTHERM Schweiz raten ihren Kunden daher regenerativ erzeugten Strom zu verwenden.

mationen können jederzeit über den 24-Stunden-Service von W Wibotherm Schweiz GmbH Thurgauerstr. 40 CH-8050 Zürich Telefon: 044 - 214 63 63 Telefax: 044 - 214 65 19 info@wibo-werk.com www.wibo-werk.com Kamin Florenz plus Flächenheizung Thermatik Seit mehr als 115 Jahren steht die Marke WIBO für besonders hochwertige Kamine und Öfen, die bis heute in meisterlicher Handarbeit gefertigt werden. Bereits am 05.06.1892 beginnt die spannende Firmengeschichte des Unternehmens mit der Eintragung in die Handwerksrolle der Freien- und Hansestadt Hamburg. Wurden in den Anfangsjahren noch zumeist Kachelöfen gebaut, die mit Kohle befeuert werden mussten, gelang dem Familienunternehmen 1962 mit der Entwicklung des ersten Elektro-Kachelofens der Sprung in die Zukunft.

Flächenheizung Thermatik.

schönen Kamine alles was das Herz begehrt. Mit der beliebten Thermatik Serie bietet WIBO eine vernünftige Alternative zur CO2-intensiven Zentralheizung mit fossilen Brennstoffen. Die flachen, formschönen WIBO-Standgeräte heizen sehr schnell den Raum auf, weil die Raumluft durch eine technisch ausgereifte Konstruktion optimal durch das Gerät zirkuliert und sich dabei erwärmt. Zusätzliche Lüftungskanäle im Gerät und erweiterte Lüftungsschlitze im Gehäuse führen zu noch mehr Luftdurchsatz und damit Heizleistung pro Kilowattstunde.

IBO-WERK GmbH Hamburg, Amtsgericht Hamburg, HRB 24 122, Steuer-Nr. 5486103258, W Geschäftsführende Gesellschafter: Hermine Bottermann, Dr. Kay Petersen, E Die heutige Produktpalette ist gross und umfasst von der praktischen Fussleiste auf Rollen über elegante Flächenhei zungen für Küche, Bad und Wohnzimmer bis hin zum schmuck-

Landläufig besteht die Vorstellung, Strom sei zu schade und zu teuer zum Heizen. Beides ist heute widerlegt. Erstens durch enorm steigende Energiekosten für die klassischen Energie träger Öl und Gas und zweitens durch die zunehmende Not wendigkeit, für den Klimaschutz in nennenswerter Weise CO2 einzusparen. Beides gibt Anlass eine alte bewährte Technik neu zu beurteilen: Heizen mit Strom erlebt eine Renaissance. Informationen können jederzeit über den 24-Stunden-Service von WIBO eingeholt werden.

Kamin Florenz Plus.

Kamin Florenz plus

Wibotherm Schweiz GmbH Thurgauerstr. 40, CH-8050 Zürich Telefon 044 -214 63 63, Telefax 044 -214 65 19 info@wibo-werk.com www.wibo-werk.com

Flächenheizung Therm

BRAUCHWASSERPUMPE

Brauchwasserpumpe AXW smart von Biral: intelligent – effizient – komfortabel – umweltbewusst! Mit der Brauchwasserpumpe AXW smart ist es der Biral AG gelungen eine umweltschonende und energiesparende Trinkwasserzirkulationspumpe zu entwickeln. Diese Weltneuheit wurde zu Beginn des Oktobers 2009 mit grossem Erfolg im Markt eingeführt. Die Verbindung von hocheffizienter Permanentmagnettechnologie und integrierter Intelligenz ist einzigartig!

CHF 150.– eingespart werden. Die sparsamen Brauchwasserpumpen besitzen ein Gehäuse aus Bronze sowie eine verschliessfeste und schmutzunempfindliche Konstruktion. Die Pumpenelektronik verhindert das Festsitzen der Pumpe, wodurch ein störungsfreier Betrieb gewährleistet wird. Über das Betriebsverhalten sowie die aktuelle Leistungsaufnahme informiert ein LED Display am Pumpenkopf.

Die smart-Technologie erkennt die individuellen Gebrauchsgewohnheiten in einem Haushalt und schaltet aufgrund dessen die Pumpe zur Bereitstellung von Warmwasser vorausschauend ein und aus. Damit werden die Pumpenlaufzeit und zusätzlich die Heizenergie massiv reduziert. Die Einstellung von Uhrzeit oder Temperatur wird überflüssig. Die Permanentmagnetmotoren mit der kleinen Leistungsaufnahme und die selbst steuernde Pumpe ermöglichen nicht nur höchsten Komfort, sondern auch massive Energieeinsparungen. So kann die Energieeinsparung der Pumpenleistung dabei bis zu 98% betragen. Die Komforteinstellung, welche sich am Pumpenkopf befindet, erlaubt ein einfaches Wählen von maximaler Energieeinsparung bis hin zu maximalem Komfort, wobei das Betriebsverhalten laufend auf dem LED Display angezeigt wird. Bereits bewährte Permanentmagnetmotoren Bereits die Pumpen AXW 12 und AXW 13 sowie AW 15 von Biral basieren auf den bewährten Permanentmagnetmotoren und vereinen höchsten Brauchwasserkomfort mit niedrigsten Betriebskosten. Die Pumpen wurden speziell für Trinkwasserzirkulationen entwickelt, welche es nicht erlauben die Pumpen auszuschalten. Bereits damit können Energiekosten von jährlich

Energieeinsparung der Pumpenleistung und Heizenergie durch hocheffiziente Permanentmagnetmotoren und integrierter smart-Technologie.

Mini-Energie Brauchwasserpumpe AXW 12, 13 und AW 15-2 für hohen Komfort mit hocheffizienter PermanentmagnetTechnologie wie bei den Heizungsumwälzpumpen der Energie A-Klasse.

Zum richtigen Zeitpunkt warmes Wasser mit der intelligenten Mini-Energie-Brachwasserpumpe AXW smart 10 bis AXW 14.

Biral AG Südstrasse 10 – 3110 Münsingen Tel. 031 720 90 00 – Fax 031 729 94 42 info@biral.ch – www.biral.ch

FORD

Ford Transit ECOnetic: Clever sparen am richtigen Ort Ford ergänzt die Transit-Familie durch die umweltfreundliche Sparversion ECOnetic. Sie basiert auf dem Modell «FT 280 Kastenwagen» mit kurzem Radstand und wird von einem 115 PS starken 2,2-Liter-Duratorq TDCi angetrieben. Merkmal des sparsamen Motors: Er nippt im Durchschnitt nur 7,2 Liter Diesel und stösst lediglich 189 Gramm CO2 pro Kilometer aus. Er ist der sparsamste und umweltfreundlichste Transporter seines Segments: Der brandneue Ford Transit ECOnetic. Nach den viel beachteten Erfolgen mit den Personenwagen-Baureihen Fiesta, Focus und Mondeo öffnet die verbrauchs- und CO2-re duzierende ECOnetic-Technologie im Transit jetzt auch dem Markt der gewerblich genutzten Lieferwagen das Tor zu einer besonders umweltgerechten Fortbewegung. Für die Sparversion des Transit, dem «International Van of the Year 2007», haben die Ingenieure den Frontantrieb mit dem kurzen Radstand der Kastenwagen-Variante kombiniert. Auf Trab gehalten wird der Transporter vom verbrauchsgünstigen 2,2-Liter-Turbodiesel (Duratorq TDCi) mit 115 PS (85 kW), der im Herbst 2008 eingeführt wurde und nun den bewährten 110-PS-Motor ablöst. Optional sind ein Dieselpartikelfilter (DPF) und einer Tempolimitierung auf 110 km/h möglich. Unterstützung finden die sparwilligen ECOnetic-Fahrer von einer speziellen Schaltanzeige innerhalb des Tachometers, die den für geringen Verbrauch optimalen Gangwechsel-Zeitpunkt signalisiert – ein Feature, das

sich im Alltagsverkehr positiv auf Verbrauch und CO2-Emissionen auswirkt. Eine weitere Spezialität des Spar-Transits ist das bewährte VMT6-Getriebe mit kompakter Dreiwellen-Konstruktion. Im Gegensatz zur vorher verwendeten Schaltbox mit fünf Vorwärtsgängen erlaubt das Sechsganggetriebe eine grössere Spreizung der Übersetzungen, passt sich so ideal dem höheren Drehmomentund Leistungsniveau an. So erhielt die erste Fahrstufe zugunsten einer verbesserten Anfahr-Agilität eine kürzere Abstimmung, während die längere Übersetzung der höheren Gänge die Motordrehzahl bei Reisegeschwindigkeit senkt – eine Massnahme, die für sich betrachtet den Dieselkonsum im Autobahnbetrieb bereits um rund zehn Prozent reduziert. Weitere Einsparungen garantieren 16-Zoll-Räder und spezielle Reifen der Dimension 215/75 R 16 mit geringem Rollwiderstand. Vollflächig ab deckende Radkappen verbessern zudem den Luftwiderstand.

Zinssätze für Leasingangebot: Ka, Fiesta, Fusion 4.9 %; Focus (ohne Focus RS), Focus CC, C-MAX, Kuga 3.9 %; Mondeo, S-MAX, Galaxy 1.9 %. Berechnungsbeispiel Ford Credit Leasing: Mondeo Carving 2.0 l 145 PS/107 kW, Station Wagon, Katalogpreis Fr. 35’250.-, Sonderzahlung Fr. 6’000.-, Zins (nominal) 1.9 %, Zins (effektiv) 2.14 % inklusive Ford Ratenversicherung. Kuga Carving 2.0 l 136 PS/100 kW, Katalogpreis Fr. 39’900.-, Sonderzahlung Fr. 5’000.-, Zins (nominal) 3.9 %, Zins (effektiv) 4.23 % inklusive Ford Ratenversicherung. Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Alle Beträge inkl. 7.6 % MWST. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). 2 Verschrottungsprämien: Fiesta (ohne Fiesta Ambiente), Fusion, Focus CC Fr. 2’500.-; Focus (ohne Focus RS), C-MAX, Kuga Fr. 5’000.-; Mondeo, S-MAX, Galaxy Fr. 6’000.-; Ranger, Connect SWB Fr. 2’000.-; Transit (ohne Professional-Modelle) Fr. 3’500.-. Angebote nur bei teilnehmenden Ford Händlern. Angebote gültig bis 31.12.2009. Detailbedingungen zur Verschrottungsprämie unter www.ford.ch. 3 Durchschnittsverbrauch 6.4 l/100 km, Energieeffizienzkategorie B, CO2-Emissionswert 169 g/km, Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller Neuwagenmodelle in der Schweiz 204 g/km. Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 2.0 TDCi 136 PS/100 kW, Katalogpreis Fr. 43’400.- mit Zusatzausstattung Fr. 3’900.-. 1

’ 6 000.Bis

Verschrottungsprämie Ver rschrot tungsprämie

Ford setzt sich ein für die Umwelt. Und Sie proﬁtieren von einem limitierten Top-Angebot. Ist Ihr Auto 8-jährig oder älter? Dann erhalten Sie eine attraktive Prämie beim Eintausch gegen einen umwelt freundlicheren neuen Ford. Zum Beispiel 5’000 Franken2, wenn Sie sich für den neuen FordKuga mit einem Verbrauch von 6.4 l/100 km und einem CO2Ausstoss von nur 169 g/km3 entscheiden. Das Angebot ist kumulierbar mit unserem Tiefzins-Leasing von 3.9 %1. Reservieren Sie sich jetzt unverbindlich Ihre Verschrottungsprämie. Falls Ihr Auto jünger ist, proﬁ tieren Sie von unseren einzigartigen Friendship- und Finanzierungsangeboten. Mehr Info unter www.ford.ch

FordKuga 4×4

Feel the difference

Vertrauenswürdige Ford-Partner

Offizielle Ford- und Daihatsu-Vertretung Carrosserie-Werkstatt Laubisrütistrasse 77, 8713 Uerikon-Stäfa

Tel. 044 926 20 80 E-Mail: stamm-garage@goldnet.ch www.stamm-garage.ch

1 Katalogpreis Fr. 39’900.- zuzüglich Style 1 Paket Fr. 1’300.-, Comfort 1 Paket Fr. 1’000.- und Zusatzheizung PTC Fr. 250.-, abzüglich Rabatt Fr. 2’460.-. 2 Ford Credit Leasing: Sonderzahlung Fr. 9’080.-, Zins (nominal) 3.9 %, Zins (effektiv) 4.19 % inklusive Ford Ratenversicherung. Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Alle Beträge inkl. 7.6 % MWST. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebote gültig bis 31.10.2009. Abgebildetes Modell: Kuga gültig Titanium TDCi 136bei PS/100 kW, Katalogpreis Fr. 43’400.Zusatzausstattung 3’900.-. 1 2 Nettopreise für gewerbliche Kunden mit Handelsregistereintrag. Angebot bis 2.0 31.12.2009 teilnehmenden Händlern. Ford mit Credit TiefzinsleasingFr. kumulierbar mit sonstigen Prämien (ausser beim Ford Transit

Connect). 3 Gemäss europäischen Immatrikulationszahlen, Stand April 2009, Segment 1+2 t Fahrzeuge. 2 F ord Credit Leasing exkl. MwSt. Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Angebot gültig bis 31.12.2009.

1 Nettopreise für gewerbliche Kunden mit Handelsregistereintrag. Angebot gültig bis 31.12.2009 bei teilnehmenden Händlern. 2 Ford Credit Tiefzinsleasing kumulierbar mit sonstigen Prämien (ausser beim Ford Transit Connect). 3 Gemäss europäischen Immatrikulationszahlen, Stand April 2009, Segment 1+2 t Fahrzeuge.

