Febrero 2017

Page 1

(GLWRULDO <;@KFI8 ><E<I8C 8E;I<8 D@I8E;8 <;@KFI <E A<=< >LJK8MF C@Qร II8>8 <;@KFI8 ;< I<M@J$ K8J :@KC8C@ 9<CKIร E <;@KFI ;< ;@J<zF IFC8E;F D<E;FQ8 <;@KFI ;< =FKF>I8=ร 8 D8I:F IL@Q :FC89FI8;FI<J 8E;I<8 DFEK<E<>IF D@>L<C =L<EK<J A8M@<I DFEI<8C 8CD8 =L<EK<J @KQ:?<C IF;Iร >L<Q ;@J<zF K?8D8I8 CL>F EFID8 C% D8IKร E<Q :FII<::@รฃE :C8I8 CLQ GL>8 =FKF>I8=ร 8 EFy D8J:8I<zF <EI@HL< IFJ8J G8KI@:@8 C<A@8 Mร :KFI FC@M8J ><I<EK< ;< GL9C@:@;8; D8EL<C M8C<EQL<C8 dXel\c%mXc\eql\cX7 [\YXk\%Zfd%do รงE@:8 P DLA<I \j leX glYc`ZXZ`ย e d\ejlXc \[`kX[X gfi <C ;<98K<# `dgi\jX gfi \c KXcc\i :fd\iZ`Xc [\ <C ;<98K< [\ :lc`XZ}e% 9lc\mXi DX[\if# ,,, gfe`\ek\# :fcfe`X :\ekif# :%G% /''''% K\cย ]fef1.,0'0'' DF;<CF <;@KFI@8C ;`i\ZZ`ย e [\ `ek\ie\k1 nnn%[\YXk\%Zfd%do ;@JKI@9L:@รฃE1 8c]XZilq# J%8% [\ :% M% ;feXkf >l\iiX# +* Efik\# :fcfe`X :\ekif# :% G% /''''# :lc`XZ}e# J`eXcfX% @DGI<JF <E <C DyO@:F GI@EK<; @E D<O@:Fย :fgpi`^_k )'(+ :FEKร :K8EFJ1 i\m`jkXle`ZXpdl$ a\i7^dX`c%Zfd

)(%5(52 ฤ ฤ ฤ ฤ )(%5(52 ฤ ฤ ฤ ฤ

:; B7 ;:?JEH7

KD C;I F7H7 ;D7CEH7HDEI JcV ZY^X^ย c aaZcV YZ bj_ZgZh WZaaVh n iVaZcidhVh fjZ YZWZh XdcdXZg

)HEUHUR HV HO PHV GHO DPRU \ OD DPLV WDG GRQGH DO UHFRUUHU ODV FDOOHV QR YHPRV PiV TXH JORERV URVDV \ SHOX FKHV 6H UHVSLUD DPRU SRU WRGDV SDUWHV (VWD HGLFLyQ QR VH TXHGD IXHUD GH OD RQGD DPRURVD \D TXH OD HVFULELPRV FRQ PXFKR FDULxR SDUD WL TXH QRV OHHV (Q HVWD RFDVLyQ WH SUHVHQWDPRV XQD UHYLVWD OOHQD GH PXMHUHV WDOHQWRVDV HQ VXV iUHDV HPSH]DQGR FRQ OD EHOOD 5HQDWD 1RWQL DFWUL] TXH QRV FXHQWD VREUH VX QXHYR SURWDJyQLFR HQ OD WHOH QRYHOD 0L DGRUDEOH PDOGLFLyQ < VL \D HVWDPRV KDEODQGR GH JHQWH JXDSD QR SRGHPRV GHMDU GH ODGR D OD FRQGXFWRUD GHSRUWLYD 0DULVRO *RQ]iOH] PXMHU TXH VH GHVHQYXHOYH HQ XQ PXQGR TXH DQWHV VH SHQVDED VyOR HUD SDUD KRPEUHV \ KR\ HQ GtD ODV PXMHUHV HVWDPRV SUH VHQWHV (OOD QRV KDEOD GH VXV QXHYRV SUR\HFWRV \ VX YLGD FRPR PDPi 3HUR QR VyOR KDEODPRV FRQ PXMHUHV GHO PXQGR GHO HVSHFWiFXOR HQ ร QLFD 0XMHU WDPELpQ OH GDPRV OD RSRUWXQLGDG DO WDOHQWR ORFDO WDO FRPR ,ULV 'tD] XQD FKLFD HPSUHQGHGRUD TXH KDFH DUWH FRQ ODV IORUHV \ HO WDOHQWR GH \RXWXEH $OH 5tRV GRV PXMHUHV RUJXOORVDPHQWH VLQD ORHQVHV D TXLHQHV HO PXQGR GHEH GH FRQRFHU &RPR FDGD PHV HVSHUR TXH HVWD HGLFLyQ VHD GH VX DJUDGR \ OD OOH YHQ D GRQGH TXLHUD TXH YD\DQ 0XFKDV JUDFLDV \ IHOL] 'tD GH 6DQ 9DOHQWtQ

&LWODOL %HOWUiQ (GLWRUD GH ร QLFD 0XMHU HQ 6LQDORD #&LWODOLEHOWUDQJ )RWR 1Rp 0DVFDUHxR

ĂĀāĈġ)(%5(52

ĂšQGLFH

6ÂŽ*8(126 (1

@revistauym

Ăšnica y Mujer

UnicayMujer

)(%5(52

Revistaunicaymujer

'(67$&$'26 17

F7I7H;B7 :; 9>7D;B AV XVhV YZ bdYVh [gVc" XZhV egZhZciV hj XdaZX"

)$6+,21

Aprende sobre los beneficios de las mascarillas de frutas, y cĂłmo preparar algunas que ayudarĂĄn a tu rostro.

36 0€6 %(//$

Conoce quĂŠ es la violaciĂłn ‘gris’, y evita ser una vĂ­ctima.

X^‹c eVgV aV iZbedgVYV

48

eg^bVkZgV"kZgVcd '%&,#

48( &+,&

:c Za YZh[^aZ YZ @Vga AV\Zg[ZaY! egZYdb^cVgdc adh idcdh eVhiZa#

Conoce un poco mĂĄs de una de las culiacanences mĂĄs conocidas en Youtube: Ale RĂ­os.

)272 '( 3257$'$ 5HQDWD 1RWQL Actriz

Foto: CortesĂ­a

14

)$6+,21 )(%5(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ )(%5(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

21/,1(

Lee nuestros nĂşmeros anteriores en la web.

ĂĀāĈġ)(%5(52

0LVFHOĂşQHD Celebramos la amistad.

ES UN D�A QUE LE DEDICO A ESTAR CON MIS AMIGAS QUE TAMBIÉN SON SOLTERAS

Vamos a comprar ropa con mis amigas que tambiĂŠn estĂĄn solteras.

Laura Rivas

Isabel GarcĂ­a

6$/*2 &21 0,6 35, 0$6 126 *867$ ,5 $ 3$6($5 $ /$6 3/$ =$6 &20(5&,$/(6

Karen BeltrĂĄn

6( (1&,(55$1 (1 68 &8$572 81$ %2/6$ '( &+2&2/$7(6 ./((1(; < $ //25$5

CON UNA FIESTA DE SOLTER@S Kenia Lugo Flores

Cristina BeltrĂĄn

Janeth Olivas

CON AMIGOS. NOS REUNIMOS EN ALGUNA CASA O NOS VAMOS A UN LUGAR

O B7I IEBJ;H7I Âľ9ĂŁCE <;IJ;@7D I7D L7B;DJĂ&#x;D5 çD?97 O CK@;H

Esther Palazuelos

3$5$ 0Ž (6 81 'Ž$ &202 &8$/48,(5$ 6”/2 48( +$< &25$=21(6 325 72'26 /$'26 3(52 48,Š1 12 48,(5( 81 35(7(;72 3$5$ 5(81,56( &21 686 $0,*26 720$5 $/*2 < 3/$7,&$5 Elma Vargas

)(%5(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

Marisol Manjarrez

6,(035( 0( *867$ //(9$5 /$ &2175$5,$ +$*2 0$5$7”1 '( 3(/Ž&8/$6 '( $&&,”1 &/‚6,&$6 &21 0, %8(1$ '27$&,”1 '( &+8&+(5Ž$6

ME VOY A REVENTAR LOS GLOBOS A LAS QUE NO ESTAN a comer con las SOLERAS JAJA =) Salen amigas, que tampoco tieJenifer Pacheco

Lizbeth MartĂ­nez

Salir a algĂşn lugar con amigos o vemos pelĂ­culas en Netflix y comemos helado. Melissa AlarcĂłn

)(%5(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

Ser soltera no es motivo para no festejar, nos juntamos el grupo de amigas y nos vamos a festejar la amistad.

nen ningĂşn compromiso, bueno no soy soltera, pero salgo a comer con las amigas y en la noche con mi galĂĄn Aleida SĂĄnchez

IDVKLRQ

9>7D;B

(67,/26

\ OD FDVD GH ORV HVSHMRV

9HVWLGRV FRUWRV R ODUJRV FRQIHFFLRQD GRV HQ WHODV OLJHUDV TXH Adh idcdh eVhiZa egZYdb^cVgdc Zc aV VH PRYtDQ DO DQGDU DOJXQRV FRQ IDOGDV DEX cjZkV XdaZXX^ c YZ ZhiV bVgXV eVgV aV OORQDGDV FRQ WXO \ RWURV HZbVcV YZ aV 6aiV 8dhijgV PiV FHxLGRV \ FRQ 103 $*5-"-* #&-53½/ FRUWH VLUHQD SDUD Te_ ?TZXeYX_W W\eXVgbe VeXTg\ib WX ODV QXHYDV XfgT VTfT WX `bWTf YeTaVXfT `TeV GLYDV _Tf gXaWXaV\Tf WX 6[TaX_ cTeT _T gX`cbeTWT ce\`TiXeT iXeTab %#$*! ?bf Vb_beXf cTfgX_Xf X_ geTW\V\baT_ fb`UeXeb WX :TUe\X__X 6[TaX_ l X_ cT b gjXXW YhXeba _Tf [XeeT`\XagTf hfTWTf cbe X_ W\fX TWbe T_X`ya cTeT VeXTe haT Vb_XVV\ a \afc\eTWT Xa X_ Teg\fgT \gT_\Tab :\TVb`Xgg\!

.

)(%5(52 ĂĀāĈ

ĂĀāĈġ)(%5(52

)$6+,21 7:(('

(O LFyQLFR WDLOOHXU GH WZHHG WUDQVIRU PDGR FRQ OtQHD GLVWLQWD \ KDVWD KHFKR YHVWLGR FRQ OD FLQWXUD PiV DOWD \ OD FDGHUD DOJR DEXOORQDGD

35238(67$

.DUO /DJHUIHOG GHVSOHJy XQ GHV ILOH PHWiOLFR HQ WRQRV SODWHDGRV \ WRTXHV GH EULOOR

)(%5(52 ĂĀāĈ )(%5(52 ĂĀāĈ

ĂĀāĈġ)(%5(52

)$6+,21

620%5(526

&DQRWLHUV DSODV WDGRV \ FRORFD GRV KDFLD DWUiV

9(67,'26

&RQIHFFLRQDGRV FRQ VDWpQ RUJDQ]D WDIIHWDV HQFDMHV WXO MDFTXDUG \ JHRUJHWWH ERUGDGRV FRQ PLOHV GH SDLOOHWWHV HIHFWR HVSHMR D MXHJR FRQ SOXPDV URVDV \ EODQFDV IRUPDQGR FDVFDGD FRORFDGDV DOUHGHGRU GH ODV PDQJDV R HQ HO EDMR GH ODV SUHQGDV )(%5(52 ĂĀāĈ )(%5(52 ĂĀāĈ

ĂĀāĈġ)(%5(52

)$6+,21

'(6),/(

/LO\ 5RVH 'HSS WXYR HO KRQRU GH FHUUDU HO GHVILOH &RXWXUH SDUD OD SULPDYHUD YHUD QR GHO OXFLHQGR XQ WUDMH GH QRYLD FRQ PDQJDV DEXOOR QDGDV FRQIHFFLR QDGDV HQ WXO \ XQD IDOGD GH SULQFHVD FRQ FROD GH XQ FRORU URVD HPSROYDGR

)(%5(52 ĂĀāĈ )(%5(52 ĂĀāĈ

ĂĀāĈġ)(%5(52

D U D S V R O L W V (

6,(035( %(//$6

ROBAR MIRADAS Add`h gZaV_VYdh fjZ iZ ]Vg{c ig^jc[Vg V XjVafj^Zg ]dgV YZa Y V iZc\Vh i^Zbed d cd

103 $*5-"-* #&-53½/

Tl W Tf Xa _bf dhX abf dhX eX`bf iXe U\Xa TeeXZ_TWTf cXeb f\a gTagb XfYhXemb l f\ ahaVT fTUXf V `b cX\aTe gX Tdh gX WX]b T_ZhaTf bcV\baXf f cXe fXaV\__Tf cTeT dhX cehXUXf!

