Enero 2017

Page 1

LLEGA EL AMOR A IRINA BAEVA

(GLWRULDO <;@KFI8 ><E<I8C 8E;I<8 D@I8E;8 <;@KFI <E A<=< >LJK8MF C@Qร II8>8 <;@KFI8 ;< I<M@JK8J =8M@FC8 M<I;L>F <;@KFI8 รงE@:8 P DLA<I :@KC8C@ 9<CKIร E <;@KFI ;< ;@J<zF IFC8E;F D<E;FQ8 <;@KFI ;< =FKF>I8=ร 8 D8I:F IL@Q :FC89FI8;FI<J 8E;I<8 DFEK<E<>IF AyJJ@:8 J@CM8 D@>L<C =L<EK<J E@;P8 Dร IHL<Q ;@J<zF K?8D8I8 CL>F EFID8 C% D8IKร E<Q :FII<::@รฃE :C8I8 CLQ GL>8 =FKF>I8=ร 8 O@D<E8 =CFI<J AFI>< :FK8 G8LC@EF =FEJ<:8 ><I<EK< ;< GL9C@:@;8; D8EL<C M8C<EQL<C8

dXel\c%mXc\eql\cX7 [\YXk\%Zfd%do รงE@:8 P DLA<I \j leX glYc`ZXZ`ย e d\ejlXc \[`kX[X gfi <C ;<98K<# `dgi\jX gfi \c KXcc\i :fd\iZ`Xc [\ <C ;<98K< [\ :lc`XZ}e% 9lc\mXi DX[\if# ,,, gfe`\ek\# :fcfe`X :\ekif# :%G% /''''% K\cย ]fef1.,0'0'' DF;<CF <;@KFI@8C ;`i\ZZ`ย e [\ `ek\ie\k1 nnn%[\YXk\%Zfd%do ;@JKI@9L:@รฃE1 8c]XZilq# J%8% [\ :% M% ;feXkf >l\iiX# +* Efik\# :fcfe`X :\ekif# :% G% /''''# :lc`XZ}e# J`eXcfX% @DGI<JF <E <C DyO@:F GI@EK<; @E D<O@:Fย :fgpi`^_k )'(+ :FEKร :K8EFJ1 i\m`jkXle`ZXpdl$ a\i7^dX`c%Zfd (1(52 ฤ ฤ ฤ ฤ

:; B7 ;:?JEH7

ยถ<;B?P 7yE (&'- F7P O 7HCEDร 7 F7H7 JE:EI IZcZbdh jcV cjZkV dedgijc^YVY eVgV Xjbea^g idYd ad fjZ cdh egdedc\Vbdh

(O WLHPSR SDVD PX\ UiSLGR HQ XQ DEULU \ FHUUDU GH RMRV \D HVWDPRV HVWUHQDQGR XQ QXHYR DxR (O FXDO SRGHPRV YHU FRPR XQD QXHYD RSRUWXQLGDG SDUD FXP SOLU WRGDV QXHVWUDV PHWDV \ GHVHRV DGHPiV GH UHIOH[LRQDU VREUH OR TXH HVWDPRV KDFLHQGR \ KDFHU FDPELRV SRVLWLYRV HQ QXHVWUD YLGD 6L \D WLHQHV WX OLVWD GH SURSyVLWRV SDUD HVWH QXHYR DxR OR ~QLFR TXH WHQHPRV TXH KDFHU HV VHU SHUVHYHUDQWHV KDVWD TXH FXPSODPRV UHDOPHQWH FXPSOLU FRQ OR TXH GHVHDPRV QRV GD XQD JUDQ VDWLVIDFFLyQ ยฃ7~ SXH GHV (O HTXLSR GH ร QLFD 0XMHU WDPELpQ WHQHPRV QXHVWURV GHVHRV \ XQR GH ORV SULQFLSDOHV HV OOHYDU OR PHMRU GH OD LQIRU PDFLyQ SDUD WL QXHVWUD PHMRU DPLJD < SDUD LQLFLDU HO DxR WH SUHVHQWDPRV D :LOO 0HGLQD XQ GLVHxDGRU VLQDORHQVH HVSH FLDOLVWD HQ FUHDU PDJQtILFRV YHVWLGRV TXH VLQ GXGD UHVDOWDQ OD EHOOH]D IHPH QLQD ยฃ7H HQFDQWDUiQ +D\ WHPDV TXH QRVRWUDV QXQFD QRV KHPRV DQLPDGR D WRFDU FRPR HO GH ODV UHODFLRQHV FDVXDOHV DTXt KDEODPRV XQ SRTXLWR GH OR TXH HV WHQHU ยณVH[R FDVXDOยด \ ODV UHJODV TXH GHEHV GH VHJXLU VL WH DWUHYHV D WHQHU HVWH WLSR GH HQFXHQWURV (VSHUR GLVIUXWHV HVWD UHYLVWD OD TXLHUDV DO LJXDO TXH \R \ OD OOHYHV D WRGRV ODGRV *UDFLDV

&LWODOL %HOWUiQ (GLWRUD GH ร QLFD 0XMHU HQ 6LQDORD #&LWODOLEHOWUDQJ )RWR

ĂĀāĈġ(1(52

ĂšQGLFH

6ÂŽ*8(126 (1

@revistauym

Ăšnica y Mujer

',&,(0%5(

UnicayMujer

Revistaunicaymujer

)$6+,21 16

,19,(512

Te decimos los tipos de chamarras que debes tener esta temporada, para que luzcas a la moda y sin frĂ­o

8 0,6&(/€1($

ÂżCuĂĄles son tus propĂłsitos de AĂąo Nuevo?

10 0,6&(/€1($ :a Y^hZŠVYdg YZ bdYVh! dg^\^cVg^d

Hablando en cifras, los números del Victoria’s Secret Fashion Show.

YZ 8ja^VX{c H^cVadV! cdh bjZhigV jc edXd YZ hjh XgZVX^dcZh#

)272 '( 3257$'$ ,ULQD %DHYD Actriz

Foto: CortesĂ­a

1 ,2 6+ )$ 0 2 B M?B 7 D ? : ; C

(1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

21/,1(

Lee nuestros nĂşmeros anteriores en la web.

ĂĀāĈġ(1(52

0‚6 %(//$

ÂŽ1',&(

30

0$48,//$-(

AquĂ­ te decimos los 10 mandamientos a la hora de maquillarte, recuerda cumplirlos para lucir un cutis radiante.

&$5$ $ &$5$

50

$1'5($ ,%$55$ La cantante nos habla sobre su mĂĄs reciente producciĂłn discogrĂĄfica “Sin Miedoâ€? y todos sus planes para este 2017.

0‚6 9,'$ 32

3,(6

Si te encanta usar zapato de tacĂłn, aquĂ­ te decimos unos trucos para aguantarlos por mĂĄs tiempo.

0, 5,1&”1 38

(175(9,67$

Carolina Contreras comparte una de sus actividades favoritas, asiste al gimnasio.

/$7,'26 42

6(;2 &$68$/

Estas son las reglas a seguir si quieres disfrutar de una relaciĂłn ocasional y sin complicaciones.

(63(&7‚&8/26 54

(1 /$6 5('(6

AsĂ­ es como los famosos festejaron la fiesta mĂĄs importante del aĂąo “Navidadâ€?

44 (1 35,9$'2 ,5,1$ %$(9$

La actriz nos habla de su primer protagĂłnico y su experiencia en nuestro paĂ­s. ',&,(0%5( Ä‚Ä€Ä Äˆ (1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

0LVFHOĂşQHD MEJORAR MIS AHORROS, INICIAR MI PROPIO NEGOCIO Y APRENDER A USAR AUTOCAD. Laura Contreras

12 3/$17($50( $/7$6 (;3(&7$7,9$6 '( 275$6 3(5621$6 9$/25$5 /2 48( 7(1*2 < 6(5 0‚6 81,'$ &21 0, )$0,/,$ Abigaíl Flores

SER PERSEVERANTE EN MIS SUEĂ‘OS, IRME A VIVIR A MI CASA, DEDICAR MĂ S TIEMPO A MĂ? MISMA Y A MI HIJA.

$&(37$5 $ /$6 3(5621$6 &202 621 < (9,7$5 -8=*$5/$6

(1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

Alejandra Sotelo

NO DEJAR QUE EL TRABAJO ME ABSORBA, DISFRUTAR A MI FAMILIA Y SER MĂ S TOLERANTE CON LA GENTE. Karla Torres

Ana Carolina OtĂĄĂąez

Âľ9KĂœB;I IED JKI FHEFĂŁI?JEI :; 7yE DK;LE5

',6)587$5 0‚6 '( /$6 &26$6 %(//$6 < 5($/0(17( ,03257$17(6 '( /$ 9,'$ (1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

ÂĄAhorrar dinero, tomar mĂĄs agua, decir mĂĄs a menudo te quiero a las personas que amo! Carmina BeltrĂĄn

Fabiola Quiùónez

Yesenia ServĂ­n

Tener un cuerpo mĂĄs Fit.

çD?97 O CK@;H

Disfrutar cada momento de mi vida, no preocuparme de mĂĄs por las cosas y terminar mi doctorado. Hacer ejercicio y comer sano. Marisol Manjarrez

COMPRARME CASA NUEVA Y CAMBIAR DE CARRO

El mismo de todos los aĂąos, que no he cumplido. Adelgazar y ponerme en forma, este aĂąo es el bueno. Cristina BeltrĂĄn

Janeth Salazar

Invertir en negocio, tener un bebĂŠ y bajar de peso tambiĂŠn. Carolina Espinoza

)5(&8(17$5 0‚6 $ 0,6 $0,*26

Karime Cebreros

ĂĀāĈġ(1(52

0LVFHOúQHD +$%/(026 (1 &,)5$6

103 $*5-"-* #&-53½/

L?9JEH?7ÊI I;9H;J <7I>?ED I>EM

1995 (#,D 1000 ,1,&,2 '(/ 6+2:

)XH HO DxR HQ HO TXH OD HPSUHVD 9LFWRULD¶V 6HFUHW IXQGDGD SRU 5R\ 5D\PRQG HQ HO DxR RUJDQL]y VX SULPHU GHVILOH HQ µSULPH WLPH¶ ¢6X SUHVXSXHVWR" PLO GyODUHV

(/,

(Q VH RIUHFLy HO GHVILOH SRU LQWHUQHW 0iV GH XQ PLOOyQ \ PHGLR GH SHUVRQDV LQWHQWDURQ VHJXLUOR FRODSVDQGR ORV VHUYL GRUHV TXH VyOR SRGtDQ VRSRUWDU KDVWD PLO XVXDULRV

9LFWRULD¶V 6HFUHW WLHQH HVWD IHFKD PDUFDGD GH QRYLHPEUH GHO HQ VX FDOHQGDULR KLVWyULFR )XH OD SULPHUD PDUFD HQ UHFLELU XQD HVWUHOOD HQ HO 3DVHR GH OD )DPD GH +ROO\ZRRG (QWUH VXV ORJURV FRORFDU D VXV PRGHORV HQ OD OLVWD GH ODV PXMHUHV PiV JXDSDV GHO PXQGR SDUD OD UHYLVWD µ3HRSOH¶

(,

0,//21(6 '( ' /$5(6

HV HO YDORU GHO )DQWDV\ %UD µ5HG +RW )DQWDV\ %UD¶ TXH FRVWDED PLOORQHV GH GyODUHV \ HVWDED GHFRUDGR FRQ PiV GH JHPDV HQ VX PD\RUtD UXEtHV

(VH DxR DUUDQFy OD WUDGLFLyQ GHO µIDQWDV\ EUD¶ (VWH DxR OD HOHJLGD SDUD OXFLUOR HV -DVPLQH 7RRNHV \ VX YDORU HV GH WUHV PLOORQHV GH GyODUHV

02'(/26

6HJ~Q µ)RUEHV¶ ODV PRGHORV FRQ VXV FDUWHUDV PiV DEXOWDGDV VRQ $GULDQD /LPD $OHVVDQGUD $PEURVLR \ &DQGLFH 6ZDQHSRHO 3RU FLHUWR OD OLVWD OD HQFD EH]D GHVGH KDFH DxRV *LVHOH % QGFKHQ

(1(52 ĂĀāĈ

(1(52 ĂĀāĈ

(V HO SUHFLR TXH OOHJDQ D DOFDQ]DU ODV HQWUDGDV SDUD HO µVKRZ¶ HQ OD SULQFLSDO ZHE GH HQWUDGDV GH ((88 (Q HO DxR QL VLTXLHUD OOHJDURQ D VDOLU D OD YHQWD

SDtVHV YLHURQ HO GHVILOH 7HQLHQGR HQ FXHQWD TXH OD 2UJDQL]DFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV UHFRQRFH SDtVHV HQ HO PXQGR VyOR SDtVHV QR WUDQVPLWLHURQ HO GHVILOH

PASEO DE LA FAMA

+

' /$5(6

1

/D SULPHUD WLHQGD GH 9LFWRULD¶V 6HFUHW VH DEULy HQ HQ OD FDOOH GH 1XHYD <RUN

ĂĀāĈġ(1(52

0,6&(/ 1($ $*(1'$ '(/ 0(6

$ SURSųVLWR GH -867,1 %,(%(5 8fgX %#$* X_ VTagTagX VTaT W\XafX eXZeXfT T ahXfgeb cT f WbaWX [T gXa\Wb ha gbgT_ k\gb Xa _Tf iXagT WX Ub_Xgbf! 8_ cb_ `\Vb VTagTagX \a\V\Tey fh Z\eT WX ' ceXfXagTV\baXf X_ $( WX YXUeXeb Xa @bagXeeXl cTeT _hXZb fXZh\e _bf W Tf $+ $, l %$ WX YXUeXeb Xa X_ 9beb Fb_ Xa _T 6\hWTW WX @ k\Vb cTeT ceXfXagTe fh ChecbfX Jbe_W Gbhe! 7XfWX X_ `b`Xa gb Xa dhX fX TahaV\ _T iXagT _bf Ub_Xgbf WX XageTWT cTeT iXe XfgX f[bj dhX ceb`XgX `hV[b YhXeba iXaW\WTf _Tf `X]beXf _bVT_\WTWXf Xa VhXf g\ a WX [beTf! ?bf Ub_Xgbf chXWXf XaVbageTe_bf Xa jjj!g\V^g`TfgXe!Vb`!`k

385326( :25/' 7285

BEI C;@EH;I ;L;DJEI :; ;D;HE GKx L;H ;D 9?D; 7II7II?DÊI 9H;;:

;D ;B ;I9;D7H?E C?=K;B 8EIx ;D P7FEF7D" @7B$

'( 0$5=2

8fgeXab- #%"$%"%#$)! CT f- 8H4! : aXeb- 4VV\ a l 4iXagheT 7heTV\ a- $## `\a! *UDFLDV D XQD WHFQRORJtD UHYR OXFLRQDULD TXH SHUPLWH HO DFFH VR D ORV UHFXHUGRV JHQpWLFRV &DOOXP /\QFK UHYLYH ODV DYHQ WXUDV GH $JXLODU XQ DQWHSDVDGR VX\R TXH YLYLy HQ OD (VSDxD GHO VLJOR ;9 $Vt GHVFXEUH TXH HV GHVFHQGLHQWH GH XQD PLVWHULRVD RUJDQL]DFLyQ VHFUHWD

KD CEDIJHKE L?;D; 7 L;HC;

(O DUWLVWD HVSDxRO GH PD\RU UHSHUFXVLyQ D QLYHO PXQGLDO YXHOYH D UHLQYHQWDUVH PXVL FDOPHQWH DO JUDEDU VX SUL PHU GLVFR DF~VWLFR %RVp 079 8QSOXJJHG SUR\HFWR FRQ HO FXDO UHJUHVD D OD WLH UUD GHO WHTXLOD )HFKD GH PDU]R /XJDU $XGLWRULR 7HOPH[ +RUD KRUDV 3UHFLRV D \

(1(52 ĂĀāĈ

7UDV OD VHSDUDFLyQ GH VXV SDGUHV &RQQRU XQ FKLFR GH DxRV WHQGUi TXH RFXSDUVH GH OOHYDU ODV ULHQGDV GH OD FDVD SXHV VX PDGUH HVWi HQIHUPD GH FiQFHU $Vt ODV FRVDV HO QLxR LQWHQWDUi VXSHUDU VXV PLHGRV \ IRELDV FRQ OD D\XGD GH XQ PRQVWUXR

8?BBO ;BB?EJ ;B CKI?97B

8Q LPSRUWDQWH PXVLFDO SURGXFL GR HQ /RQGUHV TXH KD YLVLWDGR GLIHUHQWHV WHDWURV GHO PXQGR OOHJD D 0p[LFR EDMR OD SURGXF FLyQ GH $OHMDQGUR *RX (V XQ PRQWDMH JDQDGRU GH QXPHUR VRV SUHPLRV D QLYHO LQWHUQDFLR QDO )HFKD GH IHEUHUR +RUD +UV /XJDU &HQWUR &XOWXUDO ,, &'0;

;:9 CxN?9E (&'-

< '( )(% /D FXDUWD HGLFLyQ GH ('& 0p[LFR YROYHUi D UHXQLU D IDQV QR VyOR GH 0p[LFR VLQR GH WRGR HO PXQGR RIUHFLpQ GROHV XQ FDPSR GH MXHJRV JLJDQWHV OOHQR GH LQVWDODFLR QHV GH DUWH \ MXHJRV PHFi QLFRV \ OD PHMRU P~VLFD /XJDU $XWyGURPR +HUPDQRV 5RGUtJXH] 3UHFLRV 'HVGH

;B;9JHED?9 =7H:;D

8fgeXab- %#"#$"%#$*! CT f- 8H4 : aXeb- 7eT`T 7heTV\ a- $#+ `\a

9KBJKH7

8Q IHVWLYDO FRQPHPRUDWLYR D OD QDWXUDOH]D OOHQR GH P~VLFD HOHFWUyQLFD DUWH \ DYHQWXUD HQ XQ VROR OXJDU )HFKD GH HQHUR +RUD KRUDV /XJDU 5DTXHW &OXE &XOLDFiQ

C;J7BB?97

-DPHV +HWILOHG \ FRPSDxtD HVWDUiQ GH UHJUHVR SRU QXHVWUR SDtV SDUD SUHVHQWDU VH HQ GLUHFWR FRQ VXV PiV JUDQGHV p[LWRV \ VXV QXHYDV FDQFLRQHV )HFKD GH PDU]R /XJDU )RUR 6RO &'0;

BEH: E< J>; :7D9; /OHJDQ FRQ HO HVWUHQR GH VX HVSHFWDFXODU VKRZ 'DQJHURXV *DPHV QXQFD DQWHV SUHVHQWD GR HQ 0p[LFR (V OD PiV UHFLHQWH YHUVLyQ GH XQ FOiVLFR TXH FRPELQD OD WUDGLFLyQ GH /RUG RI WKH 'DQFH )HFKD GH IHEUHUR +RUD +UV /XJDU $XGLWRULR 1DFLRQDO &'0;

(. C7H7JãD ?DJ;HD79?ED7B :; 9KB?79ÜD

6L OR WX\R HV FRUUHU ODUJDV GLVWDQFLDV QR SXHGHV SHUGHU OD RSRUWXQLGDG GH FRUUHU HQ OD ;;9,,, HGLFLyQ GHO PDUDWyQ LQWHUQDFLRQDO GH &XOLDFiQ HQ ODV FDWHJRULDV GH N N N \ N )HFKD GH HQHUR +RUD DP /XJDU $YHQLGD ÈOYDUR 2EUHJyQ \ &DOOH 0DULDQR (VFREHGR &RVWR GH D

ĂĀāĈġ(1(52

(1(52 ĂĀāĈ

ĂĀāĈġ(1(52

IDVKLRQ

BEI 9EBEH;I

:;B (&'-

:hidh hdc adh XdadgZh fjZ hZ\�c EVcidcZ#Xdb Ydb^cVgVc Xdc jcV bZoXaV YZ k^iVa^YVY n gZaV_VX^‹c eVgV ZhiZ VŠd#

QLDJDUD

NDOH

SULPURVH \HOORZ

ODSLV EOXH

CĂłmodo y fiable, el color mĂĄs frecuente para la primavera de 2017. Niagara es un clĂĄsico de mezclilla azul, que habla a nuestro deseo para la facilidad y la relajaciĂłn.