09-218-SW

Servicewagen ab Fr. 17’500.-1 Servicewagen ab Fr. 17’500.-1

Lieferwagen ab Fr. 22’500.-1 Lieferwagen ab Fr. 22’500.-1

Personentransporter ab Fr. 25’500.-1 Personentransporter ab Fr. 25’500.-1

Kipper ab Fr. 42’500.-1 Kipper ab Fr. 42’500.-1

1 Katalogpreis Fr.1 Katalogpreis 39’900.- zuzüglich Fr. 39’900.Style zuzüglich 1 Paket Fr.Style 1’300.-, 1 Paket Comfort Fr. 1’300.-, 1 PaketComfort Fr. 1’000.1 Paket und Zusatzheizung Fr. 1’000.- und PTC Zusatzheizung Fr. 250.-, PTC Fr. 250.-, 2 2 Ford Leasing: Ford Credit Sonderzahlung Leasing: Sonderzahlung Fr. 9’080.-, Zins Fr. (nominal) 9’080.-,3.9 Zins %,(nominal) Zins (effektiv) 3.9 %, 4.19 Zins % (effektiv) 4.19 % abzüglich Rabatt abzüglich Fr. 2’460.-. Rabatt Fr.Credit 2’460.-. inklusive Ford Ratenversicherung. inklusive Ford Ratenversicherung. Laufzeit 36 Monate, Laufzeit 10’000 36 Monate, km/Jahr.10’000 Kaution km/Jahr. und Restwert Kaution gemäss und Restwert Richtlinien gemäss der Ford Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Credit.Vollkaskoversicherung Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. nicht Alle inbegriffen. Beträge inkl.Alle 7.6Beträge % MWST. inkl. Die7.6 Kreditvergabe % MWST. Dieist Kreditvergabe verboten, ist verboten, falls sie zur Überschuldung falls sie zur Überschuldung des Konsumenten desführt Konsumenten (Art. 3 UWG). führt Angebote (Art. 3 UWG). gültigAngebote bis 31.10.2009. gültig Abgebildetes bis 31.10.2009. Modell: Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 2.0 Kuga TDCi Titanium 136 PS/100 2.0 TDCi kW, 136 Katalogpreis PS/100 kW, Fr. Katalogpreis 43’400.- mit Zusatzausstattung Fr. 43’400.- mit Zusatzausstattung Fr. 3’900.-. Fr. 3’900.-.

Attraktives Freundschafts-Angebot: Kuga Carving Friendship für Fr. 39’990.-1 • Sparsamer 2.0 TDCi 4×4 136 PS/74 kW • Intelligenter Allradantrieb • Tempomat • Parksensoren vorne und hinten

Die Die Wirtschaftswunder. Wirtschaftswunder. • 17"-Leichtmetallfelgen im 5-Speichen-Y-Design • Dachreling im Alu-Look

IT TM MIT ZT

• Dunkel getönte Scheiben hinten

• Elektrisch einklappbare Aussenspiegel

3 • Intelligentes Sicherheitssystem mit 6 Airbags undfür ESP Ob Personen oder Waren: Als Europas Nr. 1 der Nutzfahrzeuge ist der FordTransit derIPS perfekte Partner alle Transporte. Die gesamte Fahrzeug-

Gegen Aufpreis alsLösung. BenzinerAuch 2.5 Turbo 200 PS/147 kW mit 6-Gangpalette bietet für jeden Einsatzzweck eine komfortable• und wirtschaftliche mit 4×4-Antrieb. Profitieren Sie jetzt von Preisvorteilen 3 Ob Personen oder Waren: Als Europas Nr. 1 der Nutzfahrzeuge ist der FordTransit der perfekte Partner für alle Transporte. Die gesamte FahrzeugSchaltgetriebeund oder Automatikgetriebe erhältlich bis zu Fr. 8’600.- auf unseren FordTransit «Professional»-Modellen zusätzlich von unserem günstigen Leasing-Angebot von 3.9 %. Mehr zu allen palette bietet für jeden Einsatzzweck eine komfortable und wirtschaftliche Lösung. Auch mit 4×4-Antrieb. Profitieren Sie jetzt von Preisvorteilen Ausführungen des FordTransit unter www.ford.ch 2 bis zu Fr. 8’600.- auf unseren FordTransit «Professional»-Modellen und zusätzlich von unserem günstigen Leasing-Angebot von 3.9 %. Mehr zu allen Attraktives Attraktives Freundschafts-Angebot: Freundschafts-Angebot: Ausführungen des FordTransit unter www.ford.ch

Fr. 369.-/Monat inkl. Ratenversicherung

1 1 Kuga Carving Kuga Carving Friendship Friendship für Fr. 39’990.für Fr. 39’990.-

FordTransit Feel the differenceFeel the difference Emil Frey AG Garage Zürich Nord FordTransit Feel the difference

FordKuga

• Sparsamer • Sparsamer 2.0 TDCi 4×4 2.0 136 TDCi PS/74 4×4kW 136 PS/74 kW • Intelligenter • Intelligenter Allradantrieb Allradantrieb • Tempomat • Tempomat

Ford Ford

• Parksensoren • Parksensoren vorne und hinten vorne und hinten

Thurgauerstrasse 35, 8050 Zürich, 044 306 77 77 www.garagezuerichnord.ch

• 17"-Leichtmetallfelgen • 17"-Leichtmetallfelgen im 5-Speichen-Y-Design im 5-Speichen-Y-Design • Dachreling • im Dachreling Alu-Lookim Alu-Look

Ihre blaue Garage beim Hallenstadion

• Dunkel • getönte Dunkel Scheiben getöntehinten Scheiben hinten • Elektrisch • einklappbare Elektrisch einklappbare Aussenspiegel Aussenspiegel

Chömend sofort vebi mitema Schrottauto und profitieret bis Fr. 6000.– an 2 Fr. 369.-/Monat Fr. 369.-/Monat inkl. 2Ratenversicherung inkl. RatenversicherungPrämia. • Intelligentes • Intelligentes Sicherheitssystem Sicherheitssystem IPS mit 6 Airbags IPS mitund 6 Airbags ESP und ESP

• Gegen • Aufpreis Gegen alsAufpreis Benzinerals 2.5 Benziner Turbo 200 2.5PS/147 Turbo 200 kW mit PS/147 6-GangkW mit 6-GangSchaltgetriebe Schaltgetriebe oder Automatikgetriebe oder Automatikgetriebe erhältlich erhältlich

FordKuga FordKuga

Feel theFeel difference the difference

Chömend Chömend sofortsofort vebi mitema vebi mitema SchrottSchrottauto und autoprofitieret und profitieret bis Fr.bis 6000.– Fr. 6000.– an an Prämia. Prämia. Garage Garage Lutz AG Lutz AG Sarganserstrasse Sarganserstrasse 14, 7310 14,Bad-Ragaz 7310 Bad-Ragaz 081 300 081 43300 00,43 garagelutz@swissonline.ch 00, garagelutz@swissonline.ch

Garage Lutz AG Sarganserstrasse 14, 7310 Bad-Ragaz 081 300 43 00, garagelutz@swissonline.ch

Garage Carrosserie Moser AG Apsstrasse 4 8472 Winterthur-Ohringen Tel. 052 320 01 10

www.garagemoser.ch

Vertrauenswürdige Ford-Partner Die Ford-Profis in Ihrer Nähe

FordCredit

Auto Kämpf AG Winterhaldenstrasse 5

Grunder Auto GmbH, Uitikon

3627 Heimberg Tel. +41 (0)33 437 54 44 Fax +41 (0)33 437 54 55

Birmensdorferstrasse 28, 8142 Uitikon, Telefon 044 493 14 14 Internet: www.ford-grunder.ch E-Mail: grunder@uitikon.ch

*Focus 1.8 l, 92 kW/125 PS, CO2-Emissionswert 167 g/km, davon klimarelevant 42 g/km bei Betrieb mit Bio-Ethanol E85, Energieeffizienzklasse C, Durchschnittsverbrauch 7.0 l/100 km; C-MAX 1.8 l, 92 kW/125 PS, CO2-Emissionswert 169 g/km bzw. 42 g/km, Energieeffizienzklasse C, Durchschnittsverbrauch 7.1 l/100 km; Mondeo 2.0 l, 107 kW/145 PS, CO2-Emissionswert 189 g/km bzw. 47 g/km, Energieeffizienzklasse D, Durchschnittsverbrauch 7.9 l/100 km; S-MAX 2.0 l, 107 kW/145 PS, CO2-Emissionswert 194 g/km bzw. 49 g/km, Energieeffizienzklasse C, Durchschnittsverbrauch 8.1 l/100 km; Galaxy 2.0 l, 107 kW/145 PS, CO2-Emissionswert 197 g/km bzw. 49 g/km, Energieeffizienzklasse C, Durchschnittsverbrauch 8.2 l/100 km. Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller Neuwagen-Modelle in der Schweiz 204 g/km.

Mehr Auswahl. Mehr Fahrspass. Weniger CO2.

FordFlexifuel Modelle: Focus, C-MAX, Mondeo, S-MAX und Galaxy. Ford bietet die grösste Auswahl an Flexifuel-Modellen. Sie können problemlos sowohl mit Bleifrei 95 als auch mit Bio-Ethanol E85 angetrieben werden. Bio-Ethanol ist weitgehend CO2-neutral, da das bei der Verbrennung entstehende CO2 Teil des natürlichen Kreislaufs ist. Mit FordFlexifuel Modellen fahren auch Sie mit zukunftsweisenden Motoren, die zurUhr Reduktion von Treibhausgasen beitragen. Bereits mit einem CO2-Emissionswert 22.2.2007 11:32:48 von 42 g/km beim Ford Focus erhältlich.* Profitieren Sie auch bei den Flexifuel-Modellen von den attraktiven Ford Friendship-Angeboten.

Weitere Informationen zu Flexifuel erhalten Sie unter www.ford.ch oder www.ford-bioethanol.ch

FordFlexifuel

Th. Willy AG Auto-Zentrum

Feel the difference

Zürcherstrasse 145, 8952 Schlieren, 044 738 34 11, twag.schlieren@willy-gruppe.ch, www.willy-gruppe.ch

Th. Will y AG - S püren Sie den Unterschied

INNENAUSBAU

Mit dem Innenausbau Wohnatmosphäre schaffen Regulierung der Raumluftfeuchtigkeit Mit dem Innenausbau neigt sich jeweils ein Bauprozess seinem Ende zu. Zum letzten Mal wird jedoch beim Verputzen und Betonieren des Unterlagsbodens sehr viel Nässe (bei einem Einfamilienhaus über 1000 Liter Wasser) eingebracht. Bevor man also in sein eigenes Heim einzieht, muss diese Baufeuchte aus den Mauern entfernt werden.

bäuden eingesetzt. Im Zuge des Trends zum biologischen Bauen kommt der Kalkputz bei privaten Hausbauern heute wieder verstärkt zum Zuge. Wurde der Kalkputz früher auf der Baustelle gemischt, so werden heute meist nur mehr Werkfertigmörtel beziehungsweise Werktrockenmörtel verwendet.

Gipsputz und Gips-Kalkputz Gipsputz eignet sich als Wand- und Deckenputz für sämtliche Innenräume, die nicht einer dauernden Feuchtigkeitseinwirkung ausgesetzt sind. Gipsputz kann die Luftfeuchtigkeit, die sich auf seiner Oberfläche niederschlägt, in grossem Masse aufnehmen und wieder abgeben. Nur gegen Spritzwasser und sehr hohe, andauernde Luftfeuchtigkeit ist Gipsputz empfindlich. Gips-Kalkputz wird heute als Werktrockenmörtel verarbeitet. Die Konsistenz wird vom Verarbeiter so eingestellt, dass der Putz eine gute Standfestigkeit hat, sich aber noch gut verarbeiten lässt.

Lehmputz Dazu bestehen zwei Möglichkeiten: Wird man mit den Arbeiten im Herbst fertig, dann sollte man im Haus über den Winter einheizen und die Baufeuchte mit dieser Wärme aus dem unverputzten Backstein ins Freie drängen. In diesem Fall darf die Aussenfassade jedoch noch nicht aufgebracht sein, da sie die Feuchtigkeit am Austritt aus dem Mauerwerk ins Freie hindern könnte. Die Fassade wird erst im Frühjahr, wenn die gesamt Baufeuchte ausgetrocknet ist, ganz zum Schluss aufgebracht. Hat man die Zeit dazu nicht oder wird man mit den Arbeiten im Frühjahr fertig, dann kann man diese Baufeuchte durch Kondensationsgeräte aus dem Mauerwerk nach innen entsorgen.

Innenputz – Streichen - Tapezieren In Räumen dient der Wand- und Deckenputz vor allem als ebene Oberfläche für Malerarbeiten, Fliesen, Tapeten usw., sofern er nicht selbst dekorative Aufgaben übernimmt. Ausserdem schafft der Innenputz eine angenehme Wohnatmosphäre, indem er zum Grossteil die Regulierung der Raumluftfeuchtigkeit übernimmt. Die einfachste und von den Kosten her günstigste Möglichkeit der Gestaltung von Räumen ist das Streichen. In den vergangenen Jahren eher verpönt,

wird nun auch das Tapezieren wieder für Wandund Deckengestaltungen eingesetzt.