+

/$&,2 (O FDEHOOR ODFLR VH YH ELHQ SHUR FXDQGR DxDGHV XQ EULOOR LQWHQVR VH YH WRWDOPHQWH VH[\ 3DUD FRQVHJXLU HVWH HIHFWR SXHGHV XVDU XQD PDVFD ULOOD TXH WH D\XGH D FRQVHJXLUOR

0(',2 5(&2*,'2

75(1=$ 6(53,(17(

8Q PHGLR FKRQJR VLHPSUH VDFD GH DSXURV SHUR VL OH TXLHUHV GDU XQ SOXV VHSDUD OD VHFFLyQ SRU OD PLWDG \ KD] GRV WUHQ]DV GHVGH OD IUHQWH KDFLD DWUiV \ PpWHODV HQ HO FKRQJR

$TXt QHFHVLWDUDV D\XGD HPSLH]D FRQ OD WUHQ]D KRODQGHVD GHOJDGD GH DWUiV GH XQD GH WXV RUHMDV 'HVGH OD UDt] \ VLJXH KDVWD HO ILQDO (O UHVWR GH FDEH OOR OOpYDOR FRQ XQDV RQGDV QDWXUDOHV

75(1=$ +DFHU XQD WUHQ]D GH WUHV VHFFLRQHV HV IiFLO \ VyOR WRPD XQRV PLQXWRV UHDOL]DUOD $SOLFD VSUD\ SRU WRGR HO FDEHOOR QR WH HVPHUHV GHPDVLDGR HQ KDFHUOD

&+21*2

&2/$ $/7$

+D] XQD FROD DOWD \ HQYXHOYH WX FDEHOOR SDUD IRUPDU HO FKRQJR \ ItMDOR FRQ SDVDGRUHV 6L WLHQHV PiV WLHPSR \D TXH KDJDV OD FROD SXHGHV WUHQ]DU HO FDEHOOR \ OXHJR HQYROYHUOR

+D]WH XQD FROD DOWD PX\ DSUHWDGD \ SRQ XQ SRFR GH VSUD\ GH SHOR /XHJR GHVSpLQDOD SDUD FUHDU XQD WH[WXUD GLYHUWLGD

)(%5(52 ĂĀāĈ )(%5(52 ĂĀāĈ

6,(035( %(//$6

Mascarillas GĠ IUXWDƖ

6egdkZX]V aVh egde^ZYVYZh YZ Zhidh Va^bZcidh Zc WZcZ[^X^d YZ ij WZaaZoV

0$1=$1$ 7ULWXUDU XQD PDQ]DQD FRQ WRGR \ SLHO &RFHUOD SRU XQRV PLQXWRV &XDQGR HVWp EODQGD PDFKDFDU ORV WUR]RV SDUD REWHQHU XQD SDVWD SHJDMRVD 'HMDU HQIULDU $SOLFDUOD VREUH HO URV WUR \ OD GHMDU DFWXDU TXLQFH PLQXWRV

103 "/%3&" .0/5&/&(30

Tf YehgTf WXfTeeb__Ta UXa Y\VTf VhT_\WTWXf Vbf` g\VTf cbe fhf ahge\Xa gXf. WXfWX _\`c\Te XkYb_\Te [\WeTgTe T ahge\e cebYhaWT`XagX _Tf `TfVT e\__Tf YehgT_Xf [TVXa `\_TZebf cbe _T c\X_! 7XU\Wb T _Tf T_gTf VTag\WTWXf WX i\gT`\aTf l yV\Wbf aTgheT_Xf haT `TfVTe\__T T UTfX WX X__Tf Xf haT WX _Tf `X]beXf `TaXeTf WX WXib_iXe T _T c\X_ _T fhTi\WTW l _T _\`c\XmT dhX aXVXf\gT! 8f haT WX _Tf Ybe`Tf `yf XY\VTVXf WX VbafXZh\e eX_T]Te_T l X_\`\aTe _T TVh`h_TV\ a WX V _h_Tf `hXegTf dhX fba _T VThfT WX `hV[Tf `TaV[Tf X \eeXZh_Te\WTWXf Xa X_ ebfgeb! 8_\ZX _Tf YehgTf fXZ a _Tf aXVXf\WTWXf dhX gXaZT gh c\X_!

/

3$3$<$ /LFXDU OD IUXWD KDVWD FRQVHJXLU VX ]XPR $SOLFDUOR VREUH HO URV WUR \ GHMDU DFWXDU SRU PLQX WRV \ UHWLUDU FRQ DJXD IUtD

1$5$1-$ $SOLFDU OD SXOSD GH OD QDUDQMD GLUHF WDPHQWH VREUH OD FDUD \ GHMDU DFWXDU SRU PLQXWRV /XHJR ODYDU OD FDUD FRQ DJXD IUtD

89$6 0DFKDFDU DOJXQDV FRQ WRGR \ VX FiVFDUD )URWDU SRU WRGD OD SLHO LQFOX\HQGR HO FXHOOR 'HMDU OD PH] FOD HQ HO URVWUR SRU PLQXWRV \ ODYDU OD FDUD FRQ DJXD IUtD

3(5$ 3HODU XQD SHUD \ EDWLU FRQ XQDV JRWDV GH MXJR GH OLPyQ KDVWD WHQHU XQD SDVWD FUHPRVD $SOLFDU VREUH HO URVWUR OLPSLR \ GHMDU DFWXDU SRU PLQX WRV 5HWLUDU ODYDQGR OD FDUD FRQ DJXD IUtD

)5(6$6 &RORFDU PHGLD WD]D GH IUHVDV FRUWDGDV D OD PLWDG \ OD RWUD PHGLD WD]D GH XQD PDQ]DQD PDGXUD FRQ OD FiVFDUD $xDGLU XQ FXDUWR GH WD]D GH PDLFHQD ,QFOXLU WRGR HQ OD OLFXDGRUD 0H]FODU KDVWD TXH VH FRQYLHUWD HQ SDSLOOD $SOLFDU \ GHMDU DFWXDU PLQXWRV (QMXDJDU FRQ DJXD IUtD 3/ 7$12 $SODVWDU XQ SOiWDQR PDGXUR FRQ XQ WHQHGRU \ DSOLFDU OD SDVWD SRU URVWUR \ FXHOOR 'HMDU SRU PLQXWRV \ UHWLUDU HQMXDJDQGR FRQ DJXD WLELD 3DUD RWUD PDVFDULOOD DSODVWDU XQ SOiWDQR \ SRQHUOH FXFKDUDGLWDV GH DYHQD HQ SROYR $JUHJDU DJXD KDVWD ORJUDU XQD WH[WXUD FUHPRVD 0DVDMHDU URVWUR \ FXHOOR FRQ HVWD SDVWD 5HWLUDU FRQ XQD WRDOOD HPSDSDGD HQ DJXD FDOLHQWH 3DUD XQ H[IROLDQWH DSODVWDU PHGLR SOi WDQR \ DxDGLU FXFKDUDGDV GH FDFDR HQ SROYR FRQ XQ FXDUWR GH WD]D GH OHFKH $SOLFDU PDVDMHDQGR HQ FtUFXORV VXDYHPHQWH 'HMDU DFWXDU SRU PLQXWRV \ UHWLUDU ĂĀāĈŏ)(%5(52 ĂĀāĈġ)(%5(52

)(%5(52 ĂĀāĈ

ĂĀāĈġ)(%5(52

6,(035( %(//$6

($8 '( 3(5)80 :$1'(5/267

3HUIHFWR SDUD ODV PXMHUHV TXH VLHPSUH HVWiQ HQ PRYLPLHQWR \ WLHQHQ JUDQ HQHUJtD 6X RORU SULQFLSDO HV OD IUDPEXHVD FRQ WLQWHV iFLGRV

/81$ 1,1$ 5,&&,

3HUIHFWR SDUD ODV PXMHUHV LQWUpSLGDV 6X RORU D FtWULFR OLJHUDPHQWH D]XFD UDGR OR FRQYLHUWHQ HQ HO EDODQFH SHU IHFWR HQWUH OR VXDYH \ OR DPDUJR

(V XQD IUDJDQFLD LGHDO SDUD ODV PXMHUHV LQWUR YHUWLGDV $SOtFDOR YDULDV KRUDV DQWHV GH VDOLU SXHV VX IUDJDQFLD OOHJD D WRSH WUHV KRUDV GHVSXpV

E U Q S A M O R A

Q D U R P D HQ ZkVh [gV\VcX^Vh 6igย kZiZ V egdWVg cj ij VagZYZYdg n ZcVbdgV V idYdh V 103 $*5-"-* #&-53ยฝ/

' 7+( *,5/

(VWD IUDJDQFLD HV SDUD SHUVRQDOLGDGHV OLEUHV \ MyYHQHV 7LHQH XQ DURPD GXOFH TXH VHUi WX PHMRU DOLDGR HQ ODV QRFKHV GH ILHVWD )(%5(52 ฤ ฤ ฤ ฤ )(%5(52 ฤ ฤ ฤ ฤ

\_X TW\ย f T _T ` ba bg ba ย T l WXfVhUeX

_Tf YeTZTa WX_ V\Tf cXe `b`Xagb hfTe ha fb_b l! 8f Yh`X lT ab Xf _b WX [b W Xa UhXab gXaXe W\iXef\WT dhX ahXfgeb gbVTWbe l dhย ahXfgeb [h`be WXV\WT [bl! cXeYh`X hfTeX`bf Tf 4dhย gX WX]T`bf T_Zha XgX ยง4geย i bcV\baXf

/29( -8,&< &281785( 6X RORU D PDQ]DQD DFDUDPHODGD OH GDQ XQD QRWD GLYHUWLGD SDUD PXMHUHV H[WUR YHUWLGDV (V XQ DURPD GXOFH TXH QR HPSDODJD SRU VX WRTXH iFLGR GHO ILQDO

*22' *,5/

3HUIHFWR SDUD ODV PXMHUHV GH HOHJDQFLD QDWXUDO VX RORU D QDUGR XQD GH ODV IOR UHV GLItFLOHV GH GRPDU (V XQ SHUIXPH SRU FLHQWR UHFRQRFLEOH TXH GH VHJXUR DO ROHUOR SHQVDUDQ HQ WL

ĂĀāĈġ)(%5(52

&DUD D FDUD

H;D7J7 DEJD?

ÉLE8 8;FI89C< D8C;@:@ãEÊ

AV VXig^o cdh ]VWaV hdWgZ hj eVgi^X^eVX^ c Xdbd egdiV\dc^hiV YZ aV cjZkV cdkZaV egdYjX^YV edg IZaZk^hV )(%5(52 ĂĀāĈ )(%5(52 ĂĀāĈ

103 $*5-"-* #&-53½/ '050 ½ $035&4²"

&$5$ $ &$5$ :eTV\Tf ChXf aTWT Xa XkVXfb l gbWb Vba `XW\WT haT T_\`XagT XaTgT Abga\ Xf haT WX _Tf ]‰iXaXf TVge\VXf `yf V\‰a Vb`c_XgT l UT_TaVXTWT l [TVXe X]XeV\V\b Vba Xfb ab aXVXf\ cbch_TeXf WX_ `b`Xagb Xfgb ZeTV\Tf T dhX \a\V\‰ gTf `yf! Xa X_ `haWb WX _T TVghTV\‰a WXfWX `hl V[\VT! 4VghT_`XagX fX XaVhXageT XfgeXaTaWb cebgTZ‰a\Vb 48( &216(-2 /( '$6 $ 72'$6 /$6 -29(1&,7$6 48( 48,(5$1 Xa _T abiX_T WX gX_Xi\fT cebWhV\WT cbe <ZaTV\b ,1&856,21$5 (1 (/ 081'2 '( /$ $&78$&,Â’1 FTWT ´@\ TWbeTU_X `T_W\V\‰aÂľ WbaWX _X WT i\WT T 4hebeT l Vb` Ce\`Xeb cXafTe Wbf iXVXf f\ eXT_`XagX Xf fh fhXˆb. T iXVXf fX cTeg\XaWb Ve€W\gbf Vba CTU_b ?l_X! 8a XkV_hf\iT cTeT Ă?a\VT chXWX __XZTe T VbaYhaW\e X_ WXfXb WX ´fXe YT`bfbÂľ l X_ WX ´fXe @h]Xe abf [TU_T ha cbVb fbUeX fh XkcXe\XaV\T Xa XfgT gX_XabiX TVgbeÂľ fba VbfTf `hl W\YXeXagXf l f\ X_ fhXˆb Xf X_ fXZhaWb dhX _T! ab fX e\aWTa dhX _hV[Xa l fX ceXcTeXa! 3527$*21,=$5€6 /$ 7(/(129(/$ Ă˜0, $'25$%/( 0$/', ~&8€/ +$ 6,'2 (/ 5(72 0€6 *5$1'( $&725$/0(17( $/ 48( &,Â’1Ă™ &8ˆ17$126 ~&Â’02 (6 78 3$3(/ (1 (67( 0(/2'5$0$" 7( +$6 (1)5(17$'2 < ~325 48ˆ" 8f ha cXefbaT]X [Xe`bfb __Xab WX eXgbf TVgbeT_Xf Xf ha fXe __Xab 6TWT gX_XabiX_T [T eXceXfXagTWb ha eXgb cTeT `„ Xa W\YXeXagXf WX _hm dhX abf `hXfgeT W\YXeXagXf XgTcTf WX VbfTf XfgT Xa XfcXV\T_ `X [T eXgTWb `hV[b haT V[Ti\gT \eeTW\TaWb _hm l YX_\V\WTW [TfgT _T Xa `hV[bf fXag\Wbf [X gXa\Wb dhX [TVXe WXceXf\‰a l X_ iTV„b `yf bUfVheb cbe X_ dhX XfVXaTf `hl YhXegXf Xa _hZTeXf `hl W\Y„V\_Xf T_Zh\Xa chXWX cTfTe i\i\e XfgT geTafYbe`TV\‰a [X gXa\Wb dhX [TVXe ha geTUT]b TVgbeT_ `yf Xf T_Zb \aVeX„U_X! L Xf gbWb ha eXgb! cebYhaWb cTeT _bZeTe XfgTe Xa XfVXaT Xa haT ~&Â’02 +$ 6,'2 75$%$-$5 $/ /$'2 '( 3$%/2 WXceXf\‰a TUfb_hgT T_ UbeWX WX _T _bVheT! /</( 3$75,&,$ 1$9,'$' &(&,/,$ *$%5,(/$ ~48ˆ 7,32 '( 3$3(/ $&725$/ 7( *867$5ÂŒ$ $&75,= /$85$ &$50,1( < 0$<$ 0,6+$/6.$" ,17(535(7$5 (1 81 )87852" @hl cTWeX Xfgbl YX_\m cbedhX Xf ha Xdh\cb )(&+$ '( 1$&,0,(172 F‰_b haT iXm `X gbV‰ haT i\__TaT l ab YhX % XaXeb WX $,,(! __Xab WX UhXaT i\UeT l __Xab WX ZXagX fÂŽcXe Tdh„ Xa @€k\Vb YhX Xa haT fXe\X XfcTˆb_T l _T +2%%,( Vb`ceb`Xg\WT Vba XfgX ceblXVgb gbWbf XfgT W\fYehg€ `hV[„f\`b! EXcXg\e haT i\__TaT b cXe ;TVXe X]XeV\V\b l _XXe! `bf Xa X_ `\f`b VTaT_ \ZhT_ WX X`bV\baTWbf fbaT]Xf W\YXeXagXf dhX i\iTa f\ghTV\baXf &20,'$ )$925,7$ l Xfb VeXT haT Tg`‰fYXeT cTWe„f\`T! <gT_\TaT! XkgeX`Tf T`be dhX `X eXgXa TVghT_`XagX! $'(0€6 '( /$ 7(/(129(/$ &8ˆ17$126 786 /,%52 *5$&,$6 $ 786 5('(6 62&,$/(6 126 ',026 Âś?bf VhTgeb TVhXeWbf¡! 3/$1(6 3$5$ (67( &8(17$ 48( (67€6 (1 81$ 5(/$&,Â’1 Cbe _b cebagb Xfgbl T_ $## Xa _T abiX_T TcXaTf ~&8ˆ17$126 &Â’02 7( 9$ &21 78 3$5(-$" XfgT`bf TeeTaVTaWb l `X Xfgbl XaYbVTaWb T_ $## cbe V\Xagb Xa ?b ÂŽa\Vb dhX chXWb WXV\e Xf dhX Xfgbl fÂŽcXe VbagXagT l dhX ceX XfgX ceblXVgb! CXeb f\a WhWT gXaZb `hV[Tf ZTaTf WX [TVXe gXT Y\Xeb ab [TU_Te `hV[b WX_ gX`T cbedhX €_ ab g\XaX aTWT dh€ iXe geb b V\aX gXe`\aTaWb! Vba X_ `XW\b! 6, 12 )8(5$6 $&75,= ~$ 48ˆ 7( +8%,(5$ *867$'2 '(',&$5 ~7( $32<$ (1 78 75$%$-2" ~12 6( 321( &(/262" ?b Xag\XaWX cXeYXVgb l `X TcblT T_ $## fTUX dhX Xf geTUT]b l ab 7( < 325 48ˆ" @X XaVTagT X_ W\fXˆb l _T `bWT lT fXT W\fXˆb WX `bWTf b W\fX g\XaX cbe dh€ cbaXefX VX_bfb! ˆb WX \agXe\beXf gT`U\€a `X ZhfgT! &Â’02 /( +$&(6 3$5$ ',675,%8,5 78 7,(032 (1 75$%$-2 ~48ˆ (6 3$5$ 7, 6(5 08-(5" )$0,/,$ < 3$5(-$" FXe `h]Xe Xf ha cbWXe gXaX`bf X_ cbWXe WX WTe i\WT WX `XW\Te ChXf Xf Vb`c_\VTWb iXe T gbWbf VhTaWb Xfgyf geTUT]TaWb T `Te _Tf VbfTf WX WTe T`be \aVbaW\V\baT_ l f\a XfcXeTe aTWT T VT`U\b V[Tf YbemTWTf cXeb XaVhXageb ha `b`Xagb lT fXT XageX __T`T fbUeX gbWb [bl Xa W„T _Tf `h]XeXf fb`bf ThgbfhY\V\XagXf X Wbf b Y\aXf WX fX`TaT l _bf iXb f\X`ceX Xfgbl [TU_TaWb Vba \aWXcXaW\XagXf l Xfb abf ihX_iX TÂŽa `yf iT_\bfTf Xa gbWbf _bf X__bf! fXag\Wbf! $/*™1 0(16$-( 3$5$ 72'$6 786 6(*8,'25$6 :eTV\Tf cbe fh Tcblb l cbe fXZh\e`X T geTi€f WX `\ VTeeXeT §_Tf (5(6 %(//ÂŒ6,0$ 5(9ˆ/$126 (/ 6(&5(72 3$5$ /8&,5 (6$ dh\Xeb +(5026$ ),*85$

