Septiembre 2016

N° 22 · SEPTIEMBRE 2016

CARA A CARA JESSICA COCH LA MÁS BUENA DE LAS MALAS

DGHPúƖ ESPECIAL EL PADRE DEL ROSA MEXICANO

MÁS BELLA

TUTORIAL DE MAQUILLAJE PARA FIESTA

(GLWRULDO <;@KFI8 ><E<I8C 8E;I<8 D@I8E;8 <;@KFI <E A<=< >LJK8MF C@QÜII8>8 <;@KFI8 ;< I<M@JK8J =8M@FC8 M<I;L>F <;@KFI8 çE@:8 P DLA<I ;<C@C8? 98I8A8J :FC89FI8;FI<J E@;P8 DÜIHL<Q 8E;I<8 DFEK<E<>IF ?y:KFI ?<II<I8 D8I@JFC M<CÜQHL<Q B8I<E 9<CKIÜE 8CD8 IFJ8 =L<EK<J D@>L<C =L<EK<J <;@KFI ;< ;@J<zF IFC8E;F D<E;FQ8 ;@J<zF EFID8 C% D8IKßE<Q K?8D8I8 CL>F <;@KFI ;< =FKF>I8=ß8 D8I:F IL@Q :FII<::@ãE 8CFEJF M8C;<Q ><I<EK< ;< GL9C@:@;8; D8EL<C M8C<EQL<C8 dXel\c%mXc\eql\cX7 [\YXk\%Zfd%do çE@:8 DLA<I \j leX glYc`ZXZ` e d\ejlXc \[`kX[X gfi <C ;<98K<# `dgi\jX gfi \c KXcc\i :fd\iZ`Xc [\ <C ;<98K< [\ :lc`XZ}e% 9lc\mXi DX[\if# ,,, gfe`\ek\# Zfcfe`X :\ekif# :%G% /''''% K\c ]fef1 .,0'0'' DF;<CF <;@KFI@8C

;`i\ZZ` e [\ `ek\ie\k1 nnn%[\YXk\%Zfd%do ;@JKI@9L:@ãE1 8c]XZilq# J%8% [\ :% M% ;feXkf >l\iiX# +* Efik\# :fcfe`X :\ekif# :% G% /''''# :lc`XZ}e# J`eXcfX% @DGI<JF <E DyO@:F GI@EK<; @E DyO@:F :fgpi`^_k )'(+ :FEKÜ:K8EFJ I<M@JK8LE@:8PDL$ A<I7>D8@C%:FD 6(37,(0%5( ĂĀāć 6(37,(0%5( ĂĀāć

¶Gk[ l_lW C n_Ye HZei^ZbWgZ Zh Za bZh eVig^d n Zh XjVcYd idYdh adh bZm^XV" cdh XZaZWgVbdh Xdc dg\jaad Za [dgbVg eVgiZ YZ ZhiV cVX^ c0 eVgV [ZhiZ_Vg hZ gZVa^oVc cdX]Zh bZm^XVcVh n aV igVY^X^dcVa [^ZhiV ÇYZa \g^idÈ

/D UXWLQD YXHOYH D OD QRUPDOLGDG GHVSXpV GH XQDV PHUHFLGDV YDFD FLRQHV SHUR DKRUD HV WLHPSR GH FHOHEUDU HO RUJXOOR GH VHU PH[LFD QRV (Q HVWD HGLFLyQ WH SUHVHQWDPRV XQ HVSHFLDO PX\ DG KRF D OD IHFKD GRQGH FRQRFHUiV GDWRV VREUH ODV WRUWLOODV \ DO 3DGUH GHO URVD PH[LFDQR 6HSWLHPEUH HV HO PHV HQ TXH OD PRGD FDPELD SDUD GDUOH SDVR D ORV DYDQFHV GH OD QXHYD WHPSRUD GD SRU OR TXH HQ QXHVWUD VHFFLyQ )DVKLRQ QRV DFRPSDxD OD PDUFD GH FDO]DGR FXOLFKL 3ROD )RVWHU WDPELpQ XQRV VHQFLOORV RXWILWV TXH SRGUiV XVDU SDUD YHVWLUWH HQ OD VHPDQD \D VHD SDUD LU DO WUDEDMR R D OD HVFXHOD \ DGHPiV FRQRFH FXiOHV KDQ VLGR DOJXQDV GH ODV PDQFXHUQDV PiV H[LWRVDV GHO PXQGR GH OD PRGD 8QD GH ODV DFWULFHV PH[LFDQDV PiV LPSRUWDQWHV \ UHFRQRFLGDV PXQGLDOPHQWH HQ ODV ~OWLPDV GpFDGDV QRV UHJDOD OD SRUWDGD GH HVWH PHV HVWDPRV KDEODQGR QDGD PiV \ QDGD PHQRV TXH GH 0DLWH 3HUURQL TXH HQ HQWUHYLVWD QRV FXHQWD VREUH OD QXHYD HWDSD DUWtVWLFD TXH HVWi DWUDYHVDQGR (Q ODV VLJXLHQWHV SiJLQDV WDPELpQ SRGUiV HQFRQWUDU XQD HQWUHYLVWD FRQ OD DFWUL] -HVVLFD &RFK TXLHQ HV PD\RUPHQWH FRQRFLGD SRU VXV LQWHUSUHWDFLRQHV GH YLOODQD 6LJXH OH\HQGR \ QR WH SLHUGDV WRGR HO FRQWHQLGR TXH UHXQLPRV SDUD HVWD HGLFLyQ £VDEHPRV TXH WH HQFDQWDUi

%&-*-") #"3"+"4 &%*503" %& ¨/*$" .6+&3 &/ 4*/"-0" !4)*;6406--&44 '050 ."3$0 36*;

Ç·M`mX cX `e[\g\e[\eZ`X ·M`mX cX 8d i`ZX ·Dl\iX \c dXc ^fY`\ief È 0LJXHO +LGDOJR \ &RVWLOOD

ĂĀāćġ6(37,(0%5(

Ă&#x161;QGLFH

6Â&#x17D;*8(126 (1

Ă&#x161;nica y mujer

@RevistaUyM

Ă&#x161;nica y Mujer

@revistaunicaymujer

6(37,(0%5( 16

0,6&(/Â&#x201A;1($ 10

ÂżCuĂĄles son tus antojitos mexicanos preferidos?

)$6+,21

12 ,1'(3(1'(1&,$

Estos son los nĂşmeros de la guerra de emancipaciĂłn.

)272 '( 3257$'$ 0DLWH 3HUURQL

32/$ )267(5

Actriz y Cantante Foto: CortesĂ­a

$'237$1'2 /$ &8/785$ AV bVgXV YZ XVaoVYd Xja^X]^ fjZ i^ZcZ Va bjcYd V hjh e^Zh

21/,1(

Lee nuestros nĂşmeros anteriores en la web.

6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021; 6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

)$6+,21

Â&#x17D;1',&(

24

287),7

(1 35,9$'2

44

0$,7( 3(5521,

La actriz y cantante exintegrante del grupo RBD nos cuenta sobre la nueva etapa como solista que estĂĄ atravesando y lo importante que ha sido durante su carrera la actuaciĂłn.

Aplica estos consejos para que tu vestimenta de la semana estĂŠ llena de onda.

0Â&#x201A;6 %(//$ 30

0$48,//$-(

Utiliza este tutorial para tus eventos especiales, ÂĄmaquĂ­llate como profesional en casa!

0, 5,1&Â&#x201D;1 38

(175(9,67$

La actriz culichi Diana Elizabeth Torres cuenta cĂłmo fue el trabajar en la producciĂłn cinematogrĂĄfica â&#x20AC;&#x2DC;Sushi a la mexicanaâ&#x20AC;&#x2122;.

(63(&,$/ 40

0Â&#x2C6;;,&2

Conoce 5 de las muchas bondades de la tortilla y a RamĂłn Valdiosera, Padre del rosa Mexicano.

48Â&#x160; &+,& 56

6$))$5,

Conoce a la mente detrĂĄs de este proyecto de Electropop de los 80.

53

$5$ &$-(65$ 6,&$ & $ &2&+

6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021; 6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

Una de las mejores intĂŠrpretes de villanas de la televisiĂłn mexicana actual nos habla sobre su doble interpretaciĂłn en la novela â&#x20AC;&#x2DC;Amor de barrioâ&#x20AC;&#x2122;.

ĂĀāćġ6(37,(0%5(

ĂĀāćġ6(37,(0%5(

0LVFHOĂşQHD 103 %&-*-") #"3"+"4

El capricho

Los tacos de asada EstelĂ­ Flores

Minerva Aguirre

LAS GORDITAS 32=2/( 7267$'$6 7$&26 '25$'26 < Y EL POZOLE

(1&+,/$'$6

Erika BeltrĂĄn

/$6 7267$'$6

JĂŠssica Silva

Karen Douriet

Chimichangas

32=2/( Karen GĂźicho

ENCHILADAS, CUALQUIER COLOR, CUALQUIER RELLENO Edna Dolores GĂłmez RodrĂ­guez

Enchiladas verdes<3

LOS TAQUITOS DORADOS Karelyneko Ibarra

Guadalupe Aguilar

/26 7$&26

Los nachos Manuel Camacho

HĂŠctor Herrera

Âľ9KĂ&#x153;B;I IED JKI 7DJE@?JEI C;N?97DEI FH;<;H?:EI5 çD?97 O CK@;H

1$&+26 Elena Blancarte

Tostadas Chary Lugo

Las enchiladas Arnoldo Vega

Nidya MĂĄrquez

&+,/$48,/(6 < +8$5$&+(6 Shely Quintero

ÂĄÂĄTostadas de carne y con mayonesa!!

LAS ENCHILADAS, LOS TACOS DORADOS Y GORDITAS

ThalĂ­a Panda

Ximena Flores

GORDITAS

)/$87$6

Martha Valdez

ValentĂ­n MuĂąoz

LAS GORDITAS Claudel VelĂĄzquez

Pozole y enchiladas...

6(37,(0%5(ÄĄÄ&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021; 0$5=2 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021; 6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

Mariel Rosas

/$ 35(*817$ 3$5$ 18(675$ 35Â&#x201D;;,0$ (',&,Â&#x201D;1 (6 en â&#x20AC;&#x153;ÂżQuĂŠ tipo de dulces regalas Halloween?â&#x20AC;?

Contesta nuestra encuesta en Facebook.

ĂĀāćġ6(37,(0%5(

0,6&(/ย 1($ +$%/(026 (1 &,)5$6

B7 ?D:;F;D:;D9?7 :; CxN?9E ;D DรงC;HEI GH VHSWLHPEUH GH IXH F XDQGR VH LQLFLy O D JXHUUD GH ,QGHSHQGHQFLD FRQ HO *ULWR GH 'RORUHV

(/((

6(37,(0%5( ฤ ฤ ฤ ฤ

6(37,(0%5( ฤ ฤ ฤ ฤ

DxRV GHVSXpV FRQFOX\y HO FRQIOLFWR FRQ OD HQWUD GD WULXQIDO GHO (MpUFLWR 7ULJDUDQWH HQFDEH]DGR SRU $JXVWtQ GH ,WXUELGH \ 9LFHQWH *XHUUHUR

HQWUD HQ HVFHQD -RVp 0DUtD 0RUHORV \ 3DYyQ GXUDQWH HVWH WLHPSR ORV LQVXUJHQWHV VH DQRWD URQ YDULRV WULXQIRV VLHQGR ORV PiV VRQDGRV ORV REWHQLGRV HQ ODV UHJLRQHV GHO FHQWUR

'HVSXpV GH GtDV GH VLWLR \ FRPED WHV HO GH PD\R GH ORV UHEHO GHV SXGLHURQ URP SHU HO VLWLR GH &XDXWOD HYDFXiQ GROD SDUD HYLWDU XQD PDVDFUH GH FLYLOHV

(/(+

((

(/ (-ย 5&,72 ,1685*(17( (1&$%(=$'2 325 0,*8(/ +,'$/*2 (67$%$ &21)25 0$'2 325 $/5('('25 '( 0,/ +20%5(6 (175( (//26 &5,2//26 ,1',26 0(67,=26 < *(17( '( /$6 &$67$6

)

)8( (/ $ย 2 (1 48( 6( 7(50,1ย '( 5('$&7$5 (/ '(&5(72 &2167,78&,21$/ 3$5$ /$ /,%(57$' '( /$ $0ย 5,&$ 0(;,&$1$ 0(-25 &212&,'2 &202 /$ &2167,78&,ย 1 '( $3$7=,1*ย 1

(03(5$'25(6 7892 0ย ;,&2 75$6 ),1$/,=$5 /$ *8(55$ $*867ย 1 '( ,785%,'( < 0$;,0,/,$12 '( +$%6%85*2

(/ '( ',&,(0%5( '( 025(/26 )8( )86,/$'2 (1 6$1 &5,67ย %$/ (&$7(3(& 75$6 6(5 '(&/$5$'2 325 /$ ,148,6,&,ย 1 81 75$,'25 $ /$ )( &$7ย /,&$

100

VROGDGRV UHDOLVWDV VH XQLHURQ D ODV ILODV GHO (MpUFLWR $X[LOLDGRU GH OD 5HS~EOLFD 0H[LFDQD FRPDQGDGR SRU )UDQFLVFR ;DYLHU 0LQD

ĂĀāćġ6(37,(0%5(

:?I<HKJ7 BEI ;L;DJEI :; I;FJ?;C8H;

0,6&(/ 1($ $*(1'$ '(/ 0(6

$ SURSųVLWR GH /$6 ),(67$6 3$75,$6 GbWb X_ T b XfgT`bf dhX e\XaWb hfTe g e`\abf Xa \aZ_ f Vb`ceTaWb `TeVTf XkgeTa]XeTf l Vb`\XaWb c_T g\__bf be\XagT_Xf cXeb ab`yf __XZT fXcg\X`UeX l T gbWbf abf fT_X _b cTge\bgTf! Abf Vb`X`bf habf Ye\]b_\gbf l abf cX\aT`bf Vba geXamTf! ChXf f Xf _b `Xabf dhX cbWX`bf [TVXe cTeT eXVbe WTe T ahXfgebf TagXcTfTWbf dhX Vba `hV[b XfYhXemb _\UXeTeba T ahXfgeT cTge\T WX _bf \aiTfbeXf cTeT Vbafb_\ WTe_T Vb`b haT aTV\ a \aWX cXaW\XagX! 4f dhX X_ ce k\`b $( WX fXcg\X`UeX ab b_i\WXf Tf\f g\e T _T \ai\gTV\ a cbe cTegX WX_ :bU\Xeab T VX_XUeTe X_ :e\gb WX <aWXcXaWXaV\T fXZheT`XagX [TUey cTeg\V\ cTV\baXf Teg fg\VTf WX eXab`UeX l ha ZeTa UTa dhXgX! §Ab gX _b c\XeWTf

;D F7DJ7BB7 É;B 8;8x :; 8H?:=;J @ED;IÊ

8fgeXab- $) WX fXcg\X`UeX 7\eXVgbe- F[Teba @TZh\eX CT f- :eTa 5eXgT T 9eTaV\T <e_TaWT 88HH : aXeb- 6b`XW T Eb`yag\VT &RQ ORV UHFLpQ FXPSOLGRV \ VROWHUD GH QXHYR GHFLGH FHQ WUDUVH HQ VX WUDEDMR FRPR SUR GXFWRUD GH QRWLFLDV \ URGHDUVH GH YLHMRV \ QXHYRV DPLJRV µ%ULGJHW¶ SDUHFH WHQHUOR WRGR EDMR FRQWURO KDVWD TXH LQHVSH UDGDPHQWH GHVFXEUH TXH HVWi HPEDUD]DGD

&RQ XQD PH]FOD GH ULWPRV \ DUWLVWDV QDFLRQDOHV H LQWHUQD FLRQDOHV 7HFDWH /RFDWLRQ UHJUHVD D OD FLXGDG GH &XOLDFiQ ³3RUTXH OD P~VLFD QR VXHQD LJXDO HQ WRGDV SDU WHV´

?DJ;HD79?ED7B <;IJ?L7B :;B =BE8E

(O IHVWLYDO PiV JUDQGH GHO PXQGR GH JORERV DHURVWiWLFRV SLVDUi WLHUUDV D]WHFDV FRQ PiV GH ILJXUDV HVSHFLDOHV VXUFDQGR ORV FLHORV PH[LFDQRV 9LYH OD H[SHULHQFLD ~QLFD GH YLDMDU HQ XQR GH HOORV GH QRYLHPEUH 3DUTXH (FROyJLFR 0HWURSROLWDQR /HyQ *XDQDMXDWR +RUDULR KRUDV %ROHWRV HQ WDTXLOOD

<;IJ?L7B 9EHED7 97F?J7B

D7D7 97B?IJ7H ;D =K7:7B7@7H7

'( 129,(0%5( /D HGLFLyQ DQXDO GH XQR GH ORV IHVWLYDOHV PiV LPSRUWDQWHV GH $PpULFD /DWLQD HVWi SRU OOHJDU $VHJ~UDWH GH VHU SDUWH GH pO &XUYD $XWyGURPR +HUPDQRV 5RGUtJXH] &'0; KRUDV %ROHWRV 7LFNHWPDVWHU

/RV KDELWDQWHV GH 5RVH &UHHN DWHPRUL]DGRV EDMR HO FRQWURO GHO LQGXVWULDO µ%DUWKRORPHZ %RJXH¶ GHFLGHQ FRQWUDWDU D VLHWH IRUDMLGRV SDUD WHUPLQDU FRQ OD DPHQD]D 6LQ HPEDUJR SURQWR VH GDUiQ FXHQWD HVWRV VLHWH TXH HVWiQ OXFKDQGR SRU DOJR PiV TXH HO VLPSOH GLQHUR

9KBJKH7

6SODVK &OXE &XOLDFiQ GH RFWXEUH KRUDV *HQHUDO 9,3

ÉBEI - C7=Dß<?9EIÊ

8fgeXab- &# WX fXcg\X`UeX 7\eXVgbe- 4agb\aX 9hdhT CT f- 88HH : aXeb- 4VV\ a J fgXea

6(37,(0%5( ĂĀāć

8KD8KHO" B7HH;=K? 97BED9>E

2&78%5(

b$ &(/(%5$5

6(37,(0%5( ĂĀāć

;D ;B ;I9;D7H?E

:;C? BEL7JE

/D DUWLVWD PXOWLSODWLQR 'HPL /RYDWR WH LQYLWD D H[SHULPHQ WDU VX JLUD )XWXUH 1RZ 7KH 7RXU HQ 0p[LFR GH 2FWXEUH $XGLWRULR 7HOPH[ *XDGDODMDUD -DOLVFR +RUDULR KRUDV %ROHWRV HQ WDTXLOOD