Basado en el follaje que evoca el deseo de conectar con la naturaleza, similar a la de verdor mĂĄs vivaz. Proporciona el fondo perfecto complementario a los tonos mĂĄs vibrantes de la paleta.

El amarillo de la primavera brilla con calor y vitalidad. Este tono amarillo alegre nos lleva a un destino marcado por el entusiasmo, la alegrĂ­a de los dĂ­as soleados.

Este color transmite mucha energĂ­a, fuerza y seguridad. Este intenso tono azul estĂĄ impregnado de un resplandor interior.

3$1721(

(1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ (1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

3$1721(

3$1721(

3$1721(

)$6+,21

103 $*5-"-* #&-53½/

CTagbaX `bWT bYeXVX haT i\f\‰a Z_bUT_ WX_ XfWX Vb_beXf dhX fba Ue\__Ta hfb WX_ Vb_be WX _bf W\fXˆTWbeXf WX `bWT Xa gXf l i\ibf T _bf dhX geTaf`\ fhf Vb_XVV\baXf WX ce\`TiXeT %#$*! 6ba _bf gXa haT fXafTV\‰a gXeebfT `X]beXf gbabf i\fgbf Xa _Tf cTfTeX_Tf X_ Xfgbf fba _bf `X]beXf Vb_beXf <aYbe`X WX_ \afg\ghgb WX_ Vb_be CTagbaX eXT cTeT _T ce\`TiXeT WX %#$* haT _\m‰ haT Zh„T WX Vb_be XfXaV\T_ cTeT _T gX`cb eX`\a\fVXaV\T WX _bf Vb_beXf dhX abf ebWXTa eTWT! 8fgbf fba _bf gbabf dhX Wb`\aTeTa Xa Xa _T aTgheT_XmT! 8a Vba]hagb Vba AXj Lbe^ _bf TcTeTWbeXf l Xa ahXfgeb ZhTeWTeebcT! 9Tf[\ba JXX^ X_ <aYbe`X WX Vb_be WX

'

KD]HOQXW

SLQN \DUURZ

SDOH GRJZRRG

IODPH

El color avellana, es un neutro clave para la primavera. Esta sombra trae a la mente un tono tierra natural. Sin pretensiones y con un calor inherente, avellana es un color de transiciĂłn que conecta las estaciones sin esfuerzo.

Tropical y festivo, Pink Yarrow es un tono caprichoso, ignorable que tienta y seduce. Un color que llama la atenciĂłn, tempestuoso, es un color cautivador y estimulante que levanta el ĂĄnimo y obtiene la adrenalina.

Pale Dogwood es de un tono rosa tranquilo y apacible que engendra un aura de inocencia y pureza. Es un rosa sutil cuyo toque suave infunde un brillo saludable.

Un naranja a base de rojo fuego, es un color sociable y amante de la diversiĂłn. Extravagante y vivaz, este tono aĂąade calor de fuego de la primavera.

3$1721(

3$1721(

3$1721(

3$1721(

Ä‚Ä€Ä ÄˆĹ?ÄĄĹ?(1(52 Ä‚Ä€Ä ÄˆÄĄ(1(52

(1(52 ĂĀāĈ

ĂĀāĈġ(1(52

IDVKLRQ

M?BB C;:?D7 9^hZ dh XgZVYdh eVgV VfjZaaVh bj_ZgZh fjZ aZh ZcXVciV ajX^g ZheZXiVXjaVgZh n YZhiVXVg Zc XjVafj^Zg h^i^d YdcYZ Zhi{c#

103 "/%3&" .0/5&/&(30 $*5-"-* #&-53½/

ba gTa f _b %' T bf WX XWTW X_ W\fX TWbe WX `bWTf J\__ @XW\aT WXfgTVT cbe fhf VeXTV\b aXf TgeXi\WTf l WXf_h`UeTagXf! 7X F\aT_bT aTV\Wb Xa 5TW\eTZhTgb cXeb eTW\VTWb Xa 6h_\TVya Vb`XagT dhX WXfWX dhX XfgTUT Xa _T ceXcT eTgbe\T aTV\ Xa _ X_ Zhfgb cbe X_ `haWb WX _T `bWT! LT g\XaX fh `TeVT Vba fh ab`UeX- J\__ @XW\aT! 8kceXfT dhX cTeT \afc\eTefX f\X`ceX Xfgy V[XVTaWb _Tf \`yZXaXf WX _Tf ahXiTf Vb_XV V\baXf WX _bf W\fX TWbeXf eXVbabV\Wbf \agXeaTV\baT_`XagX! ´CTeT XfgTe Xa gXaWXa V\T cbedhX eXT_`XagX X__bf fba _bf dhX \`cbaXa _T `bWTµ TZeXZT! FX Y\]T Xa _T gXa WXaV\T dhX fTV WX W\fX TWbe _bf Vb_beXf dhX hf bgeb! L [TVX haT eXVbc\_TV\ a WX gbWbf Xfbf WXgT__Xf Xa fhf W\fX bf! ´4 iXVXf ibl Xa _T VT__X l iXb VhT_dh\Xe VbfT haT ceXaWT haT gX_T l fX `X i\XaX T _T `XagX [TVXe ha W\fX b! @X \afc\eb gT`U\ a Xa _T i\WT W\Te\Tµ! 8ageX fhf W\fX TWbeXf YTibe\gbf Xfgya 7baTgX__T IXefTVX C[\_\cc C_X\a 7b_VX :TUUTaT! 4hadhX fX T_T dhX fh \afc\eTV\ a [T f\Wb X_ YT__XV\Wb W\fX TWbe 4_XkTaWXe @VDhXXa T dh\Xa VbabV\ cbe X_ i\WXbV_\c ¶5TW Eb`TaVX· WX _T VTagTagX ?TWl :TZT Xa X_ dhX _Tf ceXaWTf dhX hfT X__T fba WX @VDhXXa! ?b \`cTVg gTagb dhX YhX _b dhX _b [\mb dhX gb`TeT _T WXV\f\ a WX WXW\VTefX T _T `bWT! (1(52 ĂĀāĈ (1(52 ĂĀāĈ

ŏ ŏ čŏ ŏ §

&

)$6+,21

'(7$//(6

3RU ORV HVFRWHV SURQXQFLDGRV \ ODV WUDQVSD UHQFLDV HO GLVHxDGRU UHFRPLHQGD D VXV FOLHQWDV TXH XWLOLFHQ SH]RQHUDV R FLQWD GREOH FDUD SDUD DMXVWDUORV

72126

3DUD OD WHPSRUDGD LQGL FD TXH SUHILHUH ORV FRORUHV PHWiOLFRV FRPR FREUHV ORV GRUDGRV \ OR JOLWWHU $Vt FRPR HO FRUWH VLUHQD

ฤ ฤ ฤ ฤ ล ฤกล (1(52 ฤ ฤ ฤ ฤ ฤก(1(52

)$6+,21

5(&20(1'$&, 1

(V LPSRUWDQWH PDQLILHVWD :LOO 0HGLQD TXH ODV FKLFDV WHQJDQ PXFKtVLPR FXL GDGR FRQ ORV FLH UUHV \D TXH VRQ PX\ GHOLFDGRV 4XH VLHPSUH DOJXLHQ OHV D\XGH D VXELUORV

(1(52 ĂĀāĈ (1(52 ĂĀāĈ

ĂĀāĈġ(1(52

(1(52 ĂĀāĈ

)$6+,21 7(0325$'$

3DUD OD WHPSRUDGD GH LQYLHUQR FRPHQWD TXH OH DJUDGD PXFKR XVDU DSOL FDFLRQHV ERUGDGRV HO WHUFLRSHOR HO EULOOR 4XH OD PXMHU VH YHD EHOOD HQ FXDOTXLHU RFDVLyQ

ฤ ฤ ฤ ฤ ล ฤกล (1(52 ฤ ฤ ฤ ฤ ฤก(1(52

)$6+,21 ,0$*(1

(O GLVHxDGRU H[SUHVD TXH OH JXVWD PXFKR TXH OD PXMHU QR EXVTXH YHVWLUVH ELHQ VyOR HQ XQ HYHQWR VLQR TXH VLHPSUH SURFXUH OXFLU IDQ WiVWLFD 6HxDOD TXH QR OH JXVWD OD VHQFLOOH]

0LQL 3HUILO :,// 0(',1$ ',6( $'25 '( 02'$6 8WTW- %' T bf! ?hZTe WX aTV\`\Xagb- F\aT_bT! Be\Z\aTe\b WX 5TW\eTZhTgb cXeb eTW\VT Xa 6h_\TVya! 6b_beXf YTibe\gbf- AXZeb g\agb beb! 6b`\WT YTibe\gT- @Te\fVbf- X_ TZhTV[\_X! @ f\VT- Cbc ?Tg\ab! 9TVXUbb^- J\_ @XW\aT @ k\Vb <afgTZeT`- Rj\_`XW\aT`X k\VbR (1(52 ĂĀāĈ (1(52 ĂĀāĈ

ĂĀāĈġ(1(52

0ĂşV EHOOD

B79?E

K@GJ J8CM8$ ;FI<J

F;HC7D;DJ; H^ Zhi{h eZchVcYd Zc jc igViVb^Zcid eVgV VaVX^Vg ij XVWZaad eZgbVcZciZbZc" iZ Zhid Zh ad fjZ YZWZh YZ hVWZg 103 $*5-"-* #&-53½/

7

bWTf _Tf `h]X eXf bW\T`bf _XiTagTeabf Vba X_ VTUX__b Xfcba]TWb b __Xab WX Ye\mm l ahXfgeb fhXˆb WX gbWT _T i\WT Xf gXaXe ha VTUX__b gbgT_`XagX _TV\b! 4YbeghaTWT`XagX Xk\fgXa geTgT`\Xagbf dhX _bZeTa dhX ahXfgeb VTUX__b cXe`TaXmVT Vb`b _b WXfXT `bf cbe ha g\X`cb! CXeb TagXf WX gb`Te _T WXV\f\‰a X \aiXeg\e Xa eXT_\mTe ha T_TV\T Wb cXe`TaXagX [Tl T_ZhaTf VbfTf dhX WXUXf WX gb`Te Xa VhXagT!

6DEÂŹDV TXH 'XUD GH D PHVHV VHJšQ ORV FXLGDGRV TXH WHQJDV FRQ WX FDEHOOR (1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

&8,'$'2

6hTaWb gX Tc_\VTa X_ geTgT`\Xagb ab chXWXf _TiTe gh VTUX__XeT WX %' T *% [beTf WXcXaW\XaWb X_ g\cb WX T_TV\TWb dhX gX [TlTa Tc_\VTWb! L Xf \`cbegTagX dhX TagXf WX dhX _b _TiXf cbe ce\`XeT iXm Xi\gXf cX\aTe_b XfcXV\T_`XagX fh]XgyaWb_b Vba _\ZTf b cTfT WbeXf lT dhX cbWe„Tf cebibVTe `TeVTf Xa gh VTUX__b cbe `XfXf!

3527(&&,”1

8_ T_TV\TWb cXe`TaXagX `bW\Y\VT _Tf `b_€Vh_Tf WX gh VTUX__b cbe _b dhX chXWX `T_geTgTefX! Ab WhWXf Xa \aiXeg\e Xa geTgT`\Xagbf TW\V\baT_Xf cTeT ahge\e_b l YbegT_XVXe_b WXfWX f[T`cbbf XfcXV\T_Xf [TfgT `TfVT e\__Tf beZya\VTf dhX chXWXf [TVXe Xa VTfT!

&$/25

CTeT Xi\gTe dhX gh VTUX__b fX `T_geTgX ab _b XkcbaZTf W\eXVgT`XagX T_ Fb_ ab gX UTˆXf Vba TZhT VT_\XagX l WX ceXYXeXa V\T W\f`\ahlX X_ hfb WX _T fXVTWbeT!

'85$&,”1

7XcXaWXey WX_ g\cb WX geTgT `\Xagb dhX X_\]Tf Xa ceb `XW\b _bf T_TV\TWbf cXe`T aXagXf WheTa XageX & l + `XfXf! F\ ab _TiTf gh VTUX__b Vba WX`Tf\TWT YeXVhXaV\T Xi\gTf _Tf T_gTf gX`cXeTgheTf l X_ V_beb WX _Tf c\fV\aTf XfgX WheTey `hV[b `yf!

23&,21(6

;Tl `hV[Tf Ybe`Tf WX [TVXe_b WX `TaXeT gX`cb eT_ fX`\cebZeXf\iT b WXY\a\ g\iT! ?bf `yf eXVb`XaWT Wbf fba X_ T_TV\TWb ]Tcba€f l X_ UeTf\_Xˆb! ?b \WXT_ Xf dhX _X c\WTf TfXfbe„T T gh Xfg\_\fgT cTeT dhX X_\]Tf X_ dhX Xf `X]be cTeT gh g\cb WX VTUX__b!

ĂĀāĈġ(1(52

6,(035( %(//$6

C7D:7C?;DJEI Z[b

C7GK?BB7@;

:hiVh hdc aVh aZnZh jc^kZghVaZh YZa bVfj^aaV_Z ยดAVh XjbeaZh4

5ย 6 $ / / , 8 4 12 7( 0$ $5$5 78 6,1 35(3 $ hย &h$a5gTf cbb egh d

,5ย 6 0 5 2 ' 2 1 6,1 $yU5\g7b( / / , 8 4 $ '(6f 0X_ cXbeX [ [TUXeT

/$9$5ย 6 786 %52&+$6W T 8i\gT T gb

_Tf VbfgT de\hTXf WX UTVgX `hXegTf Vย _h_TffXa ha `T_ VTh X ha U\Xa gX 8 chXW ย b T _ yf dh _Tf eXZh ` X T h X d Xf X_ W fgTag ย `c\T agX! 8_ _ l X T h W c _ Xf U `yf _Te`X Te Xf WX Z g _ X a X X e \ X T b c X g c W ! 4 cbebf a l gX b WheT WheTag _gTf Xfa \ fgyaW VXf T _T X X ^ F i T b e e T Z X ghf fc\eT a a \__T]X X gX f eT! bf iX T f\ _Tf W a _bXaVhX f\ X T h X h b h e V h d d V U ya yf cbe l X`Ta W\Te\b `T Xf cbed_TiTe gh Te gh e f W b Ha X_ dhXh\_\Ue\bbe T c e ย T fb WX _\`c\ fcX fTf T X_ VTfb aT e gh VTe dhX h W \ ` e a X X T TdhT X_ XdbcgTe c X T f g `\aT hab b `b Xa U X_ c fchย f Wa ]TUย a _T! b V X l a T y ge Tf T XlXf ` g a b e V bgX X_ Xf _T WX mT Tf _T 7X Vba h `ย VgT c_\VT X T W i ^l gb _b ` U l T V X e X T X T geb U \__Teg f h T e _ haT i cTeT _Tf b `Tdh VThfT f`ab X_ eX_f cbf\U Ab VT V\T_ \ b[e`Xag Xcbebf f\f `TaT Xe\ย WX_ ย X e f f T f h e X X T gX TgheT XefT! XVTWb g _ T c W f f c X Cb eX`T f l WX _Te! hX hfXfX cagX! T W V\cT_Xf agb d a \VXi X_ c ]bf a h b V T f f h i XgTf e b T W\VT` ce\aX]XV\`\Xeb! T UbV X gXf dhXb hdhXTWbae ha ce\ a! i ` X i h _ b g a ย _ _ V WX bf l edh X eX`T X_ U \aย T Vb WheTV\ X e b c 6ba gWX _TeZTba gh UTmfXe! bfVh fย _ba cbV[Xy f e T V X a ] T X b ` e`\a e l Ue eb Xf W f Xf ` GX eeXVgb ab (1(52 ฤ ฤ ฤ ฤ Vb ยง`X

(6 8 * 5 $ 12 5(& 22. 78 /

(1(52 ฤ ฤ ฤ ฤ

12 6$/'5ย 6 $ /$ &$//( 6,1 0ย 6&$5$ '( 3(67$ย $6 Ab [Tl `X]be

[XeeT`\XagT dhX XfgT! CbWeyf eX[hfTegX T Tc_\ VTe UTfX VbeeXV gbe b U_hf[ cXeb ha cbVb WX `yfVTeT l Thgb `yg\VT`XagX _X WTey i\WT T gh ebfgeb!

6,(035( %(//$6

103 $*5-"-* #&-53½/

b cbWX`bf aXZTe dhX T gbWTf abfbgeTf abf [T cTfTWb dhX abf WT Y_b]XeT WXf`Tdh\__Te abf WXfch€f WX __XZTe WX _T Y\XfgT b VTafTWTf WX_ geT UT]b! B dhX WheT`bf `yf WX ha `Xf hfTaWb ahXfgeT Xfcba]T WX `Tdh\__T]X f\a _TiTe_T! F\a WhWT gbWTf [X`bf \ZabeTWb `yf WX haT eXZ_T WX `Tdh\__T]X! CTeT dhX Xfgb ab ihX_iT T cTfTe l `TagXaZT`bf ahXf geb ebfgeb fT_hWTU_X l abf iXT`bf `hV[b `X]be VTWT dhX XV[T`bf `Tab WX _bf cebWhV gbf WX UX__XmT! 4 Vbag\ahTV\‰a gX ceXfXagT`bf _Tf $# eXZ_Tf WX `Tdh\__T]X dhX WXUXa WX XfgTe ZeTUTWTf Xa ahXfgeT `X`be\T!

1

12 (/(*,5‚6 81$ %$6( ,1&255(&7$ 8i\gT T gbWT VbfgT

WXVTagTegX cbe X_ gbab \aVbeeXVgb! CTeT TfXZheTegX ab f‰_b cehXUT gh UTfX Xa _T `hˆX VT gT`U\€a Tc_„ VT_T Xa _T _„aXT WX _T dh\]TWT l _T dhX `X]be fX `XmV_X Vba gh gbab fXey _T X_XZ\WT!

12 7( &$6$5‚6 &21 81 62/2 22. HaT VbfT X / f gXaXe

ha `Tdh\__T]X X_ dhX gX f\XagVba Xf fXZheT l d g\aZT l bgeTh XX f gX W\f iXegX \ZhT_ Xa VhT_dh bVTf\‰a l T Vh \Xe dh\Xe [beT! 4ge T_ T hfTe X_ Vb_be€iXgX YTibe l b`\X T gh amT Vba cXdh VXˆ bf VT` U\bf Vb`b X_ WX _\cfg\V^ b U gbab _hf[!

(6321-$6 Si aĂşn usas esponjas para aplicar tu maquillaje te recomendamos uses desechable, asĂ­ evitaras que se acumulen bacterias que provocan acnĂŠ. CĂĄmbiala cada semana.

12 '(-$5‚6 / $6 620%5$6 6,1 ' F\ ab _,T)80,1$5 cTeXV f W\Yh`\aT

12 &216 (59$5‚6 0$48,// $-( & $ 4f '8 UeT„f fXTa gh&2

12 35( 786 &2 67$5‚6 60Š7,& 26

[\V Xey dhX _ f WTeyf\f hgX WXce\fTb WXfTeeX aT \`TZXa G _\cf YTibe f fb` `TdbWbf _b Z_T hZe_TWT l VXeb iXf gd\V^ WX W\gTf b gh h\_ f c V e bfT! Ab X \`cb` Xf i\ hX fh gX\Te\b f\ aXa`T [h_T]X \aeVbWhVg Vb_be [egT dh€ gTag b X k ] ` b g T g W U h Wb T_ Y\aTlTf Tc_\VT `b\XaX `T eXfXVT eT `TVgXe \fg\ag XVgTa_hlXaWf WX b \ _ T g ` T T b X \ _ f f h f X _ b Ueb fT a ` ! _ iTe\ Vbab gh c T _T Ugb WX g\ee T Xf Wab gX TT c\X 4 T g XfcXfVb[T WX UhX haa T T X fheT! e_b Z gh YXVgX_ cheXbiXa\Ue_Xf WX\X Vba ceX cdTeT b]bf l [ W W \ a \Z a X X hXˆ V„e UTVTf cba\XaX c WXcXa dhX T gh `TdhV\_h_bf __XiTb Xf_ g W X X WX dXe\Tf e fbU eb ÂŚg \XaW g\ ]X WX_ X e\be T_ _T b T kgX \agXe\b TVahX chX]XaTfe2X gh eXb \`T e W € X W f 4 _ b]b! b Vb Xa V WX` geb a]ha Thf yf g\i\g TegX \f!