5

0LQL 3HUILO 5(1$7$ 1271,

Ä‚Ä€Ä ÄˆĹ?ÄĄĹ?)(%5(52 Ä‚Ä€Ä ÄˆÄĄ)(%5(52

&$5$ $ &$5$

7UD\HFWRULD

7(/(92/(/$6 0L DGRUDEOH PDOGLFLyQ 6XHxR GH DPRU $PRU GH EDUULR 4XLHUR DPDUWH 0HQWLU SDUD YLYLU $PRUFLWR FRUD]yQ /D IXHU]D GHO GHVWLQR 0DU GH DPRU 8Q JDQFKR DO FRUD]yQ &yGLJR SRVWDO

352*5$0$6 <R TXLVLHUD &RPR GLFH HO GLFKR /D URVD GH *XDGDOXSH

Õ6HU PXMHU HV XQ SRGHU WHQHPRV HO SRGHU GH GDU YLGD GH PHGLDU ODV FRVDV GH GDU DPRU LQFRQGL FLRQDO \ VLQ HVSHUDU QDGD D FDPELRÖ )(%5(52 ĂĀāĈ )(%5(52 ĂĀāĈ

ĂĀāĈġ)(%5(52

6,(035( %(//$6

SOBREVIVE A UN

DPRU รถ GLVWDQFLรถ

H^ fj^ZgZc fjZ hj Vbdg eZgYjgZ! V eZhVg YZ ZhiVg aZ_dh! cZXZh^iVg{c jcV ZmXZaZciZ Xdbjc^XVX^ย c

103 "/%3&" .0/5&/&(30

`Te T W\fgTaV\T chXWX __XZTe T fXe haT WX _Tf XkcXe\XaV\Tf `yf WheTf l Vb`c_\VTWTf f\ ab fX Vbaf\ZhX WTe Vba _T Yย e`h_T TWXVhTWT cTeT fbUeX __XiTe_b! ?bf ^\_ย `Xgebf fX Vbai\Xe gXa Xa X_ cXbe XaX`\Zb WX `hV[Tf cTeX]Tf Xa gbWTf _Tf cTegXf WX_ `haWb! CXeb _b dhX ab fTUXa Xf dhX X_ T`be WX _X]bf Xf cbf\U_X l chXWX fXei\e cTeT WTeabf VhXagT WX f\ _T cXefbaT dhX Xfgy T ahXfgeb _TWb Xf _T \aW\VTWT b ab! ?bf TUeTmbf _bf UXfbf _Tf VTe\V\Tf l _T Vbai\iXaV\T

$

+$%/(1 ',$5,2 SH QR VLJQLILFD TXH QR 6L QR SXHGHQ KDEODU SRU VN\ XQLFDFLyQ SRU PHQVDMH FRP QWH QVWD Q FR SXHGDQ HVWDU H V ORV PHGLRV GH 7RGR GH WH[WR ZKDWVDSS R ,QER[ HUORV XQLGRV QWHQ PD SDUD LOHV Q ~W Q VR FRPXQLFDFLy ',6)587$ '( 78 7,(032 62/$ H PDQHUD LQGLYLGXDO SDUD 8WLOL]D HO WLHPSR TXH WLHQHV G ORV DPLJRV KDFHU OR GLVIUXWDU HVWDU FRQWLJR VDOLU FRQ TXH DPDV $3529(&+(1 $/ 0ย ;,02 D YHU VRQ V~SHU SRFDV <D TXH ODV YHFHV TXH VH OOHJDQ SR DO Pi[LPR \ YD\DQ SOD WLHP HVH KHQ RYHF HQWRQFHV DSU KDUiQ FXDQGR VH YHDQ RVDV QHDQGR GHVGH DQWHV TXp F $&7,9,'$' &20ย 1 MXQWRVยด D GLVWDQFLD 3RU (QFXHQWUHQ DOJR TXH KDFHU ยณ \ GHVSXpV FRPHQWHQ OLEUR HMHPSOR TXHGHQ HQ OHHU XQ TXp OHV SDUHFLy

)(%5(52 ฤ ฤ ฤ ฤ )(%5(52 ฤ ฤ ฤ ฤ

dhXWTa YhXeT WX _T XVhTV\ย a VhTaWb _Tf V\eVhafgTa V\Tf bU_\ZTa T _T cTeX]T T XfgTe fXcTeTWT! F\a X`UTe Zb X_ `Tlbe \`cXW\`Xagb cTeT dhX haT eX_TV\ย a Tfย YhaV\baX ab Xfgy Xa _bf ^\_ย `Xgebf f\ab Xa _T `XagX l Xa X_ VbeTmย a! ?T f\ghTV\ย a ab Xf fXaV\__T l eXdh\XeX dhX T`UTf cTegXf Xfgย a Vb`ceb`Xg\WTf Vba _T VThfT l TceXa WTa T `TaX]TefX Vba Y_Xk\U\_\WTW `\XageTf fX TfX ZheTa WX dhX fhf XkcXVgTg\iTf VbaVhXeWXa! 8fgbf fba chagbf V_TiXf T Vbaf\WXeTe cTeT cbWXe fT_iTe haT eX_TV\ย a T W\fgTaV\T! '(7$//(6 /,1'26 QR SXHGDQ VHU GHWD 4XH HVWpQ OHMRV QR VLJQLILFD TXH XHWHUtD SXHGHQ VROXFLR OOLVWDV /D WHFQRORJtD \ OD SDT Vt TXH HQYtHQVH SHTXH V D HPD UREO QDU PXFKtVLPRV S xRV GHWDOOHV (1&8(17526 UHVSHWHQ OD IHFKD HQ TXH (V LPSRUWDQWH TXH ORV GRV OR OLU FRQ HO FRPSURPLVR XPS R & DFXHUGDQ XQ HQFXHQWU H HQ OD UHODFLyQ WLHQ VH TXH HUpV O LQW O GH HV VHxD 1$'$ '( 5(&/$026 PDQWHQHU XQD UHODFLyQ D 6L \D WRPDURQ OD GHFLVLyQ GH SDUHMD GH VHQWLUVH D OD GLVWDQFLD QR VH YDOH FXOSDU EH UHVSHWDUVH R GH XHUG R DF UHYL HO S VROD \D TXH 6($1 6,1&(526 OD LPSRUWDQFLD GH OD FRPX (Q XQD UHODFLyQ D GLVWDQFLD OLFD \ HV XQD GH ODV FOD GXS VH GDG FHUL VLQ QLFDFLyQ \ OD U ILHOHV DO WULSOH Q VH HEH YHV PiV LPSRUWDQWHV < G

ĂĀāĈġ)(%5(52

(Q SULYDGR

C7H?IEB =EDPÜB;P 5 (% %)5 &% . &6 &%361/!-6 AV XdcYjXidgV YZ ÇAV ?j\VYVÈ cdh ]VWaV hdWgZ hj eVgi^X^eVX^ c Zc Za egd\gVbV n Za \gVc gZid YZ hZg bVYgZ )(%5(52 ĂĀāĈ )(%5(52 ĂĀāĈ

103 $*5-"-* #&-53½/ čŏ

(1 35,9$'2 aT WX _Tf VTeTf `yf UX__Tf WX_ WXcbegX f\a i\WTfµ Xkc_\V ! ?T VTeeXeT fXey X_ $% WX YXUeXeb l _T ebWTWT Xa WhWT Xf @Te\fb_ :bamy_Xm TVghT_ VbaWhVgbeT U\V\V_XgT >TeW\Tf X_ $, WX YXUeXeb _Tf \afVe\cV\baXf fX [TVXa WX ´?T =hZTWTµ Xa GX_Xi\fT WXcbegXf dh\Xa Xa ^TeW\Tf!beZ ´@\ _TUbe Xa XfgT YhaWTV\ a Xf fXaf\U\_\mTe T _T ZXagX c_Tg\VTe_X WX_ cebU_X`T l `bg\iTe_bf T TlhWTeµ __XZ T XfgX XfcTV\b Xa X_ T b WX %##+ l ZeT V\Tf T fh UX__XmT VTe\f`T l gT_Xagb [T _bZeTWb Vb`Xag ! cXe`TaXVXe l ZTaTefX X_ VTe\ b WX_ c U_\Vb! /$ 08-(5 < (/ '(3257( @Te\fb_ fX W\VX haT TcTf\baTWT WX_ YhgUb_ l X_ Ubk dhX WXfWX )$1 )$1 4VghT_`XagX fX XaVhXageT ceb`bV\baTaWb ¶9Ta 9Ta· haT cXdhX T Tf\fg T VTWT $( W Tf T_ XfgTW\b WX YhgUb_ WX GbeeX a T fXVV\ a WXageb WX_ cebZeT`T ¶?T =hZTWT· dhX g\XaX _T Y\aT_\ TVb`cT Te T fh cTWeX! ´<e XeT ahXfgeT W\iXef\ a ahaVT `X \`TZ\a XfgTe T a\iX_ WX VTaV[T cTeT ` _Tf ce\ WTW WX Vh`c_\e X_ fhX b WX VbabVXe T _bf `XeTf iXVXf YhX WX`Tf\TWb XfcXV\T_ ab XeT WXcbeg\fgTf YTibe\gbf WX _T ZXagX! ´8f haT fXV XkcXegT cXeb f TcTf\baTWT VhTaWb fX `X W\b _T V\ a dhX `X XaVTagT Xa Xfgbf VTf\ $# T bf bcbegha\WTW `X ceXcTe µ Vb`XagT! @Te\fb_ Xa gX_Xi\fT WXcbegXf ahaVT `X [TU T gbVTWb \aVhef\ba Xa ha `haWb WX [b`UeX dhX T _T haT fXVV\ a Vb`b XfgT chXf gX gbVT iXe gbWb YXV[T lT Xfgy f\XaWb Wb`\aTWb cbe _Tf `h]XeXf! _b dhX ZXaXeT X_ WXcbegX l Vb`b _T ZXagX fX ´CTeT ` Xf X_ `X]be geTUT]b WX_ `haWb _T chXWX geTafYbe`Te T_ Vh`c_\e fh fhX bf &21'8&725$ `h]Xe dhX WXV\WX geTUT]Te Xa X_ y`U\gb WXcbeg\ G E454=BF ]hZT`bf ha cbdh\gb Vba _Tf X`bV\baXf geT ib ahaVT _b WX]T cbedhX Xf ha T`U\XagX gTa gT`bf WX [TVXe haT g\cb Ueb`T b T_Zb dhX :TaTWbeT WX_ VXegT`Xa fTab l dhX VTWT W T abf TUeX `yf chXegTf T _bf W\fgeT\ZT TagXf WX gXaXe _T fbeceXfT Xf ´AhXfgeT 5X__XmT @ k\Vb abfbgeTf _Tf `h]XeXfµ! %##% \aVeX U_X _T iXeWTWµ Vb`Xag @Te\fb_! 8_XZ\e T_ YTa TYbeghaTWb ab Xf gTeXT YyV\_ @Te\fb_ GX_XabiX_T 6bageT i\Xagb l 68 +,-$ 68 35,25,'$' Vb`XagT dhX _T cXefbaT fX fX_XVV\baT `TeXT %##( @Te\fb_ W\VX dhX UhfVT XfgTe X_ `yf g\X`cb FXe\X ´IXV\abfµ %##* `XW\TagX _Tf eXWXf fbV\T_Xf l fX \aV_\aTa cbe cbf\U_X Xa Vb`cT T WX fh cXdhX T [\]T l cTeT TdhX__T dhX fXT `yf \af\fgXagX l WX`hXfgeX E57- ?T 9T`\_\T %##* dhX Xfb fXT cbf\U_X ghib dhX [TVXe habf fTVe\Y\ `XW\TagX ha i\WXb X_ cbe dh WXfXT VbabVXe FX \agXZe T_ Xdh\cb WX V\bf! ´4`b `\ geTUT]b ]T`yf _b WX]Te T cXeb f [X T fh WXcbeg\fgT YTibe\gb! 8ageX _Tf XkcXe\Xa GX_Xi\fT 7XcbegXf %##+ T `bW\Y\VTWb T_ZhaTf VbfTf cbe X]X`c_b fT_\e WX V\Tf dhX [Ta gXa\Wb Vba _bf YTaf @Te\fb_ _T YXV[T i\T]X lT ab _b [TZb VeXb dhX gbWb g\XaX ha V\V_b eXVhXeWT T ha UTeeXaWXeb dh\Xa Xfghib T 6b`\WT- 9Tayg\VT WX _bf l lT `X gbVT XfgTe Vba `\ [\]T cTeT TgXaWXe_Tµ! chagb WX [TVXe_bf __beTe WX _T X`bV\ a T_ V[\_Tdh\_Xf Vh`c_\e fh fhX b! ´8_ Vh`c_\e X_ fhX b WX ;bUU\X- ;TVXe X]XeV\V\b 686 6(&5(726 '( %(//(=$ 4 gbWTf _Tf `h]XeXf abf ZhfgT _hV\e U\Xa l Xfb T_Zh\Xa abf VThfT YX_\V\WTW l abf X`bV\baT CX_ Vh_T- 7\Te\b WX haT cTf\ a ab Xf XkVXcV\ a cTeT @Te\fb_ dh\Xa abf [TVXe YX_\m T _T ZXagXµ Vb`Xag @Te\fb_! ?\Ueb- 8_ cbWXe WX _T [beT Vb`XagT dhX [TVXe X]XeV\V\b cTeT X__T Xf Vb`b F\Zab MbW\TVT_- C\fV\f haT gXeTc\T TWX`yf WX dhX _X TlhWT T _hV\e l .$5',$6 Cbe fXZhaWT bVTf\ a _T VbaWhVgbeT fX fXag\efX `X]be! ´6eXb dhX _b `yf \`cbegTagX Xf gXaXe haT XaVhXageT ceb`bV\baTaWb _T fXkgT XW\V\ a WX _T VTeeXeT UhXaT T_\`XagTV\ a Vb`U\aTe_b Vba X_ X]XeV\V\b gb`Te >TeW\Tf beZTa\mTWT cbe >TeW\Tf 46 YhaWTV\ a dhX g\XaX _T `hV[T TZhT l cTfXb `hV[b T `\ UXU Vbeeb Vba X__T! @X Y\aT_\WTW `X]beTe _T VT_\WTW WX _T TgXaV\ a T a\ bf XaYXe`bf ZhfgT `hV[b Vh\WTe`X Vb`b ( iXVXf T_ W T l geTgb WX fXe WX_ VbeTm a Xa @ k\Vb! ?T VTeeXeT abf VhXagT @Te\fb_ dhX fX `hl W\fV\c_\aTWT cbedhX `X ZhfgT l _b W\fYehgbµ! 6b`b eXT_\mT cTeT Yb`XagTe X_ WXcbegX l eXVTUTe YbaWbf cTeT WTe eXVb`XaWTV\ a cTeT fhf fXZh\WbeTf abf W\VX dhX Xf TgXaV\ a T a\ bf XaYXe`bf! ´4_ T b aTVXa $+ `\_ a\ bf XaYXe UhXab dhX UhfdhXa haT TVg\i\WTW dhX abf ZhfgX l ab _b `bf WX_ VbeTm a l ^TeW\Tf _b dhX [TVX Xf geTgTe WX WXfT[bZTe iXT`bf Vb`b T_Zb W\Y V\_ [Tl X]XeV\V\bf [XV[bf cTeT cXe XfT _\fgT WX XfcXeT cbe dhX _T`XagTU_X`XagX f\ ab fX Tg\Xa fbaTf dhX ab abf ZhfgT X_ X]XeV\V\b gT_ Vb`b _bf dhX \aib WXa T g\X`cb chXWXa `be\e fX geTUT]T cTeT cbWXe fT_iTe _hVeTa UT\_X! ĂĀāĈŏġŏ)(%5(52