Kalk-Zementputz und Kalkputz Kalk-Zementputz ist ein Wand- und Deckenputz mit einer hohen Festigkeit und Abriebfestigkeit, der insbesondere in Feuchträumen wie Badezimmer, Küche, Waschküche, Keller, Garage, aber auch im Treppenhaus eingesetzt wird. Kalkputz wurde lange Zeit nur in denkmalgeschützten Ge-

Der klassische Lehmputz – dieser ist bereits über 7000 Jahr alt – besteht aus Lehm, Sand und Pflanzenfasern. Bis vor etwa 100 Jahren war der Lehmputz auch bei uns weit verbreitet, geriet dann aber in Vergessenheit. Erst vor wenigen Jahren wurde Lehm wegen seiner baubiologisch günstigen Wirkungen auf das Raumklima als Innenputz wieder entdeckt. Lehmputz schafft durch seine Fähigkeit, grosse Mengen an Luftfeuchtigkeit rasch aufnehmen und abgeben zu können, ein gutes Raumklima. (Textquelle: Hausbauer / bu)

Wärmepumpe

Wärmepumpen: Sicher, sauber und hocheffizient Rund die Hälfte der Energie in der Schweiz fliesst in das Heizen von Gebäuden. Hier entstehen ca. 45 Prozent des CO2Ausstosses. Wenn Gebäude saniert, erneuerbare Energien eingesetzt und sparsame Geräte verwendet werden, sinkt der Energiebedarf markant. Wärmepumpen spielen dabei eine wichtige Rolle: Sie beziehen bis zu 75 Prozent der Energie aus der Luft, dem Boden oder dem Wasser. Die umweltfreundliche und wirtschaftliche Heizung ist weiter auf Erfolgskurs. Erstmals überstiegen die Verkäufe von Wärmepumpen im vergangenen Jahr die 20 000 Stück-Marke.

densator Wärme an das Heizsystem (Radiator) ab. Das immer noch unter Druck stehende Kältemittel wird wieder verflüssigt. Am Drosselventil baut sich der Druck ab und der Kreislauf beginnt von vorne. Weitere Informationen rund um Wärmepumpen finden Sie unter: www.bkw-fmb.ch/waermepumpe

Die BKW unterstützt diese Entwicklung, und berät ihre Kunden beim Ersatz von Elektroheizungen durch Wärmepumpen. Beim Kauf einer neuen Wärmepumpe – je nach Typ/Modell – übernehmen die Wärmepumpenhersteller CTA, Danfoss, KWT KälteWärmetechnik und Stiebel Eltron den Aufpreis für Ökostrom von 1to1 energy für das erste Betriebsjahr. Langfristig planen und profitieren Wärmepumpen leisten einen erheblichen Beitrag zur Reduktion der CO2-Emissionen, indem Umweltwärme mit Strom kombiniert wird. Um das Maximum an Effizienz zu erreichen, lohnt es sich zudem, sowohl bei Neubauten als auch bei Renovierungen ein energetisches Gesamtkonzept zu erarbeiten. Das berücksichtigt nicht nur die verschiedenen Heizsysteme, sondern auch die Wärmedämmung, Fenster und Lüftung. Indem sie erneuerbare Energiequellen nutzt, schont der Einsatz einer Wärmepumpe die nur beschränkt verfügbaren fossilen Energieträger. Zudem sind Besitzer einer Wärmepumpenanlage nicht mehr direkt von der Preisentwicklung von Erdöl und Erdgas betroffen. Eine weitere finanzielle Entlastung ergibt sich durch das Wegfallen des Kamins und dem Öltankraum. Dadurch entfallen die Kosten für die Kaminreinigung und Heizungskontrolle, und es ergeben sich Einsparungen bei den Betriebskosten. Wärmepumpen brauchen wenig Strom Obwohl die zahlreichen Vorteile der Wärmepumpe bekannt und bewiesen sind, hält sich vielerorts die Meinung, Wärmepumpen benötigen viel Strom. Dabei entfallen nur 1,4 Prozent des Gesamtstromverbrauchs in der Schweiz auf den Betrieb von Wärmepumpen. Gerne wird vergessen, dass Ölheizungen für den Brenner und die Umwälzpumpen auch Strom benötigen. Zum Vergleich: 15 Prozent gehen zu Lasten der Beleuchtung. Mit zertifiziertem Ökostrom betriebene Wärmepumpen, beispielsweise der Strommarke 1to1energy, wird das ökolo gische Maximum ausgeschöpft. Wie eine Wärmepumpe funktioniert Das Prinzip der Wärmepumpe ist seit über 150 Jahren bekannt. Heute lässt sie sich dank modernster Technik kostengünstig einsetzen. Im Prinzip funktioniert die Wärmepumpe wie ein Kühlschrank. Nur wird nicht die erzeugte Kälte, sondern die Umweltwärme aus der Luft, dem Erdreich oder aus dem Wasser genutzt. Die Wärme wird einem Verdampfer zugeführt, wo sie auf das Arbeitsmittel übertragen wird. Dabei geht es in einem dampfförmigen Zustand über. Im Verdichter wird der Dampf komprimiert und dadurch erhitzt. Der heisse Dampf gibt im Kon-

Unsere Tipps bei Haussanierungen – Planen Sie einen Heizungsersatz rechtzeitig: Eine Heizungsanlage hat eine Lebensdauer von 15 bis 25 Jahren. Notfälle kosten in der Regel viel mehr. – Ziehen Sie Fachleute bei (z.B. Energieberater) und informieren Sie sich via Referenzen von Ihrem Wärmepumpenlieferanten. – Denken Sie bei einer Sanierung an das ganze Gebäude. In welchem Zustand befindet sich die Gebäudehülle (Wärmedämmung, Fenster, Türen, Luftdichtigkeit)? Wie soll das Wasser erwärmt werden? Braucht das Gebäude im Sommer eine Kühlung? Sollen Sonnenkollektoren zum Einsatz gelangen? – Reduzieren Sie zuerst den Wärmebedarf des Gebäudes. Die Heizung kann dadurch kleiner und kostengünstiger gebaut werden. – Klären Sie ab, ob Sie Förderbeiträge beanspruchen können, beispielsweise für den Einsatz erneuerbarer Energien oder Gebäudeisolation. – Achten Sie auf das Gütesiegel: Hersteller und Vertreiber von Wärmepumpen und Erdwärmesonden mit dem internationalen D-A-CH Gütesiegel müssen strenge Auflagen erfüllen, die im Interesse des Käufers und Betreibers definiert werden.

Wirtschaftsinfo

Doppelt sauber durch den Winter: Wärmepumpe mit Ökostrom Die BKW setzt sich für einen effizienten Umgang mit Energie ein, zum Beispiel im Bereich der Heizungsanlagen. Durch den Einsatz von Wärmepumpen wird bis zu 75% Umweltenergie genutzt und so die CO2-Belastung reduziert. Indem die Wärmepumpe mit 100% naturemade zertifiziertem Ökostrom läuft, wird die Umwelt gleich doppelt geschont: Beim Kauf einer Wärmepumpe übernehmen wichtige Wärmepumpenhersteller* im ersten Betriebsjahr den Aufpreis für den Ökostrom – 1to1 energy water star aus dem Wasserkraftwerk Aarberg. www.bkw-fmb.ch/waermepumpe *Folgende Hersteller übernehmen die Aktion: CTA, Danfoss, KWT Kälte-Wärmetechnik und Stiebel Eltron

MTS: Auf Dauer trockene Mauern Ein ebenso einfaches wie wirkungsvolles System führt zur nachhaltigen Trockenlegung von feuchtem Mauerwerk. Seit Jahren macht sich der Bündner Herbert Minarik-Gabriel mit seinem MTS-Mauertrocknungssystem das elektrophysikalische Prinzip der Feldumkehr zunutze: Es unterbricht den kapillaren Aufwärtssog der Mauerfeuchtigkeit und lässt diese wieder in die Erde absteigen. Umweltfreundlich und kostengünstig. Ohne Chemie und ohne bauliche Massnahmen. Für alle Baumaterialien und Gebäudegrössen. Feuchtigkeit im Mauerwerk ist für jeden Liegenschaftsbesitzer ein Albtraum. Abblättern von Verputz, nasse Flecken an den Wänden, Schimmelbildung und unangenehmer Modergeruch beeinträchtigen nicht nur das äussere Erscheinungsbild von Häusern und die Lebensqualität und Gesundheit der Bewohner massiv, sondern waren bisher auch ein hartnäckiges Problem, das erhebliche Schäden an der Bausubstanz zur Folge hatte. Kleiner Aufwand, grosse Wirkung Das MTS-Mauertrocknungssystem des Herstellers Herbert MinarikGabriel macht feuchten Wänden dauerhaft ein Ende. Dank modernster Elektronik ist es ihm gelungen, ein kostengünstiges Gerät zu entwickeln, das nach dem elektrophysikalischen Prinzip der Feldumkehr arbeitet. Ohne bauliche Massnahmen, wie Bohren, Sägen und Graben, ohne Lärm und Staub. In der Mitte des Gebäudes montiert, unterbricht es einfach den Wassersog, der durch die mikroskopisch kleinen Kapillaren im Mauerwerk entsteht und bewirkt ein Absteigen der Feuchtigkeit zurück ins Erdreich. Ganzheitlich und nachhaltig MTS beseitigt die Ursache, nicht nur die Symptome. Nach Einsatz des MTS-Systems trocknen Gebäude je nach Grösse und fortge-

schrittener Nässe innerhalb von 12 bis 36 Monaten ab. Der Modergeruch verschwindet rasch, die Heizkosten verringern sich deutlich, das Wohnklima verbessert sich zusehends. Die Liegenschaft gewinnt wieder den vollen Kapitalwert. Weder Wärmedämmung noch ein neuer Verputz zeigen eine annähernd vergleichbare Wirkung. MTS kann überall dort angewendet werden, wo aufsteigende Feuchtigkeit im Mauerwerk herrscht, jedoch auch vorbeugend. In Ein- und Mehrfamilienhäusern, Alt- und Neubauten, Kirchen, Museen und Schlössern, Spitälern, Schulen usw.

MTSys GmbH, Herbert Minarik-Gabriel 7017 Flims – Tel. 081 911 12 88, Fax 081 911 43 57 info@mtsys.ch – www.mtsys.ch

Schimmel-sanierung

Schimmelpilzsanierungen sind notwendig So geht man vor Schimmelpilze sind fast überall auf der Welt anzutreffen und spielen – nebst anderen Mikroorganismen – eine wichtige Rolle beim Abbau von organischem Material. Wenn die Rahmenbedingungen für ihr Wachstum gegeben sind, kommen sie auch in Innenräumen vor – nur dort sind sie äusserst unerwünscht! Bauherren und Immobilienbesitzer sollen wissen, dass Malerund Gipserunternehmer DIE Fachleute sind, wenn es um Schimmelpilz sanierungen geht. Konkrete Anweisungen für die mit Sanierungen beauftragten Unternehmen gibt ein entsprechendes Merkblatt des Schweizerischen Maler- und Gipser-Unternehmer-Verbandes SMGV.

entscheidend. Oberflächlicher Befall von geschlossenen, gut reinigungsfähigen Oberflächen kann mit relativ einfachen Vorarbeiten entfernt werden. Sind tiefere Schichten des Untergrundes befallen, muss der Untergrund in der Regel entfernt werden. Befallene Bauteile, welche ersetzt werden können, sind zu ersetzen. Die während der Sanierung eingesetzten Verfahren und Arbeitstechniken haben einen entscheidenden Einfluss auf die zu erwartende Menge an freigesetzten Sporen und Pilzfragmenten. Aus Sicht des Arbeitnehmerschutzes und des Schutzes der Umgebung sind möglichst staubarme Techniken einzusetzen.

Technische Schutzmassnahmen

Entscheidend für die Auswahl des richtigen Sanierungsverfahrens sind die Art des Befalls und die Untergrundbeschaffenheit.

Die Schimmelpilzkonzentration in der Luft nimmt während der kritischen Phase der Schimmelentfernung stark zu. Die Schimmelpilzsporen verteilen sich sehr schnell und gleichmässig im ganzen Raum. Angrenzende, nicht befallene Räume sind aus diesem Grund vor einer Kontamination durch Schimmelpilzsporen zu schützen. Entsprechend der Klassierung sind die technischen Schutzmassnahmen zu planen und umzusetzen. Im Anschluss an die Schimmelentfernung ist der ganze Raum inklusive Decke und Wände mit einem Industriestaubsauger, ausgerüstet mit Filter der Klassierung H gemäss DIN EN 60335-2-69, sauber zu reinigen und intensiv natürlich oder künstlich zu lüften.

Organisatorische Schutzmassnahmen Dem SGMV brennt das Thema «Schimmelpilzsanierungen» seit geraumer Zeit genauso unter den Fingernägeln wie beispielsweise der SUVA oder dem Bundesamt für Gesundheit (BAG). Höchste Zeit also, dass ein Merkblatt erscheint, das die Anforderungen einer Schimmelpilzsanierung aus Sicht des beauftragten Unternehmens, oft ein Maler- oder Gipsergeschäft, näher beleuchtet. Die Inhalte des Merkblatts sind breit abgestützt. Die Sicht respektive die Anliegen der Verarbeiter und Lieferanten haben die «Gemeinsamen Technischen Kommissionen» für Maler und Gipser, die GTK/M und die GTK/G, beide unter Federführung des SMGV, eingebracht. In die Erarbeitung beziehungsweise Vernehmlassung der Anleitung waren auch das BAG und die SUVA einbezogen. Dies stellt sicher, dass dem Bewohnerschutz und dem Arbeitnehmerschutz gebührend Rechnung getragen wird. Wir vom Umwelt-Journal haben einen

Blick in das im Mai 2009 erschienenen Dokuments geworfen und publizieren verkürzt einige für Unternehmer relevante Aspekte.

Gefahrenermittlungen für die Schimmelpilzsanierungsarbeiten In Bezug auf die Sanierung, die dabei zu erwartende Gefährdung und die zu treffenden Schutzmassnahmen werden Schimmelpilzschäden in zwei Klassen unterteilt. Je nach Ausdehnung und Art des Befalls sowie der zu erwartenden Expositionszeit sind während der Sanierung geringe oder hohe Expositionen zu erwarten. Die Schutzmassnahmen sind aufgrund der Klassierung zu planen und umzusetzen.

Auswahl des Sanierungsverfahrens

Für die Auswahl des Sanierungsverfahrens sind die Art des Befalls und die Art des Untergrundes

Den Ausführenden einer Schimmelpilzsanierung ist eine genaue Arbeitsanweisung mit sämtlichen wichtigen Arbeitsschritten auszuhändigen. Darin ist auch über die Risiken der Sanierung sowie die korrekte Einhaltung der Schutzmassnahmen zu informieren. Diese Arbeitsanweisung kann auch mit der Arbeitsanweisung für den Einsatz von Chemikalien kombiniert werden. Die Arbeitnehmenden sind über den Inhalt der Arbeitsan weisung zu informieren und entsprechend zu instruieren. Minimale Hygienegrundsätze wie kein Rauchen, Trinken oder Essen während der Arbeit und Händewaschen nach der Sanierung sind umzusetzen.

Persönliche Schutzausrüstungen während der Sanierung Die Ausführenden einer Sanierung müssen sich schützen, und zwar je nach Exposition mehr oder

Schimmel-sanierung

weniger. Während bei niedriger Exposition die normale Arbeitskleidung (die nach Gebrauch zu reinigen ist!) genügen kann, wird bei hoher Exposition ein Einwegschutzanzug empfohlen, der nach Gebrauch entsorgt wird. Für Sanierungsarbeiten länger als vier Stunden werden gebläseunterstützte Masken des Typs TMP3 oder Atemschutzhauben des Typs THP3 empfohlen. Bei Arbeiten mit Spritzwasser oder Arbeiten über Kopf ist eine Schutzbrille zu tragen.

Die persönliche Schutzausrüstung ist beim Einsatz von Chemikalien gemäss Sicherheitsdatenblatt der Chemikalien anzupassen.