Ä‚Ä€Ä ÄˆĹ?ÄĄĹ?(1(52 Ä‚Ä€Ä ÄˆÄĄ(1(52

6LHPSUH EHOODV

3$626 &25726

f gb cTeT dhX gh Ha ZeTa fXVeX `hV[b `yf mTcTgbf fXTa e cTfbf Vbegbf! V‰`bWbf Xf WT eeXe b gXe`\aT Ab geTgXf WX Vb 6T`\aT WXeX eyf _Tfg\`TWT! €a TlhWT! V[T Xfb gT`U\

623257(

8_\ZX ` ZTa Uh bWX_bf dhX gX dh\XeX Xa fbcbegX X a T_ `Xa WXV\e dhX gXafgb XageX _ bf ha VXag„` ZTa l X_ c\fT c_TagT WX gh Xgeb \`cTVg b! 4f„ eXWhVXf c\X XfcT_W b Xa ghf ebW\_ X_ `yf V‰T cbe _b dhX f _Tf l Vba Xf `bWb VT`\a Xey XaT`bbf mTcTgbf! F\ Te `bWX_beTfgX WX ha gX Vb`ce dhX ab Xf T ZX_ cTeTT T_`b[TW\__Tf„ Y\V\X TV VeXTe haT fhf WX gh c\X lb_V[baTWT Xa cXe geX X_ fhX_b !

&M UBDĂ’O BEFDVBEP QBSB FWJUBS RVF UVT QJFT TVGSBO EPMPS FT EF DN

/5'6 %0 I?D :EBEH H^ iZ ZcXVciVc adh oVeVidh YZ iVX‹c! Vfj† iZ YZX^bdh fj‚ ]VXZg eVgV fjZ hZVc b{h X‹bdYdh 103 $*5-"-* #&-53½/

Tf `h]XeXf T`T`bf _bf mTcTgbf WX gTV‰a cXeb ab gbWTf fb`bf gTa iT_\XagXf Vb`b cTeT fbcbe gTe_bf cbe `hV[b g\X`cb! F\X`ceX gXe`\aT`bf Vba ha geX `XaWb Wb_be WX c\Xf WXf ch€f WX [beTf VT`\aTaWb! 8f ahXfgeb TVVX fbe\b YTibe\gb l ab gXaX`bf cbe dh€ gXe`\ aTe bW\yaWb_bf! CTeT dhX Xfgb ab cTfX Tdh„ gX WX]b habf g\cf dhX gX TlhWTeya T dhX X_ hfTe_bf WX]X WX fXe ha `Teg\e\b!

/

(1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ (1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

6,Š17$7(

gTe F\ ab g\XaXf dhX Xf T WXf Te c [T XV cTeTWT Tcebi hX T d TW T V TW ag fX Te VTaf T Z„ Xe Xa WT Te chXWTf l Zh gX gb 8f cTeT `yf gTeWX! agTe hT TZ y T Te TlhW _bf gTVbaXf gbWb X_ W„T!

'$ 81 '(6&$162 $ 786 3,(6

ha WXf VT_mTWb cTeT WTe_XXa\f VTWT f g CebVheT T_gXeaTe gh _b hX ebiXV[T d fh`\e VTafb T ghf c\Xf! 4c Xf l TceXaWX T ceXb! Te h_ bc c yf ` g\_ iXm fba Xf [b hV TWb Vba ` XfgX V‰`bWb VT_m

€7( $35,(7$1"

5hfVT dh fX f\XagT X gh c\X cXeb dhX Y\e`X WXWbf fX ghf WTa `bi chX WXageb W Xe mTcTgb T X_ fTUeyf dhf„ UhXa T]h X g\XaX chXWXf `fgX! F\ WXWb Xa XgXe ha gh gT_‰a geX _T cTegX WX Tge gT__T ch `X]be Vbaf\WXeT yf l cXeW\XaWXf cbWe„Tf gXe`\a bgeT geTf VT`\ab ghf mTcTgbf `\XTe a Tf!

ĂĀāĈġ(1(52

0úV YLGD

611% *

% 615 /. 05 .&

H^ ZcigZ ijh egde h^idh YZ 6 d CjZkd Zhi{ bZ_dgVg ij hVajY n ajX^g jc ]Zgbdhd XjZged! ^c^X^Vg V XdggZg Zh jcV bjn WjZcV deX^ c# 6egZcYZ X bd ]VXZgad 103 $*5-"-* #&-53½/

hV[Tf iXVXf [X`bf XfVhV[TWb fbUeX _bf ` _g\c_Xf UXaXY\V\bf dhX VbeeXe W\Te\T`XagX _X TcbegT T ahXfgeT fT_hW! 4 iXVXf abf VhXfgT `hV[b geTUT]b WTe X_ ce\`Xe cTfb cTeT X]XeV\gTe ahXfgeb VhXecb! 6beeXe Xf ha X]XeV\V\b `hl XYXVg\ib l Vb`c_XgT`XagX ZeTg\f! F _b Xf VhXfg\ a WX dhX gX WXV\WTf l Vb`\XaVXf! F\ ab fTUXf V `b X`cX mTe Tdh gX WT`bf T_Zhabf g\cf dhX gX fXeya WX ZeTa hg\_\WTW!

0

3217( 0(7$6

&$/(17$0,(172

F\X`ceX dhX Xfg f VTafTWb b c\XafXf dhX ab chXWXf `yf bcgT cbe VT`\ HaT UhXaT `TaXeT Xf X`cXmTe HaT UhX aTe! EXfc\eT cThfTWT`XagX \a[T VT`\aTaWb fhTiX`XagX cbe ( _TaWb cbe _T aTe\m l UbgTaWb X_ `\ahgbf l cbVb T cbVb X`cXmTe T T\eX cbe _T UbVT [TfgT dhX VbeeXe [TfgT __XZTe T _T iX_bV\WTW ihX_iTf T eXVhcXeTegX! WXfXTWT! 4_ Y\aT_\mTe gh V\eVh\gb ahaVT gX b_i\WXf WX Xfg\eTe lT dhX Xfb gX WTey `Tf Y_Xk\U\_\WTW X_Tfg\V\WTW l gX TlhWTey T ceXiXa\e T_Z a g\cb WX _Xf\ a!

ITe T ghf Ybe`Tf WX XageXaTe l I Te T g ghf X_\ZX ha W T WX _T fX`TaT cTeT X_\ZX ha W VbeeXe W\fgTaV\Tf _TeZTf! 4 iXVXf Xf \aW\fcXafTU_X fT_\e WX _T mbaT WX VbaYbeg l eXgTegX VTWT W T ha cbVb `yf! EXVhXeWT dhX Tha dhX f\XagTf dhX ab chXWXf f\X`ceX cbWX`bf WTe ha CbagX ha bU]Xg\ib l cebVheT gXe cbVb `yf! `\aTe _b dhX gX cebcbaXf Xa X`cXmTe! 8a iXm WX WXV\e- ´;bl ibl T VbeeXe $ [beTµ bcgT cbe WXV\e- ´;bl ibl T VbeeXe & ^\_ `Xgebfµ!

(1(52 ĂĀāĈ (1(52 ĂĀāĈ

&$0,1$5 12 (6 3(&$'2

325 ',67$1&,$ &255(

&20( $/*2

Gh VhXecb aXVXf\gT WX _T \aZXfgT WX h VhXecb aX _bf VTeUb[\WeTgbf cTeT cbWXe gXaXe bf VTeUb[\W XaXeZ Tf fhY\V\XagXf cTeT VbeeXe! 4_ fT_\e Vba X_ Xfg `TZb iTV b _b dhX fX chXWX ZXaXeTe Xf ha Xc\fbW\b WX [\cbZ_hVX`\T UT]Ta _bf a\iX_Xf WX Tm VTe Xa _T fTaZeX !

ĂĀāĈġ(1(52

(1(52 ĂĀāĈ

ĂĀāĈġ(1(52

0L 5LQFųQ

;@;H9?9?E" 9B7L; :; B7 I7BK: 8Vgda^cV 8dcigZgVh cdh XdbeVgiZ ad fjZ b{h aZ \jhiV! Vh Xdbd YVg Va\jcVh gZXdbZcYVX^dcZh (1(52 ĂĀāĈ (1(52 ĂĀāĈ

Ø(O HMHUFLFLR HV IXQGDPHQWDO LQGHSHQGLHQ WHPHQWH GH PDQWHQHUWH HQ IRUPD WH D\XGD PXFKR HQ WRGRV ORV VHQWLGRVÙ

103 .*(6&- '6&/5&4 '050 +03(& $05"

__T Xf 6Teb_\aT 6bageXeTf haT ]biXa W\iXeg\WT f\`cyg\VT abU_X l Xaghf\TfgT f\X`ceX Vb`ceXaf\ iT l f\aVXeT Vba _bf WX`yf! 8f WX _Tf cXefbaTf dhX _Xf ZhfgT TW`\ eTe _Tf VbfTf Vh\WT _T aTgheT_XmT l f\X`ceX c\XafT _Tf VbfTf TagXf WX WXV\e_Tf! ´@X Vbaf\WXeb haT UhXaT cXefbaT f\X`ceX Xfgbl T_ cXaW\XagX WX gbWb `X ZhfgT fXe cTV\XagX l XfVhV[Te T _bf WX`yf! Ab `X Vbaf\WXeb cXeYXVgT cXeb `X ZhfgT [TVXe _Tf VbfTf U\Xa f\X`ceXÂľ Vb`Xag‰

(

f\ f\ZhXa Th`XagTaWb WX cXfb fba cebcXa fbf T W\YXeXagXf XaYXe`XWTWXf dhX chXWXa TVTUTe Vba fh i\WTÂľ fXˆT_‰! 6Teb_\aT Vh\WT `hV[b fh T_\`XagTV\‰a l ab cbe _T Y\ZheT f\ab cbedhX _X ZhfgT T_\`XagTe fX fTaT`XagX cTeT ha `X]be U\XaXfgTe! ´GeTgb WX T_\`XagTe`X fTaT`XagX abe`T_ `XagX f\X`ceX Vbafh`b YehgTf l iXeWheTf Xa VTWT Vb`\WT ab [TZb W\XgT cXeb geTgb WX Vb`Xe _b abe`T_ cTeT `TagXaXe`X XfgTU_X geTgb WX Xi\gTe _bf XkVXfbf bgeT VbfT `hl \`cbegTagX Xf gb`Te % _\gebf WX TZhT T_ W„T Xfb gT`U\€a TlhWT UTfgTagXÂľ TfXZheT 6Teb_\aT

*8672 325 (/ (-(5&,&,2 F\a WhWT T_ZhaT X_ X]XeV\V\b Y„f\Vb lT fXT WX (678&+( '( 021(5ÂŒ$6 _TeZT b VbegT WheTV\‰a Vbage\UhlX T XfgTU_X VXe ha U\XaXfgTe `XagT_ `X]beTaWb _T G\XaX iTe\bf Tˆbf WXW\VyaWbfX T_ `bWX_T]X `X`be\T eTc\WXm WX \WXTf XgV€gXeT l ceb fh UX__XmT l Y\ZheT _T [Ta __XiTWb cbe `bi\XaWb fXafTV\baXf Vb`b X_ VT`\abf dhX X__T ab \`TZ\aTUT bcg\`\f`b b _T XhYbe\T T_ g\X` h4JFNQSF Vb`b cTeg\V\cTe Vb`b XWXVya DPNP GSVUBT Z WFS cb dhX fX `X]beT _T ThgbXfg\`T EVSBT FO DBEB DPNJ WX W\YXeXagXf Vb`cTˆ„Tf eXVb WX _Tf cXefbaTf! EB OP IBHP EJFUB QFSP abV\WTf WX_ cT„f! ´9hX T_Zb 8f cbe Xfb dhX fX [T VbaiXeg\ USBUP EF DPNFS OPSNBM dhX lb ab Uhfdh€ fX YhXeba QBSB NBOUFOFSNF Wb Xa X_ `X]be T`\Zb WX FTUBCMFt WTaWb _Tf VbfTf l cbVb T cbVb 6Teb_\aT lT dhX W\Te\T`XagX `X YhXeba VbageTgTaWb bgeTf WXW\VT haTf [beTf WX fh g\X`cb Vb`cTˆ„Tf cXeb XeT f‰_b T_Zb XiXa cTeT [TVXe W\YXeXagXf g\cbf WX ehg\aTf ghT_ l `X ZhfgT gX W\fgeTXf Vbai\iXf Vba Xa Z\`aTf\b Tf„ Vb`b gT`U\€a Xa W\YXeXa bgeTf ]‰iXaXf l [TVXf UhXaTf T`\fgTWXfÂľ gXf cTedhXf! ´@X ZhfgT `hV[b [TVXe X]XeV\V\b _b W\fYehgb TV_Te‰! `hV[b abe`T_`XagX [TZb haT b Wbf [beTf 352<(&726 6Teb_\aT eXT_\m‰ fh ceyVg\VT cebYXf\baT_ Xa X_ T_ W„T _b abe`T_ Xa bVTf\baXf gT`U\€a ibl <afg\ghgb WX _T @h]Xe l TVghT_`XagX eXT_\mT l [TZb W\YXeXagXf ehg\aTf T_ cTedhX Vb`b fh fXei\V\b fbV\T_ Xa haT ce\`Te\T WX ha VT`\aTe VbeeXe l gebgTe lT fX `X [\mb ha VbabV\Wb X]\Wb WbaWX WXfXT fXe VbageTgTWT Xfg\_b WX i\WTÂľ chaghT_\m‰! 8f cbe Xfb dhX X__T _b eXVb`\XaWT T gbWTf _Tf cTeT _TUbeTe Vb`b geTUT]TWbeT fbV\T_! ´EXT_\V€ `\f ceyVg\VTf Xa X_ <afg\ghgb WX _T cXefbaTf dhX Xfgya Th`XagTaWb WX cXfb @h]Xe WbaWX TceXaW„ `hV[b! Cbe X_ cTeT dhX __XiXa haT i\WT fT_hWTU_X f\a _bf `b`Xagb eXT_\mb `\ fXei\V\b Xa haT ce\`T e\XfZbf WX XaYXe`XWTWXf dhX X_ fbUeXcXfb e\T l Xfgbl Vba gbWT _T TVg\ghW WXfTeeb__TaWb chXWTa bVTf\baTe! U\Xa `\f _TUbeXf Xfb \aY_hlX `hV[b X_ \agX ´Ab fbl WbVgbeT cXeb lb f\X`ceX _Xf eXVb `\XaWb T gbWbf dhX `„a\`b [TZTa haT [beT e€f dhX gX `\eXa! 8fgbl U\Xa ceXcTeTWT l `X TWTcgb T VhT_dh\Xe _hZTe l `yf f\ Xf ha WX X]XeV\V\b lT fXT VT`\aTaWb 4 `„ `X WT `hV[b Zhfgb iXe T _Tf cXefbaTf `TlbeXf Xa _hZTe Xa WbaWX eXT_\mb gbWb _b dhX TceXaW„ Xf T_Zb `hl ZeTg\Y\VTagX [TVXe _b dhX `yf gX _bf Z\`aTf\bf fba cXefbaTf dhX fX ceXbVh ZhfgTÂľ Y\aT_\m‰! cTa cbe fh U\XaXfgTe l T fh XWTW fTUXa dhX

0, 5,1&”1

0LQL 3HUILO &$52/,1$ &2175(5$6

75$%$-$'25$ 62&,$/ 8fghW\bf- GeTUT]b fbV\T_ Xa _T Ha\iXef\WTW 4hg‰ab`T WX F\aT_bT H4F TWX`yf WX W\YXeXagXf Vhefbf WX UX__XmT! 4VghT_`XagX eXT_\mT fh fXe i\V\b fbV\T_ Xa haT ce\`T e\T Xa _T VhT_ WXfXT dhXWTe fX cTeT WXfX`cXˆTe fhf _TUbeXf Vb`b geTUT]TWbeT fbV\T_! Ä‚Ä€Ä ÄˆĹ?ÄĄĹ?(1(52 Ä‚Ä€Ä ÄˆÄĄ(1(52

/DWLGRV

6 & % . 3 6 EBL?:7H 7 C?

%+

4J UF TJFOUFT SFBMNFOUF NBM IBCMB DPO UVT BNJ HPT BM SFTQFDUP 4BMHBO WBZBO B DFOBS Z TBDB UPEP EF UV PSHBOJT NP

NV cd iZ Xdbea^fjZh aV k^YV! h^\jZ cjZhigdh XdchZ_dh n dak†YViZ YZ ij ZmVbdg 103 40:$"3.*/ $0.

\ Xfgyf cTfTaWb cbe haT `T_T eTV[T Xa gh i\WT l c\XafTf dhX ab g\XaX fb_hV\‰a WTgX ha eXfc\eb ab cTfT aTWT! GbWbf [X`bf fhYe\Wb T_ZhaT iXm haT ehc gheT T`bebfT l _T `Tlbe„T [X`bf fT_\Wb TWX_TagX f\a Vb`c_\VTV\baXf cXeb Vba `hV[Tf _XVV\baXf TceXaW\ WTf! GXe`\aTe Vba T_Zh\Xa f\X`ceX Xf W\Y„V\_ cXeb [Tl T_ZhaTf gyVg\VTf dhX chXWXf cebUTe cTeT b_i\WTe T gh XkcTeX]T l fXZh\e TWX_TagX Vba gh i\WT!

6

(1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ (1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

$&(37$5 /$ 5($/,'$'

nesta contigo Necesitas ser ho la verdad. Ya o r misma y acepta que sea verdad sea que quierasura se produjo. No que no, la ruptsesionarte con la te permitas ob lverĂĄ a ti o que te idea de que vo e tu tiempo, pero llamarĂĄ. TĂłmatpronto lo aceptes, mientras mĂĄs drĂĄs seguir adelanmĂĄs rĂĄpido po te con tu vida.

$/Š-$7( '( /26 5(&8(5'26

le que ciĂłn, es probab Durante la relaado una serie de regalos, hayas acumul jetos que te recuerden fotografĂ­as y obRecolĂŠctalas, guĂĄrdalas a esa persona. edes tirarlas. Esto te y si quieres pu ectar todos tus sentiayudarĂĄ a proycerlos a un lado. Sin las mientos y a ha cuerden rondando por cosas que te redrĂĄs empezar a seguir todos lados, po con tu vida.

72 & 7$ 1 2 & 7$ 6 5 $ 2 & 1 62 5 3( 6 $ (9 8 1 6$/ &21 estĂĄs lista para Tal vez aĂşn nolir y socializar mantener citas, sa te alejada de tu expatendrĂĄ tu men s razones por la que reja. Una de laar es porque te sienpodrĂ­as extraĂą a algunas actividates solo. Realiz a algunos lugares des nuevas o vea antes has estado. los en los que nunc mpo, evita ir a as ab Y durante un tie nt s que frecue mismos lugare . ja re con tu pa

'(63(-$ 78 0(17(

rlo, te gustarĂ­a hace ja. re Por mucho que pa ex te con tu aud evita comunicar ay te la el con Cortar los lazostu mente y a seguir rĂĄ a sacarla de su nĂşmero telefĂładelante. Borrames. Hablar con nico y no la llaorarĂĄ las cosas y ella sĂłlo empe podrĂ­an llegar a sus respuestas gar de ayudarte. lastimarte en lu

salir la ira y el depriman. Dejapudieras haber te s do er cu re s e qu e lo No permitas quo, y no te obsesiones con los es optar por leer, ver raigas arrepentimiente o mejor en la relaciĂłn. Pued na vez que distar menos hecho diferent salir a caminar al parque. Ue, ns pe ient podrĂĄs esa persona. una pelĂ­cula o tu mente lo sufic en

ĂĀāĈġ(1(52

/$7,'26

I;NE 97IK7B"

ยตJ; 7D?C7I5 IVbW^ย c ]Vn gZ\aVh eVgV Y^h[gjiVg YZ jcV gZaVX^ย c dXVh^dcVa h^c Xdbea^XVX^dcZh 103 "/%3&" .0/5&/&(30

Tf abe`Tf WX_ fXkb [Ta VT`U\TWb lT ab Xf aXVXfTe\b VbabVXe T T_Zh\Xa b \aib_hVeTefX fXag\`XagT_`XagX cTeT gXaXe ha XaVhXageb Xeย g\Vb T Xfgb fX _X VbabVX Vb`b fXkb VTfhT_ haT eX_TV\ย a bVTf\baT_ f\a Vb`ceb `\fb Vhlb ย a\Vb Y\a Xf _T fTg\fYTVV\ย a Xeย g\VT! 8_ fXkb VTfhT_ chXWX fXe W\iXeg\Wb f\X`ceX l VhTaWb ab fX \aib_hVeXa _bf fXag\`\Xagbf a\ _bf ceX]h\V\bf fbV\T_Xf! 7XfTYbeghaTWT`XagX _T cTegX WX _T eXfcbafTU\_\WTW Xf ha YTVgbe dhX ab fX gb`T `hV[b Xa VhXagT WheTagX X_ fXkb VTfhT_ Xf WXV\e dhX fXT bVTf\baT_ b f\a Vb`ceb`\fb ab f\Za\Y\VT dhX ab chXWT fXe eXfcbafTU_X!