8

0LQL 3HUILO 0$5,62/

ĂĀāĈġ)(%5(52

(1 35,9$'2

Ø/D VROHGDG HQ DOJX QDV YHFHV HV EXHQD \D TXH WH SHUPLWH SHQVDU UHIOH[LRQDU \ HQFRQWUDUWH FRQWLJR PLVPR

)(%5(52 ĂĀāĈ )(%5(52 ĂĀāĈ

ĂĀāĈġ)(%5(52

&DUD D FDUD

HE9ßE =7H9ß7

KF;8 LE8 ;@M8 D<O@:8E8 AV VXig^o cdh ]VWaV YZ hj eVgi^X^eVX^ c Zc aV hZg^Z Å7ajZ 9ZbdcÆ YdcYZ aZ YV k^YV V aV ZheZXiVXjaVg ÇBVg V ;VWZaVÈ )(%5(52 ĂĀāĈ )(%5(52 ĂĀāĈ

103 $*5-"-* #&-53½/ '050 $035&4²"

&$5$ $ &$5$ ~&Â’02 7( 6,(17(6 $/ 75$%$-$5 $/ /$'2 '( 7(12&+ aT WX _Tf ahXiTf VTeTf Xa _T TVghTV\‰a +8(57$ < $1$ %5(1'$ &2175(5$6" `Xk\VTaT Xf EbV„b :TeV„T ha gT_Xagb F\X`ceX Vb`cTeg\e X_ fXg Vba TVgbeXf dhX W\fYehgTa l dhX ]biXa dhX fX [T TU\Xegb VT`\ab Xa XfgX fba UhXabf Xa _b dhX [TVXa Xf ha c_TVXe! GbWbf l VTWT `haWb ZeTV\Tf T fh \aWhWTU_X gT_Xagb l fh hab WX _bf TVgbeXf dhX Ybe`Ta cTegX WX 5_hX 7X`ba geT UX__XmT! 4VghT_`XagX fX XaVhXageT WyaWb UT]Teba Vba [baXfg\WTW l Xfb fX abgT Xa X_ eXfh_gTWb! _X i\WT T @Te„T 9TUX_T Xa _T fXe\X 5_hX 7X`ba _T VhT_ fX chXWX XaVbageTe Xa _T c_TgTYbe`T WX i\WXbf 5_\`! 8f haT $'(0€6 '( 78 3$57,&,3$&,Â’1 (1 Ă•%/8( '(021Ă– 3/$7ÂŒ fXe\X dhX [TU_T WX _T i\WT WX_ _hV[TWbe `Xk\VTab 5_hX &$126 '( 786 352<(&726 3$5$ (67( 8fgX Tˆb Vb`b gbWbf _bf Tˆbf WX `\ i\WT WXfWX dhX X_XZ„ 7X`ba dhX TWX`yf geTgT WX `bfgeTe _Tf Vbfgh`UeXf WX fXe TVge\m!! §Xf \aV\Xegb _b VhT_ `X eXfh_gT `hl X`bV\b ahXfgeb cT„f! 8a Ă?a\VT @h]Xe ghi\`bf _T bcbegha\WTW aTagX! Cbe X_ `b`Xagb `X XaVhXageb ZeTUTaWb ´:hXeeT WX c_Tg\VTe Vba EbV„b TVXeVT WX XfgX ceblXVgb l fhf c_T WX ÉWb_bfÂľ GX_X`haWb l _b dhX iXaZT aXf cTeT XfgX %#$*! WXfch€f f‰_b 7\bf _b fTUX! 3$57,&,3$6 (1 /$ 6(5,( 0(;,&$1$ Ă˜%/8( (67( 0(6 )(67(-$026 (/ 'ÂŒ$ '(/ $025 < '(021Ă™ &8ˆ17$126 81 32&2 '( (67( /$ $0,67$' ~<$ 6$%(6 &Â’02 9$6 $ )(6 352<(&72 8f haT fXe\X \afc\eTWT Xa X_ \V‰a\Vb _hV[T 7(-$5" Wbe 4_X]TaWeb @hˆbm @beXab 5_hX 8fgX Tˆb `\ abi\b CTU_b ;b_`Ta XfgTey 7X`ba! ?T [\fgbe\T Xf VbagTWT T geTi€f WX Z\eTaWb Vba >H74< Tf„ dhX fXZheT`XagX $&75,= cXefbaT]Xf XageTˆTU_Xf cebYhaWbf!!! Vba `X gbdhX VX_XUeTe_b cbe 9TVXg\`X! @X 9XV[T WX aTV\`\Xagb- TVgbeXf WX dh\XaXf `X f\Xagb `hl beZh__b XaYbVTe€ `yf Xa X_ _TWb ´W„T WX _T T`\fgTWÂľ %%"#&"$,+( fT Vba haT cebWhVV\‰a \`cXVTU_X l [XV[T ?\Ueb- ÂśETlhX_T WX =h_\b¡ l `X ]hagTe€ Vba `\f T`\ZTf dhX ab gXaZTa Xa @€k\Vb! LT Xfgy W\fcba\U_X Xa 5_\`l cTeX]T Vba dh\Xa YXfgX]Te UXUXeX`bf i\ab 6begymTe Xfgy f\XaWb geTaf`\g\WT Xa 8!H T geTi€f WX_ 6b`\WT 9Tibe\gT- l _Tf XfVhV[Te€ dhX]TefX TVXeVT WX_ T`be! VTaT_ Ha\`yf! 6hT_dh\XeT dhX [TZT `\ ~&Â’02 /( +$&(6 3$5$ 0$17(1(57( `T`y! /( '$6 9,'$ $ Ă˜0$5ÂŒ$ )$%(/$Ă™ ~&Â’02 (6 ;bUU\X- IXe cX_„Vh_Tf l %(//$ < &21 (6( &8(532" ;TVX habf ( Tˆbf X_\`\a€ X_ Z_hgXa WX `\ (//$" ~&8€/ (6 68 52/ (1 (67$ 6(5,(" 5beWTe! Âś@Te„T 9TUX_T¡ `X XaT`be‰ l W\fYehg€ VTWT W\XgT fhYe„T haT YhXegX \agb_XeTaV\T l T_ 75$%$-26 \afgTagX f\XaWb X__T! 8f ha cXefbaT]X WX Y\V WX]Te_b `\ VhXecb fX WXf\agbk\V‰! @\ cXfb 4`be _XgeT k _XgeT V\‰a. haT VTce\V[bfT TVge\m WX V\aX TcTf\b ab iTe„T `X f\Xagb Vba `Tlbe XaXeZ„T l WX 6yfXfX dh\Xa chXWT aTWT l Vba ha YhXegX VTeyVgXe! 8f _T W\iT UhXa ya\`b Xfb f\X`ceX fX iT T eXY_X]Te Xa 8_ Tee\Ub WX VbaeeTWb WX_ `b`Xagb l Xfgy TVbfgh`UeTWT T bUgX X_ XkgXe\be ! ;TVXe VTeW\b fdhTgf TUWb`\ F\XeeT aXe f\X`ceX _b dhX dh\XeX! G\XaX gT`U\€a aT_Xf ahaVT iTa T XfgTe WX `yf FXafX + fXe\X ha VbeTm‰a XageXZTWb l WXU\_\WTW cbe ha ÂŚDh€ Vh_cT g\XaX X_ a\ˆb2 [b`UeX Xa cTeg\Vh_Te!!! §Ab chXWb WXV\e 81 0(16$-( 48( /( (19ÂŒ(6 $ 72'$6 8_ `Te\TV[\ fXe\X `yf IXTa _T fXe\X! 18(675$6 /(&725$6 =hTaT <a€f FXe\X @X XaVTagTe„T dhX _Tf `h]XeXf ab abf iXT §Ab `TaV[Xf 9e\WT `bf XageX abfbgeTf Vb`b Vb`cXgXaV\T ~$ 48( /( $75,%8<(6 (/ ˆ;,72 '( /$ dhX X_\`\aX`bf _Tf Xai\W\Tf!!! _T `T_T 6(5,(" 8fgy [XV[T cbe cebYXf\baT_Xf l Vba `hV[b T`be! G\XaX baWT! 8f fÂŽcXe \`cbegTagX dhX Vb`b Z€aXeb abf haT haT ZeTa VT_\WTW i\fhT_ cXefbaT]Xf `hl U\Xa WXY\a\Wbf `bf l abf X`cbWXeX`bf _Tf haTf T _Tf bgeTf Tf„ fXeX`bf \age\ZT eb`TaVX Vb`XW\T WeT`T! HaT WX _Tf VbfTf dhX T `yf YhXegXf l _bZeTeX`bf gXaXe X_ _hZTe dhX abf cXegXaX `„ `yf `X ZhfgT Xf dhX geTafVheeX Xa bgeT €cbVT l Xfb VX Xa XfgX `haWb! _X WT V\XegT abfgT_Z\T!

8

0LQL 3HUILO 52&ÂŽ2 *$5&ÂŽ$

Ä‚Ä€Ä ÄˆĹ?ÄĄĹ?)(%5(52 Ä‚Ä€Ä ÄˆÄĄ)(%5(52

6,(035( %(//$6

; J 7 : ? L EB

:; xB 3

A h gjeijgVh AV VbdgdhVh hdc V YdadgdhVh! Y Zk^iV XVZg Zc Z YZegZh^ c Y

Xa aWb Xa Xfgbf `b` cTfTa f gy Xf g yf ` baXf HaT WX _Tf XgTcTf f f UhXaTf \agXaV\ a fh ba 8__Tff VVb f! f gb WX W T \W i _T bagb Wb_bebfTf Xa fT_ZTf _b `yf ce X dh Ta fV Uh TaWb bedhX fTUXa haT `h]Xe Xf Vh _X l U\Xa _\UeTWT c f\U cb a V\ _T gXe`\aT haT eX bagb VTXeyf Xa X f\ ab _b [TVXf ce dh T ge Xa Vh Xa Xagb chXf fX WXceXf\ a! 8f `b` X U_ ee\ gX T ha T WX aXei\bf __bebf Xf _Tf e\Xa [XV[T ha `Tab]b agTegX l dhX gb` iT _X WX WX f l f\a ZTaT WX ahXib ThadhX WTf WX gh i\WT b XZ ?h ! f\ aTWT dhX [TVXe _b \`cb cTeT X__b gXaZTf Tf \Z T` f _T eT Te b _hXZ Te T` ab cbWX`bf Xfg dh\Xa U_X chXf _gT YT f ab l b TW X! IXaWeya bgeb TVhWXa T_ __T` WTf T ha [b`Ue ! _ Xa e eT __b T_ ZXeyf b cTeT geX _bf dhX XfVb bYeXmVT fh [b`Ue Xa Xf be X] ` bf e g\ gX WTa ya\` f l gX [TZT 8__Tf `T_W\VXa cb VbaiXaZT dh\XeT gX X dh X dh gb X_ `b`Xa h gX WX]b f\XgX l gX [TVXa eX e Xa _\m! 4agXf WX Xfb Td YX _ gT X dh a UX a WXceX chXf fT T dhX ab XageXf X `yf _b aXVXf\gTf Te f c gb U\ [y a T! TaT X__Tf fX XaVb iXm X_ W T WX `T fT ehcgheT T`bebf X_ dhX f\ a cbe X b b` V gb Xa b` geTeya Xa ha ` $0.