8Q VKRZ OOHQR GH KXPRU QHJUR PXFKD FRPHGLD H LPL WDFLRQHV \ XQD FRQIHUHQFLD PRWLYDFLRQDO SRU VL VXIUHV GH GHVDPRU GHSUHVLyQ \ VROHGDG

GH VHSWLHPEUH $UHQD &ROLVHR *XDGDODMDUD -DOLVFR +RUDULR KRUDV %ROHWRV HQ 7LFNHWPDVWHU

É;B B7=E :; BEI 9?ID;IÊ /D FRPSDxtD UXVD 0RVFRZ 6WDWH %DOOHW SUHVHQWDUi HO FOi VLFR (O ODJR GH ORV FLVQHV 6yOR XQD GHFODUDFLyQ GH DPRU YHUGDGHUR SXHGH URPSHU HO KHFKL]R GH VHSWLHPEUH $XGLWRULR 7HOPH[ *XDGDODMDUD -DOLVFR +RUDULR KRUDV %ROHWRV HQ 7LFNHWPDVWHU

ĂĀāćġ6(37,(0%5(

)DVKLRQ

3ROD )RVWHU 7:EFJ7D:E B7 9KBJKH7 9ZhYZ aVh V\j_ZiVh ]VhiV aV WdahV Zc fjZ hZ ZbeVXVc! ZhiV bVgXV YZ oVeVidh Zh &%% edg X^Zcid bZm^XVcV

6(37,(0%5( ĂĀāą 6(37,(0%5( ĂĀāć

)$6+,21 103 %&-*-") #"3"+"4 ] '050 $035&4²"

Ø4XHUHPRV TXH OD JHQWH YHD TXH HQ &XOLDF Q QR V²OR HV DJULFXOWXUD \ FRVDV QHJDWLYDVÙ

Tb_T :bWbl f\X`ceX ghib _T \WXT WX [TVXe haT g\XaWT WX `TeVTf _bVT_Xf fhX b dhX fX `TgXe\T_\m Xa %#$& VhTaWb TUe\ fh ce\`Xe Ubhg\dhX WX `bWT aTV\baT_ cXeb T_ g\X`cb ghib cebU_X`Tf Vba _T iXagT WX `XeVTaV T T]XaT l WXV\W\ VXeeTe_T! Ab cTf `hV[b VhTaWb _X fhVX W\ _b `\f`b dhX T _T cebgTZba\fgT WX _T cX_ Vh_T CbfWTgT- GX T`b. fX W\b VhXagT WX_ g\X`cb l W\aXeb dhX \aiXeg T Xa UhfVTe mTcTgbf ¶W\YXeXagXf· l WXV\W\ fh`XeZ\efX Xa haT ahXiT TiXagheT ]hagb T fh cTeX]T fXag\`XagT_ 6[e\fg\Ta ÆiT_bf!

3 (/ ,1,&,2

6ba _T \WXT WX W\fX Te ha mTcTgb a\Vb cTeT YTV\_\gTe_Xf T XfTf cXefbaTf TcTf\baTWTf cbe X_ VT_mTWb X_ [XV[b WX gXaXe dhX cXW\e_b cbe \agXeaXg l cTZTe fh`Tf Xk[beU\gTa gXf cbe ha Xai b jbe_Wj\WX bcgTeba cbe VeXTe ha cebWhV gb WX UhXaT VT_\WTW `hV[b `yf TVVXf\U_X l T ha ceXV\b XVba `\Vb! FX YhXeba T ?X a :hTaT]hTgb Xa UhfVT WX YTUe\VTagXf l cebiXXWbeXf WX `TgXe\T_Xf! ?T U fdhXWT ab YhX VbfT YyV\_. cTeT __XZTe Vba _Tf cXefbaTf \aW\VTWTf WXU\Xeba WX cTfTe bgeTf dhX ab XfgTUTa W\fchXfgTf T Tee\XfZTefX Vba W\fX bf gTa ¶_bVbf· l `hV[Tf iXVXf Xk\ Z Ta ha ¶` a\`b· dhX WX ` a\`b ab gXa T aTWT! 6hTaWb __XZ X_ fXZhaWb g\eT]X TdhX__bf dhX fX [TU Ta VbaiXeg\Wb Xa fhf T_\TWbf XfgTUTa fhcXeVbagXagbf l T a `yf W\f chXfgbf T fXZh\e TcblTaWb X_ ceblXVgb! 4f YhX Vb`b Xa abi\X`UeX WX %#$' Cb_T 9bfgXe fX Vbafb_\W Vb`b _T ce\ `Xe `TeVT WX mTcTgbf $## Vh_\V[\f! 8a ha ce\aV\c\b fX UhfVTUT dhX _bf mTcTgbf fX beWXaTeTa i T ba_\aX cXeb WXf ch f fX WXgXe`\a dhX gT`U\ a gXaWe Ta ha chagb WX iXagT Xa _T `\f`T V\hWTW dhX _bf i\b aTVXe! 8_ ab`UeX WX Cb_T 9bfgXe fheZX WX _T WXfVb`cbf\V\ a WX_ ab`UeX WX CTb_T l _T cT_TUeT YbfgXe _T VhT_ f\Za\Y\VT TWbcgTe. XfgT cT_TUeT fX cebahaV\T \ZhT_ Xa gbWTf _Tf _XaZhTf l VbafXe iT fh f\Za\Y\VTWb Xa XfcT b_! ´8_XZ\`bf XfgX ab`UeX cbe dhX dhXe T`bf WTe_X `hV[T \WXag\WTW dhX ghi\XeT _T \WXag\WTW WX _bf Wbfµ XkceXf 6[e\fg\Ta! 8fgX Xf X_ ce\aV\ cT_ bU]Xg\ib WX _T `TeVT- ´DhXeX`bf dhX _T ZXagX TWbcgX ahXfgebf W\fX bf l ahXfgeT `TeVT _T Vh_gheT dhX iXTa dhX Xa 6h_\TVya ab f _b Xf TZe\Vh_gheT l VbfTf aXZTg\iTfµ VhXagT 6[e\fg\Ta! ĂĀāćŏġŏ6(37,(0%5( ĂĀāćġ6(37,(0%5(

)$6+,21

0$7(5,$/(6

(O PDWHULDO SUHGLOHFWR SDUD HVWRV ]DSDWRV HV OD SLHO VLQWpWLFD SXHV HV PX\ PDOHDEOH DGHPiV KD\ XQD DPSOLD JDPD GH FRORUHV D OD FXDO VH OH SXHGHQ KDFHU SULQWV 7DPELpQ KD\ DOJXQRV PRGHORV IDEULFDGRV HQ SLHO DXWpQWLFD OD PD\R UtD GH HVWRV VRQ SDUD FDEDOOHUR SRU VHU PiV HOHJDQWH \ SRUTXH ORV KRPEUHV SUHILHUHQ HVWH WLSR GH PDWHULDO (OORV GHVHDQ PDQWHQHUVH FRPR XQD PDUFD SHW IULHQGO\ SRU OR FXDO WUD WDQ GH UHGXFLU DO PtQLPR HO XVR GH SLHOHV HQ VXV GLVHxRV FRQFHQWUiQGR ORV HQ OD OtQHD GH FDED OOHUR TXH ~QLFDPHQWH VH ODQ]D HQ IHFKDV HVSHFLDOHV D SDUWLU GH RFWXEUH VH SRGUiQ HQFRQWUDU QXHYRV PRGHORV GH HVWD OtQHD HQ WLHQGD /RV SULQFLSLRV GH OD PDUFD VRQ PDQWH QHUVH DFFHVLEOH DO S~EOL FR OD FXOWXUD GHO FRQVX PR ORFDO OD FXDO KD LGR GHVSHUWDQGR SRFR D SRFR OHV JXVWD DSR\DU D RWURV GLVHxDGRUHV TXH YDQ FRPHQ]DQGR DO LJXDO TXH HOORV UHFLELH URQ HO DSR\R FXDQGR FRPHQ]DURQ \ OD FRP SUD RQOLQH 6(37,(0%5( ĂĀāć 6(37,(0%5( ĂĀāć

0LQLSHUILO 3$2/$ *2'2< ',6( $'25$ '( &$/=$'2 8fghW\ 7\fX b :eyY\Vb l Wbf T bf WX 7\fX b WX @bWT! 4VghT_`XagX Xf _T W\fX TWbeT ce\aV\cT_ WX_ VT_ mTWb YX`Xa\ab! FX XaVTeZT WX [TVXe _bf UbVXgbf l _Tf cehXUTf aXVXfTe\Tf W\eXVgT `XagX Vba _bf YTUe\VTagXf cTeT fTVTe _bf cebgbg\cbf WX VT_mTWb dhX WXfch f Ybe`T eya cTegX WX_ VTgy_bZb WX _T Y\e`T! Fh YeTfX ceXYXe\WT Xf- ´F X_ VT`U\b dhX dh\XeXf Xa X_ `haWbµ!

ĂĀāćġ6(37,(0%5(

)$6+,21

5(726

6(37,(0%5( ĂĀāć 6(37,(0%5( ĂĀāć

&RPSLWHQ LQGLUHFWDPHQWH FRQ ODV PDUFDV GH IDVW IDVKLRQ SRU TXH HOORV VRQ XQD PDUFD SHTXH xD FRPSDUDGD FRQ ODV GH WDOOD LQWHUQDFLRQDO TXH FUHDQ SURGX FHQ \ GLVWULEX\HQ D YHORFLGDGHV LPSUHVLRQDQWHV OR TXH D HOORV OHV WRPD KDVWD XQ DxR HQ KDFHU SUXHEDV FRQ ORV GLVHxRV SRU OR TXH HV GH VXPD LPSRUWDQFLD HVWDU VDFDQGR ORV SURGXFWRV H LQQRYDQGR HQ FDGD WDQGD OHV JXVWD PXFKR HVWDU VDFDQGR FRVDV GLIHUHQWHV FDGD PHV $ IXWXUR WLHQHQ PXFKRV SODQHV XQR GH HOORV HV LQFXUVLRQDU HQ ORV ]DSDWRV GH QRYLD \ WUDWDU GH HQFRQWUDUOHV XQD SOD]D HQ *XDGDODMDUD DGHPiV GHVHDQ KDFHU VXV HQWUHJDV PiV SHUVR QDOL]DGDV ³4XHUHPRV DJUHJDUOH XQ YDORU DO SURGXFWR HV QXHVWUD PDQHUD GH DJUDGHFHU HO DSR\R D OD PDUFD GDUOH HVH SOXV DO FOLHQWH TXH VH WRPy HO WLHPSR GH LQYHUWLU HQ QXHVWURV ]DSDWRV TXH VLJDQ DSR\DQGR QR VyOR D QRVRWURV VLQR D ODV PDUFDV ORFDOHV DVt FRPR QRV DSR\DURQ D QRVRWURV´ HQIDWL]D 3DROD

ĂĀāćġ6(37,(0%5(

)$6+,21

0LQLSHUILO &+5,67,$1 9$/26

0(5&$' /2*2 0 6,&2 GeTf i\i\e iTe\bf T bf Xa :hTWT_T]TeT l YhaZ\e Vb`b UT]\fgT cebYXf\baT_ eXZeXf T 6h_\TVya l ]hagb T fh XfcbfT _TamTeba _T `TeVT Cb_T 9bfgXe Xa _T VhT_ fX XaVTeZT WX W\fX Te X_ VT_mTWb `Tf Vh_\ab l eXT_\mTe _Tf _TUbeXf WX W\fge\UhV\ a l `XeVTWXb! HaT WX _Tf cXefbaTf dhX `yf TW`\eT Xf X_ X`ceXfT e\b 4`TaV\b BegXZT l T fhf cTWeXf!

6(37,(0%5( ĂĀāć -8/,2 ĂĀāą 6(37,(0%5( ĂĀāć

ĂĀāćġ6(37,(0%5(

)DVKLRQ

2XWÄ´WĆ&#x2013; PARA LA

SEMANA

ÂľAjXZ V aV bdYV idYdh adh YÂ&#x2020;Vh Xdc Zhidh XdchZ_dh 103 /*%:" ."326&; ] %&-*-") #"3"+"4

XaX`bf cTeT g\ _bf `X]beXf bhgY\gf cTeT VTWT WÂ&#x201E;T WX _T fX`TaT! 7\fYehgT WX _T ebcT l TVVXfbe\bf TWX`yf XaVba geTeyf _bb^f VTfhT_Xf l VÂ&#x2030;`b Wbf cTeT gh WÂ&#x201E;T T WÂ&#x201E;T TfÂ&#x201E; Vb`b Xfg\_bf `yf fXe\bf cXeb f\X`ceX ]hiXa\_Xf cTeT X_ geTUT]b b _T ha\iXef\WTW! ?hV\e [Xe`bfT ab Xf gTa W\YÂ&#x201E;V\_ f\ _bZeTf Vb`U\aTe _bf Vb_b 1MBOFB eXf l fbUeX gbWb fXag\e DPO BOUJDJQB DJĂ&#x2019;O UV PVUGJU EFM gX fXZheT WX _b dhX __X EĂ?B TJHVJFOUF QBSB iTf chXfgb! 4 Vbag\ RVF BIPSSFT FM NBZPS UJFNQP QPTJCMF Z QVF ahTV\Â&#x2030;a gX ceXfXagT EBT EPSNJS NJOVUPT `bf ( TghXaWbf cTeT NĂ&#x201A;T P BSSFHMBSUF DPO DBMNB VTWT WÂ&#x201E;T WX _T fX`TaT

7

§7\fYeÂ&#x17D;gT_bf

Lunes Color de temporada Porque la moda se impone, esta vez atrĂŠvete a sentirte segura y brillar con los colores de temporada. Una falda larga y con tela suave harĂĄ que te sientas fresca y muy a la moda.

6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021; 6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

Martess A la vanguardia DĂŠjate maravillar por el encanto de esta moda. Las blusas campesinas o a los hombros son muy frescas y se ven geniales.

Los jeans blancos estĂĄn de moda. ÂĄAnĂ­mate a lucir unos como estos!

Jueves

)$6+,21

Lo tradicional Usar el blanco o el color negro es seguridad de que lucirĂĄs formal.

Ya no tienes que gastar cada vez que quieras vestir de blanco, la combinaciĂłn es lo ideal.

+25$6 es el tiempo

promedio que tarda una mujer en elegir su outfit y arreglarse.

MiĂŠrcoles No pierdas el glamour La imagen nos muestra cĂłmo lucir sencillas sin perder el glamour. Unos jeans, unos tacones cĂłmodos y una blusa con un color radiante, sin olvidar un collar que contraste, harĂĄ que te mires bella.

Viernes Estampados DĂŠjate seducir por la simpleza y estilo de una prenda como esta. AndarĂĄs cĂłmoda y lo mejor de todo es que te verĂĄs chic.

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;Ĺ?ÄĄĹ?6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;ÄĄ6(37,(0%5(

/D FDVD LWDOLDQD OLGHUDGD SRU -HUHP\ 6FRWW FRODERUy HVWUHFKDPHQWH FRQ %DUELH SDUD TXH YLVWLHUD VXV SLH]DV (O ERRP SDUD OD FDPSDxD IXH OD LQFOXVLyQ GH XQ QLxR TXH MXJDED FRQ HO SHUVRQDMH

)DVKLRQ

/D PDUFD 3LQN 0DJQROLD VH HQJDODQy FRQ OD SUHVHQFLD GH µ0LQQLH 0RXVH¶ HQ VX SDVDUHOD GH FRQ PRWLYR GH SUHVHQWDU VX FROHFFLyQ LQVSLUDGD HQ HO HPEOHPiWLFR SHUVRQDMH GH 'LVQH\

6(37,(0%5( ĂĀāć 6(37,(0%5( ĂĀāć

JH787@E ;D ;GK?FE AV bdYV i^ZcZ jcV ZhigZX]V gZaVX^ c Xdc Y^kZghVh Y^hX^ea^cVh Xdbd Za VgiZ! Za Y^hZ d! aV ejWa^X^YVY Z ^cXajhd Za bjcYd Vc^bVYd0 YV jc gZXdgg^Yd edg Va\jcVh YZ aVh b{h gZaZkVciZh 103 %&-*-") #"3"+"4 ] "(&/$*"4

X W\VX dhX W\i\WX l iXaVXeyf cXeb ¦dh cTfT VhTaWb _bf e\iT_Xf fX haXa Xa ha `\f`b bU]Xg\ ib2 ¦_bf [TVX `yf YhXegXf2 GT_ iXm ab [TlT haT eXfchXfgT XkTVgT T XfgTf \agXeebZTagXf f\a X`UTeZb T _b _TeZb WX _T [\fgbe\T [X`bf i\fgb V `b T_\TamTf XageX Vbabf WX TegX l `bWT [Ta WTWb Vb`b eXfh_gTWb c\XmTf `TXfgeTf dhX [Ta geTfVXaW\Wb [TfgT VbaiXeg\efX Xa V_yf\Vbf \a\ZhT_TU_Xf! 8fgbf fba f _b T_Zhabf X]X`c_bf WX V `b haT geXZhT chXWX VeXTe VbfTf `TeTi\__bfTf dhX Xa fb_\gTe\b ab fX [TUe Ta _bZeTWb WX _T `\f`T `TaXeT!