/

~'(&,5 6ย 2 12" 8fgbf fba T_Zhabf TfcXVgbf WX gXaXe fXkb VTfhT_! CeTVg\VTe_b b ab lT WXcXaWX WX g\! 4 cXfTe WX _T TcXegheT fbUeX _T fXkhT_\WTW fbV\T_`XagX Tย a ab Xf WX_ gbWb TVXcgTWb! ?T f\ghTV\ย a X`bV\b aT_ WXcXaWX `hV[b T_ `b`Xagb WX gXaXe_b. cXeb eXVhXeWT dhX fย _b gย XeXf eXfcbafTU_X WX gh VhXecb l WXV\WXf dhย [TVXe Vba ย _! 8fgX g\cb WX XaVhXagebf chXWX `X]beTe _T VT_\WTW WX i\WT [TV\XaWb dhX _Tf cXefbaTf fX f\XagTa `Xabf XfgeXfTWTf! CXeb _bf ceX]h\V\bf fbV\T_Xf g\XaXa ha cTcX_ `hl \`cbegTagX Xa _T `TaX eT WX Vย `b fX iX! 8fgX chXWX fXe haT XkcXe\XaV\T TZeTWTU_X f\X`ceX l VhTaWb ab iTlT Xa VbageT WX _bf iT_beXf WX _T cXefbaT! 8a `hV[bf VTfbf _T ZXagX eXVheeX T ย _ Vba X_ fb_b WXfXb WX fTg\f YTVXe fhf aXVXf\WTWXf l WXfXbf VTeaT_Xf cbe _b dhX [Tl `h]XeXf dhX fX f\XagXa hfTWTf! 4fย dhX WXUXf WX Vbaf\WXeTe gh XfgTWb X`bV\baT_! 8agbaVXf ยฆXf eXVb`XaWTU_X gXaXe fXkb VTfhT_2 Fย _b f\ZhX ghf \afg\agbf! F\ WXV\WXf [TVXe_b g\XaXf dhX _\UeTegX WX VhT_dh\Xe gTUย b ce\aV\c\b `beT_ dhX gX WXgXaZT WX [TVXe _b dhX dh\XeXf! C\XafT `hl U\Xa Xa _b dhX WXfXTf l gXa Xa VhXagT dhX ab g\XaX aTWT WX `T_b XkcXe\`XagTe! 8k\fgX _T cbf\U\_\WTW WX dhX XaVhXageXf T_ T`be WX gh i\WT b WXf VhUeTf VbfTf dhX ab VbabVย Tf! EXVhXeWT dhX gXaXe haT fXkhT_\ WTW eXfcbafTU_X l fT_hWTU_X WXcXaWX WX g\ fXT VhT_ fXT _T WXV\ f\ย a dhX gb`Xf ab b_i\WXf gb`Te ceXVThV\baXf! (1(52 ฤ ฤ ฤ ฤ (1(52 ฤ ฤ ฤ ฤ

0ย 72'26 anticonceptivos

debes de usar al tener sexo casual. Uno de barrera, el condรณn; y otro oral.

/$7,'26

/DV UHJODV 1VFEF RVF VOB SFMB DJĂ’O DBTVBM OP UPEBT DMBSP MMFWF QPT UFSJPSNFOUF B TFOUJS VO MB[P TFOUJNFOUBM DPO MB QBSFKB FTUP TFSĂ‚ CVFOP P NBMP EFQFOEJFOEP EF MB TJUVBDJĂ’O

8f YhaWT`XagT_ dhX gX dhXWX V_Teb X_ fXkb \`c_\ VT eXfcbafTU\_\WTW! Ab \`cbegT f\ \aib_hVeTf b ab fXag\`\Xagbf f\ WXV\W\fgX gXaXe XfgT XkcXe\XaV\T TagX gbWb WXUXf cebVheTe gh fXZhe\WTW l _T WX gh cTeX]T ThadhX ab _b VbabmVTf cTeT Xi\gTe dhX Vb`c_\dhXf gh Xk\fgXaV\T! $! 8_ fXkb VTfhT_ h bVTf\baT_ WXUX fXe gh WXV\f\‰a! GXaXe fXkb VTfhT_ cbe ceXf\‰a WX T`\Zbf b WX _T cTeX]T ab WXUX fXe `bg\ib cTeT X_ XaVhXageb Xe‰ g\Vb! GÂŽ l f‰_b gÂŽ XeXf WhXˆT WX gh VhXecb l WXV\ WXf VhyaWb V‰`b l Vba dh\€a gXaXe eX_TV\baXf fXkhT_Xf! %! 8i\gT X_ fXkb bVTf\baT_ f\ gX f\XagXf TUeh`TWT b fb_T cbe haT ehcgheT T`bebfT! HaT eX_TV\‰a WX haT abV[X bYeXVX _T bcbegha\WTW WX W\fYehgTe gh fXkhT_\WTW WX `TaXeT fTg\fYTVgbe\T cXeb f\ Xf hg\ _\mTWb cTeT __XaTe iTV„bf X`bV\baT_Xf gXaWey ha XYXVgb VbageTcebWhVXagX! GX __XaTey WX `yf iTV„b dhX fTg\fYTVV\‰a! &! 7XUX fXe VbafXafhTWb T`Ubf g\XaXa dhX XfgTe WX TVhXeWb ! 8_ fXkb VTfhT_ ZXaXeT_`XagX bVheeX VhTaWb VbabVXf T T_Zh\Xa Xa haT Y\XfgT Tageb b _hZTe cÂŽU_\Vb T`Ubf f\XagXa TgeTVV\‰a l WXV\WXa X_ XaVhXageb fXkhT_! 8fgT WXV\f\‰a WXUX fXe WX _bf Wbf f\ _T cXefbaT dhX VbabV\fgX ab dh\XeX b ab Xfgy ceXcTeTWb cTeT gXaXe fXkb WX bVTf\‰a ab _b ceXf\baXf! '! Ab gX VbaYhaWTf a\ \aib_hVeXf fXag\`\Xagbf! 8_ fXkb VTfhT_ __XZT eyc\Wb l fbeceXf\ib l WX _T `\f`T `TaXeT fX iT! Ab XfcXeXf XaVbageTe T_ iXe WTWXeb T`be Xa ha XaVhXageb WX XfgX g\cb! F\ fX WT dh€ UhXab cXeb f\aVXeT`XagX Xf `hl eTeb dhX fX cebYhaW\VX Xa haT eX_TV\‰a dhX ab Xk\fgX! (! Cebg€ZXgX! F\X`ceX hfT VbaW‰a cbedhX Xf _T ÂŽa\VT Ybe`T dhX gXaWeyf WX cebgXZXegX VbageT XaYXe`XWTWXf WX geTaf`\f\‰a fXkhT_! Ab Xfgy WX`yf gb`Te T_ZÂŽa Tag\VbaVXcg\ib beT_ l __XiTe VbaW‰a YX`Xa\ab! Gh i\WT Xf TagXf dhX X_ c_TVXe! )! Dh„gTgX gTUÂŽXf! 8eXf WhXˆT WX gh VhXecb Tf„ dhX ab g\XaXf cbe dh€ fXag\egX `T_ T_ W\fYehgTe WX gh fXkhT_\WTW f\ XeXf eXfcbafTU_X! F\ WXV\W\fgX gXaXe fXkb VTfhT_ fh€_gTgX i\iX _T XkcXe\XaV\T \`cebi\fT W\fYehgT T_ `yk\`b f\a eX`beW\`\Xa gbf! *! 8_ T_Vb[b_ l X_ fXkb VTfhT_ ab fX __XiTa! 6hTaWb ab Xfgyf Xa ghf V\aVb fXag\Wbf Xf `yf cebUTU_X dhX Vb`XgTf XeebeXf dhX chXWXa VbfgTe gX `hl VTebf! 6ba T_Vb[b_ XeXf ih_aXeTU_X T ha f\aaÂŽ`Xeb WX cX_\Zebf Tf„ dhX Xi„gT_b T gbWT VbfgT WheTagX X_ fXkb WX haT fb_T abV[X! +! 8_\ZX ha _hZTe aXhgeb! 4hadhX i\iTf fb_T Xi\gT \e T gh WXcTegT`Xagb b VTfT! ?b `X]be Xf \e T ha [bgX_! 7XUXf WX gb`Te Xa VhXagT dhX ab VbabVXf T _T bgeT cXefbaT! Ä‚Ä€Ä ÄˆĹ?ÄĄĹ?(1(52 Ä‚Ä€Ä ÄˆÄĄ(1(52

čŏ

(Q SULYDGR

,ULQD

7 L ; 7 8 Xjbea^g V V B m^Xd eVgV h^ Gj Z hY YZ V AaZ\ cV \gVc VXig^o hj hjZ d YZ hZg j -53½/

103 $*5-"-* #&

(1(52 ĂĀāĈ (1(52 ĂĀāĈ

ĂĀāĈġ(1(52

(1 35,9$'2 gbWb X_ Xdh\cb WX cebWhVV\‰a! Abf TcblT`bf `hghT`XagX XfWX Ehf\T __XZ‰ _T [Xe`bfT <e\aT 5TXiT T Vba Xa X_ fXg l YhXeT WX €_ Ueb`XT`bf abf W\iXeg\`bf _T cTfT dh\fgTe fhf fhXˆbf l T _bf `Xk\VTabf! 8__T [T WX`bfgeTWb dhX VhTaWb fX dh\XeX Vh`c_\e ha `bf U\Xa! 4_ `\f`b g\X`cb fTUX`bf VhyaWb Xf X_ `b`Xa gb WX VbaVXageTefX Xa X_ geTUT]b! bU]Xg\ib [Tl dhX _hV[Te cbe X__b `XW\TagX fTVe\Y\V\bf dhX gTeWX b gX`ceTab g\XaXa ZeTa (5(6 '( 1$&,21$/,'$' 586$ ~48ˆ 7( +,=2 9(1,5 $ WXf fTg\fYTVV\baXf! ;bl haT WX fhf ce\aV\cT_Xf `XgTf X_ fXe 0ˆ;,&2" ?bf cT„fXf _Tg\abT`Xe\VTabf l X_ `haWb WX Tdh„ TVge\m fX [T Vh`c_\Wb l ZeTV\Tf T fh gT_Xagb fX XaVhXageT f\X`ceX `X [T __T`TWb _T TgXaV\‰a! 4 `\f $+ Tˆbf XfgTUT cebgTZba\mTaWb _T gX_XabiX_T WX gX_Xi\fT ´I\ab X_ T`beÂľ T XfghW\TaWb XfcTˆb_ l gb`€ _T WXV\f\‰a WX \e`X T XfghW\Te _TWb WX :TUe\X_ Fbgb! 8a XageXi\fgT cTeT Ă?a\VT @h]Xe <e\aT TVghTV\‰a Xa @€k\Vb! @X W\ WX UT]T Xa _T ha\iXef\WTW 5TXiT abf [TU_T WX V‰`b YhX fh cebVXfb WX VT`U\b WX cT„f WbaWX XfghW\TUT cXe\bW\f`b `X chfX T geTUT]Te l `XW\b l fhf ce\aV\cT_Xf cebc‰f\gbf cTeT XfgX %#$*! Tˆb WXfch€f lT `X g\XaXf Tdh„ Xa @€k\Vb! ?T iXeWTW [TfgT cTeT `„ Xf ha Xa\Z`T X_ cbe dh€ WX `\ WXV\f\‰a VeXb dhX (6 78 35,0(5 3527$*Â’1,&2 ~&202 7( 6,(17(6 &21 YhX T_Zb dhX `X aTV\‰ haT VbeTmbaTWT Vb`b W\VXa Tdh„! (67$ 2325781,'$' 48( 7( ',2 (/ 352'8&725 *›(52 9hX WX _Tf `X]beXf WXV\f\baXf WX `\ i\WT Xa a\aZÂŽa &$6752" `b`Xagb `X TeeXcXag„ WX [TUXe_b [XV[b! @hl YX_\m l TZeTWXV\WT Vba XfgT ZeTa bcbegh a\WTW! ;X geTUT]TWb `hV[b WXfWX dhX __XZh€ ~&Â’02 5($&&,21Â’ 78 )$0,/,$ &8$1'2 T @€k\Vb l X_ geTUT]b Wheb f\X`ceX geTX fhf '(&,',67( 9(1,5 $ (67( 3$ÂŒ6" Yehgbf! @X gbV‰ WTe_X i\WT T ?hV\TaT Xa ´I\ab 9hX ha f[bV^! Ab fX _b XfcXeTUTa l TWX X_ 4`beÂľ! 8f ha ZeTa eXgb l Xfgbl Tfh`\XaWb `yf @€k\Vb Xf ha cT„f `hl _X]Tab cTeT gbWT _T eXfcbafTU\_\WTW WX XfgX geTUT]TaWb Ehf\T __XZTa `hl cbVTf abg\V\Tf WX TVy ab `hl Wheb l cba\XaWb gbWb WX `\ cTegX cTeT fX fTUX V‰`b Xfgy _T f\ghTV\‰a Xa ZXaXeT_ a\ $&75,= ab WXYeThWTe T `\ cebWhVgbe T `\f W\eXVgb aTWT! @X c\W\Xeba cXafTe_b `hl U\Xa TagXf ('$' %' Tˆbf eXf T `\ X_XaVb l fbUeX gbWb T_ cÂŽU_\Vb WX gb`Te VhT_dh\Xe WXV\f\‰a WXY\a\g\iT cXeb +2%%,( ?XXe dh\Xeb dhX _T ZXagX W\fYehgX WX_ eXfh_gTWb Xa VhTagb fX W\Xeba VhXagT dhX YhX haT &20,'$ 0(;,&$1$ gTagb Vb`b lb [TV\€aWb_b! \agXaV\‰a iXeWTWXeT l fXe\T ab ha VTce\V[b )$925,7$ GT`T_Xf

'

0LQL 3HUILO ,5,1$ %$(9$

`X TcblTeba l [TfgT T[be\gT _b Xfgya 75$%$-2 ~&Â’02 9(6 (/ ˆ;,72 48( +$ 7(1,'2 /$ %#$) I\ab X_ T`be [TV\XaWb _b VhT_ _Xf TZeTWXmVb `hV[b! 7(/(129(/$" %#$("%#$) CTf\‰a l cbWXe 8fgT`bf `hl X`bV\baTWbf Vba _T eXfchXfgT %#$( @hV[TV[T \gT_\TaT ~)8( ',)ÂŒ&,/ 3$5$ 7, $35(1'(5 $ +$%/$5 WX_ cÂŽU_\Vb ab f‰_b Xa @€k\Vb f\ab gT`U\€a i\XaX T VTfTefX! (63$Â?2/" Xa 8fgTWbf Ha\Wbf 8fcTˆT l bgebf cT„fXf 7\fYehg€ WX`Tf\TWb XfghW\Te XfcTˆb_ cbe dhX lT chXWXa iXe _T geTaf`\f\‰a WX _T abiX_T! F\Xagb dhX fbUeX gbWb Xf X_ eXfh_gTWb WX _Tf ZTaTf l Xfb ahaVT fX ib_i\‰ haT gbegheT TceXaWXe_b! CTfTUT [beTf l [beTf [TV\XaWb X]XeV\V\bf WX ZeT`yg\VT i\XaWb abiX_Tf _T cTf\‰a dhX _X cbaX`bf T ahXfgeb geTUT]b gbWbf _bf dhX XfgT`bf \aib_hVeTWbf Xa XfgX ceblXVgb! 4 gbWbf abf XaVTagT `Xk\VTaTf _XlXaWb _\Uebf geTWhV\XaWb VTaV\baXf XageX bgeTf VbfTf! 9yV\_ haTf + [ef W\Te\Tf! GhiX _T cTV\XaV\T l W\f _b dhX [TVX`bf l Xfb fX eXY_X]T Xa _T cTagT__T! 6eXb dhX T[„ V\c_\aT fhY\V\XagX [TfgT dhX __XZh€ T @€k\Vb [TU_TaWb X_ Xfgy _T V_TiX WX_ €k\gb! \W\b`T f\a cebU_X`T T_Zhab! @X __Xi‰ Tcebk\`TWT`XagX * ~&Â’02 +$ 6,'2 75$%$-$5 $/ /$'2 '( *5$1'(6 $&725(6 + `XfXf! ?bf `bW\f`bf lT _bf TceXaW„ XfgTaWb Tdh„ \ZhT_ &202 *$%5,(/ 6272 $=(/$ 52%,1621 &<17+,$ ./,7%2" `X]be€ `\ TVXagb! 8f _T cTegX `yf Vb`c_\VTWT l `X __Xi‰ Fba \aVeX„U_Xf fXeXf [h`Tabf l ZeTaWXf Vb`cTˆXebf! T_eXWXWbe WX & Tˆbf l `hV[T cTV\XaV\T! G\XaXa `yf WX %# Tˆbf WX VTeeXeT l cbe _b `\f`b `hV[„f\ `T XkcXe\XaV\T l f\a WhWT [Tl `hV[b dhX TceXaWXe! ~48ˆ (6 /2 48( 0€6 7( *867$ '( 18(6752 3$ÂŒ6" 7\fYehgb `hV[b geTUT]Te T fh _TWb T XfgTf T_gheTf lT Ybe`T ?T ZXagX f\a WhWT! 8f `yf Vy_\WT l Xf haT WX _Tf VbfTf dhX `bf haT YT`\_\T gTagb Vba X__bf Vb`b Vba gbWb X_ X_XaVb l Xfgbl TceXaW\XaWb WX X__bf! 8_ V_\`T Xa @€k\Vb Xf `TeTi\ (1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

(1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

__bfb l _b W\fYehgb T_ `yk\`b! ?T Vb`\WT gT`U\ a Xf WX_\ V\bfT! 6eXb dhX @ k\Vb Xf hab WX _bf cT fXf dhX gX eXV\UX Vba _bf UeTmbf TU\Xegbf ab `X cbWe T dhX]Te! ~& 02 ,1,&,$6 (67( $ 2" 786 3/$1(6 < 3523 6,726 8_ %#$) YhX ha ZeTa T b cTeT ` `hl cebWhVg\ib! 8fcXeb dhX Xa X_ %#$* _Tf VbfTf f\ZTa \ZhT_ b \aV_hfb `X]be! ;TfgT T[be\gT ab [Tl aTWT VbaVeXgb cXeb XfcXeb fXZh\e geTUT]Ta Wb l VeXV\XaWb gTagb TVgbeT_ Vb`b cXefbaT_`XagX! @X XaVTagTe T [TVXe gXTgeb l f\ [Tl cbf\U\_\WTW gT`U\ a V\aX gbWb _b dhX Xf geTUT]b U\XaiXa\Wb fXT! GT`U\ a gXaZb Xa `XagX gb`Te Vhefbf WX TVghTV\ a gT_ iXm \aV_hfb Xa bgebf cT fXf cbedhX f\X`ceX [Tl `hV[b dhX TceXaWXe! L bgeT VbfT dhX `X XaVTagTe T [TVXe Xf i\f\gTe T `\ YT`\_\T Xa Ehf\T Xa VhTagb gXaZT g\X`cb cbedhX _bf XkgeT b `hV[b l lT iT ha T b WX dhX ab _bf iXb! 4f dhX X`cXmTaWb XfgX T b Vba `hV[T TVg\ghW cheT XaXe Z T cbf\g\iT TZeTWXV\WT l UXaWX A"QSFOEÍ V\WT l ceXcTeTWT cTeT _b dhX FTQBÑPM IBDJFOEP FKFSDJDJPT i\XaX! EF HSBNÂUJDB WJFOEP OPWFMBT NFYJDBOBT $'(0 6 '( $&78$5 +$< MFZFOEP MJCSPT USBEV DJFOEP DBODJPOFT $/*81$ 275$ &26$ (1 /$ FOUSF PUSBT DPTBT 48( 7( *867$5 $ '(6$552 //$57( 352)(6,21$/0(17(" 8fghW\ cXe\bW\f`b chU_\V\WTW fbUeX gbWb! 8f haT WX _Tf VbfTf dhX WX iXe WTW `X XaVTagT ab gTagb Vb`b TVghTV\ a cXeb VeXb dhX f\ ghi\XeT dhX XfVbZXe T_ZhaT bgeT VTeeXeT fXe T XfgT! &8 17$126 &8 / (6 78 6(&5(72 3$5$ 0$17(1(5 78 ),*85$ GeTgb WX Vb`Xe fTab ab `X eXY\Xeb T W\XgTf Xfge\VgTf a\ aTWT WX Xfb Vb`\WT UT_TaVXTWT `yf U\Xa! ?b \WXT_ Xf [TVXe X]XeV\V\b f _b dhX cbe `\f __T`TWbf WX _T abiX_T T[beT VTf\ ab gXaZb g\X`cb cXeb Xa VhTagb gXe`\aX X_ ceblXVgb _b eXgb`Te ! BgeT VbfT Xf Wbe`\e U\Xa WXfVTa fTe cTeT gXaXe XaXeZ T Xfb gT`U\ a fX eXY_X]T `hV[b Xa X_ Y f\Vb! CXeb Vbaf\WXeb dhX _b `yf \`cbegTagX Xf W\fYehgTe WX _b dhX hab [TVX l XfgTe Xa cTm l U\Xa Vba hab `\f`b! $/* 1 0(16$-( 48( /( 48,(5$6 0$1'$5 $ 786 6(*8, '25(6 @hV[Tf ZeTV\Tf cbe fh Tcblb l cbe XfgTe T `\ _TWb! 7X iXe WTW fX f\XagX \aVeX U_X eXV\U\e fhf `XafT]Xf fhf Vb`XagT e\bf fbUeX `\ geTUT]b! L lT dhX XfgT`bf X`cXmTaWb ha ahXib T b dh\Xeb WXfXTe_Xf dhX fXT ha T b __Xab WX UXa W\V\baXf `hV[b T`be fT_hW l _hm cTeT gbWbf hfgXWXf l fhf fXeXf dhXe\Wbf!