103 40:$"3.*/

, 0,60$ (1$0 5$7( '( 7 O SULPHU H XH T GD 5HFXHU GHEH VHU D LG Y DPRU HQ WX Q OD SHU W~ PLVPD HV FR H HVWD SU LHP VRQD TXH V V Ui 9,$-$ HQWR SDUD (O PHMRU PRP V OXJDUHV HV YR XH U Q FH QR FR QFXHQWUDV H WH H DKRUD TX LD GH OR TXH VROD D GLIHUHQF HV XQD U VD HQ S SXHGDV UD FRQRFHU SD Q EXHQD RSFLy V FXOWXUDV QXHYDV SHUVRQD UDHUWH LVW G \ FRVWXPEUHV

)(%5(52 ĂĀāĈ )(%5(52 ĂĀāĈ

/(( Q KiELWR TXH /D OHFWXUD HV X U LQGHSHQ QH WH RV P GHEHUtD TXH QRV OR H GLHQWHPHQWH G D YLDMD HOO H G pV DY WU SDVH $ V VLWLRV WUR R RV PRV FRQRFHP GH SUHQ PRV HPRFLRQHV \ D

027 9$7( HQ H WH GLVWUDLJDV (V QHFHVDULR TX LyQ QF WH D WX H OODPHQ RWUDV FRVDV TX LHV KDFHU EE KR V YR XH 3RGUtDV EXVFDU Q R D D WH KDV DWUHYLG FRVDV TXH QXQF LyQ TXH QV WH VD H DU HU KDFHU SDUD OLE VWD HQ HO DOPD WUDHV PHWLGD KD (57$ $/ $025 12 &(55$5 /$ 38 TXLH OR PHQRV TXH HV &ODUR TXH HVR D OD DG HU XS V H] Y XQD RU UHV KDFHU SHUR DP HO H SLHQVDV TX HWDSD HQ OD TXH DUWH \ ODM UH H G WR HQ RP QR H[LVWH HV P D XQ ODGR GHMDU WRGR HVR

+$= '(3257( GH OD V SDUD OLEHUDUWH (QWUH ORV KiELWR ORV H G QR X HD V H] GHSUHVLyQ WDO Y OD OL]DUOR VH OLEHUD PHMRUHV DO UHD X YH] V D DG LG OLF IH KRUPRQD GH OD ODU HO OLEHUDU R FRQWUR HVR WH D\XGD D ORV \ D LyQ DFXPXODG HVWUpV OD WHQV V LHQWR PDORV SHQVDP

ĂĀāĈġ)(%5(52

(9,7$ 6(5 9 &7,0$

6,(035( %(//$6

B7 L?EB79?ãD

Ə*ULVƐ 6

´HVWZh YZ fj hZ igViV ZhiZ i^ed YZ VWjhd fjZ hj[gZc bjX]Vh bj_ZgZh n Zh b{h Xdb c YZ ad fjZ hZ e^ZchV4

103 "/%3&" .0/5&/&(30

X _X __T`T i\b_TV\ a ´Ze\fµ T TdhX__T i\b_TV\ a dhX ab chXWX fXe WXY\a\WT Vb`b gT_ WXU\Wb T dhX _T i Vg\`T ab W\VX dhX ¶ab· ThadhX gT`cb Vb TVXcgT __XiTe T VTUb _T TVg\i\WTW fXkhT_! 8_ VTfb g c\Vb Xf cbe X]X`c_b Xa haT Y\XfgT haT V[\VT Xf TUhfTWT fXkhT_`XagX haT iXm dhX Xfgy XUe\T lT dhX ab Xfgy T_XegT cTeT aXZTefX b cTeT TVXcgTe gXaXe eX_TV\baXf! ;Tl [\fgbe\Tf WX `h]XeXf dhX \aV_hfb fhf abi\bf gXe`\aTa TUhfTaWb WX X__Tf WX V\Xe gT `TaXeT VhTaWb X_ `b`Xagb ´fX ceXfgTµ cTeT _T \ag\`\WTW cXeb X__Tf ThadhX ab dhXe Ta gXaXe eX_TV\baXf b ab XfgTUTa WX_ gbWb fXZheTf WX T_ZhaT Ybe`T ab W\]Xeba dhX ¶ab· l _ WX VhT_dh\Xe `bWb gXe`\a [TV\ aWb_b!

)(%5(52 ĂĀāĈ )(%5(52 ĂĀāĈ

8fgX g\cb WX VTfbf fba `hl W\Y V\_ WX __XiTe _bf cbe _bf `XW\bf _XZT_Xf chXfgb dhX Xk\f gX V\Xegb VbafXag\`\Xagb WX T`UTf cTegXf! 7X V\XegT Ybe`T ab Xk\fgX ha ´Abµ Vb`b eXf chXfgT l WX T_ZhaT h bgeT Ybe`T _T i Vg\`T ab fX eX[hf WX_ gbWb. ab XkceXfT XfgTe Xa WXfTVhXeWb Xa gXaXe eX_TV\baXf cXeb gT`cb Vb TVXcgT gXaXe_Tf! F\a X`UTeZb f fX Vbaf\ WXeT haT i\b_TV\ a cbedhX haT cXefbaT VbafV\XagX b ab TUhfT WX bgeT [TlT b ab YhXemT l Zb_cXf!

1XQFD VDOJDV VROD FRQ DOJXLHQ D TXLHQ QR FRQR]FDV ELHQ 1R WH TXHGHV VROD FRQ XQ FKLFR VL QR GHVHDV TXH VXFHGD DOJR PiV 3URFXUD QR WHQHU FRQWDFWR ItVLFR EHVRV DEUD]RV VL HVWiV DOWHUDGD SRU DOJXQD VXVWDQFLD DOFRKRO GURJD 2 VL VDEHV TXH SXHGH WHU PLQDU HQ DOJR TXH QR GHVHDV TXH VXFHGD 6L WH JXVWDQ ODV FLWDV D FLHJDV R YDV D VDOLU SRU SULPHUD YH] FRQ DOJXLHQ TXH DFD EDV GH FRQRFHU DYLVD D XQ DPLJR R IDPLOLDU HQ GyQGH \ FRQ TXLpQ HVWDUiV 'pMDOH WXV GDWRV \ WX KRUD GH UHJUHVR SDUD TXH SXHGDQ DX[LOLDUWH HQ FDVR GH OOHJDU D VHU QHFHVDULR 6L FUHHV TXH SRGUtDV FRQVXPLU EHELGDV DOFRKyOLFDV R DOWHUDUWH FRQ DOJXQD VXVWDQFLD WUDWD GH LU DFRPSDxDGD GH DOJXLHQ GH FRQILDQ]D \ DYLVDUOH D RWUD SHU VRQD SDUD TXH SDVH SRU XVWHGHV (YLWD WRPDU DOFRKRO HQ H[FHVR PHQRV KDVWD SHUGHU OD FRQV FLHQFLD LQWHQWD TXH VHD VyOR XQ FRQVXPR PRGHUDGR (Q HVSH FLDO VL VDOHV FRQ SHU VRQDV TXH WRGDYtD QR FRQRFHV ELHQ 1XQFD GHMHV VROD WX EHELGD \ QR DFHSWHV WUDJRV GH TXLHQ QR FRQRFHV 1R FRQVXPDV EHEL GDV DOFRKyOLFDV TXH QR FRQR]FDV (V PX\ LPSRUWDQWH WHQHU FODUR TXH ODV UHODFLRQHV VH[XDOHV GHEHQ VHU FRPSOHWD PHQWH FRQVHQVXDGDV SRU DPEDV SDUWHV < TXH HQ HO PRPHQWR TXH DOJXQR GH ORV GRV GHVHH GHWHQHUVH HVWi HQ WRGR VX GHUH FKR \ VH GHEH UHVSH WDU VX GHFLVLyQ

)ODVKHV

Viviana Romero y Diana Galaviz, organizadoras del evento.

Claudia Baùuelos (directora del IMAC), en compaùía de Verónica Martínez (directora de la Biblioteca Morelos).

'LYHUWLGD Ć?%LEOLRWHFD KXPDQDĆ? AV X^jYVY YZ Adh BdX]^h hZ Zc\VaVcV Xdc hj eg^bZg ZkZcid Xdc Za [^c YZ XdbeVgi^g aV aZXijgV 103 .*(6&- '6&/5&4 '0504 &/3*26& 304"4

Ofelia RamĂ­rez, amante de la lectura. )(%5(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ )(%5(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

6ba X_ Y\a WX Yb`XagTe _T _XVgheT fX __Xi‰ T VTUb X_ ce\`Xe XiXagb __T`TWb ´5\U_\bgXVT ;h`TaTÂľ X_ cTfTWb %, WX XaXeb Xa _T C_TmhX_T %* WX fXcg\X`UeX! 8_ XiXagb Vbaf\fg„T Xa Vb` cTeg\e _bf TceXaW\mT]Xf l VbabV\`\Xagbf WX T_ZÂŽa _\Ueb dhX _Tf cTeg\V\cTagXf [TlTa _X„Wb X_ dhX `yf _Xf ZhfgTeT l YhXeT WX fh TZeTWb! 4_ _hZTe TVhW\Xeba `yf `h]XeXf dhX [b`UeXf Vba W\YXeXagXf _\Uebf T eXVb`XaWTe! 6_ThW\T 5TˆhX_bf W\eXV gbeT WX_ <@46 gT`U\€a cTeg\V\c‰ l Vb`cTeg\‰ Vba W\fg\agTf cXefbaTf X_ _\Ueb ´?T T`\ZT XfghcXaWTÂľ!

ĂĀāĈġ)(%5(52

)/$6+(6

Laura VillavelĂĄzquez, Ana LucĂ­a Chatman, Daniela y Natalia Ortiz

&DOOHMRQHDGD

HQ IDPLOLD Patricia Ruiz, Azucena Madrid, Renata de la Mora, Renato de la Mora y MĂ­riam Anistro.

JcV cdX]Z bjn Y^kZgi^YV Zh aV fjZ k^k^Z" gdc adh V[^X^dcVYdh Va WZ^hWda YjgVciZ Za [ZhiZ_d edg aV HZg^Z YZa 8Vg^WZ 103 3&%"$$*­/

HaT _\aWT iX_TWT Xf _T dhX i\i\Xeba _bf Vh_\V[\f l _bf ghe\fgTf WheTagX _T VT__X]baXTWT dhX fX eXT_\m‰ cbe _Tf VT__Xf WX_ 6Xageb ;\fg‰e\Vb WX 6h_\TVya Vba `bg\ib WX_ ZeTa YXfgX]b WX _T FXe\X WX_ 6Te\UX! 4 _T VT`\aTgT Tf\fg\Xeba ZeTaWXf l V[\Vbf ha\Ybe`TWbf Vba VT`\fTf WX fhf Xdh\cbf! GbWbf TVb`cTˆTeba T haT UTaWT eXZ\baT_ UT\_Xf g„c\Vbf WX F\aT_bT l _T UTghVTWT dhX T`Xa\mTeba Vba ha ZeTa T`U\XagX cTeT XfgX XaVhXa geb \agXeaTV\baT_! §8a[beTUhXaT Elizabeth y Katia Reyes FĂŠlix. )(%5(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ )(%5(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

ĂĀāĈġ)(%5(52

)/$6+(6

El escenario se llenĂł de grandes actrices como AĂ­da Pier, Lourdes MunguĂ­a, AylĂ­n Mujica, Patricia Reyes SpĂ­ndola y Susana Dosamantes.

'LYHUWLGD YHODGD GH ULVDV Marissa de Urquijo, Lupita Zazueta y Marcela Ponzo.

BVoViaZXdh Y^h[gjiVc YZ aV ejZhiV Zc ZhXZcV ÇAVh ]^_Vh YZ hj bVYgZĂˆ Zc Za iZVigd Ăšc\ZaV EZgVaiV 103 "-." 304" '6&/5&4 '0504 1"53*$*" -&*+"

Patricia de Tirado, Patricia y Paola Tirado. )(%5(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ )(%5(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

HaT XageXgXa\WT bUeT Xf _T dhX fX ceXfXag‰ Vba ZeTa €k\gb Xa X_ gXTgeb ÆaZX_T CXeT_gT WX @TmTg_ya Xa Wbf YhaV\baXf! 8a X_ XfgeXab aTV\baT_ WX _T chXfgT Xa XfVXaT ?Tf [\]Tf WX fh `TWeX cTeg\V\cTa _Tf TVge\VXf FhfTaT 7bfT`TagXf 4„WT C\Xe 4l_„a @h]\VT CTge\V\T EXlXf Fc„aWb_T :\aT ITeX_T l ?hm @Te„T =XeXm UT]b _T cebWhVV\‰a WX :TUe\X_ ITeX_T! ?bf `TmTg_XVbf TVhW\Xeba T_ eXV\agb Vh_gheT_ Vba ZeTa Xaghf\Tf `b cbe _T cebchXfgT dhX ceXfXagT _T bUeT! 8_ cŽU_\Vb ab cTe‰ WX eX„e T VTeVT]TWTf cbe _bf W\y_bZbf l V[\fcXTagXf TVghTV\baXf dhX [\V\Xeba WX _T abV[X T_Zb \ab_i\WTU_X!

ĂĀāĈġ)(%5(52

'H YLDMH

FK;HJE H?9E

ÉB7 ?IB7 :;B ;D97DJEÊ

Jc eVgV hd Zc Za 8Vg^WZ YZ eaVnVh YZ VgZcVh WaVcXVh n V\jV Xdadg ijgfjZhV 103 "/%3&" .0/5&/&(30

hXegb E\Vb chXWX fXe haT \f_T cXdhX T cXeb Xfgy ebWXTWb WX `yf WX (## ^\_ `Xgebf WX UX__Tf VbfgTf! L ab Xf f _b _T VTag\WTW WX c_TlTf dhX Xf \`ceXf\baTagX! ;Tl ha f\a Y a WX TVg\i\WTWXf dhX fX chXWXa [TVXe UT]b X_ Fb_! 4_Zhabf bYeXVXa fheY WX V_TfX `haW\T_! Bgebf VhXagTa Vba `\_Xf WX TeeXV\YXf Vba TUhaWTagX i\WT `Te\aT cTeT TW`\eTe! <aV_hfb f\ _b dhX WXfXT Xf cTfTe X_ W T eX_T]yaWbfX f\`c_X`XagX W\fYeh gTaWb _T UX__XmT WX _bf cT\fT]Xf dhX bYeXVX!