6

/D GLVHxDGRUD 'RQDWHOOD OOD Q 9HUVDFH IXH OD LPDJHQ SXEOLFLWDULD SDUD *LYHQFK\ \ HQ HO RWRxR LQYLHUQR 5LFFDUGR 7LVFL GLUHFWRU DUWtVWLFR GH OD ILUPD IUDQFH VD ORJUy SODVPDU VX DPLV D WDG FRQ OD FUHDWLYD GH OD FDVD LWDOLDQD

)$6+,21

+DFH XQ SDU GH DxRV .DUO /DJHUIHOG GLVHxy WUHV SURSXHVWDV SDUD XQD GH ODV FRPSDxtDV UHIUHV TXHUDV PiV JUDQGHV GHO PXQGR /RV FRORUHV EODQ FR QHJUR \ IXFVLD IXHURQ ORV HVWHODUHV HQ FDGD GLVHxR /D PDOD QRWLFLD VyOR HVWXYLHURQ GLVSRQL EOHV HQ 3DUtV

&RQ SLHO GH SRUFHODQD WH \ PLUDGD GHOLFDGD OD FDQWDQ D SDU $& D 0 XQLy /DG\ *DJD VH GDV ODQ]DU XQD FDPSDxD GRQGH WR V H FR D G HQW OD Y GH LDV ODV JDQDQF GH PpWLFRV IXHURQ SDUD HO )RQGR /XFKD &RQWUD HO 6LGD

$UWLVWDV GH DOWR UDQJR SODV

PDURQ VX YLVLy Q HQ GLVWLQWDV HGLFLRQ HV GH 9RJXH VLHQGR OD TXH UHDOL]y HO DIDP DGR $QG\ :DUKRO H Q ORV XQD GH ODV PiV DFODPDGDV

$ VXV PiV GH DxRV OD FUHDWLYD ,ULV $SIHO SUHVHQWy XQD FRODERUDFLyQ FRQ OD PDUFD PH[LFDQD GH DOWD MR\HUtD 7DQH TXH FRQVWD GH H[FOXVLYDV SLH]DV GH JUDQGHV GLPHQVLRQHV HQ SODWD TXH YDQ GHVGH EUD]DOHWHV KDVWD FROODUHV DUHWHV \ GLMHV ฤ ฤ ฤ ฤ ล ฤกล 6(37,(0%5( ฤ ฤ ฤ ฤ ฤก6(37,(0%5(

6(37,(0%5( ĂĀāć

0รบV EHOOD

B?IJ7 F7H7 B7 <?;IJ7 ยดIZ hVa^ย jc ZkZcid YZ ^begZk^hid n cd i^ZcZh i^Zbed YZ ^g Va hVaย c YZ WZaaZoV4 ยต6ggย \aViZ iย b^hbV 103 %&-*-") #"3"+"4 ] '050 (6*--&3.0 7&(" ] .0%&-0 $&$*-*" 7*%"-&4

hTagTf iXVXf ab abf cTfT dhX fheZX ha XiXagb \`cbegTagX WX _T aTWT X_ VhT_ ab cbWX`bf cXeWXeabf cbe aTWT WX_ `haWb l TWX`yf WXUX `bf WX _hV\e WXfcT`cTaTagXf! ยงDhX ab gX TZTeeXa WXfceXiXa\WT AhXfgeT T`\ZT ?bheWXf Abe\XZT WX_ fT_ย a 5XThgl CTe_bh g\XaX cTeT abfbgebf T_Zhabf VbafX]bf WX Vย `b `Tdh\__Te ghf b]bf Vba _bf VhT_Xf ahaVT `yf fhYe\eX`bf _bf XfgeTZbf WX haT \ai\gTV\ย a gTeWย T lT dhX _bf b]bf fba _b `yf \`cbegTagX VhTaWb fX geTgT WX iXefX TeeXZ_TWT! 4fย dhX f\ ab g\XaXf ha XfghV[X WX UebV[Tf l haT T`c_\T ZT`T WX fb`UeTf cTeT _bf b]bf ยงVbeeX cbe X__Tf l T[beT fย dhX T `Xabf dhX Xfgย f `hXegT ab _hV\eyf fXaV\__T!

&

0LQL 3HUILO 0$5ย $ '( /285'(6 125,(*$ %21,//$ (67,/,67$ 352)(6,21$/ 8fghW\bf- <afg\ghgb Eb`TX! 8fcXV\T_\WTW- 6h\WTWbf WX_ VTUX__b!

6(37,(0%5( ฤ ฤ ฤ ฤ 6(37,(0%5( ฤ ฤ ฤ ฤ

)$6+,21

3DVRV SDUD

3ULPHUR VH GHOLQHD OD FHMD \ GHVSXpV D ORV SiUSDGRV VH OH SRQH XQD VRPEUD LPiQ TXH IXQMD FRPR SULPHUD FDSD SDUD OD VRPEUD GH ORV RMRV

'HVGH HO FHQWUR GHO SiUSDGR DO ODJULPDO FRORFDU XQD VRP EUD FUHPRVD GDQGR JROSHFLWRV 8WLOL]D XQD EURFKD GH FHUGD VLQWpWLFD PHGLDQD FXDGUDGD

3DUD GDU OX] DO SiUSDGR ILMR GHEDMR GH OD FHMD VH XVD XQD VRPEUD FODUD

&RQ HO PLVPR GHOLQHDGRU GHOLQHDU OD OtQHD GH DJXD GHO SiUSDGR LQIHULRU GHMDQGR PHGLR FHQWtPHWUR DQWHV GHO ODJULPDO

(Q HO SiUSDGR PHGLR DSOLFD PRV XQD VRPEUD FDIp FODUD SDUD HQPDUFDU HO RMR XWLOL]DQ GR XQD EURFKD PHGLDQD GH FHUGDV VXDYHV

6REUH OD EDVH GH ORV RMRV XWLOL]D XQD VRPEUD FRQ EULOOR SDUD GDUOH XQ WRTXH PiV GUD PiWLFR

3DUD ORJUDU XQ FDW H\H SHU IHFWR FRQ XQ SLQFHOLWR GH FHUGD VLQWpWLFD DSOLFDU GHOL QHDGRU HQ JHO QHJUR DO ILOR GHO SiUSDGR

6RPEUHDU GH QHJUR FRQ XQ SLQFHO SHTXHxR XQLHQGR FRQ HO GHOLQHDGRU HQ HO SiUSDGR LQIHULRU

&RQ XQD EURFKD PiV SHTXH xD VREUH OD FDSD GH VRPEUD FODUD SRQHU XQD GH XQ WRQR PiV RVFXUR GLULJLpQGRVH KDFLD OD SDUWH LQWHUQD GHO SiUSDGR

(QWUH OD VRPEUD QHJUD \ EODQFD DSOLFD XQD GH JOLWWHU SDUD GLIXPLQDU HO FRQWUDVWH GHVGH HO ODJULPDO DO SiUSDGR PHGLR

6H UL]DQ ODV SHVWDxDV FRQ HO RMR HQWUHDELHUWR

3DUD GDU SURIXQGLGDG \ TXH VH YD\DQ GLIXPLQDQGR ODV FDSDV DQWHULRUHV DSOLFDU VRPEUD QHJUD HQ HO H[WUHPR GHO SiUSD GR PyYLO FRQ EURFKD UHGRQGD

&RQ XQ SLQFHO GH HVSRQMD GLIXPLQDU ORV ERUGHV SDUD TXH QR VH YHDQ WDQ PDUFDGDV ODV FDSDV GH VRPEUD \ ORJUDU XQ HIHFWR VPRN\

(O WDPDxR GHO RMR HV SURSRUFLR QDO DO GH ODV SHVWDxDV eVWDV VH SHJDQ GHVGH HO FHQWUR GHO SiU SDGR MXVWR HQFLPD GH ODV SHV WDxDV QDWXUDOHV

3RU ~OWLPR SRQWH XQ UtPHO D SUXHED GH DJXD \ DSOtFDOR GH PDQHUD ]LJ]DJ SDUD HYLWDU ORV JUXPRV ฤ ฤ ฤ ฤ ล ฤกล 6(37,(0%5( ฤ ฤ ฤ ฤ ฤก6(37,(0%5(

6(37,(0%5( ĂĀāć

ĂĀāćġ6(37,(0%5(

6(37,(0%5( ĂĀāć

0L 5LQFĹłQ

'LDQD (OL]DEHWK

O IK Ă&#x2030;IKI>? 7 B7 C;N?97D7Ă&#x160;

Ă&#x2021;Fj^Zgd XgZVg bVndg XdciZc^Yd! \j^dcZh! hZg^Zh! eZaÂ&#x2020;XjaVh n dWgVh YZ iZVigd fjZ iZc\Vc eZghdcV_Zh [ZbZc^cdh [jZgiZhĂ&#x2C6; 103 )Âś$503 "3."/%0 )&33&3"

$Â&#x2019;26 conforman la trayectoria actora de Diana Elizabeth.

6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021; 6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

)$6+,21 Lb _b iXÂ&#x201E;T Vb`b ha fhXÂ&#x2C6;b `hl _X]T ceXgT T =hTaT @TegÂ&#x201E;aXm haT `TWeX fb_gXeT WX WX ab aTW\X WX `\ YT`\_\T fX WXW\VT T TfVXaWXaV\T _Tg\aT dhX WXfchÂ&#x20AC;f WX Xfgb fbl _T Â&#x17D;a\VT Teg\fgT cbe TfÂ&#x201E; WXV\e geTUT]Te iTe\bf TÂ&#x2C6;bf Xa _T \aWhfge\T WX X _bÂľ TfÂ&#x201E; eXVhXeWT _T TVge\m f\aT_bXafX _T Vb`\WT WXfTeeb__T haT [TU\_\WTW W 7\TaT 8_\mTUXg[ GbeeXf fhf ce\`Xebf cTeT VbegTe `hl eyc\Wb l Vba ceXV\\ TVXeVT`\Xagbf T _T TVghTV\Â&#x2030;a _bf VhT_Xf f\Â&#x2030;a! 7XV\WX VT`U\Te X_ eh`Ub WX fh h TVghT_`XagX Vh_`\aTa Xa X_ cebgTZÂ&#x2030;a\Vb WX i\WT l Tf\fg\e T_ V[XY WX ha eXfgTheTa _T V\agT XfgTWbha\WXafX Fhf[\ T _T `Xk\VTaT! gX ]TcbaÂ&#x20AC;f Xa WbaWX WXfVhUeX ha a l ?T V\agT W\e\Z\WT cbe 4ag[bal ?hVXeb l dhX `haWb Vb`c_XgT`XagX ahXib l eXV\Â&#x20AC;a fX XfgeXaÂ&#x2030; Xa X_ cTÂ&#x201E;f ZeTV\Tf T haT W\YXeXagX! @\XageTf geTUT]T Xa XfgX X \`cbegTagX VTWXaT WX Vb`c_X]bf V\aX`Tgb eXfgTheTagX X__T bUfXeiT T _bf V[XYf ZeyY\Vbf [T f\Wb U\Xa eXV\U\WT cbe _T VeÂ&#x201E;g\VT ab X`c\XmT T TceXaWXe WX X__bf l WXfT fÂ&#x2030;_b cbe _T fXaV\__Xm WX fh `TahYTVgheT f\ab eeb__T haT ZeTa [TU\_\WTW cTeT [TVXe cbe X_ `XafT]X WX Te`baÂ&#x201E;T dhX XaiÂ&#x201E;T T geTiÂ&#x20AC;f eb__bf WX fhf[\ dhX _T __XiT T dhXeXe WX fh [\fgbe\T chXf eXY_X]T _T W\iXef\WTW WX `yf WX fh i\WT l WX _T Vb`\WT! Vh_gheTf iT_beXf l Vbfgh`UeXf dhX VbXk\fgXa CXefXZh\e fhf fhXÂ&#x2C6;bf l VbaiXeg\efX Xa fhf[\ V[XY T cXfTe WX _bf W\YX Xa _T fbV\XWTW abegXT`Xe\VTaT! ?T cX_Â&#x201E;Vh_T ab fÂ&#x2030;_b eXceXfXagT hab WX _bf eXagXf bUfgyVh_bf l eXf\fgXaV\Tf chagbf `yf T_gbf Xa _T VTeeXeT WX 7\TaT gT` dhX g\XaX dhX XaYeXagTe X__T WXV\WX ab WTefX ab WTefX U\Â&#x20AC;a Xf _T Â&#x2030;cXeT ce\`XeT WX_ W\eXVgbe! CeXi\b T cbe iXaV\WT l VbaiXeg\e Xa eXT_\WTW XfgX Xfgb 4ag[bal [TUÂ&#x201E;T [XV[b haT \`cbegTagX fhXÂ&#x2C6;b! eXchgTV\Â&#x2030;a Vb`b fhcXei\fbe WX XYXVgbf XfcX ?T VeÂ&#x201E;g\VT gT`U\Â&#x20AC;a [T Tc_ThW\Wb _T TVghTV\Â&#x2030;a WX 7\TaT T dh\Xa Vb`cTeTa Vba _bf ce\`Xebf V\T_Xf cTeT V\agTf Vb`b ?bf ]hXZbf WX_ [T` UeX l ?bf IXaZTWbeXf cbe _b dhX _T TVge\m geTUT]bf WX FT_`T ;TlX^ l T dh\Xa _T TVge\m TZeTWXVX _T bcbegha\WTW! ´;TUÂ&#x201E;T [XV[b haT eXVbabVX Vb`b gbWb ha X]X`c_b WX gXaTV\ cXdhXÂ&#x2C6;T TcTe\V\Â&#x2030;a Xa haT fXe\X WX 8fgTWbf WTW l gT_Xagb! ´4_ `hWTe`X T 8H `X W\ VhXa Ha\Wbf cXeb 4ag[bal ?hVXeb Vb`b dhX i\b gT WX _b iT_\XagX dhX Xf FT_`T ab X`cXmT `yf T__y. i\b `\ ThW\V\Â&#x2030;a l `X W\b XfgT ZeTa `bf WXfWX VXeb Vb`b \a`\ZeTagXf X`cXmT bcbegha\WTW! u_ Xfgy `hl TVbfgh`UeTWb T `bf WXfWX `Xabf $#! ?T TW`\eb l WXfXb dhX [TVXe VbfTf WX Xkc_bf\baXf l XYXVgbf XfcXV\T _X f\ZT lXaWb gTa \aVeXÂ&#x201E;U_X Vb`b f\X`ceXÂľ _Xf VbfTf dhX T_\`XagTa X_ b]b cXeb ab X_ Vb`XagT! T_`T! 8agbaVXf Â&#x20AC;_ gXaÂ&#x201E;T `hl V_Teb dhX dhXeÂ&#x201E;T 9\aT_`XagX _T f\aT_bXafX c_TaXT fXZh\e Vba [TVXe haT cX_Â&#x201E;Vh_T dhX fX YhXeT `yf fbUeX _T XfgX \`ch_fb l VbaVXageTe fhf YhXemTf Xa [\fgbe\T l _bf cXefbaT]Xf cTeT gbVTe X_ VbeT VeXTe cTcX_Xf cTeT _Tg\abf dhX fX T_X]Xa WX _bf mÂ&#x2030;a! u_ dhXeÂ&#x201E;T haT [\fgbe\T dhX `bfgeTeT _T XfgXeXbg\cbf VeXTWbf cbe X_ V\aX XfgTWbha\ W\iXef\WTW Vh_gheT_ dhX [Tl Xa 8H l _T iXeWTW WXafX! ´Dh\Xeb VeXTe `Tlbe VbagXa\Wb Zh\b aTW\X fX \`TZ\aÂ&#x2030; dhX _T Vb`ceTeT Fbal aXf fXe\Xf cX_Â&#x201E;Vh_Tf l bUeTf WX gXTgeb dhX _hXZb TVy __XZT 6\aÂ&#x20AC;cb_\f l Xa habf `XfXf T gXaZTa cXefbaT]Xf YX`Xa\abf YhXegXf! Ab AXgY_\k! Ab aTWT `yf Xfb X_ ZbU\Xeab _T X_\Z\Â&#x2030; aTWT `yf X_ \a`\ZeTagX dhX VehmT ha WXf\Xe cTeT eXceXfXagTe T 8fgTWbf Ha\Wbf Xa bgebf gb b _T Ub`UT fXkhT_ ab cbedhX ab fXTa cTÂ&#x201E;fXf §FX \agXeaTV\baT_\mÂ&#x2030; Âľ Vb`XagT _T \`cbegTagXf f\ab cbedhX [Ta f\Wb Xkc_bgT Wbf WX`Tf\TWbÂľ Y\aT_\mÂ&#x2030;!

TVge\m!

Fhf[\ T _T `Xk\VTaT XfgTey cebagb W\fcba\U_X 8a _T V\agT _T TVge\m aTV\WT Xa 6h_\TVya \agXe Xa c_TgTYbe`Tf W\Z\gT_Xf!

´

0LQLSHUILO ',$1$ ( 7255(6

$&75,= ATV\Â&#x2030; Xa 6h_\TVya l geTf XfghW\Te geXf TÂ&#x2C6;bf Xa _T TVTWX`\T WX TegXf XfVÂ&#x20AC;a\ VTf 6TfTmh_ WX 4eZbf Xa ?T 6\hWTW WX @Â&#x20AC;k\Vb \a\ V\Â&#x2030; fh VTeeXeT! Fh XkcX e\XaV\T fX Xkg\XaWX T geT iÂ&#x20AC;f WX 6\aX GXTgeb l GX_Xi\f\Â&#x2030;a! 4_ZhaTf Y\Zh eTf dhX _X [Ta fXei\Wb WX \afc\eTV\Â&#x2030;a fba @Xel_ FgeXXc 6TgX 5_TaV[Xgg 4We\TaT 5TeeTmT l :TX_ :TeVÂ&#x201E;T cbe `XaV\baTe T_ZhaTf!

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;Ĺ?ÄĄĹ?6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;ÄĄ6(37,(0%5(

(VSHFLDO PH[LFDQR

5 datos que no sabĂ­as sobre las

tortillas :hiZ Va^bZcid [dgbV eVgiZ YZ aV Va^bZciVX^Â&#x2039;c Y^Vg^V YZ jc bZm^XVcd egdbZY^d n iVbW^Â&#x201A;c Zh bjn edejaVg Zc digdh eVÂ&#x2020;hZh 103 %&-*-") #"3"+"4

T gbeg\__T Xf haT ceXcTeTV\Â&#x2030;a T_\ `Xag\V\T [XV[T Vba `TfT WX `TÂ&#x201E;m a\kgT`T_\mTWb Xa Ybe`T V\eVh_Te l Tc_TaTWT! 8f WX be\ZXa `XfbT`Xe\ VTab XfcXVÂ&#x201E;Y\VT`XagX WX @Â&#x20AC;k\Vb! ?Tf gbeg\__Tf WX `TÂ&#x201E;m fba XfcX V\T_`XagX \`cbegTagXf Xa _T ZTfgebab`Â&#x201E;T `Xk\VTaT Vba X__Tf fX ceXcTeTa _bf gTVbf gTVbf WbeTWbf Y_ThgTf dhXfTW\__Tf XaV[\_T WTf V[\_Tdh\_Xf XgV! ab fÂ&#x2030;_b fba ha Vb`c_X `Xagb WX_\V\bfb Xa ahXfgeb T_\`Xagb W\Te\b f\ab dhX TWX`yf g\XaX \`cbegTagXf UXaXY\ V\bf Xa _T fT_hW WX dh\XaXf _T Vbafh`Xa TdhÂ&#x201E; Xah`XeT`bf ( WX X__bf-

/ 6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021; 6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

Ă&#x2018;P EF MB &M OPNCSF EFM FTUBEP NĂ&#x201A;T QFRVF JB B FTUF FOD FGFS DF S B IB JDBO .FY JDB Ă&#x2DC;CM 3FQ GJDB hMVHBS BMJNFOUP 5MBYDBMB FO OĂ&#x201A;IVBUM TJHOJ EPOEF IBDFO UPSUJMMBTt

(63(&,$/ 0(;,&$12 La tortilla de maĂ­z mexicana tiene beneficios en las personas con diabetes porque su tipo de almidĂłn ayuda a reducir los niveles de glucosa en la sangre.