ĂĀāĈġ(1(52

(1 35,9$'2

Õ(V XQ JUDQ UHWR \ HVWR\ DVX PLHQGR WRGD OD UHVSRQVDELOLGDG GH HVWH HVWR\ WUDEDMDQGR PX\ GXUR \ SRQLHQGR WRGR GH PL SDUWH SDUD QR GHIUDXGDU D QDGLHÖ (1(52 ĂĀāĈ (1(52 ĂĀāĈ

)$6+,21

Õ&/26(5Ö '( 7+( &+$,1602.(56 )($7 +$/6(< )XH SXEOLFDGR HO GH MXOLR \ FXHQWD FRQ YLVXDOL]D FLRQHV

Õ+$67$ (/ $0$1(&(5Ö '( 1,&.< -$0 )XH ODQ]DGR HO GH HQHUR \ FXHQWD FRQ YLVXDOL]D FLRQHV

Õ:25.Ö '( 5,+$11$ )($7 '5$.( (O YLGHR VDOLy HO GH IHEUHUR \ FXHQWD FRQ YLVXDOL]DFLRQHV

Õ, 722. $ 3,// ,1 ,%,=$Ö '( 0,.( 3261(5 (O YLGHRFOLS GH 0LNH 3RVQHU IXH FRPSDUWL GR HO GH IHEUHUR GH \ FXHQWD FRQ YLVXDOL]DFLRQHV

Õ&+($3 7+5,//6Ö '( 6,$ )($7 6($1 3$8/ )XH ODQ]DGR HO GH IHEUHUR \ FXHQWD FRQ YLVXDOL ]DFLRQHV

BEI L?:;EI CÜI L?IJEI

:;B (&',

:a eg^bZg aj\Vg ad dXje Za \gjed bjh^XVa [ZbZc^cd ;^[i] =Vgbdcn Xdc ÇLdg` [gdb =dbZÈ#

Õ3,//2:7$/.Ö '( =$<1 (O YLGHRFOLS IXH FRP SDUWLGR HO GH HQHUR \ FXHQWD FRQ YLVXDOL]D FLRQHV

103 "/%3&" .0/5&/&(30

Õ7+,6 ,6 :+$7 <28 &$0( )25Ö '( &$/9,1 +$55,6 )($7 5,+$11$ (O YLGHRFOLS IXH FRPSDUWLGR HO GH MXQLR \ FXHQWD FRQ YLVXDOL]DFLRQHV

Õ:25. )520 +20(Ö '( ),)7+ +$5021< )($7 7< '2//$ ,*1 (O GH YLGHR IXH ODQ]DGR HO GH IHEUHUR \ FXHQWD FRQ YLVXDOL]DFLRQHV

T cbch_Te c_TgTYbe`T WX i\WXbf LbhGhUX W\b T VbabVXe T _bf V\UXeaThgTf _T _\fgT WX _bf i\WXbV_\cf `hf\VT_Xf `yf eXcebWhV\Wbf WheTagX X_ %#$)! ?T _\fgT ab WXUXe T fbeceXaWXe T aTW\X lT dhX gbWbf _bf VbabVXa! 8a X_ gbc gXa WXfgTVT _T ceXfXaV\T WX VTagTagXf _Tg\abf! 6babVX _T _\fgT Vb`c_XgT WX _bf $# i\WXbf WX ` f\VT `yf i\fgbf Xa LbhGhUX Xa %#$)!

/

Õ+<01 )25 7+( :((.(1'Ö '( &2/'3/$< 6H SXEOLFy HO GH HQHUR \ FXHQWD FRQ YLVXDOL ]DFLRQHV

Õ+($7+(16Ö '( 7:(17< 21( 3,/276 (O YLGHR VDOLy HO GH MXQLR \ FXHQWD FRQ YLVXDOL]D FLRQHV

ĂĀāĈŏġŏ(1(52 ĂĀāĈġ(1(52

&DUD D FDUD

7D:H;7 ?87HH7 L?L; ÇI?D C?;:EÈ AV XVciVciZ cdh ]VWaV YZ aV egdbdX^ c YZ hj b{h gZX^ZciZ egdYjXX^ c Y^hXd\g{[^XV n hjh eaVcZh eVgV ZhiZ V d 103 $*5-"-* #&-53½/ '050 $035&4²" 103 $*5-"-* #&-53½/ '050 $035&4²"

(1(52 ĂĀāĈ (1(52 ĂĀāĈ

&$5$ $ &$5$

$

aWeXT <UTeeT Xf haT TVge\m l VTagTagX [XeXWXeT WX ha ZeTa gT_Xagb gTagb cTeT X_ VTagb l _T TVghTV\‰a XfgX `Xf ghi\`bf _T bcbegha\ WTW WX [TU_Te Vba X__T `\XageTf W\fYehgT UT WX haTf `XeXV\WTf iTVTV\baXf Xa 6TaVÂŽa fX W\b X_ g\X`cb cTeT [TU_Te Vba X_ cÂŽU_\Vb f\aT_bXafX fbUeX gbWb _b dhX _X XfcXeT cTeT XfgX %#$*! 3/$1(6 8fgX %#$* c\agT XfcXVgTVh_Te cTeT 4aWeXT dh\Xa fX XaVhXageT Xa ceb`b V\‰a WX fh ce\`Xe W\fVb g\gh_TWb ´F\a `\XWbÂľ haT cebWhVV\‰a Yehgb WX ha TeWhb geTUT]b WX geXf Tˆbf! Ha W\fVb dhX Vbag\XaX $$ gX`Tf Wbf Xa \aZ_€f l , Xa XfcTˆb_ gbWbf WX _T Thgbe„T WX _T VTagTa gX! ´9hXeba geXf Tˆbf WX geTUT]b WbaWX gbWbf _bf dhX Vb_TUbeTeba Xa XfgX ceblXV gb fX fhU\Xeba T_ UTeVb f\a VbUeTe T`\Zbf dhX Vb_TUbeTeba Xa XfgX fhXˆb l `X XaVhXageb `hl TZeTWXV\WT Vba X__bfÂľ Vb`Xagb 4aWeXT! Fh W\fVb Xf haT `XmV_T WX Z€aXebf Vb`b X_ ebV^ cbc U_hXf l ]Tmm XageX bgebf \af c\eTWb Xa gbWTf _Tf `h]XeXf cbWXebfTf Xa X_ `haWb WX _T `ÂŽf\VT T dh\XaXf 4aWeXT TW`\eT XageX X__Tf =Ta\ =bc_\a l 4`l J\aX[bhfX `h]XeXf dhX [\V\Xeba _T `ÂŽf\VT dhX _Xf ZhfgTUT! ´8f T_Zb dhX `X \`cTVgT `yf WX X__Tf cbedhX lb Xfgbl [TV\XaWb _T `ÂŽf\VT dhX T `„ `X ZhfgT l ab _b dhX `X W\VXa dhX WXUb VTagTeÂľ XkceXf‰! 8fgX `TgXe\T_ lT Xfgy W\fcba\U_X Xa _Tf ce\aV\cT_Xf c_TgTYbe`Tf Vb`b LbhghUX l Fcbg\Yl *,5$ CTeT ceb`bV\baTe fh geTUT]b _T ZhTcT VTagTagX Xfgy cbe X`cXmTe haT cXdhXˆT Z\eT cTeT WTe T VbabVXe fh geTUT]b! ´@X

XfgTe€ ceXfXagTaWb Xa T_Zhabf UTeXf WX :hTWT_T]TeT @€e\WT @bagXeeXl l IXeTVehm! 7($752 (1 &2572 Cbe X_ `b`Xagb 4aWeXT fX XaVhXageT cbe Y\aT_\mTe _T gX`cbeTWT aÂŽ`Xeb %# WX GXTgeb Xa Vbegb WbaWX fX XaVhXageT ceX fXagTaWb _T bUeT ´?bVb CXa[bhfXÂľ UT]b _T W\eXVV\‰a l cebWhVV\‰a WX @Te\b @beXab l IT_Xag\aT @beXab! ´;TVXe gXTgeb Xa Vbegb [T f\Wb haT XkcXe\XaV\T `TeTi\__b fTÂľ! CTeT XfgX %#$* Xfgy cbe XfgeXaTe bgeT chXfgT Xa XfVXaT ´LT ab `X geT\ZTf Y_b eXfÂľ WX FXeZ\b :hg\€eeXm ha `hf\VT_ WX_ VhT_ fX `hXfgeT `hl VbagXagT cbe cTeg\ V\cTe! CTeT XfgX ceblXVgb TÂŽa ab fX chXWX eXiX_Te a\ YXV[T a\ _hZTe! 3523Â’6,726 '( $Â?2 18(92 ´@\ cebc‰f\gb aÂŽ`Xeb hab Xf dhX _T ZXagX chXWT XfVhV[Te `\ W\fVb l W\ZTa dhX f„ _Xf ZhfgT TWX`yf WX cbWXe`X dh\ gTe X_ Xfg\Z`T WX TaWTe VTeZTaWb Vba ´_bf <UTeeTÂľ Xa _T XfcT_WT! Dh\Xeb WTe`X T VbabVXe cbe `„ `\f`TÂľ Vb`Xagb! 4WX`yf TZeXZ‰ dhX _X XaVTagTe„T dhX XfgX Tˆb XageTagX _T ZXagX Tf\fgT T fh f[bj TZeXZTaWb dhX _X XaVTagTe„T [TVXe `yf gXTgeb! /8&.< /$',(6 4WeXT <UTeeT cTeg\V\c‰ Xa _T fXZhaWT gX` cbeTWT WX_ eXT_\gl F[bj ´?hV^l _TW\Xf @€k\VbÂľ WX _T VTWXaT WX gX_Xi\f\‰a 9bk WbaWX fX `bfgeTUT _T i\WT WX _bf eb^Xebf `Xk\VTabf! ´?T iXeWTW ab `X Zhfg‰ gTagb lb _X Xage€ cbedhX _b i\ Vb`b haT bcbegha\WTW WX fT_\e T _T _hm l UhfVTaWb WX dhX X_ cÂŽU_\Vb chW\XeT XfVhV[Te `\ `ÂŽf\VT l T_ Y\aT_ ab YhX Tf„ gbWb fX gbea‰ T fXe cheb VbaY_\Vgb V[\f`X l `T_T i\UeT ab `X WX]Teba fXe `hV[b lb gXa„Tf dhX UhfVTe c_X\gb cTeT dhX _T Vy`TeT gX ib_ gXTeT T iXe l ab `X ZhfgT XfbÂľ XkceXf‰!

0LQL 3HUILO $1'5($ ,%$55$ $&75,= &$17$17( BUeT WX gXTgeb- œCXa[bhfX¡ 7\fVb- ´F\a `\XWb¾ <afgTZeT`- 34aWeXT<UTeeT@k Gj\ggXe! 34aWeXT<UTeeT@k

CTeT _T gXeVXe gX`cbeTWT WXV_\a‰ _T \ai\gT V\‰a cTeT `X]be WXW\VTefX T Vb`cbaXe l T ceb`bV\baTe fhf cTeg\V\cTV\baXf Xa gXTgeb l fh W\fVb! ´CTeT dhX dh\Xeb `T_Tf i\UeTf Xa `\ i\WT `X]be `X WXW\Vb T [TVXe TegX dhX Xf _b dhX [TVX`bf _bf <UTeeTÂľ! 6(&5(726 '( %(//(=$ 4aWeXT abf VhXagT dhX cTeT _hV\e haT Y\ZheT XfUX_gT WX iXm Xa VhTaWb iT T_ :l` cTeT YbegT_XVXe fhf UeTmb l c\XeaTf cXeb _b dhX `yf _X ZhfgT [TVXe Xf LbZT l VbeeXe gbWb Xfgb Vba X_ Y\a WX `TagXaXefX cTeT cbWXefX WTe fhf Zhfgbf Xa VhTagb T Vb`\WT! ´Lb VeXb dhX _T UX__XmT Xf \agXe aT cbe _b VhT_ `X ha\e€ T_ eXgb WX_ Ab `T^Xhc 6[T__XaZX dhX [\mb YT`bfb 4_\V\T >Xlf! Ab [Tl aTWT `X]be dhX fXa g\efX UX__T WX `TaXeT aTgheT_ fXe haT `\f`TÂľ Vb`Xagb! 0(16$-( ´@X ZhfgTe„T `hV[b eXZeXfTe T F\aT_bT [TVX g\X`cb XfghiX cbe T__y WX iTVTV\b aXf Xa X_ VT_beV\gb `X gbV‰ \e WX cTfTW\gT `X XaVTag‰ l _Xf `TaWb ha VbeW\T_ fT_h Wb T gbWTf _Tf _XVgbeTf WX _T eXi\fgTf l _Xf WXfXb ha 9X_\m 4ˆb T gbWTfÂľ Y\aT_\m‰! Ä‚Ä€Ä ÄˆĹ?ÄĄĹ?(1(52 Ä‚Ä€Ä ÄˆÄĄ(1(52

x5F IB QBTBEP RVF UV Ă? N KFGF UF FODBOUB " TP UP YJ B F TĂ? FS SBD EJTUJOHVJEP Z MB BU DJĂ’O FSB JOOFHBCMF QFSP

0‚6 9,'$

KD7 DK;L7

6361/. !&5& &

GZcj‚kViZ n Xdb^ZcoV ZhiZ VŠd YZ aV bVcZgV b{h edh^i^kV

103 "/%3&" .0/5&/&(30

hTaWb ha Tˆb \a\V\T abf WT _T bcbegha\ WTW WX [TVXe ha eXVhXagb WX _b VbafX Zh\Wb l Vb`XamTe WX ahXib Xa _b dhX fXT aXVXfTe\b! 8fgX %#$* WTgX _T bcbegha\WTW WX eXabiTegX Xa gbWTf _Tf yeXTf l ib_ iXe T _hV[Te cbe _Tf `XgTf l _bf fhXˆbf dhX [TU„Tf WX]TWb b_i\WT Wbf! 8fgbf fba T_Zhabf g\cf dhX gX TlhWTeya T gXaXe ha XkVX_XagX ce\aV\c\b WX Tˆb!

35(&(3726 ;Tm ha \aiXagTe\b b eXY_Xk\‰a WX_ Tˆb TagXe\be! FXey haT Zh„T cTeT TlhWTegX T eXT_\mTe gh \aiXagTe\b! B_i\WT _b dhX ab gX Zhfg‰ WX_ %#$)! CXeb ab gX b_i\WXf WX gbWbf TdhX__bf TfcXVgbf cbf\g\ibf dhX fX c\XeWXa WX i\fgT! Ab gX Vh_cXf! A\ gX VTfg\ZhXf W\V\€aWbgX cT_TUeTf [\e\XagXf a\ VhXfg\baXf X_ cbe dh€ ab chW\fgX eXT_\mTe T_ZÂŽa ceblXVgb! Ab WXVT\ZTf! 4hadhX iXTf dhX - No a las _Tf VbfTf fX cbaXa `T_ f\ZhX excusas. - No a los TWX_TagX eXVhXeWT dhX Xf gh ceb arrepentilXVgb l dhX dh\XeXf eXT_\mTe_b! mientos. - No a las GXa YX! EXVhXeWT dhX _T YX `hXiX culpas. `bagTˆTf! 6eXX Xa g\ f\a WhWTe - No a las mentiras. ab \`cbegT f\ [Tl T_Zh\Xa dhX ab - No a la lĂĄsVeXX Xa g\ UTfgT dhX VeXTf gÂŽ! tima. - No a las Ab gX Vb`cTeXf! F\ gX _T cTfTf fantasĂ­as. - No olvides Vb`cTeyaWbgX Vba _bf WX`yf Xa

/RV Ź1RŲ

que el tiempo vuela.