3

3/$<$6 8ageX _bf ce\aV\cT_Xf TgeTVg\ibf ghe fg\Vbf WX_ TeV[\c\ _TZb WX ChXegb E\Vb Xfgya _Tf [Xe`bfTf c_TlTf WX fhf VTlbf X \f_Tf! 8ageX _Tf `yf WXfgTVT WTf Xfgya- 9_T`XaVb Xa 6h_XUeT. 5bdhXe a Xa 6TUb Eb]b. Fha 5Tl Xa I\XdhXf. FXiXa FXTf Xa 9T]TeWb. ?T @bafXeeTgX Xa ?hdh\__b. 8_ 8fVT`Ue a Xa FTa =hTa. IXZT 5T]T. 6Teb_\aT. XageX bgeTf `hV[Tf cTeTW\f\TVTf c_TlTf! )(%5(52 ĂĀāĈ (1(52 ĂĀāĈ )(%5(52 ĂĀāĈ

9,(-2 6$1 -8$1

9LVLWDUOR VHUi FRPR VDOLU GH XQD PiTXLQD GHO WLHPSR 8QD FLX GDG DPXUDOODGD GH DUTXLWHFWXUD FRORQLDO

%2648( 1$&,21$/ (/ <8148( (VWH ERVTXH

WURSLFDO RIUHFH PXFKDV RSFLRQHV SDUD KDFHU H[FXUVLRQHV 'LVIUXWD GH XQD YLVWD LPSRQHQWH D ODV PRQWDxDV \ EHOOt VLPDV FDVFDGDV &XEUH DSUR[LPDGDPHQWH KHFWiUHDV

&$67,//2 '( 6$1 &5,67 %$/ (V HO IXHUWH

PiV JUDQGH FRQVWUXLGR SRU ORV HVSDxROHV HQ HO 1XHYR 0XQGR (V GHO VLJOR ;9,,, (UD SDUD SURWHJHU D OD FLXGDG FRQWUD DWDTXHV SLUDWDV

3/$<$ )/$0(1&2

3RGUtD VHU OD SOD\D PiV KHUPRVD GH 3XHUWR 5LFR \ XQD GH ODV PHMRUHV SOD\DV GHO PXQGR &RQ WRUUHV VDO YDYLGDV QXPHURVRV TXLRVFRV GH YHQWD GH DOLPHQWRV URSD \ DFFH VRULRV GH SOD\D -R\D GH OD LVOD GH &XOHEUD

)8(57( 6$1 )(/,3( '(/ 02552 )XH FRQVWUXLGR SRU ORV HVSDxROHV HQ HO VLJOR ;9, (VWH FDVWLOOR HV LPSUHVLRQDQWH SRU VXV W~QHOHV FDxRQHV SDUHGHV PXURV IDUR H KLVWRULD

ĂĀāĈġ)(%5(52

0L 5LQFลณQ

;B 7HJ; รงD?9E :; B7I <BEH;I

>g^h 9ย Vo XdbeVgiZ jc edXd YZ hj k^YV n aV ]^hidg^V YZ hj [adgZgย V ร ;adgZhhZ/ IVaaZg ;adgVaร # )(%5(52 ฤ ฤ ฤ ฤ )(%5(52 ฤ ฤ ฤ ฤ

103 "/%3&" .0/5&/&(30 '0504 9*.&/" '-03&4

e\f 4`X_\T 7 Tm 4eeblb Xf haT ]biXa X`ceXaWXWbeT dhX T fhf %( T bf WX XWTW Vbaf\Zh\ XfgTU_XVXe fh aXZb V\b ¶9_beXffX- GT__Xe 9_beT_· Xa X_ dhX Vb`U\aT Wbf WX fhf cTf\baXf- _T WXVbeTV\ a l _Tf Y_beXf! 8a XfgT XageXi\fgT VhXagT ha cbVb WX fh i\WT l Zhfgbf Tf Vb`b _T [\fgbe\T WX fh g\XaWT! ?\VXaV\TWT Xa `XeVTWbgXVa\T fh bU]Xg\ib T_ XfghW\Te XfT VTeeXeT XeT X_ gXaXe fh aXZbV\b cebc\b! 8_ Zhfgb cbe _Tf Y_beXf l _T WXVbeTV\ a _b g\XaX WXfWX cXdhX T! 7XfWX TWb_XfVXagX geTUT] Xa g\XaWTf eX_TV\baTWTf Vba _T WXVb eTV\ a eXZT_bf l `TahT_\WTWXf l f\X`ceX fhcb dhX fh aXZbV\b gXaWe T XfX Z\eb!

,

WTe! 8f TegXµ! 8kc_\VT dhX VhTaWb iXf X_ TeeX Z_b eXY_X]T X_ XfgTWb WX ya\`b _T cXefbaT_\ WTW l X_ X`cX b WX dh\Xa _b VeXT! Ha TeeXZ_b `T_ Te`TWb YbemTWb dhX ab XaVT]T U\Xa eXY_X]T dhX _T cXefbaT b ab fTUX b ab _X ZhfgT!

',67,1726 8_ gbdhX WX fh aXZbV\b _b dhX _bf [TVX a\ Vbf l _bf W\YXeXaV\T WX _Tf WX`yf Y_beXe Tf Xf dhX VTWT TeeXZ_b dhX [TVXa Xf `hl cXefbaT _\mTWb gbWbf fba W\fg\agbf a\aZhab Xf \ZhT_! 7XcXaW\XaWb WX _Tf aXVXf\WTWXf WX_ V_\XagX cTeT dh g\cb WX bVTf\ a fXT! ´ L dhX eXT_ `XagX X_ W\fX b WX_ TeeXZ_b XkceXfX dhX _T cXefbaT dhX _b `TaW [TVXe fX Xf`Xe ! DhX eXT_`XagX fX iXT _T \agXaV\ a WX _Tf cXefbaTf `XW\TagX _Tf Y_beXf _b dhX dh\XeXa XkceXfTeµ! /$ ,'($ GeTgT WX \aiXfg\ZTe fbUeX _T cXefbaT cTeT 9hX Xa haT XfgTaV\T Xa :hTWT_T]TeT T_ Y\aT_ dh\Xa Xf X_ TeeXZ_b dh g\cb WX Vb_beXf WX fh VTeeXeT cTeT eXT_\mTe fhf ceyVg\ _X ZhfgTa f\ Xf T_Zh\Xa g\Xeab b VTf cebYXf\baT_Xf dhX T_ VbabVXe h :P EFTEF i\UeTagX! CTeT fTUXe dh Vb_beXf X_ TegX Y_beT_ dhX [Tl Xa W\V[T QFRVFÑB TBCÍB RVF XfVbZXe dh Y_beXf hfTe b dh V\hWTW WXV\W\ dhX fh XfgTU_X RVFSÍB QPOFS VO UTfX cbaXe_X! OFHPDJP "MHP RVF V\`\Xagb fXe T WX WXVbeTV\ a UVWJFSB RVF WFS DPO Y_beT_! EFDPSBDJÒO BVORVF 6(5 0$0 OP TBCÍB CJFO RVÉ 4_ eXZeXfTe T 6h_\TVya Vb`XagT 8f `T`y WX ha cXdhX b WX ha : QPS FTP FMFHÍ dhX Xa `XW\b WX haT XgTcT `hl T b l `XW\b fbUeX X_ gX`T WX NJ DBSSFSBt W\Y V\_ WX fh i\WT Xa gbWbf _bf TfcXV Vb`U\aTe _T `TgXea\WTW l X_ geTUT]b gbf _Tf V\eVhafgTaV\Tf fX _X ceXfXagTa Vb`XagT- ´8f W\Y V\_ cXeb Vba X_ Tcblb WX cTeT X`ceXaWXe l cbaXe fh g\XaWT! _Tf cXefbaTf f fX chXWX! 4 ` `X TcblT ´6eXb dhX WX `b`Xagbf WX Ve\f\f aTVXa _Tf `hV[b `\ `T`y! 4WX`yf gXaZb _T YTV\_\WTW `yf ZeTaWXf \WXTf! L gbWb fX `X Tchag cTeT WX dhX _ chXWX XfgTe Tdh fX XageXg\XaX l ab X`ceXaWXe l W\]X- `X ibl T TiXagheTe dh [Tl a\aZ a cebU_X`Tµ! 8f Vb`c_\VTWb `yf chXWb cXeWXeµ! T TWX lT dhX X_ aXZbV\b _X WX`TaWT `hV[b ?b dhX `yf _X ZhfgT WX _Tf Y_beXf Xf fh UX__X g\X`cb! G\XaX dhX XfgTe fhcXei\fTaWb l T_ mT! ´L Xf \aVeX U_X dhX T_Zb WX _T aTgheT_XmT cXaW\XagX WX gbWb! fXT gTa U\Xa VeXTWb l gTa cXeYXVgb! ?Tf Y_beXf 6$7,6)$&&,21(6 fba gTa Uba\gTf l gX XkceXfTa gTagTf VbfTf FX T_T <e\f 7 Tm dhX fh `Tlbe fTg\fYTVV\ a Xf `hV[bf fXag\`\Xagbf l X`bV\baXfµ! dhX _Tf cXefbaTf _bf ceXY\XeTa l _Xf eXVbabm 7$/(172 CTeT X__T _T VeXTg\i\WTW cTeT WXW\VTegX T XfgX g\cb WX aXZbV\bf _T WXUXf WX geTXe! ´?T iXeWTW Xf dhX fX gX g\XaX dhX WTe! Lb VeXb dhX WXY\a\ g\iT`XagX g\XaXf dhX aTVXe Vba X_ Wba _T WX_\VTWXmT _T fXaf\U\_\WTW WX fTUXe `hl U\Xa Vb`U\aTe _bf Vb_beXf Vb`U\aTe _Tf Y_beXf! Cbe `yf dhX XfghW\Xf f\ ab _b geTXf ab fX gX iT T

VTa! L dhX TlhWTa T _T ZXagX T fXe `yf YX_\ VXf! 3/$1(6 4ZeXZT _T Y_be\fgT dhX Xa ha Yhgheb _X ZhfgTe T cbaXe `yf g\XaWTf T _b _TeZb WX_ XfgTWb! ´;Tl ZXagX WX bgebf `ha\V\c\bf dhX abf [Ta Vba gTVgTWb l ceXZhagTWb f\ ab gXaX`bf fhVhefT _Xf Xa fh V\hWTWµ!

0, 5,1& 1

0LQL 3HUILO ,5,6 $0(/,$ ' $= $552<2 Õ)/25(66( 7$//(5 )/25$/Ö 8WTW- %( T bf! 6b`\WT YTibe\gT- ?bf `Te\f Vbf! 6b_be- 7beTWb! @ f\VT- 6b_Wc_Tl! CebYXf\ a- ?\VXaV\TWT Xa @XeVTWbgXVa\T! ;\]b- @TgXb F\aZ[ 7 Tm! 9_beXf YTibe\gTf- ETa aVh_hf ?\f\Tag[hf l ;begXaf\Tf!

Ø&UHR TXH GH PRPHQWRV GH FULVLV QDFHQ ODV P V JUDQ GHV LGHDV 7RGR VH PH DSXQW² SDUD HPSUHQGHU \ GLMH PH YR\ D DYHQWXUDU TX¨ SXHGR SHU GHUÙ ĂĀāĈŏġŏ)(%5(52 ĂĀāĈġ)(%5(52

4XH &KLF

,

$$$

9EI7I :;

'&

.

7B; HĂ&#x;EI

Su comida favorita son los tacos y las quesadillas con machaca que prepara su mamĂĄ.

9 /H WLFLDOTXHVDV HQH D ODTXH IREV /$ VDOLD D*$5HQ H ORV7,-$Q OD UHSW6 2 VV FDLOHVDODVDV HQPDQ HVSH

-* #&-53½/

103 $*5-"

1

WÂŽR OH 7LHQH XQ SHUUR GH SHOXFKH TXH XQ HO FXDO UHJDO” FXDQGR HUD SHTXH²D VLQ QR SXHGH GRUPLU

'&

mayo de NaciĂł el 10 de e os y tiene aĂą 1998, tiene 18 o. gemel un hermano

iz de su El momento mĂĄs fel e aĂąos y vida fue en sus quinc ndo de mu el en iĂł inic o cuand Youtube.

s

' FR7LHQ QHHO XQ\DD R H[WLQEVHVL´WR Q JUXSR 5%' < VR\ UHEHOGH

) /RYLTX TXGHH SRVH PXH HQGH¢V H[ \R OHSUHXW JXVDXEVWDUVHH H GHV KDFHU

D OLEUHPHQWH \ VHU HOOD PLVP

'HVGH FKLTXLWD VH FDUDFWHUL]D SRU 4 FXHQW UHLUVH SRU WRGR 3HUR FXDQGR HOOD D ORV FKLVWHV QDGLH VH ULH

*

Youtube para entrar a Su inspiraciĂłn el prie fu o Pedro, ĂŠl ayudĂł fue su herman le la El l. na su ca videos. mero en abrir s su de algunos al aparecer en

,

H OD FRPX (VWXGLD FLHQFLDV G R HV Q UD X J QLFDFL´Q \ V WHVXOHYH²LVL´Q GH UD WR XF QG VHU FR

)(%5(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ )(%5(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

686 5('(6

Soyalerios

Soyalerios

Soyalerios

@Soyalerios

$O 3ODWR

FB7JE <K;HJ;

%0'5&6 * 350/5 2.% % 5 615 :hiZ bZh YZa Vbdg n aV Vb^hiVY! cVYV bZ_dg fjZ Xdb" eVgi^g ZhiZ ZmXZaZciZ eaVi^aad! YZ aV bVcd YZa X]Z[ ?Zh�h ?dh‚ >WVggV# IdbV cdiV YZ adh ^c\gZY^ZciZh 103 +"7*&3 .0/3&"-

(

_ `Xf `yf eb`yag\Vb WX_ Tˆb Xfgy T _T ihX_gT WX _T Xfdh\aT l i\XaX TVb`cTˆTWb WX Xkdh\f\ gTf eXVXgTf dhX \ai\gTa T Vb` cTeg\e Vba gh cTeX]T b T`\Zbf! 8a XfgT XW\V\‰a X_ V[XY =XfŽf <UTeeT Vb`cTe gX XkV_hf\ib c_Tgb YhXegX cTeT WX_X\gTe [TfgT _bf cT_TWTeXf `yf Xk\ZXagXf!