Es baja en grasa y calorĂ­as.

Una tortilla de maĂ­z de tamaĂąo normal tiene 23 calorĂ­as. Esto quiere decir que tiene menos calorĂ­as que una manzana o una zanahoria.

Es muy nutritiva.

Contiene betacaroteno, un potente antioxidante, es rica en vitaminas B1, B3 y B9 y vitamina E.

&(17Â&#x17D;0(7526 es el diĂĄmetro

aproximado que tienen las tortillas de maĂ­z en MĂŠxico.

Bajo costo y duradera. Es mĂĄs sencilla su conservaciĂłn. mejor consumirla reciĂŠn hecha y cocida en comal, pero gracias a que estĂĄ hecha a base de agua

Es rica en calcio, fibra y potasio. Se considera que la tortilla es un alimento de primera necesidad ya que brinda 50% de los carbohidratos, 39% de las proteĂ­nas y 49% de nuestros requerimientos de calcio diarios.

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;Ĺ?ÄĄĹ?6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;ÄĄ6(37,(0%5(

(VSHFLDO PH[LFDQR

5RVD C;N?97DE

:a \Zc^d kZgVXgjoVcd fjZ Zc &.). egZhZci Zc CjZkV Ndg` Za Xdadg fjZ YZ V] Zc VYZaVciZ hZg V aaVbVYd YZ ZhV bVcZgV 103 %&-*-") #"3"+"4 ] "(&/$*"4

\]b WX ha `\_\gTa gX i\__\fgT l WX haT `h]Xe dhX _X Xi\g fXe gbeXeb T__XZTWb WX Teg\f gTf l T`\Zb WX VX_XUe\WTWXf ET` a IT_W\bfXeT X`c_X fh VTe\f`T gT_Xagb l cebYhaWb T`be cbe @ k\Vb cTeT VbaiXeg\e fX Xa ceb`bgbe Y eeXb WX _T Vh_ gheT l X_ YTf[\ba aTV\baT_ WheTa gX _bf T bf (#!

7XfcXeg gbWT _T X`cTg T WX_ XagbaVXf ceXf\WXagX @\ZhX_ 4_X`ya dh\Xa T_ VbabVXe WX VXeVT fh geTUT]b WXV\W\ TcblTe _b l Tf \ai\gTe T_ `haWb XagXeb T WXfVhUe\e l ZbmTe _T `bWT WX \afc\eTV\ a `Xk\VTaT! CehXUT WX X__b fba _Tf ` _g\c_Xf \`yZX aXf WX [Xe`bfTf `h]XeXf i\f g\XaWb fhf W\fX bf dhX eXY_X]Ta X_ beZh__b dhX ET` a f\XagX cbe _Tf eT VXf \aW ZXaTf l _bf geTmbf Thg Vgbabf dhX Ybe`Ta _T \WXag\ WTW WX_ CT f! 4 Xfgb fX fh`Ta _bZebf Vb`b X_ iXfghTe\b WX G\mbV Y\_`X ZTaTWbe WX_ :_bUb WX Beb Xa $,(* Tf Vb`b Wbf 4e\X_Xf cbe WbVh`XagT_Xf WX fh Thgbe T! L Xa VhTagb T Ta VWbgTf

+ &RPR GLVHxDGRU UHDOL]y XQD LQYHVWLJDFLyQ VREUH OD LQGXPHQ WDULD PH[LFDQD \ ODV DGDSWy D SUHQ GDV FRQ LGHQWL GDG SURSLD

6(37,(0%5( ĂĀāć 6(37,(0%5( ĂĀāć

cbWe Ta bVhcTe ha ib_h`Xa XagXeb! ´8a haT bVTf\ a 4Zhfg a ?TeT eXV\ a VTfTWb `X \ai\g T fh VTfT l `X W\]b- ¶ET` a [Tm_X habf iXfg\Wbf T XfgT Y\XeT·! 4 @Te T 9 _\k ab _X ZhfgTeba cXeb T 7b_beXf WX_ E b f µ eXVhXeWT! 9haWTWbe WX fh cebc\T Y\e`T @TlT WX @ k\Vb fX Vbai\eg\ Xa X_ YTibe\gb WX _Tf WT`Tf `yf X_XZTa gXf WX_ CT f Vba c\XmTf dhX WX _T TiXa\WT =hyeXm __XZTeba [TfgT 5XiXe_l ;\__f l _T :eTa @TamTaT Xa WXfY\_Xf WX_ Vb_be WX _Tf UhZT` U\_\Tf! ´@ k\Vb Xf `\ gbWb! L X_ ebfT Xf \WXag\WTW abf WXY\aX Xa ahXfgeb VTeyVgXe T_XZeX l fb T Wbeµ TY\e`T! 9hX Xa X_ [bgX_ JT_WbeY 4fgbe\T WX AhXiT Lbe^ WbaWX fX W\b T VbabVXe XageX _T _\gX \agXeaTV\baT_ Vba XfX \aVbaYhaW\U_X `Xk\VTa c\a^ dhX T_VTamT T \_h`\aTe gbWb `Xabf ha _g\`b Vb`XagTe\b! ´?T `bWT aTV\baT_ ab g\XaX X_ Xfc_XaWbe dhX fX `XeXVX !!! YhXeT WX_ `b`Xagb dhX i\i T a\aZ a ZbU\Xeab _X [T \agXeXfTWb ceb lXVgTe haT `bWT Vba cXefbaT_\ WTW! L [bl gbWTf dh\XeXa iXfg\e \ZhT_Xfµ TZeXZT!

)$6+,21

Ø6L UHJUHVDUD HO WLHPSR GHGLFDU¬D PL MXYHQWXG D FDSDFLWDU D FUHDWLYRV TXH DEULHUDQ I EULFDV LQWHUQDFLRQDOHVÙ

RAMÓN R RA A VALDIOSERA DIO OS O SE

(Q ORV DxRV GLR LQLFLR D VX PDUFD \ WDOOHU GRQGH FUHDED WHODV SLQWDGDV D PDQR OODPDGD 0D\D GH 0p[LFR

Ilustrador y diseñador

RAMÓN VALDIOSERA

(Q SXEOLFy HO OLEUR DxRV GH 0RGD 0H[LFDQD \ HQ WXYR XQD H[SR VLFLyQ HQ OD &DVD GHO /DJR OODPDGD 5RVD 0H[LFDQR

Ilustrador y diseñador

(V OODPDGR (O SDGUH GH OD PRGD 0H[LFDQD \ HVWR HV SRUTXH VLHP SUH FRQ SHQVDPLHQWRV SRVLWLYRV pO DSR\D HO WDOHQWR PH[LFDQR 6LQ GXGD HV XQ KRPEUH LPSRUWDQWtVLPR SDUD OD KLV WRULD \ PRGD GH 0p[LFR QRV DSRUWy XQ VHQWLGR GH LGHQWLGDG \ GHPRVWUy TXH WHQtDPRV FDSDFLGDG \ UHFXUVRV SDUD FUHDU FRVDV PDJQtILFDV \ GH JUDQ FDOLGDG

8Q ERFHWR GH WUDMH WtSLFR DFDSXOTXHxR KHFKR SRU HO GLVHxDGRU

)XQGDGRU GH OD $FDGHPLD GH $UWH 6HFXHQFLDO HQ OD FXDO KD\ XQ SDVLOOR HVWUHFKR WDSL]DGR GH LPiJHQHV GHO 0p[LFR SUHKLV SiQLFR

H GXUDQWH LQH GXU HO FLQH ² Q HO F L L ² HQ 3DUWLFLS

2UR D GH SRF OD OODPDGD ( FRPR GLVH°DGRU GH YHVWXD ULR HQ HO TXH GHVWDFD XQD GH HVDV SHO¬FXODV SRU HO GHV OXPEUDQWH YHVWXDULR TXH HO SHUVRQDMH FHQWUDO Õ0DU¬DÖ OXFH D OR ODUJR GH OD KLVWRULD OD SHO¬FXOD IXH 7L]RF

ĂĀāćŏġŏ6(37,(0%5( ĂĀāćġ6(37,(0%5(

(Q SULYDGR

C7?J; F;HHED?

+3 615 &6 . 5 .%-5 $5'%/5 CjcXV hZ ^bV\^c fjZ XVciVg V Zc jc ZhXZcVg^d eVgV \gVcYZh VjY^ZcX^Vh ^ciZgcVX^dcVaZh n V]dgV Zhid Zh hj k^YV

6(37,(0%5( ĂĀāć 6(37,(0%5( ĂĀāć

103 %&-*-") #"3"+"4 '050 $035&4²"

(1 35,9$'2 Vge\m VTagTagX `bWX_b Vb`cbf\gbeT l W\fXÂ&#x2C6;TWbeT dhXWX XaVTf\__TWT Xa ha fb_b ZÂ&#x20AC;aXebÂľ XaYTg\mÂ&#x2030; _T \agÂ&#x20AC;eceXgX! WX `bWT fba T_ZhaTf WX _Tf YTVXgTf dhX _T Teg\fgT @T\gX CXeeba\ [T Xkc_beTWb WheTagX fhf TÂ&#x2C6;bf WX @T\gX abf VhXagT fbUeX Vhy_ YhX fh `Tlbe \aY_hXaV\T cTeT VbaiXe VTeeXeT! 8f haT VX_XUe\WTW dhX ab aXVXf\gT ceXfXa g\efX Xa VTagTagX l Vhy_ YhX _T `bg\iTV\Â&#x2030;a dhX _T __XiÂ&#x2030; T WXfXTe_b! gTV\Â&#x2030;a! 4VghT_`XagX fX XaVhXageT ceb`bV\baTa ´@\ ce\`Xe \aY_hXaV\T cTeT dhXeXe gb`Te haT VTeeXeT Vb`b fb_\fgT Wb fh fXZhaWb y_Uh` Vba X_ fXaV\__b 4W\VgT `\f`b dhX _T [T __X YhX E57 cbedhX f\X`ceX [X W\fYehgTWb _T `Â&#x17D;f\VT! 7XfWX a\Â&#x2C6;T [X iTWb T Vbai\i\e Vba ThW\XaV\Tf WX gbWb X_ `haWb! ´@\ ahXib fXa W\fYehgTWb `hV[b VTagTe UT\_Te l X_ geTUT]b WX gbWbf _bf Teg\fgTf V\__b 4W\VgT Xf X_ gX`T dhX _Xf Vb`cTegb WX `\ ahXiT XgTcT Xa _T Vba _bf dhX lb VeXVÂ&#x201E; cXeb ahaVT cXafÂ&#x20AC; dhX \UT T fXe VTagTagX `Â&#x17D;f\VT WX XfgX ahXib VT`\aTe Xa WbaWX ibl T XfgTe \agXeceXgTaWb ahaVT `X \`TZ\aÂ&#x20AC; Xa ha XfVXaTe\b [TV\Â&#x20AC;aWb_b WX iXeWTW [TfgT gX`Tf `yf heUTabf ab fb_T`XagX WX ha ZÂ&#x20AC;aXeb XfgX Xf X_ ce\`Xe dhX E57 __XZÂ&#x2030; T `\ i\WT l ghiX _T XkcXe\XaV\T WX i\i\e Xfgb WX haT cTfb. haT VTaV\Â&#x2030;a dhX YhX [XV[T cbe 4aWeÂ&#x20AC;f GbeeXf =h_\b EXlXf l `TaXeT cXefbaT_ l fTUXe _b dhX XeT eXT_`XagX XfgTe Xa ha XfVXaT cebWhV\WT cbe >b^b FgT`Uh^ Xa _T dhX X_ \aZXa\Xeb WX `XmV_T YhX e\b l _b dhX \`c_\VTUT gXaXe ha Vb`ceb`\fb Vb`b gT_ Xa _T `Â&#x17D;f\VT =Ti\ :TemT gbWbf ZTaTWbeXf WX_ :eT``l l dhX g\XaXa haT geTlXV l WXfWX XfX `b`Xagb dhXWÂ&#x20AC; XaT`beTWT l VbagTZ\TWT WX XfgT ZeTa gbe\T `hf\VT_ `hl \`cbegTagX dhX Xfb _X WT haT fb_\WXm T_ gX`T! XaXeZÂ&#x201E;T dhX Xf X_ cbWXe W\fYehgTe UT\_Te VTagTe eXÂ&#x201E;e XfgTe Xa ha XfVXaTe\b l eXV\U\e X_ VTe\Â&#x2C6;b l _T YhXemT WX gbWT _T 8fgbl Xa `Tabf WX XkcXegbf!

ZXagX VhTaWb T geTiÂ&#x20AC;f WX _T `Â&#x17D;f\VT abf Vb`ha\ 8_ i\WXb YhX W\e\Z\Wb cbe @TeV >_TfYX_W dhX [T VT`bf! 4 cTeg\e WX XfX `b`Xagb YhX VhTaWb f\Wb X_ W\eXVgbe WX i\WXbf `hf\VT_Xf WX >Tgl X`cXVÂ&#x20AC; T Vbaf\WXeTe WXW\VTe`X T _T `Â&#x17D;f\VT WX CXeel 5e\gaXl FcXTef =hfg\a G\`UXe_T^X l _T `TaXeT `yf cXefbaT_ l X`cXmTe T cXafTe dhÂ&#x20AC; VbeXÂ&#x2030;ZeTYT YhX Bg[g[Ta 5heaf\WX dh\Xa Xf _T g\cb WX ceblXVgb `X ZhfgTeÂ&#x201E;T gXaXe Vb`b fb_\fgT VbeXÂ&#x2030;ZeTYT WX E\[TaaT @\_Xl 6lehf Hf[Xe l T[Â&#x201E; YhX WbaWX X`cXVÂ&#x20AC; T WXfTeeb__Te gbWT XfgT XageX bgebf. TfÂ&#x201E; dhX VeXb dhX fX eXha\Xeba X_X ahXiT XgTcT cTeT `Â&#x201E;Âľ! $&75,= < &$17$17( `Xagbf `hl \`cbegTagXf Xagbeab T_ _TamT`\Xa 6h`c_XTÂ&#x2C6;bf- , WX `Temb! gb WX XfgX fXaV\__b dhX _X cXe`\gXa gXaXe haT BVhcTV\Â&#x2030;a- 4Vge\m VTagTagX 4hadhX T[beT Xfgy VbaVXageTWT Xa XfgT YTVXgT UTfX `hl fÂ&#x2030;_\WT! 4[beT Xfgbl XfcXeTaWb dhX _T `bWX_b Vb`cbf\gbeT l W\fX `hf\VT_ _T TVghTV\Â&#x2030;a f\X`ceX fXey ce\be\WTW Xa ZXagX _b W\fYehgÂ&#x20AC; l _X ZhfgXÂľ TfXZheÂ&#x2030; CXeeba\! fh VTeeXeT! ´?T TVghTV\Â&#x2030;a cTeT `Â&#x201E; Xf `\ UTfX Xf Â&#x2C6;TWbeT WX `bWT!

$

0LQLSHUILO 0$,7( 3(5521,

`\ chagb WX cTeg\WT Xf X_ _hZTe Xa WbaWX 6b`b \agÂ&#x20AC;eceXgX [T `bfgeTWb ZeTa iXefTg\_\WTW 4cbWbf- EX\aT WX _Tf gX_Xab XaVhXageb gbWTf `\f cTf\baXf l gT`U\Â&#x20AC;a Xf Xa Xkc_beTaWb ZÂ&#x20AC;aXebf Vb`b X_ cbc UTV[TgT l iX_Tf l EX\aT WX _T 5TV[TgT! WbaWX \a\V\Â&#x2030; gbWb cbedhX VhTaWb gb`Â&#x20AC; _T WXV\ <afgeh`Xagbf- Ibm l c\Tab! eXZZTXgÂ&#x2030;a l cTeT XfgX W\fVb g\XaX ahXiTf fbeceX f\Â&#x2030;a WX XfghW\Te TVghTV\Â&#x2030;a l XaYbVTe `\ XfghW\b fTf! ´7XfWX X_ ce\`Xe W\fVb `\ \agXaf\Â&#x2030;a [T f\Wb G\cb WX ibm- 6bageT_gb!