VhTagb _b dhX g\XaXf l Vbaf\ZhXf _b ÂŽa\Vb dhX _bZeTeyf Xf UT]Te gh ThgbXfg\`T! 7X]T WX [TVXe_b VTWT hab VeXVX T fh e\g`b! 6h\WT gh VhXecb! Gh VhXecb l gh fT_hW gX TZeTWXVXey f\ Vb`\XamTf T XfYbemTegX cbe Vb`Xe T_\`Xagbf fTabf l ahge\g\ibf! 4f„ Vb`b X_ [TVXe X]XeV\V\b! 7X`hXfgeT _b dhX f\XagXf! F\ gX _T cTfTf cXafTaWb Xa WX`bfgeTe gh TYXVgb l ab _b [TVXf eXVhXeWT dhX X_ g\X`cb VbeeX l ahaVT fTUX`bf dh€ Xf _b dhX Xfgy T _T ihX_gT WX _T Xfdh\aT! GT_ iXm WXf ch€f ab cbWeyf [TVXe_b Tf„ dhX Xf `b`Xagb WX dhX X`c\XVXf T WX`bfgeTe XfX T`be dhX f\XagXf T ghf fXeXf dhXe\Wbf! 8_\`\aT _Tf cXefbaTf g‰k\VTf WX gh i\WT! 4ceXaWX T WXV\e dhX ÂśAb¡ VhTaWb gX XaVhXageXf TagX cXe fbaTf dhX f‰_b TcbegTa VbfTf aXZTg\iTf T gh i\WT! Ab gX e\aWTf VhTaWb _Tf VbfTf ab fT_Xa Vb`b _Tf c_TaXTf! 4ZeTWXVX cbe Xfbf cXdhXˆbf WXgT__Xf dhX [TVXa T ahXfgeT i\WT `X]be! F\ XeXf TZeTWXV\Wb gh i\WT fXey `yf c_XaT! 4ceXV\T _T aTgheT_XmT! ?T cTm dhX abf Ue\aWT XfgTe Xa VbagTVgb Vba _T aTgheT_XmT Xf \`cTZTU_X! <agXagT cTfTe `yf g\X`cb Xa VhT_dh\Xe _hZTe WbaWX eXVbaXV gTegX Vba X__T! Ä‚Ä€Ä ÄˆĹ?ÄĄĹ?(1(52 Ä‚Ä€Ä ÄˆÄĄ(1(52

(Q ODV UHGHV

¶<;B?P

D7L?:7: JcV [^ZhiV aaZcV YZ Vbdg! jc^ c n WjZcdh J cV [^ [^ZhiV aaZcV YZ Vbdg! jc^ ^ c n W ^ WjZcdh YZhZdh! Vh [ZhiZ_Vgdc adh [Vbdhdh YZhZdh Vh [ZhiZ_Vgdc adh [Vbdhdh 103 3&%"$$*­/

a W\V\X`UeX YXfgX]T`bf X_ aTV\`\Xagb WX_ A\ b =Xf f WbaWX _Tf YT`\_\Tf WTa ZeTV\Tf cbe XfgX TVbagXV\`\Xagb Vba haT e\VT VXaT YT`\_\Te l X_ lT geTW\V\baT_ \agXeVT`U\b WX eXZT_bf! L Tf Vb`b abfbgebf YXfgX]T`bf _Tf VX_XUe\WTWXf ab fX dhX WTeba Tgeyf l fhU\Xeba Ybgbf WX_ TZTfT]b T _Tf eXWXf fbV\T_Xf l VbagTeba V `b i\i\Xeba X_ Vb`\Xamb WX _T ATi\WTW! ;hUb dh\XaXf ghi\Xeba haT fXaV\__b YXfgX]b l bgebf dhX g\eTeba _T VTfT cbe _T iXagTaT Vb`b _Tf >TeWTf[\Ta =XaaXe! c

( 257+ /,$0 +(06: H VX 0,/(< &<586 <H OD 1DYLGDG V

'HMy FODUR TX GHO DxR \D TXH KD ODV pSRFD IDYRULWD UWLGDV IRWRV GH 0LOH\ XH FRPSDUWLGR GLYH T HV RU HM /R P GHFRUDFLRQHV ODV IHFKDV FRQ VX DU DV S GH D VW JX RPHWLGR /LDP IDPLOLD \ VX SU DSDUHFH HQ ODV IRWRV +HPVZRUWK \D IDPLOLDUHV

1(5 QQHU VH +,$1 -(1 -H .$5'$6 D DxR .ULV ILWULRQD GH DQ DG &RPR FLy HQ OD PHMRU OO .\OLH W D LU G Y Q H FRQ .ULV . \ KDVWD OD ILHVWD \ .KORH .LP DURQ VXV .RXUWQH -HQQHU PRVWUSDVRV GH &DLWO\Q V DWXHQGRV \ DYLGDG FRQ PHMRUHDUD UHFLELU OD 1RV H KLMRV EDLOH S QRYLRV HVSRV WRGR \

(1(52 ĂĀāĈ (1(52 ĂĀāĈ

7$</25 6:,)7 FRP

SDU OD FHOH Wty FLyQ FRQ EUD V DPLJDV / XV $OGULGJHLO\ \ $ELJ LO $QGHUVRD Q

%(//$ 7+251(

3DVy WLHPSR GH FDOLGDG FRQ VX IDPLOLD EHELHQGR FKR FRODWH FDOLHQWH FRQ FUHPD EDWLGD

(1 /$6 5('(6 7+$/ $

/D FDQWDQWH SX IRWR GH VX LQID EOLFy XQD FLHQGR D VXV V QFLD DJUDGH HUHV TXHUL GRV SRU KDFHUOD IHOL] $GHPiV G XQD QLxD HVHy XQD )HOL] 1DYLGDG D W RGRV VXV VHJXLGRUHV

+8*+ -$&.0$1 R

(VWH JDODQD] HQYLy EXHQRV GHVHRV D WRGRV VXV VHJXLGRUHV

=$& ()521 RU WDPELpQ (O JXDSR DFW IRWR HQ HVWH X

FRPSDUWLy V H 1DYLGDG OLQGR IHVWHMR G D GH JDOOHWDV FRQ XQD FKDURO OPHQWH GHOL TXH VH YHQ UHD FLRVDV

ĂĀāĈġ(1(52

4XĤ FKLF 0ĂşV IDUĂşQGXOD 0$5&” /$ 9,'$ '( *(1(5$&,21(6

:XbeZX @\V[TX_ `TeV‰ _T i\WT WX `hV[Tf ZXaXeTV\baXf Vba fh `ÂŽf\VT ce\aV\cT_`XagX Xa X_ fXa g\Wb WX _T _\UXegTW fXkhT_ Tchag‰ _T Vb`ha\VTWbeT ?laa 9T\aV[gX\a! ?T XfgeX__T WX _bf bV[XagT W\]b `TeV‰ haT cThgT Xa _T fXkhT_\WTW gT_ Vb`b _b [\mb Ce\aVX 7Ti\W 5bj\X X \aV_hfb =hTa :TUe\X_ ´abf Xfgya WX]TaWb Vba cheb Vba fXeiTWbe dh€ iT T cTfTe Xa X_ `haWb Xfgya __XZTaWb _bf ÂśGeh`cf¡ l X__bf fX Xfgya lXaWb fX Xfgya dhXWTaWb _bf `yf Vba fXeiTWbeXf WX_ c_TaXgTÂľ!

&$)Š 7$&9%$ (675(1$5‚ 7(0$

?T UTaWT `Xk\VTaT 6TY€ GTViUT \a\V\Tey %#$* Vba X_ XfgeXab WX ´9hghebÂľ chXf T cTeg\e WX_ $ WX XaXeb fX cbWey XfVhV[Te _T VTaV\‰a WX gbab Vb`UTg\ib l eX`\a\fVXaV\Tf WX Yb_V_be _Tg\abT`Xe\VTab l X_XVge‰a\Vb fXZhaWb fXaV\__b WX_ W\fVb dhX _TamTeya Xa ce\ `TiXeT! (1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ (1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

8:LJ8 9I8; G@KK 8 8E><C@E8 ;< GFE<I <E G<C@>IF 8 JLJ ?@AFJ

5eTW C\gg [T fb_\V\gTWb T _T 6begX fX__Te _bf WbVh`Xagbf eXYXeXagXf T fhf fXcTeTV\‰a Vba 4aZX_\aT =b_\X cTeT Xi\gTe dhX _T TVge\m chXWT iXag\_Te T_ZŽa WXgT__X fbUeX fhf [\]bf! 7X TVhXe Wb Vba X_ cbegT_ G@M X_ TVgbe ib_i\‰ T ceXfXa gTe ha eXdhXe\`\Xagb cTeT fb_\V\gTe dhX W\V[bf WbVh`Xagbf ab chXWTa fXe i\fgbf cbe _bf `XW\bf WX Vb`ha\VTV\‰a cTeT fT_iTZhTeWTe _T \agXZe\WTW WX fhf [\]bf! C\gg TVhf‰ T =b_\X WX cbaXe Xa cX_\Zeb T fhf [\]bf T_ `b`Xagb WX bgbeZTe T_ZŽa WXgT__X fbUeX fh W\ibeV\b!

3OD\D OLPER EXVFD QXHYD YR]

Integrantes de Playa Limbo publicaron un video en la pĂĄgina oficial del grupo, en el que el tecladista Jorge Corrales, aclara que el grupo continĂşa en pie y en busca de una nueva vocalista, tras la salida de MarĂ­a LeĂłn.

Ç8E@D8C<J EF:KLIEFJĂˆ CC<>ĂŁ 8 DyO@:F

9XeaTaWT Fb_‰emTab Ve„g\VT WX V\aX XW\gbeT l XafTl\fgT Vb`Xag‰ dhX X_ cTfTWb &# WX W\V\X` UeX __XZTeba T _T cTagT__T ZeTaWX haT cX_„Vh_T WX Gb` 9beW dh\Xa fX W\b T VbabVXe cbe fXe ha W\fX ˆTWbe WX `bWT Vba ha ceblXVgb g\gh_TWb ´4a\`T_Xf abVgheabfÂľ! 8a bc\a\‰a WX _T XfcXV\T _\fgT XfgT cbWe„T fXe haT WX _Tf V\agTf YTibe\gTf WX_ Tˆb lT dhX [T iXa\Wb TVh`h_TaWb `hV[bf ceX `\bf WX V\aX. TWX`yf WXfgTVT fh ab`\aTV\‰a T geXf :_bUbf WX Beb!

M@E ;@<J<C G@;< ;@J:LCG8J

´6b`b gbWbf hfgXWXf fTUXa \agXagb `TagXaXe `\f XageX i\fgTf XageXgXa\WTf l W\iXeg\WTf! CXeb f\ bYXaW„ T T_Zh\Xa c\Wb W\fVh_cTf cbedhX XfT ahaVT YhX `\ \agXaV\‰aÂľ chU_\V‰ X_ TVgbe Xa 9TVXUbb^! I\a 7\XfX_ dh\Xa hg\_\m‰ fh VhXagT WX 9TVXUbb^ cTeT bYeXVXe W\fVh_cTf T _T eXcbegXeT l lbhghUXe UeTf\_XˆT 6Teb_ @beX\eT geTf [TUXe f\Wb fXiX eT`XagX Ve\g\VTWb cbe VbdhXgXTe Vba X__T Xa c_XaT XageX i\fgT! @beX\eT ghib \aV‰`bWbf `b`Xagbf T_ geTgTe WX XageXi\fgTe T_ TVgbe dh\Xa i\T]‰ T 5eTf\_ cTeT ceb`bV\baTe _T cX_„Vh_T ´kKk- 8_ eXZeXfb WX KTaWXe 6TZXÂľ!

:8II@< =@J?<I K<ID@EĂŁ >I898:@FE<J ?bf ?bf TW`\eTWbeXf WX _T fTZT XfcTV\T_ ´FgTe JTefÂľ gXaWeya Xfc _T bcbegha\WTW WX iXe T _T b 6Te 6Tee\X 9\f[Xe Vb`b ´_T ce\a VXf VXfT ?X\T BeZTaTÂľ Xa X_ bVgT ib ib Xc\fbW\b WX _bf Y\_`Xf VeX VeXTWbf cbe :XbeZX ?hVTf! Ha Ha eXceXfXagTagX T _T VTfT ce cebWhVgbeT ?hVTfY\_` Vb Vb`Xag‰ T_ cbegT_ G@M dhX Xa Xa ]h_\b WX %#$) _T TVge\m Xf XfgTWbha\WXafX YT__XV\WT X_ %* %* WX W\V\X`UeX WX_ Tˆb d dhX TVTUT WX geTafVhee\e gX gXe`\a‰ _Tf ZeTUTV\baXf WX XXfX ahXib VTc„gh_b WX _T ´´:hXeeT WX _Tf ZT_Tk\TfÂľ c cbe _b VhT_ _T ce‰k\`T VV\agT ab eXfh_gTey TYXVgTWT!

48Š &+,&

J8E;FM8C <J @EM@K8;F 8 DLJ@:8C@Q8I CTeT_X_b T_ _TamT`\Xagb WX fh W\fVb ´6hyagb `yfÂľ X_ VTa gThgbe `Xk\VTab FTaWbiT_ cbWe„T `hf\VT_\mTe _T V\agT ´ eXT_\gl[\Z[Âľ gbWT iXm dhX eXV\U\‰ _T \ai\gTV\‰a WX fh W\eXVgbe 9XeaTaWb ?XUe\]T! ?T cX_„Vh_T ´ eXT_\gl[\Z[Âľ Vb`Xam‰ T ebWTefX X_ $* WX bVghUeX cTfTWb Xa ?bf ÆaZX_Xf 6T_\Ybea\T l fh XfgeXab Xfgy c_TaXTWb cTeT Y\aT _Xf WX %#$*!

Ä‚Ä€Ä ÄˆÄĄ(1(52

48 &+,&

8MI@C C8M@>E< C8EQ8IÜ EL<MF ÜC9LD ?T VTagTagX VTaTW\XafX 4ie\_ ?Ti ?Ti\ZaX TahaV\ dhX geTUT]T Xa ha ha ahXib y_Uh` X_ VhT_ c_TaXT _Ta _TamTe Xa XfgX %#$* geXf T bf WXf WXfch f WX [TUXe ceXfXagTWb fh fh _g\`b `TgXe\T_ W\fVbZeyY\ Vb! Vb! 8_ _g\`b gX`T `hf\VT_ WX _T _T Teg\fgT WX &% T bf YhX ´9_lµ dh dhX Vb`chfb l ceXfXag cTeT _bf _bf =hXZbf B_ `c\Vbf 8f 8fcXV\T_Xf WX %#$( VX_XUeT Wb Wbf Xa ?bf ÆaZX_Xf 6T 6T_\Ybea\T! ?T gT`U\ a TVge\m l W\ W\fX TWbeT WX `bWTf [TU_ eX eXfcXVgb T _T XaYXe`XWTW WX ? ?l`X dhX _T TdhX]T WXfWX [ [TVX Wbf T bf l TZeTWXV\ T ffhf fXZh\WbeXf gTagb _T c cTV\XaV\T Vb`b X_ Tcblb dhX __X [Ta Ue\aWTWb WheTagX XfX gg\X`cb!

(1(52 ĂĀāĈ

A8E< =FE;8 P IF9<IK I<;=FI; GIFK8>FE@Q8IÜE :@EK8 ?T eXi\fgT 8agXegT\`Xag JXX^_l W\b T VbabVXe _T YbgbZeTY T WX =TaX 9baWT l EbUXeg EXWYbeW! 4`Ubf TVgbeXf cebgTZb a\mTeya _T V\agT ´Bhe Fbh_f Tg A\Z[gµ AhXfgeTf T_`Tf Xa _T abV[X ! 8_ ceblXVgb XfgTey W\fcba\U_X Xa X_ %#$* T geTi f WX _T c_TgTYbe`T AXgY_\k!

0‚6 9,'$

'HFRUDFLĹłQ

?D?9?7 ;B 7yE 9ED 8K;D7 L?8H7

Los colores que debes usar son: rojo, amarillo, naranja, pĂşrpura, magenta, rosa, verde o marrĂłn.

8db^ZcoV Za '%&, Xdc Za e^Z YZgZX]d Xdc Zhidh i^eh YZ ;Zc\ H]j^ eVgV ij ]d\Vg 103 "/%3&" .0/5&/&(30

6

XZŽa _bf Tag\Zhbf gTb„fgTf Xk\fgX haT YhXemT i\iT X X \ai\f\U_X ha Y_h]b WX XaXeZ„T dhX V\eVh_T Xa gbWb X_ X_ `XW\b T`U\XagX l dhX Xf XfXaV\T _T `\f`T dhX X TgeTi\XfT _bf ‰eZTabf i\gT_Xf WX_ VhXecb! 8f X_ D\!

CTeT gXaXe UhXaT fT_hW gTagb _Tf XaXeZ„Tf WX_ VhXecb Vb`b _Tf WX_ `XW\b T`U\XagX g\XaXa dhX WXfc_TmTefX Vba Y_h\WXm l l ceXV\fT`XagX X_ 9XaZ f[h\ Xf X_ TegX dhX abf XafXˆT T dhX _T XaXeZ„T Y_hlT VbeeXVgT`XagX cTeT TgeTXe YX_\V\WTW l UhXabf WXfXbf l Xi\gTe WX XfgT `TaXeT VhT_dh\Xe g\cb WX `T_ lT fXT Y„f\VT b `XagT_! 4dh„ XaVbageTeyf VbafX]bf Žg\_Xf l iT_\bfbf cTeT dhX X_ 4ˆb AhXib fXT _b `yf cbf\g\ib cbf\U_X Vba _T g€V a\VT be\XagT_!

35(3‚5$7(

EXT_\mT ha TfXb WX_ [bZTe _b `yf XfVehch_bfb cbf\U_X cba\XaWb `hV[T TgXaV\‰a T _Tf XageTWTf! <aV_hlX Xa _T che\Y\VTV\‰a WX_ XfcTV\b \aV\Xafb b dhX`T WX TVX\gXf XfXaV\T_Xf! 7X fXe cbf\U_X cTZT gbWTf ghf WXhWTf b _Tf `yf ce\be\gTe\Tf! Cba c_TagTf i\iTf ceXYXe\U_X`XagX

Y_beXV\WTf Vb`b f„`Ub_b WX_ eXaTVXe l WX_ ahXib Vb`\Xamb! ?_XaT _T WXfcXafT WX cebi\f\baXf Tf„ Vb`b X_ eXYe\ZXeTWbe! DhX gh U\__XgXeT Xfg€ Vba fhY\V\XagX b TUhaWTagX XYXVg\ib! 4_\`XagT T _Tf TiXf Xa fh ]TeW„a b Xa _bf yeUb_Xf dhX ebWXTa T gh VTfT!

EbW€TgX WX gXkgheTf fhTiXf l TZeTWTU_Xf T_ gTVgb! 7XVbeT Vba `TgXe\T_Xf l Vb_beXf aXhgebf! LhgX `TWX eT T_ZbW‰a cTcX_ VXey`\VT! Ab TWbeaXf `hV[b cXeb _b dhX cbaZTf dhX fXTa bU]X gbf Vba ha f\Za\Y\VTWb \`cbegTagX cTeT g\! 8i\gT hfTe bU]Xgbf ebgbf chXf X`\gXa haT fXˆT_ WX VbaYbe`\f`b! ;hlX WX _bf bU]Xgbf chag\T ZhWbf l TY\_TWbf! ?bf bU]X gbf eXWbaWXTWbf b Xa Xfc\eT_ Xi\gTa dhX _T XaXeZ„T fX XfgTadhX! 8a _bf `hXU_Xf VhTWeTWbf eXVgTaZh_TeXf b Vba chagTf Vb_bVT bU]Xgbf eXWbaWbf cTeT Vb`cXafTe _T XaXeZ„T! 8i\gT _T f\`Xge„T l _Tf Ybe `Tf eXZh_TeXf cTeT VbafX Zh\e ha TfcXVgb \aYbe`T_ ab c_Ta\Y\VTWb a\ Xfge\Vgb! GeTgT WX dhX X_ TVVXfb T _bf XfcTV\bf fXT _\UeX l T`TU_X aTWT WX cbaXe `hXU_Xf b fbYyf Xa mbaTf WX TVVXfb! Ab hU\dhXf _T VT`T ahaVT XaYeXagX WX _T chXegT WX _T [TU\gTV\‰a a\ WXUT]b WX haT iXagTaT! 8_ VTUXVXeT [TV\T X_ abegX! 6h\WTWb Vba _bf XfcX]bf! Ab _bf cbaZTf T_\aXTWbf Vba chXegTf l iXagTaTf l ]T`yf YeXagX T _T chXegT ce\aV\cT_! F\ g\XaXf XfVT_XeT \agXagT dhX ab WX W\eXVgT`XagX T _T chXegT WX _T XageTWT! 8a X_ VhTegb WX UTˆb chXe gTf iXagTaTf l Ze\Ybf WXUXa VXeeTe cXeYXVgT`XagX _T gTcT WX_ \abWbeb WXUX XfgTe f\X` ceX UT]TWT! Cba T_ZhaTf c_TagTf cTeT Xdh\_\UeTe! 7XfcX]T _T VbV\aT gTagb Vb`b chXWTf! 7XV‰eT_T Vba Vb_beXf i\ibf eb]b iXeWX b T`Te\__b ! ?bf Vb_beXf cTeT X_ Tˆb ahXib V[\ab WX_ YhXZb %#$* %#$+ fba _bf gbabf cebc\bf WX_ X_X`Xagb- eb]b T`Te\__b aTeTa]T cÂŽecheT `TZXagT l ebfT! GT`U\€a chXWX hfTe _bf Vb_beXf WX_ X_X`Xagb `TWXeT chXfgb dhX XfgT XaXeZ„T VeXT __T`Tf- iXeWX b `Tee‰a! Ä‚Ä€Ä ÄˆĹ?ÄĄĹ?(1(52 Ä‚Ä€Ä ÄˆÄĄ(1(52

1R VLQ PL 103 "/%3&" .0/5&/&(30 '050 9*.&/" '-03&4

TUe\X_T 4e`XagT 6TeeTfVb Xf haT T_XZeX l f\`cyg\VT V[\VT WhXˆT WX Wbf VbafXag\Wbf Uh__WbZf \aZ_XfXf- 5bU l ?hVl! Fhf `TfVbgTf c_Tg\VT W\iXeg\WT fba `hl ]hZhXgbaTf l ZeTV\bfTf ThadhX gT`U\€a cebgXVgbeXf l ZhTeW\TaXf! ;Ta gXa\Wb gbWT fh TgXaV\‰a WXfWX dhX __XZTeba T VTfT! :TUe\X_T geTUT]T WX TaT_\fgT WX f\fgX`Tf l i\iX Vba fh Xfcbfb E\VTeWb =\`€aXm 5bU l ?hVl l T[beT Xfgy Xa _T XfcXeT WX ha UXU€ cbe _b dhX fh i\WT Xfgy VT`U\TaWb! +,6725,$6 6hXagT dhX g\XaX geXf Tˆbf WX VTfTWT l YhX VhTaWb gXa„T fX\f `XfXf WX `Tge\`ba\b dhX 5bU __XZ‰ T fh [bZTe gXa„T f‰_b `Xf l `XW\b WX aTV\Wb! 7Xfch€f __XZ‰ ?hVl! Ce\`Xeb fX _T ÂśceXfXagTeba¡ T 5bU Vb`b Âśabi\T¡ _Xf bYeXV\Xeba TWbcgTe_T! Ab _b cXafTeba lT dhX Vb`b Xfgya `hV[b YhXeT WX VTfT X_ cXeeb cTfTUT `hV[b g\X`cb fb_b l fX cba„T XfgeXfTWb l ge\fgX! AbgTeba dhX XeT bgeb T_ XfgTe Vba ?hVl! Fba YX_\VXf ]hagbf! 4 _bf cXee\gbf _Xf ZhfgT `beWXe `XVTgXf l ]T_Te_bf XageX X__bf TWX`yf WX ]hZTe Vba fhf [hXfbf! ?Xf ZhfgTa _Tf VebdhXgTf l fh ceX `\b YTibe\gb fba _Tf fT_V[\V[Tf! 4 5bU _X ZhfgTa _Tf `TamTaTf fXˆT_T :TUe\X_T `\XageTf dhX ?hVl lT YhX `T`y Xa haT bVT f\‰a!