5(&20(1'$&,21(6 Ab b_i\WXf Vb`ceTe ghf \aZeXW\XagXf X_ `\f`b W„T dhX _bf iTf T aXVXf\gTe cTeT VbafXeiTe Tf„ X_ `yk\`b fTUbe l gXkgheT Xa VTWT UbVTWb l fbeceXaWXe T ghf \ai\gT Wbf! F\a `yf gb`T abgT WX _b dhX aXVXf\ gTeyf cTeT WTe_X i\WT Teb`T l UhXa Zhfgb T gh ce‰k\`T V\gT XfcXV\T_!

Para la salsa de tres quesos: - 50 Mililitros de aceite de olivo. - 90 Gramos de mantequilla. - 30 Gramos de ajo finamente picado. - 2 Piezas chicas de chalot. - 100 Gramos de poro finamente picado. - 200 Gramos de queso Piladelphia. - 100 Gramos de queso de cabra. - 150 Mililitros de vino blanco. 600 Mililitros de caldo de res. 300 Mililitros de crema Lincot. - Cantidad necesaria de tomillo. - Cantidad necesaria de sal con ajo. - Cantidad necesaria de pimienta blanca. - Cantidad necesaria de maicena. )(%5(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ )(%5(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

0,18726 se requieren para la preparaciĂłn de este plato fuerte.

/D IUHVFXUD GH OD FDUQH \ HO SHVFDGR HO F²PR SUHVHQWDU HO SODWLOOR \ OD SDVWD DOGHQWH VRQ ODV YLUWXGHV TXH ORJUDU Q KDFHU OXFLU WX SODWLOOR VHJšQ -HVšV ,EDUUD

Para el filete: - 10 Piezas de 100 gramos de filete de robalo.

$/ 3/$72

Salsa de tres chiles: - 90 Gramos de mantequilla. - 50 Mililitros de aceite de olivo. - 30 Gramos de ajo finamente picado. - 250 Mililitros de pasta de tres chiles. - 150 Mililitros de purĂŠ de tomate. - 600 Mililitros de caldo de res. - 30 Gramos de demiglas. - Cantidad necesaria de pimienta negra. Cantidad necesaria de maicena.

Para el crocante de parmesano: - Dos mazos de hoja de espinacas. - Un cuarto de mazo de romero. - Un cuarto de mazo de perejil fresco.

35(3$5$&,Â’1 72'2 6( -817$ $/ ),1$/

0LQL 3HUILO

- Corta, sazona y asa el solomito a 3/4. - Sazona, asa, sala, decora y emplata el filete de pescado. - Coce la pasta al dente, agregĂĄndole mantequilla, sal con ajo, pimienta blanca y perejil finamente picado. Monta en un plato. -Decora con el crocante de parmesano rellenado previamente con vegetales.

-(6›6 -26Š ,%$55$ 9$/(1&,$ &+() ! ATV\baT_\WTW- @Xk\VTaT!

Ĺ?

Para el chifonade de verduras: - Medio kilogramo de zanahorias. - Medio kilogramos de calabaza. - Una pieza de pimiento rojo. - Una pieza de pimiento amarillo. - 50 Gramos de mantequilla. - Cantidad necesaria de sal con ajo. - Cantidad necesaria de pimienta blanca. - Un mazo de espĂĄrragos. - Una cada de fetuccini.

b $ SUHSDUDUOR

7,36 '(/ &+() 3$5$ $&203$Â’$5 $Â?$'( *5$1 6$%25

325&,21(6 Rinde este platillo.

Si deseas complementar este delicioso platillo, una buena copa de vino Merlot aĂąadirĂĄ ese toque extra de sabor y gran textura.

Ä‚Ä€Ä ÄˆĹ?ÄĄĹ?)(%5(52 Ä‚Ä€Ä ÄˆÄĄ)(%5(52

)(%5(52 ĂĀāĈ

ĂĀāĈġ)(%5(52

1R VLQ PL

/XNDV

103 *5;$)&-5 30%3²(6&; '050 7²$503 )6(0 0-*7"4

_\mTUXg[ E\iTf JTgfba Xf haT ZhTcT TW`\a\f geTWbeT WX X`ceXfTf dhX g\XaX WX `TfVbgT T ha UbaT V[‰a Uh__WbZ \aZ_€f WX ab` UeX ?h^Tf! ;TVX cbVb `yf WX ha Tˆb fh Yhgheb Xfcbfb =bf€ @TahX_ ?TaWT _X bUfXdh\‰ Xa XfX XagbaVXf ha VTV[beeb WX Wbf `XfXf! 8_ VTa cbVb T cbVb YhX Ybe`TaWb cTegX \`cbegTagX WX _T YT`\_\T! ;bl Xf X_ `yf VbafXag\Wb!

(

3(48(Â?2 '250,/Â’1 ´?h^Tf _T `Tlbe cTegX WX_ g\X`cb fX _T cTfT Whe`\XaWb! 5TgT__T`bf `hV[b T_ ce\aV\ c\b cTeT dhX fX UTˆTeT l fT_\XeT WX_ UTˆb cbedhX Xf `hl Y_b]b cXeb T_ Y\aT_ _b TVbfgh`UeT`bfÂľ Vb`Xag‰ _T WhXˆT! GbWbf _bf W„Tf fT_Xa T WTe haT ihX_gT haT b Wbf VhT WeTf VXeVT WX fh VTfT f\a X`UTeZb eyc\Wb fX g\XaXa dhX eXZeXfTe cbedhX ?h^Tf fX VTafT! 8_\mTUXg[ i\iX Vba fhf cTcyf 8ae\dhX E\iTf l B_ZT JTgfba l X__bf gT`U\€a Xfgya YX_\VXf Vba ?h^Tf l cXfX T _bf YhXe gXf ebadh\Wbf cebiXa\XagXf WX_ VTa dhX fX XfVhV[Ta gbWT _T abV[X Xa _T VTfT _b Vbaf\XagXa Vba ZT__XgTf l ]hZhXgXf cTeT dhX fX XageX gXaZT `\XageTf Xfgy WXfc\Xe gb! )(%5(52Ä‚Ä€Ä Äˆ )(%5(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

XQ SHUUR PX\ FRQVHQWLGR :hiZ WdcVX]‹c WjaaYd\ ^c\a‚h ]VXZ [Za^o V hjh YjZŠdh

3DVDWLHPSRV

A Lukas le encanta dormir

0LQL 3HUILO (/,=$%(7+ 5,9$6 :$7621

352)(6,Â’1 4W`\a\fgeTWbeT WX X`ceXfTf! +2%%,( <e T_ Zl` Y\aXf WX V\aX fT_\e Vba T`\ZTf l cTfTe g\X`cb Vba fh abi\b

$Â’2 dos meses

tiene Lukas, que pesa 26 kilos.

ĂĀāĈġ)(%5(52

CUMBRES BORRASCO S

(YDVLĹłQ

'( (0,/< %5217Â? AS

B?8HEI F7H7

;D7CEH7H AVh ]^hidg^Vh fjZ ]Vc hdWgZk^k^Yd Va eVhd YZa i^Zbed n hZ ]Vc XdckZgi^Yd Zc adh Xa{h^Xdh YZ Vbdg YZ aV a^iZgVijgV 103 "/%3&" .0/5&/&(30

Es una histor ia de amor y de venganza , de odio y locura, de vi da y de mue rte. Catherine Earnshaw y Heathcliff de sarrollan un a relaciĂłn de de pendencia mutua a lo la rgo de su vida, desde la infancia hasta mĂĄs al lĂĄ de la muerte. Es un a novela arre batadora y romĂĄntica, dr amĂĄtica y tr ĂĄgica. Una ve za que se pr nganolonga hast a el final y un que irĂĄ mĂĄs amor lejos todavĂ­a.

SENTIDO ILIDAD Y SENSIB

'( -$1( $867(hw1ood, quie-

ROMEO Y

JULIETA

'( :,//,$0 6+$.(63($5(

, dos En Verona amoraen s jĂłvene familias dos, de dos n vĂ­ctiso , as ig enem tuasi a mas de un y vioio d o e d n ciĂł ni lencia que ueden p ni de n ea des as tardes n una de es E r. ia en o d remed sa ca meo, reciĂŠn ata verano, Ro a Julieta, m n su amad co o Ă­, se ah e d secret r ti ar e esta. A p ita al primo d ia y precip a la traged en d ca en des imientos. los acontec

UA COMO AG OCOLATE PARA CH /

MADAME BOVARY

'( *867$9( )/$8%(57

Charles Bovary, modesto mĂŠdico de pueblo, se casa con Emma, de familia acomodada, educada como una seĂąorita, pero con la cabeza llena de lectur as y sueĂąos romĂĄnticos. La estrechez de miras del marido, que es incapaz de comprend erla y la placidez de una vida insulsa dejan insatisfecha a Emma. Ella buscarĂĄ la realiza ciĂłn de sus sueĂąos en otros amores.

,9( '( /$85$ (648 en un rancho con sus

ve berse equeùa, vi y pese a sa Tita es la p sirvientas, s por r su o y am as el rd herman oder goza p no no a , a re ad condenad rgo de su m y se hacerse ca iÊn la ama, b tener que m ta l É . ro ed oder P p a a ar rå osaura p renuncia hermana R la cocisu n en a co gi rå fu casa ita se re a de ella. T s mågicos estar cerc n de plato ó ci el ra o ab el la ociones y en y em s na la . ansformar an tr eb e d ru p es s capac uienes lo iento de q comportam

)(%5(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

)(%5(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

as Das Las herman contrarios, caracteres e d es d s, ne or, tranlin E . felicidad buscan la Ă­a en salvar iente, conf quila y pac obstĂĄculos s lo n ars. creciĂł dward Ferr con su dis ciĂłn con E la re uda en d su no en e, que impid a, Mariann d ti er hby. av tr ug y ex uctor Willo Impetuosa por el sed ar st ui nq dejarse co

ANA KARE

N

A '( /(•1 72/67•,IN

Ana, esposa del alto func ionario Karenin, se enamora de Vronski, un gu apo militar. Ana, embarazada por Vronski, huye con este a Ita lia, desafiand o el acatamiento a las conven ciones sociales que le exigĂ­a su marido. La al ta sociedad rusa le da la espa lda mientras se le estrecha que culminar el cerco ĂĄ en el suicid io: su marid darle el divo o no quiere rcio y se nieg a a que vea a su hijo.

EL AMOR E

N LOS TIEM POS DEL CĂ“LER A

'( *$%5,(/ *$5&Â?$

0ƒ548(=

El poeta Flor entino Ariza , se enamora perdidamen te de Fermin a Daza, una bella joven de clase alta. Pa ra conquistarla le envĂ­a cartas , que tienen respuesta, en forma de ro mĂĄnticas pr padre de Fe omesas. El rmina, se en tera, se opon rarlos. Ferm e y jura sepa ina se casa co n otro, pero estaba disp Florentino uesto a espe rarla toda la vida.

3(/ &8/$6 520 17,&$6 No te las puedes perder. Top 9: En este mes del amor, traemos para ti una selección de películas que no puedes dejar de ver si eres fan del romanticismo. Filmes que te harán creer que el amor si existe

ŭ(/ *5$1 *$76%<Ů 'LUHFWRU %D] /XKUPDQQ

ŭ/$ &$6$ '(/ /$*2Ů 'LUHFWRU $OHMDQGUR $JUHVWL

ŭ6( $/(6 '( $025Ů 'LUHFWRU 3HWHU &KHOVRP

ŭ92726 '( $025Ů 'LUHFWRU 0LFKDHO 6XFV\

ŭ0(',$12&+( (1 3$5 6Ů 'LUHFWRU :RRG\ $OOHQ

7LHQH FRPR IRQGR OD DOWD VRFLHGDG QRUWHDPHULFDQD HQ OD TXH VH GHVHQYXHO YH XQ KRPEUH PLVWHULRVR H LQPHQVDPHQWH ULFR *DWVE\ TXLHQ VH HPSH³D HQ FRQVH JXLU DO DPRU TXH QR ORJUµ HQ VX MXYHQWXG

ŭ&$57$6 $ -8/,(7$Ů

8QD GRFWRUD VROLWDULD \ XQ DUTXLWHFWR VH HQDPRUDQ SODWµQLFDPHQWH HVFULEL«Q GRVH FDUWDV D WUDY«V GHO EX]µQ GH OD FDVD GHO ODJR TXH PLVWHULRVDPHQWH XQH HO WLHPSR SDVDGR FRQ HO SUHVHQWH

ŭ/$ 7(25 $ '(/ 72'2Ů

-RQDWKDQ \ 6DUD VH FRQRFHQ SRU FDVXDOLGDG HQ XQ FHQWUR FRPHUFLDO GH 1XHYD <RUN HQ 1DYLGDG $XQTXH HQ HVH PRPHQWR DPERV WLHQHQ SDUHMD VLHQWHQ FRQH[LµQ XQR FRQ HO RWUR +LVWRULD UHDO GH XQD SDUHMD TXH WLHQH XQ DFFLGHQWH GH FRFKH /D HVSRVD HQWUD HQ FRPD \ FXDQGR SRU ILQ GHVSLHUWD KD SHUGLGR WRWDOPHQWH OD PHP`RULD

'LUHFWRU *DU\ :LQLFN

'LUHFWRU -DPHV 0DUVK

ŭ<2 $17(6 '( 7,Ů 'LUHFWRU 7KHD 6KDUURFN

ŭ7$/ 9(= (6 3$5$ 6,(035(Ů 'LUHFWRU &KULVWLDQ 'LWWHU

8Q HVFULWRU QRUWHDPHULFDQR YD FRQ VX SURPHWLGD \ ORV SDGUHV GH (VWD D 3DU¯V 0LHQWUDV YDJD SRU ODV FDOOHV VR³DQGR FRQ ORV IHOLFHV D³RV FDH HQ XQD HVSH FLH GH KHFKL]R TXH KDFH TXH D PHGLDQR FKH VH WUDQVSRUWH D RWUR XQLYHUVR 6RSKLH \ 9¯FWRU XQD SDUHMD TXH HVW£ GH YDFDFLRQHV HQ ,WDOLD UHFLEH XQD FDUWD GLULJLGD D XQD WDO -XOLHWD /D UHPLWHQWH HV &ODLUH XQD PXMHU TXH WUDWD GH ORFDOL]DU D /RUHQ]R HO DPRU GH VX MXYHQWXG OD KLVWRULD GH XQD GH ODV PHQWHV P£V JUDQGHV GHO PXQGR DFWXDO HO DVWURI¯VLFR 6WHSKHQ +DZNLQJ \ OD KLVWRULD GH GRV SHUVRQDV UHWDQGR D ODV SUREDELOLGDGHV PHQRV IDYRUDEOHV D WUDY«V GHO DPRU /RX &ODUN HV XQD HQWXVLDVWD LQJHQXD \ DOHJUH YHLQWHD³HUD (Q VX FDPLQR VH FUX]D FRQ :LOO 7UD\QRU XQ H[LWRVR KRP EUH GH QHJRFLRV TXH WUDV XQ DFFLGHQWH GH FRFKH TXHGD HQ XQD VLOOD GH UXHGDV 5RVLH \ $OH[ VRQ DPLJRV LQVHSDUDEOHV GHVGH QL³RV 6XV YLGDV KDQ WRPDGR UXP ERV GLVWLQWRV /D P£JLFD FRQH[LµQ HQWUH HOORV OHMRV GH DFDEDUVH VH DILDQ]D D SHVDU GH ORV PDOHQWHQGLGRV GH OD YLGD

ĂĀāĈġ)(%5(52

)(%5(52 ĂĀāĈ

+RUĹłVFRSRV

!"5 5 F?I9?I

%& '&#3&30 %&

$5,(6

7$852

Ha `Xf Vba `hV[Tf \a\V\Tg\ iTf WbaWX fX eXVhcXeTey WX VT„WTf WX XaXeZ„T l YT_gTf WX `bg\iTV\‰a! ?Tf UhXaTf eX_T V\baXf \agXecXefbaT_Xf l _T i\WT TYXVg\iT gX TVb`cTˆTa!