Xa geXf TÂ&#x2C6;bf WX ceXcTeTV\Â&#x2030;a WXfVhUeÂ&#x201E; dhX cbe ha cbWXe [TVXe haT cebchXfgT WX W\YXeXagXf ZÂ&#x20AC;aX ceblXVgb WX TVghTV\Â&#x2030;a gXe`\aÂ&#x20AC; f\XaWb cTegX WX ha Zehcb `hf\VT_ ebf cTeT ab dhXWTe`X XaVTf\__TWT Xa hab WX X__bf! CTeT `Â&#x201E; X_ cbc Xf `\ UTfX Xf WX WbaWX cTegb l WX T[Â&#x201E; ibl [TV\T X_ cbc _Tg\ab l WX dhX `X W\b haT XkcXe\XaV\T l `b`Xagb WX i\WT \aVeXÂ&#x201E;U_Xf X \eeX XfgT `TaXeT X`cXmT`bf T XaYbVTe _T TgXaV\Â&#x2030;a Xa 8V_\cfX WX ?haT cXg\U_Xf cXeb _T iXeWTW Xf dhX gbWb cTegX WX `\ cTf\Â&#x2030;a cbe _T TVghT `\ ce\`Xe W\fVb T _T UTV[TgT l _bf ce\`Xebf ' fXaV\__bf dhX Vb` V\Â&#x2030;a! 8f T_Zb dhX f\X`ceX fXey `hl \`cbegTagX cTeT `Â&#x201E; l TWX`yf cTegÂ&#x201E; YhXeba $## cbe V\Xagb UTV[TgT cXeb ab WX]TaWb WX _TWb bgebf ibl T Vbag\ahTe Xa X__T. _T TVghTV\Â&#x2030;a cTeT `Â&#x201E; Xf `\ `X]be T_\TWT l ZÂ&#x20AC;aXebf lT dhX dh\XaXf chW\Xeba XfVhV[Te X_ W\fVb Vb`c_Xgb Xa XfX fXag\Wb Xfgbl Xa ha `b`Xagb WX UÂ&#x17D;fdhXWT cTeT cbWXe VeX abgTeba dhX [TUÂ&#x201E;T UT__XaTgb UT_TWTf cbc l dhX _T UTV[TgT XeT X_ VXe fXZh\e TceXaW\XaWb fXZh\e [TV\XaWb VbfTf W\YXeXagXf dhX `X Vb`c_X`Xagb `yf YhXegX cXeb dhX XeT cTegX WX ha W\fVb! L T[beT \`c_\dhXa ahXibf eXgbf cXeb ahaVT _T WX]TeÂ&#x20AC; WX _TWbÂľ `Ta\YXfgÂ&#x2030; Xa XfgT XgTcT Xfgbl TU\XegT T [TVXe W\YXeXagXf VbfTf! 8fgT`bf geTUT _T TVge\m! ]TaWb Xa VbfTf `yf heUTaTf `yf eXZZTXgÂ&#x2030;a cbc XgV! ab `X ibl @hV[bf fba _bf cTcX_Xf dhX Vb`b TVge\m [T \agXeceXgTWb f\a T WXfi\aVh_Te WX bgebf ZÂ&#x20AC;aXebf a\ gT`cbVb WX _bf dhX lT [X gbVTWb X`UTeZb fX f\XagX `hl Ta\`TWT T UhfVTe ahXibf ceblXVgbf dhX TagXf Xf fXZh\e VeXV\XaWb cTeT gXaXe haT Yhf\Â&#x2030;a l cbf\U\_\WTWXf fXTa ha eXgb cTeT X__T! ´?T TVghTV\Â&#x2030;a VeXb dhX Xf _T cbf\U\_\WTW WX W\YXeXagXf WXageb WX ha VbaV\Xegb b dhX `hf\VT_`XagX ab `X i\i\e `hV[Tf i\WTf T]XaTf l Xf _T cbf\U\_\WTW WX W\fYehgTe _b dhX Xf 6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021; 6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

X_ cbWXe eXceXfXagTe T haT cXefbaT dhX ab XeXf gÂ&#x17D; cbWXe WTe_X fXag\`\Xagb ibm l i\WT. TfÂ&#x201E; dhX cTeT `Â&#x201E; Xa _b cXefbaT_ ha cXefb aT]X f\X`ceX Xf ha ahXib eXgb! ;X [XV[b cXefbaT]Xf dhX WXageb WX _T `\f`T _Â&#x201E;aXT `X [Ta cXe`\g\Wb [TVXe VbfTf W\YXeXagXf dhX ab g\XaXa aTWT dhX iXe hab Vba bgeb l Xfb f\aVXeT`XagX `X `bg\ iT T dhX dh\XeT fXZh\e [TV\XaWb cXefbaT]Xf dhX `X \`c_\dhXa eXgbf l dhX `X \`c_\dhXa VT`U\Te gbWb `\ VbecbeT_\WTW `\ Ybe`T WX [TU_Te `\ Ybe`T WX iXe `\ Ybe`T WX iXfg\e `\ Ybe`T WX fXe `\ gbWb XfX Xf X_ ZeTa eXgb. ]hZTe T fXe T_Zh\Xa `yf! 4fÂ&#x201E; dhX f\X`ceX dhX gXaZT _T bcbegha\WTW WX [TVXe T_Zb dhX `X T_X]X cbe Vb`c_Xgb WX `Â&#x201E; iT T fXe `hV[b `yf ZeTg\Y\VTagX l dhX `X iT T WTe `hV[Â&#x201E;f\`b `yf eXgb l Xfb Xf _b dhX UhfVb cbe Vb`c_Xgb! 7XfXb cbWXe gXaXe _T bcbegha\WTW WX \agXeceXgTe cXefbaT]Xf dhX `X __X iXa T XfX _hZTeÂľ TY\e`Â&#x2030; _T Xk\agXZeTagX WX E57!

CTeT @T\gX CXeeba\ ab [Tl WXfVTafb T cXfTe WX XfgTe i\T]TaWb VbafgTagX`XagX cTeT XfgTe Vba fhf YTaf l ceb`bV\baTe fh ahXib W\fVb fX XaVhXageT geTUT]TaWb Xa _b dhX cbWeÂ&#x201E;T fXe ha ahXib ceb lXVgb cTeT _T cTagT__T ZeTaWX! ´7XY\a\g\iT`XagX X_ V\aX Xf hab WX `\f bU]Xg\ibf Xfgbl ceXcTeyaWb`X l XaYbVTaWb `\ XaXeZÂ&#x201E;T cTeT __XZTe T i\i\e XfgT XgTcT l dhX fXT ha ahXib Vb`XamTe cTeT `\!

4VgbeT_`XagX aXVXf\gb XfX eXgb aXVXf\gb XfT cbf\U\_\WTW aXVXf\gb XfT ahXiT XkcXe\XaV\T! LT [X gXa\Wb _T bcbegha\WTW WX \e XkcXe\ `XagyaWb_b WX T_ZhaT `TaXeT cXeb WXY\a\g\iT`XagX `X YT_gT `hV[b cbe [TVXe l dh\Xeb _bZeTe_b. TfÂ&#x201E; dhX Xfgbl XaYbVTaWb `\ TgXaV\Â&#x2030;a l XaXeZÂ&#x201E;T cTeT T_Zhabf ceblXVgbf dhX lT fX Xfgya WXfT eeb__TaWb XfcXeb cbWXe VbaVeXgTe_bf l `hl cebagb cbWXe X`cX mTe T Vb`cTeg\e_bf _Xf TWX_Tagb dhX fÂ&#x201E; g\XaXa dhX iXe Vba _T TVghT V\Â&#x2030;a WXageb WX_ V\aXÂľ TfXZheÂ&#x2030; _T \agÂ&#x20AC;eceXgX! 7XU\Wb T _T VeXV\XagX gXaWXaV\T WX eXXaVhXagebf WX UTaWTf `Xk\ VTaTf [T VeXTWb XfcXVh_TV\Â&#x2030;a cbe cTegX WX _bf YTaf WX E57 fbUeX ha cbf\U_X eXXaVhXageb T _b dhX @T\gX XkceXfÂ&#x2030; fh fXag\e! ´E57 Xf l fXey f\X`ceX T_Zb `hl \`cbegTagX Xa `\ i\WT l Vba `hV[Â&#x201E;f\`b Zhfgb eXVhXeWb VTWT `b`Xagb dhX i\i\`bf l VTWT [\fgbe\T dhX Vb`cTeg\`bf! F\ fX W\XeTa _Tf VbfTf cTeT ib_iXe T XfgTe ]hagbf Xa ha XfVXaTe\b l ib_iXe T W\fYehgTe WX XfT cTf\Â&#x2030;a dhX [TVX TÂ&#x2C6;bf chW\`bf WXfVhUe\e ]hagbf fXeÂ&#x201E;T \aVeXÂ&#x201E;U_X f\ _bZeyeT`bf eXT_`XagX XfgTe gbWbf eXha\Wbf l Vb`ceb`Xg\Wbf T_ $## cbe V\Xagb `X XaVTagTeÂ&#x201E;T. f\ ab `X]be dhX f\ZT`bf VTWT hab WX abfbgebf Vba ahXfgebf cebc\bf ceblXVgbf cXeb cbe `\ cTegX ab [TUeÂ&#x201E;T cebU_X`T f\ _bZeT`bf eXT_`XagX TgXee\mTe _Tf VbfTf cXeb T_ WÂ&#x201E;T WX [bl ab [Tl aTWT [TU_TWb l ab [Tl cbf\U\_\WTWXf ceÂ&#x2030;k\`Tf WX dhX Xfb fhVXWT VTWT hab XfgT XaYbVyaWbfX Xa fh cebc\T [\fgbe\T l Xa fh cebc\b VT`\abÂľ Y\aT_\mÂ&#x2030; _T Teg\fgT!

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;ÄĄ6(37,(0%5(

(1 35,9$'2

Ø1XQFD PH LPDJLQ¨ HQ XQ HVFHQDULR FDQWDQGR KDVWD TXH 5%' OOHJ² D PL YLGD \ WXYH OD H[SHULHQFLD GH YLYLU HVWR GH XQD PDQHUD SHUVRQDO \ VDEHU OR TXH HUD UHDOPHQWHÙ 6(37,(0%5( ĂĀāć 6(37,(0%5( ĂĀāć

ĂĀāćġ6(37,(0%5(

/DWLGRV

Ć?6XJDU

'DGG\Ć? ´JcV cjZkV [dgbV YZ egdhi^ijX^Â&#x2039;c4

38(672 como negocio

mĂĄs redituable del mundo es el que ocupa esta prĂĄctica.

6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021; 6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

/$7,'26 103 %&-*-") #"3"+"4

a fhZTe WTWWl Xf ha [b`UeX `TWheb Vba cbWXe XVbaÂ&#x2030;`\Vb T_ dhX _X TZeTWT `TagXaXe eX_TV\baXf Vba `h]XeXf l Xa T_Zhabf VTfbf [b`UeXf ]Â&#x2030;iXaXf cXeb Xf VbafV\XagX WX dhX cbe T_ZhaT h bgeT eTmÂ&#x2030;a a\aZhaT V[\VT fXag\eÂ&#x201E;T T_ZÂ&#x17D;a \agXeÂ&#x20AC;f cbe Â&#x20AC;_ dhX ab fXT `XeT`XagX `baXgTe\b cbe XfgX `bg\ib Â&#x20AC;_ XfgTey W\fchXfgb T cTZTe cbe fh Vb`cTÂ&#x2C6;Â&#x201E;T! F\a X`UTe Zb XfgX cTZb ab Xf XYXVghTWb Xa VTag\WTWXf `baXgTe\bf f\ab dhX fX _X WT Xa Ybe`T WX eXZT_bf cTfXbf b i\f\gTf T eXfgTheTagXf!

8

4_ TVb`cTÂ&#x2C6;TagX WX_ fhZTe WTWWl fX _X VbabVX Vb`b fhZTe UTU\X ZXaXeT_`XagX [Tl haT T`c_\T UeXV[T WX XWTWXf XageX T`UTf cTegXf cXeb Xfgb ab Xf ha \`cXW\`Xagb cTeT dhX fX f\ZTa X_ e\g`b `hghT`XagX b dhX `TagXaZTa eX_TV\baXf fXkhT _Xf! Cbe fh cTegX Xfgy _T iXef\Â&#x2030;a YX`Xa\aT WX_ fhZTe WTWWl l Xf VbabV\WT Vb`b fhZTe `b`f VbhZTef b Âś@<?9¡ cXeb XfT Xf bgeT [\fgbe\T!

&O .Ă&#x2030;YJDP UBNCJĂ&#x2030;O FYJTUFO BO QĂ&#x201A;HJOBT RVF BZVECJFT CB T MB S B MB DV JO B W BHBO DPO MPT EBEEZT Q FO EP VOB DVPUB N JP TVBM QPS FM TFSWJD EF WJODVMBDJĂ&#x2019;O

Ab Xk\fgX ha Vb`ceb`\fb iXeWTWXeb XageX _bf \agXeXfTWbf Â&#x20AC;_ fÂ&#x2030;_b Xk\ZX dhX fh UTU\X XfgÂ&#x20AC; W\fcba\U_X cTeT VhTaWb fXT eXdhX e\WT! Cbe fh cTegX X__T fÂ&#x2030;_b fX ceXbVhcT cbe fXe geTgTWT Vb`b eX\aT! 8fgb ab Xf XkTVgT`XagX haT eX_TV\Â&#x2030;a f\ab Xf i\fgb Vb`b ha \agXeVT`U\b WX YTibeXf! 8a cT_TUeTf WX_ f\VÂ&#x2030;_bZb Eb_TaWb ITe\__Tf- ´?bf X_X`Xagbf WX geTafTVV\Â&#x2030;a fba W\aXeb T VT`U\b WX Vb`cTÂ&#x2C6;Â&#x201E;T _b VhT_ ab cXe `\gX dhX _T `h]Xe Xkc_beX bgebf eXVhefbf cTeT iT_XefX cbe fÂ&#x201E; `\f`T! 6ba X_ g\X`cb XfgX `bWb WX i\WT ZXaXeT WXcXaWXaV\T Xa bgeTf cXefbaTf T_ `b`Xagb dhX X__T UhfdhX bUgXaXe _Tf VbfTf dhX WXfXT! Cbe X__b Xf haT eX_TV\Â&#x2030;a WX \agXeVT`U\b dhX geTX ha UXaXY\V\b T Vbegb c_Tmb cXeb Vhlb Vbfgb TcTeXVXey Xa T_ZÂ&#x17D;a `b`XagbÂľ!

8_ ce\aV\cT_ `XW\b dhX hg\_\mTa cTeT VbagTVgTefX fba cyZ\aTf XfcXV\T_\mTWTf WbaWX fX VbaVeXgT X_ XaVhXageb T VT`U\b WX haT cXdhXÂ&#x2C6;T fh`T cTeT _T jXU! 8fgb cbWeÂ&#x201E;T fXe Vbaf\WXeTWb haT ahXiT Ybe`T WX cebfg\ghV\Â&#x2030;a cXeb _bf TZXagXf \aib_hVeTWbf ab _b iXa WX XfT `TaXeT- ´?Tf cXefbaTf fX VbabVXa aXZbV\Ta l f\XagXa _T dhÂ&#x201E;`\VT. l f\ ab fX ZhfgTa `hghT`XagX XagbaVXf ab cTfT aTWTÂľ TfXZheT 5eTaWba JTWX YhaWTWbe WX hab WX Xfgbf f\g\bf!

8k\fgXa VTfbf Xa _bf dhX _Tf cTeX]Tf fX [Ta Vbafb_\WTWbf l fX [Ta VbaiXeg\Wb Xa `Tge\`ba\bf cXeb XfTf fba fÂ&#x2030;_b XkVXcV\b aXf T _T eXZ_T! ?T \WXT WX_ fhZTe WTWWl Xa eXT_\WTW Xf dhX ab Xk\fgT a\aZÂ&#x17D;a Vb`ceb`\fb! CXeb ÂŚdh\Â&#x20AC;a chXWX Vbageb_Te Xfb2 L `yf TÂ&#x17D;a ÂŚdh\Â&#x20AC;a chXWX _bZeTe_b f\a eXfh_gTe [Xe\Wb2 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;Ĺ?ÄĄĹ?6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;ÄĄ6(37,(0%5(

&DUD D FDUD

-HVVLFD &RFK C8 DÜJ 9L<E8 <EKI< C8J D8C8J AV VXig^ AV VXig^o XdbeVgiZ hj ZmeZg^ZcX^V Xdbd k^aaVcV XdbeVgiZ h Z eZg^ZcX^V Xdbd ^aaVcV YZ aVh iZaZcdkZaVh n hjh eaVcZh eVgV Za [jijgd

ĂĀāćġ6(37,(0%5( ĂĀāćġ6(37,(0%5(

&$5$ $ &$5$ 103 %&-*-") #"3"+"4 ] '0504 $035&4²"

aT WX _Tf TVge\VXf `yf cbch_TeXf WX _Tf Â&#x17D;_g\ XfgX cTcX_ `X TgeT]b ]hfgb cbe XfT W\YXeXaV\T WX dhX [TVÂ&#x201E;T Wbf `Tf WÂ&#x20AC;VTWTf dhX fX [T cbf\V\baTWb Xa X_ cXefbaT]Xf W\fg\agbf! 4[Â&#x201E; gXaÂ&#x201E;T dhX W\YXeXaV\Te T `\f Wbf i\__T Zhfgb WX_ cÂ&#x17D;U_\Vb WXU\Wb T fhf cTcX_Xf aTf Xa ha `\f`b ceblXVgb _Tf Wbf XeTa `T_Tf cXeb WX W\YX Vb`b TagTZba\fgT Xa gX_XabiX_Tf Vb`b @\ eXagX `TaXeT l _T iXeWTW T _T ZXagX _X ZhfgÂ&#x2030; `hV[b X_ cXefb cXVTWb 6hTaWb `X XaT`beb l 4`be WX aT]X _bf Vb`XagTe\bf dhX eXV\UÂ&#x201E; YhXeba cbf\g\ibf Vba Xfb UTee\b. XfgTf Wbf Â&#x17D;_g\`Tf _X [Ta iT_\Wb cTeT fXe ab`\aTWT T fTUXf dhX XageX _Tf `T_Tf XeXf _T `yf UhXaTÂľ XkceXfÂ&#x2030; _T Teg\f _bf ceX`\bf GIlAbiX_Tf Vb`b `X]be TVge\m VbXfgX_Te l gT! 27526 352<(&726 `X]be TVge\m WX eXcTegb eXfcXVg\iT`XagX! 4 Y\aT_Xf WX_ TÂ&#x2C6;b cTfTWb Vh_`\aTeba _Tf ZeTUTV\baXf WX 4`be 4WX`yf WX _Tf gX_XabiX_Tf gT`U\Â&#x20AC;a [T \aVhef\baTWb Xa _T WX UTee\b fh `yf eXV\XagX gX_XabiX_T `\f`T dhX TVghT_`Xa VbaWhVV\Â&#x2030;a WX iTe\Xgl f[bjf l Xa _Tf bUeTf WX gXTgeb! ´4_ Y\aT_ gX Xfgy geTaf`\g\Â&#x20AC;aWbfX Xa 8fgTWbf Ha\Wbf! =Xff\VT abf VhXa Xf `hl W\YXeXagX TVghTe Xa gXTgeb dhX Xa gX_Xi\f\Â&#x2030;a! 8a gX_X gT dhX ZeTV\Tf T _Tf eXWXf fbV\T_Xf fX [T WTWb VhXagT WX_ ZeTa i\f\Â&#x2030;a g\XaXf g\X`cb _T YbeghaT WX cbWXe eXcXg\e f\ haT XfVX aT ab Xfghib U\Xa l Xa gXTgeb Xf W\eXVgb Vba X_ cÂ&#x17D;U_\Vb f\ _Xf T_VTaVX dhX g\XaXa _Tf cebWhVV\baXf `Xk\VT ZhfgT gX Tc_ThWXa l f\ab _b eXf\XagXf \afgTagy aTf chXf WX cebagb eXV\UX `XafT]Xf Xa W\fg\a aXT`XagX fT_X _T eXfchXfgT Vb`b Ta\__b WX gbf \W\b`Tf _b dhX [TVX dhX XfgÂ&#x20AC; `hl X`bV\b WXWb _bf Wbf fba gbgT_`XagX W\YXeXagXf cXeb aTWT WX cbWXe `bfgeTe fh geTUT]b Xa gbWb X_ f\eiXa cTeT Vb`c_X`XagTegX Vb`b Teg\fgTÂľ! `haWb! 4 =Xff\VT _X ZhfgT `TagXaXefX Xa Ybe`T cbe _b 3$3(/(6 $17$*Â&#x2019;1,&26 Ab Xf dhX fÂ&#x2030;_b dh\XeT \agXeceXgTe cTcX_Xf WX dhX [T TWdh\e\Wb ha VhXecb U\Xa gbeaXTWb i\__TaT TcTeXagX`XagX fba _bf dhX `X]be fX _X ZeTV\Tf T_ VhT_ [T f\Wb \ai\gTWT T cbfTe Xa T_Zh $&75,= TVb`bWTa! ´8_ TÂ&#x2C6;b cTfTWb Xa @hV[TV[T \gT_\T aTf eXi\fgTf cTeT TWh_gbf bYXegTf dhX [T WXV_\ 6 h`c_XTÂ&#x2C6;bf- ' WX aTWb! ´Ab Xf T_Zb dhX `X __T`X _T TgXaV\Â&#x2030;a aT i\XaX T VTfTefX ghiX ha cXefbaT]X dhX XeT ahaVT `X [X \aV_\aTWb T __XiTe T `\ VTeeXeT T UhXaT l `X W\iXegÂ&#x201E; `hV[b \agXeceXgyaWb_b ab abi\X`UeX! Ab`\aTV\baXf XfX _TWb fbl WX`Tf\TWb cXabfT! ?Tf Â&#x17D;a\VTf Xfgbl VXeeTWT T a\aZÂ&#x17D;a cTcX_ Xf fÂ&#x2030;_b dhX _bf GilAbiX_Tf- @X]be Ybgbf Xa _Tf dhX fT_Zb TfÂ&#x201E; YhXeba cTeT _T abiX cTcX_Xf TagTZÂ&#x2030;a\Vbf fba _bf dhX `yf `X [Ta TVge\m WX eXcTegb cbe _T 6Â&#x2030;W\Zb CbfgT_ l XeT cbedhX gbWTf gXaÂ&#x201E;T`bf bYeXV\Wb cXeb ab `X ZhfgTeÂ&#x201E;T dhX fX `X XaVTf\ 4`be WX UTee\b Xa dhX fT_\e Xa geT]X WX UTÂ&#x2C6;b lT dhX XfgTUT __X fÂ&#x2030;_b Vb`b i\__TaTÂľ! %#$) l `X]be TVge\m Vb T`U\XagTWT Xa _T c_TlT cXeb WX T[Â&#x201E; Xa YhXeT F\a X`UTeZb fXe `T_T ab Xf aTWT YyV\_ [Tl dhX XfgX_Te cbe 6hTaWb `X ab _b [X ihX_gb T [TVXe ab cbWeÂ&#x201E;T iXe T `\ fXe `hl UhXaT cTeT cbWXe fXe `T_T! ´8f fh`T Xa %#$$!