Ausführung einer Schimmelpilzsanierung Eine Schimmelpilzsanierung kann in fünf Phasen gegliedert werden: 1. Ursachen ermitteln und beseitigen. 2. Schutzmassnahmen vorbereiten. 3. Schimmelpilzbewuchs entfernen. 4. Untergrund

Technische Schutzmassnahmen Klassierung

Schutzmassnahmen

Niedrige Exposition

• Mobile, leichte Möbel und Gegenstände so weit als möglich entfernen, die restlichen Gegenstände und Möbel staubdicht abdecken. • Schliessen und geschlossenhalten von Türen. • Natürliche Lüftung.

Hohe Exposition

• Schwarz-Weiss-Trennung mit einfachem Zugang.

(Expositionszeit <4h)

• Möbel und Gegenstände so weit als möglich entfernen, restliche Gegenstände und Möbel staubdicht abdecken. • Natürliche oder künstliche Lüftung.

Hohe Exposition (Expositionszeit >4h)

• Schwarz-Weiss-Trennung mit Zugangsschleuse. • Möbel und Gegenstände so weit als möglich entfernen, restliche Gegenstände und Möbel staubdicht abdecken. • Lüftungsmassnahmen und Unterdruck gegenüber der Weisszone.

Klassierung der Exposition Ausdehnung/Grösse Art des Befalls

Dauer der Exposition

Klassierung

< 0,50 m 2

Oberflächlich

< 1 Stunde

Niedrige Exposition

> 0,50 m 2

Oberflächlich

> 1 Stunde

Hohe Exposition

< 0,50 m 2

Tiefer liegende Schichten befallen

< 1 Stunde

Bei geringem Staubaufkommen: niedrige Exposition

< 0,50 m 2

Tiefer liegende Schichten befallen

< 1 Stunde

Bei hohem Staubaufkommen: hohe Exposition

> 0,50 m 2

Tiefer liegende Schichten befallen

> 1 Stunde

Hohe Exposition

Je nachdem wie gross der Schimmelpilzbefall ist, braucht es eine spezielle Schutzausrüstung für die mit der Sanierung beauftragten Handwerker.

neu aufbauen und neu beschichten. 5. Nachbetreuen. Gegenüber einer üblichen Renovationsarbeit unterscheidet sich eine Schimmelpilzsanierung hauptsächlich in den Phasen 2 und 3.

Nachbetreuung Die wirksamste und kostengünstigste Methode, nutzungsbedingten Schimmelbewuchs zu ver hindern, ist die richtige Kontrolle der Luftfeuchtigkeit in Innenräumen. Das Lüften von Räumen sorgt nicht nur für den Austausch schlechter und verbrauchter Luft, sondern auch für die Regu lierung der Luftfeuchtigkeit. Über das richtige Lüften von Wohnräumen sind sehr viele Merkblätter und Publikationen erhältlich. Vor allem bezüglich Häufigkeit und Zeitdauer des Lüftens gehen die Meinungen jedoch teilweise stark auseinander. Für Wohnräume wird eine relative Luftfeuchtigkeit von 30 bis 50% empfohlen. Mit einem Hygrometer (Feuchtigkeitsmesser) kann dieser Wert einfach überwacht und kontrolliert werden. n (Text- und Bildquelle: SMGV) bu

Dekorative Malerei Innen/ Aussen Pulverbeschichtung und Nasslacke Fassadenrenovationen, Hochglanzbeschichtungen Tapezierarbeiten, Spritzarbeiten Beschriftungen, Staubstrahlen

E. Spiess AG Badenerstrasse 745 8048 Zürich

Tel. 01 432 24 40 Fax 01 432 95 40 e.spiessag@bluewin.ch

Umweltbewusste Maler/Gipser

Malergeschäft H.-J. Müller/B. De Marchi Tobelweg 4 8545 Rickenbach

Tel. 052 337 17 69 Fax 052 232 34 35 bruno.demarchi@bluewin.ch

Casa Gipser AG Gipser- und Malerarbeiten Postfach 843 8953 Dietikon 1

Etzelstrasse 1 8730 Uznach Telefon 055 280 65 54 Fax 055 280 65 53

Wir verschönern Ihre Umgebung mit umweltgerechten Materialien.

Telefon +41 (0)79 402 52 10 Fax +41 (0)56 641 05 21

Wir stehen für Qualität, Kompetenz und persönlicheBeratung.

info@plenia.ch www.plenia.ch

Gerne würden wir unser Können unter Beweis stellen. Etzelstrasse 1 8730 Uznach Telefon 055 / 280 65 54 Faxnr. 055 / 280 65 53 E-Mail: info@plenia.ch www.plenia.ch Die Plenia GmbH wurde am 1. Juni 2007 GegrŸ ndet. Nach langer und sorgfŠ ltiger † berlegung kamen wir zum Entschluss den Schritt in die SelbststŠ ndigkeit zu wagen. Mit der LangjŠ hrigen Erfahrung auf dem Gebiet sind wir bereit uns jeglichen Aufgaben zu stellen. Gerne wŸ rden wir unser Kš nnen unter Beweis stellen.

D I P L .

M A L E R M E I S T E R

S TA M P F S T R A S S E 7 7

8645 JONA

TEL. 055 212 42 28 NATEL 079 691 43 81 FAX 055 212 98 44 I N F O @ M A L E R R U E E G G . C H W W W. M A L E R R U E E G G . C H

mteam@swissonline.ch www.dasmalerteam.ch

• Maler- und Tapezierarbeiten • Fassadenrenovationen • Risssanierung • Betonsanierung • spezial Techniken …weil Farbe einen Fachmann braucht…

WELTER & PARTNER AG

E I D G .

Industriestrasse 15 9015 St.Gallen Telefon 071 313 80 60 Telefax 071 311 82 63

eidg. dipl. malermeister

MALERGESCHÄFT MARCEL RÜEGG

DAS MALERTEAM

Rufen Sie uns gleich an fŸ r eine unverbindliche Offerte.

FarB-Anstriche

Farben sind wichtig für das tägliche Wohlbefinden Umwelt und Gesundheit schonen Farben und Lacke sind in unserem Leben allgegenwärtig. Sie schützen den Untergrund, wirken gestalterisch und spielen eine wichtige Rolle für unser tägliches Wohlbefinden im Innenraum. Anstrichmittel können aber auch problematische Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit haben, insbesondere wenn sie leicht flüchtige organische Lösungsmittel enthalten. Das muss nicht sein! Heute sind diverse Produkte erhältlich, die nicht nur umwelt schonend sind, sondern auch höchste Qualitätsansprüche erfüllen.

Farben, Lacke und Holzschutzmittel belasten Mensch und Umwelt von der Rohstoffgewinnung über die Herstellung und Anwendung bis zur Entsorgung der Farbreste. Die Belastung hängt jeweils stark von den Inhaltsstoffen und Verfahren ab. Deshalb gilt es, wo immer möglich, negative Effekte auf Luft, Wasser, Boden und Gesundheit zu vermeiden und den Verbrauch an Energie und Ressourcen zu senken. Auch Sie können massgeblich zu einem umweltschonenden Umgang mit Farben und Lacken beitragen – sei es bei der Auftragsvergabe an einen Malerbetrieb oder im doit-yourself-Bereich. Honorieren Sie die Entwicklung umweltfreundlicher Alternativen durch eine entsprechende Produktwahl!

sche Lösungsmittel, so genannte VOC (volatile organic com-pounds). Ausdämpfende Lösungsmittel führen zusammen mit anderen Schadstoffen zu einer übermässigen Ozonbildung in den unteren Luftschichten. Das Reizgas Ozon schädigt die Atemwege und ist einer der Hauptbestandteile des Sommersmogs. In der Schweiz werden Produkte, die Lösungsmittel enthalten, seit 2000 vom Bund mit einer Lenkungsabgabe belegt. Der Aufpreis soll als Anreiz zum Umsteigen auf umweltfreundlichere Alternativprodukte dienen. Die Lenkungsabgabe fliesst nicht in die Steuerkasse, sondern wird über einen Abzug in der Krankenkassenrechnung wieder an die Bevölkerung zurückerstattet.

Lenkungsabgabe für bessere Luft

Auftragsvergabe

Unter den ökologischen Auswirkungen der Anstrichmittel ist das Problem der Luftbelastung besonders drängend. Noch immer enthalten viele Lacke und andere Farben leicht flüchtige organi-

Falls Sie Malerarbeiten in Auftrag geben möchten, lohnt es sich, die Firma sorgfältig auszuwählen. Der billigste Anbieter ist nicht immer der beste.

Ein guter Betrieb: – geht auf Kundenwünsche ein und nimmt sich Zeit für die Beratung – legt Wert auf eine umweltfreundliche Lösung und verfügt über entsprechendes Fach wissen – hat die Entsorgung von Farbresten geregelt und kann darüber Auskunft geben – zeigt Musterbeispiele oder stellt bei Beginn der Arbeiten Probeanstriche zur Auswahl – unterbreitet eine umfassende Offerte und deklariert darin die Inhaltsstoffe der Farben Bei der Auftragsvergabe sollten Sie mit dem ausführenden Betrieb möglichst detaillierte Vereinbarungen treffen: – Geben Sie den Anbietern zu verstehen, wie wichtig Ihnen die Wahl eines umweltfreund lichen Anstrichmittels ist. – Suchen Sie mit Hilfe der Tabelle das beste Anstrichmittel und besprechen Sie Ihre Wahl mit dem Malerbetrieb. Abweichende Vorschläge müssen überzeugend begründet werden. – Vereinbaren Sie mit dem Malerbetrieb, dass alle nachträglichen Änderungen in der Aus führung oder Produktwahl vorgängig abzu sprechen sind. Kontrollieren Sie vor Ort, ob die vereinbarten Mittel verwendet werden. – Bevorzugen Sie bei Grossprojekten Betriebe, die nach dem ökologischen Devisierungs system offerieren. Es liefert Ihnen genaue Angaben, was, wie und womit gestrichen wird. Ausserdem erleichtert die Dokumentation die Planung späterer Renovationen.

Klären Sie Ihre Rolle! – Falls Sie als Mieter oder Mieterin bei der Auftragsvergabe beteiligt sind, sollten Sie mit der Hausverwaltung klare Vereinbarungen über die Aufgabenverteilung treffen – insbesondere, was die Verhandlung mit den Handwerkern betrifft. – Bei grösseren Projekten kann es sich lohnen, eine Fachperson Ihres Vertrauens als Bauleitung einzusetzen und diese mit der Auftragsvergabe an die Handwerksbetriebe zu beauftragen. Treffen Sie dazu eine klare Leistungsvereinbarung mit Kostendach. n (Textquelle: angestrichen!)/bu

PELLETS / SOLAR ÖkoFEN präsentiert:

das klimaneutrale Energiesparpaket

ÖkoFEN der Pionier und Spezialist bei Pelletsheizungen bietet mit dem hochwertigen Flachkollektor PELLESOL und dem anschlussfertigen Multi-Express Speicher PELLAQUA ein klimaneutrales und hocheffizientes Energiesparpaket an. Man spart nicht nur Energiekosten, sondern leistet auch einen wertvollen Beitrag für den Klimaschutz. Mit der Pellets/Solar-Kombination gibt es das gesamte Paket, in gewohnter ÖkoFEN Qualität, aus einer Hand. Mit jahrelanger Forschung und Entwicklung bei Pelletsheizungen und mit hoher Kompetenz bei Solar erhalten Sie ein zuverlässiges, qualitativ hochwertiges, optimal aufeinander abgestimmtes Heizsystem der Zukunft.

Pellets + Solar, die ideale Kombination Sonnenenergie ist kostenlos und umweltfreundlich. Pellets und Solar, das ist der Ausweg aus der Abhängigkeit von Öl und Gas. Mit der Solaranlage auf dem Dach nutzt man jahrzehntelang die kostenlose Energiequelle der Sonne. Während der kalten Jahreszeit wird mittels Pelletsheizung dazu geheizt. Das Gesamtpaket ist aber beim Energieverbrauch unschlagbar.

chen Energiequellen Sonne und Holz verwendet.

Pellets + Solar = Energiesparpaket der Zukunft Bei diesem einzigartigen Heizkombinationssystem werden ausschließlich die natürli-

Weiter Infos: ÖkoFEN-Schweiz GmbH, Gewerbe Rüdel, 6122 Menznau Tel. 041 493 04 55, info@oekofen.ch

Das ÖkoFEN Pellets/Solar Paket besteht aus: • PELLEMATIC -der international bewährten Pelletsheizung • PELLESOL – dem Qualitäts-Solarkollektor • PELLAQUA – der optimal abgestimmte Multi-Express-Speicher für Pellets und Solar

Europas Spezialist für Pelletsheizungen

12.1.–16.1.2010

www.oekofen.ch

Nachhaltiges Bauen Wohnen und Leben – Alles aus einer Hand Bauen, sein eigenes Wohnumfeld schaffen, eigene Vorstellungen entwickeln und verwirklichen. Für jeden sieht das Traumhaus anders aus, erfüllt andere Bedürfnisse. Nur der Wunsch bleibt fast immer derselbe: Sich wohl fühlen, geborgen sein, sicher und geschützt vor den Einflüssen der Umwelt, ein Ort der Ruhe und Erholung, welchen man nach eigenen Vorstellungen gestalten kann. Damit werden die Aufgaben des Architekten immer komplexer, die Ansprüche immer umfassender. Dies ist einer der Hauptgründe für das Netzwerk von Oikos & Partner. Geführt vom Architekten, welcher immer häufiger die Rolle des Gesamtkoordinators übernimmt, werden jene Spezialisten zugezogen, welche für Ihre Anliegen und Wünsche benötigt werden. Ob es um die Neugestaltung eines Wohnzimmers oder den Neubau eines

Wohn- oder Bürogebäudes geht, Sie sind mit Ihren Fragen im Oikos-Team aufgehoben, welches speziell für Ihre Bedürfnisse zusammengestellt wird. Umsetzung zur Energieeffizienz Verbrauchten die Menschen 1920 noch ca. 1000 Watt/Einwohner und 1960 2000 Watt, so stieg der Verbrauch in den letzten 40 Jahren rasant an und liegt heute bei ca. 6000 Watt/Einwohner. Die ETH-Strategie Nachhaltigkeit hat sich die 2000 Watt Gesellschaft als notwendiges, jedoch erreichbares Ziel gesetzt. Das bedeutet, den Energieverbrauch um rund 4000 Watt zu senken und die verbleibenden 2000 Watt zu zwei Dritteln aus erneuerbarer Energie zu decken, womit eine gesunde Grenze für Umwelt und Wirtschaft erreicht wird. Gerade im Baubereich ist ein sehr grosses Energiesparpotenzial vorhanden, da für die Erstellung

und den Betrieb rund 60% unseres Energieverbrauchs benötigt werden. Mit den Direktgewinnhäusern von Oikos & Partner mit einem bis zu 20 Mal kleineren Energieverbrauch gegenüber den heutigen Normen der SIA und mit einer möglichst ökologischen Bauweise ist man auf sehr gutem Weg zur 2000 Watt Gesellschaft. 19. Solarpreis 2009 Ein 250 Jahre altes Haus als Kraftwerk: Plushaussanierung zertifiziert nach Minergie-P® Standard. Dank einer 60 m2 grossen Photovoltaikanlage erreicht das Haus eine positive Energiebilanz. Oikos & Partner GmbH Gotthardstrasse 47 – 8800 Thalwil Tel. 044 772 26 72 Fax 044 772 26 71 info@oikos.ch – www.oikos.ch