@b`Xagb VbaY_\Vg\ib WX_ Tˆb Xa WbaWX WXUXey Vbageb_Te fh YhXegX gX`cXeT`Xagb! <`cTV\XaV\T ceXcbgXaV\T X \agb_XeTaV\T _b chXWXa Vb` c_\VTe b ZXaXeTe W\Y\Vh_gTWXf!

/(2

9,5*2

Ha `Xf Vba `hV[b Xaghf\Tf `b cXefbaT_ ZeTa VThWT_ XaXeZ€g\Vb UhXaT W\fcbf\V\‰a cTeT _Tf eX_TV\baXf fbV\T_Xf X \agXecXefbaT_Xf l `hV[T Thgbab`„T! Fh ThgbXfg\`T chXWX ]hZTe_X haT `T_T cTfT WT cbe [TVXe_X WXfXfg\`Te _bf e\XfZbf l W\Y\Vh_gTWXf! ;TfgT X_ $+ WXUXey VbaYebagTe fhf c_TaXf!

;TfgT X_ $' fX iXey `hl YTib eXV\Wb Xa Tfhagbf WX _T i\WT ceyVg\VT `bi\`\Xagb WX W\aXeb gey`\gXf W\_\ZXaV\Tf iXagTf Tfhagbf XVba‰`\Vbf i\T]Xf Vbegbf WXfc_TmT`\Xa gbf VbUebf ceXfXagTV\baXf l XfghW\bf! ETc\WXm WX eXfchXf gTf l UhXaT Vb`ha\VTV\‰a! 7\fcbf\V\‰a cTeT X_ W\y_bZb X_ \agXeVT`U\b WX \WXTf!

*Š0,1,6

&‚1&(5

/,%5$

(6&253,”1

:eTa XaXeZ„T V_Te\WTW WX `XgTf l bU]Xg\ibf [XV[bf YX_\ VXf cbf\U\_\WTW WX i\T]Xf UhX aTf bcbegha\WTWXf cebgXVV\‰a ZXaXeT_ TagX `T_Xf `TlbeXf dhX gXaWeyf XfgX `Xf!

@b`Xagb ce\i\_XZ\TWb WX_ Tˆb Xa WbaWX fX WXfc_\XZTa fhf VTcTV\WTWXf VeXTg\iTf Th`XagT fh VbaY\TamT cbf\g\ i\WTW l bcg\`\f`b! FX YTibeX VXa Vb`ceb`\fbf l Ybe`T_\ mTV\baXf Xa _Tf cTeX]Tf [\]bf Th`Xagb WX _T YT`\_\T VbageT gbf \aiXef\baXf aXZbV\bf VTeZbf [babeXf i\T]Xf WX c_T VXe!

Ha `Xf Vba `Tlbe fXeXa\WTW XaXeZ€g\VT l ThfXaV\T WX XaYeXagT`\Xagbf WXU\Wbf T _T \`cTV\XaV\T! CXeb fX Xfgya `bi\XaWb YhXemTf `hl cebYha WTf dhX geTafYbe`Teya fh i\WT!

FX ceXfXagTey Vba `hV[bf WXfTY„bf l bUfgyVh_bf T fhcX eTe! GbWb XaVT`\aTWb [TV\T ha VeXV\`\Xagb \agXe\be l XkgXe\be! GbWbf _bf c_TaXf l ceblXVgbf WXUXeya fXe eXTVb `bWTWbf b T_ `Xabf TWTcgT Wbf cTeT fh XY\VTm Vh`c_\ `\Xagb! ?X VbaiXaWey Tceb iXV[Te _bf ce\`Xebf $' W„Tf cbedhX Y_h\ey X_ W\aXeb!

6$*,7$5,2

&$35,&251,2

$&8$5,2

3,6&,6

GbWb X_ `Xf fX iXey YTibeXV\ Wb cbe haT XaXeZ„T WX TVV\‰a YhXegX l U\Xa be\XagTWT dhX _X cXe`\g\ey WXfX`cXˆTefX Xa fh `XW\b ce‰k\`b Vba XY\VT V\T cebag\ghW W\_\ZXaV\T l TVV\baXf VbaWhVXagXf! 8aVbageTey UhXabf T`\Zbf l Vb_TUbeTWbeXf l XfgTU_XVXey ahXiTf eX_TV\baXf! ;TUey ah`Xebfbf `b`Xagbf ZeTgbf!

?T YhXemT f\VbTfgeT_ WX _T Vb`ha\VTV\‰a l X_ \agXeVT` U\b Vb`XeV\T_ _b YTibeXVXey cXe`\g\€aWb_X Y_h\WXm l XYXV g\i\WTW Xa gbWbf Xfbf Tfha gbf! 7\aXeb VbUebf iXagTf aXZbV\bf W\_\ZXaV\Tf gey`\ gXf `hWTamTf i\T]Xf Vbegbf! FX YTibeXVXeya gT`U\€a _bf XfghW\bf l _T Vb`ha\VTV\‰a Xa gbWbf fhf TfcXVgbf!

?T cbWXebfT l UXa€Y\VT ceX fXaV\T WX =Žc\gXe Xa fh f\Zab fh`TWT T _T TVg\iTV\‰a XaXe Z€g\VT Xa \`ch_fbf l Vb`UTg\ i\WTW dhX WT @TegX l _T V_Te\ WTW WX `XgTf l eXi\gT_\mTV\‰a dhX bgbeZT X_ Fb_ [TVXa dhX XfgX fXT cTeT hfgXW ha cXe\b Wb ce\i\_XZ\TWb! Ab TcTeXVXa a\ bUfgyVh_bf a\ bcbf\V\baXf dhX chXWTa YeXaTe_b!

8fgy Xa ha `TeVb ZXaXeT_ WX VT`U\bf l geTafYbe`TV\baXf cebYhaWTf `Tlbe eXfcbafTU\ _\WTW ThgbVbabV\`\Xagb l WXf cXegTe WX _T VbaV\XaV\T! GbWbf Xfgbf cebVXfbf fba cbf\g\ibf ThadhX T_Zhabf chXWXa f\Za\ Y\VTe WXfceXaW\`\Xagb! FX iXeya YTibeXV\Wbf Xa _T i\WT ceyVg\VT Xa X_ yeXT WX _T Vb`h a\VTV\‰a _bf XfghW\bf! Ä‚Ä€Ä ÄˆĹ?ÄĄĹ?)(%5(52 Ä‚Ä€Ä ÄˆÄĄ)(%5(52

Vย JXHQRV HQ

'LUHFFLRQHV

<;8H;HE

LATAO Y FRANCISCO MEDINA, COL MIGUEL HIDALGO, TEL 667 713 6671 , ENFRENTE DE SUPER BIX. TIERRA BLANCA: BLVD. UNIVERSITARIOS 174 OTE. ENTRE FRANCISCO MARQUEZ Y MATIAS LAZCANO, COL TIERRA BLANCA, TEL 667 716 6997 A UN LADO DE AISPURO POLLOS. CALZADA: HEROICO COLEGIO MILITAR 2728 COL. EMILANO ZAPATA TEL 667 729 2112 FRENTE A FETAZA. GUASAVE; BLVD. CENTRAL ENTRE BLVD INSURGENTES Y GABRIEL MEDINA MARTINEZ, COL. CENTRO, TEL 687 871 5317. MAZATLAN; EV EJERCITO MEXICANO 2275 ENTRE TROPICO DE CANCER Y RIO TAMAZULA FRACC. BRISAS DEL MAR TEL 669 910 2122 A 500 MTS. DE LA LEY VIEJA. LOS MOCHIS; GABRIEL LEYVA E IGNACIO RAMIREZ ESQ. COL. CENTRO TEL 668 817 0209. BLVD. MACARIO GAXIOLA 601 NTE. ESQ. CON CALLE PARQUE MEXICO COL. EL PARQUE TEL. 668 176 5802. WWW.ECONOLLANTAS.COM COTIZA EN LINEA 6623 36 2258.

'(17$/ 0(1&+$&$

TEL 667 712 1235, MATRIZ 667 712 2104 PALMITO 667 714 6363 SANALONA 667 712 4300 CALZADA 667 715 6132. WWW.KURODA.COM

/,9(5322/

0,&

/,1*8$7(&

=K7Cรง9>?B

9KB?79ร D (71

TEL: 01800 8000 386, WWW.ETN.COM.MX

0,*8(/ 5$026 PLAZA FORUM TEL 667 716 1340 WWW.MIGUELRAMOS.COM.MX

*$/$ ALVARO OBREGร N #926-D SUR, COL. GUADALUPE, TEL: 667 7152860 Y 667 7129000 WWW.GALAMUEBLES.COM.MX CORREO: ATENCIONACLIENTES@GALAMUEBLES.COM.MX

&2/(*,2 5(< $57852 CIUDADES HERMANAS 147 OTE COL. GUADALUPE WWW.REYARTURO.EDU.MX

8 '( 2 TEL 667 759 1300

$1'5($ SUCURSAL CULIACAN, GRAL. ANGEL FLORES 356 PTE. TEL 667 713 2522

.852'$

SUCURSAL CULIACร N 667 752 1100 Y 667 268 1966 SUC. MOCHIS 668 818 0518 LINGUATEC.COM.MX

.,1'(5/$1' PEDRO L. ZAVALA Nยฐ. 2584 COL. SALVADOR ALVARADO TEL 667 766 0729

6(%(& DR. MORA 2010-16 COL. LA CAMPIร A TEL 667 960 0444 WWW.SEBEC.EDU.MX

,&$7=,1 TEL 01 800 84 19 986

(&212//$17$6 CULIACร N; 3 RIOS: BLVD. ENRIQUE FELIX CASTRO 956 PTE. COL. DESARROLLO URBANO TRES RIOS, TEL 667 455 4621. SANALONA: BLVD FRANCISCO I MADERO 1358 ORIENTE, ENTRE AV. INDIO DE GUE-

)(%5(52 ฤ ฤ ฤ ฤ

LIVERPOOL.COM.MX CENTRO DE ATENCION 52 62 9999 Y DEL INTERIOR 01 800 713 5555

'5 *,/'$5'2 2-('$

CARRASCO Y CUAUHTEMOC ALTOS B COL. CENTRO, GUASAVE SIN. CEL. 687 878 0247

+27(/ 0$5,$ ,6$%(/ BLVD. CENTRAL Y BENITO JUAREZ S/N COL. ANGEL FLORES,GUASAVE SIN.

=$9$/$ )$&725< 6721( CALLE LOS PINOS ENTRE JUAN S. MILLร N Y HEMETERIO CARLร N COL. LAS PALMAS, GUASAVE SIN. TEL.(687) 871 74 40 DR.ABEL SEPร LVEDA LARA AV, ADOLFO Lร PEZ MATEOS S/N (CENTRO Mร DICO GUASAVE) COL. ร NGEL FLORES ,GUASAVE SIN. TEL.(687) 872 82 83

&$1$'$ ,1&5(',%/( REP. CECILIA Sร NCHEZ VERDUZCO GUASAVE SINALOA

C7P7JBร D +27(/ &267$ '( 252

AV CAMARร N Sร BALO 710, ZONA DORADA, 82110 0169913 5444 WWW.COSTAORO.COM

AV. DEL DELFIN 6303, FRACC. MARINA MAZATLร N 82103 TEL 01 669 989 6060 WWW.MAZATLANINTERNATIONAL.COM

52<$/ 9,//$6

HOSPITAL EVORA, DOCTOR DE LA TORRE ORIENTE # 715 COL. MORELOS TEL: CITAS 734-31-01 Y EL CEL. 673-852-4341

AV CAMARร N SABALO NO.500, ZONA DORADA. C.P. 82110 TEL 01 669 916 6161 AL 70 WWW.ROYALVILLAS.COM.MX

&+(952/(7

6+$53

CARRETERA INTERNACIONAL, FRENTE A PREPARATORIA UAS, TEL 673-732-01-06

6$/21 6$-,5 CARRETERA A LA CIENEGA #9, COL. 10 DE MAYO, CEL. 673-147-06-05, GUAMUCHIL, SIN

=K7I7L; ,17(5&(5$0,&

JUAN CARRASCO Y EMILIANO ZAPATA S/N COL.CENTRO,GUASAVE SIN. TEL.(687) 872 99 69 FAX. (687) 872 99 66

AV. RAFAEL BUELNA Y DR. JESร S KUMATE S/N Cร DIGO POSTAL 82126 FRACC. HACIENDA LAS CRUCES. TEL 01 669 986 5678 WWW.HOSPITALSHARP.COM

&$6$ &28175< AV. CAMARร N SABALO S/N, ZONA DORADA C.P. 82110 TEL 01 669 916 5300 FANPAGE RESTAURANT LA CASA COUNTRY-MAZATLร N

,19(57(

AV. CAMARร SSN SABALO 204 LOC. 17 ZONA DORADA TEL 01 669 910 3970 WWW.INVERTEREALESTATE.COM

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.