*

(1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ (1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

%RE /XF\ *DEULHOD 8j^YV YZ hjh fjZg^YVh bVhXdiVh Xdc bjX]d ZhbZgd n YZY^XVX^‹c

0LQL 3HUILO *$%5,(/$ $50(17$

(678',2 @XeVTWbgXVa\T! (63262 E\VTeWb =\`€aXm! +2%%,(6 ?X ZhfgT VbfXe! ;TVXe_X W\f YeTVXf T fhf `TfVbgTf! 0™6,&$ 7X gbWb g\cb! &20,'$ Fhf[\ l gTVbf!

$Â’26 es la edad

que tienen los dos consentidos perritos.

/XF\

Otro de sus pasatiempos favoritos ha sido morder los zapatos de su dueĂąa.

%RE

No le gusta ensuciarse las patas, las lame hasta que le quedan limpias.

ĂĀāĈġ(1(52

)ODVKHV

VerĂłnica MartĂ­nez, directora de la biblioteca Morelos, junto a su equipo de bibliotecarias.

5HLQDXJXUDQ %LEOLRWHFD 0RUHORV JcV :bdi^kV YZkZaVX^‹c YZ eaVXV n XdgiZ YZ a^hi‹c hZ aaZk‹ V XVWd Zc aV 8^jYVY YZ Adh BdX]^h 103 .*(6&- '6&/5&4 '0504 1"6-*/0 '0/4&$"

VerĂłnica MartĂ­nez Orozco, directora de la librerĂ­a Morelos. (1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ (1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

Hab WX _bf `b`Xagbf `yf \`cbegTagXf cTeT IXe‰a\VT @Teg„aXm BebmVb YhX _T ahXiT eX\aThZheTV\‰a WX _T ahXiT 5\U_\bgXVT @beX_bf dhX fX __Xi‰ T VTUb X_ cTfTWb %* WX W\V\X`UeX Xa _T 6\hWTW WX ?bf @bV[\f WbaWX fX `bfge‰ `hl X`bV\baTWT! ´:eTV\Tf T _bf ceXfXagXf l T _T `XfT WX_ ceXf„ W\h` Xf ha ZeTa Zhfgb VbagTe Vba _T U\U_\bgXVT WX ahXib l fXey cbe `hV[b g\X`cbÂľ Vb`Xag‰! ?T ceXfXaV\T WX @Te„T ?h\fT @\eTaWT 6_ThW\T 5TˆhX_bf X <e`T CXˆhX_Tf fX [\V\Xeba ceX fXagXf!

Dalia Ley, presidenta de la juventud y Ruth BriseĂąo, muralista.

ĂĀāĈġ(1(52

)/$6+(6

Margot Down, Georgette Saad, Rosy Guerrero y Cachu Nieto.

Rosaura Cabanillas, Claudia Ramos, Janeth del RincĂłn y Martha MĂŠndez.

([LWRVR %D]DU GH 9LIDF

Mabel Sandoval, Rosy Ramos y Yuriko Sandoval.

:c Za _VgY†c 7di{c^Xd hZ gZVa^o‹ Y^X]d ZkZcid eVgV gZXVjYVg [dcYdh eVgV aV [jcYVX^‹c 103 +œ44*$" 4*-7"] '0504 ."3$0 36*;

ba ZeTa €k\gb fX __Xi‰ T VTUb X_ f€cg\`b 5TmTe WX I\YTV Xa X_ =TeW„a 5bgya\Vb WX_ VhT_ fX eXVTUTa YbaWbf cTeT _T Yha WTV\‰a dhX TcblT T _T `h]Xe X`UTeTmTWT Xa XfgTWb ih_aXeTU_X! ?T ceXf\WXagT @Teg[T @€aWXm WX ?Xl Xfgh ib T_ cXaW\XagX WX _bf WXgT__Xf WX_ UTmTe T_ \ZhT_ dhX _Tf ib_hagTe\Tf!

&

(1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

(1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

9$5,('$' '( 352'8&726 7heTagX _bf Wbf W„Tf dhX Xfghi\Xeba \af gT_TWTf _Tf _bVTgTe\Tf [hUb ZeTa TY_hXa V\T WX i\f\gTagXf dhX TWdh\e\Xeba W\iXe fbf cebWhVgbf XageX X__bf ]hZhXgXf ]blTf Ub_fTf ebcT l `hV[bf Teg„Vh_bf `yf gT`U\€a W\fYehgTeba WX _T iTe\XWTW WX Tagb]\gbf `Xk\VTabf Tf„ Vb`b _Tf ceXfgTV\baXf Vh_gheT_Xf!

Margarita Murillo y Cuquis Ramos.

)/$6+(6

Norma Pacheco y Alicia Castro.

Upi de Tamayo, Lorenia Palazuelos y Lorenia Tamayo.

Ä‚Ä€Ä ÄˆÄĄ(1(52

)/$6+(6

El pĂşblico disfrutĂł de las diversas interpretaciones.

Administrativos y docentes estuvieron al pendiente de la organizaciĂłn del espacio literario.

*R]DQ JUDQ QRFKH HQWUH OHFWXUD \ FDIĤ :a e�Wa^Xd Y^h[gjiV YZ jc ZcigZiZc^Yd ZheZXi{Xjad a^iZgVg^d 103 "-." 304" '6&/5&4 ] '0504 30-"/%0 4"-";"3

_ cTg\b WX_ <afg\ghgb 4aZ_b @bWXeab WX _T @Te\aT YhX WXVbeTWb Vba c\agheTf l haT XfVXabZeTY„T cTeT ceX fXagTe 7ba Dh\]bgX WX _T @TaV[T bUeT dhX WXfceXaWX ha f\aY„a WX cbX`Tf iXefbf X [\fgbe\Tf V_yf\VTf cXeYXVgTf cTeT ceXfXagTe Xa _T iX_TWT WX Xa Ha _hZTe WX _T @TaV[T!!6TY€ ?\gXeTe\b T VTeZb WX _bf T_h`abf WX fXVhaWTe\T l cTWeXf WX YT`\_\Tf! 8_ fgTYY iXfg\Wb T_ Xfg\_b WX _T abiX_T eXV\U\‰ T _bf \ai\gTWbf!

(

(1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

(1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

12&+( /,7(5$5,$ CTeT WTe \a\V\b 4egheb 6haWTc„ fhcXe i\fbe WX _T mbaT #* bYeXV\‰ haTf X`b g\iTf cT_TUeTf! 4f„ Vb`b _b [\mb T_ \ZhT_ _T W\eXVgbeT WX_ c_TagX_! 9XeaTaWb @yedhXm ZTaTWbe T a\iX_ XfgTgT_ Xa WXV_T`TV\‰a TUe\‰ X_ XiXa gb Vba ha `ba‰_bZb WX 7ba Dh\]bgX! CbfgXe\be`XagX >Te_T 6Tfgeb Vba X_ cbX`T GX dh\Xeb fXZh\Wb WX ?\W\T 6haWTc„ Vba X_ gXkgb cb€g\Vb ?bf ceX ZbaXebf WX `\ chXU_b XageX bgebf `yf! ?bf Tc_Thfbf fX [\V\Xeba ceXfXa gXf TagX _T cTeg\V\cTV\‰a WX VTWT hab!

Muy sonrientes, Lidia CundapĂ­ y Soledad SĂĄnchez.

AnahĂ­ JuĂĄrez fue parte de la interesante velada.

)/$6+(6

Uma Ruiz y Karla Cota.

Jimena Zepeda, Nayeli SĂĄnchez y Diana Carrillo.

Ä‚Ä€Ä ÄˆÄĄ(1(52

$O 3ODWR

'

Xfch f WX ha `Xf WX `TZaTf VX_X UeTV\baXf Xf \aXi\ gTU_X X`cXmTe X_ T b Vba haT TVg\ ghW cbf\g\iT f\a X`UTeZb ab Xfgy WX `yf WTefX ha Tagb]\gb WX iXm Xa VhTaWb! CTeT `hXfgeT _T f\Zh\XagX eXVXgT!

//(1$ '( 6$%25 CTeT haT bVTf\ a `hl XfcXV\T_ Xf \`cbegTagX X_TUbeTe haT WX_\ V\T WX c_Tg\__b! HaT WX _Tf bcV\b aXf dhX gX eXVb`\XaWT _T V[XY WX_ eXfgTheTagX! ?T CT_TcT WX_ [bgX_ GbeeXf @TmTg_ya ?Ta\ Jbb__ Xf 9XgghVV\aX 4__T 6TeUbaTeT! HaT UhXaT cTfgT Xfg\_b \gT_\Tab Xf cXeYXVgT cTeT fTUbeXTe Xa haT eXha\ a b U\Xa Xa ha YXfgX]b! ?T `TaXeT Xa V `b fX ceXcTeT Xf YyV\_ cXeb fX WXUX gb`Te Xa VhXagT _T ceXV\f\ a cTeT dhX _T cTfgT dhXWX T_ WXagX Tf Vb`b _T Vbaf\fgXaV\T l gXkgheT cXeb fbUeX gbWb X_ fTUbe dhX WX]T T_ Vb_bVTe_b Xa gh cT_TWTe! FX TVb`cT T Vba ha UhXa i\ab Ye b dhX _X WT X_ `Te\WT]X cXe YXVgb! %#`\ahgbf Xf X_ g\X`cb Tcebk\`TWb cTeT _T X_TUbeTV\ a WX XfgT cTfgT!

0,18726 es el tiempo que dura

la preparación de este delicioso platillo.

&$/25 $6 contienen 100

gramos de pasta alimenticia de calidad superior.

(1(52 ĂĀāĈ (1(52 ĂĀāĈ

A L A

ö r a n

Car bo

103 "-." 304" '6&/5&4

I N

FET UC CI

8dcfj^hiV adh eVaVYVgZh b{h Zmfj^h^idh Xdc aV hjXjaZciV XdbW^cVX^ c YZ hVWdgZh YZ ZhiZ eaVi^aad

/RV FDPDURQHV WLHQHQ XQD FRQQRWDFL²Q GH RSXOHQFLD DO FRPHU /DV SDVWDV TXH LQFOX\HQ HVWRV GHOLFLRVRV FUXVW FHRV DSRUWDQ JUDQ SDUWH GHO UHTXHULPHQWR YLWDP¬QLFR GHO G¬D DGHP V GH VHU OOHQDGRUDV

Ä?Ĺ? Ĺ?

$/ 3/$72

b $ SUHSDUDUOR

,1*5(',(17(6

1 Kilo de pasta larga como espagueti, linguine o fettuccine. 8 rebanadas de tocino, picado en cubitos. 180 Gramos de jamón serrano, picado en cubitos. 95 Gramos de mantequilla. 2 Cucharadas de cebolla picada. 1/3 Taza de vino blanco seco. ½ Taza de crema para batir. ½ Taza de leche entera. ½ Taza de queso parmesano rallado. 1 Cucharada de perejil picado. Pimienta molida al gusto.

0$126 $ /$ 2%5$

7,36 3$5$ &8'$56( (1 &$6$ )8(17( '( 3527(ÂŒ1$6 El camarĂłn es una fuente rica en proteĂ­nas. Cuidado con las porciones, pues tambiĂŠn es fuente de colesterol.

-Para hacer la salsa, sofrĂ­a tocino picado en un sartĂŠn hasta que estĂŠ crujiente, agregue el jamĂłn serrano picado y dĂłrelo un minuto mĂĄs. Retira todo y pĂłngalo a escurrir. -En el mismo sartĂŠn derrita la mantequilla y agregue la cebolla picada. Reincorpore el jamĂłn serrano y tocino al sartĂŠn. AĂąada el vino blanco y dĂŠjelo hervir hasta que se reduzca, agrega la crema y leche. Hervir muy suavemente por unos cuatro minutos. ApĂĄguelo e incorpore la mitad del queso parmesano, el perejil picado y el pimiento molido. -Cocer pasta segĂşn las indicaciones en el paquete y escurrirla. -Inmediatamente se agrega la pasta drenada a las salsa mezclĂĄndola para que todo estĂŠ bien incorporado. -SĂ­rvala luego con el resto del queso parmesano rallado y mĂĄs pimienta molida.

Ä‚Ä€Ä ÄˆĹ?ÄĄĹ?(1(52 Ä‚Ä€Ä ÄˆÄĄ(1(52

'H YLDMH

F7I;E FEH

8K;DEI 7?H;I AV XVe^iVa YZ 6g\Zci^cV! Xdc jc h^c[†c YZ VigVXX^dcZh n aj\VgZh eVgV k^h^iVg

0,//21(6 de visitas de

extranjeros al aĂąo, aproximadamente recibe esta ciudad.

103 "/%3&" .0/5&/&(30

T VhaT WX_ gTaZb Xa 4eZXag\aT Xf Vb`b _T WTamT Xa f„ VThg\iTagX fXWhVgbeT l Uh__\V\bfT Vba i\UeTagX XaXeZ„T! ?bf Tag\ Zhbf UTee\bf XibVTWb eXf WX 5hXabf 4\eXf Xfgya eXc_Xgbf WX eXfgTheTagXf eb`yag\Vbf l X`bV\b aTagX i\WT abVgheaT l _T [XeXaV\T XhebcXT Xf Xi\WXagX Xa _T Tedh\gXVgh eT WX _T V\hWTW Xa fhf Uh_XiTeXf l Xa fhf cTedhXf! ?T VTc\gT_ WX _Tf Vb` ceTf WX ?Tg\abT`€e\VT bYeXVX _T ceb `XfT WX haT _h]bfT gXeTc\T WX Vb`

/ (1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ (1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

ceTf cbe fhf T`c_\bf Uh_XiTeXf! 8f haT WX _Tf ce\aV\cT_Xf `Xge‰cb_\f Vh_ gheT_Xf WX BVV\WXagX! 8_ WXfTeeb__b Vh_gheT_ fX TceXV\T Xa _T ZeTa VTag\ WTW WX `hfXbf gXTgebf l U\U_\bgXVTf dhX chXWXa XaVbageTefX Xa _T V\h WTW! G\XaX haT \WXag\WTW Vh_gheT_ cebc\T eXY_X]TWT Xa `Ta\YXfgTV\baXf Vb`b X_ Y\_XgXTWb X_ _haYTeWb X_ gTaZb X_ `TgX _T Y\XfgT ZThV[T _Tf cTee\__TWTf l _bf VTeaTiT_Xf cbegXˆbf! 4WX`yf VhXagT Vba haT \`cbegTagX bYXegT ghe„fg\VT l ah`Xebfbf f\g\bf cTeT i\f\gTe!

)LHVWD *DXFKD ([FXUVL²Q GHO G¬D HQWHUR D XQD HVWDQFLD KDFLHQ GD D ODV DIXHUDV GH OD FLXGDG /RV MLQHWHV GHPXHVWUDQ VX GHVWUH]D \ KD\ FRPLGD W¬SLFD

'( 9,$-(

5(&2/(7$

8Q EDUULR GH DOWD FDWH JRUtD UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO UHSOHWD GH HGLILFLRV GH HVWLOR IUDQ FpV \ FRQVWUXFFLRQHV GH DUWH QRXYHDX

7($752 &2/ 1

0GJDJBMNFOUF MB DJVEBE TF FODVFOUSB EJWJEJEB FO CBSSJPT RVF EFSJ WBO MPT NÂT BOUJHVPT EF MBT QBSSPRVJBT FTUBCMFDJEBT FO FM TJHMP 9*9

(V XQR GH ORV tFRQRV DUJHQWLQRV GHO DUWH OD P~VLFD \ OD GDQ]D (O 7HDWUR &ROyQ HV VHPL OOHUR GH UHFRQRFLGRV DUWLVWDV \ XQR GH ORV PiV LPSRUWDQWHV GHO PXQGR SRU VX DUTXLWHF WXUD DF~VWLFD \ WUD\HF WRULD

(/ 3/$1(7$5,2

VH HQFXHQWUD XELFDGR HQ PHGLR GH ORV %RVTXHV GH 3DOHUPR XQR GH ORV JUDQGHV HVSDFLRV YHUGHV GH OD &LXGDG

086(2 1$&,21$/ '( %(//$6 $57(6

'H YLVLWD REOLJDGD SDUD ORV DILFLRQDGRV DO DUWH SRVHH HO PD\RU SDWUL PRQLR DUWtVWLFR GHO SDtV \ HV XQR GH ORV SULQFL SDOHV PXVHRV GH /DWLQRDPpULFD

&$) 725721,

)XQGDGR HQ HV HO FDIp PiV DQWLJXR \ HPEOHPiWLFR GH %XHQRV $LUHV (VWi HQ HO EDUULR GH 0RQVHUUDW \ SHUWHQHFH D OD UHG GH FDIpV QRWDEOHV GH OD &LXGDG ĂĀāĈŏġŏ(1(52 ĂĀāĈġ(1(52

SuperaciĂłn PODER DE MUJER

(YDVLĹłQ

$8725 0$5,(/$ '$%%$+

B7I CK@;H;I GK; 7C7D :;C7I?7:E

$8725 52%,1 125:22' Cuando estar enamorada significa sufrir, estamos amando demasiado. Cuando la mayorĂ­a de nuestras conversaciones con amigas son acerca de ĂŠl, de sus problemas, sus sentimientos, cuando casi todas nuestras frases comienzan con â€œĂŠl...â€?, estamos amando demasiado. Muchas mujeres estĂĄn convencidas que el amor lleva al sufrimiento, y creen que asĂ­ deben ser las relaciones de pareja y viven tan obsesionadas con su relaciĂłn que apenas pueden funcionar como personas. El libro examina el por quĂŠ muchas mujeres necesitadas de amor encuentran parejas nocivas y sin amor y el por quĂŠ cuesta tanto poner fin a esta relaciĂłn y cĂłmo esas ansias de amar se convierten en una adicciĂłn. GuĂ­a para ayudar a las mujeres que sufren por su adicciĂłn a hombres que las maltratan, enseùåndoles a reconocer y cambiar su manera de amar. Precio: $200.

Ĺ­-2<ĹŽ

(1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ (1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

Presenta secretos de mujeres exitosas como Cristina Saralegui, MarĂ­a Celeste ArrarĂĄs, MarĂ­a Antonieta Collins, y Roselyn SĂĄnchez. etc., que cuentan su proceso particular hacia el ĂŠxito, los obstĂĄculos con los que se encontraron y cĂłmo los superaron. TambiĂŠn ofrece consejos y herramientas que ayudan a la mujer a alcanzar su mĂĄximo potencial, ayudĂĄndola a identificar fortalezas y ĂĄreas en las que se deben realizar ajustes para avanzar. Precio: $383.