UMWELTSTIFTUNG

Preisverleihung der Schweizerischen Umweltstiftung Besondere Leistungen im Umweltschutz Neben der viel Aufwand und Zeit beanspruchenden Errichtung des ersten «Haus der Umwelt» in der Schweiz, zeichnet die Schweizerische Umweltstiftung alljährlich Unternehmen, Institutionen, Vereinigungen und Privatpersonen mit einem Preis aus, welche im Casino Luzern mit einer feierlichen Veranstaltung übergeben werden. Herr Dr. Jost Schumacher schildert im nachfolgenden Beitrag Organisation und Kriterien dieser Preisverleihung. 1. Die Suche nach den richtigen Preisträgern Im Verlaufe des Septembers eines jeden Jahres schreibt unser Sekretariat sämtliche Schweizer Natur-, Heimat- und Umweltschutzämter an. Desgleichen erhalten viele private Stiftungen von uns Post. Sämtliche frühere Preisträger, die Mitglieder des Patronatskomitees und weitere unserer Stiftung nahe stehende Personen werden angefragt, ob Sie Kenntnis über Personen, Unternehmungen, Gemeinwesen und Organisationen bezüglich deren Engagements für die Umwelt haben. Unabhängig davon erhalten wir eine grössere Anzahl von Anfragen über unsere Homepage und das Internetportal zwecks Teilnahme an der Preisverleihung. Schliesslich kommen auf diese Art und Weise 40 bis 60 Interessenten zusammen,

die dann auf ihre Preiswürdigkeit getestet werden. Folgende Preiskategorien sind vorgesehen, aus welchen jeweils die drei Preisträger ausgewählt werden: 1. Einzelpersonen 2. Organisationen 3. Unternehmen 4. Gemeinwesen 5. Jugendpreis

2. Das Auswahlverfahren. Ein besonders auf dem Gebiet des Umweltschutzes bewanderter Spezialist trifft eine Vorauswahl. Er bewertet sämtliche Anfragen aufgrund der eingegangenen Unterlagen und teilt sie in «sehr gute», «gute» und «mittelmässige» Kandidaten ein.

3. Die Jury Die Jury setzt sich aus den Mitgliedern des Stiftungsrates zusammen. Der Fachspezialist berät die Jury, legt ihr die Kandidaten, die ihm insbesondere preiswürdig erscheinen zur Diskussion vor und weist daraufhin, warum er andere Kandidaten in die Gruppe der «guten» und «mittelmässigen» Kandidaten einordnet. Überdies ist er auch berechtigt, der Jury weitere ihm persönlich bekannte mögliche Preisträger zu nennen. Die Jury trifft einen Vorentscheid und beschränkt sich dabei auf etwa drei bis fünf mögliche Preisträger.

4. Besuch der potentiellen Preisträger Im Verlaufe des Februars oder März werden die möglichen Preisträger von der gesamten Jury besucht. Dabei geht es darum, die besonderen Leistungen im Einzelnen vor Ort zu prüfen und darüber Informationen zu bekommen, ob die schriftlich unterbreiteten Angaben auch den Tatsachen entsprechen. Nach Durchführung dieser Besuchstermine findet eine zweite Sitzung der Jury statt. Die Jury beschliesst die definitiven Preisträger.

5. P ublizität und Publikationen bezüglich der Preisträger Der Präsident der Jury beglückwünscht auf schriftlichem Weg die Preisträger und gibt anschliessend die Preisträger den Medien in den entsprechenden Kantonen bekannt. Die Preisträger erhalten im Umwelt-Journal ein Forum, um sich und ihre Tätigkeit darzustellen.

6. Die Preisverleihung In Anwesenheit von Politikern und anderen Honoratioren erfolgt jeweils am letzten Sonntag im Mai um 10.00 Uhr die offizielle Preisverleihung im Casino Luzern. Die Preisträger des vergangenen Jahres legen Rechnung ab, wie sie den Betrag, den sie als Preis erhalten haben, eingesetzt haben. Die neu auf den Schild gehobenen Preisträger werden mit einer Laudatio geehrt und erhalten neben einer Urkunde einen Bergkristall und einen Geldpreis zwischen 7000 und 10’000 Franken. Die Laude werden regelmässig von bekannten Persönlichkeiten gehalten.

7. P ublizitätswirkung durch die Preisverleihung Vertreter des SAC, Preisträger Organisationen 2006 mit Laudator und Stiftungsratsmitgliedern.

Es versteht sich von selbst, dass die anwesende Presse interessiert ist, besondere Leistungen auf

UMWELTSTIFTUNG

dem Gebiet des Umweltschutzes bekannt zu machen. Die Stiftung hat in den letzten 15 Jahren gegen 50 Preisträger auserkoren. Das hat dazu geführt, dass Firmen, Organisationen, aber auch Gemeinwesen und Einzelpersonen einer breiten Öffentlichkeit vorgestellt wurden, welche ohne die Tätigkeit der Schweizerischen Umweltstiftung kaum einem grösseren Publikum bekannt würden. Die Preisverleihung hat für die Preisträger eine schweizweite positive Wirkung, die sich neben finanziellen Gewinnen ganz generell auf die Verkäuflichkeit von Produkten auswirkt. Die Schweizerische Umweltstiftung gilt als parteineutral und bemüht sich besonders dahin zu wirken, dass nur die Besten ausgezeichnet werden. Damit wird die Preisverleihung zu einer schweizweiten Ehre und die Preise unserer Stiftung sind daher sehr begehrt.

Anmeldung für das Jahr 2010

Stiftungsratspräsident Dr. Jost Schumacher.

Wer sich also für den Preis der Schweizerischen Umweltstiftung für das Jahr 2010 noch bewerben möchte, hat bis 30. Oktober 2009 die Gelegenheit, sich anzumelden. Anmeldeformulare können beim Sekretariat der Schweizerischen Umweltstif-

tung, Alpenstrasse 1, 6004 Luzern, angefordert werden oder von der Internetseite www.umweltstiftung.ch ausgedruckt werden. Wir freuen uns heute schon auf eine spannende Preisverleihung

2010, wozu übrigens alle Interessenten herzlich eingeladen sind. Schweizerische Umweltstiftung Dr. Jost Schumacher, Präsident des Stiftungsrats

Ihr persönliches Engagement für die Umwelt der Schweiz: Werden Sie Mitglied der Schweizerischen Umweltstiftung!

Beitrittserklärung (Gönnervereinigung der Schweizerischen Umweltstiftung) Der/Die Unterzeichnete erklärt sich hiermit bereit, Mitglied der Gönnervereinigung der Schweizerischen Umweltstiftung zu werden. Mit einem Jahresbeitrag von CHF 50.00 drückt er/sie das Interesse an den Aktivitäten der Schweizerischen Umweltstiftung Luzern aus und hilft das «Haus der Umwelt» zu finanzieren. Er/Sie erhält alle Informationen über Aktivitäten der Stiftung sowie die Gratis-Einladung zur jährlichen Preisverleihung. Des Weiteren steht ihm/ ihr das Sekretariat der Stiftung zur Verfügung. Die Umwelt-Bibliothek darf er/sie zu einem Vorzugspreis in Anspruch nehmen. Durch Ihr Engagement helfen Sie mit, dass es unserer Umwelt besser geht!

Neu!

Wenn Sie sich jetzt für eine Mitgliedschaft anmelden und zugleich das Jahres-Abonnement des Umwelt-Journals 2010 im Betrage von CHF 48.00 bestellen, erhalten Sie bis Ende 2009 das aktuelle Umwelt-Journal jeden Monat kostenlos zugestellt!

✂

Zutreffendes bitte ankreuzen O Ich wünsche die Mitgliedschaft zur Schweizerischen Umweltstiftung im Betrage von jährlich CHF 50.00

O I ch wünsche die Mitgliedschaft zur Schweizerischen Umweltstiftung und zugleich das Jahres-Abonnement Umwelt-Journal 2010 im Betrage von CHF 98.00 (50.00 + 48.00)

Bitte ausfüllen Name:

Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

E-Mail:

Ort/Datum:

Unterschrift:

Bitte senden oder faxen an: Schweizerische Umweltstiftung, Dr. Jost Schumacher, Alpenstrasse 1, 6004 Luzern, Telefon 041 419 70 78, Telefax 041 419 70 77

WIrTSCHAfTS-INfO

Ein Schwedenhaus müsste es sein! Schweden bauen seit vielen Jahrhunderten Holzhäuser und haben auf diesem Gebiet längstens alle Räder erfunden. Edgar Ott, Leiter Vertrieb Schwedenhaus Schweiz GmbH gibt dem Umwelt-Journal Auskunft. Herr Ott, warum ein «Schwedenhaus»? Weil die schwedische Holzbauarchitektur nicht nur hübsch, kreativ und manchmal sogar fröhlich-verspielt, sondern auch energiesparend und ökologisch sinnvoll ist. Unsere nördlichen Nachbarn haben bereits viel früher über Energieeinsparung nachgedacht und die hierfür erforderlichen Eigenschaften in ihre Häuser eingebaut – lange bevor es bei uns den Minergie-Standard gab. Welche Eigenschaften sind das? Zum einen ist Holz für sich bereits ein hervorragender Dämmstoff, der keine Kältebrücken bildet und zudem äusserst widerstandsfähig ist – die 1000-jährigen Stabkirchen beweisen es. Heute sind Schwedenhäuser dank jahrhundertlanger Erfahrung bautechnisch bis ins letzte Detail durchdacht und haben sich im rauen skandinavischen Klima tausendfach bewährt. Eine hochgradig wirksame Dämmung der Gebäudehülle, hinterlüftete Aussenwände, eine ausgeklügelte kontrollierte Lüftung sowie eine einzigartige Thermogrundplatte sind energetisch massgebliche Pluspunkte. Selbstverständlich gehören Wärmepumpe für Heizung und Warmwasser, 3-fach-Verglasung und Schwedenofen zum Standard. Alle verwendeten Materialien sind giftfrei. Und schliesslich strahlt Holz im Gegensatz zu Stein und Beton ein Gefühl von Wärme und Lebendigkeit aus – Bauherren bestätigen uns das immer wieder.

Wer ist Schwedenhaus Schweiz? Das deutsche Mutterhaus in der Nähe von Lindau besteht seit 1997. In der Schweiz sind wir seit 2 Jahren in Appenzell präsent. Insgesamt hat Schwedenhaus rund 300 Schwedenhäuser gebaut und verfügt dadurch über viel Erfahrung und Expertise. Als GU bieten wir unseren Kunden sämtliche erforderlichen Dienstleistungen und Bautätigkeiten. Beratung bei der Wahl resp. Gestaltung von Haus und Grundriss, Budget- und Finanzierungsfragen gehören ebenso dazu wie sämtliche Architektenleistungen, Grundstückbesichtigungen sowie Beratung bei der Inneneinrichtung. Unsere Häuser bieten wir zu Fixpreisen und schlüsselfertig an, so dass für ein perfektes Wohnen beim Einzug nur noch Möbel und Lampen mitgebracht werden müssen. Weitere Informationen und Kontakt: Edgar Ott – Vertrieb und Baubetreuung Schweiz Schwedenhaus Schweiz GmbH Niederlassung Sonnhalde 10 – 5643 Sins Telefon 079 447 98 81, edgar.ott@schwedenhaus.ch www.schwedenhaus.ch – www.maisonsuedoise.ch

Ölwachsbehandlung – Höchste Qualität mit modernster Technologie Die gamar nature finish hat sich auf Ölwachsbehandlungen spezialisiert und durch eigene Forschung und Entwicklung international einen neuen Qualitätsstandard gesetzt. Die Maschinentechnologie ist weltweit einmalig und im Bereich von natürlichen Ölen und Wachsen werden neue Verarbeitungsmethoden angewandt. Mit einer natürlichen Ölwachsbehandlung wird ein wesentlicher Beitrag an eine gesunde und angenehme Wohnqualität geleistet. Zum Angebot gehören farblose und farbige Ölwachsbehandlungen mit natürlichen Produkten auf allen Holzarten im Innenbereich für eine optimale Oberfläche. Zusätzlich wird mit der Verarbeitungstechnik von gamar nature finish ein Maximum an Dauerhaftigkeit, Optik und Haptik erzielt.

Attraktive Kostenvorteile Natürliche, ökologische und dauerhafte Ölwachsbehandlungen von gamar nature finish sind preisgünstiger als herkömmliche Oberflächenbehandlungen. Das bisher bekannte periodische Nachölen fällt weg. Aufgrund der rationellen Verarbeitungstechnik und der modernen Maschinentechnologie erzielen Sie mit gamar nature finish zusätzliche attraktive Kostenvorteile. Reinigungs- und Pflegearbeiten Holzoberflächen mit einer natürlichen Ölwachsbehandlung werden bei sachgerechter reinigung und Pflege immer widerstandsfähiger und schöner und halten ein Leben lang. Holzfachleute der Service-Teams beurteilen die individuelle Situation kompetent und führen die notwendigen Arbeiten aus. Auf Wunsch sind für Bau- und Liegenschaftsobjekte individuell massgeschneiderte Service-Verträge möglich. Neue Dokumentationen Besuchen Sie unsere Internetseite und laden Sie die neuen Datenhefte als PDF-Datei herunter.

Behandelter Eschenparkett-Boden nach 6 Jahren.

gamar nature finish gmbh lerchenweg 14 – 4538 Oberbipp Tel. 032 636 11 55 – Fax 032 636 11 57 info@gamarnaturefinish.ch www.gamarnaturefinish.ch

Holz-Pellets

Wowâ&#x20AC;Ś Holz-Pellet â&#x20AC;&#x201C; die erneuerbare Energie, die es gibt!