XaT`beb `T`yÂľ TY\e`Â&#x2030;! `XagX \`cbegTagX W\YXeXaV\Te T haT i\__TaT WX 35Â&#x2019;;,026 3/$1(6 _T bgeT dhX ab fX cTeXmVTa XageX fÂ&#x201E; dhX _T ZXagX Cbe X_ `b`Xagb ab [Tl c_TaXf cTeT V\aX b c_T fXcT dhX XfgT Xf ÂśEbUXegT¡ XfgT Xf ÂśEXaTgT¡ ÂśGT`TeT¡ XgV! Xa a\aZÂ&#x17D;a `b`Xagb VeXb dhX ha cXefbaT]X fXT YyV\_! GbWb Xf ha gTYbe`T W\Z\gT_ cXeb WXfchÂ&#x20AC;f WX ha `XeXV\Wb WXfVTafb lT fX eXgb fXe cebgTZba\fgT Vb`b fXe TagTZba\fgT cTeT _Tf UhXaTf XaVhXageT [TV\XaWb VTfg\aZf cTeT ib_iXe T XfVXaT! ´;X [XV[b Xf ha eXgb W\YXeXaV\Te _T cebgTZba\fgT cTfTWT WX _T dhX f\ZhX VTfg\aZf cTeT T_Zhabf cXefbaT]Xf WX c_TgTYbe`T W\Z\gT_ l V\aX [Tl dhX fTUXe W\YXeXaV\Te XageX UhXaT b `T_TÂľ chaghT_\mÂ&#x2030; _T cXeb ab [X`bf Vb\aV\W\Wb Vba _b dhX lb dh\Xeb b Vba _b dhX X__bf dh\XeXa XagbaVXf T_ Y\aT_ WX_ WÂ&#x201E;T Xf `X]be XfcXeTefX l ab TVge\m!

XfgTe Xa VhT_dh\Xe cX_Â&#x201E;Vh_T TZTeeTe _b dhX fXT! Lb VeXb dhX 81 18(92 5(72 8a fh `yf eXV\XagX cebWhVV\Â&#x2030;a XaYeXagÂ&#x2030; X_ eXgb WX \agXeceXgTe gbWb g\XaX fh g\X`cb g\XaXf dhX fTUXe U\Xa _b dhX dh\XeXf T Wbf i\__TaTf T_ `\f`b g\X`cb. ÂśGT`TeT¡ haT `h]Xe X_XZTa ceblXVgTe Xa gh VTeeXeT b _b dhX dh\XeXf [TVXeÂľ! gX WX V_TfX T_gT dhX Xfgy VTfTWT Vba ÂśETÂ&#x17D;_¡ dhX g\XaX W\fYha 8a ha Yhgheb _X ZhfgTeÂ&#x201E;T Xkc_beTe fh YTVXgT Vb`b W\eXVgbeT V\Â&#x2030;a XeÂ&#x20AC;Vg\_ l cbe XfX `bg\ib fX iX Xa _T aXVXf\WTW WX fXag\e cXeb f\a WX]Te WX _TWb _T TVghTV\Â&#x2030;a! ´;X XfVe\gb T_ZhaTf VbfTf fX WXfXTWT l VeXT T Âś@baT_\fT¡ dhX Xf haT `h]Xe dhX Xa _T `X ZhfgTeÂ&#x201E;T `hV[Â&#x201E;f\`b W\e\Z\e `X ZhfgTeÂ&#x201E;T [TVXe gXTgeb b abV[Xf fT_X cTeT cbWXe W\fYehgTe WX fh fXkhT_\WTW! ´?T iXeWTW T_ZhaTf fXe\Xf lb XfVe\U\e_Tf l gT`U\Â&#x20AC;a cebWhV\e_TfÂľ Y\aT_\mÂ&#x2030;!

8

0LQLSHUILO

-(66,&$ &2&+

6(37,(0%5(ÄĄĹ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021; 6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

&$5$ $ &$5$

Ø6HU YLOODQD HV P V GLYHUWLGR TXH VHU EXHQD SHUR QR TXLHUR TXH VH PH HQFDVLOOHÙ

ĂĀāćġ6(37,(0%5( ĂĀāćġ6(37,(0%5(

4XĤ FKLF

'$726 '(/ &5($'25 '(/ 352<(&72 (/(&752 323

(' J8==8I@ 103 %&-*-") #"3"+"4

Fh ab`UeX Xf ;Â&#x20AC;Vgbe 4e`TaWb ;XeeXeT l

Xf be\Z\aTe\b WX ;Xe`bf\__b f\a X`UTeZb

8f ha \agXafb YTa WX G[X 5XTg_Xf fX Vbaf\WXeT ÂśU\g_Â&#x2030;`Tab¡!

[TVX TÂ&#x2C6;bf dhX eTW\VT Xa 6h_\TVya!

%!

8_ ceblXVgb `hf\ hgb T VT_ FTYYTe\ Xf ha ge\U VTa ba # V f + _b _T `Â&#x17D;f\VT WX V\baXf be\Z\aT_Xf! V\baT lT 4VghT_`XagX ceb`b fcba\U_X W\ _b V\_ Xa e f eVX gX fh e`Tf Xa gbWTf _Tf c_TgTYb `hf\VT_Xf!

HĂŠctor el hacer Para mĂşsica se compara con hacer pelĂ­culas, el reto principal es sorprender y emocionar al espectador.

6X FRPLGD IDYRULWD HV OD SL]]D

4agXe\be`XagX Ybe`Â&#x2030; cTegX WX _bf ceblXVgbf `hf\VT_Xf ?bf AhXibf 8c\fbW\bf ?bf @bafgehbf WX_ 8fcTV\b 8kgXe\be :bR5bg l G[X FgTe Ceb]XVg!

Star Wars

Su serie de pelĂ­culas favorita es , pues â&#x20AC;&#x153;es la forma perfecta de contar una historiaâ&#x20AC;?.

6XV VHULHV IDYRULWDV GH QL²R HUD $XWRPDQ \ (O $XWR ,QFUHŽEOH

F\X`ceX [T f\Wb

YTa WX _bf i\WXb

]hXZbf. TVghT_`Xa gX ]hXZT 5Tg`Ta- 4e^[T` >a\Z[g!

6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

4_Zhabf WX fhf fhXÂ&#x2C6;bf fba VeXTe _T VTaV\Â&#x2030;a cXeYXVgT XageTe T_ _Tf _\fgTf WX 5\__UbTeW l ZTaTe ha :eT``l!

'BDFCPPL TBGGBSJ NVTJDB 5XJUUFS TBGGBSJNVTJDB *OTUBHSBN TBGGBSJ NVTJDB

ĂĀāćġ6(37,(0%5(

48Â&#x160; &+,&

AL8E FJFI@F M@J@K8 :LC@8:Ă&#x153;E GeTf _T Y\aT_\mTV\Â&#x2030;a WX_ `X_bWeT `T FhXÂ&#x2C6;b WX T`be cebgTZba\mT Wb cbe 6e\fg\Ta WX _T 9hXagX l 5Xggl @baebX Bfbe\b WXV\W\Â&#x2030; i\f\gTe _T VTc\gT_ WX_ XfgTWb f\aT _bXafX cTeT \a\V\Te haT UÂ&#x17D;fdhXWT WX _bVTV\baXf WXageb WX _T V\hWTW l _bf T_eXWXWbeXf! 8fgb Ybe`T cTegX WX _T XgTcT \a\V\T_ WX ha ceb lXVgb dhX gT`U\Â&#x20AC;a \aV_hlX T_ VTa gTagX eXZ\baT_ X_ 6[Tcb WX F\aT_bT! 8_ cebWhVgbe WXfXT ib_iXe T eXcXg\e _T `TaVhXeaT dhX eXT_\mÂ&#x2030; Vba X_ VTagTagX WheTagX T_Zhabf VTcÂ&#x201E;gh _bf WX FhXÂ&#x2C6;b WX T`be cXeb T[beT \aib_hVeyaWb_b WX __Xab Xa XfgT [\fgbe\T dhX gXagTg\iT`XagX fXeÂ&#x201E;T W\e\Z\WT T _Tf c_TgTYbe`Tf W\Z\gT_Xf Xa ha Yhgheb!

6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

=8CC<:< :?8:?@K8 8 CFJ .0 8zFJ ?hXZb WX [TUXe gXa\Wb iTe\bf cebU_X`Tf WX fT_hW Xa `XfXf TagXe\beXf _T TVge\m 8i\gT @hÂ&#x2C6;bm `he\Â&#x2030; _T gTeWX WX_ %& WX TZbfgb WX_ ceXfXagX TÂ&#x2C6;b! 4 `XW\TWbf WX_ cTfTWb `Xf WX ]ha\b _T TVge\m YhX [bfc\gT _\mTWT TagX haT YhXegX aXh`baÂ&#x201E;T! Cbe iTe\bf WÂ&#x201E;Tf cXe`TaXV\Â&#x2030; Xa gXeTc\T \agXaf\ iT! 7bf fX`TaTf WXfchÂ&#x20AC;f 6[TV[\gT YhX WTWT WX T_gT cTeT dhX Vbag\ahTeT fh eXVh cXeTV\Â&#x2030;a Xa VTfT!

:FE=@ID8E EL<MF IFD8E:< 4e\TaT :eTaWX YhX YbgbZeTY\TWT Xa ha eXf gTheTagX `\XageTf fX UXfTUT Vba X_ eTcXeb @TV @\__Xe! ?Tf Ybgbf YhXeba chU_\VTWTf Xa X_ cbegT_ G@M! ?T cyZ\aT WX YTeyaWh_T TfX ZheT dhX _T cTeX]T YhX i\fgT Xa X_ eXfgTheTa gX WX ?bf ÆaZX_Xf >Tgfh LT! 4f\`\f`b YhXagXf VXeVTaTf T_ VTagTagX TfXZheTa dhX X__bf fba abi\bf!

48 &+,&

E8P8 89FIKã <JK8E;F <E É>C<<Ê ?T TVge\m ATlT E\iXeT Xfgy _\fgT cTeT chU_\VTe fhf `X`be\Tf __T`TWTf Fbeel Abg Fbeel- 7eXT`f @\fgeT^Xf TaW :ebj\aZ Hc! 8a fhf cyZ\aTf eXiX_T dhX Xa %#$# fX eXT_\m ha TUbegb! ATlT WXfVhUe\ dhX XfgTUT X`UTeTmTWT cbVTf fX`TaTf WXfch f WX [TUXe gXe`\aTWb Vba X_ TVgbe ElTa 7befXl Vba dh\Xa _hXZb fX gXe`\a VTfTaWb Xa %#$' l T[beT Xf cTWeX WX fh [\]b WX $$ `XfXf =bfXl 7befXl!

ĂĀāćġ6(37,(0%5(

103 .*(6&- '6&/5&4 '0504 -*#&35"% .0/50:"

1R VLQ PL

_ VTe\Â&#x2C6;b WX CXe_T cbe 6[XfgXe Xf \a`Xafb lT dhX WXfWX dhX aTV\Â&#x2030; [T Vh\WTWb f\X`ceX WX Â&#x20AC;_! ´7XfWX dhX `X _b eXZT eba `X [X WXW\VTWb T dhXeXe_b Xf `hl ]hZhXgÂ&#x2030;a l f\X`ceX XfgT`bf ]hagbfÂľ `XaV\baÂ&#x2030; _T XaVTagTWbeT WhXÂ&#x2C6;T! ´?b T_\`Xagb fTaT`XagX l geTgb WX WTe_X f\X`ceX _b `X]beÂľ! CXe_T Vb`XagÂ&#x2030; dhX ab _X ZhfgT gXaXe T 6[XfgXe T`TeeTWb cbe _b VhT_ f\X` ceX TaWT VÂ&#x2030;`bWb- ´?T `Tlbe cTegX WX_ g\X`cb Xfgy Xa _T VTfT l Xf `hl bUXW\XagX `X [TVX `hV[b VTfb l cbe Xfb ab `X ZhfgT gXaXe_b TgTWbÂľ!

Cbe _Tf gTeWXf TVbfgh`UeTa fT_\e ]hagbf T cTfXTe l W\fYehgTe WX `b`Xagbf __Xabf WX ZeTa W\iXe f\Â&#x2030;a!

( &KHVWHU

Amigo fiel y muy amable con las personas.

3HUODU

&KHVWH

Vc^bVaZh n gd Vbdg edg adh YZ YV Zg a k Z Â&#x160;Â&#x2039; Ă&#x2021;BZ ZchZ gVc VegZX^dĂ&#x2C6; Yd! aZ iZc\d jc \ ^V Vh b YZ d Zg j^ ad f

3HUOD $UDXYDO

Mujer dedicada y amiga inseparable de Chester.

$*2672 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

$1Â&#x2C6;*'27$6 &21 &+(67(5 ´8a haT bVTf\Â&#x2030;a `\ [Xe`TaT l lb WXV\W\`bf fT_\e Vba 6[XfgXe TUbe WT`bf ha ThgbUÂ&#x17D;f cXeb X_ V[bYXe ab fX W\b VhXagT T_ WXfVhUe\eabf abf c\W\Â&#x2030; dhX _b UT]yeT`bf cXeb XageX e\fT l e\fT WX _Tf cXefbaTf _bZeT`bf VbaiXaVXe T_ V[bYXe cTeT cbWXe i\T]Te Vba Â&#x20AC;_Âľ Vb`cTeg\Â&#x2030;!

0LQLSHUILO

3(5/$ $5$89$/ /,& (1 &2081,&$&,Â&#x2019;1 ?T `bV[\gXafX g\XaX %$ TÂ&#x2C6;bf WX XWTW l Xf gbWb ha ÂśXfghV[X WX `baXeÂ&#x201E;Tf¡! 4WX`yf WX fXe _\VXaV\TWT Xa 6\XaV\Tf WX _T 6b`ha\VTV\Â&#x2030;a Xf fbV\T WX ha fT_Â&#x2030;a WX UX__XmT `bWX_b W\fX Â&#x2C6;TWbeT WX TVVXfbe\bf l VTagTa gX Vba ha Yhgheb `hl ceb`X gXWbe cbe WX_TagX!

ĂĀāćġ6(37,(0%5(

)ODVKHV

Claudia BaĂąuelos Wong, Irma PeĂąuelas Castro, Claudette Irina RodrĂ­guez, el artista Edgar GarcĂ­a, Michael Mancillas GonzĂĄlez, Emiliano, Ana Victoria y Natalia GarcĂ­a.

'LVIUXWDQ GH H[SRVLFLĹłQ GH IRWRJUDIĹ&#x2018;D 9ZXZcVh YZ eZghdcVh hZ gZjc^Zgdc Zc Za 8>: eVgV XdcdXZg aV bjZhigV YZa Vgi^hiV :Y\Vg <VgXÂ&#x2020;V# 103 ."3*40- 7&-½;26&; '0504 &/3*26& 304"4

Asistentes observaron con atenciĂłn cada fotografĂ­a.

6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021; 6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

HaT gTeWX `hl ]bi\T_ fX i\i\Â&#x2030; Xa _Tf \afgT_TV\baXf WX_ 6<8 WbaWX YhX \aThZheTWT _T Xkcbf\V\Â&#x2030;a WX_ Teg\fgT YbgbZeyY\Vb 8WZTe :TeVÂ&#x201E;T g\gh_TWT 4 cebcÂ&#x2030;f\gb WX 7X_ <aZXa\b T _T <WXag\WTW fh `yf eXV\XagX ceblXVgb Xa X_ dhX Xa fhf \`yZX aXf c_Tf`T _b dhX T[beT Xf X_ <aZXa\b WX ?bf @bV[\f!

8a fhf VhTWebf WXfgTVT Vb_beXf VbageTfgXf XageX _hVXf l fb` UeTf TWX`yf WX gXkgheTf l cbf\U_Xf [\fgbe\Tf WX _b dhX Xf X_ \a`hXU_X TUTaWbaTWb! 8ageX _bf ceXfXagXf fX VbagÂ&#x2030; Vba _T ceXfXaV\T WX 6_ThW\T 5TÂ&#x2C6;hX_bf JbaZ <e`T CXÂ&#x2C6;hX_Tf 6_ThWXggX <e\aT EbWeÂ&#x201E;ZhXm l @\V[TX_ @TaV\__Tf :bamy_Xm!