SuperaciĂłn LOS CUATRO ACUERDOS

$8725 0,*8(/ 58,= El libro revela secretos de la antigua sabidurĂ­a tolteca, que ofrecen un poderoso cĂłdigo de conducta para transformar la vida en una experiencia de libertad, dicha y amor. Muestran las creencias que nos limitan, nos alejan de la alegrĂ­a y nos encierran en un inĂştil sufrimiento. Libro sencillo y prĂĄctico, pero con un profundo mensaje que ayuda a lograr la paz espiritual y un pleno desarrollo. Precio: $212.

PelĂ­cula. (Director: David O. Russell). La historia sobre una chica que, contra todo pronĂłstico, se convierte en una exitosa mujer de negocios. Desde pequeĂąa le gustaba inventar cosas, creĂ­a que sus inventos le llevarĂ­an a la fama. Con el tiempo, la vida de Joy sĂłlo se complicĂł. Se convirtiĂł en madre soltera, con un trabajo que ni le gustaba, ni le generaba ingresos.

/2 0(-25 '(/ 323

SegĂşn Billboard Top 9: Billboard realizĂł una lista de las 100 mejores canciones de la mĂşsica Pop que fueron lanzadas en el 2016, segĂşn sus listas de popularidad. Estos son los nueve primeros lugares.

Ĺ­%/$&. %($7/(6ĹŽ &DQWDQWH V 5DH 6UHPPXUG IHDW *XFFL 0DQH

Ĺ­6255<ĹŽ &DQWDQWH V %H\RQFH

ŭ%5•&2/,Ŏ &DQWDQWH V ' 5 $ 0 IHDW /LO <DFKW\

Ĺ­67$5%2<ĹŽ &DQWDQWH V 7KH :HHNQG IHDW 'DIW 3XQN

Ĺ­8/75$/,*+7 %($0ĹŽ &DQWDQWH V .DQ\H :HVW

Ĺ­,172 <28ĹŽ &DQWDQWH V $ULDQD *UDQGH

Ĺ­21( '$1&(ĹŽ &DQWDQWH V 'UDNH IHDW .\OD :L].LG

Ĺ­:25. )520 +20(ĹŽ &DQWDQWH V )LIWK +DUPRQ\ IHDW 7\ 'ROOD LJQ

Ĺ­1(('(' 0(ĹŽ &DQWDQWH V 5LKDQQD

Ĺ­7+( 381. 6,1*(5ĹŽ

6HUÂŻD XQD FDQFLÂľQ TXH HPDQDUD FUXGD HQHUJÂŻD VXEWHUUÂŁQHD \ YLWDOLGDG MXYHQLO FRQ JDQFKRV VXILFLHQWHV SDUD FRH[LVWLU HQ OD HVWUDWRVIHUD SRS 7RGD XQD GLV WUDFFLÂľQ SDUD HO PXQGR %H\RQFH HMHFXWD XQ PLODJURVR FDPELR GH WRQDOLGDG YRFDO WUDV RWUR HQ Ĺ­6RUU\ĹŽ SDVDQGR GH OD H[DVSHUDFLÂľQ HQRMDGD D OD GLJQLGDG D WRGD FRVWD /D YLGD QR WLHQH TXH VHU SHUIHFWD SDUD HVWDU LPSHFDEOH Ĺ­%UÂľFFROLĹŽ XQD FDQFLÂľQ TXH DEUD]Âľ OD QHJDWLYLGDG GHO PXQGR FRPR XQD RSRUWX QLGDG SDUD VXSHUDU ORV SUREOHPDV TXH QRV DJRELDQ < HO VRQLGR GH OD IODXWD HV HO FRPSOHPHQWR SHUIHFWR 5HIOHMD FÂľPR $EHO 7HVID\H FRQ WRGD OD FRQILDQ]D GH XQD HVWUHOOD HQWLHQGH OD LPSRUWDQFLD GH OD FRQVWDQWH HYROXFLÂľQ WDQWR HQ VX PÂźVLFD FRPR HQ VX LPDJHQ (Q XQ DÂłR HQ TXH WRGR SDUHFH HVWDU GHVPRURQÂŁQGRVH .DQ\H RIUHFLÂľ FRPX QLÂľQ XQLÂľQ \ HVSHUDQ]D XQD GHFODUDFLÂľQ PXVLFDO FRPSOHWDPHQWH HQ RSRVLFLÂľQ D OR TXH VH KD YLYLGR HQ OD PD\RU SDUWH GHO DÂłR TXH SDVÂľ Ĺ­'DQJHURXV :RPDQĹŽ HVWÂŁ OOHQR GH OHWUDV SURYRFDWLYDV SHUR HO VHJXQGR VHQFLOOR GHO ÂŁOEXP VH VLHQWH FRPR OD SLVWD PÂŁV VH[\ GH WRGDV SRU VX VHGXFWRU EDMR \ OD VHGXFWRUD YR] GH OD FDQWDQWH /H YDOLÂľ D 'UDNH VX HVSHUDGR QÂźPHUR FRPR DUWLVWD SULQFLSDO HQ HO %LOOERDUG +RW /D FDQFLÂľQ FÂľPRGDPHQWH VH FRORFÂľ HQ OD FLPD GH ODV OLVWDV GXUDQWH VHPDQDV /DV LQWHUSUHWDFLRQHV YRFDOHV GHO TXLQWHWR HVWÂŁQ LQFUHÂŻEOHPHQWH HTXLOLEUD GDV &RPELQDQGR FRQ XQ FRUR TXH VXHQD HVSHFÂŻILFDPHQWH GLVHÂłDGR SDUD ODV FOD VHV GH VSLQQLQJ 3RU VX ULWPR EDMR SRGUÂŻD VHU FRQIXQGL GD FRQ XQD FDQFLÂľQ GH DPRU VXIULGD SHUR VÂľOR VL QR SRQHV DWHQFLÂľQ (Q VX OHWUD KDEOD FRQ GHVSUHFLR GH XQ H[DPRU

Documental. (Director: Sini Anderson) (La cantante punk) Kathleen Hanna, vocalista de la banda punk Bikini Bill y del trĂ­o de dancepunk Le Tigre, alcanzĂł reconocimiento en Estados Unidos, sin buscarlo, como la aguerrida voz del movimiento riot grrrl. Hanna es una de las lĂ­deres feministas mĂĄs atrevidas, un referente cultural.

ĂĀāĈġ(1(52

+RUĹłVFRSRV 97FH?9EHD?E

15& %* 663%1 %& &/&30 %&

$5,(6

7$852

*Š0,1,6

&‚1&(5

FXeyf bU_\ZTWT T gXaXe Xa VhXagT aXVXf\WTWXf WX bgebf l Xfgb gX X`ch]T T VhXfg\baTegX fbUeX ghf _Tmbf l gbWb _b eX_T V\baTWb T a\iX_ X`bV\baT_ Xa g\ `\f`T l _bf WX`yf!

(1(52 Ä‚Ä€Ä Äˆ

FXey ha cXe\bWb cebc\V\b cTeT _\`Te TfcXeXmTf Xa ghf eX_T V\baXf cXeb Xf cTeg\Vh_Te `XagX Xa X_ c_Tab T`bebfb dhX iTf T i\i\e `b`Xagbf \agXafbf l g\Xeabf T _T iXm!

I\i\eyf f\ghTV\baXf cebc\V\Tf cTeT _T cebYhaW\mTV\‰a WX ghf eX_TV\baXf! 6beeXf X_ e\XfZb WX gXaXe W\Y\Vh_gTWXf XageX gh i\WT ce\iTWT l ghf bU_\ZTV\b aXf fbV\T_Xf l `TgXe\T_Xf!

FX XaWh_mT Vbaf\WXeTU_X`Xa gX gh i\WT „ag\`T l __XZT _T fXZhe\WTW dhX gX [TV„T YT_gT WXfWX [TVX `XfXf! GXaWeyf YTV\_\WTW cTeT [TVXe ahXiTf eX_TV\baXf e\VTf Xa cbgXaV\T_!

+25”6&2326

/(2

9,5*2

/,%5$

(6&253,”1

6$*,7$5,2

&$35,&251,2

$&8$5,2

3,6&,6

FXeyf VbaYebagTWT T XfgTWbf WX ya\`b WX gh Xagbeab f\a XfgTe XkXagb WX V\XegTf \ee\gT V\baXf bU_\ZyaWbgX T eXbeZT a\mTe W\YXeXagX`XagX _bf ceb lXVgbf dhX g\XaXf Xa Vb`Ža Vba XfgTf cXefbaTf! ?_XZTeya f\ghTV\baXf _\UXeTWbeTf YeXa gX T eXfge\VV\baXf dhX gXa„Ta Tˆbf \`c\W\€aWbgX Xib_hV\b aTe `yf T__y WX _b VbabV\Wb!

GX cXe`\g\eyf \e cbe WX_TagX Vba `Tlbe eTc\WXm WX _b ceX i\fgb f\ TVXcgTf VbaYebagTegX Vba iXeWTWXf T iXVXf VehWTf cXeb Žg\_Xf cTeT TVghTe Xa gh `X]be \agXe€f l ghf Tfc\eTV\b aXf! FXeyf __XiTWT T gb`Tf WX VbafV\XaV\T eXcXag\aTf dhX gX [Teya Xib_hV\baTe [TV\T haT `Tlbe `TWheXm! 7XfVhUe\eyf [be\mbagXf ahXibf T W\Te\b!

@yf gb_XeTaV\T `XagT_\WTW TU\XegT gX [Teya ZTaTe _T Xfg\ `T WX gh cTeX]T! GX TUe\eyf T eX_TV\baXf `yf iTfgTf `yf e\VTf Xa fTg\fYTVV\baXf X`b V\baT_Xf! 6h\WTWb Xa VT`U\b Vba _bf XaVhXagebf _Tf Wbf Ž_g\`Tf fX`TaTf WX_ `Xf Xfgbf chXWXa fXe cbegTWbeXf WX \_hf\baXf XaZTˆbfTf! IXaWeya TVV\baXf _\UXeTWbeTf!

IXaWey haT TY_hXaV\T WX fhXe gX dhX eXcXeVhg\ey cTeg\Vh_Te `XagX Xa X_ c_Tab WX _T VTeeX eT l WX gh i\WT TYXVg\iT! FX gX TUe\eya bcbegha\WTWXf gX cXe `\g\ey Y\aT_\mTe _T X_TUbeTV\‰a WX ghf T`U\V\baXf _bf Xf_TUb aXf cXeW\Wbf VTXeya Xa fh _hZTe! Gh Tc_b`b aTgheT_ fXey YbegT_XV\Wb gh VTe\f`T VeX V\XagX fbeceXaWXey!

FXeyf XkchXfgT T ha V_\`T eXT_\fgT dhX gX bU_\ZTey T cbaXe _Tf VbfTf Xa beWXa Vba g\Zb `\f`T! FX TahaV\Ta e\Zb eXf `beT_Xf dhX gX TlhWTeya T eXabiTe Vba gh Y\_bfbY„T \agX e\be! 8fgb gX T_X]Tey ha cbVb WX `haWTa\WTWXf l WX eX_T V\baXf fhcXeY\V\T_Xf cXeb Xfgb gXaWey cbe XYXVgb cbf\g\ib eXVg\Y\VTe V\Xegbf XeebeXf!

FX ceXfXagTey X_ Y\aT_ WX V\V_b ha cXe\bWb \WXT_ cTeT VXeeTe WXY\a\g\iT`XagX V\XegTf f\ghT V\baXf Xa fhfcXafb WXfWX [TVX ha Tˆb! 8_ cXe\bWb gX TlhWTey T WXfc_XZTe `yf YyV\_`XagX gh XaXeZ„T l gh XkceXf\‰a cTeT iXaVXe _b dhX gX cXfT b gX YeXaT Xa gh i\WT! 8fgX g\X`cb Xf YTibeTU_X cTeT WXgXaXe V\XegTf TW\VV\baXf!

8_ `Xf fX TahaV\T TZ\gTWb l VbafgehVg\ib T _T iXm! Ceb`XgX \agXeVT`U\bf ceb YhaWbf dhX gX be\XagTa [TV\T ceblXVgbf eXagTU_Xf l VbeeXf cbaW\XagXf T gh aTgheT_XmT cebYhaWT! Gh i\WT cebYXf\baT_ ZTaTey Xa \agXaf\WTW ghf TVg\ i\WTWXf fX \aVeX`XagTa Xa _bf ceblXVgbf T _TeZb c_Tmb! 8_ €k\gb XfgTey T gh chXegT!

8_ `Xf gX cXe`\g\ey WXf[TVXe gX WX TgTWheTf \aaXVXfTe\Tf l WX _\UXeTegX _b VhT_ gX TlhWT ey T TiTamTe [TV\T _b dhX gX Xf iXeWTWXeT`XagX XfXaV\T_ f\a \aY_hXaV\Tf XkgXe\beXf dhX cTeTf\gXa XfgX g\cb WX gb`T WX VbafV\XaV\T! GX cXe`\g\ey ZTaTe T _T iXm bU]Xg\i\WTW eTV\baT_\f`b l VbaY\TamT Xa ghf \WXT_Xf!

Ä‚Ä€Ä ÄˆÄĄ(1(52

Vย JXHQRV HQ

'LUHFFLRQHV 9KB?79ร D *$/$

PLAZA PALMARES, BLVD. PEDRO INFANTE #3201 PTE. FRACC. FLORESTA TRES Rร OS (A ESPALDAS DE LA USE), ร LVARO OBREGร N #926-D SUR, TEL: (667)7152860 Y 7129000, ร LVARO OBREGร N #926 LOCAL A ESQUINA CON Rร O HUMAYA TEL: (667)7168325, EMILIANO ZAPATA #2875 PTE. LOCAL 1 Y 2 COL. VALLADO NUEVO TEL: (667)7140017, WWW.GALAMUEBLES.COM.MX CORREO: ATENCIONACLIENTES@GALAMUEBLES.COM.MX

&+,&6 PLAZA DEL Rร O, CULIACร N, SINALOA TEL: (667)7129464, PLAZA FIESTA, CULIACร N, SINALOA TEL: (667)7170351, PALMAS PLAZA FIESTA, LOS MOCHIS TEL: (668)8154709

3$548( 7(0ย 7,&2 BLVD. ROLANDO ARJONA AMABILIS #1225 SECTOR HUMAYA TEL: (667)1468223

$1'5($ SUCURSAL CULIACร N TEL: (667)7132522, SUCURSAL BARRANCOS TEL: (667)7104783 WWW.ANDREA.COM

&8%</$0 AV. REVOLUCIร N #4217 COL. EMILIANO ZAPATA TEL: (667)7180962 Y 7496252 WWW.CUBIMAS.COM

6$1 0$57,1 TEL: (667)7165939

%(/721(

;D;HE

52<$/ 9,//$6

&+(952/(7

AV. CAMARร N Sร BALO #500 ZONA DORADA MAZATLร N C.P. 82110 TEL: (669)9166161 AL 70 HTTP://WWW.ROYALVILLAS.COM.MX

6$/21 6$-,5

6+$53

AV. RAFAEL BUELNA Y DR. JESร S KUMATE S/N C.P. 82126 FRACC. HACIENDA LAS CRUCES TEL: (669)9865678 HTTP://WWW.HOSPITALSHARP.COM/

&$6$ &28175<

+27(/ &267$ '( 252 AV. CAMARร N Sร BALO #710 ZONA DORADA C.P. 82110 TEL: (669)9135444 HTTP://WWW.COSTAORO.COM/

0,& AV. DEL DELFร N #6303 FRACC. MARINA MAZATLร N C.P. 82103 TEL: (669)9896060 HTTP://MAZATLANINTERNATIONALCENTER.COM/

(1(52 ฤ ฤ ฤ ฤ

+27(/ (925$

=K7I7L;

LOLA BELTRAN ESQUINA Rร O QUELITE #3000 COL. PALOS PRIETOS CEL: (669)2231231 FANPAGE: MI VESTIDO BLANCO

0$5,$ 58%ย

)/25(5,$ 0$*$/< J.CARRASCO 946, SUR COL. CENTRO TEL: (687)11703026 Y 8720516

9,125$0$

JULIO BERDEGUE #600 COL. FRANCISCO VILLA TEL: (669)9407070 FANPAGE: EVENTOS MARIA RUBI

BLVD CENTRAL #198 GUASAVE, SIN. TEL: (687)8717773 Y (667)2030934, NICOLร S BRAVO LOCAL 3 COL. MORELOS, GUAMร CHIL, SIN. TEL: (673)7322354

BEI CE9>?I

&(1752 '( 5$',2/2*ย $ ( ,0$*(1

3/20(5ย $ < 6$1,7$5,26 '( /26 02&+,6

TEร FILO NORIS 178 COL. CENTRO TEL: (687) 8721888 Y 8716088

DEGOLLADO Y CARRANZA, TEL: (668) 8124946

+27(/ (/ 6(0%5$'25

0(*$ '82 6 $ '( & 9 ALLENDE #1660 NORTE FRACC. LAS FUENTES, C.P. 81223 TEL: (668) 8156567

$5,=21$ 6&+22/ 2) (1*/,6+

C7P7JBร D

BOULEVARD ANTONIO ROSALES 3527, ZONA CENTRO, TEL 673-114-53-00

0, 9(67,'2 %/$1&2

/,9(5322/

BLVD. UNIVERSITARIOS #220 OTE. COL. TIERRA BLANCA, ALVARO OBREGON #4900 NTE. COL. LOMBARDO TOLEDANO, WWW.TINOPORTONES.COM.MX TINOPORTONESVENTAS@GMAIL.COMTINO_PORTONES@HOTMAIL.COM

/5 $548,7(&726

CARRETERA MOCORITO-GUAMร CHIL (PLAZA MZ), TEL 673-121-18-04, MOCORITO, SIN.

DR. MORA #1197 LOCAL 2 ESQUINA CON XICOTร NCATL COL. LAS QUINTAS, TEL: (667)7127664, LADA SIN COSTO 018007152555

7,12 325721(6

CARRETERA A LA CIร NEGA #9, COL. 10 DE MAYO, CEL. 673-147-06-05

AV. CAMARร N Sร BALO S/N ZONA DORADA C.P. 82110 TEL: (669)9165300 FANPAGE: RESTAURANT LA CASA COUNTRY MAZATLร N

.$/8/$ 63$

LIVERPOOL.COM.MX

CARRETERA INTERNACIONAL, FRENTE A PREPARATORIA UAS, TEL 673-732-01-06

JAVIER MINA #589 NORTE ENTRE H. VALDEZ E IGNACIO RAMIREZ, COL. CENTRO, Flor_alcantar@hotmail.com DECOPLAZA BLVD. ROSALES Y A. ORTEGA L-20 ALTOS TEL: (668)818-5671

&/0 ZARAGOZA #25 SUR COL. CENTRO TEL: 818.4777 / 818.0310

0$5,$ %21,7$

EMILIANO ZAPATA S/N COL. CENTRO, GUASAVE SINALOA TEL: (687) 8718300

$*(1&,$ '( 02'(/26 723 02'(/ DR. DE LA TORRE ENTRE DEGOLLADO Y NELSON COL. CENTRO TEL: (687)3675236

'5$ $/%$ /,/,$ %5$0%,/$ 02172<$ TEร FILO NORIS #224 COL. CENTRO TEL: (687)109 23 08

&(1=2 $&&(6 PLAZA CRISTINA PLANTA ALTA 11 Y 12 TEL: (687)161 00 00

52662 )5$*2/$ TEL: (687)110-70-44 FACEBOOK: carters gve Rosso Fragola

GUERRERO #18 ENTRE MORELOS Y MADERO TEL: 812.3464

0$9,5$

=K7Cรง9>?B

257+20$;

/8,6,$1$

AVE. ARGENTINA #452 COL. LA GLORIA, CEL. 673 133 2685, 673 472 1665

'5 *,/'$5'2 2-('$ HOSPITAL ร VORA, DOCTOR DE LA TORRE ORIENTE # 715 COL. MORELOS TEL: CITAS 734-31-01 Y EL CEL. 673-8524341

JUAN CARRASCO 172, TEL: 3315392163 BLVD. 20 DE NOVIEMBRE, TEL: (687) 1333093

3$57< +286( AV. LAZARO CARDENAS ENTRE JACARANDAS Y LAURELES TEL: (687) 1330179

3$67(/(5,$ /(21 CORREGIDORA COL. CENTRO TEL: (687) 8716888

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.