Wir geben Gas und versorgen unsere Kunden schweizweit voller Energie mit Holz-Pellet. Infos auf www.holz-pellet.com holz-pellet@fenaco.com Gratisnummer 0800 PELLET, 0800 73 55 38

holz-pellet.com

0800 PELLET

fenaco-LANDI Gruppe

HOlZ AlS rOHSTOff

ShareWood – Nachhaltige Produktion von Teakholz «Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, sondern nur von unseren Kindern ausgelehnt!» Mit dieser Einstellung investiert die ShareWood Gruppe in den zukunftsträchtigen Baustoff Holz und verbindet somit Ökologie und Ökonomie in idealer Weise. Holz ist der Zukunftsrohstoff und gilt als eine der wenigen erneuerbaren Ressourcen weltweit. Die steigende Nachfrage und die sinkende Verfügbarkeit aus den tropischen Wäldern sichert vor allem Edelholz einen kurz- und langfristigen Höhenflug. Von allen Pflanzen auf der Erde binden Bäume das meiste CO2 und sind deshalb lebenswichtig für unseren Fortbestand. ShareWood hat dies erkannt und baut darauf ihr Geschäftsmodell auf. ShareWood ist ein Schweizer Unternehmen mit Sitz in Zürich und mit einer Tochtergesellschaft in Brasilien. Das Unternehmen ist Spezialist für den Aufbau und die Bewirtschaftung von nachhaltigen Forstinvestments in Brasilien und den internationalen Absatz und die Verwertung von Holz. Sie legt dabei grossen Wert auf die fachgerechte und nachhaltige Umsetzung der Projekte unter Berücksichtigung von international geltenden Richtlinien. Zudem wird soziale Verantwortung als wichtiger Arbeitgeber in der Schweiz und in Brasilien gross geschrieben. Das Kerngeschäft: Edelholz Teak Teak gilt als das Königsholz unter allen bekannten Holzarten. Schönheit, Härte und flexible Anwendung sowie Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten, Sonnen- bzw. Wassereinwirkung verhelfen dem Holz zu seiner Einzigartigkeit. Teak kann fast alle Holzarten ersetzen, ist selbst jedoch kaum ersetzbar. Diese Alleinstellungsmerkmale heben es von vielen anderen Hölzern ab und sind ein Garant für interessante Investitionsentwicklungen und sichere Renditen. Um Privatpersonen und Institutionelle Anleger an diesen attraktiven Projekten partizipieren zu lassen, wurden verschiedene Produkte entwickelt, durch welche von der einzigartigen Holz-Performance profitiert werden kann. Engagieren kann sich bei diesen Projekten jeder Einzelne, indem er wenige Bäume oder gleich einen ganzen Wald kauft und somit unter anderem seinen ganz persönlichen CO2 Ausstoss kompensiert. Dabei gewinnt nicht nur die Natur, sondern auch der Baumbesitzer selbst, denn mit der Holzernte ist ein steuerfreier Erlös von 600% möglich.

«Ökologie und Nachhaltigkeit haben wir nicht nur in unserem Blut, sondern in unseren Genen.» Für ShareWood ist es selbstverständlich, als Unternehmen ökologisches Handeln und nachhaltiges Wirtschaften zum Ziel zu haben. In allen Tätigkeiten stehen die Schonung der Umwelt und sorgsames Umgehen mit Ressourcen im Vordergrund. Langjährige Erfahrung und grosses Know-how verhelfen zu einem ausgesprochenen Spitzenplatz in der Branche. Als anerkanntes Unternehmen strebt ShareWood weiterhin nach Wachstum und Stärke, um sich auch in diesen stürmischen Zeiten bestens zu entwickeln. Nicht Gewinnmaximierung sondern Wachstumsoptimierung steht dabei im Vordergrund. Kunden und Partner können somit auf einen verlässlichen und sicheren Partner bauen. Die Grundwerte Vision und Mission des Unternehmens basieren auf Qualität, Nachhaltigkeit, Integrität und Respekt. Indem Kunden zu Waldeigentümern werden, wird dem Raubbau der Regenwälder nachhaltig und verantwortungsvoll entgegengewirkt und die Eigenverantwortung gegenüber der Umwelt gefördert. Über 150'000 ha Wald unter Management Neben den Plantagen für Teak- und Balsaholz bewirtschaftet ShareWood als weiteres Projekt über 150'000 ha Regenwald im Amazonas und Mato Grosso. Zusammen mit der brasilianischen Umweltschutzbehörde werden die regenwaldflächen zertifiziert und anschliessend nach strengen richtlinien bewirtschaftet. Dabei wird hochwertiges Holz geerntet, welches dem Waldbesitzer Renditen von ca. 12% gewährt. Zudem wird damit die langfristige Eindämmung des Raubbaus und ein nachhaltiges Jungbleiben der schützenswerten tropischen Wälder gefördert.

ShareWood Switzerland AG Spindelstrasse 2 – 8041 Zürich Tel 044 488 48 48 – Fax 044 488 48 49 info@sharewood.com – www.sharewood.com

Teakplantage Fazenda Ponta Verde - Anpflanzung im Januar 2008 mit Holzerlösen in 2015, 2018, 2022 und 2028

Wirtschafts-info

Swissbau 2010 – An der Zukunft der Schweiz bauen Am 12. Januar 2010 beginnt in Basel die nächste Swissbau. Während fünf Tagen steht die Messe im Fokus der Bau- und Immobilienwirtschaft. Sie wird damit für alle Planer, Baufachleute, Zulieferer, Dienstleister und Investoren zum vorrangigen Gesprächsthema. Rund 1’300 Aussteller aus dem In- und Ausland stellen auf über 140’000 m2 Fläche die allerneusten Produkte und spannende Ergebnisse aus der Forschung vor. Der inhaltliche Fokus li egt auf den Themen nachhaltiges Bauen und Energieeffizienz. Damit spielt sie eine wichtige Rolle als Startrampe für Innovationen und Neuheiten. Ziel ist es, den beiden Themen auf konkrete und anschauliche Art Beachtung zu verschaffen. Drei eindrückliche Sonderschauen Einen umfassenden Einblick in das Thema nachhaltiges Bauen bietet die Sonderschau Global Building. Kurz, prägnant und mit Hilfe interaktiver Medien vermittelt diese Ausstellung fundiertes Wissen rund um nachhaltige Standortwahl, Ökobilanz und Lebenszykluskosten. An den insgesamt sechs Themeninseln erfahren die Fachbesucher alles, worauf es beim nachhaltigen Bauen ankommt. Nahtlos schliesst die Sonderschau Woodstock an; der Prototyp eines dreistöckigen energieeffizienten Hauses steht direkt auf dem Messeplatz. Was die Technik an Neustem zu bieten hat, setzt Woodstock eins zu eins um: eine Gebäudehülle mit vorfabrizierten Elementen (inklusive optimierter Wärmedämmung und integrierter Fo-

tovoltaik), LED-Beleuchtungskonzept, Struktur aus einheimischem Buchenholz und vieles mehr. In der Summe erfüllt Woodstock sogar die strengen Vorgaben des Labels Minergie-P. Die ideale Abrundung des Themas bildet die Sonderschau EnergieSchweiz. Baufachleute und Planer erfahren alles Wichtige über das Aus- und Weiterbildungsangebot im Energiebereich. Hauseigentümer können sich neutral beraten lassen, wie sie ihr Haus energieeffizient sanieren können. Zudem gibt EnergieSchweiz einen Überblick über zukunftsweisende Heizsysteme. An der Sonderschau kann man sich auch über die Förderprogramme der Kantone und den neuen Gebäudeenergieausweis GEAK informieren.

Neutrale und kostenlose Energieberatung am Stand von EnergieSchweiz.

Die Erdcharta – das ganzheitlichste internationale Dokument als roter Faden hin zu einem nachhaltigen Lebensstil.

www.erdcharta.ch 081 630 11 31 www.earthcharter.org

Ethik im nachhaltigen Leben Die Erd-Charta, die weltweit von vielen Millionen Menschen unterstützt wird, ist eine inspirierende Vision grundlegender ethischer Prinzipien für eine nachhaltige Entwicklung. (Selbstverpflichtung = Charta)

Nachhaltiges Bewusstsein und Wirken ist ein Muss, wie bisher kann/ darf es nicht weitergehen! Lassen wir uns von guten Beispielen motivieren und seien wir innovativ im grünen, liebevollen und fairen Sinn!

Am Entstehungsprozess waren Hunderte von Organisationen und Tausende von Einzelpersonen aller Kontinente und verschiedenster Religionen und Kulturen beteiligt. Die Erdcharta fasst Achtung vor der Natur, die allgemeinen Menschenrechte, soziale und wirtschaftliche Gerechtigkeit, Erkenntnisse aus den Weltgipfeln und der Wissenschaft, sowie Lebensweisheiten aus vielerlei Erdteilen und eine Kultur des Friedens zu einem eleganten Ganzen zusammen.

Die Erdcharta hat die Kraft einzelne Menschen anzuregen, ihren Lebensstil zu überdenken und im privaten, wie im geschäftlichen Leben dem Verantwortungsvollen, Sinnvollen und Nachhaltigen den Vorzug geben.

Jede und jeder kann einen Beitrag leisten für eine bessere Welt Werden gesündere, umwelt- und energiebewusstere Bau- und Lebensweisen angewendet, wirkt sich dies auch auf die Gesundheit und das Wohlbefinden aus, schont unsere Sozialwerke, nimmt mehr Rücksicht auf unsere Mitwelt und hat eine positive Wirkung für unsere Nachkommen. Dies bringt mehrheitlich höher stehende anspruchsvollere Arbeits- und Wertschöpfungen mit sich und schlussendlich hat und erfüllt ein solches bewusstes Leben mehr Lebenssinn!

Die Prinzipien der Erdcharta sind eine Richtlinie um die Komplexität von Nachhaltigkeit begreifen zu lernen und das Leben in diesem Sinne zu optimieren. Zum Anlass des 10-jährigen Jubiläums der weltweiten Erdcharta Bewegung will der FörderVerein erdcharta schweiz eine Erdcharta Ausstellung mit Praxisbeispielen aus der Schweiz im Zusammenhang mit der der Ethik der Nachhaltigkeit gestalten. Sind Sie ein Partner, der beispielhaft Nachhaltigkeit lebt, dann melden Sie sich doch! Kontaktperson: Christa Schmidmeister, 7412 Scharans Tel. 081 630 11 31, www.erdcharta.ch

SIGG BOTTLES

SIGG – Mit der Umwelt im Einklang! Im vergangenen Jahr 2008 das 100-jährige Bestehen feiernd, nutzt SIGG nun also bereits seit über 100 Jahren Schweizer Präzision und Fachwissen für ein Produkt, welches für viele Menschen schlechthin «die beste Bottle der Welt» ist. SIGG Bottles werden in der Schweiz entwickelt und hergestellt. Die nahtlos aus einem Stück Reinaluminium hergestellten Bottles sind auslaufsicher und extrem langlebig. Der typische Glanz der SIGG-Bottles entsteht durch das Auf brennen einer umweltfreundlichen und lösungsmittelfreien Aussenbeschichtung auf Pulverbasis. Sowohl die schweize rische Gesetzgebung als auch firmeneigene Richtlinien garantieren die Umweltfreundlichkeit sämtlicher betrieblichen Abläufe. Auch die patentierte und von unabhängigen Instituten geprüfte Innenbeschichtung der SIGG-Bottles wird eingebrannt. Sie besteht aus nichttoxischen Materialien und bleibt über die gesamte Lebensdauer der Bottle dehnbar und reissfest. Ob Fruchtsaft, Energy-Drink oder Wasser – Geschmacksneutralität und Säureresistenz der Beschichtung garantieren, dass Ihr Getränk immer genau so schmeckt, wie es soll! Mit anderen Worten, SIGG-Bottles sind hundertprozentig sicher!

Aus der Unternehmens-Geschichte Die Geschichte der SIGG Switzerland AG geht zurück in den Oktober 1908: Ferdinand Sigg und Xaver Küng gründeten in Biel eine Aluminiumwarenfabrik. Nach einem äusserst erfolgreichen ersten Jahr florierte die Firma Küng, Sigg & Co. und beschäftigte 30 Mitarbeitende. Die Produktpalette umfasste Kochtöpfe, Bratpfannen und natürlich auch die damals bereits heiss begehrten Flaschen. Nach dem Austritt von Xaver Küng im Jahr 1917 bezog das in SIGG AG Aluminiumwarenfabrik umbenannte Unternehmen den neuen Produktionsstandort Frauenfeld. Während den folgenden acht Jahrzehnten verkaufte SIGG europaweit Tausende von Haushaltprodukten und avancierte zur bekannten Marke des täglichen Gebrauchs. Im Rahmen einer strategischen Neuausrichtung konzentriert sich das Unternehmen seit 1999 auf die zukunftsweisende SIGG Bottle. Umweltfreundliche Accessoires mit Öko-Chic Aus umweltfreundlicher Sicht ist die wieder verwendbare SIGG Bottle eine gute Wahl, denn sie haben eine lange Lebensdauer und können danach zu 100% recycelt werden. Bei der Wiederaufbereitung bleiben beinahe alle Materialeigenschaften bestehen und machen es darum zum optimalen Werkstoff, um erneut eingesetzt zu werden. Recyceln ist zwar gut, aber Wiederverwendung ist noch viel b esser. SIGG lanciert jährlich neue Bottle-Designs, gestaltet von re nommierten Künstlern. Lassen auch Sie sich wie viele Weltstars aus Sport und Showbusiness von diesen Accessoires mit Öko-Chic begeistern! SIGG… it’s Simply Eco-Logical! Neben umweltgerechten Produktionsmethoden setzt sich SIGG auch anderweitig für die Erde ein: Als Mitglied der Umweltschutzorganisation «1% For the Planet» lässt die Unternehmung ein Prozent ihres weltweiten Umsatzes in Umweltschutzprojekte einfliessen. Die Marke SIGG steht für Optimismus und Hoffnung, für proaktives Denken und Handeln. SIGG Bottles werden nach den höchsten Schweizer Qualitätsstandards entwickelt und pro duziert, sie sind ausserdem ökologisch korrekt und können am Ende ihres langen Lebens recycelt werden. SIGG Bottles sind sowohl funktional wie auch modisch. SIGG sieht die Zukunft grün, sauber und stilbewusst. Noch mehr, es ist für SIGG eine Zukunft des Bewusstseins und des Engagements. Auf die Z ukunft! SIGG Switzerland AG Walzmühlestrasse 62 8501 Frauenfeld Tel. 052 728 63 30 Fax 052 728 63 07 info@sigg.com – www.sigg.com

Energiestadt

Energiestädte gehen schrittweise weiter 2000-Watt-Gesellschaft Das Label Energiestadt ist ein Leistungsausweis für Gemeinden, die eine nachhaltige kommunale Energiepolitik vorleben und umsetzen. Energiestädte fördern erneuerbare Energien, umweltverträgliche Mobilität und setzen auf eine effiziente Nutzung der Ressourcen.