ĂĀāćġ6(37,(0%5(

$UWH \ FRORU AV Vgi^hiV 6a^X^V B^aa{c egZhZciÂ&#x2039; hj bjZhigV! XdbejZhiV edg VXjVgZaVh 103 ,"3&/ #&-53½/ '0504 /0Âś ."4$"3&ÂŻ0

?T eXVbabV\WT TVhTeX_\fgT 4_\V\T @\__ya fX W\b V\gT Xa _T FT_T WX 4egX @bWXeab WX_ <F<6 cTeT ceXfXagTe fh `yf eXV\XagX bUeT FXag\`\Xagbf WX 6b_be geTUT]b VbaYbe`TWb cbe $## TVhTeX_Tf `\f`b dhX _X YhX eXVb`cXafTWb Vba X_ eÂ&#x20AC;VbeW `haW\T_ cbe ceXfXagTe ha aÂ&#x17D;`Xeb ZeTaWX WX c\XmTf Xa TVhT eX_Tf! ?T Teg\fgT fX `bfgeÂ&#x2030; `hl X`bV\baTWT l eXZT_Â&#x2030; XfgTf cT_TUeTf T fh YT`\_\T l T`\Zbf dhX _T TVb`cTÂ&#x2C6;Teba WheTagX _T Xkcbf\V\Â&#x2030;a- ´6ba _T TVhTeX_T Xfgbl ]hZTaWb Vba X__T cbWeya iXe VÂ&#x2030;`b [X ]hZTWb Vba _bf Vb_beXf! ?T TVhTeX_T `X g\XaX XaT`beTWT! Fbl haT TcTf\baTWT WX _T TVhTeX_TÂľ!

La acuarelista Alicia MillĂĄn tiene el rĂŠcord mundial por presentar 100 acuarelas.

6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

)/$6+(6

Alicia contĂł con la presencia de sus grandes amigas en la exposiciĂłn.

Karla Ruiz, Alicia MillĂĄn y Minerva Solano

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;ÄĄ6(37,(0%5(

)/$6+(6

Mujeres empresarias disfrutan una especial maĂąana llena de novedades y crecimiento.

'LVIUXWDQ PDĹŤDQD GH FUHFLPLHQWR

Bj_ZgZh ZbegZhVg^Vh hZ YVc X^iV Zc jcV ^ciZgZhVciZ gZjc^Â&#x2039;c 103 "-." 304" '6&/5&4 '0504 *5;$)&-5 30%3²(6&;

RocĂ­o SarahĂ­ Osuna y Mara Cruz Castellanos ya son parte de la asociaciĂłn.

6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021; 6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

?T 4fbV\TV\Â&#x2030;a @Xk\VTaT WX @h]XeXf 8`ceXfTe\Tf 46 VTcÂ&#x201E;gh _b @TmTg_ya dhX ceXf\WX ?\aT 8fg[Xe IT_XamhX_T VX_XUeÂ&#x2030; haT XfcXV\T_ `TÂ&#x2C6;TaT Xa _T dhX fX gb`Â&#x2030; cebgXfgT T _Tf ahXiTf fbV\Tf! EbVÂ&#x201E;b FTeT[Â&#x201E; BfhaT l @TeT 6ehm 6TfgX__Tabf fba _Tf ]Â&#x2030;iXaXf X`ceXaWXWbeTf dhX fX fh`Teba T _T TZehcTV\Â&#x2030;a! :TUe\X_T 6TfgX__Tabf WX 6ehm @TeÂ&#x201E;T 7\abeT 6bebaT 4WT 6baV[\gT 9_beXf l 4\WÂ&#x20AC; >Te\aT :bamy_Xm W\Xeba _T U\XaiXa\WT T _Tf ahXiTf X`ceXfTe\Tf! ?Tf ceXfXagXf TWX`yf W\fYehgTeba haT \agXeXfTagX c_yg\VT cbe cTegX WX 4eTVX_l G\eTWb WX 6bWXf\a! 9\aT_`XagX fX bYeXV\Â&#x2030; ha WX_\V\bfb WXfTlhab!

ĂĀāćġ6(37,(0%5(

$O SODWR

153

51 Ü-616 ;ZhiZ_V Za bZh eVig^d Xdc jc hZcX^aad n YZa^X^dhd eaVi^aad Va bZgd Zhi^ad cdgiZ d

3$5$ $&203$ $5

AhXfgebf T`\Zbf WX ?T 5bWXZT ceXY\XeXa WXZhfgTe XfgX c_Tgb TVb`cT TWb Vba TZhT YeXfVT b ha eXYeXfVb WX Vb_T! 6(37,(0%5( ĂĀāć 6(37,(0%5( ĂĀāć

čŏ

ŏ

$/ 3/$72 103 %&-*-") #"3"+"4

0LQLSHUILO ,9Â&#x201A;1 '$9,' <Â&#x201A;Â&#x2019;(= $&267$

8fghW\bf- <afg\ghgb @Xk\VTab WX :Tfgebab`Â&#x201E;T <@: !

8fcXV\T_\WTW- Fhf[\!

6b`\WT 9Tibe\gT- ;T`UheZhXfTf!

agb]\gbf `Xk\VT abf [Tl `hV[bf f\a X`UTeZb \agXeaTV\baT_ `XagX YT`bfbf fba _bf gTVbf l TVy Xa X_ abegX fba `yf cbch_TeXf Vba gbeg\__T WX [Te\aT `X]be VbabV\Wbf Vb`b Uhee\gbf b jeTcf! CTeT VX_XUeTe XfgX `Xf cTge\b X_ V[XY <iya 7Ti\W WX_ eXfgTheTagX ?T 5bWXZT abf Vb`cTegX haT Xkdh\f\gT eXVXgT WX ha c_Tg\ __b U\Xa `Xk\VTab T_ cheb Xfg\_b abegXÂ&#x2C6;b `hl fXaV\__b WX eXT_\mTe Xa VTfT l chXWXf iTe\Te fh VbagXa\Wb TWX`yf chXWXf [TVXe_X W\YXeXagXf VbegXf cTeT TWbeaTe TÂ&#x17D;a `yf X_ c_Tg\__b!

$

b&DOLHQWD

HO KRUQR

,1*5(',(17(6

Para una porciĂłn individual -1 Tortilla de Harina -50 g de frijoles puercos -150 g de res o pollo -150 g de queso Chihuahua -1 tira de tocino frito picado -1/2 chile serrano finamente picado -1/2 aguacate -Salsa pico de gallo al gusto

5(&(7$

(/ *5$7,1$'2 6( (1'85(&( 5Â&#x201A;3,'$0(17( 325 /2 48( (6 0(-25 &21680,5/2 (1 &8$172 6( 6,59( 3$5$ 48( 12 6( (1)5Â&#x17D;(

4VX\gTe haT c_TaV[T b Vb`T_ Vba haT fXei\__XgT WXfchÂ&#x20AC;f TfTe _T VTeaX ceXi\T`XagX fTmbaTWT! 7XfchÂ&#x20AC;f VT_XagTe habf fXZha Wbf _T gbeg\__T Xa _T `\f`T fhcXeY\V\X l eXg\eTe Xa VhTagb fX TU_TaWX b WX _b VbageTe\b fX XaWheXVXey! FbUeX _T gbeg\__T TZeXZTe (# Z WX dhXfb X_ Ye\]b_ _T VTeaX TZhTVT gX haT [b]T WX _XV[hZT l _T fT_fT c\Vb WX ZT__b! 8aeb__Te l VhUe\e Vba X_ eXfgb WX_ dhXfb X_ V[\_X fXeeTab l _bf gebmbf WX gbV\ab! 6b_bVTe Xa ha [beab l ZeTg\aTe [TfgT dhX fX WXee\gT X_ dhXfb! Cbe Â&#x17D;_g\`b `bagTe Xa haT VT`T WX _Tf _XV[hZTf eXf gTagXf l fXei\e! Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;Ĺ?ÄĄĹ?6(37,(0%5(

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;ÄĄ6(37,(0%5(

'H 9LDMH

>?IJĂŁH?9E

*XDQDMXDWR 9V jc gZXdgg^Yd edg adh XVaaZ_dcZh YZ aV X^jYVY eVgV XdcdXZg idYdh hjh hZXgZidh

103 %&-*-") #"3"+"4 ] '0504 ."3$0 36*; "(&/$*"4

_ VbeTmÂ&#x2030;a [\fgÂ&#x2030;e\Vb WX @Â&#x20AC;k\Vb fX XaVhXageTa Xa _T VTc\gT_ WX_ XfgTWb WX :hTaT]hTgb _T VhT_ __XiT X_ `\f`b ab`UeX WXU\Wb T fh T_gb VbagXa\Wb WX fhVXfbf [\fgÂ&#x2030;e\Vbf! 8fgy VbaYbe`TWT Xa VTf\ fh gbgT_\WTW cbe `hfXbf `bah`Xagbf [\fgÂ&#x2030;e\Vbf i\WT XfghW\Tag\_ l fh cXVh_\Te Ybe`T WX i\T_\WTW dhX fX XaVhXageT eXZ\WT VTf\ cbe Vb`c_Xgb cbe VT__X]baXf `\f`bf Xa _bf dhX fX _Xf WT eXVbee\Wbf T _bf ghe\fgTf UXU\XaWb haT V_yf\VT UXU\WT X_ ch_dhX! 8f haT WX _Tf cbVTf V\hWTWXf WX_ CTÂ&#x201E;f WbaWX fX Vbai\iX WX YeXagX Vba _Tf eTÂ&#x201E;VXf Vb_ba\T_Xf WX

(

6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021; 6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

@Â&#x20AC;k\Vb WX [XV[b Xf `hl Vb`Â&#x17D;a [bfcXWTefX Xa [bgX_Xf l `XfbaXf WX Â&#x20AC;cbVT f\ghTWbf Xa VTf\ VhT_dh\Xe cTegX WX _T V\h WTW! I\f\gTe XfgX WXfg\ab fhX_X fXe `hl XVbaÂ&#x2030;`\Vb Xa gbWbf _bf TfcXVgbf ab Xf gTa aXVXfTe\b hg\_\mTe geTafcbegX chXf Xf YyV\_ TgeTiXfTe :hTaT]hTgb VT`\aTaWb b gb`Te ha eXVbee\Wb dhX gX __XiX cbe gbWbf _bf VXagebf gheÂ&#x201E;fg\Vbf! 8fgT V\hWTW Xf VbabV\WT `haW\T_`XagX cbe fXe _T VXWX WX_ 9Xfg\iT_ <agXeaTV\baT_ 6XeiTag\ab dhX ZXaXeT_`XagX fX VX_XUeT Xa X_ `Xf WX bVghUeX. l cbe fXe eXVbabV\WT Vb`b cTge\`ba\b Vh_ gheT_ WX _T [h`Ta\WTW cbe _T HaXfVb!

02180(172 $ (/ 3 3,/$

(Q XQ KRPHQDMH D XQR GH ORV KpURHV GH OD ,QGHSHQGHQFLD VH OHYDQWy HVWH PRQX PHQWR D -XDQ -RVp 0DUWtQH] PHMRU FRQR FLGR FRPR (O 3tSLOD HQ 8ELFDGR HQ XQ PLUDGRU GH HQ GRQGH VH SXHGHQ DSUHFLDU KHUPRVDV YLVWDV GH OD FLXGDG GH *XDQDMXDWR OD HVWDWXD HVWi KHFKD GH FDQWHUD URVD \ WLHQH OD LQVFULSFLyQ ³« D~Q KD\ RWUDV DOKyQGLJDV SRU LQFHQGLDU´ <D VHD TXH OOHJXHV FDPLQDQGR R HQ DXWR HV XQ OXJDU REOLJDGR \ GH GRQGH WHQGUiV ODV PHMRUHV IRWRV

&$//(- 1 '(/ %(62 8QR GH ORV OXJDUHV PiV HPEOHPiWLFRV GH OD FLXGDG VL SDVDV SRU *XDQDMXDWR HVWiV IRU]DGR D YLVLWDU HO &DOOHMyQ GHO %HVR &XHQWD OD OH\HQGD TXH 'RQ /XLV OH GLR XQ WLHUQR EHVR GH EDOFyQ D EDOFyQ D OD PDQR IUtD GH VX DPDGD 'RxD &DUPHQ VHJXQGRV GHVSXpV GH TXH VX SDGUH HQIXUHFLGR OH FODYDUD XQD GDJD HQ HO SHFKR 'H DKt UHFLELy VX QRPEUH \ FXDQGR SDVHV D WUD YpV GH VXV FP GH DQFKR REVHUYD KDFLD DUULED ORV EDOFRQHV FDVL SHJDGRV

086(2 '( /$6 020,$6 ([KXPDGRV HQWUH \ OD FROHF FLyQ FXHQWD FRQ PiV GH FXHUSRV GH PXMHUHV KRPEUHV \ QLxRV &DVL WRGRV HOORV FXHQWDQ FRQ XQD KLVWRULD SHUVRQDO R DOJ~Q GHWDOOH TXH ORV FDUDFWHUL]D 3RU HMHPSOR 5HPLJLR /HUR\ TXLHQ IXH OD SUL PHUD PRPLD GHVFXELHUWD R $QD 0DUtD TXLHQ D~Q WLHQH OD LQGXPHQWDULD RULJLQDO 5HFXHUGD TXH -XDQ -DUDPLOOR HV OD PHMRU FRQVHUYDGD H LQFOXVR SRGUiV YHU D OD PRPLD PiV SHTXHxD GHO PXQGR

086(2 5(*,21$/ $/+ 1',*$ '( *5$1$',7$6 (Q XQ HGLILFLR GH ILQDOHV GHO VLJOR TXH SULPHUR VLUYLy GH DOPDFpQ \ FRPHUFLR GH JUDQRV SDUD GHVSXpV SDVDU D VHU XQR GH ORV SULQFLSDOHV HVFHQDULRV GH OD ,QGHSHQGHQFLD GH 0p[LFR VH DOEHUJD HVWH PXVHR 3RGUiV DSUHQGHU VREUH HO DUWH \ FRVWXPEUHV GH *XDQDMXDWR YHUiV SLH]DV SUHKLVSiQLFDV GLVIUXWDU GH XQ KRPHQDMH DO SLQWRU +HUPHQHJLOGR %XVWRV \ PXFKR PiV

0,1$ /$ 9$/(1&,$1$

HVSDxROHV IXH URSLHGDG GH ORV (Q VXV LQLFLRV S p[LFR \D TXH 0 D GH SODWD HQ LQ P DO FLS LQ SU OD SDUWHV GH HVWH tDQ GRV WHUFHUDV GH DKt VH H[WUD GH HVWD LDV QF LDV D ODV JDQD PHWDO (V JUDF LJ DV OHVLDV \ VWUX\HURQ WDQW PLQD TXH VH FRQ KRUD SXHGHV $ HV RU V DOUHGHG PDQVLRQHV HQ OR LDGDV FRQ PLQH pV GH YLVLWDV JX YLVLWDUOD D WUDY Q \ TXH WH UR MD ED YH] OD WUD URV TXH DOJXQD DV GH SULPHUD RW DFLyQ \ DQpFG UP IR LQ Q UD GD LQ EU GD SULQFLSDO RPHQWR OD HQWUD PDQR 3RU HO P FXHQWUD HQ HQ H GHO (UL]R V VREUH OD &HUUDGD OD PLQD SRU U D VD FH DF i GU H SR 5HVWDXUDFLyQ V U YLH -D FDOOH 6DQ HO 6RFDYyQ HQ OD

ĂĀāćŏġ6(37,(0%5(

ĂĀāćġ6(37,(0%5(

â&#x20AC;&#x2DC;LA PARTITURAâ&#x20AC;&#x2122;

(YDVLĹłQ

$8725 0Â&#x2022;1,&$ 52'5Â?*8(= 68Â&#x192;5(=

La partitura cuenta la fascinante y atormentada vida del compositor Daniel Faura desde su infancia hasta su muerte a los 87 aĂąos. Una vida atĂ­pica, que recorre casi todo el siglo 20, a caballo entre Madrid, Rusia y Mongolia, pasando por Viena, y gobernada por la devociĂłn obsesiva que Daniel, un PigmaliĂłn musical, siente por su alumna mongola SayĂĄ Samsar, concertista de piano, 28 aĂąos mĂĄs joven que ĂŠl.

â&#x20AC;&#x2DC;NADIEâ&#x20AC;&#x2122;

$8725$ 0$5*27 5(&$67

Cuando â&#x20AC;&#x2DC;LucĂ­aâ&#x20AC;&#x2122;, una joven que ha viajado por todo el mundo debido al trabajo de su padre, llega al instituto de Getxo, es advertida por sus primos sobre â&#x20AC;&#x2DC;Nadieâ&#x20AC;&#x2122;, un joven oscuro y misterioso al que todos parecen respetar hasta el borde del temor. Sin embargo, desoyendo los consejos, ella se sumerge en la bĂşsqueda del otro yo de un chico que, de buenas a primeras, la trata de una forma que no parece encajar con lo que todos opinan de ĂŠl. Juntos emprenderĂĄn una historia de amor, dudas, secretos y mentiras, donde la venganza es casi uno mĂĄs de los protagonistas y cuyo final no dejarĂĄ al lector indiferente. ÂżSerĂĄ â&#x20AC;&#x2DC;LucĂ­aâ&#x20AC;&#x2122; capaz de rescatar a â&#x20AC;&#x2DC;Nadieâ&#x20AC;&#x2122; de su propio pasado? ÂżPodrĂĄ su amor ser tan fuerte como para superar lo que no sabe de ĂŠl? ÂżQuĂŠ consecuencias puede llegar a tener una mentira descubierta?

ĹŞ/$ &+,&$ '( 0,6 68(Â&#x201C;26ĹŤ

6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021; 6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

â&#x20AC;&#x2DC;SOY UNA MAMĂ â&#x20AC;&#x2122;

18(926 /$1=$0,(1726 En esta ocasiĂłn buscamos algo diferente para variar a la mĂşsica en espaĂąol e inglĂŠs que estamos acostumbrados y traemos para ustedes un top de los lanzamientos del pop coreano mĂĄs destacados del mes de Agosto. ÂĄQue lo disfrutes!

