34
2.1.5 Amenaza o peligro, vulnerabilidad y riesgo Las definiciones de amenazas (hazard) o peligros son variadas y difieren poco haciendo énfasis en los efectos que producen o en declararlos fenómenos o eventos. Sin pretender hacer una revisión exhaustiva, en este trabajo se toma el termino amenaza y peligro como sinónimo. Sin embargo, la traducción correcta de la palabra en inglés hazard (peligro) que hace referencia, de acuerdo con Merrian-Webster dictionary a “el efecto de fuerzas impredecibles e inanalizables en la determinación de eventos” (Merrian-Webster, s.f., definición 2 a). El peligro, de acuerdo con el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española es “riesgo o contingencia inminente de que suceda algún mal” (ASALE y RAE, s.f., definición 1) lo que claramente hace énfasis en los efectos negativos cuando ocurren. De acuerdo con Brimicombe (2010, p. 102) “se puede considerar una amenaza como cualquier fenómeno potencialmente dañino. Para lo cual existe una probabilidad de que ocurra dentro de un determinado periodo de tiempo y en un área determinada”. La UN/ISDR (2004, p. 16) la define como “un evento físico, potencialmente perjudicial, fenómeno y/o actividad humana que puede causar la muerte o lesiones, daños materiales, interrupción de la actividad social y económica o degradación ambiental”. Ambas definiciones coinciden en señalar las consecuencias negativas, pero la segunda hace énfasis en las actividades humanas, mientras que la primera en la ocurrencia en un área y tiempos determinados. Los CT de diferentes categorías son amenazas que constituyen peligros latentes y futuros. Los CT son fenómenos naturales que ocurren durante una temporada del año que varía en cuanto a la extensión y duración de los eventos. Pero ocurren cada año por lo que es importante el concepto de periodo de retorno. Este se define y está asociada “a cualquier peligro donde hay una probabilidad de ocurrencia. Por lo general, esto se expresa como el tiempo promedio esperado en años para que vuelva a ocurrir un evento de una magnitud particular” (Brimicombe, 2010, p. 102). En este trabajo se calcula como el periodo de retorno de los fenómenos ciclónicos dependiente de su intensidad. El concepto de vulnerabilidad es de amplia interpretación con connotaciones diferentes según el tema del cual se quiera a abordar. La definición de la palabra, de