Jahr. Global nachhaltig sind pro Person 2000 Watt mittlere Leistung. Das ergibt einen Jahres- Energieverbrauch von 17'500 kWh (= 1'750 Liter Öl). Bezogen auf den CO2-Ausstoss bedeutet das konkret: Dieser muss von heute 8,7 Tonnen pro Kopf auf 1 Tonne pro Kopf sinken.

Nachhaltigkeitsstrategie

Die Pionierstadt Schaffhausen wurde als erste Energiestadt ausgezeichnet. Schaffhausen trägt seit 2005 die höchste Auszeichnung als Energiestadt – European Energy Award GOLD. (Foto: Scriptum, Angel Sanchez) Energiestadt ist ein Programm von EnergieSchweiz und ein Paradebeispiel dafür, wie mit verantwortungsvollem Handeln die Lebensqualität gesteigert und das Klima geschont wird. Das Label ist Auszeichnung für eine konsequente und ergebnisorientierte Energiepolitik. Gemeinden, die das Label Energiestadt tragen, durchlaufen einen umfassenden Prozess, der sie zu einer nachhaltigen Energie-, Verkehrs- und Umweltpolitik führt. Behörden, Unternehmer und Bevölkerung ziehen am gleichen Strang.

Standortvorteil Energie Das Label «Energiestadt» wird durch die unabhängige Kommission des «Trägervereins Energiestadt» verliehen. Bis Anfangs 2009 wurden 175 Schweizer Gemeinden mit insgesamt 2,77 Millionen Einwohnerinnen und Einwohner ausgezeichnet. Das Markenzeichen ist in vier Landessprachen und in den meisten Ländern

Die Vision der 2000-Watt-Gesellschaft ist an der ETH entwickelt worden und politisch breit abgestützt. Der Bundesrat hat sie in seine Nachhaltigkeitsstrategie aufgenommen. Mehrere Kantone haben die 2000-Watt-Gesellschaft als übergeordnetes Ziel in ihre Energiestrategien übernommen (z.B. Thurgau, Bern, Uri, Luzern, Basel-Stadt). Die Stimmbürger/innen der Energiestadt Zürich haben das Ziel der 2000-Watt-Gesellschaft mit grossem Mehr in der Gemeindeordnung festgeschrieben. Weitere kleine, mittlere und grosse Energiestädte folgen diesem zukunftsweisenden Beispiel – Schritt für Schritt. Die 2000-Watt-Gesellschaft ist ein langfristiges Ziel – eine Aufgabe für mehrere Generationen. Wenn das Ziel tatsächlich erreicht werden soll, müssen wir heute konkrete und zum Ziel führende Massnahmen umsetzen. Die hier aufgeführten Massnahmen beruhen auf soliden Grundlagen. Die definierten Ziele sind messbar und dienen als Orientierungshilfe. Sie sind kompatibel mit der Schweizer Energie- und Klimapolitik sowie den Klimaschutzzielen der Europäischen Union. >> Fortsetzung auf Seite 34

uropas eingetragen. Die Gemeinde kann das E Label «Energiestadt» für ihr Standortmarketing verwenden!

2000-Watt-Gesellschaft Wir leben auf zu grossem Fuss. In der Schweiz verbraucht jede Person dreimal so viel Energie, wie die weltweiten Energiereserven zulassen. Die 2000-Watt-Gesellschaft ist ein Modell für einen nachhaltigen Energiekonsum und wirksamen Klimaschutz. Energiestädte gehen mit gutem Beispiel voran. Sie gehen weiter als die gesetzlichen Vorschriften – schrittweise in die 2000-Watt-Gesellschaft. Der heutige Energieverbrauch pro Kopf in der Schweiz beträgt rund 55'000 Kilowattstunden (kWh) oder ca. 5500 Liter Öl pro Jahr. Das entspricht einer Dauerleistung von etwa 6300 Watt. Diese energetische Leistung kann man sich so vorstellen: Pro Person brennen 63 Glühbirnen zu 100 Watt rund um die Uhr – 8760 Stunden pro

Was 1988 als Idee in einer Stadtzürcher Gartenlaube begann, hat sich zu einem der effizientesten Klimaschutz-Programme von EnergieSchweiz gemausert: das Label Energiestadt. (Foto: zvg.)

Energiestadt

Nachhaltige Quartierentwicklung Wie können sich Quartiere nachhaltig entwickeln? In einer Testphase bis Ende 2010 soll ein Werkzeug zur Gestaltung von nachhaltigen Quartieren erarbeitet und anschliessend bereitgestellt werden. Quartiere eignen sich bestens für die Umsetzung nachhaltiger Entwicklung. Die für die Nachhaltigkeit relevanten Gesichtspunkte Umwelt, Gesellschaft und Wirtschaft können auf der Ebene von Quartieren bestens berücksichtigt werden. Beispielsweise lassen sich durch ökologische und möglichst energieautarke Bauten, soziale und generationsübergreifende Durchmischung der Bevölkerung und durch Langsamverkehr die Grundsätze der Nachhaltigkeit einfach verwirklichen. Wie sieht das konkret aus? Attraktiv gestaltete Aussenräume, Platz für Kinder und Jugendliche sowie Begegnungszonen sind Beispiele für Massnahmen zur nachhaltigen Quartierentwicklung. Aber auch Fuss- und Velowege steigern die Qualität der Quartiere. Energiestadt – ein Schritt, der sich lohnt! (Foto: zvg.)

Neue Website und vier Pilotprojekte Unterschiedliche Quartiere benötigen auch unterschiedliche und individuelle Massnahmen. Mit dem Projekt «nachhaltige Quartierentwicklung» wollen das BFE und das ARE Bewertungshilfen

Die Schweizer Energiestädte Stand September 2009 / 192 Energiestädte

Freddy Kaiser Gemeindevorstehung Mauren Gemeindevorsteher Peter- und Paul-Strasse 27 9493 Mauren

Freddy Kaiser Gemeindevorstehung Mauren Gemeindevorsteher Peter- und Paul-Strasse 27

Tel. +423 377 10 40 Fax +423 377 10 49 www.mauren.li

Energiestadt

und Kriterien dafür entwickeln. Auf der neuen Website finden sich heute schon Berichte zu Projekten inklusive Auflistung einzelner Massnahmen. Zudem wird auf der Seite über diverse Dienstleistungen informiert. Das Programm bietet auch neutrale Beratung vor Ort für Gemeinden und Organisationen. Zuerst wird das Vorgehen an vier bestehenden oder geplanten Quartieren getestet. Namentlich sind dies in der Deutschschweiz: Bullinger in Zürich und Dreispitz in Basel. In der Westschweiz: Carré Vert (ex Artamis) in Genf und Ecoparc in Neuenburg.

Davos ist Energiestadt Am 1. November 2001 wurde Davos als erste Bündner Gemeinde offiziell das Label «Energiestadt» verliehen. Von insgesamt 136 möglichen Punkten erreichte Davos solide 79. Gemäss Labelkommission schafft es Davos unter schwierigen Bedingungen – Infrastruktur für 30‘000 bei 13‘000 Einwohnern – im Energiebereich echte Akzente zu setzen. Über 100'000 Tonnen klimaschädigendes CO2 wurden im Jahr 2005 durch die Landschaft Davos Gemeinde freigesetzt. Davos kann jedoch seine CO2-Emissionen um 15% reduzieren und damit das Ziel des Kyoto-Protokolls erreichen. Mit welchen Massnahmen dies gelingen kann, zeigt eine aktuelle Studie des Eidg. Instituts für Schneeund Lawinenforschung SLF, der Eidg. Forschungsanstalt WSL und der Landschaft Davos Gemeinde. In einer Wintersportdestination wie Davos, in der oft Temperaturen im Minusbereich vorherrschen, ist der Energiebedarf hoch, vor allem was das Heizen anbetrifft. Die Wärmerzeugung ist daher die grösste CO2-Quelle (75% der Emissionen). Auch durch den Verkehr wird CO2 emittiert und zwar 19'000 Tonnen jährlich, was 17% des Gesamtvolumens entspricht. Der jährliche pro Kopf Ausstoss an CO2–Emissionen liegt aufgrund des

kühleren Klimas um mindestens 25% höher als im Schweizerischen Mittelland (Davos: 7,5 Tonnen, Schaffhausen: 4,6 Tonnen, CH-Mittelwert: 6 Tonnen pro Person und Jahr). Die Studie hat auch gezeigt, dass Davos in erstaunlich hohem Masse von fossilen Brenn- und Treibstoffen (Erdöl, Diesel und Benzin, Gas) abhängig ist. 70% des gesamten Endenergieverbrauchs werden damit gedeckt.

So viel CO2 können Sie einsparen!

This is how much CO2

you could

save!

Bislang wurden erneuerbare Energieträger mit Ausnahme von Wasserkraft in Davos nur wenig genutzt. Holz, Erdwärme, Solarenergie und Biomasse entsprechen lediglich einem Anteil von 2,5% des gesamten Energieverbrauchs. Die Studie stellt erstmals den CO2-Emissionen auch die CO2-Senken gegenüber, das heisst die Faktoren, die das klimaschädigende CO2 binden. Dabei handelt es sich vor allem um Biomasse in Form von Wald und Sträuchern sowie Böden. Auch Holz, das als Baumaterial verwendet wird, trägt dazu bei, CO2 zu binden. Trotz ausgedehnter Waldflächen der flächenmässig zweitgrössten Gemeinde der Schweiz erreichen die Senkenleistungen durch den Naturraum und das verbaute Holz nur 12% der Emissionen. Für die Verbesserung der CO2–Bilanz können folgende Ansätze verfolgt werden: Entweder man vermindert die CO2–Emissionen oder fördert die Senken. Die Studie zeigt, dass sich in Davos am meisten CO2 einsparen liesse, wenn der Energieverbrauch für die Wärmeerzeugung vermindert wird. Allein die Sanierung von Gebäudehüllen würde die Emissionen um bis zu 22% reduzieren. Die Forschenden haben 60 Massnahmen geprüft, und zwar bezüglich ihrer Auswirkungen auf die CO2-Bilanz sowie ihres Umsetzungspotenzials für die Landschaft Davos. Es wurden Kosten-NutzenAbschätzungen vorgenommen, die beteiligten Akteure identifiziert und konkrete Vorgehensschritte für die Gemeinde vorgeschlagen. n bu

Danke, dass Sie mit der Bahn anreisen! Thank you

for travelling

by train!

RECYCLING

bus tourt

Info Der INOBAT-

en.

d r Gemein

Schweize durch die

Tour an. einde für die em G re Ih ch Melden Sie au tuelle Tourdaten Informationen und ak

t.ch!

oba auf www.in ﬁnden Sie

RECyCLINg

Batterien vermehrt auch in Gemeinden sammeln! In der Schweiz gibt es für Batterien sowohl eine Rückgabepflicht für Konsumenten als auch eine Rücknahmepflicht für alle Verkaufsstellen für Batterien. Entsprechend können Batterien bereits heute an rund 11'000 gesetzlich verpflichteten Sammelstellen problem- und kostenlos zurückgegeben werden. Dennoch wächst die Rücklaufquote nur langsam. Im Jahr 2008 lag sie kumuliert erstmals über 70 Prozent. Ein Wert der international zwar vorbildlich, für Schweizer Verhältnisse und in Anbetracht der Bedeutung vom umweltgerechten Batterie recycling jedoch noch zu gering ist. Die Vorgabe des Bundesamtes für Umwelt (BAFU) liegt derzeit bei 80 Prozent.

Der INOBAT Infobus unterwegs zu den Gemeinden.

Unterstützung der Gemeinden durch INOBAT Um die Rücklaufquote weiter nachhaltig zu steigern, unterstützt INOBAT (Interessenorganisation Batterieentsorgung) gezielt das Engagement der Gemeinden ohne den Handel dabei aus der Pflicht zu nehmen. Gemäss einer repräsentativen Umfrage von 2008 erachten über 65% der Schweizer Bevölkerung die Rückgabe von gebrauchten Batterien und Akkus an öffentlichen Sammelstellen für wichtig bis sehr wichtig. INOBAT fördert Gemeinden, damit sie diesen Ansprüchen an ihre Recyclinginfrastruktur gerecht werden. Den Konsumenten wird es damit noch leichter gemacht, ihre Batterien umweltgerecht zu entsorgen. Gemeinden können sich melden! Im Mai dieses Jahres startete INOBAT eine breit angelegte Informationstour quer durch die Schweiz, bei der sie die Gemeinden über Batterierecycling aufklärt. Im Mittelpunkt steht die Förderung der öffentlichen Sammelinfrastruktur. Konkret bietet INOBAT den Gemeinden vor Ort fachliche Beratung bei der Optimierung der Infrastruktur sowie unter bestimmten Voraussetzungen auch organisatorische und finanzielle Unterstützung an. Und auch weiterhin können sich interessierte Gemeinden melden, um mit einem Halt des INOBAT Infobusses die Bevölkerung vor Ort zu informieren und für das Thema zu sensibilisieren. Gemeinden melden sich per E-Mail an: info@inobat.ch Weitere Informationen: www.inobat.ch

Wir Schweizer sind

Weltmeister! Mit einer Sammelquote von 95 Prozent stehen wir Schweizer weltweit an der Spitze im Recyceln von Altglas. Dank Ihrer verantwortungsvollen Entsorgung des Altglases und unserer sorgfältigen Wiederaufbereitung werden die natürlichen Ressourcen geschont und unsere Umwelt geschützt.

GVZ www.gvzag.ch Anz-190x124.indd 1

Glasverbund Zukunft AG 18.11.2009 15:49:00 Uhr

RECYCLING slrs_190x225_02:Layout 1

16.3.2009

11:52 Uhr

Page 1

Ausgebrannte Energiesparlampen und Leuchtstoffröhren gehören nicht in den Hauskehricht. Sondern zurück in die Verkaufsstellen oder die 400 öffentlichen Sammelstellen. Kostenlos.