+2:ĹŤ6 7+,6"

8QD GH ODV UDSHUDV IDYRULWDV GHO SÂźEOLFR FRUHDQR UHJUHVD D OD HVFHQD FRQ HVWH VHQFLOOR FRQ XQ VRQLGR PX\ GH ILHVWD GLIHUHQWH D ORV DQWHULRUHV

/,3 /,3

5RPÂŁQWLFD PHORGÂŻD SDUD GLVIUXWDU GHO DPRU GH YHUDQR TXH OD VXEGLYLVLÂľQ $ GH PXVHV WLHQH SDUD WRGRV ORV HQDPRUDGRV

&2/25 0( 5$'

&RQ XQ VRQLGR PX\ SHVDGR KDFHQ VX UHJUHVR GHVSXÂŤV GH XQ DÂłR GH LQDFWLYL GDG \ FRQ OD SUHVHQFLD GH GRV QXHYDV LQWHJUDQWHV

$ ,1*

(O GÂźR GH PÂźVLFD UHJJDH 6NXOO \ +DKD SDUWLFLSDQ HQ OD FDQFLÂľQ \ QDWXUDOPHQWH HO WHPD WLHQH LQIOXHQ FLDV GH ORV JÂŤQHURV UHJJDH \ SRS

3XW ĹŞHP 8S

'HVSXÂŤV GH XQD SURORQJDGD DXVHQFLD HQ OD HVFHQD -D\ 3DUN UHJUHVD \ FDP ELD VX HVWLOR GDQFH SRU XQR PXFKR PÂŁV VRPEUÂŻR

+,*+),9(

(VWH WLSR GH FRODERUDFLRQHV SRU OR JHQHUDO VRQ SRFR FRPHUFLDOHV SHUR FRQ EDVWDQWH SRWHQFLDO WDQWR PXVL FDO FRPR DFWRUDO HQ HO 09

/(7ĹŤ6 3$57<

8QD GLYHUWLGD FDQFLÂľQ PX\ DG KRF FRQ HO FRQFHSWR GH YHUDQR TXH HVWÂŁQ PDQHMDQGR HQ HVWD RFDVLÂľQ DGHPÂŁV GH XQD LQWHUHVDQWH FRUHRJUDIÂŻD

1,&(

6L HO Ĺ­HVWLOR YHUDQLHJRĹŽ H[LVWH WDO YH] VXHQD GH HVWD PDQHUD HQ FRQ MXQWR GH YRFHV GXOFHV FRQ XQ ULWPR UHDJJH \ SRS

+\XQD

0XVHV $

' +ROLF

RK P\ JLUO

$8725 0(*$1

0$;:(//

La rutina de â&#x20AC;&#x2DC;EstefanĂ­aâ&#x20AC;&#x2122; es siempre la misma: levantarse, atender a sus familia, ir al sĂşper y a pasar tiempo con sus amigas. Ella es feliz, pero tras 20 aĂąos de casada, con excelente marido y niĂąos maravillosos, de pronto todo se trastoca cuando se entera de que ese marido por el que siempre pone la mano en el fuego la estĂĄ engaĂąando con otra.

De pronto se da cuenta de que ha vivido una mentira que ella misma se ha empeĂąado en fabricar, y harta de todo, decide divorciarse y poner punto final.

â&#x20AC;&#x2DC;Calvin Weir-Fieldsâ&#x20AC;&#x2122; fue un niĂąo prodigio, cuya primera novela tuvo un gran ĂŠxito. Pero ahora sufre un sistemĂĄtico bloqueo creativo agravado por su triste vida amorosa.

Finalmente consigue crear a â&#x20AC;&#x2DC;Ruby Sparksâ&#x20AC;&#x2122;, que acaba materializĂĄndose y compartiendo la vida con ĂŠl. AdemĂĄs, cada vez que â&#x20AC;&#x2DC;Calvinâ&#x20AC;&#x2122; se sienta ante su a escribir, tiene la facultad de cambiarla a su antojo. El problema estĂĄ en lograr que esa relaciĂłn imaginaria funcione tambiĂŠn en el mundo real.

-D\ 3DUN 8JO\ 'XFN

'\QDPLF GXR SULPDU\ ERL E FUXVK

0HUFXU\

%DVLF IW J +ZDVD

ĹŞ7(6,6ĹŤ

â&#x20AC;&#x2DC;Ă ngelaâ&#x20AC;&#x2122;, estĂĄ preparando una tesis sobre la violencia audiovisual. Como complemento a su trabajo, su director de tesis se compromete a buscar en la videoteca de la facultad material para ella, pero al dĂ­a siguiente es hallado muerto. Ă ngela conoce a â&#x20AC;&#x2DC;Chemaâ&#x20AC;&#x2122;, un compaĂąero experto en cine gore y pornogrĂĄfico, y a â&#x20AC;&#x2DC;Boscoâ&#x20AC;&#x2122;, un extraĂąo chico, amigo Ă­ntimo de una joven asesinada en una snuff movie.

+XPRU FRQ

(VWUųJHQRV

9LYLHQGR HQ XQ &yPLF FXHQWD ODV DYHQWXUDV \ GHVYHQWXUDV GH µ5RE¶ VXV KHUPDQRV DPLJRV \ VX SDUHMD $OH WUDWDQGR GH HQFDMDU QRUPDOPHQWH HQ XQ PXQGR TXH UHVXOWD WRGR PHQRV HVR (V H[DFWDPHQWH DKt GRQGH VH HQFXHQWUDQ D HOORV PLVPRV UHIOH[LRQDQGR DFWXDQGR DPDQGR \ ULHQGR EXVFDQGR YHU D OD YLGD PLVPD GHVGH XQ WRQR PiV OLJHUR 9LYLHQGR(Q8Q&RPLF

5REKD]D

5REKD]D

ZZZ 9LYLHQGR(Q8Q&RPLF FRP

ĂĀāćŏġŏ$*2672 ĂĀāćġ6(37,(0%5(

+RUĹłVFRSRV )& :; I;FJ?;C8H;

5&&!%

!%# %1 "ÂŻ04

$5,(6

7$852

*Â&#x160;0,1,6

&Â&#x201A;1&(5

8f \WXT_ cTeT dhX [TU_Xf Vba gh cTeX]T cTeT dhX ZXaXeXf `Tlbe VbaY\TamT XageX T`Ubf WXUXf XaYbVTegX Xa cTfTe `yf g\X`cb Vba gh cTeX]T! F\ Xfgyf fb_gXeT Xf X_ `b`Xagb WX WX]Te WX XfVbaWXegX l WX TUe\egX T _bf WX`yf!

8fgX Xf ha g\X`cb cTeT ha ZeTa eb`TaVX Xa gh eX_T V\Â&#x2030;a gT`U\Â&#x20AC;a chXWXf XaVbageTe ha ahXib T`be!

F\ Xfgyf fb_gXeT gXaWeyf ha Y_XV[Tmb l gX fbeceXaWXeyf gXa\XaWb cXafT`\Xagbf XagXeaXVXWbeXf [TV\T bgeT cXefbaT!

8_ [XV[b WX dhX XfgÂ&#x20AC;f f\XaWb yfcXeb eÂ&#x201E;Z\Wb l UehfVb cbe XfgTe WTaWb T Ybe`T T W\iXe fbf cXafT`\Xagbf cebWhV\ey dhX _Tf cXefbaTf WX gh T_eX WXWbe XfgÂ&#x20AC;a Wb_\Wbf! 8fgb WX`bfgeTey dhX Xfgyf ceX gXaW\XaWb VT`U\Te f\a \`cbegTe aTWT!

7XUXeyf cbaXe fh`T TgXa V\Â&#x2030;a Vba dh\Â&#x20AC;a Vb`cTegXf ghf \WXTf Xf cbf\U_X dhX T_Zh\Xa VXeVTab T g\ ab dh\X eT dhX ge\haYXf! 4UeX U\Xa _bf b]bf l c_TaXT Vba VThgX _T! 7XcheT gh VhXecb WX _bf XkVXfbf WX _Tf YXfg\i\WTWXf WX_ `Xf cTfTWb!

6(37,(0%5( Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;

+25Â&#x201D;6&2326

/(2

9,5*2

/,%5$

(6&253,Â&#x201D;1

F\ Xfgyf fb_gXeT fX Tcebk\`Ta VT`U\bf `hl cbf\g\ibf! F\ g\XaXf cTeX]T ThadhX _Tf eX_TV\baXf ab fXTa gh YhXegX X_ T`be dhX f\XagXf cbe gh cTeX]T [Tey dhX gX gb`Xf _T eX_TV\Â&#x2030;a ZhfgbfT`XagX! 8_ `Xf fX [Tey Wheb l chXWX dhX gX TZbgX!

<`cbegTagX dhX i\Z\_Xf _T fT_hW! 6b`Xe fTab ab f\Za\ Y\VT Vb`Xe `Xabf Xi\gT cTfTe _TeZTf [beTf f\a Vb`Xe! F\ UhfVTf haT ahXiT eX_TV\Â&#x2030;a _T chXWXf XaVba geTe lT dhX Xf ha g\X`cb cebc\V\b cTeT X`cXmTe haT ahXiT TiXagheT T`bebfT!

7XUXf gXaXe Vh\WTWb VÂ&#x2030;`b gX eX_TV\baTf Vba ghf fhcXe\b eXf gTagb f\ fba YT`\_\TeXf Vb`b ghf cTWeXf b gÂ&#x201E;bf Vb`b f\ fX geTgT Xa X_ geTUT]b dhX fXeÂ&#x201E;T Vba ghf ]XYXf! EXVhXeWT dhX X_ eXfcXgb Xf \`cbegTagX TagX gbWb cbe _b gTagb WXUXf Xi\gTe _Tf W\fVhf\baXf!

5hXaT eX_TV\Â&#x2030;a Vba gh T`\Zbf l YT`\_\TeXf TcebiÂ&#x20AC;V[TgX WX ghf eX_TV\baXf fbV\T_Xf cTeT bUgXaXe _T i\Vgbe\T! 8_ \a\V\b WX `Xf gX TlhWTey T `bfgeTe gX `yf fXWhVgbe! ?bf VTfTWbf WXUXeya TUfgXaXefX WX T_Zh aTf gXagTV\baXf dhX fXeya eXT_`XagX YhXegXf!

6$*,7$5,2

&$35,&251,2

$&8$5,2

3,6&,6

Gh ZeTa VTcTV\WTW T _T [beT WX aXZbV\Te gX fXey WX `hV[T TlhWT cTeT dhX _bZeXf ahX iTf TfbV\TV\baXf Vba cXefb aTf \`cbegTagXf WX _T fbV\X WTW! 8fgTf eX_TV\baXf eXceX fXagTa haT UhXaT XageTWT WX W\aXeb dhX [Tey dhX VeXmVT gh XVbab`Â&#x201E;T!

5hfVT _bf eXVhefbf T gh T_VTa VX cTeT c_TaXTe _T Ybe`T WX gXaXe ha \aZeXfb XkgeT ab aXVXf\gTf \aiXeg\e Xa Xfgbf `b`Xagbf! Gh fT_hW X`cX mTey T `X]beTe T `XW\WT dhX iTlTf __XZTaWb T gh cXfb \WXT_ ab WXfXfcXeXf! ITf T gXaXe haT UhXaT ThgbXfg\`T!

Ab gX ceXW\fcbaZTf T _bf Wb_beXf dhX chW\XeTf cTWX VXe chXf Xfgbf fXeya fÂ&#x2030;_b fhcXeY\V\T_Xf WX gbWTf Ybe `Tf fXeÂ&#x201E;T UhXab dhX TVh W\XeTf T haT XfcXV\T_\fgT Xa `XW\V\aT geTW\V\baT_ b T_gXe aTg\iT cTeT geTgTegX XfTf cXdhXÂ&#x2C6;Tf `b_Xfg\Tf!

ChXWX fXe dhX gXaZTf ha cbVb WX eXgeTfb Xa gh yeXT _TUbeT_ cXeb Xfb ab gX WXUX YeXaTe a\ WXgXaXe eXVhXeWT dhX Xa _T i\WT _Tf cehXUTf abf WXUXa fXei\e cTeT Uhf VTe _Tf `X]beXf fb_hV\baXf cTeT _bZeTe X_ Â&#x20AC;k\gb T VTWT \afgTagX!

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2021;ÄĄ6(37,(0%5(

'LUHFFLRQHV

Vย JXHQRV HQ

I;FJ?;C8H; 9KB?79ร D *$/$

ALVARO OBREGON 926 LOCAL A ESQ RIO HUMAYA 7168325/ 7152860 Y 7129000 PLAZA PALMARES BLVD PEDRO INFANTE 3201 PTE FRACC FLORESTA 3 RIOS WWW.GALAMUEBLES.COM.MX

0$7$%,&+26 MIGUEL HIDALGO 1042, LOCAL 1 COL. CENTRO TEL 7548686 Y CEL 667 1955221

0,*8(/ 5$026 PLAZA FORUM 7161340

,167,7872 18(9$ *(1(5$&,21 BLVD. EL DORADO #1340 OTE. COL. LAS QUINTAS TEL. 7124640 INSTITUTONUEVAGENERACION.EDU.MX

0, /,&+$ CHAPULTEPEC 715.8400/GUADALUPE 715.8000/U DE O 455.5000/BARRANCOS 455.6000/LAS QUINTAS 455.7000/VALLE ALTO 789.5300/TERRANOVA173.9100/REVOLUCION 762.0020

6$6 SAS COPPEL, FORUM Y CASA SAS (BUELNA #188 OTE) TELS. 7179513 & 14

(852 &,7<

LABASTIDA OCHOA LOCAL 27-F PLAZA CUBO

75,=$/(7 TRIZALET.COM.MX

% +(50$126

EDIFICIO Fร TIMA R.T. LOAIZA # 138 ALTOS ENTRE GUERRERO Y ร NGEL FLORES TEL: (668) 165 7842

WWW.ZOOCULIACAN.COM 7132629 FACEBOOK: ZOOLOGICO DE CULIACAN

C7P7JBร D

0$=$7/$1 ,17(51$7,21$/ &(17(5

AGUILAR BARRAZA #29 PTE ENTRE ALVARO OBREGON Y ANTONIO RUBI, COL. JORGE ALMADA 716-69-97

%21,&( TEL. 667 1645681 MROBLEDO@QUALA.COM.MX; WWW.FRANQUICIASBONICE.COM.MX

,3$1(0$ ESCOBEDO 373 PTE COL. ENTRO TEL.7271581

$1$ 81,)250(6 SUC CLN: JUAREZ 1861 COL HIDALGO 7521487 / SUC JUAREZ SEPULVEDA 711 OTE 7151623 / SUC LOS MOCHIS ADOLFO LOPEZ MATEOS 1297 COL. JIQUILPAN 1760551 / SUC GUAMUCHIL BLVD FCO 6(37,(0%5( ฤ ฤ ฤ ฤ

%/26620 6$/21 63$

*8%$6$ &216758&&,21(6 Cร RDENAS # 318 โ A, PTE COL. CENTRO TEL: (668) 176 6251

AV. DEL DELFร N NO. 6303, FRACC. MARINA MAZATLร N CP 82103, MAZATLร N, SINALOA, Mร XICO. TEL. (669) 989-6060 INFO@MAZATLANIC.COM WWW.MAZATLANINTERNATIONALCENTER.COM

3$6(2 /26 02&+,6

7+( 0(/9,//(

BIENESTAR # 373 PTE ENTRE LEYVA Y ZARAGOZA TEL: (668) 818 2565

CONSTITUCIร N NO. 99 CENTRO HISTร RICO MAZATLร N, SINALOA, Mร XICO LOCAL: (669) 982-8474 / (669) 981 45 19 INFO@THEMELVILLE.COM / WWW.THEMELVILLE.COM

52<$/ 9,//$6

(&212//$17$6

(&/0

=22/2*,&2

6$=21&,72

CASTIZA Y OSA MENOR S/N COL CUAUHTEMOC TEL 750-2460

BEI CE9>?I ZARAGOZA # 25 SUR, COL. CENTRO TEL: (668) 818 47 77 / 818 0310 WWW.ECLM.EDU.MX

'21 3(/$<2

83(6

CARRETERA INTERNACIONAL FRENTE A PREPARATORIA U.A.S. TEL. (673) 732 0106

TIENDA SORIANA UNIVERSIDAD / SORIANA BARRANCOS / SORIANA ABASTOS /TIENDA FRENTE A PLAZA FIESTA Y 6 EN EL CENTRO

BLVD. EMILIANO ZAPATA 455 PTE. COL. GUADALUPE CP.80220 TEL. 7595555 CALZADA AEROPUERTO #8339 CP.80130 TEL. 667 7604900

&+(952/(7

BLVD. CENTENARIO 805 PTE COL. CENTRO, C.P. 81271 TEL: (668) 1656298

'5$ 021,&$ $ /2%2

=K7I7L;

+27(/ (/ 6(0%5$'25 EMILIANO ZAPATA S/N COL CENTRO TEL. 87 1 83 00

RESERVE AL 669 983 22 21

81,9(56,'$' '( '85$1*2

RESERVA AL 669 916 61 73

C. CANAL 27 #921 PTE EJIDO GUASAVE TEL. (687)88 363 69 /(687)872 40 82 /(687)88 363 50 /(687)872 42 92

=K7Cรง9>?B

9,$-(6 0$5&(

%287,48( &$55,//26

IGNACIO ZARAGOZA Y 22 DE DICIEMBRE COL. CENTRO TEL. (673)73 2 37 47

0$<25,7 CALLE AGUSTINA RAMIREZ Y GUADALUPE VICTORIA COLONIA CENTRO TELS. (673) 732 0795 Y 732 07 88

&/,1,&$ 9,6$*( VICENTE GUERRERO 323 SUR COLONIA CENTRO TEL.(673) 732 O8 58 CEL. (673) 134 17 51 CALLE CD. MORELIA 1400 CUIACAN, SINALOA TEL. (667) 712 11 51 AVENIDA RAFAEL SANZIO 180-1B GUADALAJARA, JALISCO TEL. (333) 44 4847

'5 *,/'$5'2 2-('$ CALLE DR. DE LA TORRE 715 COLONIA MORELOS HOSPITAL DEL EVORA TEL. (673) 734 31 01

JUAN CARRASCO 283, COL CENTRO TEL. (687)872 25 40/872 53 50

&5($&,21(6 =8/(0$ CORREGIDORA 58. COL CENTRO TEL. (687)106 45 12 / 871 23 94

/21$6 < 72/'26 BLVD CENTRAL A MEDIA CUADRA DE AGENCIA TECATE TEL. (687)871 23 45

6(59,&,26 237,&26 BENIGNO VALENZUELA ESQ ANGEL FLORES 1039 TEL. (687)105-93-98 / (687)872-26-01

'(17$/ 0(1&+$&$ CARRASCO Y CUAUHTEMOC ALTOS TEL. (687)872 54 19

$/89, 72'2 BLVD CENTRAL 753. COL CENTRO TEL. (687)163 19 68/131 03 03