Wirtschafts-info

(Umwelt)-Freundliche Abfallentsorgung mit gd-smile Das Entsorgungssystem gd-smile hebt sich von der grossen Masse ausdrucksloser Abfallbehälter ab. Denn gd-smile ist mit seiner lächelnden Einwurföffnung der erste Abfallbehälter mit einer freundlichen Botschaft. Statt mahnend mit erhobenem Zeigefinger auf Verbote hinzuweisen, animiert der formschöne Abfallsammler die Menschen auf sympathische Weise, ihren Abfall ordnungsgemäss zu entsorgen. gd-smile kann sowohl draussen als auch drinnen eingesetzt werden. Dank schlichter Form und hochwertigem Material wirken die Abfallbehälter edel und fügen sich reibungslos in ihre Umgebung ein – sei dies in Gebäuden oder in der freien Natur. Durch ihre vielseitigen Einsatzmöglichkeiten in verschiedenen Grössen und Ausführungen garantiert die gd-smile-Produkt palette individuelle Lösungen und sorgt bei der Entsorgung für ein einheitliches Erscheinungsbild.

Sonderanfertigungen und Ätzungen Hinsichtlich Form, Farbe und Material lassen die meisten Produkte einen Spielraum für Sonderanfertigungen und Kombinationen. Zudem ist es individuell möglich, mit einer Ätzung eines Logos, einem Wappen oder Piktogramm Ihre persönliche Note auf dem Produkt anzubringen.

Beratung und Probe direkt vor Ort Verschaffen Sie sich ohne Aufwand einfach und hautnah einen Überblick über die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten des gd-smile-Entsorgungssystem und lassen Sie sich vom Fachmann vor Ort beraten. Im speziellen Infomobil gd-onTour können Sie unter verschiedenen Modellen wählen und diese gleich an Ort und Stelle ausprobieren, um zu sehen, welches Produkt Ihre Bedürfnisse am besten erfüllt.

Gitterrost Drawag AG Industriestrasse 28, 8108 Dällikon Tel. +41 43 488 80 80, Fax +41 43 488 80 81 info@gd-metall.ch, www.gd-metall.ch

Eine ökologische Lösung für zu Hause und unterwegs!

Eine revolutionäre Hybridlösung, um Akkus mit Solarstrom oder an der Steckdose aufzuladen. Mit integrierter LED Taschenlampe und USBOutput Ladefunktion sowie Adaptern für EU und GB ausgestattet. Zusätzliche Informationen unter: www.energizerrecharge.eu/de/ range/chargers/solar

Gebrauchte Batterien müssen der Verkaufsstelle zurückgebracht werden.

Energizer Solar Flip Charger:

FERIEN/AUSFLÜGE

Sonnenterrasse Fronalpstock mit Winterwanderweg und Aussicht auf über 10 Schweizer Seen ...nicht nur für Skifahrer, Snowboarder, Schneeschuhläufer, Schlittler & Airboarder, sondern auch für alle anderen!

r unt n Kinde e n e ig alle e teile & 24.2 Eltern für nur CHF 1 87.-) F re 16 Jah ernteil nur CH lt E (mit 1

Nah und sympathisch!

www.stoos.ch Im Herzen des Sommer- & Winterparadieses Engelberg, umgeben von einem beeindruckenden Bergpanorama, treten Sie ein, in den Europäischen Hof. Was 1904 begann, begeistert Sie heute mit dem unvergleichlichen Charme der Jahrhundertwende, gepaart mit dem Komfort des 21. Jahrhunderts. Eine Schöne Zeit für die Gäste! Für Köstlichkeiten in bezaubernder Atmosphäre. Für Tagungen mit Stil. Für Natur pur. Das Belle Epoque Hotel im Herzen der Schweiz www.hoteleurope.ch I info@hoteleurope.ch T: +41 41 639 7575 I F: +41 41 639 7576

SNOWLIFE 2010 03.01. – 11.04.10

buchbar ab 3 Nächte Preisbeispiel: 5 Nächte: CHF 920.00 pro Person

inbegriffen sind: 5 Übernachtungen mit Frühstück, Welcome Drink, 5 Dinner davon 1 Hüttenabend, 4-Tages Skipass, freier Zutritt zu Sauna und Sanarium

Vertrauenswürdige Partner Ölwachsbehandlungen Wir erstellen hochfeste und dauerhafte Ölwachsbehandlungen auf Holz im Möbel-und Innenausbau, sowie auf Zement-und Anhydrith-Böden. Reinigungs-und Pflegeservice, Renovationen best. Oberflächen Flecken und Laufspuren beseitigen wir ohne abzuschleifen und mit unserer Wachsbehandlung senken wir Ihren zukünftigen Pflegeaufwand.

gamar nature finish gmbh Lerchenweg 14 4538 Oberbipp Tel. 032 636 11 55 Fax 032 636 11 57 www.gamarnaturefinish.ch

Erholung auf höherer Ebene: Das Naturhotel Chesa Valisa im Kleinwalsertal. Das einzige Biohotel in Vorarlberg … so nah an der Ostschweiz A-6992 Hirschegg · Tel. +43 /5517 - 54140

Das Naturhotel

????

Chesa Valisa

www.naturhotel.at

Rigi_InsFondue09_150x108:Rigi_InsFondue09_150x108

6.11.2009

10:21 Uhr

Seite 1

Fondue-Nostalgie-Fahrt

au ? h c s n u Ch dä Hit Das isc

Fondueplausch im stehenden Nostalgiewagen auf Rigi Kulm, inkl. Apero-Bergfahrt, Käsefondue, Kaffee und Rigi Kirsch, Betreuung jeden Freitagabend von Dezember bis März für Gruppen täglich (nach Vereinbarung) Info: www.rigi.ch Anmeldung: Tel. 041 399 87 87

Erlebnis- und Erholungs-Paradies

RIGI BAHNEN AG, CH-6354 Vitznau, Tel. +41 (0)41 399 87 87, Fax +41 (0)41 399 87 00 www.rigi.ch

LifeStyle

Weinreisen hoch im Kurs Der Trend für Weinreisen nimmt Jahr für Jahr zu. Tourismus und Weinproduzenten bilden Synergien, die interessierten Gourmets regionale Spezialitäten und landestypische, kulturelle Leckerbissen auf kulinarische Weise präsentieren. Seit mehr als fünf Jahren führt DIVINO in Winterthur jährlich mehrere Reisen für Weinliebhaber in die europäischen Nachbarländer durch. Kaum ist die Reise ausgeschrieben, berichtet Kurt Feser, Weinexperte und fachlicher Begleiter auf allen Weinreisen, ist sie auch schon ausgebucht. Die Gründe sind einfach, Weinliebhaber sind Menschen, die eine stille Leidenschaft für guten Wein hegen, gerne kulinarischen Gaumenfreuden frönen und sich gerne mit kulturellen Highlights verwöhnen lassen. Ein Klientel, das Lustvolles und Sinnliches verbindet und abseits vom Trubel geniessen möchte. Gleichgesinnte unter sich Gerade Weinkenner möchten gerne den Weg der Traube von der Rebe bis zum Weinkeller hautnah miterleben. Einmal sehen, wie und wo die edlen Tropfen erzeugt werden und welche Philosophie

hinter einem grossen Namen steht. Und da Weinexperten auf internationalen Weinprämierungen insbesondere auf lokale, kleinere Winzer mit ausgezeichneten Spitzenweinen aufmerksam werden, haben Reiseteilnehmer bei DIVINO die Möglichkeit, innovative Familienbetriebe, junge Starproduzenten oder lokale Trouvaillen kennen zu lernen. Jede Reise wird im Detail persönlich von Kurt Feser geplant, jede Destination persönlich vorher besucht und Punkt für Punkt abgestimmt. Nur so ist gewährleistet, dass eine jede Reise unvergessliche Momente und besondere Eindrücke beschert. «Erst wenn der Geruch der Landschaft, die Bodenbeschaffenheit der Weinberge und die Rebstämme betrachtet und verinnerlicht sind, kann man später bei der Weindegustation auch den Charakter des Weines spüren», erklärt Kurt Feser. Wen wundert, dass neben viel Wissenswertem auch viel Sinnliches rund um das Thema Wein vermittelt wird. Was wäre eine Weinreise ohne genussvolle Höhepunkte? Auch wenn der Wein im Mittelpunkt steht, so sind feinsinnige Sterneköche, ausge-

suchte Hotels, traumhafte Landschaften und landestypischer Kulturgenuss feste Bestandteile einer jeden Weinreise. Trend unter den Reisedestinationen sind neben den europäischen Weinanbaugebieten wie Frankreich, Italien, Spanien auch Griechenland und Ungarn. Bevorzugte Fernreisen in Sachen Wein führen vermehrt auch nach Südafrika, Chile und Argentinien. Weitere Informationen über die Weinreisen 2010 sind in den DIVINO-Abteilungen der Landi-Filialen oder unter www.divino.ch erhältlich.

Feines Essen, gute Weine, wunderschöne Landschaften: Divino Weinreisen. Möchten Sie einige unbeschwerte Tage in einer angenehmen Gruppe erleben, kulinarische Höhepunkte geniessen und viel Neues über ein bestimmtes Weingebiet und dessen Eigenheiten erfahren? Mehr Infos auf www.divino.ch > Wein-Kultur > Weinreisen oder Tel. 058 433 71 00.

DIVINO, Postfach 344, 8401 Winterthur Tel. 058 433 71 00

Lifestyle

LEBENSRAUM

Dieses Zeichen garantiert mehr Biodiversität und bessere Bedingungen für Nutztiere. Durch die umweltbewusste Landwirtschaft wird seltenen Pflanzen und Tieren ein natürlicher Lebensraum ermöglicht. In Zusammenarbeit mit rund 14 000 engagierten Schweizer Landwirten entstehen so Qualitätsprodukte, die man mit bestem Gewissen geniessen kann. Mehr zu TerraSuisse finden Sie unter migros.ch

P.P.

6340 Baar

Kompetenzzentrum für erneuerbare Energie und Technologie der Schweiz Die Firma Gschwind Heiztechnik AG wurde 1992 von Peter Gschwind (sel.) gegründet. Als erstes schweizerisches Unternehmen erreichte sie mit einer Partnerfirma die heimische Nutzung des Brennstoffes Holz–Pellets und vertreibt seither Heizanlagen auf Basis von Biomasse. Seit Ende 2008 führt Herr Ernst Diethelm die Gschwind Heiztechnik AG. Damit verbunden ist die konsequente Ausrichtung der Geschäftsbereiche auf erneuerbare Energien. Sie bildet den Leitfaden für alle Aktivitäten.

Über 25 Jahre Erfahrung zusammen mit unseren Herstellerbetrieben geben Sicherheiten und schaffen optimale Voraussetzungen für höchste thermische Effizienz. Unser hoch motiviertes, fachkundiges Team mit heute rund 30 Mitarbeitern ist Garantie, dass Ihre Investition über viele Jahre unauffällig und zuverlässig arbeitet. Lassen Sie sich von unseren Produkten begeistern.

UNEP warnt – Klimawandel viel schneller als erwartet Drei Monate vor Beginn der Klimakonferenz in Kopenhagen warnte das Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) in Die Firma Gschwind Heiztechnik steht damit für fortschrittlichste einer neuen Untersuchung, dass die negativen Folgen des Technologie, kompromisslose Qualität und langlebigkeit ein, Klimawandels noch schneller als erwartet eintreten werden. Wie die sprichwörtlich ist. aus der 68-seitigen Untersuchung «Climate Change Science Compendium Gschwind Heiztechnik AG 2009» hervorgeht, steuert die Erde auf einen Aber was ist eigentlich «erneuerbare Energie»? Punkt zu, der unweigerlich die Zerstörung der weltweiten Industrieweg 3 In unserer Umwelt finden ständig Prozesse statt, die Energie 4653 Obergösgen Ökosysteme, die das Überleben von Millionen von Menschen freisetzen. Für unsere menschlichen Massstäbe sind diese Tel. 062 295 00 65 mit sich bringt. Fazit: Die Anstrengungen zur Versichern, Energiequellen unerschöpflich. Unter «erneuerbarer Energie» – www.gschwind.ch auch regenerative Energie genannt, versteht man eben diese ringerung der Treibhausgase müssen drastisch verstärkt werden, zu verhindern oder Umweltenergie zu nutzen, um sie einer technischen Anwendung um das Eintreten der «Worst-Case»-Szenarien Wir vertreten zumindest aufzuhalten. http://www.unep.org zur Verfügung zu stellen, die wiederum Energie erzeugt.

folgende Marken:

Diese Energiequellen können wir in Form von Sonnenlicht und Sonnenwärme, Windenergie, Wasserkraft, Biomasse (Holz) und Erdwärme nutzen.

Wir vertreten folgende Marken:

Was bedeutet das in Hinsicht auf die CO2-Vermeidung? Erneuerbare Energie leistet einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz. Wer heute ein Blockheizkraftwerk (BHKW Sunmachine), eine Biomasseheizung, Solarkollektoren etc. einsetzt, erzeugt automatisch eine nachhaltige CO2-Reduzierung. Mit einem höheren Anteil erneuerbarer Energien können die CO2-Emissionen bis 2020 sogar um über 40% gesenkt werden. «Wirkung – Effizienz – Energie ..» die drei Säulen unserer Unternehmens-Philosophie: Denn wirkungsvolle und umweltschonende Technik bildet den Kern der Produkte von einerseits hocheffizienten Heizkesseln für Stückholz, Pellets, Hackgut und andererseits von Kleinkraftwerken (Sunmachine), Solaranlagen als auch von Wärmepumpen, welche neue Massstäbe in punkto Qualität, leistung, lebensdauer und Umweltschutz setzen. Daneben bietet die Gschwind Heiztechnik AG ein Programm an Herden und Cheminéeöfen an, die nebst herausragendem Komfort und Leistungsfähigkeit Trends in Design und Technologie setzen.

• Pellet- / Schnitzel- / Stückholzheizkessel • Wärmepumpen • Sonnenkollektoren • Holzkochherde • Cheminéeöfen

Gschwind Heiztechnik AG Industrieweg 3 – 4653 Obergösgen Tel. 062 295 00 65 – Fax 062 295 00 66 info@gschwind.ch – www.gschwind.ch